10. OKTOBER 2006
10 OCTOBER 2006 št./No 173
7 TRG DELA 
 LABOUR MARKET št./No 30
AKTIVNO PREBIVALSTVO (PO ANKETI O DELOVNI SILI), SLOVENIJA, 2. ČETRTLETJE 2006 
LABOUR FORCE SURVEY RESULTS, SLOVENIA, 2ND QUARTER 2006 
   
 V četrtletju od aprila do junija 2006 je bilo v Sloveniji 1030 tisoč 
aktivnih in 690 tisoč neaktivnih prebivalcev. Med aktivnimi 
prebivalci je bilo 969 tisoč delovno aktivnih in 61 tisoč 
brezposelnih oseb. Med delovno aktivnimi prebivalci je bilo 49 
tisoč pomagajočih družinskih članov. Stopnja brezposelnosti je 
znašala 5,9 % (5,1 % za moške in 6,8 % za ženske). 
 In the period from April to June 2006 the labour force in Slovenia 
numbered 1,030,000 persons and there were 690,000 inactive 
persons. Among the labour force there were 969,000 persons in 
employment and 61,000 unemployed persons. Among persons in 
employment there were 49,000 unpaid family workers. The 
unemployment rate was 5.9% (5.1% for men and 6.8% for 
women). 
 V prejšnjem četrtletju (od januarja do marca 2006) je bilo 70 tisoč 
brezposelnih oseb, stopnja brezposelnosti pa je znašala 6,9 % 
(5,5 % za moške in 8,6 % za ženske). Delovno aktivnih 
prebivalcev je bilo takrat 946 tisoč (med njimi 45 tisoč 
pomagajočih družinskih članov), neaktivnih pa 704 tisoč. 
 In the previous quarter (from January to March 2006) there were 
70,000 unemployed persons and the unemployment rate was 
6.9% (5.5% for men and 8.6% for women). At that time there were 
946,000 persons in employment (of whom 45,000 unpaid family 
workers) and 704,000 inactive persons. 
 V 2. četrtletju leta 2005 je bilo 947 tisoč delovno aktivnih in 58 
tisoč brezposelnih oseb. Stopnja brezposelnosti je takrat znašala 
5,8 % (5,5 % za moške in 6,1 % za ženske), neaktivnih 
prebivalcev pa je bilo 706 tisoč. 
 In the second quarter of 2005 there were 947,000 persons in 
employment and 58,000 unemployed persons. The unemployment 
rate was 5.8% (5.5% for men and 6.1% for women), while 706,000 
persons were inactive. 
 
   
 
 
 
Slika 1: Aktivnost prebivalstva po spolu in starostnih skupinah, Slovenija, 2. četrtletje 2006 
Chart 1: Activity by sex and age groups, Slovenia, 2nd quarter 2006 
 
 
Prebivalci, stari pod 15 let / population under 15 years
v % od celotnega prebivalstva
% of total population
Delovno aktivno prebivalstvo s polnim delovnim časom / persons in full time employment
Delovno aktivno prebivalstvo s skrajšanim delovnim časom / persons in part time employment
Brezposelne osebe / unemployed persons
Neaktivno prebivalstvo / inactive persons
0-4
5-9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65 in več
65 and more
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,04,0 2,0 0,0
Moški / Men Ženske / Women
8,0 6,010,0
© SURS
 
 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
2 Rapid Reports No 173/2006 
 
Slika 2: Primerjava števila brezposelnih oseb med registrskimi in anketnimi podatki, Slovenija, 2. četrtletje 2006 
Chart 2: Comparison between registered and ILO unemployment, Slovenia, 2nd quarter 2006 
 
    
anketno brezposelne osebe, 
ki niso registrirane 
ILO unemployed, not registered 
14 000 
anketno 
brezposelne 
osebe 
ILO 
unemployed 
61 000 
  
 
  
 
registrirane  
brezposelne 
osebe 
registered 
unemployed 
87 000 
anketno brezposelne osebe, 
ki so registrirane 
ILO unemployed, registered 
47 000 
  
  
  
  
registrirane brezposelne osebe, 
ki anketno niso brezposelne 
registered unemployed, 
not ILO unemployed 
41 000 
  
 
 
 
 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 3 
 
Slika 3: Prebivalstvo po aktivnosti, Slovenija, 2. četrtletje 2006 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(%) pomeni delež žensk v posamezni kategoriji. 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) 
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30)  
Vsi prebivalci 
skupaj: 2003 
ženske: 1022 (51,0 %) © SURS 
Delovno sposobno prebivalstvo 
skupaj: 1720 
ženske: 884 (51,4 %) 
 
Delovno aktivno prebivalstvo 
skupaj: 969 
ženske: 448 (46,2 %) 
Brezposelne osebe 
skupaj:61 
ženske: 33 (53,6 %) 
Neaktivno prebivalstvo 
skupaj: 690 
ženske: 404 (58,5 %) 
 
zaposlene osebe 
skupaj: 810 
ženske: 386 (47,7 %) 
 
manj kot 1 leto 
skupaj: 27 
ženske: 15 (55,3 %) 
želijo delati, vendar dela ne iščejo 
skupaj: 88 
ženske: 47 (53,1 %) 
v delovnem razmerju: 
skupaj: 764 
ženske: 362 (47,3 %) 
iščejo delo s polnim 
delovnim časom 
skupaj: 25 
ženske: 14 (55,7 %) 
iščejo delo, vendar ga niso 
pripravljeni sprejeti v 2 tednih 
skupaj: (5) 
ženske: ((2)) (48,4 %) 
 
druge oblike dela:  
skupaj: 46 
ženske: 25 (53,6 %) 
iščejo delo s skrajšanim  
delovnim časom 
skupaj: ((2)) 
ženske: . (.) 
ne želijo delati 
skupaj: 597 
ženske: 355 (59,4 %) 
samozaposlene osebe 
skupaj: 110 
ženske: 30 (27,2 %) 
1 leto ali več 
skupaj: 34 
ženske: 18 (52,4 %) 
iščejo delo s polnim 
delovnim časom 
skupaj: 33 
ženske: 18 (52,7 %) 
pomagajoči družinski člani 
skupaj: 49 
ženske: 32 (65,5 %) 
iščejo delo s skrajšanim  
delovnim časom 
skupaj: (.) 
ženske: . (.) 
v 1000 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
4 Rapid Reports No 173/2006 
 
Chart 3: Population by activity, Slovenia, 2nd quarter 2006 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(%) means share of women in a particular category. 
( ) less accurate estimation (10<=CV<20) 
(( )) inaccurate estimation (20<=CV<30) 
. not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
Population 
total: 2003 
women: 1022 (51.0%) © SURS 
Working age population 
total: 1720 
women: 884 (51.4%) 
Persons in employment 
total: 969 
women: 448 (46.2%) 
Unemployed persons 
total: 61 
women: 33 (53.6%) 
Inactive persons 
total: 690 
women: 404 (58.5%) 
Employees 
total: 810 
women: 386 (47.7) 
Unemployed less than 1 year 
total: 27 
women: 15 (55.3%) 
Would like to have work but 
not seeking employment 
total: 88 
women: 47 (53.1%) 
In labour relation 
total: 764 
women: 362 (47.3%) 
Searching for a full-time  
job 
total: 25 
women: 14 (55.7%) 
Seeking employment but not  
available in 2 weeks 
total: (5) 
women: ((2)) (48.4%) 
Other forms of work 
total: 46 
women: 25 (53.6%) 
Searching for a part-time  
job 
total: ((2)) 
women: (.) (.) 
Does not want to have work 
total: 597 
women: 355 (59.4%) 
Self-employed 
total: 110 
women: 30 (27.2%) 
Unemployed 1 year or longer 
total: 34 
women: 18 (52.4%) 
Searching for a full-time  
job 
total: 33 
total: 18 (52.7%) 
Family workers 
skupaj: 49 
ženske: 32 (65.5%) 
Searching for a part-time 
job 
total: (.) 
women: . (.) 
 
in 1000 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 5 
 
 
 
1.  Osnovne značilnosti prebivalstva po aktivnosti, po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Principal characteristics of the population by activity and sex, Slovenia, 2005-2006 
 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2  
Skupaj / Total 
 1000     
Prebivalstvo, skupaj 1998 2001 2001 2003 2003 Total population 
Aktivno prebivalstvo 1005 1027 1028 1016 1030 Labour force 
Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 947 962 953 946 969 Persons in employment 
 - s skrajšanim delovnim časom 85 84 92 88 98  - working part time 
Brezposelne osebe, skupaj 58 65 74 70 61 Unemployed persons 
 - registrirane na zavodu za zaposlovanje 49 51 60 58 47  - registered at employment exchange 
 - iščejo prvo delo 14 20 22 23 18  - seeking first job 
Neaktivno prebivalstvo 706 689 689 704 690 Inactive persons 
Delovno sposobno prebivalstvo 1711 1716 1716 1720 1720 Working age population 
Osebe, stare pod 15 let 287 285 285 283 283 Persons less than 15 years 
 %      
Stopnja aktivnosti 58,7 59,8 59,9 59,1 59,9 Activity rate 
Stopnja delovne aktivnosti 55,4 56,1 55,6 55,0 56,4 Employment / population ratio 
Stopnja brezposelnosti 5,8 6,3 7,2 6,9 5,9 Unemployment rate 
Delež prebivalcev, starih pod 15 let 14,4 14,2 14,2 14,1 14,1 Share of population under 15 in total population 
 
Moški / Men 
 1000     
Prebivalstvo, skupaj 977 980 980 981 981 Total population 
Aktivno prebivalstvo 542 556 556 547 549 Labour force 
Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 512 521 519 517 521 Persons in employment 
 - s skrajšanim delovnim časom 37 38 37 36 43  - working part time 
Brezposelne osebe, skupaj 30 34 37 30 28 Unemployed persons 
 - registrirane na zavodu za zaposlovanje 24 25 30 23 19  - registered at employment exchange 
 - iščejo prvo delo (7) 11 11 (9) (8)  - seeking first job 
Neaktivno prebivalstvo 288 278 278 289 286 Inactive persons 
Delovno sposobno prebivalstvo 830 834 834 836 836 Working age population 
Osebe, stare pod 15 let 147 146 146 146 146 Persons less than 15 years 
 %      
Stopnja aktivnosti 65,3 66,6 66,6 65,4 65,7 Activity rate 
Stopnja delovne aktivnosti 61,8 62,5 62,2 61,8 62,4 Employment / population ratio 
Stopnja brezposelnosti 5,5 6,1 6,6 5,5 5,1 Unemployment rate 
Delež prebivalcev, starih pod 15 let 15,1 14,9 14,9 14,8 14,8 Share of population under 15 in total population 
 
Ženske / Women 
 1000     
Prebivalstvo, skupaj 1021 1021 1021 1022 1022 Total population 
Aktivno prebivalstvo 463 472 472 470 481 Labour force 
Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 435 441 435 429 448 Persons in employment 
 - s skrajšanim delovnim časom 48 47 54 51 55  - working part time 
Brezposelne osebe, skupaj 28 31 37 40 33 Unemployed persons 
 - registrirane na zavodu za zaposlovanje 25 26 30 35 27  - registered at employment exchange 
 - iščejo prvo delo (7) (9) 11 14 (10)  - seeking first job 
Neaktivno prebivalstvo 418 411 411 415 404 Inactive persons 
Delovno sposobno prebivalstvo 881 883 883 884 884 Working age population 
Osebe, stare pod 15 let 139 138 138 138 138 Persons less than 15 years 
 %      
Stopnja aktivnosti 52,5 53,4 53,5 53,1 54,4 Activity rate 
Stopnja delovne aktivnosti 49,3 49,9 49,3 48,5 50,7 Employment / population ratio 
Stopnja brezposelnosti 6,1 6,6 7,9 8,6 6,8 Unemployment rate 
Delež prebivalcev, starih pod 15 let 13,7 13,6 13,6 13,5 13,5 Share of population under 15 in total population 
  
 ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
6 Rapid Reports No 173/2006 
 
 
 
2. Delovno sposobno prebivalstvo po aktivnosti in starostnih skupinah po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Working age population by activity, age groups and sex, Slovenia, 2005-2006 1000 
Aktivno prebivalstvo 
Labour force 
Delovno aktivno prebivalstvo 
Persons in employment  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
 Skupaj / Total 
Skupaj 1005 1027 1028 1016 1030 947 962 953 946 969 Total 
15-24 let 97 117 110 102 108 84 99 91 83 92 15-24 years 
25-49 699 694 702 700 697 661 655 657 655 660 25-49 
50-64 186 189 189 192 198 178 181 179 185 191 50-64 
65 let in več 23 27 26 23 26 23 27 26 23 26 65 years and over 
15-64 982 1000 1001 994 1004 924 935 927 923 943 15-64 
55-64 70 75 73 75 80 67 71 70 73 78 55-64 
 Moški / Men 
Skupaj 542 556 556 547 549 512 521 519 517 521 Total 
15-24 let 56 66 61 57 62 49 56 50 49 53 15-24 years 
25-49 364 360 367 361 358 346 342 347 342 342 25-49 
50-64 109 114 114 116 115 103 108 107 112 111 50-64 
65 let in več 14 15 14 13 15 14 15 14 13 15 65 years and over 
15-64 528 540 541 533 535 498 506 504 503 507 15-64 
55-64 48 53 51 52 54 46 50 48 50 53 55-64 
 Ženske / Women 
Skupaj 463 472 472 470 481 435 441 435 429 448 Total 
15-24 let 41 51 50 45 47 35 43 40 34 39 15-24 years 
25-49 335 334 335 339 340 315 313 310 313 318 25-49 
50-64 78 75 75 76 83 76 72 72 72 79 50-64 
65 let in več (9) 12 12 (10) 11 (9) 12 12 (10) 11 65 years and over 
15-64 454 460 460 460 469 425 429 423 420 437 15-64 
55-64 22 22 22 23 26 22 21 22 22 25 55-64 
Struktura (%) / Structure (%) 
 Skupaj / Total 
Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
15-24 let 9,6 11,4 10,7 10,0 10,5 8,9 10,3 9,5 8,8 9,5 15-24 years 
25-49 69,5 67,6 68,4 68,9 67,7 69,8 68,1 68,9 69,3 68,1 25-49 
50-64 18,5 18,4 18,4 18,9 19,3 18,8 18,8 18,8 19,5 19,7 50-64 
65 let in več 2,3 2,6 2,6 2,2 2,5 2,5 2,8 2,8 2,4 2,7 65 years and over 
15-64 97,7 97,4 97,4 97,8 97,5 97,5 97,2 97,2 97,6 97,3 15-64 
55-64 7,0 7,3 7,1 7,4 7,8 7,1 7,4 7,3 7,7 8,0 55-64 
 Moški / Men 
Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
15-24 let 10,3 11,9 10,9 10,4 11,2 9,6 10,7 9,7 9,5 10,2 15-24 years 
25-49 67,1 64,9 66,1 66,0 65,2 67,6 65,6 66,9 66,2 65,6 25-49 
50-64 20,1 20,5 20,4 21,2 21,0 20,0 20,8 20,7 21,7 21,4 50-64 
65 let in več 2,6 2,7 2,6 2,4 2,7 2,7 2,9 2,7 2,6 2,8 65 years and over 
15-64 97,4 97,3 97,4 97,6 97,3 97,3 97,1 97,3 97,4 97,2 15-64 
55-64 8,9 9,5 9,1 9,5 9,8 8,9 9,6 9,3 9,7 10,1 55-64 
 Ženske / Women 
Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
15-24 let 8,9 10,9 10,5 9,6 9,7 8,0 9,8 9,3 8,0 8,7 15-24 years 
25-49 72,3 70,7 71,0 72,2 70,6 72,4 71,1 71,3 73,0 71,0 25-49 
50-64 16,8 15,9 15,9 16,2 17,3 17,4 16,5 16,6 16,8 17,7 50-64 
65 let in več (2,0) 2,4 2,6 (2,0) 2,4 (2,2) 2,6 2,8 (2,2) 2,5 65 years and over 
15-64 98,0 97,6 97,4 98,0 97,6 97,8 97,4 97,2 97,8 97,5 15-64 
55-64 4,7 4,7 4,7 4,9 5,4 5,0 4,8 5,0 5,2 5,6 55-64 
  
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 7 
 
 
 
2. Delovno sposobno prebivalstvo po aktivnosti in starostnih skupinah po spolu, Slovenija, 2005-2006 (nadaljevanje) 
Working age population by activity, age groups and sex, Slovenia, 2005-2006 (continued) 
Brezposelne osebe 
Unemployed persons 
Neaktivno prebivalstvo 
Inactive persons  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
 Skupaj / Total 
Skupaj 58 65 74 70 61 706 689 689 704 690 Total 
15-24 let 13 18 19 18 16 168 148 157 159 154 15-24 years 
25-49 37 39 45 45 37 65 66 58 62 63 25-49 
50-64 (8) (8) (9) (7) (8) 185 190 187 187 185 50-64 
65 let in več . . . . . 288 286 286 297 289 65 years and over 
15-64 58 65 74 70 61 418 403 403 407 401 15-64 
55-64 ((3)) (4) ((3)) ((2)) ((2)) 146 149 149 150 152 55-64 
 Moški / Men  
Skupaj 30 34 37 30 28 288 278 278 289 286 Total 
15-24 let (6) (10) (10) (7) (8) 80 72 76 79 77 15-24 years 
25-49 17 18 20 19 16 26 26 22 26 27 25-49 
50-64 (6) (6) (6) (4) (4) 75 75 74 74 77 50-64 
65 let in več . . . . . 106 105 105 109 106 65 years and over 
15-64 30 34 37 30 28 182 173 173 180 180 15-64 
55-64 ((3)) ((3)) ((3)) ((2)) ((1)) 59 59 59 59 63 55-64 
 Ženske / Women  
Skupaj 28 31 37 40 33 418 411 411 415 404 Total 
15-24 let (6) (8) (9) 11 (7) 88 76 81 79 77 15-24 years 
25-49 20 20 25 26 21 38 40 36 35 36 25-49 
50-64 ((2)) ((3)) ((3)) (4) (4) 109 115 112 112 108 50-64 
65 let in več . . . . . 182 181 181 188 183 65 years and over 
15-64 28 31 37 40 33 236 230 230 227 221 15-64 
55-64 . . . . . 87 91 90 91 90 55-64 
Struktura (%) / Structure (%) 
 Skupaj / Total  
Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
15-24 let 21,6 28,2 26,1 26,1 26,1 23,8 21,4 22,9 22,5 22,3 15-24 years 
25-49 64,5 59,1 61,4 63,4 61,3 9,2 9,6 8,5 8,8 9,1 25-49 
50-64 (13,9) (12,6) (12,5) (10,5) (12,6) 26,2 27,5 27,1 26,5 26,8 50-64 
65 let in več . . . . . 40,8 41,5 41,5 42,2 41,8 65 years and over 
15-64 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 59,2 58,5 58,5 57,8 58,2 15-64 
55-64 ((4,8)) (5,5) ((4,6)) ((3,0)) ((3,7)) 20,6 21,6 21,6 21,3 22,0 55-64 
 Moški / Men  
Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
15-24 let (21,0) (29,7) (27,8) (24,8) (29,7) 27,8 25,9 27,5 27,4 26,8 15-24 years 
25-49 58,1 53,8 55,2 63,3 56,5 9,2 9,5 7,9 9,2 9,4 25-49 
50-64 (21,0) (16,6) (17,0) (11,9) (13,8) 26,2 27,0 26,8 25,7 26,8 50-64 
65 let in več . . . . . 36,9 37,6 37,9 37,8 37,0 65 years and over 
15-64 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 63,1 62,4 62,1 62,2 63,0 15-64 
55-64 ((9,1)) ((8,5)) ((7,2)) ((5,2)) ((5,2)) 20,5 21,1 21,3 20,3 21,8 55-64 
 Ženske / Women  
Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
15-24 let (22,3) (26,6) (24,4) 27,0 (23,0) 21,1 18,4 19,7 19,2 19,0 15-24 years 
25-49 71,2 65,1 67,5 63,5 65,5 9,2 9,7 8,9 8,5 8,9 25-49 
50-64 ((6,5)) ((8,3)) (8,0) (9,5) (11,5) 26,2 27,9 27,4 27,1 26,8 50-64 
65 let in več . . . . . 43,6 44,0 44,0 45,3 45,2 65 years and over 
15-64 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 56,4 56,0 56,0 54,7 54,8 15-64 
55-64 . . . . . 20,8 22,0 21,8 22,0 22,2 55-64 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
8 Rapid Reports No 173/2006 
 
 
 
3. Mere aktivnosti prebivalstva po starostnih skupinah po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Measures of the activity of the population by age groups and sex, Slovenia, 2005-2006 % 
Stopnja aktivnosti 
Activity rate 
Stopnja delovne aktivnosti 
Employment / population ratio 
Stopnja brezposelnosti 
Unemployment rate  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Skupaj / Total 
Skupaj 58,7 59,8 59,9 59,1 59,9 55,4 56,1 55,6 55,0 56,4 5,8 6,3 7,2 6,9 5,9 Total 
 15-24 let 36,5 44,3 41,2 39,1 41,3 31,8 37,3 33,9 32,0 35,3 13,0 15,7 17,6 18,0 14,7  15-24 years 
 25-49 91,5 91,3 92,3 91,9 91,8 86,6 86,2 86,4 86,0 86,9 5,4 5,5 6,5 6,4 5,3  25-49 
 50-64 50,2 49,9 50,2 50,7 51,7 48,0 47,8 47,8 48,8 49,7 (4,3) (4,4) (4,9) (3,9) (3,9)  50-64 
 65 let in več 7,5 8,6 8,5 7,1 8,3 7,5 8,6 8,5 7,1 8,3 . . . . .  65 years and over 
 15-64 70,2 71,3 71,3 70,9 71,4 66,0 66,6 66,0 65,9 67,1 5,9 6,5 7,4 7,1 6,1  15-64 
 55-64 32,5 33,4 32,9 33,3 34,5 31,2 31,8 31,3 32,3 33,5 ((4,0)) (4,8) ((4,7)) ((2,8)) ((2,8))  55-64 
Moški / Men 
Skupaj 65,3 66,6 66,6 65,4 65,7 61,8 62,5 62,2 61,8 62,4 5,5 6,1 6,6 5,5 5,1 Total 
 15-24 let 41,0 47,8 44,2 41,7 44,5 36,4 40,5 36,7 36,2 38,5 (11,2) (15,3) (17,0) (13,1) (13,6)  15-24 years 
 25-49 93,2 93,2 94,4 93,2 93,0 88,8 88,4 89,2 88,3 88,9 4,7 5,1 5,5 5,3 4,4  25-49 
 50-64 59,1 60,3 60,4 60,9 60,0 55,7 57,3 57,0 59,0 58,0 (5,7) (5,0) (5,5) (3,1) (3,4)  50-64 
 65 let in več 11,7 12,7 11,9 10,8 12,1 11,7 12,7 11,9 10,8 12,1 . . . . .  65 years and over 
15-64 74,4 75,7 75,8 74,8 74,8 70,2 70,9 70,6 70,6 70,8 5,6 6,3 6,8 5,6 5,3  15-64 
55-64 45,0 47,5 46,1 46,9 46,4 42,5 44,9 43,7 45,5 45,1 ((5,6)) ((5,5)) ((5,3)) ((3,0)) ((2,7))  55-64 
Ženske / Women 
Skupaj 52,5 53,4 53,5 53,1 54,4 49,3 49,9 49,3 48,5 50,7 6,1 6,6 7,9 8,6 6,8 Total 
 15-24 let 31,8 40,4 37,9 36,2 37,8 26,9 33,9 31,0 27,5 31,7 (15,4) (16,1) (18,3) 24,2 (16,1)  15-24 years 
 25-49 89,7 89,3 90,2 90,6 90,5 84,3 83,9 83,4 83,7 84,8 6,0 6,0 7,5 7,6 6,3  25-49 
 50-64 41,5 39,6 40,0 40,4 43,4 40,5 38,2 38,4 38,4 41,5 ((2,4)) ((3,4)) ((4,0)) (5,1) (4,5)  50-64 
 65 let in več (5,0) 6,0 6,3 4,8 5,9 (5,0) 6,0 6,3 4,8 5,9 . . . . .  65 years and over 
15-64 65,8 66,7 66,7 67,0 68,0 61,7 62,2 61,3 61,1 63,3 6,3 6,7 8,1 8,8 6,9  15-64 
55-64 20,2 19,6 19,9 20,1 22,4 20,1 18,9 19,3 19,6 21,7 . . . . .  55-64 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
4. Delovno aktivno prebivalstvo po zaposlitvenem statusu po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Persons in employment by status in employment and sex, Slovenia, 2005-2006  
1000 Struktura % 
Structure %  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Skupaj / Total 
Delovno aktivno prebivalstvo 947 962 953 946 969 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Persons in employment 
  Samozaposlene osebe 95 99 100 109 110 10,0 10,3 10,5 11,5 11,4   Self-employed persons 
  Zaposlene osebe 808 818 803 792 810 85,3 85,0 84,2 83,7 83,6   Persons in paid employment 
   - v delovnem razmerju 774 771 763 754 764 81,7 80,1 80,0 79,7 78,8    - in labour relation 
   - druge oblike dela 34 47 40 37 46 3,6 4,9 4,2 4,0 4,8    - other forms of work 
  Pomagajoči družinski člani 44 45 51 45 49 4,7 4,7 5,3 4,8 5,0   Unpaid family workers 
Moški / Men 
Delovno aktivno prebivalstvo 512 521 519 517 521 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Persons in employment 
  Samozaposlene osebe 70 73 74 81 80 13,6 14,0 14,3 15,6 15,4   Self-employed persons 
  Zaposlene osebe 427 433 428 420 424 83,3 83,0 82,5 81,4 81,4   Persons in paid employment 
   - v delovnem razmerju 412 410 412 404 403 80,3 78,7 79,4 78,3 77,3    - in labour relation 
   - druge oblike dela 15 22 16 16 21 2,9 4,3 3,1 3,1 4,1    - other forms of work 
  Pomagajoči družinski člani 16 16 17 16 17 3,1 3,1 3,3 3,0 3,2   Unpaid family workers 
Ženske / Women 
Delovno aktivno prebivalstvo 435 441 435 429 448 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Persons in employment 
  Samozaposlene osebe 25 26 26 29 30 5,8 6,0 6,0 6,6 6,7   Self-employed persons 
  Zaposlene osebe 381 385 375 371 386 87,7 87,5 86,3 86,5 86,2   Persons in paid employment 
   - v delovnem razmerju 362 360 352 350 362 83,3 81,8 80,8 81,5 80,7    - in labour relation 
   - druge oblike dela 19 25 24 22 25 4,4 5,7 5,5 5,0 5,5    - other forms of work 
  Pomagajoči družinski člani 28 29 34 29 32 6,5 6,6 7,7 6,8 7,1   Unpaid family workers 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 9 
 
 
 
4.1  Delež žensk med delovno aktivnim prebivalstvom po zaposlitvenem statusu, Slovenija, 2005-2006 
The share of women among persons in employment by status in employment, Slovenia, 2005-2006 % 
 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2  
Delovno aktivno prebivalstvo 45,9 45,8 45,6 45,4 46,2 Persons in employment 
  Samozaposlene osebe 26,5 26,5 25,9 26,1 27,2   Self-employed persons 
  Zaposlene osebe 47,2 47,1 46,7 46,9 47,7   Persons in paid employment 
   - v delovnem razmerju 46,8 46,8 46,1 46,4 47,3    - in labour relation 
   - druge oblike dela 56,1 52,8 59,7 57,5 53,6    - other forms of work 
  Pomagajoči družinski člani 63,8 64,5 66,4 65,3 65,5   Unpaid family workers 
 
 
5.  Delovno aktivno prebivalstvo po sektorjih dejavnosti po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Persons in employment by sectors of activity and sex, Slovenia, 2005-2006  
1000 % 
 
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Skupaj / Total 
Skupaj 947 962 953 946 969 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
  
Kmetijske dejavnosti 83 89 90 85 93 8,8 9,3 9,5 9,0 9,6 Agriculture 
            
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 353 351 347 343 338 37,2 36,5 36,4 36,2 34,9 Industry 
  Rudarstvo (5) (7) (7) (5) (6) (0,6) (0,7) (0,7) (0,6) (0,6)   Mining and quarrying 
  Predelovalne dejavnosti 278 276 277 271 266 29,4 28,7 29,0 28,7 27,4   Manufacturing  
  Oskrba z elektriko, plinom in vodo (10) (10) (8) (10) (10) (1,1) (1,0) (0,8) (1,0) (1,0)   Electricity, gas and water supply 
  Gradbeništvo 59 58 56 56 57 6,2 6,1 5,9 5,9 5,9   Construction 
            
Storitvene dejavnosti 506 518 511 514 535 53,4 53,9 53,6 54,3 55,2 Services 
  Trgovina; popravila motornih vozil in 
  izdelkov široke porabe 
111 117 113 121 122 11,7 12,2 11,8 12,8 12,6   Wholesale, retail; certain repair  
  Gostinstvo 41 40 39 39 38 4,3 4,1 4,1 4,2 3,9   Hotels and restaurants 
  Promet, skladiščenje in zveze 53 60 53 51 54 5,6 6,3 5,6 5,4 5,5   Transport, storage and communication 
  Finančno posredništvo 23 23 25 22 21 2,4 2,4 2,6 2,4 2,2   Financial intermediation 
  Poslovanje z nepremičninami, najem in 
  poslovne storitve 
62 60 62 61 65 6,5 6,2 6,5 6,4 6,7   Real estate, renting and business 
  activities 
  Dejavnost javna uprave, obrambe, 
  obvezno socialno zavarovanje 
59 57 59 53 59 6,2 6,0 6,1 5,6 6,1   Public administ. and defence; 
  comp.soc.sec. 
  Izobraževanje 68 72 72 78 75 7,2 7,5 7,6 8,2 7,7   Education 
  Zdravstvo in socialno varstvo 51 55 55 50 61 5,4 5,7 5,8 5,3 6,2   Health and social work 
  Druge javne, skupne in osebne 
  storitvene dejavnosti 
37 33 34 37 39 4,0 3,4 3,6 3,9 4,0   Other social and personal services 
  Druge storitve ((1)) . . . ((1)) ((0,1)) . . . ((0,1))   Other services 
            
Nerazvrščene (5) (4) (5) (4) (3) (0,5) (0,4) (0,5) (0,5) (0,3) Not stated 
Moški / Men 
Skupaj 512 521 519 517 521 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
            
Kmetijske dejavnosti 45 48 49 48 52 8,7 9,2 9,4 9,3 10,0 Agriculture 
            
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 242 244 241 240 234 47,3 46,8 46,5 46,4 44,9 Industry 
  Rudarstvo (5) (6) (6) (5) (5) (0,9) (1,1) (1,1) (0,9) (1,0)   Mining and quarrying 
  Predelovalne dejavnosti 174 176 177 175 168 34,0 33,7 34,2 33,9 32,3   Manufacturing  
  Oskrba z elektriko, plinom in vodo (8) (8) (6) (7) (8) (1,6) (1,5) (1,2) (1,4) (1,6)   Electricity, gas and water supply 
  Gradbeništvo 55 54 52 52 53 10,8 10,4 10,0 10,1 10,1   Construction 
            
Storitvene dejavnosti 221 227 227 227 234 43,2 43,5 43,7 44,0 44,8 Services 
  Trgovina; popravila motornih vozil in 
  izdelkov široke porabe 
51 56 53 58 58 9,9 10,7 10,2 11,2 11,2   Wholesale, retail; certain repair  
  Gostinstvo 16 15 14 14 12 3,1 2,8 2,7 2,6 2,4   Hotels and restaurants 
  Promet, skladiščenje in zveze 40 46 42 38 39 7,8 8,9 8,1 7,4 7,5   Transport, storage and communication 
  Finančno posredništvo (9) (8) (9) (9) (8) (1,7) (1,5) (1,7) (1,7) (1,5)   Financial intermediation 
  Poslovanje z nepremičninami, najem in 
  poslovne storitve 
34 33 36 37 38 6,7 6,4 7,0 7,1 7,3   Real estate, renting and business 
  activities 
  Dejavnost javna uprave, obrambe, 
  obvezno socialno zavarovanje 
30 28 30 26 29 5,8 5,4 5,7 5,0 5,6   Public administ. and defence; 
  comp.soc.sec. 
  Izobraževanje 16 15 16 18 18 3,0 2,9 3,1 3,4 3,4   Education 
  Zdravstvo in socialno varstvo (8) (10) (10) (10) 12 (1,6) (2,0) (2,0) (1,9) 2,4   Health and social work 
  Druge javne, skupne in osebne 
  storitvene dejavnosti 
18 16 16 19 19 3,6 3,0 3,1 3,7 3,6   Other social and personal services 
  Druge storitve . . . . . . . . . .   Other services 
            
Nerazvrščene (4) ((2)) ((2)) ((2)) ((2)) (0,8) ((0,5)) ((0,4)) ((0,3)) ((0,3)) Not stated 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
10 Rapid Reports No 173/2006 
 
 
 
5.  Delovno aktivno prebivalstvo po sektorjih dejavnosti po spolu, Slovenija, 2005-2006 (nadaljevanje) 
Persons in employment by sectors of activity and sex, Slovenia, 2005-2006 (continued) 
1000 % 
 
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Ženske / Women 
Skupaj 435 441 435 429 448 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
            
Kmetijske dejavnosti 39 41 42 37 41 8,9 9,3 9,6 8,7 9,2 Agriculture 
            
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 110 107 106 103 104 25,3 24,3 24,4 24,0 23,3 Industry 
  Rudarstvo . ((1)) . . .         . ((0,2))        .         .        .   Mining and quarrying 
  Predelovalne dejavnosti 104 100 99 96 97 23,8 22,7 22,9 22,4 21,7   Manufacturing  
  Oskrba z elektriko, plinom in vodo ((2)) ((2)) ((2)) ((3)) ((2)) ((0,4)) ((0,4)) ((0,4)) ((0,6)) ((0,4))   Electricity, gas and water supply 
  Gradbeništvo (4) (4) (4) (4) (5) (0,9) (0,9) (1,0) (0,9) (1,0)   Construction 
            
Storitvene dejavnosti 285 291 284 286 301 65,5 66,1 65,4 66,7 67,2 Services 
  Trgovina; popravila motornih vozil in 
  izdelkov široke porabe 
60 62 60 63 63 13,9 14,0 13,7 14,6 14,1   Wholesale, retail; certain repair  
  Gostinstvo 25 25 25 26 26 5,8 5,7 5,7 6,0 5,7   Hotels and restaurants 
  Promet, skladiščenje in zveze   13 14 11 13 15 2,9 3,1 2,6 3,1 3,3   Transport, storage and communication 
  Finančno posredništvo 14 15 16 14 13 3,3 3,5 3,7 3,2 2,9   Financial intermediation 
  Poslovanje z nepremičninami, najem in 
  poslovne storitve 
28 27 25 24 28 6,4 6,0 5,8 5,6 6,2   Real estate, renting and business 
  activities 
  Dejavnost javna uprave, obrambe, 
  obvezno socialno zavarovanje 
29 29 29 27 30 6,7 6,6 6,7 6,3 6,6   Public administ. and defence; 
  comp.soc.sec. 
  Izobraževanje 53 57 56 60 57 12,1 12,9 12,9 14,0 12,8   Education 
  Zdravstvo in socialno varstvo 43 44 45 40 48 9,8 10,1 10,3 9,4 10,8   Health and social work 
  Druge javne, skupne in osebne 
  storitvene dejavnosti 
19 17 18 18 20 4,4 3,9 4,1 4,2 4,5   Other social and personal services 
  Druge storitve ((1)) . . . ((1)) ((0,2)) . . . ((0,3))   Other services 
            
Nerazvrščene . ((1)) ((3)) ((3)) ((2)) . ((0,3)) ((0,6)) ((0,6)) ((0,4)) Not stated 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
 
5.1 Delež žensk med delovno aktivnim prebivalstvom po sektorjih dejavnosti, Slovenija, 2005-2006 
The share of women among persons in employment by sectors of activity, Slovenia, 2005-2006 %  
 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2  
Skupaj 45,9 45,8 45,6 45,4 46,2 Total 
       
Kmetijske dejavnosti 46,6 46,0 46,2 43,8 44,2 Agriculture 
       
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 31,2 30,5 30,6 30,1 30,8 Industry 
  Rudarstvo . ((14,4)) . . .   Mining and quarrying 
  Predelovalne dejavnosti 37,3 36,3 35,9 35,4 36,7   Manufacturing  
  Oskrba z elektriko, plinom in vodo ((17,9)) ((18,2)) ((21,3)) ((26,9)) ((17,9))   Electricity, gas and water supply 
  Gradbeništvo (6,5) (7,0) (7,5) (6,7) (7,9)   Construction 
       
Storitvene dejavnosti 56,3 56,2 55,7 55,7 56,3 Services 
  Trgovina; popravila motornih vozil in 
  izdelkov široke porabe 
54,4 52,7 52,9 52,1 52,1   Wholesale, retail; certain repair  
  Gostinstvo 61,6 63,1 63,6 65,4 67,4   Hotels and restaurants 
  Promet, skladiščenje in zveze 24,0 23,0 21,0 25,9 27,1   Transport, storage and communication 
  Finančno posredništvo 62,5 66,7 65,0 60,9 62,9   Financial intermediation 
  Poslovanje z nepremičninami, najem in 
  poslovne storitve 
44,8 44,3 40,7 39,6 42,2   Real estate, renting and business activities 
  Dejavnost javna uprave, obrambe, obvezno 
  socialno zavarovanje 
49,4 51,0 49,4 51,0 50,5   Public administ. and defence; comp.soc.sec. 
  Izobraževanje 77,2 79,0 77,5 77,4 76,4   Education 
  Zdravstvo in socialno varstvo 83,6 81,0 81,0 80,4 79,6   Health and social work 
  Druge javne, skupne in osebne storitvene 
  dejavnosti 
50,9 52,7 52,9 48,9 51,7   Other social and personal services 
  Druge storitve . . . . ((93,5))   Other services 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 11 
 
 
 
6. Delovno aktivno prebivalstvo po glavnih poklicnih skupinah po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Persons in employment by major groups of occupation and sex, Slovenia, 2005-2006 
1000 Struktura % Structure %  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Skupaj / Total 
Skupaj 947 962 953 946 969 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
  Zakonodajalci, visoki uradniki, 
  menedžerji 
66 64 66 65 61 6,9 6,7 6,9 6,9 6,3   Legislators, senior officials and 
  managers 
  Strokovnjaki 136 138 138 141 147 14,4 14,4 14,5 14,9 15,1   Professionals 
  Tehniki in drugi strokovni sodelavci 154 156 155 155 166 16,3 16,2 16,3 16,4 17,2   Technicians and associate professionals 
  Uradniki  77 82 81 75 78 8,1 8,6 8,5 8,0 8,0   Clerks 
  Poklici za storitve, prodajalci  109 114 110 116 118 11,5 11,9 11,6 12,3 12,2   Service workers and shop and market 
  sales workers  
  Kmetovalci, gozdarji, ribiči 68 72 71 64 71 7,2 7,4 7,4 6,8 7,3   Skilled agricultural and fishery workers  
  Poklici za neindustrijski način dela  112 115 111 108 108 11,8 12,0 11,6 11,5 11,2   Craft and related trades workers 
  Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
  izdelovalci in sestavljalci 
155 148 147 146 141 16,3 15,4 15,4 15,5 14,6   Plant and machine operators and 
  assemblers  
  Poklici  za preprosta dela 60 61 62 62 68 6,3 6,3 6,5 6,5 7,1   Elementary occupations 
  Vojaški poklici (5) (6) (4) (5) (5) (0,5) (0,6) (0,4) (0,5) (0,5)   Armed forces  
  Nerazvrščeni  (6) (5) (7) (8) (6) (0,6) (0,6) (0,8) (0,8) (0,6)   Not stated 
Moški / Men 
Skupaj 512 521 519 517 521 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
  Zakonodajalci, visoki uradniki, 
  menedžerji 
44 41 43 43 41 8,6 7,9 8,4 8,3 7,8   Legislators, senior officials and 
  managers 
  Strokovnjaki 54 55 55 57 61 10,5 10,5 10,6 11,0 11,7   Professionals 
  Tehniki in drugi strokovni sodelavci 72 77 75 80 78 14,0 14,7 14,5 15,5 15,0   Technicians and associate professionals 
  Uradniki  27 29 31 29 28 5,3 5,6 6,0 5,6 5,5   Clerks 
  Poklici za storitve, prodajalci  39 42 40 41 44 7,5 8,0 7,7 7,9 8,5   Service workers and shop and market 
  sales workers  
  Kmetovalci, gozdarji, ribiči 37 39 39 37 40 7,2 7,5 7,4 7,1 7,8   Skilled agricultural and fishery workers  
  Poklici za neindustrijski način dela  103 105 101 100 98 20,0 20,1 19,5 19,3 18,7   Craft and related trades workers 
  Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
  izdelovalci in sestavljalci 
103 99 100 98 95 20,2 19,0 19,3 18,9 18,2   Plant and machine operators and 
  assemblers  
  Poklici  za preprosta dela 25 26 26 25 28 4,9 5,1 5,0 4,8 5,4   Elementary occupations 
  Vojaški poklici (4) (5) ((3)) (4) (4) (0,9) (1,0) ((0,7)) (0,9) (0,8)   Armed forces  
  Nerazvrščeni  (5) (4) (4) (4) (4) (0,9) (0,7) (0,8) (0,8) (0,7)   Not stated 
Ženske / Women 
Skupaj 435 441 435 429 448 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
  Zakonodajalci, visoki uradniki, 
  menedžerji 
22 23 22 22 20 5,0 5,2 5,1 5,2 4,4   Legislators, senior officials and 
  managers 
  Strokovnjaki 82 84 83 84 86 18,9 19,1 19,1 19,6 19,2   Professionals 
  Tehniki in drugi strokovni sodelavci 82 79 80 76 88 19,0 18,0 18,5 17,6 19,7   Technicians and associate professionals 
  Uradniki  50 53 50 46 49 11,4 12,1 11,5 10,8 11,0   Clerks 
  Poklici za storitve, prodajalci  71 73 70 75 74 16,2 16,5 16,2 17,5 16,5   Service workers and shop and market 
  sales workers  
  Kmetovalci, gozdarji, ribiči 32 33 32 27 30 7,3 7,4 7,4 6,4 6,8   Skilled agricultural and fishery workers  
  Poklici za neindustrijski način dela  (9) 11 (10) (9) 11 (2,1) 2,4 (2,2) (2,0) 2,4   Craft and related trades workers 
  Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
  izdelovalci in sestavljalci 
51 49 47 49 46 11,8 11,2 10,8 11,4 10,3   Plant and machine operators and 
  assemblers  
  Poklici  za preprosta dela 35 34 36 37 40 8,0 7,7 8,3 8,6 9,0   Elementary occupations 
  Vojaški poklici . . . . .           .           .        .       . .   Armed forces  
  Nerazvrščeni  ((1)) ((2)) ((3)) (4) ((2)) ((0,2)) ((0,4)) ((0,7)) (0,9) ((0,6))   Not stated 
 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
12 Rapid Reports No 173/2006 
 
 
 
6.1 Delež žensk med delovno aktivnim prebivalstvom po glavnih poklicnih skupinah, Slovenija, 2005-2006 
The share of women among persons in employment by major group of occupation, Slovenia, 2005-2006 % 
 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2  
Skupaj 45,9 45,8 45,6 45,4 46,2 Total 
  Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 32,9 35,9 33,7 34,1 32,6   Legislators, senior officials and managers 
  Strokovnjaki 60,4 60,6 60,0 59,8 58,5   Professionals 
  Tehniki in drugi strokovni sodelavci 53,5 50,8 51,7 48,6 53,0   Technicians and associate professionals 
  Uradniki  64,7 64,7 61,9 61,5 63,4   Clerks 
  Poklici za storitve, prodajalci  64,6 63,7 63,7 64,7 62,7   Service workers and shop and market sales 
  workers  
  Kmetovalci, gozdarji, ribiči 46,2 45,6 45,6 42,8 43,0   Skilled agricultural and fishery workers  
  Poklici za neindustrijski način dela  (8,2) 9,1 (8,6) (7,9) 9,8   Craft and related trades workers 
  Upravljalci strojev in naprav, industrijski izdelovalci 
  in sestavljalci 
33,1 33,1 31,9 33,3 32,6   Plant and machine operators and assemblers  
  Poklici  za preprosta dela 58,3 56,3 58,2 60,0 59,1   Elementary occupations 
  Vojaški poklici           .           .        .          . .   Armed forces  
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
 ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
 
7. Delovno aktivno prebivalstvo s polnim ali skrajšanim delovnim časom po sektorjih dejavnosti po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Persons in employment with full time or part time work by sectors of activity and sex, Slovenia, 2005-2006 
1000 Struktura % 
Structure %  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Skupaj / Total 
Skupaj 947 962 953 946 969 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
 polni delovni čas 862 878 862 858 871 91,1 91,2 90,4 90,7 89,9  full time 
 skrajšani delovni čas 85 84 92 88 98 8,9 8,8 9,6 9,3 10,1  part time 
            
Kmetijske dejavnosti 83 89 90 85 93 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Agriculture 
 polni delovni čas 58 61 60 57 63 69,3 69,0 66,5 66,7 67,5  full time 
 skrajšani delovni čas 26 28 30 28 30 30,7 31,0 33,5 33,3 32,5  part time 
            
Nekmetijske dejavnosti (razen 
storitvenih) 
353 351 347 343 338 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Industry 
 polni delovni čas 339 339 333 330 322 96,2 96,5 95,8 96,2 95,0  full time 
 skrajšani delovni čas 13 12 15 13 17 3,8 3,5 4,2 3,8 5,0  part time 
            
Storitvene dejavnosti 506 518 516 514 535 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Services 
 polni delovni čas 462 475 469 468 485 91,2 91,7 91,0 91,2 90,7  full time 
 skrajšani delovni čas 44 43 47 45 50 8,8 8,3 9,0 8,8 9,3  part time 
Moški / Men 
Skupaj 512 521 519 517 521 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
 polni delovni čas 476 484 481 480 478 92,9 92,7 92,8 93,0 91,7  full time 
 skrajšani delovni čas 37 38 37 36 43 7,1 7,3 7,2 7,0 8,3  part time 
            
Kmetijske dejavnosti 45 48 49 48 52 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Agriculture 
 polni delovni čas 32 35 35 34 36 71,1 73,4 71,8 71,6 69,5  full time 
 skrajšani delovni čas 13 13 14 14 16 28,9 26,6 28,2 28,4 30,5  part time 
            
Nekmetijske dejavnosti (razen 
storitvenih) 
242 244 241 240 234 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Industry 
 polni delovni čas 235 237 233 232 224 97,0 97,1 96,6 97,0 95,7  full time 
 skrajšani delovni čas (7) (7) (8) (7) (10) (3,0) (2,9) (3,4) (3,0) (4,3)  part time 
            
Storitvene dejavnosti 221 227 229 227 234 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Services 
 polni delovni čas 206 210 214 212 217 93,0 92,4 93,3 93,4 92,7  full time 
 skrajšani delovni čas 15 17 15 15 17 7,0 7,6 6,7 6,6 7,3  part time 
  
 ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 13 
 
 
 
7. Delovno aktivno prebivalstvo s polnim ali skrajšanim delovnim časom po sektorjih dejavnosti po spolu, Slovenija, 2005-2006 (nadaljevanje) 
Persons in employment with full time or part time work by sectors of activity and sex, Slovenia, 2005-2006 (continued) 
1000 Struktura % Structure %  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Ženske / Women 
Skupaj 435 441 435 429 448 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 
 polni delovni čas 387 394 381 378 393 89,0 89,4 87,5 88,0 87,7  full time 
 skrajšani delovni čas 48 47 54 51 55 11,0 10,6 12,5 12,0 12,3  part time 
            
Kmetijske dejavnosti 39 41 42 37 41 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Agriculture 
 polni delovni čas 26 26 25 23 27 67,2 63,8 60,5 60,4 65,0  full time 
 skrajšani delovni čas 13 15 16 15 14 32,8 36,2 39,5 39,6 35,0  part time 
            
Nekmetijske dejavnosti (razen 
storitvenih) 
110 107 106 103 104 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Industry 
 polni delovni čas 104 102 100 97 97 94,6 95,1 93,8 94,3 93,4  full time 
 skrajšani delovni čas (6) (5) (7) (6) (7) (5,4) (4,9) (6,2) (5,7) (6,6)  part time 
            
Storitvene dejavnosti 285 291 287 286 301 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Services 
 polni delovni čas 256 265 256 256 268 89,8 91,1 89,1 89,5 89,1  full time 
 skrajšani delovni čas 29 26 31 30 33 10,2 8,9 10,9 10,5 10,9  part time 
  
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
 
 
8. Povprečno tedensko število običajno opravljenih delovnih ur delovno aktivnega prebivalstva po sektorjih dejavnosti po spolu, 
Slovenija, 2005-2006 
Average hours usually worked per week by persons in employment by sector of activity and sex, Slovenia, 2005-2006 
 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2  
Skupaj / Total 
Skupaj 40,7 40,8 40,5 40,4 40,2 Total 
  Kmetijske dejavnosti 43,0 42,9 41,5 41,4 40,9   Agriculture 
  Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 41,2 41,2 41,0 40,9 40,7   Industry 
  Storitvene dejavnosti 40,1 40,3 39,9 39,9 39,9   Services 
Moški / Men 
Skupaj 41,8 41,9 41,7 41,5 41,2 Total 
  Kmetijske dejavnosti 44,2 45,0 44,1 44,0 41,9   Agriculture 
  Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 41,9 41,8 41,5 41,4 41,3   Industry 
  Storitvene dejavnosti 41,3 41,3 41,2 41,2 41,1   Services 
Ženske / Women 
Skupaj 39,4 39,6 39,1 39,0 39,1 Total 
  Kmetijske dejavnosti 41,6 40,5 38,4 38,1 39,7   Agriculture 
  Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 39,6 39,9 39,9 39,7 39,5   Industry 
  Storitvene dejavnosti 39,1 39,4 38,9 38,9 38,9   Services 
 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
14 Rapid Reports No 173/2006 
 
 
 
9. Brezposelne osebe po trajanju iskanja dela po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Unemployed persons by duration of unemployment and sex, Slovenia, 2005-2006 
1000 Struktura % Structure %  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Skupaj / Total 
Brezposelne osebe 58 65 74 70 61 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Unemployed persons 
  Manj kot 1 mesec ((2)) (4) ((2)) ((2)) ((2)) ((2,8)) (6,9) ((2,7)) ((3,4)) ((2,8))   Less than 1 month 
  Od 1 do 5 mesecev 15 18 23 21 14 26,1 27,2 30,7 29,4 22,6   1-5 months 
  Od 6 do 11 mesecev (10) 12 13 13 11 (17,5) 17,9 17,3 18,5 18,4   6-11 months 
  Od 12 do 23 mesecev 13 13 14 14 13 21,7 19,4 19,3 19,6 21,0   12-23 months 
  24 in več mesecev 18 19 22 20 21 31,8 28,6 30,0 29,1 35,2   24 and more 
Moški / Men 
Brezposelne osebe 30 34 37 30 28 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Unemployed persons 
  Manj kot 1 mesec ((1)) ((3)) ((1)) . . ((3,4)) ((7,6)) ((2,9)) . .   Less than 1 month 
  Od 1 do 5 mesecev (7) (9) 12 (10) (6) (24,5) (25,3) 31,3 (31,8) (22,6)   1-5 months 
  Od 6 do 11 mesecev (5) (6) (7) (6) (5) (15,6) (17,0) (18,0) (20,5) (16,5)   6-11 months 
  Od 12 do 23 mesecev (6) (7) (7) (5) (5) (21,4) (21,3) (19,2) (15,7) (19,1)   12-23 months 
  24 in več mesecev (10) (10) 11 (9) 11 (35,0) (28,9) 28,5 (29,2) 38,6   24 and more 
Ženske / Women 
Brezposelne osebe 28 31 37 40 33 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Unemployed persons 
  Manj kot 1 mesec . ((2)) . ((2)) . . ((6,1)) . ((3,9)) .   Less than 1 month 
  Od 1 do 5 mesecev (8) (9) 11 11 (7) (27,8) (29,4) 30,2 27,5 (22,6)   1-5 months 
  Od 6 do 11 mesecev (6) (6) (6) (7) (7) (19,5) (18,9) (16,5) (17,1) (20,1)   6-11 months 
  Od 12 do 23 mesecev (6) (5) (7) (9) (7) (22,1) (17,3) (19,5) (22,4) (22,6)   12-23 months 
  24 in več mesecev (8) (9) 12 12 11 (28,4) (28,3) 31,5 29,1 32,3   24 and more 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
 
 
10. Neaktivno prebivalstvo, ki ne išče dela, ker meni, da dela ni na voljo po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Discouraged workers by sex, Slovenia, 2005-2006 1000  
 Skupaj Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women 
2005/2 (8) (4) (5) 
2005/3 (8) ((2)) (6) 
2005/4 (10) ((3)) (6) 
2006/1 (10) (4) (6) 
2006/2 (7) ((3)) (4) 
  
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 15 
 
 
 
11. Primerjava med podatki o registrirani in anketni brezposelnosti po spolu, Slovenija, 2005-2006 
Comparison between registered and ILO unemployment by sex, Slovenia, 2005-2006 
1000 % 
 
registrirane brezposelne 
osebe 
registered unemployed 
persons 
anketno brezposelne 
osebe 
ILO unemployed 
persons 
stopnja registrirane 
brezposelnosti 
registered unemployment 
rate 
stopnja anketne 
brezposelnosti 
ILO unemployment 
rate 
Skupaj / Total 
2005/2 90 58 10,0 5,8 
2005/3 91 65 10,0 6,3 
2005/4 94 74 10,3 7,2 
2006/1 94 70 10,3 6,9 
2006/2 87 61 9,6 5,9 
Moški / Men 
2005/2 42 30 8,4 5,5 
2005/3 41 34 8,3 6,1 
2005/4 43 37 8,6 6,6 
2006/1 43 30 8,7 5,5 
2006/2 39 28 7,9 5,1 
Ženske / Women 
2005/2 49 28 11,9 6,1 
2005/3 50 31 12,2 6,6 
2005/4 51 37 12,3 7,9 
2006/1 50 40 12,3 8,6 
2006/2 48 33 11,7 6,8 
  
Vir podatkov o registrirani brezposelnosti: Zavod RS za zaposlovanje 
Source for data on registered unemployment: Employment Service of Slovenia 
 
 
 
11.  Primerjava med podatki o registrirani in anketni brezposelnosti po spolu, Slovenija, 2005-2006 (nadaljevanje)   
Comparison between registered and ILO unemployment by sex, Slovenia, 2005-2006  (continued)  
1000 Struktura % Structure %  
2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2 
 
Skupaj / Total 
Anketno brezposelne osebe 58 65 74 70 61 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ILO unemployed persons 
  - ki so registrirane 49 51 60 58 47 84,6 77,8 80,8 81,8 76,7  - registered 
  - ki niso registrirane (9) 14 14 13 14 (15,4) 22,2 19,2 18,2 23,3  - not registered 
            
Registrirane brezposelne osebe 90 91 94 94 87 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons 
  - ki anketno niso brezposelne 41 40 34 36 41 45,4 44,3 36,1 38,5 46,7  - not ILO unemployed 
Moški / Men 
Anketno brezposelne osebe 30 34 37 30 28 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ILO unemployed persons 
  - ki so registrirane 24 25 30 23 19 82,0 73,4 80,0 76,2 69,2  - registered 
  - ki niso registrirane (5) (9) (7) (7) (9) (18,0) (26,6) (20,0) (23,8) (30,8)  - not registered 
            
Registrirane brezposelne osebe 42 41 43 43 39 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons 
  - ki anketno niso brezposelne 18 16 13 20 20 42,0 39,2 31,2 47,3 50,6  - not ILO unemployed 
Ženske / Women 
Anketno brezposelne osebe 28 31 37 40 33 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ILO unemployed persons 
  - ki so registrirane 25 26 30 35 27 87,3 82,7 81,5 85,9 83,1  - registered 
  - ki niso registrirane (4) (5) (7) (6) (5) (12,7) (17,3) (18,5) (14,1) (16,9)  - not registered 
            
Registrirane brezposelne osebe 49 50 51 50 48 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons 
  - ki anketno niso brezposelne 24 24 20 16 21 49,5 48,5 40,2 31,0 43,4  - not ILO unemployed 
  
 ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
Vir podatkov o registrirani brezposelnosti: Zavod RS za zaposlovanje 
Source for data on registered unemployment: Employment Service of Slovenia 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
16 Rapid Reports No 173/2006 
 
 
 
12. Registrirane brezposelne osebe, ki anketno niso brezposelne, po statusih ankete o delovni sili po spolu, 2005-2006 (struktura) 
Registered unemployed persons, not ILO unemployed by LFS status and sex, Slovenia, 2005-2006 (structure) % 
 2005/2 2005/3 2005/4 2006/1 2006/2  
Skupaj / Total 
Registrirane brezposelne osebe, 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons, 
ki anketno niso brezposelne      not ILO unemployed 
       
Delovno aktivni prebivalci (14,9) (15,3) (19,7) (15,9) 18,5 Persons in employment 
       
Neaktivni prebivalci 85,1 84,7 80,3 84,1 81,5 Inactive persons 
 - v zadnjih 4 tednih niso iskali dela 79,4 77,2 76,3 79,2 75,6  - have not been actively seeking work in the last 4 weeks 
 - niso pripravljeni sprejeti dela v naslednjih 2 tednih ((5,6)) ((7,5)) ((3,9)) ((4,9)) (6,0)  - can not accept job in the next 2 weeks 
Moški / Men 
Registrirane brezposelne osebe, 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons, 
ki anketno niso brezposelne      not ILO unemployed 
       
Delovno aktivni prebivalci (13,7) (18,0) (18,8) (14,9) (18,9) Persons in employment 
       
Neaktivni prebivalci 86,3 82,0 81,2 85,1 81,1 Inactive persons 
 - v zadnjih 4 tednih niso iskali dela 78,5 74,9 76,5 79,3 75,3  - have not been actively seeking work in the last 4 weeks 
 - niso pripravljeni sprejeti dela v naslednjih 2 tednih ((7,8)) ((7,1)) ((4,7)) ((5,8)) ((5,7))  - can not accept job in the next 2 weeks 
Ženske / Women 
Registrirane brezposelne osebe, 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons, 
ki anketno niso brezposelne      not ILO unemployed 
       
Delovno aktivni prebivalci (16,2) (12,8) (20,4) (16,8) (17,9) Persons in employment 
       
Neaktivni prebivalci 83,8 87,2 79,6 83,2 82,1 Inactive persons 
 - v zadnjih 4 tednih niso iskali dela 80,4 79,4 76,2 79,2 75,8  - have not been actively seeking work in the last 4 weeks 
 - niso pripravljeni sprejeti dela v naslednjih 2 tednih ((3,4)) ((7,8)) . ((4,0)) ((6,3))  - can not accept job in the next 2 weeks 
  
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
13. Osebe po statusu v predhodni anketi, Slovenija, 2006/1 - 2006/2 (struktura)1) 
Persons by status in the previous survey, Slovenia, 2006/1 - 2006/2 (structure)1) % 
Status v 2006/2 
Status in 2006/2 
 
Delovno aktivno prebivalstvo 
Persons in employment 
Brezposelne osebe 
Unemployed persons 
Neaktivno prebivalstvo 
Inactive persons 
 
  Status v 2006/1 Status in 2006/1 
Skupaj / Total 
Skupaj 100,0 100,0 100,0 Total 
Delovno aktivno prebivalstvo 92,1 14,8 5,4 Persons in employment 
Brezposelne osebe 1,9 63,7 2,3 Unemployed persons 
Neaktivno prebivalstvo 5,9 21,5 92,3 Inactive persons 
Moški / Men 
Skupaj 100,0 100,0 100,0 Total 
Delovno aktivno prebivalstvo 93,0 12,1 5,3 Persons in employment 
Brezposelne osebe 1,5 53,4 2,7 Unemployed persons 
Neaktivno prebivalstvo 5,5 33,6 92,0 Inactive persons 
Ženske / Women 
Skupaj 100,0 100,0 100,0 Total 
Delovno aktivno prebivalstvo 91,1 16,6 5,6 Persons in employment 
Brezposelne osebe 2,4 70,1 2,0 Unemployed persons 
Neaktivno prebivalstvo 6,5 12,1 92,3 Inactive persons 
  
1) Vključene so le osebe, ki so sodelovale v anketi v obeh četrtletjih. Odstotki so izračunani iz neuteženih podatkov. 
 Only persons who took part in the survey in both quarters are included. Percentages are calculated from unweighted data. 
 
 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 17 
 
OZNAKE:  SIGNS: 
.    zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) 
(())  nenatančna ocena (20<=CV<30) 
()   manj natančna ocena (10<=CV<20) 
2006/2 2. četrtletje 2006 
 .  Not zero but extremely inaccurate estimation (CV>=30) 
(()) Inaccurate estimation (20<=CV<30) 
()  Less accurate estimation (10<=CV<20) 
2006/2 2nd quarter 2006 
   
   
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Namen Ankete o delovni sili  The purpose of the Labour Force Survey 
Anketa o delovni sili je najobsežnejše uradno anketiranje gospodinjstev v
Sloveniji. Z njo pridobimo podatke o stanju in spremembah na
slovenskem trgu dela - o velikosti, strukturi in značilnostih aktivnega in
neaktivnega prebivalstva Slovenije. 
 The Labour Force Survey is the most comprehensive official household
survey in Slovenia. It is aimed to collect data on the situation and
changes on the Slovenian labour market. It provides data on size,
structure and characteristics of the Slovene labour force and inactive
population. 
Anketo o delovni sili izvajamo skladno z navodili Mednarodne
organizacije za delo (ILO) - ta so bila sprejeta na 13. konferenci
statistikov dela - in skladno z zahtevami Statističnega urada Evropske
unije (Eurostata), ki se nanašajo na usklajeno anketo o delovni sili
Evropske unije. To nam omogoča primerljivost z drugimi državami, ki
izvajajo take ankete, in hkrati tudi časovno primerljivost podatkov s
predhodnimi leti. 
 The Slovene LFS was carried out in compliance with the International
Labour Organisation (ILO) guidelines for labour force statistics, adopted
at the 13th International Conference of Labour Statisticians, and with
Eurostat requirements which refer to the harmonised EU survey. This
enables the comparability of our country with other countries which carry
out the LFS and at the same time also the comparability of data with
previous LFSs. 
Enota opazovanja  Observation units 
Enota opazovanja so bili posamezniki, ki pretežno živijo v izbranem
gospodinjstvu. Gospodinjstvo je vsaka (družinska ali druga) skupnost
oseb, ki skupaj stanujejo in skupaj porabljajo svoje dohodke za
poravnavanje osnovnih življenjskih potreb (stanovanje, hrana in drugo). 
 were all individuals usually living in the selected households. 
A household is a single person or a  group of persons, who live together
and share expenses related to common living and eating, etc. 
V anketi so bili upoštevani tudi trenutno odsotni člani gospodinjstva brez
drugega stalnega ali začasnega bivališča, prav tako tudi dijaki srednjih
šol, ki živijo v internatu. Upoštevani pa niso bili posamezniki, ki so živeli v
institucijah (vojaki, bolniki, zaporniki ipd.) več kot šest mesecev, študenti,
ki med študijem ne živijo doma, in posamezniki, ki stalno ali začasno
živijo v tujini. 
 Temporarily absent members of the households without any other
habitual residence were also included in the household. Persons living in
institutions (army, hospital, prison, etc.) for a total period exceeding six
months, students living away from home and persons living permanently
or temporarily in other countries were excluded from the survey. 
Ciljna populacija ankete  Scope of the survey 
Definicija ciljne populacije upošteva merilo stalnega prebivalstva, to je
oseb, ki večinoma prebivajo na ozemlju Republike Slovenije. Anketa
pokriva samo tisto prebivalstvo, ki živi v individualnih gospodinjstvih. Vir
za število prebivalstva je Centralni register prebivalstva (CRP). Od leta
1995 velja nova statistična definicija prebivalstva in jo odtlej upoštevamo
tudi v anketi. 
 The definition of the target population followed the criterion for the
resident population, i.e. all persons whose usual place of residence was
on the territory of Slovenia. The survey covered only the population living
in private households. The source for the number of population is the
Central Population Register. Since 1994 there is a new definition of
population. 
Poročevalsko obdobje  Reference period 
Osebe so vključene med delovno aktivne, brezposelne ali neaktivne
osebe glede na njihovo aktivnost v tednu pred anketiranjem (od
ponedeljka do nedelje). 
 Persons are included among persons in employment, unemployed or
inactive according to their activity in the week preceding the interview
(from Monday to Sunday). 
Anketiranje poteka neprekinjeno celo leto. Morebitna neenakomerna
porazdelitev anket v različnih časovnih obdobjih se popravi z uporabo
uteži. 
 The survey is carried out continuously through the whole year. Possible
disproportionate distribution of surveys in different time periods is
corrected with weighting. 
Zbiranje podatkov  Field operations 
Anketa o delovni sili je bila od leta 1993 do 1996 letna in se je izvajala v
maju, od aprila 1997 pa poteka nepretrgoma. Podatke objavljamo
četrtletno. Anketiranje izvaja približno 50 anketarjev. Njihovo delo poteka
na terenu in po telefonu. Vsako gospodinjstvo je anketirano tri zaporedna
četrtletja in po enem četrtletju premora še dve zaporedni četrtletji (skupaj
torej petkrat). Prvo anketiranje poteka na domu, vsa ponovljena
anketiranja pa so telefonska, če je gospodinjstvo opremljeno s telefonom;
 The Labour Force Survey was an annual survey from 1993 to 1996 and
was carried out in May. From April 1997 it is a continuous survey. Data
are published quarterly. The survey is carried out by approximately 50
interviewers. It is implemented face to face and by telephone. Each
household is surveyed in 3 consecutive quarters and after a one quarter
break in another 2 consecutive quarters (all together 5 times). The first
interview is a face-to-face interview at home. All repeated interviews are
 Statistične informacije, št. 173/2006 
18 Rapid Reports No 173/2006 
 
če ni, ga anketar tudi pri ponovljenih anketiranjih obišče na domu. telephone interviews, if the household has a telephone. If the household
doesn’t have a telephone, the interviewer visits it at home. 
Definicije in pojasnila  Basic concepts and definitions 
Delovno sposobno prebivalstvo so vse osebe, stare 15 let in več.  
Delovno aktivno prebivalstvo so osebe, ki so v zadnjem tednu (od
ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem opravile kakršno koli delo za
plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček ali za družinsko blaginjo. Med
delovno aktivno prebivalstvo sodijo tudi vse tiste zaposlene ali
samozaposlene osebe, ki jih v zadnjem tednu pred anketiranjem ni bilo
na delo. Kot delovno aktivne obravnavamo tudi zaposlene osebe, ki so
začasni ali trajni presežki, in sicer do prenehanja delovnega razmerja,
osebe na porodniškem dopustu ter pomagajoče družinske člane. 
 Working age population comprises all persons aged 15 years and over. 
Persons in employment are those who during the last week (from
Monday to Sunday) prior to the interview did any work for payment (in
cash or kind) or family gain. Persons who were not working but had a job
from which they were temporarily absent are also included. The same
applies to workers on lay-offs, persons on maternity leave and unpaid
family workers. 
Pomagajoči družinski člani so osebe, ki formalno niso zaposlene niti
samozaposlene, a so v zadnjem tednu pred anketiranjem delale na
družinski kmetiji, v družinski obrti, družinskem podjetju ali v kaki drugi
obliki družinske pridobitne dejavnosti in za svoje delo praviloma ne
prejemajo rednega plačila. 
 Unpaid family workers are those who were not in paid employment or
self-employment during the last week prior to the interview, but did some
work on the family farm, in the family enterprise or some other kind of
family gainful activity; they normally do not receive regular payment. 
Delovno aktivno prebivalstvo s skrajšanim delovnim časom so
osebe, ki običajno delajo manj kot 36 ur na teden. 
 Persons in part-time employment are those who usually work less than
36 hours per week. 
Med zaposlene osebe v delovnem razmerju štejemo osebe, ki so
zaposlene v podjetjih ali organizacijah, pri obrtnikih, kmetih, osebah v
svobodnih poklicih in pa osebe, ki delajo preko javnih del. 
 Employees in labour relation are those who work in an enterprise or
organisation, at an individual private entrepreneur (artisan), at a farmer, at
a freelance or via public works. 
Med zaposlene osebe, ki opravljajo druge oblike dela, sodijo tiste
osebe, ki opravljajo pogodbeno delo, delajo preko študentskega servisa
in delajo za neposredno plačilo. 
 Employees performing other forms of work are those who perform
contract work, cash in hand work or who work via a student employment
office 
Teledelavci so osebe, ki običajno ali včasih svojo osnovno dejavnost
opravljajo doma, v stanovanju, pri čemer uporabljajo osebni računalnik in
mobilni telefon, fiksni telefon ali telefaks. 
 Teleworkers are persons who usually or sometimes perform their basic
activity at home, in a dwelling, by using a personal computer and a mobile
phone, a fixed phone or a fax machine. 
Teledelo je delo, ki ga delavec (teledelavec) opravlja doma, v
stanovanju. Če to delo opravlja vsaj 8 ur tedensko, gre za redno
teledelo. Če pa to delo opravlja do 7 ur tedensko, gre za dopolnilno
teledelo. 
 Telework is work performed by a worker (teleworker) at home, in
dwelling. If teleworkers work 8 hours or more per week, this is regular
telework. If they work up to 7 hours per week, this is supplementary
work. 
Podzaposlene osebe so osebe, ki običajno delajo manj kot 36 ur na
teden, želele pa bi delati več ur tedensko, kot običajno delajo, in so
pripravljene sprejeti več dela v naslednjih dveh tednih (v okviru
sedanjega dela, z dodatnim delom ali z drugim osnovnim delom). 
 Underemployed persons are those who usually work less than 36 hours
per week but would like to work more and are prepared to accept more
work in the next two weeks (within their present work, with additional work
or with other work). 
Brezposelne osebe so osebe, ki v zadnjem tednu pred anketiranjem:  Unemployed persons are those who during the last week prior to the
interview: 
− niso delale (niso bile zaposlene ali samozaposlene in niso opravile
nikakršnega dela za plačilo), vendar 
 − did not work (not in paid employment or self-employment and did
not do any paid work); 
− aktivno iščejo delo (v zadnjih štirih tednih so se zglasile na zavodu
za zaposlovanje, poslale prošnjo za zaposlitev ipd.) in 
 − were actively seeking work (specific steps were taken in the past
four weeks to seek paid employment or self-employment); 
− so takoj (v naslednjih dveh tednih) pripravljene sprejeti delo.  − were currently available for work (within two weeks). 
Med brezposelne osebe štejemo tudi tiste, ki so že našle delo, vendar ga
bodo začele opravljati po anketiranju. 
 Persons who had found a job to start later are also included among
unemployed persons. 
Aktivno prebivalstvo sestavljajo delovno aktivni prebivalci in
brezposelne osebe skupaj. 
 The labour force are persons in employment and unemployed persons. 
Neaktivno prebivalstvo so osebe, stare 15 let in več, ki niso razvrščene
med delovno aktivno prebivalstvo ali brezposelne osebe. 
 Inactive persons are those, aged 15 years and over, who are not
classified as persons in employment or as unemployed persons. 
Stopnja aktivnosti je odstotni delež aktivnega prebivalstva v delovno
sposobnem prebivalstvu. 
 Activity rate represents the labour force as a percentage of the working
age population. 
Stopnja delovne aktivnosti je odstotni delež delovno aktivnega
prebivalstva v delovno sposobnem prebivalstvu. 
 Employment/population ratio represents persons in employment as a
percentage of the working age population. 
Stopnja brezposelnosti je odstotni delež brezposelnih oseb v aktivnem
prebivalstvu. 
 Unemployment rate represents unemployed persons as a percentage of
the labour force. 
 
Statistične informacije, št. 173/2006 
Rapid Reports No 173/2006 19 
 
Metodološke razlike med registrskimi in anketnimi podatki o 
delovno aktivnem prebivalstvu 
 Methodological differences between register data and data 
obtained by statistical surveys of persons in employment 
Registrski in anketni podatki se med seboj razlikujejo glede na:  Register data and data obtained by statistical surveys differ regarding: 
− vir. Registrski podatki temeljijo na Statističnem registru delovno 
aktivnega prebivalstva, anketni pa na Anketi o delovni sili. Pri 
registrskih podatkih gre za popolno zajetje, rezultati Ankete o 
delovni sili pa so ocene, ki temeljijo na statističnem vzorcu. 
 − source: register data are based on Statistical Register of 
Employment while survey data are obtained by the Labour Force 
Survey. In register data we have full coverage while Labour Force 
Survey results are estimates based on the statistical sample. 
− poročevalsko obdobje. Registrske podatke zajemamo mesečno, 
in sicer po stanju na zadnji dan v mesecu, anketni podatki pa se 
nanašajo na aktivnost anketirane osebe v tednu pred anketiranjem 
(od ponedeljka do nedelje). 
 − reporting period: register data are extracted on the last day of 
the month while survey data refer to the activity of the respondent 
in the week before the interview (from Monday to Sunday). 
− obdobje opazovanja. Registrski podatki se zajemajo zadnji dan v 
mesecu, Anketa o delovni sili pa se izvaja četrtletno. 
 − observation period: register data are extracted on the last day of 
the month while the Labour Force Survey is carried out quarterly. 
− kategorije, vključene v delovno aktivno prebivalstvo. V 
registrskih podatkih so upoštevane le zaposlene osebe s 
pogodbami o zaposlitvi, po Anketi o delovni sili pa štejemo med 
delovno aktivno prebivalstvo tudi pomagajoče družinske člane in 
osebe, ki delajo po pogodbah o delu, avtorskih pogodbah ali za 
neposredno plačilo, skratka osebe, ki so v zadnjem tednu (od 
ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem opravile kakršno koli 
delo za plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček ali družinsko 
blaginjo. 
 − categories included in persons in paid employment: register 
data cover only persons in paid employment with employment 
contracts while the Labour Force Survey also covers unpaid 
family workers and persons working under contracts for work or 
for direct payment, i.e. persons who in the week (from Monday to 
Sunday) before the interview performed any work for payment (in 
money or in kind), profit or family gain. 
− objavljanje rezultatov. Registrske in anketne podatke o delovno 
aktivnem prebivalstvu objavljamo v dveh ločenih publikacijah, in 
sicer registrske mesečno v publikaciji Aktivno prebivalstvo, 
anketne pa četrtletno v publikaciji Aktivno prebivalstvo (po Anketi o 
delovni sili). Oba omenjena naslova sodita v podzbirko Trg dela, ta 
pa v zbirko Statistične informacije. 
 − publication: register and survey data are published in two 
separate issues of Rapid Reports. Register data are published 
monthly in Rapid Reports: Labour Force while survey data are 
published quarterly in Rapid Reports: Labour Force Survey 
results. 
Metodološke razlike med registrskimi in anketnimi podatki o 
brezposelnih osebah 
 Methodological differences between register data and data 
obtained by statistical surveys of unemployed persons 
Registrski in anketni podatki se med seboj razlikujejo glede na:  Register data and data obtained by statistical surveys differ regarding: 
− vir. Registrske podatke dobimo iz Registra brezposelnih oseb z 
Zavoda RS za zaposlovanje, anketne pa na podlagi Ankete o 
delovni sili. Pri registrskih podatkih gre za popolno zajetje, rezultati 
Ankete o delovni sili pa so ocene, ki temeljijo na statističnem 
vzorcu. 
 − source: register data are obtained from the Register of 
Unemployed Persons, which is kept by the Employment Service 
of Slovenia, while survey data are obtained by the Labour Force 
Survey. In register data we have full coverage while Labour Force 
Survey results are estimates based on the statistical sample. 
− poročevalsko obdobje. Registrske podatke zajemamo po stanju 
na zadnji dan v mesecu, anketni podatki pa se nanašajo na 
aktivnost anketirane osebe v tednu pred anketiranjem (od 
ponedeljka do nedelje). 
 − reporting period: register data are extracted on the last day of 
the month while survey data refer to the activity of the respondent 
in the week before the interview (from Monday to Sunday). 
− obdobje opazovanja. Registrske podatke zajemamo mesečno, 
po stanju na zadnji dan v mesecu, Anketa o delovni sili pa se 
izvaja četrtletno. 
 − observation period: register data are extracted on the last day of 
the month while the Labour Force Survey is carried out quarterly. 
− definicijo brezposelne osebe. Registrirana brezposelna oseba je 
oseba, ki je prijavljena na zavodu za zaposlovanje in ki ustreza 
vsem merilom brezposelnosti, določenim s strani zavoda za 
zaposlovanje. Brezposelna oseba po Anketi o delovni sili je oseba, 
ki v zadnjem tednu (od ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem 
ni delala niti eno uro za plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček 
ali družinsko blaginjo, vendar v zadnjih štirih tednih aktivno išče 
delo in ga je v dveh tednih tudi pripravljena sprejeti. Med 
brezposelne osebe sodijo tudi tiste, ki so že našle delo, pa ga 
bodo začele opravljati v dveh tednih po anketiranju. 
 − definitions of unemployed persons: registered unemployed 
persons are persons who are registered by the employment office 
and fulfil all criteria defined by the employment office. According 
to the Labour Force Survey unemployed persons are persons 
who in the week (from Monday to Sunday) before the interview 
did not perform any work for payment (in money or in kind), profit 
or family gain but have been actively seeking work in the last four 
weeks before the interview and are prepared to accept it in two 
weeks. Unemployed persons are also those who found work and 
will start working shortly after the interview. 
− objavljanje rezultatov. Registrske in anketne podatke o 
brezposelnih osebah objavljamo v dveh ločenih publikacijah, in 
sicer registrske mesečno v publikaciji Aktivno prebivalstvo, 
anketne pa četrtletno v publikaciji Aktivno prebivalstvo (po Anketi o 
delovni sili). Obe omenjeni publikaciji sodita v podzbirko Trg dela, 
ta pa v zbirko Statistične informacije. 
 − publication: register and survey data are published in two 
separate issues of Rapid Reports. Register data are published 
monthly in Rapid Reports: Labour Force while survey data are 
published quarterly in Rapid Reports: Labour Force Survey 
results. 
 
 Statistične informacije, št. 173/2006 
20 Rapid Reports No 173/2006 
 
Uporabljeni klasifikaciji:  Classifications used: 
− Standardna klasifikacija dejavnosti  − Slovenian Standard Classification of Activities, comparable to NACE
Rev.1; 
− Standardna klasifikacija poklicev.  − Slovenian Standard Classification of Occupations, comparable to
ISCO-88. 
   
Vsi deleži in stopnje v tabelah so izračunani iz nezaokroženih
podatkov. 
 All shares and rates in the tables are calculated from raw data. 
   
Vzorec  The sample 
Rezultati Ankete o delovni sili so ocene, ki temeljijo na verjetnostnem
vzorcu in so zato podvržene vzorčnim napakam. 
 Labour Force Survey results are estimates based on the probability
sample and are subject to sampling errors. 
Anketa o delovni sili 2006 je rotirajoča panelna anketa, izvajamo jo
nepretrgano vse leto. Vsako gospodinjstvo je anketirano petkrat, po
rotacijskem modelu 3-1-2 (gospodinjstva so anketirana tri zaporedna
četrtletja, potem so za eno četrtletje izključena, nato pa so v anketo
vključena še v preostalih dveh četrtletjih). Panelni del obsega štiri petine
celotnega vzorca, vključuje pa gospodinjstva, ki so bila v anketo prvič
vključena v prvem, drugem in tretjem četrtletju leta 2005 ter v prvem
četrtletju leta 2006. Gospodinjstva, ki so bila v anketo prvič vključena v
drugem četrtletju leta 2006, pa sestavljajo novi del vzorca. 
 The 2006 Labour Force Survey is a rotating panel survey conducted
continuously through the year. Each household is interviewed five times
according to the rotation pattern 3-1-2 (households are interviewed for
three consecutive quarters, excluded for one quarter, and included in the
survey for another two consecutive quarters). The panel part represents
four fifths of the sample and includes households which were selected for
the first time in the first, second and third quarter of 2005 and in the first
quarter of 2006. Households included in the survey for the first time in the
second quarter of 2006 represent the new part of the sample. 
Vzorčni načrt je stratificiran enostaven slučajen. V panelnem delu je bilo v
anketo vključenih 4853 gospodinjstev, v novem delu pa 2117. Stratumska
razmestitev je bila sorazmerna glede na populacijsko razdelitev po
statističnih regijah in tipu naselja. 
 A stratified simple random sample is used. In the panel part there are
4,853 households and in the new part there are 2,117 households.
Stratum allocation is proportional to population distribution by statistical
regions and type of settlement. 
Zbrani podatki so bili uteženi, in sicer zaradi 
i) neenake verjetnosti izbora gospodinjstev,  
ii) manjkajočih odgovorov (neodgovorov), 
potem pa stratificirani po statističnih regijah (12 skupin), starostnih
skupinah (8 skupin) in spolu. 
 Collected data are weighted for: 
i) unequal probability of selection and 
ii) non-response, 
and post-stratified according to statistical regions (12 groups), age groups
(8 groups) and sex. 
Celotna stopnja neodgovora je znašala 16,8 % (v prejšnjem četrtletju
14,8 %), stopnja zavračanja pa je znašala 10,4 % (v prejšnjem četrtletju
9,1 %). Stopnja neodgovora v novem delu vzorca je znašala 24,5 % (v
prejšnjem četrtletju 25,5 %), stopnja zavračanja pa 12,8 % (v prejšnjem
četrtletju 13,5 %). V panelnem delu sta bili stopnji 13,6 % oz. 9,4 % (v
prejšnjem četrtletju 10,2 % oz. 7,3 %), v telefonskem anketiranju 13,6 %
oz. 9,6 % ter pri osebnem anketiranju v panelnem delu 12,3 % oz. 5,6 %. 
 The overall non-response rate is 16.8% (in the previous quarter 14.8%)
and the refusal rate is 10.4% (in the previous quarter 9.1%). In the new
part of the sample the non-response rate is 24.5% (in the previous
quarter 25.5%) and the refusal rate is 12.8% (in the previous quarter
13.5%). In the panel part of the sample the rates are 13.6% and 9.4% (in
the previous quarter 10.2% and 7.3%), in the telephone interviewing the
rates are 13.6% and 9.6%, and in the face-to-face interviewing of the
panel part of the sample 12.3% and 5.6%. 
Vzorčne napake smo ocenili za ključne spremenljivke. Interval zaupanja
za stopnjo anketne brezposelnosti je pri običajnem 5-odstotnem tveganju
(5,3-6,5 %), za stopnjo delovne aktivnosti (55,4-57,3 %), pri številu
delovno aktivnih prebivalcev pa (951 000 – 988 000). 
 The sampling errors were estimated for the key variables. For the ILO
unemployment rate the standard 95% confidence interval equals (5.3–
6.5%), for the employment/population ratio (55.4–57.2%) and for the
number of persons in employment (951,000–988,000). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavili / Prepared by: Irena Svetin, Katja Rutar, Matej Divjak 
 
 
Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Tatjana Novak - 
Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo 
jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 200 izvodov - ISSN zbirke Statistične 
informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Trg dela 1408-8886 - Informacije daje 
Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - 
http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas – Subject-matter editor Tatjana Novak - Slovene language 
editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 200 
copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Labour 
market 1408-8886 - Information is given by the Information Centre of the 
Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: 
info.stat@gov.si - http://www.stat.si.