UDK 808.1 + 881.09(05)
SLAVISTIČNA REVIJA
Časopis za jezikoslovje in literarne vede
journal for linguistics and literary sciences
ОПТ 1981 OlVL 1-4
IZDAJA-ISSUED BY: SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
SRL	LETNIK 29	ŠT. 1-4	STR. 1-598	LJUBLJANA	JAN.-DEC. 1981

Uredniški odbor — Editorial Board: France Bernik, Tomo Korošec, Jože Koruza, Janko Kos, Boris Paternu (glavni urednik za literarne vede — Editor in Chief for Literary Sciences), Jakob Rigler, Alenka Šivic-Dular, Jože Toporišič (glavni urednik za jezikoslovje — Editor in Chief for Linguistics), Franc Zadravec
Odgovorni urednik — Editor: Franc Zadravec, Aškerčeva 12, 61000 Ljubljana
Tehnični urednik — Managing Editor: Miran Hladnik
Naročila sprejema in časopis odpošilja — Subscription and Distribution: Založba Obzorja, 62000 Maribor, Partizanska 5. Za založbo Drago Simončič
Natisnila — Printed by: Tiskarna Ljudske pravice, Ljubljana
KAZALO
Kopitarjev zbornik....................121—213
Zbornik člankov ob 150-letnici Levstikovega rojstva....... 351—596
RAZPRAVE
France Bernik, Bevkova povojna družbeno angažirana proza .... 1—18
Kopitarjev in Čopov nazor o poeziji............201—213
Problem glavnega junaka v sodobnem slovenskem vojnem romanu 529—539 Marjan Dolgan, Pripovedna dela Vladimirja Kavčiča z vojno tematiko 297—316
Velemir Gjurin, Koritnikov prevod Krokarja.......... 325—338
477—482 69—77 423—434 259—296
Helga Glušič, Lirsko v sodobni slovenski prozi.......
Anton Grad, Nekaj obrobnih pripomb k Brižinskim spomenikom . Stanko Hafner, Dvojezičnost, temeljni problem slovenistike na Kor Miran Illadnik, Slovenski ženski roman v 19. stoletju ....
Pavle Ivič, Kopitarov uticaj na Vuka Karadžiča i razvoj V. shvatanja	149—158 Ludvik Karničar, Oblikoslovne premene ženske a-jevske sklanjatve v
govoru Obirja in Sel....................................453—462
Tomo Korošec, O Levstikovem publicističnem jeziku v Napreju . . .	351—371
Janko Kos, Začetki slovenske pripovedne proze in evropska tradicija .	233—258
Tine Kurent, Pismo Louisa Adamiča sestri Tončki 7. oktobra 1926 . .	317—323
Janko Lavrin, Dostojevski politik ..........................339—347
Andreas Leitner, Die verlorene und wiedergefundene Zeit in Jurij Tri-
fonovs Roman Dom na naberežnoj........................573—587
Rudolf Neuhäuser, Die zeitgenössische russische Novelle am Beispiel
von Jurij Trifonovs Dolgoe proščanie (Langer Abschied) ....	561—572 Gerhard Neroeklomsky, Nekatere posebnosti tvorbe slovenskih samostalnikov v južnoslovanskem kontekstu...........413—422
Klaus Detlef Olof, Levstiks Prosa-Theorie im Rahmen zeitgenössischer
deutscher Literaturtheorien..............................373—381
Martina Orožen, Arhaizacija jezika v Jurčič-Levstikovem Tugomerju	383—400 Kako pojmovati Kopitarjevo odločitev za ljud. osnovo si. knj. jez.	187—200 Boris Paternu, Problemi sodobnega slovenskega vojnega romana . . .	483—502 Heinrich Pfandl, K regionalni porazdelitvi izoleks v slovenskih narečjih na Koroškem......................................449—452
Katja Podbevšek, Menjavanje izraznih prvin v sodobni slov. dramatiki	43—68 Heinz Dieter Polil, Sprachverwandtschaftsmodelle (Zur arealen Gliederung des slavischen Sprachgebietes)...........401—411
Erik Prunč, Jezikoslovno anketiranje v dvojezičnih prostorih . . .	435—447
Janez Rotar, Historistična projekcija v sodobnem jugosl. romanu . .	541—560 Aleksander Skaza, »Pesnitev« Moskoa-Petuški Venedikta Jerofejeva
in tradicija Gogolja ter Dostojevskega......................589—596
Stane Suhadolnik, Kopitarjeva (dopisovalna) slovenščina.....171—186
Jelena Šaulič, Kopitar i Mušicki..............159—170
Jože Toporišič, K teoriji spola v slovenskem (knjižnem) jeziku . . .	79—94
Norma in predpis v Kopitarjevi slovnici...........123—148
Ada VidoDič-Muha, Pomenske skupine nekakovostnih izpeljanih prid.	19—42
Pavle Zablatnik, Sodobna slovenska književnost na Koroškem . . .	463—475 Franc Zadraoec, Kranjčev »roman« Za svetlimi obzorji kot ustroj fik-
cije in modela (dokumenta)..............................503—528
OCENE—ZAPISKI—POROČILA—GRADIVO
Miran Hladnik, Sodobno zahodno raziskovanje trivialne literature . .	100—112
Franc Jakopin, Zdzistaw Stieber (1903—1980)....................230—232
Marjana Kobe, Mladinska književnost in literarna veda......114—119
Tone Pretnar, Ocvirkov pogled na zgodovino in zgradbo slovenskega
verza skozi prizmo evropskih verznih sistemov........95—99
Jakob Rigler, K članku o rezijanski besedi za polento......215—218
Matej Rode, Prvi rusko-srbohrvaški frazeološki slovar......219—222
Janez Stanonik, Bibliografija časopisov slov. izseljencev 1881—1945 . .	349—350
Božena Tokarz, Sodobna poljska veda o knjiž. v zagr. antologiji . .	226—229
Jože Toporišič, Negativne sodbe o Kopitarju....................223—226
Prvi slovenski slovar vojaškega izrazja...........112—114
V oceno smo prejeli...................1—4/IV
CONTENTS
Kopitar's Issue.....................121—213
The Volume of Articles at the 150th Anniversary of Levstik's Birth	351—596
ARTICLES
F.	Bernik, France Bevk's Postwar Socially Committed Prose ....	1—18
Kopitar's and Cop's View on Poetry............201—213
The Problem of the Main Hero in the Modern Slovene War Novel	529—539
M. Dolgan, Vladimir Kavcic's War Fiction....................297—316
V. Giurin, Koritnik's Translation of the The Raven................325—338
H. Glušič, The Lyrical in the Modern Slovene Narrative Prose . . .	477—482
A. Grad, Some Marginal Notes to the Freising Monuments.....69—77
S. Hafner, Bilingualism — the Fundamental Linguistic Problem of
Slovene Studies in Carinthia..............................423—434
M. Iiladnik, The Slovene Petticoat Novel in the 19th Century ....	259—296 P. loič, Kopitar's Influence on Vuk Karadzic and the Evolution of
Karadzic's Principles..................149—158
L. Karničar, Feminine a-Declination in the Dialects of Obir and Sele
(Austrian Carinthia)....................................453—462
T. Korošec, Levstik's Journalistic Language in Naprej..............351—371
/. Kos, The Beginnings of Slov. Narrative Prose and the Eur. Tradition	233—258
T. Kurent, The Letter by L. Adamič to His Sister of October 7, 1926	317—323
J. Lavrin, Dostoevsky as Politician..........................339—347
A.	Leitner, Time Lost and Regained in J. Trifonov's Dom na naberežnoj	573—587 R. Neuhäuser, The Modern Russian Novella: the Case of Jurij Trifonov's Dolgoe proščanie (A Long Departure)..................561—572
G.	Nemeklorosky, Some Features of the Derivation of Slovene Noun's in
South Slavic Context..................413—422
K. D. Olof, Levstik's Theory of Prose in the Light of Contemporary
German Theory of Literature..............................373—381
M. Orožen, The Archaization of the Langu. in Jurcic-Levstik's Tugomer	383—400 How to Understand Kopitar's Putting Standard Slovene on the Popular Base............................................187—200
B.	Paternu, The Problems of the Modern Slovene War Novel ....	483—502
H.	Pfandl, On the Regional Distribution of Isolexes in the Slovene Dialects in Carinthia....................................449—452
K. Podbevšek, The Means of Expression in Modern Slovene Drama . .	43—68 II. D. Pohl, The Models of Language Relationships (A Contribution
to the Areal Segmentation of the Territory of Slavic Languages)	401—411
E.	Prune, Linguistic Questionnairing in Bilingual Areas............435—447
J. Rotar, The Historistic Projection in the Modern Yugoslav Novel	541—560 A. Skaza, The "Poem" Moskva^Petuški by Venedikt Erofeev and the
Tradition of Gogol and Dostoevsky........................589—596
S. Suhadolnik, Kopitar's (Epistolary) Slovene..........171—186
J. Šaulič, Kopitar and Mušicki...............159—170
J. Toporišič, On the Theory of Gender in (Standard) Slovene ....	79—94
The Norm and the Codification in Kopitar's Grammar.....123—148
A.Vidovič-Muha,	The Semantic Sets of Nonqualitative Derived Adj.	19—42 P. Zablatnik, Contemporary Slovene Literature in Carinthia ....	463—475
F.	Zadravec, Kranjec's "Novel" Za svetlimi obzorji as the Structure
of Fiction and Model....................................503—528
REVIEWS-NOTES-REPORTS-DOCUMENTS
M. Iiladnik, The Contemporary Western Approaches to Pop. Literature	100—112
F. Jakopin, Zdzislaw Stieber (1903—1980)......................230—232
M. Kobe, Juvenile Literature and Literary Science........114—119
T. Pretnar, Ocvirk's View of the History and Structure of Slovene
Verse in the Light of European Verse Tradition........95—99
J. Rigler, A Comment on the Article of the Resian Word for polenta	215—218
M. Rode, The First Russian—Serbo-Croate Phraseological Dictionary	219—222
J. Stanonik, The Bibliogr. of Slov. Emigrant Newspapers (1881—1945)	349—350
B.	Tokarz, The Contemp. Polish Lit. Science in a Zagrebian Anthology	226—229 J. Toporišič, Negative Judgments of Kopitar's Work..............223—226
The First Slovene Dictionary of Military Terms........112—114
Received to Review....................1-4/IV