Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani 10110(5 CHRESTOMATHIA P A L A E O S L O V E NIC A . CUM SPEOIMINIBIJS K E LIQ U A R U M LINGUARUM SLAVICARIJM EDJDIT F. MIKLOSICH VINDOBONAE. GUI L E L MU S BRATI MUL L E E, 1861 . h 101106 ^//y -j 1. G "K 3 A A H H l€ Al H p A. KTATHIR .A. Hc fipTiKd CTkTBOpH ROTI«. HfRO H 3fAlAHR. 3EMAI<1 JKE R*k HERHAHMA H HEOVCTpOIRNa. H TRMA Kp'k\'0\T h A^V/P 4 kojkhh houjaaiue ca Rpi^oif kc*a'w. h pme Roriv' A& K^>A tTk CR*kT"K. H RTUCTTi CR^IT-R. H RHA'k KOI”R CR^TTi, HKO AOGpO. H pA3A*HH ROrk A\eJKA®V CgHvTOMR h MfJKAOV' TRMOKR. H NApEHE ROTR CR^iTTv A kHk > H TRMA! HApSHS HOIUTR. H K-RICT R R£3Ep'R, H K r RICT’R 3A O^TpA , A kHk ‘ e “ AHH-R. H ptMf KOrR - A a KXA fTk TRp'RAR nOCp’kA'fc ROA' k '. H A<1 K*A ETk pa3AAiMaiiRiUTH /MfJKA^V KC>AOIiR H ROAOKR. H KT»JCT'k TAKO. H CRTROpH ROfk TKp'RA k * H pA3AA\MH ROr"R A\f?KAoy koaokr, iaike R r k noATi trprahkr, h a\ejka<>v ko- AKpO. H KTvICTTv RETEpTv, H KTvICTTv 34 0^'Tpa, A KBh TpfTHH. H p£T£ KOTTi * r \A KS^fTa CRHvTHA^ Na TKpTvAH N£K£CkH*kn npOCK^UJTATH 3£/MAt*v H pA3AA\TATH /HfJKAOV A kflf ' Uk H NOUITHI*. h A d B ^A fTa B 'k 3N4/M£NHId H K Tv Kp^fc/MEHA H K Tv A kH H H K1 ‘ A - kTA. H A a KAvAfTA K Tv npO- CK^IUTEHHIR NA TKpTvAH NEKSCkK^H I3K0 CK^vTHTH nO 3E/MAH. H KTvICTTv TAKO. H CkTKOpH KOTTv OK"k CK^TH/lIv E£AIIN t r kn, EEAHKOK5 CK - kTH AO K Tv NAT ATTvKTv A BBH H CR’kTH AO /MkNkUICIR K Tv NATATTvKTv NOUJTH, H 3K'k3A’lvl. H nOCTAEH IA KOTTv NA TKpTvAH N£G£CkH'kn , 13KO CR’kTHTH nO 3EA1AH H RAAAATH AkNE/Mk H NOUJTHSAv H pA3AAvHATH /HEJKA^V CK^TOAlk H /ME— JKAOY Tk/MOUK. H KHA^ KOTTv, IdKO A^KpO. H KTvICTTv K£T£p’k H K’kICT'k 3A O^TpA, A k Nk TETRpTvTTvIH. H p£T£ KOTTv - A a H3EE- AAvTk ROATvl f'AA'kl A°Y UJA JKHKOTkNTvI H nTvTI!HA nApAUITA HA 3 E/MA H nO TKpTvAH N EKECkN^kB. H K r klCT r k TAKO - H CTvTROpH KOTTv KHT'kl KEAHKTvlIA H RkCAKAv A^V 111 '*' JKHKOTkNAv TAA' k > IAIKE H3BEA0UJA KOA’ 1 * 1 HA pOA’kl H)f'k , H KkCAKAv nTvTHU,Av A'kTAIAvlUTAv NA pOA™. H KHA^ KOT'k, IdKO A«*KpO. H KA4T0- CAOKH IA KOTTv TAATOAIA - pACTHTE CA H MTvNOJKHTE CA H HC- ll/VkNHTE KOA’kl Kk /MOpHJfTv. H nivTHHA A a OlfAVTvNOJKATk CA nO 3E MAH. H KTvICT k RETEpTv, H KTvICTTv 3A OTTpA , A kH k nAT’kIH. H p£T£ KOTTv - A<* H3KEA fTk 3f/MAId A°Y U,;S ' JKH KAv NA pOA’kl , TETKpHvNOTA H TA ATvI H SK^ipH 3£/MAkNTv!IA NA pOA™. N i"klCT'k TAKO. H CkTKOpH KOTTv SK^ipH 3£/MAkN’kllA NA pOATv H ( Y’k H CKOTTv! HA pOA^ H\"k H KkCA 1'AA'kl NA pOA'kl. H KNA’k KOTTv, Id KO A<>KpO. H PETE KOTTv - CTvTKOpH/M r k TAO- irki/A no o k p a 3 or haliie/mov - h no noA©GHio. n A a oraaaairtk 3 j)'kiBAAMI A\OpkCKklHAUI H ll'kTHn,A A\H HEEECkH klllAAH H CKO- T r kl H BkCEJ* 3EMAKSBTV H BkCfe;V\H TA^kl npiiCAVklKAESiUJTH- HAAH CA nO 3EAVAH. H CkTBOpH BOTli HAOB^KA. nO 0EpA30y EOJKHIO CTiTEOpH H. MAiJKA H JKEHAi CkTBOpH 13. H BAAPO- CAOBH 13 rAATOAbft’ pACTHTA CA, H APkHOJKHTA CA, H HCilATiHH— Td 3EAAAKK H OBAA^difTA 161*. H OBAA^AHTA pTJKAAlH MOpk- CITklHAAH H mi.THHA.MH H£EECkN r klH A\H H Bkck/MH CKOTTil H BkCE!A\ 3 £ At A16 KB H BkcfcAtH razlil np^kcAVTvlKAlAiUJTHHAtH CA no 3E/MAH. H p£3E EOP’k * C£ r \A\' k EdATk BkCAKAi TpAEA\ C r k- At £ H H T A\ cfciAiLUTAi cfc.MA, I6JKE l€CTk Bplv)^ BkCElA 3E/MAIA, H EkCAKO ^p-fesO, H5/KE HAAATk BTi CEK r k nAO^T. ck/MEHE c k.MEHHTA , BAATk EAvl,£Tk B'k I3^,k , H EkCfcAAT. 3B’kp£A\Ti BEAtAMPklHAVk H Bkck/Mls. HkTHUAMTi H E B ECk H 'k! H /M'k H BkCE- Atoy ra,j,or np r fc cavm k a io m t or or At or ca no šemah , h;ke HAAAT k B'k C£K r k MtHBOTkHAt, H KkCJK TpAKAi 3AA- HkHA\ Eli l3,A,k. H E'klCTTs. TAKO. H BH/^k EOTlv EkCE, I6AHK0 CkTBOpH. H CE ,A,OEpO 3'fcdO. H B r klCT'k K63Ep r k , H B'klCT'k 3A Oyi’pA , ,A,kHk HJECTlilH. II. H 13 K O E 'k B'k3BpAUJTA!€Tk CA B’k C B O 13 C H. B’klTHI€. .AA. . AK . .AT. . AE . GaTvIUIA JKE HtAKOBk p'klH CklHOBTi A ABH H'k PAdPO- AlAiUJTk * B'k3A Hl3K0B’k EkCE OTk^A HAUJEI’0 , H OTTv CA.- UITHH^k OTklJd HA UJETO CkTBOpH UkCAi CAABAi CHSAi. M 0l'3p’fc HlAKOBTv AHHE AabhHO, H CE, H E B’kAUJE K Ti HI6A\Oy 13K0 BkME- pA H TpETHHA^k ,A,kHH. pEHE JKE TOCnO^k KliHiaKOBOy B'k3BpA— TH CA K r k 3£AtAIAi OTkl^A CKOI6rO H Bk pO,A,'k CKOH , H lwY v \A. | * 4 CK TOKOBK. I 10 yCTHK'k JKE HlAKORk lipHSEA AhKR H PajfHAHBK Ha noaie, haejke e^aj^a; CTa,\,a. n pehe hma ■ HTviHiv ehjkaa*, BKO N^vCTK AHIJE OTkl^A EAIO K Tv MIsH^C I3K0 EkHEpA H TpE- THHMk A^NH. Cf JK£ K«T'k OTkl^d MOI€rO K'k CK AVKHOKR, h ba R-kcra, rano brcebe chaobk ckoicbr paKOTa^fK OTki;oy Kato. OTKU.K JKE BAIO OyTHUJT£ MA, H HSM^HH MK3A* MOBR AECATH arHKUk. NTs. NE A a CT"k IRMOVf KOrk STiAA CkTBOpHTH AVkN'fe. AUJTE pEHETTi TAKO’ [lkCTpOI€ TER'lv A<* BALETK Mk- 3AA, H pOA^Tk EkCA ORkU,A JlkCTpO. AUJTE AH pEHETk TAKO - R'bAOI6 A a RAi^ETk TEkii Mk3AA, H pO^ATk KkCA OBRILA R'kaO. H OTATk KOCK RkCk CKOTTi OTRINA RAK>, H A^CT-K MTiNij. H pEME MH AH'kr£A'k rOCflOAKNk NOUITHBK BT* CkN^ ’ Hiakoee, Hiakoee. asii jks pivpv* HkTO tecTk; h pehe mh- asii !6CMk KOTTi IABHR'KIH CA TECfc HA AVfccT^k KOJKHH, HAEJKE J10MA3A /MH CTATknk, H MOAH CA MTkN^fc MOAHTBOBK. H'KIH r k OyRC ITKCTAHH, H H3HA« OTTv 3SMAIA CEIA, H HA« KTi 3EMAHK pOJKAENHia CEOlEro, H KA\AA» CK TOKOBK. H OTTiE^- LUTAKTilUH Ah« H Pa\'HAHIA pEKOCTA K Ti H ICMOJj" O^TO H^CTK HA/MA 4ACTH OTkMA HH flpHHACTHtA ETv OTRINA HAIO ; H Tv H KO TOy?KA H K r KiyOB r k !6MOy. npOAACT"K KO HA, H H3"fc 4’kHA. HAIO. EkCE KOraTkCTEO H EkCA CAAEA , BK JKE OTATT* KOTI OT'k OTkU,a HAIO, HAMA K^AETk H HAAO/HTk HAIO. HklH'k OyKO M5AHKO TH rAArOAA BOrTj CTiTBOpHTH, TEOpH. KTvCTAETi JKE HlAKOETv nOIA JK£H'k CEOH H A^™ CKOIA H ETiCAA« IA HA E£AkKA»A'KI. H 3ARpa EkCE HM r kHHM3 CEOM3 H EkCA CkCA»A'kl, IAJKE npHTAIKA K'K MEJKA0yp'k4HH , H EkCE CEOI6, OTHTH KTv HcAAKOJf OTkHOy CBOfCMOlf ETn 3EMAIAi yANdAllkCKA\. AaEAH'K JKE OTHA« CTpHHJTk ORkll,k CBOHJfk. O^KpAA« *E PajfHAHIA Kora\HpiA oTki^a cEOiero.HiaKORTv jks iiotah AaE'k coypHHoy, 5 h Ne noB^A** le/Moif, rano ot^oahtb. H otha £ caavk ck KhcIvAlk CEOHAlk, H Np^H^e p'kK*, H BTiNHA« BT* TOpX I\l- AaaAOB*. noB^A^A * £ A^B-k co\-P HH< MT TpfTHH a^b? HKO HhKOBTi OTHA f * h IlOHAVk BkC/k BpATHIik CBOKR Ck COEONK rNa bt» cakATi HiaKOBa ceaaib abhhh. h nocTHJKe h bt* rop-k raaaaACK^. npmiA« >Ke Bork K r k Aab^ noiuthijR bt». ckN^, h pese le/Motf • CT\NaK'kAn ca caavk, a a H£ B^araaroaieujH kt». HraK«iKC>Y aTiaa. h nocTHiKE Aasank IliaKOBa. [IraKOBk jke llOTTvKNAi EAUllTAl CROfck B r k TOp^v. AaBaNT* JKE paCTaGH Kpa- thi* cbokk kk rop’k FaaaaAOK^. pene jke /Iaban-b kt» Hihko- KC>Y’ HkTO Cf CkTBOpH; nO HkTO Taft OTHA £ > h OKpaAe MA , h OTTiBiAe a^utcPh '«oh *<*bo na^HkNHi^A cpAwKHK-:A\k; H aUJTe BTvI MM llOB'fcA aA ' k > OT1vnOYCTHA'k TA ETilJfk Ck BECE- AHI6Alk H Ck KOYAl'kRaA'kl H rAiCAkAlH. H NE E^Jfk n«>AOKkN’k 4 'kaOBaTH A'kTHH CBOHp* H A' KUJT£ P C ’Y CBOietO. H r klN’k /Ke rpAiBo CkTBOpH. H N'klN'k AlOUKETk pAvKA /HO« Bp'kAHTH TA. n Tv Bock 0Tk4a TBOiero BkMEpa pese mh ' ckHaB-kAH ca caavk, i6A<» BT^raaroAieuju k k HraKORotf 3 TvAo. N'kiHHk $\[ko hah, nOAVklLUAI6NHl6Alk BO nO AVklCAHATi I6CH OTHTH ETvA^A^ OTkUA cBoiero. no neto oykpaa £ Kor r ki aioia ; oT kB^kuiTa jke Hia- KOBTv ' p r kY' K BO, l€Ad OTHAAEUJH A'* 1 lUTEpH CBOH OT k A1ENE H Bkca /MORI. peME JKE HlAKOBk • 0Y NierOJKE A HITE OBpAUlTEUJH EOr r kl CBOIA, A d N£ KAiA £ Tk JKHBTv np^A' 1 ' KpATHHR NALUEl/k. II03NAH, MkTO leCTk TB0K5 0Y A1ENE , H B'k3k/UH. H NE n03Na oy Hiero ehnecojke. ne b^a^uJ* JK£ Hijibobtj., hko PaYHAHia JKENa iero OYKpaAE ea. BTiA^ksT* jke /lasami H3HCKa HArknHie AIIIIIIO , H NE OEpHkTE. H HUIkA'k OT'k IIAVkuHH AlIHIU H3H- CKA H Al'k N H16 HiaKOBAie, H NE OBpHlTE HJfk, H HAvkNHie OBOK? pAB klNIO H3HCKA. lipHHA £ :K£ H B’k H/M'kNHI6 PajfHAHHHO. Pa- 6 J^HAHI/I JKf R’k3kAVkHIH KOY'MlipiA I10A05KH IA IK\V‘ Cf^AO RIAkKAiAH*^? H ckA f KpT»^OY H X' K - H P fH£ CKOKJAAOl/" * ME HAvfcfi CH TAHJkKA, rOCnOAH, NE A^OT/E CTATH np^A^ TA¬ ROKE. nOHCKABTv /IaRAHIv Ek EkCE/Hk H/M'kil H H HE OGpiiTE KOY'MHpk. pASTnijEA JKE CA HhKOKTi, H CKApT\ ETiICTTi Hd /\aK’L OT'kE-kljUTAR'k JKE Hl/IKOBk pEME KTx Ad B’k' HkTO HEnpABkAA /MOIA, HkTO AH rp'kpi /MOH , SAKO JKEHELUH K'k CA-fcA^ 'MEHE, H IAKO H3HCKA BkCA CTiC^A™ /MOIA ; HkTO OEp^TE OTT\ BkCE- ro CTiCAvAA a<>'Moy cBoiero; noAOJKH ckA* np r kA' k spaTHiei* CKOieHK. H EpATHl€EA\ /MOieKT/, H ABAOY NA/HA. H KAA CA HiaKOETj. nO E0IA3HH OTkma cEoiero Hcaaka. h ckTBopu Tp^kEJK bt* rop - fc, h npii- 3BA EpaTHKk CKOEk, H KUHA H H H Ul A . H CTJUISIA E Ti TOpii. BT^CTAB-k JKE AaBdHTs- 3A OVTpa L^kdOBA CklHTsA CBOlA H A'* 4- UJTEpH CBOH, H KAATOCAOKH IA. H K-k3KpdlUTk CA/IaBAHTi OTH- AE HA 7U T kCT0 CKOI6, H HraKOKT. OTHAE NA IJJKTk CKOH. H E"k- Sp^kBTi 04HAAA CKOH/UA BHA"k HAkKk E O VE IIII BTiH/VkHH E'kUlk CA. H CkpilTOUIA H AHTiTEAH EOJKHH. p£H£ JKE HlAKOKT, Oy- Sp^BTi IA' ll/VEKTi EOJKHH Ck. H np03BA H/UA A^kcTO^ TO/UO^ HAkll.ll. HOyCTH JKE HiAKOKT* CAOyT’kl np^A’* 4 COEOEk K Ti Hcd- BOy KpATOy C80l€/U0y B-k 3E/UAEK. Gupk, BT\ CEAO ©AO/lVk, H 3anoB’kAA H/ivk taatoaia' tako pkivkTE rocnoAHNoy /uoie- Aioy Hcaboi/" tako raaroAieTk pAK r k tboh Hiakoktc o^eIabtvi OEHTdy'k H H£KAyk A« CEA^I. H K'k! LIJ A /UH BOAOBE H OCkAH H 0Bk4A h pa e h h pAEkiHiA. h noycTiiyk hoB r kAAT'k rocnoAH- 8 HC>y CBOK-AlOlf HcdBOlf, A d G 'W OKp^kd-K pdEk TBOH EAdl©- A^Tk np , feA' h TOKOI*. H BTvSBpdTHUI A CA CAOyi"kl KT\ HtaKO- Boy r/uro/\i*LUTe • ,Y« , A H X’ C ''' VK H r k EpdToy TKOie/Moy HcdBoif, H Cf, CdAlTi HAfTk np©THR/fi TfK^fc, H HETT-dpH CkTd AldlJKk CT* NHAlk. O^KOia 5KE CA HldKOITk 3^©, H B'k HfAOOlf/VVkNHH E^ilCTTi. H pdSAdvMH HEAMAk CKOlik H r©BAAd H REdkE^A™ H ©Kkll,A Nd A k<1 Hd-kKd. H pfMf HldKOBTi^ dUJTI flpHHAETk HcdBlv Hd l«AHH'k nd^KTi, H CkHiMETk H, RdiA eTk KTiTOp^lH fldTvHTi BT\ CklldCENHHS. p£H£ JKE HldKOKT^’ KOI”k ©TkUd MOH5rO fl L CHAlk np^HA©)fk H©P’kAdH' k ck ' M™ ►»'b ** ETUJfk BT» AKd nA^Kd. H3EdBH Al A H3TI pdvITkl BpdTd Al©ier© , H3T». pdiKTvI HcdBd. IdKCI EOESv CA l€r© , l€Ad npHIUkA'k OYEHI€Tk Al A H AldTEpE Ck MAATvI- TTvI /K£ p£ME ' EAdro TH C r kTB©pKK, H nOCTdBABk I1AEA1A TROI6 IdK© irbckKT* Al«lpkCK r klH , HJKE CA HE HllJTkTETk ©TT\ /Vl'kHOJKkCTBd. H Ckfld TOl f T©H HOllJTH. H ET\3A IAJKE HAVbdlUE A d P' K1 > H noyCTH HcdBOy EpdTOlf CB©16Al©y K©3’k A G ’k CkT'b, K©3kATv A R d A E CATH, ©RklJ,k A R ’k rkT^b, OBkN-k A Ka A fC ' ftTH J BEAkEAiATv A |JHH ' K CTi JKAP^ - E kil, H H^k TpH A ECATE 5 BOAOBTk HETTvipH A ecate > WHk4k AECATk, ©CkAH4k A Rd A f c ATH H »AP^KkUk A ECAT,t - H AdC1”k IA E-k pdill,'b pdK©AVk CB©HAVk KCH6fKA<> CTdA© OCOEk. pEHE JKE pdGOAl-k CEOHAVk * HA^TE Hp^ATi AVkHOHk, H A1EJKA* C r kTBOpHT£ AlEMCA^V CTdA©Mk H CTdAOAlk. H SdnOB^Ad np r k- E©Y©YA1©y TAdrOAlA ■ dUJTE TA CkpAlUTETk HcdB'k KpdT'k AlOH, H B'knpdlUdieTk TA rAATOAlA * 3HH I6CH ; H, Kd/UO 9 H r \eiini : h MHta cavrk ch, ruke tokobk ha^tk; p k ii, n hsaioy' paka TKOiero Hrirora, A a P’ K ik>Y cth •'Ocno^H- nov- (H0ie/M0Y H ca rov j h ce, ca Al k 3a haaih haet-k. h 3ano- r^aa npT>.ROYOY/HOY h RTxTopoY«»Y' v '« , Y h , rpeTHiooY/HOY h R kck/UTv np^fcAHA^uiTHHAVk rtj. cn'kA'k CTAA’k cnp* raaroAiA' 110 C£iWoy caoRECH rnaroAiATe Hcaroy, ter^a crpauitete h, H pkll^TE • ce, paKT\ TROH HlUKORTi H^rTk 3A HAAIH. R"k IHTA KO • OYKpOUJTAi AHI^E I€r0 A d P°' MK CHMk np r kAH C^p-kTAlik- UJTHHAlk H, H nO CEAAk 0Y3pKK AHIJ^ I6r0. HErAll KO npHHMETk ah i^e nioie. h npHkA^vkap^ A d P H npiiATi hhaik. caait* Mie AEMiA TOH HOUJTH K "k IMtkipk. B'kCTAK'k MiE TO H HOLHTH nOIA OK’k MiENli H OK'k pAKTJHH H I6AHN0 HA A { C ATf HA/1,0 CR0I6, h Aimia; KpoA’k HRiKOjfk. h noiA ia, h aihha; roaotohhk;, h npijReAe Rkca croia. r^p^rti Mie Hiakortv ohhaia crohaia RHA^ HcARTj KpATTv CROH HA^UITk H METTiipH CkTA AlAiMik Ck HH Alk. H pA3A/S\MH HrIKORTs. A^™ Hd AhKK. H HA Pa^HAHItR. H HA OK^i pAK klNH. H nOCTARH OK^i MiENHAvk H CklNHA 1610 R'k npiiA 11 ? Ahi* jke h a^th i6ia no hh^k, h Pa^hahkr h HoCH^A Ck 3AAH. CAAVk MiE H3HA* np*fcA'k NH/MH. H I10KA0HH CA AO 36AAAIA CEAMHUJkAH, A°HM> fJKt npHKAHMiH CA RT* KpA- TOY CR0H5M0Y• H npHHA« HcARTi. HpOTHK/K !6AtOY. H OKkAVk h npHnaAe R'k ruh iero, h ipkaoRa h. h nAARacra ca oka. h RTiSpiiR-k RHA r k Mi E H 'ki H A^TH. H p£4E ' HkTO CH TEK^ CAiTk? A"kTH AH CikTb , H Al H Mi £ A1A nOAlHAOKA KOI”k, pAKA TKOlerO. H npHCTAinHUJA Mi £11H Al'k H A^TH 1610, H nOKAOHHUJA CA. H npHCT/knH Ahia h A’kTH ieiA, h iiokaohhiiia ca. h no cenik lipHCTAillH Pa^HAHH H HoCHijVk, H nOKAOHHCTA CA. H PES* * HkTO CH TH C*Tk, RkCH nA-kipi CH , lAMiE CkpHkTOV^ i ONTv MiE pEHE' A d OBpAllITETk OTpOK'k TROfi KAAfOA^Tk lip'fcA'k 10 toeokk, rocrio^H. pehe jke Hcaetv’ hauaik avMioro, upare. K/TVVH T£K r fc TKCI6. p£M£ JKE HiaKOKk* AUJTE 16 C Al k OKp-fcAHi EAaroA^TK np^Tv tokoek, iipmi,un ^ap-k otk Aioieio p;K- K 0 y. cero pa^,H BHpipfcjpi rtH H e TB <>ie, i Ao\[3K, I3JKE l€CTK E’k 3EAIAH '(TIHAaNkCrfcH, CAAVk H EkCA MfAI3 r \k, MJKE K r k C’k NHAlk. 111. Ho ch lij n p o a a te ai 'k e p a t h ic kg. K-kITHie . A3. . Aft. HoCHj|i'k JKE C£,1,MH Ha J^lCATl A^Tk E-fcaiUf llACkl OBkl|A OTkUA CKOierC* CT* KpATHKSliK CKOIClAi, IOHOTOER C’kl , C’k CklN'kl IjAAlIHkl H CTs. CTvIHTU SeAT^HUTA , JK£N0Y OTkUA CEOierO. fipHAOJKHllIA JKE Ha HoCH^a JfCAfAAi 3'kAAi K Tv H3- 4,paHAW OTkiy>Y CB, H H£ AlOJKAAJfJK PAA- rOAATH K Tv NI6AlOy HHHkCOJKE MII p k H A. EHptpkETi JKE HoCHijsii CTvHTi nOB-kAA H EpATHH CE0I6H. H pEME H Al'k* riOCAOyilJaHTI CT\N A ČETO, H JKE EH^-k^Ti. A\kN’ka\"k B'kl EAJKAilJUTA CHOHHI6 cp^/ipk rioAia, h et^cta aaoh cHonii oynpaEk, eaiuh jke cno- HOKI OKpTkCT-k CTOIAUITE KAAH lilA^Ai CA /V\ AA TA nOYUIT^ Kli HHAVk. p£H£ JKE ICMCl^’ CE ASli’ piME JKE H5MOy flSApAHAk' UlkA'k KHJKAk , AlUTE CJKTk CkAPABH KpA¬ THIA TBOIA H OEkl^A, H HOB'kcH MH TAACk. H HO^CTH H OT'k PA3A0AHIA X£BpOHOY. H HpHHAf Eli Gh^EMTi , H CTipliTE H A\JKJKk KAXA AluTk NA HOAH. BlinpOCH A? E H A\A\JKk TAA— TOAIA ’ MkCO HUJTEUJH ; Ck JKE pfHE * KpATHIA CB016IA HUJTJK, nOB^JKAK MH, K-kAf nACAiTk. pEME JKE IBMO^ MJKJKk " OTH- AOUIA 01"k CASA'k, CAliliHA^li KO IA rAArOAKRUJTA' nOHA'k.M'k B'k ^OAAHMli. H HA« HoCH^Tv Kli CaIiA' 11 KpATHIA CB0I6IA, H OKp’kTE IA B'k /^OAAHM-k. OY3p - klUA JKE H H31i A^EMA Np-fc- JKA f npHKAHJKEHHIA l€rO K’k HHMk, II CkB^lUTAtU A CA OYKH- TH II. B-klUTAUJA JKE KT.JKA«* HJfk K’k KpATOy CBOI6MOY' I6CE, CkHOBHAkUk Ollli HAETk. H'k!N’k OYKO Jf^AHTE , A d OYKHI€M'k H, H K'kBp'kJK£M'k H Kk ICAHHli nOTOKk OT'k CHJfk, H p£- MEM k' 3B’kpk 3'kAli H3'kA’k II IBCTk. H A a OY 3 P H M'K, MkTO K*A^Tk CkHHIA KTO. CA’kllHAK'k JKE PoYBHM'k H3KABH H OT'k pjKKOY H^li, H p£4E • HE OYKHIAM’k I6r0 B’k A^lUAi. pEHE JKE 12 H/VVk P^KH/WK - Hf lipOdHiHTf KpTiBH , BT^Bp^sIvTf H BT* no- TOKTv CflA nOyCT r KIHIA, pjKKCflf JKf Hf B’k3dOJKHTf Hd Nk. I3KO JS,A HSEdBHTk H OT'k pJKKlMf Hp», H OT'knOYCTHTk H KTj. OTk- 4<>Y iero. KiocTTi JKt, ieryt,d npHHA« HochjJstv ktv spdTHH CKOH3H , CkB/VkKOUJA lldCH^d Ck pH3Til KpdCkN’kllA , tdJKf E "k Hd HH3d\k. H nOH/U'klJlf H BTvBpiirOHiA Btv pOBTi , IlOTOKT* JKf T’k fiHk TTilllTkj BO^lBI Hf HAA^IA.I C'k,d,CtUJA JKf ldCT’k ^'kBd. H BTiSpijKTUUf OMH/Md CBOHMd BHA/fclU^, H Cf , HJKTkHHIAH HsMdHdkT^Hf HA/kd^JK OTT\ Tdddd^ y H BfdkKdi^H H)f’k fld r kHH TH/MHIdHd H C/UOd'kl H BdHtddH^k , H^ r , kdY* EO BT» Bro^HkTTi. pfMf JKf llKJ^d EpdTHH CBOiefl’ HkTO nOTp^KkNO, duiTf o^EHie/HTi EpdTd CBoiero, h ckKpTuicdVk Kp r kBk igro; JfO^HTt, H mAdAH^-k HdCHjjid HS/MdHdkTHvHd/MTi CH/ltT*. p^K<>Y *f CBOH5K* Hf HOdOJKHdTk Hd Hk, IdKO EpdT'k HdlUk H ndTiTk HdUJd l€CTk. nOCdOVlUdlJUA JKf KpdTHId I6r0. H M H H O— Bdd^JK MJRJKH Md^HHHC KOY n kU,H, H H3Bd'kKOUJA H BTiHTi H3-K ndTOKd , H OTTi^dlUA H H3AAdHdkT’kHOdVk Hd A, 8 « 1 *® A,fCATOY 3ddTHlj,k, H CkEf^OUlA HdCH^d BTv PrC^nkTTi. BTiSKpdTH JKf CA PcdfKHdVk KTj. nOTOKCdf 5 H Hf ©Y3p’fe lIoCHijid KT\ riOTOU,’k, H pdCTpTiSd pH3'kl CBOIA, H npHH^f K Ti EpdTHH CBOI6H , H pfMf ’ OTpOHHUJTd H'kcTk B’k nOTOl^k, dSTi JKf Kd/VAO H,d,A\ ; H Kk3k/l\kiUf pH3JK H«CHj|sOKdi 3dKddUJA K03kdHUJTk, H O/lldSdlUA KpTiKHhJK pH3JK KpdCkHJKHK lerO. H IJCdfCTHHJA pH3A\ ©Kp r kBdBdl6HJRKK , H HpHHCCCIlJA OTkl^' CBOf€AAOY, H p'klUA- pH3d\ CHIA\ OKpivTO^O/UTi Hd ropdYTi, n03HdH, dUlTf pH3d CkIHd TBOierO l€CTk CH HdH HH. H n03Nd HK, H pf3f • pH3d CH CTvlHd MOierO l€CTk. SB^pk 3'kd'k CkH'k H , SB^pk B-kC^TJTH HoCHjjid. pdCTp'k3d JKf HrdKOBk pH3'kl CBOIA, H B'k3dOJKH pH3'kl cfcTOBdHkHTvIlA Hd CA, H cHcTOBddLUf 13 C KiHd cnoiero A kHH AVkNor-ki. ckEpaiuA jke ca ckihoki iero KkcH h A' KUITe P H j H npHH^ouiA oyT’kwHT'k iero , H Hf yo- Trfcauje oyrfcujHTH ca raaroaiA - rano ctiNha* K'k rkiHoy cKoie/Mov c'kToyiA Biv aati. h imaka ca o hik/Uk 0Tk4k iero AkNII A\T\NOnvJ. MaAHHNE JKE npHKE/V,OLUA HoCH^A E'k 6r01f- nkTTv, H npOAaiUA H IlfHTiTt^pHIO pdKHMHIHT«iy ^apaOHIO apiv- yH/uarHpoy. h e^alue rocnoAk ck Hoch^omk, h ckaiuc Y*A 0, ”k> H K'kicT-k K r k a 0/H0 V °V rocnoAHNd cuoiero 6roynkT'kHHHa, h r^a^alue rocnoAHN-k iero, hko rocnoA^ Ck HHMk l6CTk, H I6AHKO TBOpHTk, TOCnOA^ 0yCTp4lill€Tk Kkca k' k pxKoy iero. h OEp r kT£ Hoch^Tv KaaroA^bTk np^A 1 * rocnoAHHO/Mk ceoHAtk, h oyrajKAaauj( iemoy. h iiphctabh h B kCEMOV A0'W®Y CEOI€MOy, H KkCE, I6AHKO HAvkaLLIE, A dcT,K BI* pahnil HoCH^OE'L K'klCTTv JK« , lerAA nOCTAKH H NAA’K AOMOAtk CBOHAAk H NAA^ BkcfcAtk , I6AHKO HACkaLUE, H KA4— rocaoRH rocnoAk A < *' H ' K 6roynkT’fcHHH4 Hoch^a paAH. h K T kicTTv KAarocAOBEHHie rocnoA^Hie ha HkCEA\k HiuivHHH iero rti a®' m ®V H K>K CEA'kyk, h np'kA acT ' k krce, icahko irkaiuE l€A\0\f, K "k pAilVfc HoCH^OB'k. H H£ R^A^AUIE BT, C BO Ki Alk HATkHHH HHHkCO/KE pA3B'k ^A^KA, H/KE HA^AUIE CAAVk. IV. H O C H k B -k T k M k H H H H. KTUTHie . A£. .At. .MA. H flOHAVk rOCnOAHHTv HOCH^A B^Bp^JKE ll BTi TkAtkNH4A\, K’k AffccTO, HAE2KE AiKklIHKkl L^kCApk AP^AAUJE E Ti TKp'kA’kl- NH. H K'kaLU£ KOrk Ck HoCH<|šOAIk, H R'k3Allld HA Hk AIHAOCTk, h a h h- h k k h a ni a*, h Kii.a.a^ii Marna* rt* pauvk /jsapaonn. h Peme 16/uo y Hoch^Ts." cf pa3oyavi». ce/moy - Tpn aHkTopacan Tpnie A^nie c^.Th, leujTt rpme A k nnie, h no/HAHiTh apaOHOY O /MTiH^* j H H3Ef I /^£UJH /M/k OTT* TRpT*AT*IHIA CEIA. MKO TaTHI6 /MA OYKpaAOUJA H3T* 3E/MAIA EEpEHCKTUlA, H Ck^£ H'kC/Mk CkTEOpHAT* NHMkCOJKE, HT* ET*Ep r krOllJA /MA RT* pOBT* Ck. H EH/i/k CTap’kfiLuniia jKHTapkCKT*in, hko npaEo pac^H, h peme H ocn^OY‘ h a3T* BHAiip* CTiHT* - H /MkN'ka\"k CA TpH nAE- TfHHHA ^'''bGTi APT^A na rAAE-k CEOI6H. Ek nAET£HHU,H JKE Rkl lil k MII II OTT* EkCElA TEApH , IAJKE ivkcapk a- paom* imaka* teoia* ott* teke, h iios^cHTk ta na aP^k!*, H HS^ATk m*TH4A HEEECkHUlA nAT*Tk TROSA*. ETJCTT* JKE E r k A>»Hk TpsTHH, H A kHk K 'k pOJKAfHHId jjsapaOHia , H TEO- praaniE nnpT* Rkcfc/MT* OTpouo/MT* croh/mt*. h iio/Maiia* CTa- p’kniiiHHkCTEo cTap'kniunn'ki /MEAapkCKa n CTap-fcnujHHkCTKO cTap'kniunH'ki JKHTap^cKa no cp , kA'k otpokt* csonp*, n no- cTaRH cTap^nuinnai /MEAapkCKa ek CTapivHLUHHkCTKO lero, n rt*aactt* Mama* et* pausa* ^apaoma;. a CTap^nuiHna* jkh- 16 TdpkCKd pE‘l£ OK'kcilTH , IdKOlKI CkKd3d HAAd HoCH^k. H H£ flOAAAHA, CTdp^iHUJHHd AA£AdpkCK’klH HoCHjjkd, Hk 3dB-kl K-rO. B'klCI"k JKf no CEAAk Kk K r kTOpOI€ A’kTO, KH,\’fc OdpdOHTi CkHTi. AAkH'fcdUJ£ CA CTOIA Ha Kp^k p^klkirkkdAk , H Cf , AKTU OT”k P^KTvI HCjfOJKA^U 1 * CE,d,iMk KpdlVk A^KpTi B'k30p0AAk H H3- KpdH’k T’kdECTvl , H SKHB^d^AA nO Kp'krOXf. AP«’V r ' klH X" K >Kf CEAdAk KpdK-k H3HA* HO CHJfk H3”k p'kK'kl 3’kA'k BTiSOpOAAk H AHB*kB r k T-kdECkI, H JKHKiidJC^ Ck KpdKdAAH no Kp-krOY pHiMk- HOyOY/UOY. H «3^ C£AdpaOHOY. H p£M£ CTd- P'kHUlHHd AAEAdpkCKTvIH Kk ApdOHOY rAdTOAlA* rplipi CKOH nOMAHA^Ti A^HkCk. OdpdOHTi pd3rH’kBd CA Hd pdKd CB0I3, H BTvBpTiklE I1A K'k TkAAkHHUAA B’k dpli^H/VAdTHpOK^fc, AAEHE H CTdp-kilUJHHA JKHTdpkCKd. H BHA^kjlfOK^ KTiJKA^ HaW CKHTi I6AHH0H HOHJTH, d3Ti H OH'k K'k/KA® CkHTi CBOH BHA'k- JfOK^. G'kdUJE /KS TOY Ck HdAAd lOHOUId OTpOKTi EBpEHCKTi ApTiJfH AAdTHp OKTi, H HCnOB^A^OK^ I6AA0Y, H CkKd3d HdAAd. H BTiICTTi, Id KO CTiKd3A Hd/VAd, TdKO H CliAOYTH CA, AATiH^ 17 IMK'kJ E'klTH K'K A\0i6A\k CTap^kHllJHNkCTRli, A OHOAtOy OK’k- iueNoy. nockaaKTi JKe ^apaoN-k B-kSBa Hocii^a, h hsecaoina H H3-k TkMkNHHA, H OCTpHrOUlA H, H H3ArfcHHlUA pH3'kl iea\oy. h npHHA« kt». *I>apaoNoy. pene ;Kt tDapaoN'k Hocii^oif' ckHij. EHA'kx'k , h CTvKasaKkUJTaaro h n’kcTk. as^ xc ca r ki- rna^k o Tesli raaroAiauiiTA, bko cAkiuidKk ckN-ki pacai- ;K,\a!<-aiin ia. oT-kR-kuiTas-k >Ke Hocii^vk pese ktj. OapaoHoy Ke3Ti Kora ne oT^B-fcujTaKkTk ca rknackNkiiA kcluth Oapao- Noy. pese JKf OapaoN-k HocHoy raaroaiA* B-k cen^ cEOieatk KH^Ii^k CA CTOIA Ha Kp^k pkHkUkkaVk , H ce , a K'ki H3’k p'kK'ki HC^OJK^aame ce^Mk upaE-k AOKpi* E’k3opoAtk h H3- Kpan r k T-fcaecki, h JKHRliajcai no Ep^ro^. h ce, ce^/Hk KpasTv APOvnjHjfk HcpJKA^m« K-k ca-k^Ti Hjpi H3-k p’kn'ki ST^a-k n HeAOEp'k ETksopoaik h ali eIvBTv T'kaecki, rai^-fcjfkJKe Ne RHA^-k Taiyfcyk e Tv Ekcefi 36 A\ah eroy nkTkrrfcfi X°Y~ a; r \klllk. H 113^ CeAMk KpaETv STiATdHpv H AHE-kR-klH^Tv Ce,VHk KpaE-k np^E-klH^-k AOKpTvIHJfk H H3EpaN'klHyk. H E'kNHAOlUA ETv ^TpOEAi Hyk, H Ne IdEHUlA CA, lilKO RTiNH- AOU1A E-k A\TpOK/K H)fk, H OEAHMHB H^Ti 3'kAA , Id KO HCnpTi- EA. E-kCTaETv JKe O^CkNAi^-k. h EHA^^k naKTU E Tv CkN^ CEO- i6/Mk, h bko ceAMk KAack HcjfOJKAaauie H3T1 leAHNOro KopeNe na-kNTi H A^KpTi. AP«'V r ' KIH Y' K ** Cf A‘ wk KAACk TkNkKTi H HCTeneN-k EliTpOMk H3NHL^aaiiie E'k CA-kATi HJfk. H NOJKpe CfA'«!* KAACK TkNkKTAHJfk H HCTeneNTvJHJp«. B'kTpOAlk CeAMk KAACK A^Kp-klHJfk H nA-kNTAHp*. nOE^AA^ OlfKO CkKd3dTe- AI6AVK, h Ne K-kicT-k noKliAaKKiuTaaro /vvkN-k to. h pene Ho- cn<(>'k apaoHoy* ckNTs. ^apaoNk icahn-k tecTk. icahko B«rk TBOpHTk, 0yKa3d apaONOy. C*A' WI * KpaEHi A < ' K P' w HY'k CfAAlk A'k r i"k lecTk h ceAa- paonotf* K5AHKO KOrk TKOpHTk, 01fK43A 4pA0N0y. CE, C£A 4 Mk /vkTk npiin^ETk, TO^HHTvI rOKHNkH r kl KTv KkCEH 3EMAH ErOy- nkTkCT^iH. H npilH r \£Tk CE,A,Mk aHcTTi, H rAAATi nO 3E/V\AH KAi^ETk. H San^A^Tk CklTOCTk K Tv KkCEH 3£MAh| EHMfnkTk- cT’kft. h noroynHTk raa^Tv RkCAi 3eaxaitK, h he ba^a^tk 3na- th naoA<> 3£Mknaaro OT'k raaAa KAXA*uj'rwAro no CEMk, ks- AHK1\ KO K»A CTk 3’kao. O KTiTOpHUH JKE CTiHA jj>ApAOHId, H JKE AK’k KpaTH KHA"k, iako npaKO KJKAfTk caoko ce OT"k Kora, h OyCKOpHTk KOrk rkTKOpHTH CE. O^KO H3HIUTH MAO¬ RSKA /UA^APJ H Ck/MTHCAkHA, H npHCTARH KT\ KkCEH 3E/UAH ErO^nkTkCT^vH. H A a 'CkTKOpHTk OApdOHT!, H nOCTAKHTk CTApHiHLUHNTA nO KkCEH 3E/VVAH , H A 4 ' CkKEpAiTk nATAiKK MACTk JKHTA 3EiUA!A ETOlfnkTkCITkllA Cf AA\H A^vTT* TO K H H k- irklHJfk, H A 41 Cl,KTiKOynATk nHHITAi CEA. pSHE JKC ^dpAONTv HoCH^Oy C£, IlOCTABAtaHK TA ^KHKCh K "K BkCEH 3E/MAH Ere^nKThcrkfi, H CkNkAVk OdpAONTs. npTiCTENk Ck pAŠKTvI CB0I6IA B’k3A0JKH H HoCHjjšONf HA pJGKAi, H OKA^HE H BTv pH3Jk Hp3vBAI6H», H BTsSAOJKH rpHBkHJK 3AATJR HA B'klt* l€rO. H ETvCA^H H Nd HOAECkHHl^At ETsTOpj^Bk CKOfAš , H HpO- riOB^Ad np’k,A t 'k HH/Mk npOnOB^AkHHK-k, H flOCTdBH H BTv BkCEH 3E/MAH ETONfrikTkrHiH. p£‘I£ JKE OdpaONTs HoCHjjsOlf ' A3k (iJdpdOHTt, BESTi TEBE HE BTiSABUTHETk pJGKTs.1 CB0I6IA NHK'kTOJK£ B'k BkCEH 3E/MAH ETO^nkTkCT^H. H HpOSBd Odpd- OHTv H/M A HoCH^OM IlcOHTiAOArkjjidNH^k , H AdC3"k !6/MOy flcEHE^JG, ^TvlIlTEpk IlEHTE^pHHHAi, JKpTs.HA TpA^d CdTsNkMk- Nd, K'k JKENJSi I6/M0y. HoCH/jsTi JKE R'kdUIE A'kT'k TpHH ^fCAT’k, ler^A npHHAE np-fcA 1 ' ^/»paona, n'kcdpia EroynkTkCKd. othae JKE HoCII/j/ k OT’k AHHd jjidpdOHia, H npOH^E BkCk GrO^nMTk. H CTvTBOpH 3EA\Aia BTv CE^MH divTT* rClBHHkH'klH^Tv JK ATBJKj H CTvKpd nmilTJSv KkCAŠ CEA'MH divT k , BT\ HHjfTvJKE K'kdlIIE OBHAkHOCTk B'k 3E/MAH ETONfllkTkCTljH , H nOAOJKH nHllITJR B'k rpd/l,'k\"k, FlHUJTAs CEATs. CJKIHTHHps. OKpTvCTTi rpd,a,d nO- AOJKH Els. N16/M k. H CkKpd HoCHjjSTi IIMilEli!l!l,. 1 > I3KO irfccTsKTi /MOpkCKTdH AVkNOTAi 3'k/NO, ^ONk^EJKE HE HIIITHCTH I6IA, KE3k MHCAd KO B^dHIE. HoCUžjiOlf JKE B’klCTd A^d CTsJHd fip^v- JKAE CE^MH A’kTTv rAd^kH^IH^Tk, Id JKE pOAH 16/MO \f flcEHEftd, A’kLlJTH IlEHTEjjipHHHd , JKpTsHd FpdAd GdTs.NkHkHd. np03Kd JKE HoCHjjik H/HA np’kBEHkHOY MdHdCHH , HKOSARTvITH /MA CkTKOpH GOTT\ BkCA GOA^SNH /MOEA H BkCd, I3JKE CAJTh OTkl^d /MOierO. H/MA JKE R'kTOpoyoy/MOY n P°3Bd G/jšpE/MTi, I3K0 E'k3- APdCTH /MAN KOT'k BT\ 3E/MAH CkAVkpieHH13 /MOHsTO. /MHHJk JKE CEAANk A'kT k OKHAkH'klHyk, 13JKE B'klUlA B k 3E/MAH ErOV'llh- 2 * 20 TkCrfefi. H NdHATTv CIAAtk A^TTv l’da^kH'klH\"k lipHfOAHTII, MKOJKE p£M£ HoCHijsTv. H KTvICTTv rAdATv no EkCEH 3EAAAH. K'k KkCEH JKE 3EMAH ErOtf nkTkCT^H K^fed^ JfA^KH. H OrAdAkNHv KkCd 31 At Aid ErOlfnkTkCKd. KTv3TvnH JKE NdpOA^ K’k CDdpdOHOt," O ^rfcuHi. p£T£ JKE tJ>dpdONTv' HA^TE K Tv HoCH^Olf , H I6JKE KTvI pEHETk, CTvTROpHTE. H CE, rAdATv OAPTvJKddlUE no A H 401,' 3E/MAH' 0TTvKp’k3£ JKE HoCHjjtk RkCA JKHTkNHHA, H npOAAHd- LUE Kkck/VVk GrO^nkT^iNOAVk, H RkCA CTpdHTvI npHIIAOI.ll A k r k firorrikTTv KOtfnoRdTTv oy Hoch^a. oKkApKAVddiiiE ko 1’AdA'k RkCAv 3EAAAKK. V. M O H C H H C Tv n d C d 16 T k CA. HCJfOAT'- . K . HSA HH d OTTv A rKU1T £P'k AlETvrHHNTv pOA» AlAvJKkCKTv nOAk, H KHA'feR'kUJE II AOKpd H A'knd KpTvlllIA H Tpil AffccAHA. IfiAKAtd JKE H E AtOJKddJfJSi OlfKpTvITH I6r0, RTvSATTv AtdTH I6r0 KORTvHEJKkl^k CHTORTv, H nOCAtOAH II RkKAOAtk, H RTvAOJKH OTpOMA R’k Nk. H nOAOJKH H RTv AAvHKI^Av fipH Epfe^ piiKTvI. H KAWA'kdlil£ CECTpd 1610 H3Tv A^AEHd, A A KHA H T k j 4kT0 KAvA frrk IR/VtOlf. npHHAE JKE A^IUTH jjtapdOHOKd H3AVklTTv CA Nd p r kivk, pdKTvIHIA JKE I6IA JfOJKA^^*. nOAATvTTv p-fcKJK. H 0y3p’kRTvUIH KORTvHEJKkl^k RTv AJKHH4H, nOCTvAdRTvUlH pdKTvIH IA>, PESE R'k3ATH H. OTTvKpTvlR'kUJH JKE Oy3p*k OTpOMA nAdTAiUITE CA R r k KORTvHEJKkUH. H IIOIIITAA^ l€ A 1 ' 11 *'*’« ^dpdOHId , II pEME' OTTv A T kTHH EEpEHCKTvIHyk l€CTk Cf. H pfTE CECTpd Igro ATvlUTEpH jjtdpdOHOR'k" JfOUITEUIH AH, npH30RJK TH JKEHJk OT'k 6 rPEH, A<1 TH RTv3A0HTk OTpOMA CE ; pETE JKE ICH A^UITH 21 žjsapaoNO&a' hah. uikA’kUJH jki a^hi^i B'k3Bd /HaTtpk oxpo- HMTf. piHC JKf HSH A^UITH /jsdpaONOBa * OTli^pAHH /HH OTpO- >|M Cf, H BTi3A0H /HH l€. A31i JKf TH J^AMh /Hk3A** H Kli3MT'k jkiha otpomm, h Aoraauif ie. btiS/Hžkjka jKt orpoiM, h npH- KfAf 16 K'k A’ KluTf P H ^apaOHOK-k. H ElilCT'k (6H K'k CTUHd arkcTO. h HaptMf H/ua i€/U<>Y Mohchh , raaroAKKUJTH, mko OTk KOA'kl Bli3M^ r k H. VI. H 'k c h k M o h c h le k a. IIC\*OA’K. . fl. IloHAVk rocnoAfKH, caaKkHo ko npocaaBH cm. KOHta h B' kCdAkHHKd B'kBp-k5KC BT% /HOpi€. nO/HOUITkHHKli H flOKpOEH- TfAk K’klCT’k /HliN'k B’k CkliaCf HHI6. Ck KOrk A\OH, H flpOCAd- baha\ h. Bon* OTkiJia /noiero, H Bii3Htc;K h. rocnoAK ckKpoif- uiaiM KpaHH , rccnoAk h/hm k-'a\ov\ koac cknhi^m Y ThH;R CBOH/Hk, OKAdAdlkTk p/KKA /HOM. nOCTiAA AOlf^li CKC *”> nOKp’kl IM /H0pl6, IIOrpM30UUM MKO OAOKO B'k BOA^fc S^AkHHi. KTiTC IIOAOBhH k TfG r k E'k KC3’kpv , rOCIIOAH , K UTO nOAOKUH’U '1'EK’k 5 llpO- CAAEAI6H'k Ek CEAT'KIHp, A HKhH K K'U CAAKAJfU, TBOp/A MOYA eca - npocTpisTTk a £c| » hh Ha; cbokk, noJKpivT^ uu 3fA\At/i. npoKCAf npAEUAOKR csoiei* ak>ah ckoua chua, hajke hska- KH. O^T^LUHATi I6CH Kp^nOCTHKK CEOIEItU ETi OKHT^Ak CE/A- T/KKR CBOI/K. CATiltUAUJ/A !/A3’kIU,H, H npOrH^BAUJ/A C/A. KOA'k- 3HH npHkAUl/A JKHBJKUJT/AbA Eli tl>HAHCTHAyfc. T r krAA nOTTi- IHTAIU/A C/A EAAA'UIK'lil 16^0/UAl/A H K r k H /A3 H MOABHTkCTHH. npHI/AT'U l/A TpentTTi. HCTkA^LU/A BUČU JKHBJKLUTEH Eli Xa- HAAhHv. HAnAAH HA HI/A TpEnETTv h CTpAY’U. E£AHHHI€A/\k AVkl- Lll kll,/A TE0I6I/A &A OKAAUH/ATk C/A, A^MA^E npOHA^Tk AIO- AHie tboh, rocnoA«, a^hua^jk« npoHA^Tk aioahib teoh ch, HAJKE CkT/AJKA. ETiBEA^ HACAAH l/A Eli rOpJK A0CT0I3HHH CKO- iero, ETi roTOBO jkhahuite ceoi«, icjke cua^aa , rocnoA«? CB/AT'UIHIAi, ia>;ke 0Yr0T0EacTa pA/l^k tboh. rocnoAk tck- CApkCTBOYIA K^KT. H HA kilKTi H I6LUTE. IAKO B'kHHAE KOHk /jiApAOHOE'k C Ti KOAECkHHIJAAAH H K'kCA AkH H K T kl E'k /M0pi6 , H HABEA« HA H HA TOCnOAk BOA^i AAOpkCKJKKK. CklHOKE JKE H3APA- hai6eh npoHAoai/A no coypy 00 c P’kA'k Mopia. Vil. G 'k r A /A A A h H le 3 E M A HA \ A H A A H k C K 'ki l/A. HHCAA. . ri. H PESE rOCHOAk KTiMoHCHIO, rAATOAhA' nOYCTH OT k C/K- A«Y A\A\/K/A , A a CkrA/AAAKkTk 3EMAHK yAHAAllkCKA., HKJKE A3 r k A A EK CklllOAAk II3 AP A H A Ki E 0/U’k ETi OApkJKAHHie. AAAv/KA leAHHoro oru koeojkao iiaeaaehe, ho c'kiikA\0/ivk otumucte-u IS A ” k, AA m^CTMUH l/A, EkCAKOrO CTAp-kfiuiHHAi H^k. H HOY“ CTH >A MOHCHH OTTv IIWCT'MHIA ApAHIA BAACO.Mk 1’OCIIO- AkHICAAk C'M’A/ft,l,trr'k 3EAAAIA yANAAHkCK'kl, H p E *l E Uh. NHAVk’ K'k3HA'feTE nOYCT r klHieKK CEkrk, H K-k3HAfT£ Ha rOpAi , H Ck“ iaaaahte seaaakk, kakoba i€CTk, h ak>ah c-kraA^afiTE ck- AAIUTAIA Ha HI6H, CH/VkHH AH CAVTk HAH HEAAOIHTkHH, AAAAO AH Hyk ICCTk HAH ATkHOTO , KAKOBA 3EAVAIA IBCTk, HA HI6H/KE ck^ATk, A<>BpA AH H/,H 3-kAA, H KA1I,H CSTk rpa^H, K’k NH^ k- 5KE TH JKHBAVTk, OrpAJKA^HH AH CAiTk HAH HEOrpA^AEHH , H KAKOBA 3EA\AIA, KAArA AH HAH CAiTk AH HA HI6H CAAOKE HAH HH. H (MfKpiinHETilUE CA JS,A ETiSk/M^TE OTT«. HAC^A 3(A\- A1A. AkHH 16 !KE AkHHIC BECH r kl, np^A kBAplAKKLUTE BHHQ H 30- KAHHI6 ierO. H ETvlUkA^HIE CTkrAAAAlUA 3EMAKK. H npHHAO- IIJA A<* A kK P H rp03A0E’kIEA, H CkrAAAAlUA lik. H O^pHkSAUJA OTTv TA»A*>Y KHHHHHHPk C’k Tp03H0(Hk, H B’k3AKHrOUJA H HA IIOBOpAJfk, H OTTv UlHnTvKTv H OTTv CAAOKTvBTv. H H/VtEHOEAlUA avfccTO to A kK pk rpo3A«Ka, rposAA pAA«, hjke o^P^alua OT’k TA»A<»Y CTvIHOBE H3APAHAK5BH. H BTv3KpATHUJA CA OTk TAAO\', CkrAAAAETvIlJE 3£A\Aljk , HO METklpEJf k A ECATe X" K AkHIIH. H nOJfOJKAkUUE IlpHHAOUlA KTv /llOHCHIO H flApOHO^ H K’k BkCEA\OY C'kBOpOY CTvINOBTv H3APAHAKSBTv. H OTTvK^fcuiTA- IIIA HMA CAOBO H BkCE/WOY CTvHkAAOY? H I10KA3AUJA HAOAT' 3£A\kH'klH, H IICIIOBkAALUA l€AAOY, H pHvUJA * ^OAHJfOAVk H<1 3EA\AKk, HA HI/k/KE H'M IlOCkAA, HA 3EMAKK Kklll AUJTAv AAaHvKO H A\EA r k, H Ck nAOA'k I6IA. H'k HAAk AIOTA, IAJKE HA HICH JKH- BETk, H rpAAH OYTBp’kJKA tHH TpAJKAfHHI€/V\k B£AHII,H 3'kAO. H poJKA EHHI€ lena^oBo bha^omtv toy, h Xahaheh hket-k oy A\opra h noAA'kr'k p kk ki HopTvAAHkCKTviiA. h oythujh Xa- AEKk AIOAH lip'fcA'k A/Voh CII l€A\k, H pE l lf K5A»0Y’ HHKAKOHIEj Hk HAAUUTE B k3HA E '"'k II llp'kllA\EAA'k Bk, K'k3A10?KEAVk KO llpO- 24 THEJk II/l\'k. AAAvJKH JKf Y 0JK A kUif fi Ck HHiMk pklllA' Hf H^,fM'k, IdKO Hf AAOJKfAAk li r k3HTH lipOTHEJK H/lVk, Kp'fenk- >iam rAdrOAHRUITH • pdA®Y** Tf CA Ck /UTiHOHK, IAKO OEp^TOJfk AP ark ' H;K > KR}Kt n<,rc, 'f“ BHJfk. TAKO , rAArOAKK RAAVk, pAAOCTk KTUBAieTk rip^ATi AHTiPEATU ROJKHH O I6,YHH0/Uk rpiuUkHHlvfc K4KKIUTHH/Uk CA. pfHf JKf' MAOB^KTi IBTfpT«. H/M’k ,A, Ka CIUHA. H pEHE /MkHHH 1610 OTkHOy OTkHE, ,A,AJK,A,k iMH AOCTOMHJKKK HACTk H/wfeHHIA. H PASAŽAH HAvkHIIHJ H AV A. H Nf flO /U'kH03 r kY' K A*‘ Hf Y' K C^ - GpARTv BkCf /MkHHH CklHT* OTH^f HA CTpAHJK ,A, aA£,,£ > H ' Td V pACTOHH HAvIvNHie CBOI6 JKHEHU KA^kHO. H}«A HK ' KUJ ®V ** J6(MOY BkCf BHiICTk TAA^Tk Kp^nTvKTj. HA CTpAH^k TOH , H TT> H4HAT'k AHlU/iTH CA, H lUk^k npHA’knH CA I6AHH0/Mk OT"k JKHTEAk TOIA CTpAHTU, H nOCkAA H HA CEAA CBOIA 11 ACTTk CBH^ H H H. H JKEAAALUE HACkITHTH Hp^BO CKOI6 OT r k pOJKkl^k, bftJKf lAA^A^Ai CBHHHIA, H HHK’kTOJKE H£ A a A^ aiu£ l€/MOY- B'k CEB^ JKf npHULIk.A/k pEHE * KOAHKOy HAHAlkHHK'k OTkl^A /MOierO H3- B'klBAKKTk ^A'kEH’ A3”k JKf Ck^E rAA^O/Mk P HUBAH/. BTvCTABTi KTj. OTkU^ CBCH€A\OY, H pSKJK I6/M0Y ' OTkHf , Ckrp^- UJHjlfk HA HfBO H np^A" 14 TOEOHi, H OYJKf H^fcC/Mk ^OCTOHETi HApEUITH CA CklHTv TROH. CH/TBOpH /MA IAKO le^HKOPO OTl» HAH/MkHHK*k CBOHJfk. H R'kCTAK’k H^f KHj. OTkl^ CB0I6A10Y. I6UITE JKE l€/MOY A aA£lJ£ CAVU1T<>Y CAfSp^v H OTkl^k I6r0, H /MHATk ie/MOY BTUCTTi, H TEKTi na^f HA BHUI* I6PO, H 0EA0E1U3A H. PESE JKf HS/MOY C T klH'k * OTkHE, CHvPp^UJHp 4 HA HEKO H lip r k,A,H» TOKOKK, H OYJKE H'kcMk ,A,OCTOHH’k HApfUJTH CA CHUHk TKOH. PEHE JKE OTkl^k l{"k pAEO/Mk CBOHAVk - H3HEC'kpf OA £ JK,A,JK npii- BJKHK, H OBA^l^TE H, H A a A ht£ npTkCTEHk HA pJKKJK KSTO H CAHOP kl HA H03’k, H npllBE^,'kUJE T£Akll,k OYHHTAH , klfi 3AK0- A’kl’E, H rd,A,’kUJE 4,A BECEAHAVk CA, IAKO CMUHH/ /MOH Ck /Mp'k- TKk E "k, H OJKHBE, H3PHUEA’k K’fc, H OBpHsTE CA. H H AH AIH A 2(i KECEAHTH CA. K'k JKE CkIHTi I6r0 CTApkfi HA C£A'k. H I3K0 rpA- npilKAHJKH CA K'K ^OMO \f, CA’klUJA H^HHie H AHK r kl, H llpH3KAB r k ICAHHOrO OT"k pAB'k K'knpAUUAAm£ H, MkTO OlfBO CH CJKTk. ONT\ JKf p£4E ICAlOlf' I3K0 KpaTTi TKOH fipHH^f, H 3A- Kaa OTklJk TKOH TEAk4k OtfnHTAHTvIH . la KO Ck^paKa H npH- iAi"k. pa3rH r ksa jke ca, h ne ^otIvAiije kt^nhth. 0Tku,k jke rero HUJkA^ /uoaraaujE h. oh'k jke ottvkIjlutaK iv pehe otipov CKOI€A lOlf C£, TOaHKO A^TT* paKOTABK. TEbIj , H hhkoahjks sanoK-kA 11 tkoibia he np-kcTAmHp*, h Ai^N-k hhkoahjke he AaATv I6CH K03kAAT£ , ^A Ck AP< , V r ' hJ CK <* H '" H BT\3K£CEAHAT\ ca etsJ^t*. ier,a,a jke ctantj. tboh ck, hs^auh tkoib navk- NHie Ck A(0S0A’bH4a/WH , npHH^E, 3AKAA TEAkl^k nHTOATklfi. ON’k JKE p£ME IBAIO!] - * HA^O, T'kl BkCET^A Ck. AVkNOBK K5CH , H KkCA AlOH TBOra CJKTk - K-k3K£C£AHTH JKE CA h B’k3APM 0KaTH IIOAOEaaUlE, laKO EpATT* TKOH Ck Aip’kTR'k E'k , H OJKHBE, H3r'klKATv E*k K£ np k r VI'Ae;KIITI. HE O le^HHO/UK AI/KH£HHU,'k SO^AHTH ca, HM O A K '> K ’:> hh A® A £CATH 3HCMA I6CTK EAAJKHAVklHY'K, H'k H(T'kipH A £cat£ C/RT k MAVJKk , I3KOJKE leAHHAi A<>Y lU;K H Al/R IHTE l"k pa^A^Aieirk^ k T'kAEC£Y'K, K'k J6A HH0 ' v ' h CkA’kl- Y'AHHH H K5AHHI6NHH K r kp'kl I6AHHO * £ H TpTiirkKHie HpO- THKAi AlOTTAHATk H C'kCT0rdHHI6 3A HCTH H/K IIOK A3AIII A. KkCH T r kMkHH AP«>Y rK AP C ’V rC ’V ’ P‘ ,EllHH EOAI6KR, pAKkHH CTpA- CTHKR. T’k/Mk/K£ H pAKkHOHkCTkHOlf K^Hkl^O^ CAAK'kl CkllO- AOKHUIA CA. KOI6 OTKO CAOKO A < ’ H A £Tt A 0CT °fi N0 H X' li n0- ^KAAHTH; HH HETTiipH A £ C at£ 1^3'klK'k A ORADAH KkllllA TO- AHK/R A^KP^ A^^Ak AIPKJKk ITkCrrkTH. A IHTE H l€AHH’k K'kl K'klAT\ H01fA E ‘M’klH , A 0E A'kaiiJ£ H A HI E H CHA-fc OAOA-fcTH, A HE Hlv TOAHKO AVkHOJKkCTKO, TpAvT'k OIIAIkCKklH, IIA'kK'k HElip-kKOpieAVklH , TTiHkHO H HA KpAHE^ k HEIlOK^AHAVk 11 HO^KAAAiUH HEIlpHCTA.IIH AVk. EoAE JKE OlfKO no Cp’kA'k IA K'kK£A’KUJE IIAA\ATHI/k, OKk- IUT/R H0Ak3/R OT'k HH ; Y’k np’kcTOIAUUTH HAVk CkCTpOHAVk, np r kA'kn0KA3AK'kUJE KkdiAVk, IAK05KE HA Mp'kTAHHH , ARRŽKk CH\"k A\AwKkCTKA , HO H 16/KE H A^EAkCTKA HOKpAHkCKAEd At-kHorauikAH caokohhcateaks h hjapoiihcateai6 hahpvta- KRTk, OKH CAOKO Alk Ol/TpAHIAKRUJTE, A CH HA A' KCK,kl Hp'k- TAKRUITE, H AVkHOrkl nOOlfCTHUJA HA AIAwKkCTKO OKOH. tdJKE KO CAOKO nOK'kd’H 0yKA3AI6Tk , TA Mp kTAHHM AlAkHAUJTA riOAPAJKAHHieAlk H0KA3AKRTk. TAKO H AVkl KkCIlO- AlAHEAVk Hp’kcT01AUJTHH/M'k AOKpAl A^T^Ak Al/R/Kk, A<» IAKO- ;KE C£ llp’kA'k AHUEAlk llpllHECklllE A'kiaHHIA ll^k, nOAKHrHEiM k HA HOAPAJKAH Hie A^EAIAHIUAIA H UplICkirkiuilAlA HAVk H3K0- AI6HHI6A\k. TO KO I6CTK IIO^KdAI6HIII6 AI/RH£HHK'k, Ol''rkuiE- KH16 CkKpAH'IAHY'K K'k A<*Kp'k A’kl''kAH. HE YOTATk KO CAOKE- 28 ca O CBATTUH^k flCVVk 34K0H0Mk nO\*B4A'kl K'klTH * 34 H16JKE JfKAAAAUJTEH OTTi BHH'W MHp4 CSrO HAMATTiKTil nOJfKAATi npH16M4KBTk, 4 HAVkJKč AtHpT\ pACnATTv l€CTk, KAKO MOJKETk HkTO OTTiCJKUITHHjpk B"k HH?4\k BHNX npHAOJKHTH KT\ CA4K r k; He ci l€,4,kHO OTkHkCTBO CBATTsJHAlT* * HHT* BO OTT*. HHOIA CrpAHTU B^. TO KAKOOlfJKE, EESnpA^kHHKTvI AH JA H4- pEHSAVk, HAH rp4^,kHHK'kl RkCElA K3vC£AI6H r kllA; HKOJKE BO BT*. npHHOHUHHH CTvEpAHTvIHJpk, npHHSCENOKS K'klHA^kJK,4,0 OEkUITS npHHECTklUHHJfk B'klB4!6Tk * T4K0 H O EAAJKEHTAH^k CHJp*, KOrOJK.4,0 OTkHkCTBO OEklUTE BkrkAVk IgCTk* H BkCH CJRTk OTTi BkC^A^V nO^AHklUTE ApOVrk AP®V r0 V ©TkHkCTBA. nAHS JKE , no MkTO HlUTEAVk rpA/t/k CTOlALUTHHJp* H4 Tkrt^JJ^k, 0CT4BAI6HH H'klN’klUkHHH rpA/J,^ Hjp*, HJKE ICCTk , p430lfArk- th ; rpa^Ti o^bo aijkhehhkt* rpA^k i€CTk bojkhh • leroJKE pdTpkl^k H CTi^TtAk BOr'k, BTvILUkHHH Hl€pOYC4AH ATk, CBO- EO^kHUH , AtATH llABkAOBA H TTiHkHTi I6r0. HAOK^vHkCKO JKE POJKAEHHI6 HHO HHOTO ” 4 A^VV 0KH016 ^A^NO RkC^k. OBk- UlTk BO OTkl^k HA/lAiTk BOrk, H BpATHIS BkCH, HE OTT* f€,A,k- Horo H K~/),kHOIA pOJK,A,SHH, H "k dTT* RTvCTvINKSHHIA .S^^OBk- H 44 r O BTi CTvRTiKOtfn AI6H H l€ AIOETiBHIAi CA CkH ETA STRUJE. AHKTk rOTOBTi, iipHAOJKEHHIg BEAHKO CA4BAU1THHY"k OTTi. B^k- K4 rocno^A, he no jbabho/ho^ ckbpahh, hTi HAnpackHO np*k- AOJKklUE CA. KaKTi. JKE l€CTk 0Bp43Ti np^AOJKEHHH ; CH KEAHHCTBOAlk •pfcAA H lOHOCTHKK pAUJTEHUH H CHAOIS TTvHkHTi BkCfcjfk CBO- H^Tj. O^HkUJE K Ti OHMkCTBO BTiHkTEHH ETdfjUA " H 34 EpAHk— CKiKBK Y' K,T P < ' CTK H 3d AIXJKkCTBO ^OlflUA BEAHIA HkCTH HAvkajfJK OT'k 4'kCAp'k, HAAEHHTH CJKUJTE BkC’fc/UH 34 ^OBpJK A^T^Ak. ier,A,4 JKE nCK^dNO K’kJCT'k BE3BOJKKHOK5 OHO H 20 HfHhCTHKOHS nOE^A^HHie, NE HApHlJATH XpHCTOCA, AHITE AH. TO E’kA' w nOATvl€/UATH , np'kTHAVK JKS E^. BkCAKTi. OEpASTu /MJKK'kl, II AVkNOra HpOCTk H 3 B'fcpHMkCKA ^KHSaaillf CA OT'k HenpaKEAkH klH^k C^^HH Ha EAArOB^pkHTJIA ‘ KOKH JKE H CkE-fcTH 3TiAH Ha HIA nASTO/MH BTUKaAJfJK, H pA3AHHkHH 0Epa3H /UJKKTj. lipHAVkllUAI6HH E'klBAaY'*'‘ H AtJKHHTSAie HEO- CAAEH A\H * OrNk rOTOBTi' AAkHk HSOUlTpiCNTi - pACR ATHH5 nO- cTABAieHO • nponacTk, koao, Bourrarkr h obh E’kraayAi, HHH KOA^EaajfJK CA* AP*>Y 3H ’ IP^^A* HCK0YUJEHHH, TTiHHKK npHvlUTEHHH O^EOiaUJA CA’ HHH JKE, BAH3*k ETvIKTiLUE AlOTTd- H^Tk, np’kHE/HOrOUJA‘ AP<>Y 3H N' 11 ™? KT* IlOAKHrk B'kAlv3'kU]C, BOAE JKE HE /MOPJEIUTE JIO KONkMHNTil BOA^HH CkTp^kn^TH, B”k cp-k^^' CTpa^aHKia OTTiKpTirklJJS CA, ra KO JKE TpOYJK 1 4 i ai*- UJTHH CA BT\ nAiMHH^, H Kp'k/Y\£Ha, «JKE H/Vl^a^JK, TpTi.nHj- NHia no^EHuiA 1 T^r^a oyko ck hehoe^hmhh h BOHHH Xp'kCTOBH, BTiAfeTiUJE BTj. Cpii^^ 5 nOKa3aKKWTOY K'kHA30Y KTiHHfkl 4'fccapieB'kl H noCAC^Mliamirj OT'k Bkck^' 1 ' npOCAHJTC>Y, CBOEO,A,kHO/Mk rAACOMk, AP^ 30 H /MJKJKkCKltl, HHKAKOJKE HE OYCTpaUJHB r klU£ CA npliTHArklHJp*? KpTkCTHiaNTil CA/HH CA HapEKOHJA. OAE EAajKEHH IA3'kIII,H . H5AHKO H^Ti CBA— T’kifi tti raacTi hchoycth, hjke B'k3A«>YX" h npmea/rk cba- UITEHTv ETACTTi, AN^krEAH JKE CA^kHHAB^UlE BTiCnAECKAUl A * AHiaBOA-k JKE CTt E^CTJ OY>a3BEH'k BTACTTi - rOCnO^b JKE HA HEKECE^Tv HanHCaA'k H /1A E H a HJfk. P'kuiA OYEO IPkJK^O HJf k ETi Cp'kyj,Ai BTv Hlk,l,'k, KpTiCTH- raHTv lec/Mk. h iakojke ce bt^ Epannie btiAasauiteh bti KOY nT fe haaeha CBora raaroaHETk, h ha AvkcTO k panura B'kCTAinaKKTk- tako h ch TTvr^a, noBp^n^iuE ott* pojkabctea hapemehaia H/HTv iiaiena, ott* OEkujTaaro cknaca ktiJk^o čeke Hapni^aa- 30 UJE. H TO TKOplMApj KkCH, ApOVCk HO ApCHf3'k CkMETAJA C£EE. T r b/WkJK£ KTUCTT^ KhC’b/VVk IKAkHO HM A * OyMJ£ KO HH OHTiCk HH ON’kCk, HT\ KkCH Kp’hCTHIilHH HApHMEMH K'klKAAyAU ROAE MJE MkTO C'kTKOpHAT\ TTi^A BAAATiIKA TTi $ AlOTHk KO K’bam£ H pa3AHMkHT», OKO AACKAHHt€AAk T'fcuiAMllJ£ . OKO MU JfOT^AUlE CkKpATHTH np^JlHTEHHH. 3A npTiKA OyKO AkUJTaaUIE IA AACIJMHHKSA\k , nOIJOyUJaiA CA OCAAKHTH OTk HACTOiaHIJia KAaruiA K'kp’ki’ H£' np^^a^HTf, raaroAiA, iohocth ckoikia, HH MOS^vTE H3M-kHHTH KESKpHkMAEHkHOKk CTiAApTvTHIAi CAAA’k- KTUIA C£!A MJH3HH ‘ H£ A^tnO KO l€CTk OKliIKTiUiHHMTs. O/l^A-fc- KATH HA paTH, 3'kAOA'kHCKOIAJ CkAipTiTHESJ OJpMHpATH. KT. CHM"K MJE H AApTs.! OK^fcLUTAKaaiUE, H A^KAMIUE MkCTH OTT\ H"k- capia h caH'ki, h TkA\aMH npHATkiuJAieHHH aackaalue ia, ler^a MJE H£ OCAAK^JLUA HCKOJfUlEHHifiA^k T^iHk, KTi APO^r^fi OKpASTi oparki m a ie h h ra np^H^E * pahaaui h ckMpivTkAVH h aaajijaaui KESAV kpkHAAAH IJA'klUTaaiUE (A. OHTj. MJE CHI^A CAOKECA rAArO- aaaiue’ a AAMJHSHHHkHaia kaka; no hkto, pehe, AkCTHiiiH htu, O KOrOKOpkHE, OT'kCT/S\UHTH OT'k KOTA MJHKAATO TH pAKO- TATH EijCOAVk ilArOlfEkHTiIHAVk , np^J^kAArAlA HAAVk CK0I3 KAaraia; hkto aaomjsuuh toahijo A a ™> icahko tiiUjthiuh CA OTATH ; HEHAKHJK^Ai ,A,ApA TTilUTET/K HMAJIHTA ‘ HE HpH- I6AAAUSJ HkCTH, AAATEpE HEHkCTHIA. A a P' K1 A a,6llJ H OCTAUSJUJTA, CAAKAJ OTTvUKHTAKKUiTAi. iykcapi6KH TKOpHUJH 3HAHA, H'k OT k HcroKaaro ivkcapra ott^koahujh. no hkto ajaatu raaro- AIA MAAO A dl6lllH OTT». MHpa Ctro; O KkCEAMv MHp^k AVkl HE UpiiMJEMTi. HE CMvTk H A AVIv T’kMkH A KHAHAVAia MJEAMICAVkllA HAAEMJA^* KHAHIUH AH HEKA ČETO, KOAk A^P^ IfiCTk KHA r k- TH , H KOAk KEAHKO, H 3 EMA Al AJ , IJOAHKA l€CTk, H KkCA, IA MJE HA HlfiH MOyA kHl ' ’ NHMkTOMJf OTk KkCEfO TOrO T3\HkHO 31 I6CTK KAAJKf HkCTKA npABkAkHTAH^Tt, CH KO /MH/HO JfOA-ATk, a Hama npHiKTAKaKRTk. ksahhtv a^P 3 * stalil*, K^HkUk npa- KkAkN"klH " I6AHH/K CAAB/R ^OUJTJK KHA^TH, iykcApkCTEHI6 H£K£CkHOI6. 3^0 AtOKAKR K'kllllkllbRkk HkCTk, A\JRK'kl CA EO- KR rfOHkCK T kllA, OyCTpamAKK CA ONOrO OTH H” A np^THA^AArO RAA\H Hf KOKR CA, JAKO KAfBplvTT* AAH l€CTk‘ OyM'fcieTk TOK^- TH Hf Ep’kr;KUJTAIA O KOI/VMHplipi. CTP^ATA OTpOHHIA H A\AA\k pAH’kI KALUA. "HiAO KO KHI6LUH, I6JK£ , AllJTf AP^ 3 ^ CKTpi^nHTTv , CAARkHivte R'kHkHAK5Tk CA’ AUJTf AH HAnpA- CkHO OyAApfTk, OTHAETk HSKTAKIv CJRA H H HO^JKAkHTk, H JKf CAOy?KkKAi T^Af CkH/R nplvHAAlvIHf, l6lUTf H A<*YUJ‘'ME KAACTH noKoymai6TE ca* hjke RorA HAuuro Ekimkiun ca TKopHTf, h, I3K0JKE nOCA'kAkHI€l€ A«CA>KAfHHI€ OT"k HACTi IlpHIkUklJJf, Hf- r0A0yi6Tf, H CTpAUJkH'klHMH CII.IVII AVJKKAAVH np^THTf, FpljJfTv HA H TA HOCALUTf KAArOB r fcpHI6' H "k Hf CTpAUJHEOMTt Hp’kTHTf , HH JKHSHOAlOKkHOAATi , HH npHCTpAUJkHOAATv , no KOJKHH AlOKTvEH. l€Cf, MTA H HA KOAfCH (ipHBA3AHH K'klTH TO- TOBH H BA3AHH KTATH H JKfrOAAH H RkCAKk 0KpA3'k i\\ JRK Tvl llpHIATH. I6l'AA JKf CH CATAUIA BEAHHAKIAH OHT* H CEfp'kn'klH, Hf CkTpT^n-fcRTi AP^S^CTH AtJKJKk, nplvETiSRpliKTi. lApOCTHKR Ck~ MAUlTpiaAlUf , KO 16 KH lipHAVklUIAI€HHI6 H30Ep’kCTH , A‘» KH AATvrjR H AIOTJR HiV\Ti CkTEOpHA'k Ck/MpTvTk. OBpliTf JKf Oy- A\'kimAI6HHI6, Ck/UOTpHTf JKf, KAKO l€CTk AIOTO. CTiMOTpHETi KO leCTkCTKO TOIA 3fA\AIA, IAKO CTOyAfHk BfAHKA l€CTk K'k HI6H, H rOAHHJk Bp^k/MEHf, I3K0 3HA\kHA‘ HOlUTk CkrAAAAKk, BTv HI6HJKE HAHf AlOTOCTk KTAEAKSTk, Hit H C'kKfpoy TTvl'AA K'k TJR HOUJTk K^kf^lIITO^', nOEfA^i EkC^AVk OK'kHAJKf HOAVk HA iackH'k no cp'kA'k rpaAa c’kA\p'k:iknifAVk ca oyaY 0 A auj TH, KOAijSHkNO TROpHTk AApASHAVkIHAVk HO^KkCTRO ' nO T»iWk KpaH OT’knA- AAKRTk T r feAA, IdKOJKE OrNI€A\k rOpAlUTE’ OTTvTONHAAA KO TOIIAOTA OTT* KOHkUk T^AA H RT^K^raKElUTH BT* rAJKKHNJk, MACTH, OT"k NH^kJKE OT^kCTJKnKAA, iUp’KTR’U OCTAKAIAK5Tk' A R*k MIA JKE RTiCT^naigTk, EOA^ESHH R3vH0CHTTv, nO MAA«y CTi/MpTiTH Ha^OAAUJTH A1pA30A\k. T^aa o^go npHCJKJKA £ NH btjuia ha racktrk recje kolute CTOHTH, I6TAA K^Tp-k AWT"k C^REpMb. irkrdAlUE NE (ipHiCTAlA" K53EPO JKE, O NI€A\kJK£ rpAAT* CkTROpKJHT* KTACTTi, RTv HI6- A\kjKE ch c3’paAaaYx crathh, iakojke ce noaie ckTRopieno siv KomeAVk teuith, npiiTRopkUJO^ /Mpa30Y lero 1 h ck Ha CKMpTkTk p kiaauiE. Tn^rAA O^EO CATUUlARTiUJE nOE£A’kNHH5, CkAtOTpH JKE MH RT* CE AlivCTO HEnOK^AH'" 016 ' M;R >Kk, CTj. pAAOCTHKK OT”k- Rp-krkUlE K’kJKAO H nOCA r kA kH,ž ' KI ' CP^KI^E, KTi. CT^MpVTH A\pa3kH'kfl HA^V*? raKOJKE CE EOTATkCTRO rpaEHTH AP$Y rK AP«Y ra nooYU!TAi*uiT<, rAaroAMMHTE' teAa rk pnsiv rkRAa- 33 hha\t* ca, nt* bett»yaato maorska oTTvddraieMT* TkA'ki*- iutaato no^OTkMH np r bAkCTH. jf B <»AHMT* ta, rocnoAH, ct* CEKK pH30lik H Tp^fcp* CT* CERE CkBAAHAUUTf. nO NI6JKE 3d 3/HHI3 OEA^KO^OMT* CA, XpHCTOCA A^kMA CkBA^felvkrtVk CA. N£ A\03’kAVk pH3T* lUTAA^TH 3A nopOA'^ , •*«?£ nOr^KHJfOAVk. TkTO BT»3AAMT* rC*CIK>A tKH ? CkRA^iTENT* ET*ICTT* H NAUJk TO- CnOA k ’ TkTO leCTk EEAHKO pAEOEH TOJKA« nOATilATH I6JKE H rocnoAk; iiate jke h caa^oto rocnoAA ''»'M lecAVki ct*bat*kt*— IHEH. OHMH GO AP^kSNAiLHA TO CT*TEOpHTH , OHH CTiEA^- KOUJA H pA3A’kAHllJA pH3'kl. HAnHCANA* 0\”EO NALIJ A* ^O^AAi COEOIAL OCTABHAVk. AIOTA IBCTk 3 HALA, NT* CAAAT*KA NOpOA'*" ROA^kNO CT*AipT*3£NHI€, NT* CAACTkNT* nOKOH. MAAO A^k- A^AVk, H AONO HbPAAiUA nATp HlApl^A nOKp'klieTk NT*!. IBAk- NOBR HOIUTHI* BkCk B^KT* H3AvfcNHA/n*. CkJKkJKENA K A* A N NO¬ TA , J\,d E'kHNA* CT* ANT*T£AT*I AHKOlflBTk * OTATA RA*AH pA*KA, AA H/HATk AP'k3N0B£NHI€ KT* BAAAT*!!^ BTiSA^IATH CA. KO- AHKO OTT* NAUJH^T* OHAAT* NA pATH NAAE, 4’kcApiO TkA^iNk- ne>yo\[M*y npHiasNk ^PAnaiute • mt*i jke 3a npHiasHk hcto- eaato ivkcapra jkhbota četo ne np"fcA a ' M ’k ah; koahko Hjp* STiAOA^HCKS CT*AipT*Tk II jilllA , IATH EklEkUIE O NElipAEk- A^VT* - A1T*I 5KE nO npABkA*k N£ CT*TpT*nHA\T* AH CT*MpT*TH; NE OJfKAONHAVT* CA, O CT*BOHNH * N£ AM HlH ’ l ‘ 3AJKAA A hhk< >“ AOBH. nAT*TH CA*Tk , NE nOlUTAAH AVk * nO NK3JKE BkCAKO 0\"- Mp'kTH IBCTk, OlfMpljAVk, A d ONtHBEMT*. JS,d RA*AfTk JKpT*- TEA NAUJA np'kAT* TOEOBK, TOCnOAH, H A^ npHIATH E*A f '"'k> IAKO/KE JKpTvTBA JKH BA EAATOnplllATkNA TEK^, CTO^AENHBK CENR BkCE JKETOALH, A® B P<* npHNOLIIf HHI6 , NORO EkCECkJKEJKE— NHI6, NE OTHIBMk, NT* CTO\fA eNHI * JKpEiHO. Gh caobeca o^T^kiukNAia ncaabanguite AP®V r 'k AP^V ro V5 3 34 n ApoifrT* AP®V ra no<>YUiT/ii7RUJT(, hkoke cs CTpaHvA; na pa- TH TBOpAlUTE, HOlUTk npOBAJKAdA^Av ’ TpTvIlAlllTS CTpACTk AOEAkNO, paAOY ,ii ' luT£ CA 0 NAA^ieAVkmjpv, pxraixiiiT£ ca npOTHKkHC^^'" 0 ^ l€ A kHa iK* AtOAHTBA Bkfkjfk’ HETTvI- pn A fcAT£ BTvHHAO^O/H-k BTv nOAKHrk Ck, TETTvipH A £CAT£ B^NkTAHH RSA^/HTi, RAAATvIKO' J\,A H£ OCTANETk HH l€AHNTv- JKf OTTv THCA\£H£. MkCTkHO l€CTk THCAVA, I6JKE nOHkATv l€CH METTvipkAAH A £C AT’kl A hHH H I10CTA, IKUMKE 3AKOH'k BTvHHA* k "K AUtp-k. HfTmpk/UH ahatih a kmiii < nocTa Hahi3 H3H- ckaetv rocnc»Aa bha^atv. aaoahtba jke T-kyTv taka E’k* i€- AHHTi JKE OTTv MHCMEHE, OCAAK’fcETv npOTHBAv AlOTTvIH AATv, Kiv- JKABTv OTHAC , ckTORANHie EESAt^kpkHO CEATTvIHAVk OCTA- Ellli k. MOAH3NHIA JKE HJIfk rOCnOA k H£ OCTABH E£3’k KOHkI(,A ETvITH. nOCTAKAlCNTvIH BO CTpivUJTH Al/KHEHHKTvI , EAH3Tv H'bK-kAf Kii na h h rp'kieAVk ckMOiurpraauiE KJKAAiiuTaaro, rOTOETv npHHiMaTH OTTv OHAVk npHK^rAliKUJTAlA KTv HI€(MOY. N Tv I 6 UITE TO npHiW’kllllAI 6 HO KTvICTTv* KANI3 EAH3Tv CKOpX noa\OlUTk npHEivraERUlTHHMTv nOAABaBSvlUTH. N Tv l€JK£ 3TvA0A'kn AAvKAEkNO npHATklLUAI€NO KTvICTTv , TAKOTO AliiCTA H30Ep’kcTH , HA II 16,11 MK E TOTOBOie OYT r kLUEHHH OCAAEAiaaUlE TpTvIl^HHie nOABHSAKEUITHH^Tv CA, TO CAABkH^HUJE IAEAIA- aiu£ Tp-kn^HHie mjrhehhktv. he ttv ko iecTk TpTvfiHkaHETv, HJKE TpivEOBAHHH HE AOHAUTk, H'k HAVklAH OEHAHI 6 TH E r k CTpAAAHHH TpTvnA. I€rAA JKE OYBO OHH riOA EH 3<' d Y' S ' CA , OH'k JKE EA(OA’kA” LUE CTvKAvAAiUITEie CA, EHA’k EHA^NHie AHBkHO, CHATvI H'k- ' —k— . KTvIlA C Tv HEEECTv CTvJfOAAUlTA, H I3K0JKE CE OTTv H^kcapia J^A- P T ki keahia ohaioavk pasaaeaiavIIita’ ia;ke Bkc r ka\’k A‘'P' W Aaraa^Av, ieA k noro jke ttvhhix octakhuja ee-mecth, heao- 35 CTOHHA pEKTvUlE CiRLUTA HEBECkCKTilH^k HkCTBH * HJKE A Bil 16 npOTHKS. KOA^vSIlH HE CkTpTin^Bk, K r k pATkH’klH/Mk 0^^” JKE. A10T0 npABkAkHTilH/MTi, BOHHTi OYUJHA'k, YP dK " p-kIH nA-knkHHK'k, OBkHA XpHCTOBO 3E r kp0iaAHM0 * A t6JKE OBA ra H'k 16, H KO H HEK£CkN’kllA 2KH3HH nOrp^klUH C/A, H NH CEIA 2KE HE HACAA^H CA, AKHK5 npH KOCHOBEHHH TOMAOTTvI n/VkTH lero pACTAlABTiUJH CA. H AIORAM /KH3H k CknA^E CA E£3AK0Hk— HOBABTi BTi TklllTE. A CTpAJKk, IBr^A BH^"k I6r0 OYKAONklIIA CA H BTs. BAHKR TEKTilUA , B’k /U’kcTO OTTi.K'krklUaarO CAAVk CA OYCTpOHA r k, H CkEpT^rk pll3 r kl , KTs. IIAritlHMk CA npH- /V\HkcH , UMIH IA TOJK^E 3BAHHI6 CBATTilHJfk, KpTiCTHraHTi l6C/Uk. H H AtlpACkll H16 At k np’kA02K£HHra HOYA<> CTkTBOpHBT«. 3pAlllTMII AVk, HHC/UA llallAMIIIAk, H IlEMAAk lUklli klll Ai'A. O O Y K 'k 2K A B 'k UJ H H A\ k npHA02K£MHI6A\k CBOH/Mk OYT’fclHHA r k , nO- APAJKHBk KOpkUA np-fc^lvnATiMkH^kllA, HJKE, BOHHC>Y K'k npTi.K'k'k/Uk UUTHT"k nA,Y r klUOY, AKHie HAnATi.Hrai7R.Tk TpA\TTi, AA HE HEAO HJfk BTiS/MJKTHTk CA nAA^UIHH/Mk. TAKOBO H OH'k rkTBOpHA-k. BHA"k HEEECkCKAH n03HA HCTH H JR, IlpmrkMCE K Ti BAAA’kl H'k, npHTkTE CA Ck /MJRHEHHKTtl. OEHO- BHATi I6JKE O OYTEHHI^'kY'k' OTH^E HlO^A, H KTiHHA« 3A Hk A^ATTiftHIA. nOAPdJKkHHK’k ETvICTTv IlABkAOBH, CKIH BkMEpA rOHHTEAk , AkHkCk EBAHTiTEAHCTk. Ck BTillUE H Ck 3BAHHI6 npHIATk, HE OTTi HAOE^KTi , HH MAOE^KO/Mk. B’fepOBA K Ti H/MA TOCnOAH Hc«>Y XpHCTA' KpkCTH CA E "k Nk, HE HH’k/Mk, N'k CE0I6HR BkpOHR * HE K "k BOA"k, H Ti K Ti CB0I6H KpTiBH. H TAKO, A kHH HAMHHAItRUJTOY , I6AHHATE A r H»P IAUJTe OTHIO np'kAAHH B r kllU A, H OCTAHTiUH OTHkHHH E "k p-fcKJR ETiCkinAHH ETilUJA* J^A BkCEKR TBApHER HpOHAETk KAAJKEHTU- H\"k CTpACTk' HA 3E/MAH HOA^HrOlUA CA, CTOYA* Hk CTiTpTi- 3 * 36 irkuiA, ©rHio np^dHH rtvMUa, R©Ad ia npHiATTv. t^t* leCTk rAdCTv' npOHAOp/HTi CKBOsli OTHk H B©,d,Av , H H3B£,A,£ H'ki Hd np©YAd>K,d,£HHie. CH CAvTk ©EkAITvIlIHH HdlllAv CTpdHAl, ldK©JK£ ce CTvIHOBE HACTH, BTvSKpdHtdlAillJTE HdlilkCTBHId pdTk- HTvIHpv, HE BTv l€,d,kN©Alk AVfccT^ CA SdTBOp^kUJE , H Tv BTv AVkHCS^Tv Al^vCTHv^Tv CAUUTE , H Al'kH©rd ©TkHkCTBd ©y- KpdUiklUE. H CddBkH© l€CTk, HE no P^A^ICKH ETvIBTvUlE KTv npHieAlAhfcUJTHH AUv npH)f©,l,ATk , H "k pd3AVk- 111EIIH ETvIBTvUlE, BTv KOYn'k AHK©ylAvTk. ©d£ H©YA<>> HH . HETTvi¬ pH ,A, £CATf CAvTk , CTvTAdCkHAv AlOAHTEAv KTvCTvIAdKKUJTE. HA £ 5K£ A Ea l€CTd HAH TpHI€ CTvEpdHH © IIA1EHH r©Cn©,4,kHH, T©Y l€CTk n© cp^A^ HyTv' d H,A, £ >K£ HETTvipH ^ICATC, KTvT© ©yJK£ npHTk, Id K© H'kcTk T©y E©JKHId npHUlkCTBHId. HJKE CKpivEHTk, K Tv HSTTvIpEAlTv ^ECATEAlTv npHE^fcrdieTk, HJKE CA BECEAHTk, H TTv K Tv H H Al Tv npHT^KdlBTk, ©BTv JS,<\ HSEAv^ETk IlEHdAH j d Ck fi,A nOUITA^HTk CA BECEAHI6 I6r©. Ck,d,e JKEHd K’kpklld 3d HA^Tv A1©AAULITH npH^O^HTk, ©X©AAUJT©Y AlAv- JKEBH 3d BTv3BpdUITEHHId AIOAAHITH , HEA»rOYIAvUIT©Y 3d 37 CkHACEHHrd. C'k A\JKHSNHK'kl J\A GAiA^Th npOllJEHHH BALU A. IOHOHJA JS,a T'k4kHHK'kl nOAPJJKAliKTk • OTkUH A d MOAATk CA TAlvtjfk OTpOKTv OTkl^H G-kITH, A AUTEpH AOGpTil MATS- p e noK'bcTk ji,A HaK'kiKHaiTk. math leAkNoro Baaa<£H'kiHY'k BHA'kB'klUH npOKUlA 0y2K£ CTO^ASHHKK O^UpTiUJA a csoiero hhahe 3a chaav h 3a civTpTvnlvHHie ato- ThlHjfk* OCTAKAIdlTKUJTEArk I6TO KTiHASSAtT* IdKOJKE AtOrJK- uiTa h^kako pas/uiacAHTH, cama cbohma p^Ka/ua BT^kMi*- uih Ha paaio ktoaojkh ha koaa, na HH\-'k;Ke npoiHH aejkalute HA OrNk KS30AUI E^AJfJK, HO HCTHH^ /HATH A4/KHEHH4A. HE H- CnO^CTH BO CATiS/k IlEAVOllITklliklik, HH H3li'bllJTAAA NH4kC0/KS CkAvkpieHO HH HEAOCTOHHO KpkAUNH. HTi, H^H, pE4E, O CTvI- H«»Y, HA AOBP^H HAiTk Ck TTiIkHHKTiJ CEOHMH H Ck Ap^nA CBOHAMt * HE OTTvA/kMH CA AHKA, HE nOKAJKH CA nOCA^JKAE HH^p«, BAaA’kim'k. nO HCTHH'k AOKpa KOpEHE A<*Kpa JKE H A^k- TOpaCAk. nOKA3A A^KARHA (HATH, HKOOpiEHHH EAAritJIA K-kpivI BTiCKpTiMHAA H nA4E HEJKE A\AkliOA\k. OHTs. JKE TAKO B’kCKp-k- AlAKSHTi ETiIKTi CHUE nOCkAA NTk ETvICT"k K AArOB'kpkHOIA\ AAATE- p hIA.. a ahhboat* otha £ nocpaAMienT*, kkcx bo Tuapk a kh_ THiKKT* HA HIA KkCiK OBp^TE riOE'lvA a K*k3AWKAklIl£. CAAAOrO JKHTHrd pAlUT£NHI6 NOCAUJTE npfep^UJA Ep-fcAAENkNJKKK JKH3Nk, &A fipOCAABATk KOTA E Ti ©YA’kjT k C k *> h X" K ' HOSOpHUJTE KkIBkLUE AAHpOBH H AHTiTE — AOAVk H MAOB^KOAVk , C'knAA'kU.1 AIA BTiSAEHrOlilA. CJKMk- NAUJTAIA CtYTBp r kA HmA , E A ATOE^kpkHTAH A\Tv JKEAAHHI6 CO \f- rO^EHUJA, 16AkHAi nOK^A^ EkCH 3a KAArJKKK, B’kpAi BTV3- ABIinilllE ICAHnHvAAk H irkllkll,fA\k fipABkATsJ 0\'KPACHIUA CA* o XpHCT"fe Hcoifrk, rc H HA\CAkllHK'k TpTiCTH TBOpHTk, H B'k3HpaieTk B^HH, H np^Ao^ao^ieTk nepo niiTHHHHO, h pucapa r a,y. an h.r upo- 3Hpai€Tk, H A\p’IwKA\ OMHLUTAl€Tk, H Ha KAMEHHH cfeAHTk. h 'ki h i.i oyao A r fe'' < ’ rtWGHK4!a a^Miaa KpHao npHKATiKTkiiJH h OT"K BOlUTHHTi. ET\CTA ETUIJU H CKOlAi (UA^APOCTk nOKA3ai€Tk, h TpaakHHK’ki nonapraieTk, h ckKHpaieTk naima, h ch jke CKA^aoaaieTk rkTHie o uiecth ^tati, h cžanpoTHak A£>KALUTEI6 CkTHKJ HCTTiKAiUITH, npHiAAOie 5K£ A^rATvI npt- m^HiaiiaujTH, a ^ 1 ' 0 K ' K ao^rrk askpotta H HECkBaajKNie- HHia, CH JKf MtATv KTi. KpOK-fejfk nOAAFAKBTk, H CkA^AO- aaifiTk HaE-kA Cf AMOpHHkHAArO p£KA\ B’kK4 H /HOI6IA JKH3HH C'kK0HkH4HHI4, CkAOlfHH CA H (HTiH^k H AETUKH/KTH AV4A0 rp-kHkCKAATO lABUKA, TOAHKO, l€- AHKO /UOU1TH /UH pASOlf/VrkTH CKJknOCTk TOTO H TAJKECTk np^AArAHHIA OT"k OHOTO BTi H4Ulk IA3'klKTv. rpTvHkCKTAH KO IA- 3’klKTs. OEO OlfKO OTT\ KOTA HCnpTiBA H npOCTp4H r k K-kICTTi, OEO JKE H OTT* pA3AHHkH r klHpk no Ep-k/HEHEATk AIO- KOnp^k/UAiAP^Uli O^TvIUITpieHTi ETUCTnk’ HAUlk JKE CAOB^Hk- CKTsJH lABnUKTt OT r k K0r4 O^KO A^P^ CTiTBOpKJHTi ETUCTT^, no HI6JKE EkCAj I6AHK4 CkTEOpH KOrk, sHkAO A<>EPA‘ H "k O \f- AHU1£HH1€/V\k AWKOOYH£HHia AlOKOHkCTHETiJHp/ CA0E4 /UJKJKHH pUTpOCTH, I4KOJKE OHTs,, HE OyA® CT <*H CA. KOAHKO OyGO 4HITE OTTv OHOrO HAETUKOp 4 j HE Y 0T '^\'' k KOCHJKTH CA CJK- UJTHH^Ti nAHE AVEHE, p£K'kLUE np^vAATATH OTTi rpiiSkCKAArO IA3'klKA ETkHAHIk, HO pEHEHO^^/UO^ ‘ ETUCOHAHUIHH^^ TEKE HE HUITH, H rAA\B0H4HUIHHJfT* TEKE HE HCnTvITOlfH, KOIA CA H OHOrO , 16 JKE nOCTpAAAHIA H E 3» RETTiC^/Uk H E "k HOE^fc- ilAVk nHCAHHH, H JKE np^koKHAAUJTE AP^SOCTkH^ CkAvkuiA 41 EO/RkCTRkHTilH j^Ti npHKOCHAiTH CA. HTi OEdMI EOJKkCTRk- HTilHMk CHAAk MŽKJKIMk, np^koCRAlJUTIHTilH/Hk rAdrOAKR A\H- TponciAHTOAAk EOrOCTiHdCEHddrO rpd^d G^pd, ©fOAO- CHiedAk npiLHhCTkHTdHMh, npHN-EJKAtHT* ETjJ^Ti Hd np^BOJK^t- HHie, H RTi A^nOTAi A\kHKE E'k TdKOKOlf0\\WCAf A\;K}K0Y OTTi dHTiriATi no B£AH4’bHkMk ^HOHHCHH nOCirklUTIHHie npn- I6/HAEEIUT0Y0Y/HC>Y K£3rR pdCŠE.K^EHHId nOEHH/KTH CA , Ck BO HCTHHkHTi EOJKHH HAOE'kKTi, dHJTf H KTiTO APOY r,|,J ”’ EO CAdATtKO CATdllldTH Ck HATkdlUE, CkndCHTEAkHO }KI nOAP^ - IKdTH H n0Ak3kH0, H£ TTkKTiAtO EO IASTiIKTi K'k O^HEHHH HAVk- dLU£ nOAk3kH'k CATilUI AUJTHHATk, HTk H JKHTHI6 AVKNOrO A\Ti- (10 m: d Ki nOApdJKdKKUJTHHAVk nOAkSkHO , ndHI JKI noA«Kdi6Tk /UH HCTHHkH0J6 pflilTH' K5AHK0 IASTiIKTi OyEO KRHHSrAd TAd- rOAdTH HIOYnOA< , EAHie/U , k H/U^kdUJf , TOAHKO h JKHTHI6 KTi- Hier,d,d TKopHTH HtnocTHJKHAio, EkcirAd Eo h npHCkHO no dnocTOAoy 3dAEHiara ocrdBAiaiA, ha np'feA kHiara A r fc |aHHra KH “ A^HHH npOCTHpddlUE Ck. H CHU,f CB^TAOIC AIOEOHkCTHId H AIOEOO^HEHHId H •llp r b/UXAPOCTH R'k KO^n^ CK /UHAOCTTdmeBE HAVkdUJI, I3K0 N£ ATKNOS^pi ETiITH ETiTOpTilH. H CH4I OHO- /UOY EAdJK£HOYOY(V\OY CH H H Hd Hf /UdAd 16 AH Ed A’k'' dl * lllT «'Y H KTi E0r00Yr03?A £ HHW npHYOAAUJTOY h AVKNOrkl CH/UH CO- EOKE A^AdHTUHA/lH OYMAUJTOY, d3Ti, HI npOAPTi3H;KBTi HHJKI Hd CBOEE Kp'bnOCTk CAORd H pd30YMd HdA^Mk CA, HI EA\ — AH TO, HI CH/Uk, lilKOJKE pivJP 1 » nOHXJKA eH ' k ETilBTi H Hd Toro EOrOOY/UOAHTIAkH'kllA H CBATTjJKA MOAHTETil HdA^kft CA, nOHApi H npHiAOJKHpi CBATddTO /^HOHHCHId flpiOHd- THTd C Tv nOCn^UJIHHie/Uk H IKCOAOMk HAH OTTiKOYnOAlk Ciro CRATddrO MH RAdATiIKTil H 3dCTAknkHHKd. H HHd np*k- >KAI Ciro np^AOJKH^Ti, H no CIMk, IBAHKd BkCIUJTIApTiIH 42 CKATTdHMH I€r0 A^OAHTKaAAH ,J,aCTIi KOTTi. BOI*. JKE CA p£- UJTH, IsIKO d3Ti np^fertOJKH^Tv CKATaarO ^HONHCHId, aillTt H np^feaoJKH^ii. iero, CT^vuiUTpiaiA NEnocTH jkha^*i* Hca\aa* KTsJCOT* EOrOCAOKHId H CKATaarO KpafiN 1*1* np^i/H.^APOCTk, H THH* CKOH^Ti Pp’kyOK'K ^OBp-fc CBK^Ivl. KTtNHT* JKE CHI*, cBATaaro ^HOHHcnra raaroai*, kts. A 0K P a <>Y K0 Kp r Lu£Ha nosA^Ti, ler^ bojkectkrhivIia oyBO upiiKTvKH h GKATaia Topa paieKH no^OEkNiv nKkT^a^*, mkojke trkirkm ca^T* npH HCTOMkHHlvfcjp* npHCkHO HanardieAVk' C T kKpT\llJ H JKE T* K'k aiia^Hiiifie Kkrkp*. B-kATJHjfk Kp^avfHTi. K^r^a; ier,/i,a OrH^KH KOPT* ^pHCTHiaHTil Bana^kNUnp* CTpaHTv. H no- AEHJKE AfCnOTTv 0\'rai€IUa KkCA CpTiBkCKTillA H rpTvTkCKTdlA koia h EpaTa CKOiero Ba-kKaujHHa Kpaaa h hntj KeakiH*JBA AVkHOrkl, H^KTi^e A® UJECTH AtCATT* T-klC*UJTk HSBpaHU KOHCKTd , H nOHAOUJA KTs. MaKE^OHMI* Ha HsrnaiiHie To^PEKTi, NE C*AHK’kLU£ , I3K0 rH^KOlf EOJKHIO NHKTvTOJKE MOlUTkHTv npOTHK* CTaTH. T^T* OyKO H£ HSTHaUlA, NT* Ca/HH OTT* HHJfT* O^BHieHH K klUlA , H TaAttf KOCTH HJfT* na- AOUJA, H NtnorpeBčHTil npHkK^mA, H AVkNOrO ATkNOJKkCTKO OKH O^BO KT* OCTpHie MkHA O^/Mp^UlA, OKH JKE K "k sanA^kNie- HHie KfAfHH KT*HUA, H’ku,HH JKE H^T* H rOHE3N*KT*UIE npHH- AOUJA. H TOAHKA N*JK,/l,a H 3’kAOAIOTHie OBAHId KkCA rpa,a,T*l h cTpaHTJ Bana^kNiaiA, i6ahkt*i hhjke oyiuh cAkiuiacTa nhjke OHH KHA^CTA. no OYBHI€HHH JKE A1*JKA CErO JfP 4 BpaaTO, ,\ E_ cno r raOY'’AieuiA, npockinaiuA ca H3/MaHAkT'kHe h noASTHkujA no KkCEH 3E/UAH I3K0 m*THHA no K'k3A0YY®Y> H °Y K0 OTT* ^PHCTHfJNTi AUvMEAAk 3dKAAAAY*j OK^T* JKE K "k SanA^- NK5HHK5 OTTiKOJK^aa^* , d OCTaKTUUHHp* CT*MpT*Tk EE3P0- A^na noJKA, ott* ct*mpt*th jke 0CTaKT*WHH raa^f^k noroY~ 43 KAI6HH ETAHIA’ TdKOBTiJH KO rAdA^ GTdCTTk no BkC’kdVk CTpd- Hd/H'k, IdKOK'k Hf KTUCTTi Ol"k rkAOJKfHHia /UHpOI,'j NHJKf nO TO/Hk, XpHCTf /HHAOCTHBf, A a EXA (Tl1 ) a H)fkJKč rAA^k Hf nOTO^KH, CHJfK nonO^UITCHHieAAk KOJKHI6/Uk KAT\I1,H HO- IHTHKR H ,A,klimA\ HAnA^AKRlJUTe CMI^A^V^’ « , V K ’ KI > <>Y /MH “ AI6H'k nOBOpTv K^i KH^TH. OCTA 3f/HAI3 KkCfejP 1 A C ’ K P' hlH X' K nO\fCTA H AIOAHH H CKOTT. H HH^k^P 4 nAO^OKTi, Hf KO K^ KTvHA3A HH KOJKAd HH HACTAKkHHKA KTs. AIOAfP 1 HH H3Ed- KAiaHRUITdArO HH CknACdKKUJTadrO , HT\ KkCA HCnA’kHHljUA CA CTpap H3/HdH AHTkCKddrO , H CpTiAGlV 1 YP dG P aiiI A 0KdG “ CTBkH'klHY'k /U/KJKHH K Tv JKf HT* CAdK^HIUdia cpTiA^^ np^CAO- JKIIUIA CA. , KTv TO JKf Kp-fc/HA H nAf/HA CpTiKkCITklH Y'k TO- CnOATi, CfA'WklH /M k H KR pOA^; KOHkl^k npHIATTk. H K "k HCTH- HAv TTvT^A OYKAAJKaaY^i JKHKHH np"fcjKAf OY/Up’klUHHY’K, H irkpOYHTf /HH, Hf dSTi., H JKf HfB^JKAd no KkCf/HOY ICC/Mk, H-k H OHTv np^k/H/R^pUH KTj. KlAHH^T* /\HBdHHI6 Hf K'kl /HOrAT«. iiiicaiim€/V\k npivATiCTABHTH hjrjkaa, iaJKt nocTH JKf YP H_ CTHiaHTjJ SanaAkHTilH^Tj. CTpdHTi. ^OTaMJJTfH JKf OYKO np^- nHCOKATH H npOHHTdTH CHKK KTkHHTJR, /HHAOCTHKH H Hf3d- 30pkAHBH K^A^Tf, /HOAKK CA, /H016H OY/Hd Hf/UOUITH H Hf- AOCTaTTs.KOY, H Cd/HH, nO HICJKf H KTil , BAOBABIH H HAO- K^HkCKTdHAVk IlOA^Af JK AUJTf, Tp r kKOY«€Tf /HHAOCTH OT"k Kora II npOUJTfHHId OTIv MAOK^KTi, npOllITfHHIO CKOI€/HOY H /HfHf cknoAOKAiaHTf, o y Kora HcnpamaKRiiJTc ocTdBAieHHie KfSA^H^ MOiero OKarankCTKa rp^O/HT*. H H/HA JKf K-k HHOU^k Y°YA ddr< ’ dlUTf YOUITf- 1UH OYB'kA'k™> HdHAAO TO/HOY !6CTk OC/HOpHHkHOie HHCAO, cp'kA^ JKf AKOCTvTkHoie h npTicoie, koiikha JKf A £CAT< * le ct* H5AHH’klll,V\k HdKOHkHdKAieTk. A"kTO JKf TTiTAd Tfld/UUf Ulf- 44 CTHT'KJCSiUlTkHOie OC/MHCkTkNOie Cf^Hk A* CATr|i H A tKA “ TOI6, HHTiAHKTiTHOHTi A^^TUH. A aKrtm ®V 0 V /U0 V ' Kf Kaa_ roifoif/MOif E©r©Y H Hai|A TH £ n h ckkptvIjjhth KAaroH3BOAk- lUO^Olf/MO^ CAdEA , HkCTk H nOKAAHI3NHI€ K'k Kf CKOHkNkN'kllA K’kiv'M. aai mrk. XI. Hsti ui t c t o r \, k ii h ta cknkcauaaro II O a H O Al h E K 'K C a p li p 1 » b. HkTO KpackH^bie, mkto ah h caajka« KoroAiOKki^fAVk, HJKf no HCTHH’k JKA,A,ai*Tk WH3HH B^HkNkllA, NfJKfAH npH- CkNO Kora Nf OTTiCT/KllHTH /MTACAHKK H nO/MH N ATII I6r0 JS,0- i;p-kiiA TKapn. iako ct h tta , rocriOAH /Mo h i^capio, caa- 11 k li ki H Gn/MfOHf JfpHCTOAlOKkHf , Nf np^CTdieiUH KTiSHCKAlA flOBfA*kNHH lero H TBApHH, JfOTA CA HzMH KpaCHTH H CAdBH- TH. TdKO KO H BT\ NACk OKUMAH KTAKAieTk' Ifir^a KH^HTk paKTi npHld3HHB'klH rOCnOAHNA CBOierO A®KpOHkTO CkTKOpk— iua, TO Nf TTvHHNfv CAAbTi KTA JfOT^ATi., leAHNTk B^A^ , pA- AORATH CA H KpaCHTH CA, HTi, AllITf !6CTk AkS^, ^OT^A-k KU, A a H 'HHpTi CATAUJHTk. I6AHKO KO NHTHia H Id^ENH« HaCklUJTaKKUJTfH CA p©y/M’kNH KTABAMkTk H CENTAH H BfCfAH, TO KOAHKO NAMf, HJKf CA KpT^/MHTk AVkICAk/MH, NA KOJKH13 ^'feaa BTi3HpaiA H KpaCA CA HzMH, JfOTiiATv BU, A a KIAUJA H HHH B^A^AH H npHAkn-kAH HJfk. Tdl^H }K£ KAlA^Tk, 13- KO/Kf unčamiK5 raaroAieTk' ntpHie KTiSApACTATk hko opkAH, TfUJTH H/MSTk, H Nf TpOlfA 11 ™ CA J pAA©CTk KO NH TpOlfA a R^CTk, H KpHA'k pACTHTk. H KAKO Nf JpTATk pAA©BATH CA BTj/SHCKAlifiUITfH TOrO H pASOlfAvkBTkUlf , KOrO A^ ah C{ »€CTk 45 NECO C AT* M kU,f A\k H BirfcBAdMH O^KpdlilENO, KOTO AH pA^,H BEAdAld Caji,Y > H RH4,'kR'k IA 4,HRHTk CA, H np H CT;5v H H Eli IVk BpATOAVk HOlf- 4,HTk CA R'knpaUJaiA, H AiTpk ETiUJk^k EH4,HTk Ha OG^i CTpaH-k JfPdATkl CTCbftLUTA, OlfKpALUEHTH KA/UEHHKJ/Uk II AP’k“ KO/«k Hcnkcairki, h npoMEie bt* agopki^k K'kuik,,vk h oy- Sp^RTi nOAATkl RTvICOKTsJ h l^pTiKTkRH H3A0Gpi6HTvl GEST* TO- Aa KaaiEH h i6/«k h AP^KOMk h uiapo.uk, hstv aitph jks /«pa- /VVOpO/VAk H AVfcAHIAi, CpEGpO/Mk H 3AAT0/Wk, TAHE HE E^A’ 1 * 1 ? HkCO/Mk npHaOJKHTH Hjp*, HE GO ICCTk EHA^ATj, Ha CE0I6H 3 E/viah Toro, pasR^ caa/«kH r ki oifcork, th aK’ki no- rOlfGHETs. CH QyiWK HOYA ht E ca H/VVk. TOyH , k aiUTE CA npH- AOlfHHTk KJ/HOlf H KIvHA3A RHA^TH, C-fcA AUJTil ETi CpAl^fc GHCkpOAVk HOKTUAAHis, rpHRkHA\ U,ATAR^ HA E'KIH HOCAUITA H OGpA\MH HA pXKO\f , nOHCO/Hk RTiATipTi/UHTOAlk I10IACAHA, H A\kHk 3AaTn». npH REAP^v RHCAUJTk. II O GA nOATvI KirO GO- arap ki cfeA AUJT,!v k-k 3AATa;p». rpHRknajfH h noiacfe^Ti h OK pMHH^k, TH AUJTE l€ro KTvTO ETitipAlHAieTk, ET\3GpaUJTk— IHA CA HA CROKE 3E/MAKG, pEKTU' HkTO BHA^ TA/HO; pEMETk. HE E^A^J KAKO B'kl CknOR^A^ TOTO , CROH RTA E'klCTE OHH OlfAI^A-k ACCTOHH^ HOYA hth CA KpACOT’fc. TAKOJKA 6 H a3Tv HE /MOTAi A^tT^HH^ TOIA AOEpOTTA H HIIHA C’kKA3ATH, ll'k CAATk KTiJKA 0 BACK OHH/HA HATvTivHTAHAlA BHAA H OlfAlOAlk EECn ATiTkHTvIH Alk pA3/lVklUI/UAIA nAHE CA AlOJKETk H3E'kcTk— H'kie moya hth > ceoh 150 c* 11 « hhkoaiovjks he atlete, auite H T-k CA APOI/TOHI^H GAA3HHTE, H r k OGAHE T"k H3K’kcTkH r kll- 47 U1H leCTf HHOTO. EHAA KO hfKO OYTEOpi6NO BrHvSAAAIH, CAT\H kll,f Alk JKf H Al’kcAHf Alk , H SfAlAtiR SAAKOAlk H AP^ - BOAlk , H /Uopie pTAKAAlH BkCAMkCKAAlH HCnATiNIBNO , KHCk- pOAlk 5Kf H SAATTA pOyH£rkl HHNkCKTUHAlH , npHUlkATv ?K£ U'k >!AOB , kKOY , H OyAA r k CH AKTA nOI^KAKS MOyAA CA, H Hf AOAlTALUAlfk Cf K£, ETk KOAk AlAA'k T"t A^ TOAHKA AVkICAk, OKHAJBUJTH KkCX 3£A\Alži H ETAUIf HfKfrk KTiSH A^illJTH. KT^AE ah leCTk npHE A3ANTi OyAl'k Tli J KAKO AH H3HA'kl H3T». T^AA npOHAfTk KpOKTtl HACOKTAIA, lipOHAETk E’k3A«Y)f' ,1 J H OEAAKTA /VVHHETk , CATiNkU.E H AVfecAl^k H EkCA nOlACkl H BEfeATilj fTlipTv IKf H EkCA N£KfCA , H TOAlk MAcfe ndKTA BTw T^vfc CA CBOlCAlk OKpAUJTfTk I KTAIIAld KpHAOAld ETiSAfT^ KTvIHAlk AH nA\T£Alk npHA£1”fe ; H£ AlOrAi HCA-bA HTH > HTj. T'kHHBK Cf E-bA^ pfUlTH Ck /^AKTAAOAlk ' OYA HKH CA E^A^ - HHI6 TEOI6 AVkHOliK, OyKp'bn , b, Hf RTiSA/IOr* npOTHE/K K-k3E£C£AH MA, rOCnOAH, TKApHBK CEOieHK, H A^AOAITi p^,- KC»Y TEOI6IO ETiSAPAA^ 1 * CA, lAKOJKf EtSBf AHMHU1A CA A^ - AA TEOia, rOCHOAH, EkCf np-kAl^APOCTHKSl CTiTEOpH. H3E£A£Tk 3EAIAIA A*>Y m;S C KOTA H SE^pH H TAAA. pA30YK£ pABkHA A\’bcTA H£ OKpAUJTfTk’ TAKO leCTkCTKO CAiUJTAATO , l€AHN r bAlk IIO E £ A*b H H16 Al k nOUlkATi, I6JKE KT\ K'klTHH H E k TkAH 3kAAHHI€ rAAATvl^k H CTpOHHii n P < ’\' c> A HTI ‘> pOA^HAia 'IHIIIBIIHiA IIOAOKkCTEOAlk CHKAI©AdlA, 48 AONkA«>KE A° KCHkua Toro C4/«oro A ckKOHk*iaHHia Bkcc- pia, irk Kovnkno ocoiik ottiA^menaait ott. seavaia e kith BOAAAVk CAOEO I3EH. rkKpAUJA. CA OyKO EOA'k! K'k CkHk/lVkl ckoia, h ra sil ca coyniA. ott> tavaov* A K ’k AiopH, hjke (' 1’OV-IlkT'lv O K Hy O AH TE , no CpH^vk K*' - * T'k A K OK* AlOpiO A£- JKHTk* C-kCTAEHCTE CA pA3AHMk nAMIISTkl H TOpkl H OCTpO- K'kl H OTOKTvI HA1AH1TH, H AXK'hl pA3A!)'Sk!!'kl OIFk.^pTJEA- LUTH, EGHklATvI JKE H AKkTkl. ITUlilAII KO CJF.Tk EpAll n'krk l lA- HH, AE-kTkl JKE CT'kll’kl KA.tvfelTki II npiiripkSk ['AAiKHMAi H- AlJKUJTA. TAKOJKAE H 16 JKE IfiCTk AlOpiG HA ETvCTOI^fc, 16JKE CA pEMETk HHTiAHHkCKO, H C'kKEpkHOie, 16JKE CA pEMETk KACnHHCKO, H IC3£pA OTk TJKACAf CA CkKpAliJ A. !6CTk O^EO 4 oksantv rano h p'ki:a oktvJcoaaiuth bkcik 3ea\akk, o iiK-Aik- IBE p£4£, I3KOIKE /M*kN'k /UklIHTk CA, KOIKkCTRkHOI6 IIII CA— HlIHi, 13 K O P’kua HC\'OAHTk H3’k nOpOA’kl, IlHKklkT, H CAAATv- KIK BOA* H/HAUliTH. T3 nO^aifiTk /MOpl6/MTv KOA* , IAIKE K'k /MOp"H\"k MOYA AuiT » *• CTOMkUITH NEnoCTIKnklia, ropk- K3 K r klBAieTk, CAkllkl^" npHCkHO TkHkM3l6 C'kHH/U3!ikUIT0r II C/MpTvHE/MTv * HiHhlKf rl OKAAl^H CA CTvCTAKARHAvTk , II AlilKAfKI K'klRAIA/Tk , ll,k;KA£HH!<• Alk CAdAAllITH CA KOA'k. TA tl KTv TSTUpll pHvKTvI pa3lHCON*k, CII leCTk F A H'krHCk llin v V,HMkCKk!H, II H/M A AP©Y 3 ^ FlIOHk, TA leCTk NhATv, HIBE OTk GftliOnillA KTv (*rOYnkT’k npH\*0- AHTk, H II Al A TpETHH ThI/ITv, H H/MA HETRp'kT*feH G^pATTv. CAvTk IB E II H H "ki /MTvIlOTU II BEAHK'kl pkKTvI , IAIKE OKU K'k /MOpie KTvAHBAHKTk CA, OKU R'k 3E/MAH nONHMAvTk. OKATE II KkCA 3EAVAI3 CKBAIKHI3TA l6CTk II KpTvTknHKA, I3KO tl kll kllA IKH/Vkl H/MAklUTH, H A V H IB E H3k /M O p 13 II p 1116 A\ AI.* IIIT11 R O A A» HCTOTkHHKU HSKOAHTk. lipOTHKAv IBE TKOpHTK0Y 3£/MkllOY~ OY/M©Y H lICTOHkllHKTv KOAA KUKA!6Tk H’kAHTk KO CA H ll3IA H ' waieTK CKH03’k 3E/MAKK /MOpkCKdld KOAA, Til TAKO CAA— AHTk CA* AI1ITE AH /M'kcTO , OTk NKKA (5 Y 5Kf HCTOHkNHKTv IICJfOAHTk, A0yMIH*k CA rOpkKO HAH CAA H O, npOTHKIK 3E/MAH 11 KOAA HC^OAHTk. '1’ kckllAlllTH IBE CA AVk N O TA 111 k AH KOAA II HAlAk/MII p A3/M E Hi TIK lil Til CA C'krp'kKAI6Tk CA, A A OT*k TOTO CA/MOpOAkHUHJfk TEHAIIHk KOA'kl KTvCJfOAATk. KOIKH — 16/M k OYKO IIOK£A’kHHI6/Mk IKAOAH K'k 3E/MAH CkTKOpHIllA CA, Til TAKO K Tv CTvllk/M*kl CA CkRTvI^HHlU A KOA’kl. OTTv TAvA<»y II ropu KUHI A. HpTvKOie OYKO KOA'k nOKEA*k KOI "k H3KECTH AOY m Av IK H K/Tv , H/MkIKE KUTH JfOT*kailie KOAOIIK H, HIBE K Tv IIAHAAO HOHOUIAAUIE CA HO BOAAAVk, CKATUtl/Uk A®VX°' V ' k nOKORAMSHHie MAOirfcuO^, Ta K O KO C BATU H piMf LlOCHAk’ H3P.fAf JKf JKHEOTTU KfAHKhJ H AUAkl, KHTTvI, CMOKkl, pkl- K'kl E k KC>A<>Y'k C/HC>YMHM'kl H irkTHgA KpHAATTvI. fl'kTHHA — AU1 OV'E O C’kHK5AlAH3Tk C/k KO A A !< 3EA4AIA H ETiSACV^' 1 ' ' ©T’k EOA’kJ KO 11’kTHHA G'kllU/k . n O 3f A\AH JKč y<>A ATI ' , A »O EkSACV^O^ napATk. AOEpOTkNd JKf EELIITK KOA*l H HA AAlv- IIOTO 3’plvK’k, II CEEp'kH'k HHCTHAO, H f Tli. M H KR JKt nAIvTk- H'kfi, H'k H A ^ V HIE KI' H' k Tl ? AlIlTf npHHMETk C AAiOA^vTk J\ 0\'- \A GEATAArO. SPEC IMEN LINGUAE SLOVENICAE DIALECTI CARANTANICAE. M o n u m e n t a f r i s i n g e n s i a. 1. Glagolite po naz redka zloueza: bose,gozpodi niiloztiuvi, otze bose, tebe izpovuede vuez moi greh i zuetemu creztu i zuetei Marii i zuetemu Michaelu i uui- zem crilatcem bosiem i zuetemu Petru i uzem želom bo- siem i uzem museuicom bosiem i uzem vuernicom bo¬ siem i uzem devuam praudnim i uzem praudnim, i tebe, bosi rabe, choku biti izpovueden uzeh moih greh. i vue- ruiu, da mi ie, na zem zuete beusi, iti se na on zuet, paki se uztati na zodni den, imeti mi ie sivuot po zem, imeti mi ie otpuztic moih grechou. bose niiloztiuvi, primi moiv izpovued moih grechou, ese iezem ztuoril zla po t den, po ngese bih na zi zvuet vuuraken, i bili crisken, ese pomngu iii ne poinngu, ili vuolu ili nevuolu, ili vuede 4. * ili ne vuede, ili u nepraudnei role, i!i u Isi, ili tatbe, ili zavuizti, ili v uzmazi, ili v zinistue, ili ese mi ze tomu chotelo, emuse mi bi ne doztalo cboteti, ili v po- glagolani, ili zpe ili ne zpe, ili ese iezem ne zpazal ne¬ dela ni zueta vuecera ni mega pozta; i inoga mnogoga, ese protin bogu i protin meinu creztu. ti edin, bose, vuez, caco miiega potreba vuelica. bose, gozpodi mi- loztivi, tebe ze mil tuoriv od zib poštenih greh i od ineh ninozeh, i vuensih i minsih, ese iezem ztvoril; teh ze tebe mil tuoriv i zuetei Marii i vzem zvetim; i da bim na zem zuete tacoga grecha pocazen vzel, acose ti mi za¬ deneš, i acose tua milozt i tebe liubo. bose, ti pride ze nebeze, vse ze da v moku za vuiz narod, da bi ni zlo- deiu otel; otrni me vzem zlodeiem. miloztivui bose, tebe poronso me telo i mo dusu i moia zlovueza i me delo i mo vuoliu i jiio vuero i moi sivuot. i da bim uzlissal na zodni den tuo milozt vueliu z temi, iese vzovues tvoimi vzti: pridete, otza m ega izvuoiieni, primete vuecsne vuezelie i vuecsni sivuot, ese v iezt ugotoulieno iz vue- ka v uuek. amen. II. Ecce bi detd nas ne zegresil, te vueki gemu be siti, starosti ne prigendioki, nikoligese petsali ne imugi, ni slzna teleze imoki, nu u vueki gemu be .siti. bo nese zavuiztiu bui nepriiazninu uvignan od szlauui bosige, po tom na narod zlovuezki strazti i petzali boi- do, neimoki i bz zredu zemirt. i pagi, bratriia, pome- nem ze, da i zinouue bosi naresem ze, bo tomu ozsta- nem zich mirzcih del, ese sunt dela sotonina, ese tre¬ bil tuorim, brata oclevuetam, ese tatua, ese raszboi, 53 ese pulti ugongenige, ese roti, choise ih ne pazem, nu ge prestopam, ese nenauuizt. nizce teh del mirzene pred bosima ozima. inosete po tomu, zinzi, uvideti i zami razumeti, ese bese priuuae zlouuezi u liza tazie, acose i mui geziin, tere nepriiaznina uznenauvidesse,, a bosiu uzliubise. da bo tomu nine u circuvah ich clanam ze, i modlim ze im, i zesti ich pigem, i obeti nasse im nezem o zcepasgenige telez nasich i dus nasich. ti- ge se mosem i mui este buiti, ecce tage dela nasnern de¬ lati, iase oni delase: oni bo lasna natrovuechu, segna uaboiachu, bozza obuiachu, naga odeachu, malorno- goncka u ime bosie hozzekacho, mrzna zigreahu, stranna hod crovvi zuoge uvedechu, u timnizah i u ze- lezneh vvosich uclepenih bozeekachu, i u ime bosie te utessahu. temi, temi ti ze deli bogu briplisaze. taco, zinzi, i nam ze modliti tomuge vuirchnemo otzu gozpodi, dosda ni tamoge vzedii v zezarstuo suoge, ese iest ugo- touleno iz coni do coni izvvolenicom bosiem. i gezm, bratria, bozuuani i bbgeni, egose ne mosem nikise liza ni ucriti, nicacose ubegati, nu ge stati pred stolom bo- sigem ze zopirnicom našim, ze zlodgem starim, i gest ze pred bosima osiina vzaeomu zuoimi vzti i zuoim gla¬ golom izbovuedati, ese ge na sem zuete chisto stuoril, libo bodi dobro libo li zi zlo. da c tomu diui, zinzi, mu- zlite, ide ne camo ze vcloniti, nu ge pred bosima osima stati i zio prio imeti, iuse gezim bovvedal. nas gozbod, zueti cruz, ise gest bali telez nassih i zpasitel dus nas- sih, ton bozzledine balouvanige pozledge pozstavv i ucazal ge, imse ze nam dozstoi od gego zavuekati i geniu ze oteti. prei se nassi zesztoco stradacho, nebo ie tepechu metlami i prinizse ogni pecsachv, i metsi tna- chu, i po lezv vuesaclni, i selezui cliusi ge raztrgachu. a to bac inui ninge nasu praudnu vuerun i praudnv izbo- vuediu toie mosim ztoriti, ese oni to vuelieo strastiu stuorise. da po tomu, zinzi, bosi raba prizzuause, tere itn greehi vnaša postete, i im izpovvedni bodete gre- chov uuasih. lil. Jaz ze zaglagolo zlodeiu i uzein iego delom, ližem iego lepoeam; tose uueruiu u bog uzemogoki i n iega zin i u zuueti dah, da ta tri imena edin bog goz- pod zuueti, ise zuori nebo i ženilo, tose izco iega inilozti, i see Mariae i sce Michahela i sce Petra i useli bosih zil i uzeh bosih mosenic i useh b(osili) zaeonnik i useh zuetih deuuiz i uzeh b(osih) moki, da mi rasite na pomoki biti ki bogu moih grechou, da bim ci¬ sto izpouued ztuoril, i odpuztic ot boga priel. bogu uzemogokemu izpouuede uze moie greche i sce Ma¬ rie , uzeh nepraudiiih del i neprauduega pomislenia, ese iezein uuede ztuoril iii ne uuede, nudnii ili lubtni, zpe ili bde, u zpituih rotah, v lisnih resih, v tatbinah, u zni- cistve, u lacoinztue, v lichogedeni, v lichopiti, u uzmaz- tue i u uzem lichodiani, ese iesem ztuoril protiuuo bogu od togo dine, po nese xpen bih, dase do di- niznego dine. togo uzego izpouueden bodo bogu i sce Marii i sco Laurenzu, gozpodi i uzem zuetim i tebe, bosi rabe. caiu ze moih grechou , i rad ze chocu ca- iati, eiicose zimizla imam, eche me, bose, postedisi. daimi, bose gozpodi, tuuoiu milozt, da bim nezramen i neztiden na zudinem diue pred tuima osima ztoial, igdase prideš zodit siuuim i mrtuim comusdo po zuem dele. tebe, bose miloztivui, poruso uza moia zlouuez(a) i moia dela i moie pomislenie i moie zridze i moie telo i moi siuuot i moiu dusu. Criste, bosi zinu, ise iezi razil na zi zuuet priti, grešnike isbauuiti ot zlodeine oblazti, uchrani me ot uzega zla, i zpazi me v nzein blase. amen, amen. SPECIMEN LINGCAE SL0VEN1CAE D1ALECTI SERBICAE. JK h t h ie caamenaro o m n t £ a m namero Koiikcra n- t h h a h a o c o *js a, n p k b a r o n a c t a e k n n k a c a o- E 'b H k C K O Y K5 3 ki K O \f. Ek coacafNkcnpkaAk rpa^dk sdt Moymk niiKkin ^ospo- po^kHk h EoraTk, na\eneA\k /IkBk, np^pkme cank AP°V~ rapkCKkifi rio^k CTpamroMk. K-k me KaaroE-kpkHk h ck\'pa- maie Bkce 3anoK r k^,n kojkhic ncTHHkno, laKome Hnor^a Hosk. mHBki me ck noAP®ymHieMk cbohmk, po a n . 3 . orpoaeTk, otb HH\'kme E-kme A\aa,i,'kHmiiH, ce,,\A\km, Konk- CTaHTHHk ^HAOCO^k, NaCTABkHMKk H OysHTeAk HAUJk. ler^a me h po,a,H Mam, Bk^ame lero a« h ahhh , ,a,a h otk- AoiiTk* OTpoae me ne Bkc^oT^fc icth ToymAk ckckuk hhka- Kome, pa3B'k a\a'repknk, a o nk^eme OTk^oienk biiictk, ce me Rkicrk no CkMOTpenmo sommo, ^a EoyA fTk A 0K P a ko/icme r i,oi;pa oTpacAk. no cea\k a ;e ,\os;pitsa ra poAHTtata jkhcta o rocnoAH A'kra . A'• na coYA k :ne ie.v\YCTpOI€Hk. OHk JKE p£M6* K'kpOY A'II HAtH, jkeho, KaA’kic» ce Ha Kora, rano A‘ rni haiativ ks/Uov* OTku,a h CrpOHTEAia TAKOKArO, MIKE H CTpOHTk H KkCE YpHCTHiaHkl. I6JKE H CkKklCTk CE. GeAAMIiUK JKE a'kTO/Uk C ki OTpOKk K HA'!' CkHk, H nO- fdvAA H OTkl^Mj* H AtATEpH , pEKkl * 13 K O CTpATHrk CkKpA KkCE A'ksHU,£ naiuEro rpaAa, h peme Kk arnik: hskeph cEsic otk HH^ k , KUKE jfOUJTEtUH IlOAPOV^HSe H Ha nOiVACHlITk CkBpkCTk CEK’k. A3k JKE CkPAEAARk H CkAtOTpHEk Kkc k^k , KHA'k\'k 16- AHHC>Y KpaCkH^vHUJO^ Kkrfejfk AHUE/Hk, CKkTEUJTO^ CE H O \[~ K pa lil E H or BEAkAtH AVOHHCTki 3AATkIA\H H GHCpOAtk H EkCElO o^rGapmo, KiH jke trk h Ai£ Go^Hsa, c h p'knk np'k/v\oYAP^ CT1 ' ' cHio H3KpaYk. CAkiojaBkiua a ;e caobeca ch poAHTEAta tero pEKOCTA Kk HIC/UO^ ' CklHO^, \'pAHH 3AK0Hk OTRINA TEOICrO, II ME OTkKpk3H HAKa3ai!HI6 AtATSpE TB0I6I6. C R'kT H A k H H K k ko 3anoK’kAk 3 a i:o n or h cirkTk. pkii,n jke np'k^k- CTKOy rpdAAdTHHkCKOAAOV. OHk MU TAAAHTk CKOH IIOrpiKk pl HI Kk HI6M0y • IOHOIUI, HI TpOyMi,4,dH CI, OTpiKAk CI 16 CM k NHKOFO/K! OyH HTH CI ASOV Kk KkCI MOI6 ^kNII MIHTHIA. IIA K ki Mil OTpOKk Ck CAk3AMH AAOAHLU! CI, rAArOAie" Kk3kAAH Kk- coy m o so HicTk OTk p^OAsor OTku,a Moiero, icmii mh r s,o- CTOHTk, I! HAOyHH ASI. HI yOT’kKkUJOy MII i6Asoy nocAoylUATIl Kil'o, lllk,S,k Kk ,1,0 Al k CKOH Kk MOAHTKAJfk Ilp'k K KI KAAIIII, ,S,A kh OKp’kak MiiAamiie cpk r \!vn,a CKOiero. Kk ci;op’k mu Kork CkTKOpH KO A10 KOieUJTHH^k CI 161’O. O KpACOTiv KO I6r0 H AAOy,A,pOCTH H llpllAlMIkirk/VSK OyHIHHH , RIMU K'i< pACTKOpIHO Kk H16 AS k , CA k! lil A Kk HApiKk CTpOHTIAk , H MII HAp IIH,ai6Tk CI AOrOAlTk, I10CAA 3A HK-TO, 4,4 CI KH Ck l^ApIMk OyHHAk. OTpOKk MU, OyCAkllUAKk CI , pA^OCTHIO IIOyTH CI l€Tk. 58 I6r,i,a m; e npiin,a,£ k iv Ilapio rpa^ov*, Kk,i,aui£ lero oy- MHTEAlCAlkj ,l,a C£ OlfHHTk. H Ek TpH Avkc£ll,£ Mil l{ KI K Iv 1’pA- aiathkhio no nponaia h-tk ce ovMEHHia. iimov-mh :ke ce Oaiii- pOV' H TEOiMETpiIH H OV' /lkBA H OV' OTIUA ^liaAEfillll/k H Kk- rkaik ifiiiaocOifavCKkiH.viK oyHEHHieAih, kk cnAik mi e h pHTopii- KHH H apHThiHHTHKHH H ACTpOKOAlHH H AlOlfCHKHH H KkC r fcAlk npOMIlH/MK l6AHHkCKklHA\k J^A^JKliCTKOAlk. TAKO MIE HAEkiHE KkCA, U1KOJKE EH le^HMO OTk HHJfk 11 M K ki K H Oy T H. CKOpOCTk ko ce ck npnaEJKaHHie/Hk ckAoym, ,a,poyrara ,i,poif royio np T k- Cn'klOlllTH, II Al kili E CE OV'ME!llllil \'OV" > l,OMikCTIIO Alk CkEpklUA- lOTk. Kll^ivKk JKE I6T0 TAKOEA COV'WTA AOTO&ETk ? A,ACTk 16 Al 01" KAACTk HA^k E k C'k Al k CIIOII Al k ,1,0 Al O Al k H Ek ll,Mp£- EOY nOAATOy Ck Apk3H0K£MHI6Alk Bk\'0,A,HTH. H EknpOCH 16- ro i6/1,hhoio, rAaroAie* ^haoco^ie , yoT r kyk o^^-k^-kTU, HkTO l€CTk ^SHAOCO^Hia. OHk JKE CKOpOAlk OlfAlOAlk p£ l IE amile • K O Milin Al Iv H HAOB^HkCKklHAlk BElllTEAlk pASOV'Al k, I6AHK0 AlOJKETk MAOKHvKk MpHKAHIKHTH CE KOSiv, I3K0- ;ke A'kT'kAHio oyHHTk 'lAOEkna no OKpa3oy h no iioaoehio K ki T H CkTEOpklUOA10y II. C£TO IKE RAME Kk3AI0EH, H EknpAlUA H OCE/Vlk TOAHKk Al CA* Mi Iv, EEAHKk II HhCTkHk. OHk MIC CkTKOpil ICAlOlj' Oy*lEHHI6 ijlltAOCOijjkCKO, Ek AlAA - kyk CAORCCE^k EEAHKk pA30V'Alk CkKA3AEk. H AOTOftCTk BkCA!vOy MkCTk TEOpE l6A10y roKkiiHovr, 3 aato Ainoro AaraiiiE t6Aioy, OHk >ke he npHH— A1AUIE. 16,1,1111010 Mi E p£HE 16 Al 01' * TROH KpACOTA H AlOlf- ApOCTk 0 , l'k!10V',l,k H3AHya HOy,l,HTk AVČ AIOKHTH TE. HkiMia AkUJTCpiv H A1A Alk ,A,0y;(0KhH0y , 10 MIE OTk Kp kCTHAA H3£yk, Kpackiiov' n E0raT0y h po^a A 0K P a n keahka* auite yo- iiiTeui ie 7 noAPoyMKino chio th j^am h. OTk n, a p ra Hivinta EEAHIO ‘IkCTk H KHEJKHI6 llpHIlAlH, H KOAkUJOlj' HAH, Ek CEOp'k KO 59 crpdTHrk k ©YA e iiJ h . ©TEkurraiik jke k; aa o \‘ V^kG©Y, 0\'~ AAOAHLUE H OY’IHTf AktiklH CT©Ak IlpHieTH H ©VHIITH jjiHAO- COjjiHH T03£AAkHE H CTpAH kitki 16 Ck EkCAKOi© CAO^JKkE©!© H IlO/lAOlllTHI©. H CHI6 npHI6Tk. B'k JKE HnkTOHHH HATpHApk^k l€p£Ck EkSABETAk, rAA- r©AI6' HE TBOpKTE MkCTk CKETkIHAAk HKOHAAAk. H CkKpAEkUl£ CkK©pk ©GAHHIllilE H, taKO HEiipAK© rAATOA KiTk, H H3!’HAUJ£ ier©. ©Hk JKE pEME ’ HACHAHieAtk AA £ HSIHAUIE, A HE np'k- Hp'kEkUi£ /MEHE . h£ AAOJKETk KO HHKkTOJKE HpOTHBHTH CE CAOEECEAAk AAOHAAk. iptpk JKE Ck HATpHKHH ©yCTp©HBk jjiH- AOCO/jiA , I10CAA HA Hk, pEKkl TAK© - AIJJTE AA©JK£UJH , IOHOUJE, četo np-kup-krst, nauki ctoae ce©h nputiAAEiiJH. ©Hk jke o\f- 3p'kEk jjsilAOCOjjia SOHA T r ka©AAk, H H JKE HOCAAHH Ck HHAAk, pEHE Kk H H /Uk ' EkCH ll©AkH0JKHi3 AAOier© H^CTE A 0- CTOHNH, H KAK© A3k Ck EA/VAH Y 0mT0 Y C£ n P'^ TH j $HA0- COjjSk JKE Kk HI€/VA©Y pEME' HE AtOAkCKAT© ©KklHAtA AP kJKH c b Hk 3AII©E'kAHH GOJKHH 3p 11 , MKOJKE K© Hi C H Tki ©TK3EAA- 60 AI6 H ,A r OV'me KOTOAlk CkCTAKAI6Hk , TAKO H .Mki EkCH. tl HA 3EAIAI0 3p£, MAOE’ktE, H£ Kk3HAUlAH CE. n A K KI /K E flHkTOHHH OTK-klUTA • H E flOAOKkHO !6CTk Kk H3CEHK H,K'kTk HCKATH, HH CTApkUA HA KOHCKOtf rHATH H K O 10110(1101’ H'fcKOI6rO HeCTOPA. ^HAOCO^k JKE OTK-klUTA l€A\Oy* CAAlk HA CE KHHkl OKp'kTAieiUH • pkll.ll Kk KOlflO KpkCTOtf A®V l,ld CHAkirkuliiH T’kAEC£ ICCTk; OHk JKE p EME ’ HA CTApOCTk. ^HAOCOijik pEME ' HA KOV'IO M'E Ep AH k rOHHAIk , HA T-feAECkHOtf AH HAH HA A^V" YOKkHOY; OHk JKE pEME ’ HA ^,OyYOKkHOY. ^HAOCOljik OTK’k- UiTA ’ H ki II Id M’ki CHAkH'kfi JfOIUTELUH K'klTH. ^A HE 1’AArOAH HAAlk TAl^b^k npHTkMk. HE EE3k Kp-iiAlEHE KO 4K'kTk4k HIHTEAlk. HHJKE HA KOHCKOy T£KC r °NHAIk. IIOCpAAlAk JKE CE TAKO CTApkl^k HHAAIO OKpATH K£C'kAOy, H pEME’ pkiyi Al II , lOHOLUE, KAKO KpkCTOy pA30p£H0y COYUJTOY HE KAAH— IdlC/Vlk CE 16AI0y, HH A0Kk3AI6Alk 1610 , A Kkl, AlUTE HKONA II npkCHH ICCTk nHCAHA, MkCTk I6H TKOpEHJTE HE CMkl- AHTE CE ; jjiHAOCOjJlk JKE OTK-fciUTA ’ METkipH KO MECTH KpkCTk IIAlATk. H AlUTE 16A 1111 A MECTk I6T0 Oy KOYA £ 'l’ h > Oy5K£ C KO 161-0 HE IdKAtdlCTk 0GpA3A’ A HKOHA TkKkAlO OTk A H I^A IdKAIdlCTk OKpASk 110 IlOA^RHIO TOTO , I6I-01KE H H CA— HA. HE AkKOKA KO AMIi.A HH p kICHId 3pHTk, H JKE KHAHTk, Hk HpkEAro 0KpA3k. IIA K ki CTApkl^k pEME' KAKO CE KAAHIdl6Alk KpkCTOy K£3k HAIlHCAHHId , A KklKklUEAlk 11 HH'k Alk Kpk- CTOAlk • HKOHA JKE, ALUTE HE EOyA CTk HAHHCAHA HAlENEAlh, I6T0 JKE KOYA £ Tk 0KpA3k, HE TKOpHTE I6H MkCTIl ; j|>H AOCOljlk JKE OTK'klUT A • KkCAKk KO KpkCTk nOAOKkllk H AlATk OKpA.Mk ypHCT0K0y KpkCTOy, A 11 KO liki HE HAIOyTk KkCE 16 A H Uk 0KpA3k. CTApkll,k JKE PEME’ KOI’OY p£KklUOy Kk MOHCHIO’ IIE CkTKOpH- Uill KkCAKOrO HOAOKHId, KAKO Kkl TKOpEUITE CE KAAHHI6TE 61 C£; Y JKkB0 'f h aioKoak aP^eujte, i€3kiKk ko acaHH covfiUTC napkcrao OTk Gora AP kH ' HTf j H Ka- tufro cka-kTa BknpamaiomTE npocnavk avo^ma k:i mKkiia OTk aack, A a ; auriT iip - knpiiT£ IGap'kie n GpaijHKki, aauio^ K'kpoY npHnav£/Mk. TorAa ak3HCKaak napk ^naoco^a h oap^Tk icro ckaa3a ieavoY K03apkCK0YH | p T ksk, raaroaie - HAH , ^HaOCO^£, Kk aiOAtaVk ClkVAk , H CkTKOpH caoao H OTK’kTk O CB£T'kfl TpOHl^H, Ck flOAVOHITH 10 l€!6 , H H k GO H HKkTOJKE H£ MOJKETk AOCTOHHO ČETO TKOpHTH .OHk JKE p£*l£' aiiiTE BEaiuuH, aaaAkiKO, na Tai;oaoYio p'ksk ck paA©cTHio ha®Y n 'kuik h kock K£3k akCEro, leroJKE he noa£a'kaaam£ KOTk 0Y3£KHK0/Mk CH HOCHTH. OTaililTaKk JKE [japk pEME * auiTE ce Tki yoT-kak kh ckTaopHTH , A 0G P’fe raaroaieiun, Hk, 4apkCK0YI0 AP kJK ^ G ^Y K ’^A K! 11 HkCTk, MkCTkHO HAH Ck i(,apkCKOio noavoiuTHio. aame ike hoyth ce i€Tk. h XipkC0Ha (54 AOuikA k nac*Y'iH ce TCiif jKH,\oRkC 4 ’fefl K£C'kA'k h k ti ura aar, O CM k MECTHH lip'kAO>Kk rpdAYdTHKHI6 H OTk TO 10 paSOV/Mk Kkciipme/Uk. GaMapmHHHk m;e irkickifi tov ;km ukaniE, n upii- YO,a,£ Kk HI6/H0V' CkTESddUJE C£ Ck HHAAk, H IipHHECE KHIirkl caa\apiiiiikci;kiie, h noKd3d ieaio\f. n ncnpouik le ov mero KaRK ch HHAAk H CHAO^' p’k l IH UpHieMk, CK0I6H K£C'kA'k npHKAdAdie pdSAHHHie RHCAUHk, rddCkHdld H CkrddCklldld , H Kk KOTOY AYOAHTK©Y AP k5Gf 5 Rk CKOp^ Hd- METk MHCTH H CkKd30RdTH. H A heai ‘ ,<1 X' C, Y C£ ,eM0 Y 1 GCird \'KdA£llIT£. CAklllldKIv MCE, I3K0 CKETkIH KdHMEHTk K-iilTE Kk M Op H AEMCHTk , nOMOAHKk CE pEME ’ K’fcpOYIO Kk KOKA, H O CKET'fcdYk KdHM£tIT r k HdA'klO CE, Id KO OKp'kcTII lero HMdMk II H3HECTH H3k MOpiil. OYK r fe>KA k ‘ ne dp\"ll K-MIHCI^na Ck KAlipoCO/Hk KkciiMk H l'0 K'k IIH ki iVMI MOY?KkMH KkckAklilE Kk KOpaKAie HAOUIE Hd AVkCTO. OYTHWHKkUJOY CE MOpiO KEAkAUl , A dlllk A hU,e HdHEUJE KOHdTH II0I0U1TE. H dKHI6 kkictr KAdrooYYdHHie Ajuoro raico h icaAHAo Auioro. h no CEAAk IM K H UJE CE CKETKII6 AAOUJTH , 16 JKE Kk3kA\klll£ Ck KSAH- KOIO MkCTHIO H Ck CAAKOIO Kkck^k rpdMCAdllk KkHECOUlE Kk rpdAk, idKOJKE nnuiETk Kk OKp'kT£HHH iero. KosapkCKkiu mce K 0I6R0AA Ck KOH UlkAk, OKkCTOYnil irklCOTOpklM ^PUCTII- 65 tj IIKCK KI II rpA^k OTk H JKE TAMO COymTHH\'li, H OllAETE Cf O Hl<;,UK. JKE jjiHAOCOjjik HE A'kHE C£ KK KErfc,A,ORdKk JK£ Ck HH/HK H OyHHTEAkHA CAOKECd np’k,A,kAO- JKHRk, OY K P (JTH l€fO , H OK^LIJTd CE HA KpklllTf HHI€. Rk3RpATH Rk JKE CE Y' K£ CAOY>KkKOY. OHH JKE OY3p’kRkUJE H no KOJKHIO nOREA^HHK) OYKpOT’klJUE, H H AH E Ul E KAAHIATH CE ieAIOY. H CAklLUARklilE OYHHTEAkHA CAORECA OTk OYCTkierO, OTkHOYCTHUJE H H Cb RkCflO ,KHHOIO. BkcHkAk JKE Rk KOpdEAk nOYTH CE !6Tk K03ApkCKAI'0 HA iHEOTkCKOie I63£p0 H KdnHHCKdlA RpATA KdKkKdHCKklH^k ropk. nOCAAUJE JKE Ko3apHI€ npOTHROY l€/HOY MOY>KA AOYKARA 3A- CKOnHKk, H JKE Kf ck^OlO CKIIH^E Cf , H pEHE l€/WOY ' KAKk Rkl 3kAk OKkIHAH H/MATE, H CTdKHTE l^ApiA HHOPO Rk HHOTO CTO OTk HHOTO pO^AJ Mkl JKE HO pOA«Y Cf COjjsk JKE Kk HK5MOY pEHE - KOTk OYKO Rk GdOYAA ArfccTO, HH- HECOJKE OYTOAkHA .A/klOUITd, H3KpA /^ARH^A, OYTAJK^AIOUJTA I6M0Y, H pO,A,k lero. OHk JKE pEHE ndKkT Rkl OYEO KHHTkl APK>Kf- IUTE Kk pOYKOY OTk HHJfk KkCE HpHTkHE TAArOAI€Tf, Mkl JKE HE TAKO, Hk OTk npkCHH RkCE A\OYAPOCTH »KO nOrAkllJTkUJf l€ H3HOCH/Mk, HE rpk^ElUTE CE O nHCAHHH , IAKOJKE Rkl. pEHE JKE jjiHAOCO^k Kk HI6AAOY ‘ «»TK'kuJTdlO Til Kk CE/MOY* AUJTE Ckpf- IUTEIUH A\0Y?KA HATA, H rAATOAKBTk, IAKO AIHOTkl pH3kl H 3AATO HAIA/Hk, 11,\\E111H AH I6A\0Y K'kpOY , KH,A,f l€rO HATA ; H pfH* - HH. pEHE JKE l€MOY' TAKO H A3k TEK'k TAATOAIO. AlUTE l€CH norAkTHAk KkCAKOY ‘WC>YAPOCTk, TO CkKAJKH AMI, 5 G6 KOAHKO pO^OKK I6CTK OTU ?lA<*' wd A® AHOHCHH, H KOAHKO A^lTK KOTOpkIHJKAO pOA k AP k}Ka '' k I6CTK. HE AAOrkl JKE Kk Cl M$\[ OTKiuiTAlUH OljMAAkHd. A^U^A 1111 ^ >Kf ■€M01f tamo, ier^d Y c|, '”feY®Y Ha ok^A* 1 cHkcTH o y Karana, rr- npocmuc icro, raaroAKnuTE • Kara irctr tkoia hrctr, A a Tl IIOCJ r \H,Uk Ha CKOI€A*k HHHCAf; OHk JKE pIMI * A^A 4 H " AAAJfk REAHKa H CAARkHA 3’iiAO , HJKE CAH3k H,dpra CTOraUJE, H KEAHKJ HkCTk OTkKpkrk H3rHAHk BkICTk, H Ha CTpaHkHCAf 3EAAAI0 UikAk OKkHHUlTa, H TdAAO AAE pOA». A3k JKE A^A 11 ” 10 ‘•1‘CTk np^AkHKMO HU1TE HE A 0C ™ r,> X h HHOI6 npHI€TH, fTAdMORk KO l€CMk KkHO^Kk. OTR^illJTdlUE jke ohh ■ aoctohho h npaKO raaroaieuiH, rocTH. otr ciro JKE HdHElIlE Hd HI€Alk HkCTk TKOpHTH. KarAHk JKE Kk3kA\k waujoy piHE* miraaik Rk ha\e kota leAHHaro, ckTRopkuiaro KkCO^ TKdpk. ^jHAOCO^k JKE Kk3kA\k HALUOAf pEHE* nH» Rk haae Kora icAHHaro h caorece icro, ckTRopkiuaro caoromr K kCOtf TKapk, HAAkJKE HERICA OVfTKpkAHUJE CE, H JKHKOTRO- piuiTaro A®V)f a > haarjke brca chaa h^R ctohtr. GkepaRTiUlE JKE CE Rk APO\T W ” A kHK peKOUII leAAOAf, rAA- TOAKMUTE • nOKAJKH HdAAk, HkCTkHklH AAOyJKOy , npHTRHA/HH H OVAAOAAk B^pOAf, I3JKE l€CTk AOAfHkUJH RkC^IJfk. OTK'buJTA Kk H H Alk jfiHAOCO jjlk' AlAAkJKEHd A Ka K^CTA Olf H^tKO- lero Rk HkCTH Kf AHII/b H AIOBHAld 3^0. Ckrp^UlkUlEAlA JKE H/HA H3rHAKk la OTk 3EAIAI6 OTkCAA. JKHKklUEAld JKE AAHOTA A^TA TdAlO, A^TH CkTROpHCTA Rk HHUITET’b. CkKHpAFOLIITE JKE CE A^™) Kk CEK^ CkR^vTk TKOpiajfOlf, KkIHAlk Cl KH noifTEAlk RkAVliCTHAH nAKkl Kk npkBRJH MHHk. ORk JKE H^k chue a APOtfrkiH hhako a AP°Y rKI ” AP c, Y roraKO f^R^Tk A"k- I011ITI, KOTOpOAAOAf O^KO CkK^TCAf A 0CT< ’ H ' rk CT0I3TH ; HE 07 AOKp'bHUK'/WOY ahj.pekoiue ;Kt ohh • heco pa^H chij,£ raa- roatetUH ; CBOH KO CkB^Tk Kk%AO A 01 ^^ 1111 ^ TEOpHTk, GpaUHHH TAKOJKAf H HHH HNk. CkKAJKH JKE , K ki II pASOLfAlk l€CTk OTk CHJfk ; ptHf }K£ jjSHAOCOjjsk • OTHk HCKOIf- LuaieTk saato h cpsEpo, a HaoirfeKk oifAioaak oTkrkKaiSTk AkJKOy OTk HCTHHkl. pkU.ivTf JK£ /WH • OTk HECOTO KkICTk npkBoie naAfHHie; ne OTk bha^nhia ah h ilaoaa caa^kBaro h nc*yoTHkNHia ha EOJKkCTBO; ohh ?ke pHiim • tako iscTk. (jaiAOCO^k JK£ p£M£ * A* 5 AUJTE KOyA ETk KOiHO^ naKOCTk /MEAB HAkUIOy HAH CTOYA fH <'V KOA®Y HHBkUIOy 5 npHUJkAk JKS Bpaik rAaroAierk ieaAoy * ieiute mnoi t o meaa rasKAk, h H c^A-bieujH, a hjke corAfTk BOAOif ohae, cto^a^^ cs BOA^ H a IIH B k H Nark NA HH * H’kC/Hkl A\kl CSkHv Kpd3H , Nk no /HdA0y, H JKE /UOJKETk, TdKO KEAH/Uk A a Cf KpkCTHTk RO- Aieio, H JKE YT P'I' OTH — AfTk OTk Hack Kk ROrOY, h OCTaRHTk H ki. lOKt H KkICTk, CaOROY CIM0 Y CkEklKkUIOY Cf. R-klUf >Kf Rk l|sHAkClvk MSSklipk A«Y Kk KfAHH CkpaC/Vk Cf Ck ip-klUNieiO, IlOAk HH/HkJKf Tp'kKkl A*kraYOY, HapHuaiouiTf H/UfHf/Uk flafKCAHAPk, iKf neckoy no_ AOY Nf A aKl|JU,r£ npHCTOYnHTH Kk HH3/U0Y HH Kk Tp-fcKA/ttk Igro. OYCAkllUaRk JKf TO f|sHAOCOOyA k H AoyA K H MoCOJfk H 0OKEAK H Ek KlAAAOlf H Ek OCTpOKkl AAAKHI6I6, H JKE H£ COtfTk CAkILUAAH EI A\ £ M H AtOI6TO, H EkSE^v— CT£Tk CAAKOlf AtOlO Ek I63kliykyk, TAATOAI6Tk TOCnOAk Kk- CEAPkJKHTEAk. H IIAKkl * C£ , A3k nOCAlO pkIKHTKkl H AOBkl^E AtHOTkl, H OTk )(AkAtk H OTk CKAAk KAAtEHkHkljfk H3A0- EETk E ki. I103HAHTE, EpATHI6, KOTA CkTEOpklUAI'0 BKI. C£, letfATTEAHie NOSATO 3AB"kTA KOJKHKI , Ek HkJKE C£ l€CT£ H KpkCTHAH. H TAKO CAAAkKklAtH CAOEfCk! 0\TAATOAAEk HJfk HOKEA^J H At k AP^O nOC^UJTH H CkJKEllJTH. IlOKAOHk JKE C£ CTApiiHlUHHA HJfk, LllkAk A0KK3A CB£TOI€ leifATTEAHie , TA- KOJKAf H BkCH. CB’feLIJTE JKE cliAkl [lpHI6AtklU£ OTk jjiHAO- COjjSA , nOlOJUTE HAOUIE Kk AP^ 8 ^'- H Ek3kA\k cklJklpOlf H TpH AfCfTH H TpH KpATk OtfA d P HKk > nOKEA-fc Kkckdtk cfellITH H HCKOpEHHTH 16 H CkJKEllJTH. Kk TOy JKE HOUITk AKHH5 OTk KOTA A^A* 1 KkICTk, H OlfnOH 3EAAAIO, H Ck pAAOCTHIO KEAHK510 IIO\'KAAHIII£ KOTA, H EECEAH C£ O CEAtk KOTk 3’kdO. HAOCOj|ik JKE HA* Kk l^Apk TpAAk, H KHA^Kk II, A pid JKHE’klUE Kk I^pkKkBH CKETkJ^k AIlOCTOAk AtOAE KOTA. lECTk Kk CKET'bfl GojJiHH nOTHpk OTk AP ard KAAtSNE , COAOAtONIA A^AA, HA H!6AtkJK£ CO^Tk JIHCAtEHA JKHA^EkCKkl H CAAtAp'kNk— C K ki , TpAHkl IIAIIIICAH A , H^kJKE HE AtOJKAllJE NHKkTOJKE HH npOHHCTH HH CKKA3ATH. KkSkAtk JKE j|sHAOCO^k npOHkTE H CKKA3A H At k , BeCEAEIUTO^ JKE CE O EOSiv ^HAOCOj(soy nAKkl AP 0 V ra,a p - k*ik npHCirk h TpotfA k he mkhhh npkKkin\-k. Pacthcaakk KO, ittOpAEkCKklH KHE3k, KOTOAtk OtfCTHAtk CkK'kTk CkTKO- 71 pH Ck KHI3H C KO MAMI /MOpAKAiaNkl, H IIOCAA Kk IJAplO Mh^AH- aoy, raaroaie" AioAfMk ikmumamv noraHkCTBa ci OTkBpkrk- UIIAlk H no YP HCTHtaHKCI?ll| H C£ 3AKONK AP K 3k JKI piHI' TO KkTO /MOJKITk HA KOA«Y KIC^A^ HHCATH; H tpiTHMkCKO H/Ml CIK’b OKP^CTH; ote^- ihta i€a\oy naKki napk h ck EapkAoio, OYie/Mk c boihm k • AIUTI Tki ^OUJTIOJH, /MOJKITk CHI6 TIK^ EOrk A<»TH , HJKI H AAKSTk Bkcfc/Mk npOCIUJTHH/Mk E£3k MA/VMkH^iHHia, H OTKpk- 3AI€Tk TAkKOYHJTHH/Mk. UlkAk JKI /JsHAOCO^Sk , HO npkBO/MOY OEklMAlO HA/MOAHTBOY ci HAAOJKH H Ck HH^/MH riOCirfcujkHHKkl. Kk CKOp^k JKI 16 l€/HOY BOrk lil K H , II0CA0YU1AI€ /MOAHTBkl CKOH\'k paKk. H A K 1116 CkAOJKH nHC/MIHA, H HAHITk EIC-feA^V hhcath iY^rriAkcKOY - HcnpkKa e^caobo, h caobo K'koYKora, H KOrk K^ CAOBO H lipOHIHS. Bk 3 BIC(AH JKI CI 4 Apk, H npOCAA- KH Kora Ck CBOH/MH CkB’kTkHHKkl. H nOCAA lero Ck A<*PM /MHOTkl, IIHCABk Kk PaCTHCAAKOY II1HCT0AHI0 CHUI 1 KOI’k, 72 HJKf BEAHTk BkCdKOMOtf, A a KW Bk (HCTHHkHkIH npHUlkAk, H Hd KOAkUJHH Cf MHNk CkTfJKdrtk , BHA^Kk B’k- pcty TEOIO H nOAKHTk, CBTBOpH HklHtd Bk HdUId A-feTd, IdBAk B Oy KBH Bk BdUik I63kllke 16 Bork heh, /uo^^d HkCTkHd h BddrOBivpkHd H KHHJKkHd sHiAO , ^HAOCO^Sd. H CE , (lpHH/MH Adpk EOAHH H HkCTkN^H IldME BkCdKOTO 3ddTd H CpEEpd h KdMEHHia AP drdr, > H EordTkCTBd np-fej^A* 111 ™™. h no- ABHTHH CE Ck HHAdk CIl r kujkHO, H O^TEpk^H piiHk Bkckdlk CpkAk^E/Mk Bk3HCKdTH KOTd - OBkllJTdrO CkndCEHHId HE OTpHHH, Hk BkCE IlOAKHrHH , HE rt^HHTH CE, Hk I6TH CE HO HCTHHkHkIH nO^Tk, JS,A H Tki, npHBEAk 16 nOAKHrOAm TBOH/VVk Bk EOHtHH pd30\*Mk, npHHAUUlH CBOIO Mh3Ji,0\f Bk Toro /irkcTO h bb chh b^kb h bb eoyA'>Y ujth “ 3A Kkce AOY m£ > ^OTElUTEie B^pOBdTH Bk XpHCTd EOTd HdlUEI’0 OTk H ki H Id H r \, O KO II IvM II liki , Hd/METk CBOIO 0CTdBdld!6 lipOH MIKU k POAOmb? noAOEkHO beahkomoy ndpio Kohbctahthhoy. ^V,OUJkAkUJOY JKE I6 iM 0Y MopdBkl Ck BEAHKOIO HkCTHIO npHICTk lero PdCTHCAdEk, H OYMEHHKkl CkEpdBk BkAdCTk HJfk 0Y3HTH. Bk CKOp*k JKE BkCk HpkKOEkHklH HHHk npni6A\k Hd- OY*IH 16 OYTpkHHi;H H HdCOBOM k H EEHfpkHH H HdB EM Ep kil II 11,11 H TdHH^H CAOY>KkB'k. H 0TBpk30WS CE no npopOMkCKOMOY CAOBECH OYUUECd rAOYX'B | Y h > H OYCAklUldUJE KHHHtkHdld CAO- BECd, H 163 ki K k IdCkHk BkICTh ^rHHBkl^k. KOTk Nk BBUlkAk Bk CB0I6 CkCOYABI 73 HAHETk AVHOrkl Bk3AKH3ATH , rAArOAKS HAlk * HE CAABHTk CE KOTk O CEA\k. AUTTE KO KH CHL^e ro^ KklAO, to H£ Kkl AH MOTAk CkTK0pH1'H , A a KklUlf H CH , HCHpkBA nH- C/HfHkl nHLUO^HITf KEC’feA kl CKOHS , CAAKHAH KOra ; Hk TpH 163 ki K ki leCTk TkKkMO H3KpaAk , f Kpf HCKklH , rpkMkCKkIH H AATHHkCKkIH , HMHTKE A^TOHTk CAaKOtf KOTO^" Bk3A a IATH. K-fepY HiE et raarOAlOUITtH AATHHkCI^HH CklipHHkTkHHl^H, ap]fHI6p£H H HI6PEH H OY*l£HHHH. H KpaBk CE Ck HH/UH KIKO /^aKHAk Ck HHOnAEMEHkHHKkl, KH HTKkH kkVtH CAOBECkl nO- KitJKAk 16 NapEMf 16 TpHI63klHkHHKkI, I3K0 IlHAaTOY TaKO HA- HHCaBkUJOY Ha THT A'k TOCnOAkHH. HE TkKkAAO TKE CE le^HMO raaroaaaYOY , Hk h iihoa\oy KECHkCTHto ^ cU \\ o\f , raaro- A10HITE' KIKO nOA^ 3EAAAI6I0 TKHKOYTk HAOB^HH BEAErAABH, H BkCk ra^k AHK1K0AKI TBapk !6CTk, H aUJT£ KkTO OYGH- K5Tk 3MHI0, A fKtTH Gp^k H3K0YA £ Tk TO 16 pdJS,H * A HITE MAObHjkA 0YBHI6Tk KkTO, TpH /MAČEHE A a nHI6Tk Kk AP^ - bHeh^ haujh , a ctkka^h^ A a ne npHKacamTk ce • h he KpAHKIp^ TKpkTKk TBOpHTH no npkBOAXOY OKkIHAlO, HH TKEHHTBk KECHkCTkHkIHJfk. BkCE TKE CHI6 KIKO H TpkHHI6 nOcfeKk, CAOBECkHkIH/Uk 0rHI6/Hk II OII A A H , rAArOAie’ nOTKpH KOrOY }K PGTKOY X KaakH0 Y W ’ H Gk3A a 5«A K KUUIHI6/H0Y mo- AHTBkl TK0I6" TKE H ki TKE IOHOCTH TK0I6I6 HE OTknOYCTH, AljJE KO 10 BkSHEHAKHA^Bk OTknOYCTHUIH, H nOKpkll6Tk HE- HkCTk nOJfOTH TK0I6, TAarOAieTk TOCnOAk BkCEAPkTKH- TEAk, H Ck^pAHHTE CE A®YX’°' Wh KALUHMk, A a HE OCTABHTk KkTKAO KACk TKEHkl IOHOCTH CB0I6I6. H CH , H^kTKE HEHABH- A^V^T TKOpHCTE, KIKO CkK’bA"fe T£akcTK< ’ Ka imetka<>Y TC, ~ KOIO H A\£TKAC>Y TKEHOIO IOHOCTH TK0I6I6, 10TKE I6CH OCTA- BHAk, H TA OKkUITkHHL^A TBOKJ H TKEHA 3 AK'kTA TBOierO. 74 H Kk f^arrtrtHH rOCnOAli * CAkllllACTE, I3K0 pEHEHO BkICTk APfKkHHH/Hk, H£ CkTBOpHUJH np^vAlOKkl * A3k JKE rAArOAlO BAAlk, filKO KkCAKk, H JKE Kk3pHTk Ha JKEHOlf nOJ^OT^TH IGH, OyJK£ np^AlOBkl CkTBOpHAk leCTk Ck NI610 Kk CpkAkl^H CKO- ie/Mk. h naKki • raaroaio baaik, rano hjke noycTHTk jkeno^ CBOIO pa3B’fe CAOBECE AIOEOA^HHArO , TKOpHTk 10 np^AIOEkl A^HTH , H HJKE OTknOlfUlTENOlflO OTk MOlfJKA nOieMAICTk, np^AIOEkl A’fe |€Tl1 ' H anOCTOAk pENE’ l€JK£ l€CTh BOTk CkME- TAAkj MAOK^vKk A'* HE pa3AOyHAI€Tk M JKE (H -t cf ||,k CkTBO- pn KkMopaB^, H HAf CBETHTk OlfHENHKkl CBOK5, HpiiieTk ;B£ I6PO MAŠUJTA Koil,kAk, KH£3k nANONkCKkIH, H Bk3AI0KAk BEAkAlH CAOK’fcnkCKklK5 KHHTkl NAOlfHH CE HAlk, H KkAA A© flETH A £CfTk OyH£HHKk OyHHTH CE HAlk. BEAHIO JKE HkCTk CkTBOpk l€MOy A1HAAO npOBOAH H. NE Bk3ETk JKE HH OTk Pacthcaaea hh OTk Koukaa hh 3AaTa nh cpsEpa nh hnoib BEUJTHj nOAOJKHEk ElfAITEAkCKOie CAOEO H EEC nHUJTE, TkKkAlO nA^HkHHKk HCnpOUlk OTk OEOIO .ft. CkTk, OTMIO^CTH HJfk. Ek EeHETHH JKE KkJBkUJOV I6/M0y, CkBpaiJJE CE Ha Hk EHHCKoynH h nonoBE h npkNopH3kUH, iako lipami ha co- Koaa, h Bk3ABHroui£ TpHie3kiHkHoyio lepsck, raaroAioiuTE’ HAOB-kHE, CkKAJKH HAiUk, KAKO I6CH Tki CkTBOpHAk HklHIA GAOB^NO/Mk KHHTkl, H 0YHH1UH, HykJK£ N^CTk HHKkTOJKE HHk npks^ie OBp^Ak, hh anocTOAH, hh pHMkCKtJH nana, HH BOTOCAOBk TpHropHie, HH IGpOHHMk, HH flKkl^CTHHk; Al ki JKE TpH TkKkAlO 163 ki K ki lik Alki, HiVlHJKS A© CT0HTk Kk KNHrayk CAaBHTH Bora* ElipEHCKklH, EAHHkCKkIH H AATHHk- CKklH. OTEŽUJTA JKE ^HAOCOjjik Kk HHAlk* HE HA £ Tk AH A^Ak OTk EOra HA BkCE pABkHO i HAH CAkHkl^E TAKOJKA £ HE CHId- IBTk AH HA BkCE; HH AH HE A w ]f a,e ' 1 ' 11 Hd at€ P k PK£ C0yTk CH * flpAVfHH, IltpcH, flBa3rH, HBtpH, Goi^tah, IVtah, Obph, Typk- CH, K03ApH, flpaBAHNf, 6r^nTH H HHH /UH03H. CHAVH }Kf CAOBfCkl H HhHvAUI BOAkUIHH/UH nOCpA/UH 16, H OTHA«, OCTaBAk H^k. H OlfB r b l A, r kBk O H16/VIk pll/UkCKklH liana , IIOCAA 110 Hk. H A^kAkUJO^ ie/MC>Y Ek pH/Uk, H3HA* CA/Mk AnOCTOAHKk flHAPHAHk Ck Bkcb/UH rpaJKAAHkl, CB-btUTf HOCfUlTf, »KO H CBfTATO KaHAAfHTA /MOUJTH HOCfUlTO^, /UOVfHfHHKA H nanki pnaikCKa. n acnie eork HiOAfca np'kcaaBkHa ckTBopn TOy’ OCAAKAieHk BO HAOB^Kk TO \f HCl^A^, H HHH AVH03H OTk pA3/UIHkllklH\'k HfA<>Y rl1 HCiyfcAHUIf Cf, HKOJKf llAHf H n/vkukiiHnn, XpncTa HapfKkuif h cBtTaro Kah/mchta, na^HkujHHjfk H3BaBHUif cf. npni6/ivk jKt nana k h h r ki cao- B’kHkCKkll6, II0A0/KI1 16 Ek HpkKBH CEfTkll6 MapHI6, l3}Kf HapHi^aierk cf OaTaHk, h n’kuif Ha,a,k hhavh cBtTo^io ah- Toifpkrnio. no cf/v\k noEfA r k nana .a^am tiiHCKO^noMa, YP hrHW NM k CKfTkiMk rpoKOMk lero, H/Hoyiut£ na no/HouiTk MpctHHia, fnHCKC>Y na leAHHoro coYUJTa ork c£,i,«hh enHCK<>Y nk > H MnacTACHta bhbaothkaph. h ijiMaoco^k ?Kf Hf np^kcTaaujf aoctohhoy Y BdA0 'f KOr, >Y Kk3AaBaie ck CKOH/HH MfHfHHKkl O Cf/Uk. pHAlAklHE >Kf Hf np^CTAajfOV HAOYUJTf Kk HieMC>Y» BkCnpAUjaiOllITf lero O KkCfMk, H ckcasaHHie coytoyko H T'P k >'OY EC ' npHHA»aY®Y OTk Htero. H nocTHromt h a\ho3h tpoya h > H Bk boa^she Kk- naAf* h TpknfmT«*Y i«ai®y i«3oy ' HH()rkl A kHH ? i€ahhoio KH^Kk KOJKHI6 Id BA «5111116 HAHfTk H^TH CHL^f * O pfKkUIH- H^k /HkH^, Bk ,A,OMk rOCnOAkHk BkHHAfMk, Bk3EfC£AH Cf AOYX h ' M0B ’ H c P k A k 4 E Kk3paA0Ba ct. h očake« ct Bk mk- CTkHklHS pH3kl, TAKO np^EklCTk BkCk A kHk Tk , BfCfAf Cf h raaroaie" otk cea^ h^cmk ask hh i^apio caoYra, hh HHO/UOY HHKOA\OY5Kf Ha 3EAAAH, Hk TkKkMO EOTOY BkCf^pk- JKHTfAlO. Hf ; H Ekiyk, H l€CMk Bk B^Kkl AAUlHk. Bk OYTp’feR }Kf A kHk Bk CBETklH /UHHUJkCKkIH 0Epa3k OKA^Hf Cf, H CB^iTk Kk CB^T^ npHI€A1k HApfHf CH Hittf KYPHAk. H Bk TO/Mk OKpasHj Hp^EklCTk ^kHHH . H H IdKOJKf npH- KAHJKH Cf HACE, A d naKkl npHHA\ETk H np^kCTaBHTk Cf Kk B^kHkHaia JKHAHUJTd, KkSAKHTk p<>Y4'b CKOH Kk EOr<>Y Ck— TKopH aaoahteoy ck caesamh, raaroaie cni^f rocnoAH EOJKE AVOH, H>KE I6CH BkCf ArrfAkCKkllC H H H ki H EfCIlAk- TkHklie CHAkl CkCTABHAk, HfEO JKf pACnfAk H 3fAXAI0 OCHO- KAAk H BkCA CC*Y luTd,a ‘ST’ 1 * HfEklTHia Bk KkITHKS npHBEAk, HJKf BkCfTAYlUHH CkBkKO^nH , H CkTRO- pH HSpf^kNkl AHJAH KSAHNOMklCAEUITE HCTHHkH^H R^tp^ TROiefi H npaB-biHk HCnOB^A^HK' 1 ? 11 BkAk^NH Bk cpk^k- na H^k CAOBO TBClH-rO 0YCklHI6HHta. TROH KO l€CTk A^PS auiT£ h ki npHieak icch heaoctohnkiib Ha nponoB-feA^HHie fYarrtAHra XpncTa TBoiero, ocTpsumie ce Ha Eaaraia a^- aa h TBopeuiTfie oYroAkNara T£E'fe. koke Aikirk eHv a^ae, iako TBciia T£E'k np'feA i,,<:, > ©YCTpofi ie CHAkHOio troibio A fCk ~ Hilli,£10, H nOKpklfl Hyk KpOROMk KpHAOY TR0I6I0, A d KkCH BkC^KAAETk H CAAEETk H/Hf TB0I6 , OTkl^A H CklHA H CRE- Taro A^V^ 4 A0Ek3A JKE BkCf CRETkIHAtk H r bAOBa- HH!€A\k, H p£H£ ' KAArOCAOBSHk EOrk , HJKE H£ A<*CTk NACK Bk ACiRHTBOY 30YB0A*k HEBHAHMklH^k Bpark HAUJH^k, Hk cfeTk H^k Ckl,’pOYUJH , H H3EABH Hkl OTk HCTA^HHH HJfk. h tako eiohh o rocnoAH, cki .mb.-ma aktoma, Ai'fcc£ 4 a jjjEpKApA Rk .Al. A hHh » HHAHKTa BkTOparO, OTk CkTBOpiB- hhh jke četo m upa . A ST03 . - £ aIjto , H nOREA^fc anocTo- AHKk RkC'ka\k FpkKOMk , HJKE E'kY«Y Bk PuM-fc, TAKOJKAf JKE h PuAlAlJlHOMk, Ck CB^IJJTAAtH CkUJkAkUJ£A\k Cf , n-fcTH HAAli HHAtk. H CkTBOpHLUE HpOBOJKA£HHI6 I6/H0Y ’ HKOJKE E ki UJE CkTBOpH AH CAAAOAAOY nan-fc. Me^OAHIB JKE, EpaTk lero, BknpocH anocTOAHua, raaroAie’ hko amth hu ibcte 3AKAEAA, HKO H JKE OTk HACk npkR^vie np^HAETk, M npH- HECETk IfirO Bk CBOH EpATkHk /VVOHACTkipk j H TOY H UO- 78 rptKtTk. noBfifk jke nana kkaojkhth iero Kk pancnf h 3a- TB03AHTH rB03A k 'MH JKE/TfcskHkl/UH. H TAKO AP kJKa H C E A'" h AkHHH, roTOKaie Ha noYTk. pekolue jke Kk anocToaHKotf pHMkC4HH fnHCKO^nH’ no hicjke tecTk no /UH03’k/Uk 3ea\- Aia/Uk YC*A HKkllja Kork npHBEAk lero ca/uo h 3A e A^V 11 ^ ,ero n p n ie.\k, 3Af i6/uoy a octc ’ htk h norpeK£Hoy kmth hko HkCTkHO^ lUO^JKOV- H p£M£ AnOCTOAHKk * 3a CBETklHIO t6T0 H rtIOKOEk Bk pH/V\kCKkl H OKklHAH, npHLUk^k nOrpEKO^ H Ek /UO- »6Mk rpoB^ Bk 4pkKBH CBETaro anocTOAa IlETpa. rAArOAA JKE BpATk lero * no H KB JKE /MEHE HE nOCAOYlUACTE , H HE A* 1 " CTE /UH lero, aiUTE Skl t€CTk AIOEO, A d ^f^HTk Kk 4pkKBH CBETaro KaH/UEHTA, Ck HHA\kJK£ HBCTk Ca/UO H npHUJkAk. nOB£A'k JKE anOCTOAHKk TaKO CkTKOpHTH. H HaKkl CkEpaKklUE ce EnncKOYnn n ck Kkck/un aioak/UH, ^oteuite h npoKOAHTH HkCTkHO, pEKOlllE' 0TkrB03AHBklUE paKOY KHAH/Uk, t6A<» HTO Bk3ET0 EOYA ETl1 <> Tk Hiero. H TpOY>KAkUJ£ CE /UHOTO, HE Kk3/U0r0UIE 0TkrK03AHTH paKkl EOJKHI€/Uk nOKEA^HHIC/Hk. H TaKO Ck paKOKJ nOAOJKHUJE H Kk rpOKk O A eckH0 Y c TP d HOY OATapia, Kk 4PKKBH CBETaro K/\H/U£HkTA, H^E JKE HAHEUIE /unora HiOAtca kukath , la jke bha^bkuje Fh/uahhe koakb npHAOJKHUlE CE CBETkIHH lero H SkCTH , H HAnHCABklUE HKO- hoy iero haak rposo/Uk iero haheuie cK-kTHTH na^k HH/Uk AkHk h HoiuTk, YKaA£mTf Kora, npocaaKAiaioujTaro TAKO, H JKE iero CAABETk. KO l€CTk CAAKA H HkCTk H nOKAA- HHHHKB Kk BiiKkl K'kliOKk AAUlHIi. 79 SPECIMEN LINGUAE SLOVENICAE DIALECTI RUSSICAE. Ilc /MHC»3'feY rk C'k A H CO^Th GaObIiHE no A®Y Hdt€KH > KTi^f l€CTk HUH^k O^ropkCKd 3EAVAIA H EOA- rapkCKA. H OTTii GaOB^HTv pA3H,A,0UIA CIA RO 3EAAAII, H llp03IIAIIJA Cia H A\£H'kI CKOH/HH, KTv^E HA KOTO- P’k/Mk Avfccrk, I3K0 npHUlkATvUJČ C'kA duJd HA p^kivk HAM- HEAtk MopABA, H fip03BAUJA CIA MopABA, A ,A,p0^3HH HeCH HApEKOUJ A CIA , A C E TH JKE GdOB-kHH : XopBAT£ E r kAHH H GspKk H XopOYTAHE. EaA^OMTi BO HAUJkATiUIEAVk. HA GaO~ sivHMA HA A^VHAHCKTAH, h c'k 1 A,' KUJJ ' w ' K H" 14 HHJfk H HACH- AiaiOLIIf/UTv H/M-k, GdOB^HH JKE OBH nplllUk^kLUE C^A 0 * 1 ^ 4 HA EhCA^, H np03BALUA CIA AlA^OBE , A HHH OTT» T^P 1 AlA- \Wk np03BALUA CIA IIOAIAHE, A /ilA^OBE AP^HH Ao^TH- HH, HHH Ma 30BUIAH£, HHH IIoMOplAHE. TAKO JKE H TH GAOK r kH£ npHiukAT^ujE ck^nJA no ^H^knpo^, h hapekoiua era EIoAIAHE, A ,A,pOY3HH /^p^BAlAHE, 3A HE C^OIUA BTv A^fc- ckjfk; A ^po^SHH C^A^HJA MEJKAOY IlpHnETHIO H ^bhhoio, H HApEKOUJA CIA ^pETOBHMH. HHH C^A 01114 HA A KHH> fc> H Hd_ pEKOUJA CIA ilOAOHAHE, p^HkKTsJ pAAH, IAJKE TEMETk B'k A KH “ HOY , HAtEHEAlk IlOAOTA, OTTi CEIA HpOSBAUJA CIA IIOAOHAHC. GAOB^HH JKE C T fcA'> UJd OKOAO K53EpA HAk/UEplA , H np03BA- HJ A CIA CBOHAAk HAVEHEA\k, H CTiA^AAllJA rpAAT», H HApEKO- IUA H HoBTi TpAA'k. A ap<>Y 3HH c^A 01114 HO A eCH ^ H 00 Ge/mh h no GoYA-k, h hapekouia cia GivBEp-k. h tako pA3- HAE CIA CAOBiiHkCKTAH IASTvIKT*. T'kMkJK£ H rpAAAATA npO- 3 RA era CAOK'knkCKAIA. 80 IIoaiahoamv ;Kf n;HKoyijifavk ocoKk no ropaativ c h ate K' k noyTk H3TV Eaprark kTv Tptkivi h hstv TptK-k no ^niv- npoy, n KtpY'k /^nHknpa boaoktv a° Aoboth, h no Aobo- TH KTvNHTH K Tv IlakAUpk I63fp0 BfAHKOlfi, H31v Hf TOJKf l€- 3tpa TflfTk EoAJfOBTv, H TtMfTk Biv I63tp0 BfAHKOie NfBO, H Toro I63tpa TtMfTk OyCTHI6 KTv MOpf BapiajKECKOKS, H no ro/woy atopio iith jy,o Pham, a ottv Pham npHTH no to- /Moy?KA e 'V\opw Kiv HHvcapio Tpa^ov, h oi"k U^-kcapia Fpa- Aa npHTH K-k IloHkTTv A\Opt , Biv NfJKf TtMfTk ^H^bnpiv p’kKa. /l^H-knp-k ko TtMfTk H3-k OKOBkcuaro Aivca, h Tt- MtTk na noa-k a I iH£ j a A KHHa H33 » Toro>KAf a'kca TtMfTk, n HA £, rk na noaoyHoi|jni€, n BivNHAtTk Biv Mopt BaprajKk- cr.oie. H3k Toro>KAt p r kl etra, nocA^JKA* EiiicTk KuieRk., nonAE no ,A,H r knpoY rop^. h npHA« KT* GAOB’kHU, H,A,fJK£ HUHli NOEli Tpa^k, H EH- AWAH TOY C©Y l M aM 5 KAKTv ICCTk ORUHAH HAVk, H KAKO era AVkllOTk H Y K 04 JWrrk ? H «YA hkh cra HAVk. H »W E Tv Kaptaru, h npHA£ et* Pnavk, h HcnoK^A 4 ? I€ahko haca/— MH H KSAHKO EHA”fe) H pEHE HAVk* A lll; kHO EHA^V^ B*k CAO- R*kHkCT*fcH 3E/HAH HAOYI|l | © HjA/lO, EHA^k KaHH AP^ - e ra h u, h np^JKk^Tk ra pamiaho, h c*kBA'kKOYTk era, h KOYA 0 V Tk H OKA*klOTk CIA KEACOAtk C»Y CHH MHOAlk, H E'k3kAA0YTk HA CIA npOYTHI6 AAAAAO , H EHIOTk C13 CAAtH, h toi*o era A© KH| ©Tk, ieaka EUA*fc30YTk jkhbh , h OBA*k- k»Tk era ROAOIO CTOYA eHdw > H tako OJKHBOYTk. H TO TEO- praTk no Bkera A hHH ; He 'HOY*»hmh HiiKkiAVkiKE, H*k caaih era MOY*IATk, H TO TEOpiATk AVEvEENHKS C£K*k, A HE A a Tp£THI€A10Y XopHK*k, H CECTpA HJpi AuKEAk. H ckA^AUJE Kufi HA rOp*fc, HA £ >KE HUH*fc OYE03’k BopHMEEli, A IJIeKTi. ciiAlAUlE Ha BOp^, HAEJKE HUH^ 30EETK CIA I|1 eKOEHU,A , A XopHB*k HA TpETHH rop r k, OT*k HETOJKE np03EA CIA XopHRHIja. H CkTROpHUJA rpAAl*. K'k HA\IA RpATA CROIgrO CTApljHlUArO , H HApEKOlUA 6 82 H/MH teMOIf KtvH6K1v. H KiaiUf OKOAO rpa,4,a A'kciv H KOP'k KfAHK'k, H Klanov 3K’kpk, KM^Otf MOlfJKH MO\fAP H H CTvAVkICAkHH, H HApHIV^OIf 03 [loAiaHf , OTTv HHJpOKE COIfTk IIoAraNf K "k KlvIieK^k H JfL,0 CfrO A kHf - HHH *t, Hf C'k- BHkAOV 1 ^*’ P*KOIlia, H KO K'klfi l€CTk npHiBOBkHHK^k K'klA"kj o \f KniiteBA ko Kiauif np^ksoBiv TivrAa c"k ohoia crpaH-ki /^H^npa, TiiAik raaroaaYOY' Ha npivKOBiv Ha Kuibkiv. aijjf KO Kivi KTvIATv npHvROSkll H KTv KbJH , TO Hf Kivi Y©A HiV k capw Tpa^o^, Hiv ck K-kih KHiaMtauic K'k poA”k cKoieatk. h npH^OAHKTvUIIO l€AA0\f K Iv 1^’kcaptO , I3K0JKE CTvKASaiOTk, Kf- ahko^ HkCTk npHtaaiv oi"k ivkcapia , npH KOTopluUk npn^o- AHBiv ivkcapn. HAoyi|Jio jke ieA\oy onraTk npHA« Kiv J^o\ha- H5KH , H B1v3AI0KH AVfccTO , H OkpOlfKH rpaATvKTv AiaAlv. H JfOTHUJf C^CTH Ck pO^OAlk CKOH A\k . H Hf A auJa t€A*0\f TOI,* KAH3k IKHBOTLfJIIH , I6JKE H A* 5 H'klH"k HapHMIOTk A°V HdB 4 H rpaAHipf Klvll€KkU,k. K'kll€BH JKf lip H11J k AT» lil K* Blv CKOH rpaATv KivlieRIv, TO\f }KHKOT'k CKOH CTvKOHkia. H KpATa I6r0 IJJfKIv H XopHK1v H CICTpa H^Tv /VklKEAk TO\f CTvKOHklatila 03. H no ch^Tv KpaTHH AfP^ 3 ™ noiaiua poATv H^iv l< H Id /K f HII16 Blv IIOAia^Tv, A Blv ^p-kKArd^k CKO!€, A /^pfrO~ BHHH CKOMi, A GAOK'kHf Blv NoB^v TpaA^ CK0I6 , A ApOY rol€ Ha IloAOT'k, H}KE CO^Tk UoAOiaHE ’ OTTv HHJpvJKE KpHBHMH, HJKE C'fcA HTI ‘ Nd Bf PX’ K H Na Kf PX' h A khh ' w H Hd Efpjpv A H- k n P d 5 HJfTvSKE rpaA^ leork GAtOAkHkCKTv, TO^A^ ko c r fcA raTK KpHBHiH , TajKt okKfp-k oT’k hh^Tv Ha FrkaHv ICbep^ c r fcA ,a ' ri ' B«ck, a Ha PocTOBkCT-k/Hk lesfplv Mfpia, a Ha Kakijihh^v t€3fp"k AVfptd jke. a no Oiyk p^ivk, hae^ke KTvTflETk KTv EoArOlf, ofcAHTk MoifpOAM, 133'klKTv CKOH , H HfpfMHCa, CKOH 133'klKk, Mop'kAKa , CKOH 133'klK'k. Cf KO 83 TT»K'k(VVO CAOirkHkCKTi. lASTUKT* KT\ Po^CH : IIoAlAHE, /^p-fcB- AIAHE ■ NoBOrpAAkUH, IIoAOHAHE, /^ptrORHMH , G-feGfp-k, Ko^JKdHt, 3 a h e cfcAOuia n ® B<>V' ro Y> hoca^skae jke Eoatu- HIAHE. A C£ CO^Tk HHH IA3TUHH, H SKE 4,AHk ^AtOTk P«V CH ‘ MioAk, A\fpra, Efck, MoYpoAta, Hepe/mhca, Mopt^aka, Ilsp/Mk, llETEpJ, M(Uk, AhTKA, 3HAt'krOAA, KopCk, Nop-k- BA , AllKk. CH COyTh CEOH lASTUKTi H At CA'L| JE > OTTv KOA^HA flsjtETOEA, HSKE JKHBOyTk RTv CTpAHA^"k nOAOYHOlJlkHTUY'k. GAOB'feHkCKOY JKE lASTUKCAfj IA KOŠKE pEKO^OATk, SKH- KOYlJJK> HA J\oyHAH , npHAOlUA OTTk Gl^A^ > PEKTvlUE OTT\ KoSAp-k, pEKO/HHH BoATApE, H C^OIUA nO /^HAICKH, H HACHAkHHUH GAOK'kHO/M'k K'kIUIA. A nO CEAtk npH,A,OUJA 0YKPE B^AHH, H HACA^k^HUIA 3E/MAI0 CAOB’fcHkCKOY* CH OYGO OYfpH nOHAUlA KTUTH npH HpAKAHH H^SCApH , HJKE NA^OA«- iua ha Xo3APOia, ivkcapra nEpckCKaro. K-k ch jke Bp-KAtfHA Rlvl Ul A H ObPE, HSKE H YOA huj A HA HpAKAHia IvfccapiA, H AVAAO l€rO HE aUJA. CH SKE OrPE BOI€RAYOY ha GAOK'kHTU, h npH- AtCTHHUJd ( /V I OYA'kE'kl, COYl|JA GaOB^HTU, h HACHAHI6 TBOpiAJ^ SKE II AAVk A®V’' 1 ’^ KhCK ' KI ' l '' U - dl l JE n C ra X aTH KOYA | A u 1* ObPHH 0Y> HE AM HUJt KTinpaiJlH KOHIA HH BOAA, H "k EEAIA1UE BTinpiAlJJH TpH AH HETTUpH AH H lATk SKEHTi BTj. T£A r fcrOY H HOBECTH ORpHHA, H TAKO /V^aHjETU ' KIApY KO OcpE T^- AOA\k BEAH4H H CAf MOAtk TOPA« , H BoTTv nOTp r kKH IA, H IlOAtpOUlA BkCH , H HE OCTA CIA HH KSAHHTi ORpHHTv. H l€CTk fipHTTvHA BT\ Pc^CH H AO CErO A hHf * nOriUKOUlA AKTU OKpC, HJpkJKE H*fccTk HAEAtEHH HH HACA^A^KA. n<> CHJfk SKE npHAO- IUA IlEMEtrksH , H n AK'kl HAOi.UA C^rpH MspHHH At H (MO K'kl- iGKTi, nocA^ksKAf npH Oaks^. HoAIAHO/MTi SKE JKHROYipE/M'k OCOKk, IAKOJKE pfKO- 6 * 84 JfOAVk, COtfipEATk OTT«. pOA*l CAOR^HkCKA , HapEKOllia CI3 IIo- AHHI, d /^p^KAHHf OTTi GrtOR^HTi. JKE, H HApEKOIIia CI3 Ap^KAiaHE. PdAH/HHMH JKE H EraTHMH 0’rk ArajfORTk ' KIACTA ko a B 4 spaTa rt* Aracfcp%, Paahatk, a ^povrnafi E«tko, h npHiiih 1 a,’kiua c^a® 6 ™ Pm h ' m,k Ha Gojkio, h npo3Rama era Paaha\hhh , a EraTKO c-fe^ 6 C,K poA®' 1 ' 11 CROHAtk no Oipk, OTTv HEROJKI np03RaiJja era EraTHMH. H HiHRiajfOV - RT* MHpiv IloaraHE H ^piiRAraHE H G^REpT* H PaAH/HHHH H EraTHMH H 5CopRATE. ^O^A^KH JKE JKHRra^Otf nO Eo^rOtf , KT»A f HTvIHic EoatvIhmhe, a 0 \tahmh h TnREpkii,H cisArajfOtf n ® A™*" CTpotf, npne^A^V^V kt». A®'f Ha,€KH > H aihojkrctko Hjp», cHca^PV go no A' kh ^ ct P 0 V h A® Atopra, h coyTk rpaAH HJfk H AO C*!’«* A kHf > A a TO ca 30Brajf0Y OT r k TpEKT^ ElAH- nara Gko^ak. no CHJpi JKE A^vT^Jpi, 00 CKMipTH KpATHia CEI3 KTil- Uia OKHAH/UH AP^KAHMH h HHiiUH OKOAkHHA\H , H HAH,A,0- uia ra Ko3api ckAraipa na ropajfk ch^Tv rt* a^c^m^, h p^- uia Ko3apn • haathte hamt. A dHk - c , kA< > V'' UdK ’ KU,£ JKf ^o- AraHE RTvAaiHA OT'k A^MA AtkMk, H HECOIUA Ko3ApE K'k KHI3— 310 CROieatotf h k' k eTap'kHUJHHaA\ r k, h pluua kavk* ce, ha- AHksO^OAVk A<*Hk HOKO\\ OHH U1E p’biua HAVk * OT"k KO^A^V ’ ch jke p^iua" rti A^cfcjp* Ha ropajo haat* p^koio AH^npk- CKOIO. OHH JKE p r klHa ■ MkTO COlfTk KTkAdAH ; CH JKE HOKASA- iua mkMk. h p-kma cTapki^H K03apkCTHH ■ H-k A° K P a A aHk ? KHraJKE, Arki era A® HCKa X®‘ u ' h njC 1 * <>P®V' }KHI6 ' Mk • B A HHOk> CTpaHOlO OCTpOAtk , pE K klllE CAKAMAAH , A CHJfTv OpOtfJKHlG OKOIOAO^ OCTpO, pEKTvUJE AtkMH' CH HAtOI^Tk H AtATH A aHk Ha HACTi H HA HH^Jfk CTpaHAJpk. CE JKE rkKTvICTk CH KkCE , HE OTTv CR0I6H KO BOAH PEKOIIIA , H Tv OM ,r k KOJKHIA flOREA^HHra. 85 rano h npH Oapaonli nkcapu EioiikTkcr^Hk, i€r^,a npHBf- A<*uia Mohchia np^Ti tpapaona, p-biua ctap^hujhhtiI Y rrw H, Gnn^e-k, na E-ka-k I63fp'k, a TpfTHH HsKOpeT^, TpOlfBOp-k. H OT"k T'k)fk Eaprark npo 3 Ba era poyckcKara 3 fa\ara, NoEorpaAku,H, th eoyTk aiOAHie HoBorpaAkU,n OT"k poaa BaprasKkCKa, a np'k- jka« K^iiua GaoirknH. no aeoi« JKf a r kToy GnHEotfCk oyA\pf h upATT* »ero TpoyEop’k. h npnra KaacTk PiopnHT*, n pa3- Aara A^0Y>Kt/vrk cBonavk rpaA r w, OBoa\oy IIoaoTkCKTv, obo- /Uoy Poctobtj, APovroaao^ EIjao K;3fpo. n no T"kark rpa- AOM'k COlfTk Ha^OABMHL^II EapiSSH , H nepEHH Hac£AkHHU,n btx NoB-k TpaA’k Caob^ne , E k IJoaoTkcu-k Kphbhmh, B'k PocToniv Mtpra, b-k E^fca-k I63fp'k EfCk, bt^ Moypoavk A\oypoau. n T - fca\H Bkcfeaan OBaaAamc PiopHK'k. n Krac'ra oy meto A g a moyJKa, ne nacMtnn lero, mx KoarapHna, h ta ncnpocHCTa era irk U/kcapio rpaAoy civ poAOMk CBona\k. h noHAOCTa no 1 A t N'fcnpoy, n HAoyi|ja mha\o oy 3 p'fccTa na roplv rpaA^K-k, h ornpamacTa h p-kcTa • hhh ek rpaA^K-k; oh h jKf pHerna* E-kiaa coyTk .r. BpaTnra, K’kin, IJIekti, XopHB'k, h;ke e'kA r kaaiua rpaA^BTv ek, h HsrkiBoiua, h avbi rkAH/H k, poA"B ny'k, ckA«, naaTrai|jt a^hb Kosapoavk. Ockoaa’B Jke h npTi c r kA 0CT a bt* rpaA^ cemb, n anionu Baprar r ki c'kBkKoynHCTa, n HanacTa baaa^th noakcKoio 3EMAEI0, PlOpHKOy >K£ KNraJKAlJ10y BTi HobHv TpAA^. B’lv alvTO .^STOA. B'k A^LTO .^STOB. B*k A^TO .^sror. E k A-kTO . ^STOA • HA« OcKOAATi H ^HpT* HA PpEKTA , H ripHAOiua Bk . a 1 • a^fcro Mn^anaa ufkeapra. iyfceapio jke 87 «'T'kiuii, Ha JlrapraHTU , h aohjk^kujio iea\OY HspHTdia P-feKTii, irkrrk Eiiapp* nocaa kt*. hemov - , rano Poyck Ha I^k- capk Ppa^Tv haetb, h KpaTH cia uHkcapk. ch jke KTvH^rpk OorA^V BTvUik.a.TiiiiE, a\Horo oyehhcteo ^P^THiaHoa^Ti ck- TKopHiua, h Kii aboio rkToy KopaEAk ocTo^nHma IJ r kcapk Tpa^k. m’kcapk jke ie^Ka K’k rpa^ btjHhac, h ck narpH- ap^OMk ck THi€Mk npH/i,c k "k coymjhh HfpKfiKH cBiaT-fcfi KoropOAHlV« BTv EaajfEpH^ , H BkCIO HC*I|lk A\OAHTBOY Ck- TKOpHUia, TAJKE KOJKkCTBkH«^ pH30Y CBiaTUia EOrOpOAH- 4a C'k nivCHk/MH H3H£CkU)£ BTj. p^KC^ OA\OHHUJA , THIUHhHv MA flMH, AAOpiO ^KpOTHBTimiO C13. H AGHI6 GCAfPI 3 KTjCTA Ck B'fcTpOA\k, H BOAH AAlTi KEAHIAAVk B’kCTA BTilll AAVk 3AC0Bk GESEOJKkHTil^Tj P«>YCH KOpAGAia Ck/HHTE, H Kk Gp r fcrOY n P H ~ BEpJKE, H H3EH 13, I3K0 AMAO H\"k OTTj. TAKOBTUIA G^A^ H3K’krHC>YTH. H E Tj CBOI3 CH K'k3KpATHlllA CIA. E’k A^TO . A STO£. BTj. A^TO . A STOS. HOMA H^CApk- CTBOBATH EaCHAHH. E’k aivTO . A ST03. KpSLJIEHA BTiICTk HkCI3 3E/UAI3 BOA- rapkCKaia. E'k A’kTO .^STOH. B'k A*kTO .^STOA. K Tv A-fcTO .^STn. k Tv A’kTo . A sma. btj A - kTo . A STnB. btj a^jto . A STnr. K'k A^vTO .^STIIA. BTv A^jTO .^STnE. BTv A^ITO . ^STnS. BTv A^TO . A STri3 . O^AAEpUllO PlOpHKOBH Op^AACTk KHI3JKE- IIH16 CBOI6 OAkrOEH, OTTi pOA<» I6A»0Y COY4K>Y , BTjAABTj I 6M0Y CklHTj CBOH HA pOYH'k > Hropla , gHi GO A’fc rKCK ' K KEAkAVH. E’k aiTO . a STHH . B'k aHcTO . A SrnA- B’k aivTO . a stm. noHAe Oaknj, iiohmtv Bota auiorki, Eaptana, Hn>Ak, Oao- B’kH'kl, Mcpio , fiECk, KpHBHHA, H HpHA* B'k Ga*OAkHkCKOY 88 KT» KpHKHHA, H llplUA rpA^k, H HOCAAH 'MO^JKk CKOH. H OTT* n^A^V nc,H A { HH3K, H K'k3IA AlOKkHk, H I10CAAH AtOlfJKk CKOH. H npHAf K-K rOpAAVk KTi K'klKBKkCK r klAVk, H O^kHc^ 0/\kn», I3KO OcKOAA'k H ^HpT«. KHHJKHTa , H nO)fPAHH KOM k'K aaAnra\"h, a APW r ' Kira Ha 3 a A H octakh, a CAai-k npHA«, nocia Hropia A r fe TkCKa - H npHnaoy no,i, r k OyropkCKoie, no- ^pa h h KTx ko ra cKoia, h nocaa Kis. OcKOAAOif h ^hpokh, raa- roaia • iaKO rocTk lecavk , h HA«A\k ktx FptKTvi OT"k Oakra h oT"k Hropia kh ia;KHi|ia * ^a npHA^a kti haaitv, Kk po- cROi€A\oy. Ockoa^t* jke h ^Hp k npH,a,ocTA. H ktacka- Kaiua KkCH npOMHH H3'k aaA"ia, h pen« Oakn* Ockoa,a,oy h ^H pORH • RTil H’kcTA KHta3ia , HH pOAa KHI3JKA, HTv 331» tec/Uk poA$V khiajka, h KkiHfcoiua Hropia, h ck iecTk ckin-k PiopHKOK-k. h ovKHUia Ockoa^a h ,/\Hpa, H Hfcoiua Ha ro- poy, h norpfKoiua ta Ha rop’k, iaaif cia htjh^ 30R£ r rk Oy- rOpkCKOie, H 4 ,£JK£ H-klH-fe OaTuHHHK ^KOpTi' Ha TOH /UOTH- a-k norraKHa-k Oa kMa u,fpK-kKk, Gkiararo NHKoaoy a J^h- poKa /Hor kiaa 3 a Gkbtoio Hphhoio. h rk^E Oaki”k i;h u;t;a K-k K'kiieR'k. h pene Oakrk' ct, RoyA H a\ 3 th rpaAOMi* po^ckCK^ia^Ti. h K’kma oy Hfro Eapia 3 H h GaoR"fcHH , h npo- Mf npo 3 Kauia cia Pojemo, ck jke Oakri*. Hana rpaAiiJ ctarh- TH, H oyCT3RH ^HH GaOK^HOAVk, KpHBHHfaVk H A\fpll. H o^craKH RapiaroaAT^ A aHk A aiaTH <, ' r ' k HoKa Tpa^a rpn- Kkinv .t. na a^kTO, a\npa 4 ,'kaia, le*« a° ctime pth Mpo- caanaia Aaiajfoif Eapiaroavk. a^to . ^stha . nona Oakrk koicbath ^p^KaiaH^i, H npH/MO^HHK k 13 HAUUlIf HA HH^Tj. ^Hk nO HEpH^J KOlfH^. Et% A’kTO • ^STHK . HA« Oakl”k HA G^KfpiaHTA , H 110 - S*kA H GivKEpiaHkl , H KT»3A0?KH HA H13 r l,AHk Akl”kKOtf, H Hf 89 r V»CTk HMlt K03ap0dVk ^JIIH nddTHTH, p(K'kl * 43'k H/M It npOTHKkHlt, d KdMlt H"k MfM0y. Bit ditTO .^STHr. nOCdd Odkrit K’k PdAHdlHHEdVk, pf- K-ki * komoy a* 11 ^ A d,eT£ ; o« 11 5K £ p^iiia- Ko3apod\it. h pfHf Hdllt Odkrit 1 H( Ko34pO/Mlt, Hit dUtH^t A a “ - Tf. h BTtAaiua OdkroKH no ipkdiaro^, laKOJKf h Ko3apOdiit Aara^oif. h k "k OKddAaia Odkrit HodiaHiti h AP r k KdiaN ' h > h P dAHMHHH, a cit Oi^rdHMH h THGfpkun mmami park. Bit d^To . a stha. Kit dHtTO .^stme. AroHit ivkcapk- ctkok 4, citiHit BacHdHieKit, hjkc A uku nposKa era, h npaTTt tero fldtKcaHAPTt, hjke ivkcapkCTKOKa a^t-k k. h. s. Bit d^fcTO.^STHS. Kit dilTO .^STH3. Kit d’kl’0 >/(r STlH. K’k dHjTO . „.STHA. Kit d^tTO . Kit d^TO .^S^*a. Kit d^TO . ^rS\'K . Kit ditTO .#S\[r. Kit diiTO . ^S^A • Kit d-fc- to .jtSye. Kit d'kTO .#s\[s. haouJ 4 O^fP« mh,mo Kuiesk roporo, ra/Kr cm 30KtTk HitrH'k 0\ropkCKoe, h npnmkA’k- tnr Kit ^H^tnpo^' CTaura K^JKdMH, K'kuia ko ^OAiarpr aK'w C£ IIodOKkUtH. H npHlUkATtUJf OTlt KltCTOKd OYCTp£MHUja era np^Tt ropu KfdHKkiia, h nonarna KoiCKaTH Ha jkh- Ko^ipara toy Baa^iti h GdOK^knu. ckAia^ov G0 T0 V , n P^“ >KAf GdOK^HH, h Baa^oKf npHiama 3£dAdio caoK^HkCKo^. no ct/Mk jkc O^fPH npornanta Baapti, h Hacd r kA HUJd 3e_ d\dto, h dvorna c r k GdOK^mki, noKopHBiture ta noATt era, h OT r k ToaHk npo3K4 cia 3£d**dia oyrc>pkcKa. h Hanama ko- t€KaTH O^rp« Ha TpfKTti, h nond r kHHma 3£Mdio £pankCKOY n MdKfAOHkCKO^ a* 5 ^* H A® G£AOYHia. h lianama KoieKa- TH Hd MopaKOY H Hd Hfp^. K^ IfiAHHlt ia31tlKlt cao- iHtHkCKlt, GdOK^HH, H}K£ C^A^V^V 00 A°V Hd,€KH ’ H X" h " jKf h purama Oykph, h Alopasa h Hech h Aia ( \*OK£ h llo- 90 AHHf, liOKf H'KINH 30KO/Udld Po^CK. C H MK KO llfpKOle IIOAO- ŽKCH'KI KHHI"KI, Mopdirk, HJKf llp03Ka Cii) rpdiUdTd CAO- irkiiKCKara, ranic rpdA\aTd k-ctk kk Po^ch h kk Koara- P'kyK A ,3 V' H ‘'” CK ' KI X rk - • \ SPECIMEN LINGUAE ČECHICAE. a) Fragmentum legendae de XII apostolis. (Zzwatj lan). Potom pak, prsissed do Asie, lat byl prsieliutym pohanein, Cziezzarsem Domicianem. 5 Tet gho elitje muchzity, wzzady W oley wruczi w pylney cady. Gdys ozzta bez wssie bolezzty, Bez (prsih)any gmu wylezty. Then byw siw dewiet let ke zztu, 10 Bohem dany siwot z(znezl) tu, Gdes iedne chwile n’ ochabil Pissie, as gho boh powabil, Rska: wiez, s’ budess wzat w nedyeliu W to bydlo, w nerns zzie ne dyeliu 15 Od twe bratrsie bi od tebe, Chtye tye gmiety podle zzebe W tey rozcossi obieczaney, Tobie hi wssiem zzbosnym daney, W toins pak, uzzlyssaw hlazz bosi, 20 Na modlitwie zzie polosi, K zzmyrtye hotow zza dozzpiele. By den the zzwathe nedyele, Gdys ius (zz) zzwymi uclizennyky, Rozmluwiw gich zztaw wsseliky, 25 Pozzlednyu radu gie darsie, Rozzkaza podle oltarsie Zzwemu rowu dol wytyety, Pochzem zzain zzwatu mssiu piety. Doconchzaw pak tu mssiu o wssem, 30 Wssie zzwe mluwy zzlowie po wssem, Gdysto iuse w theu dol zztupi, Taka ygho zzwiethlozzt ozztupi, Jacose prsi blzzketu takem Nelzie by tam hnuty zrakem 35 Po wssem cozztelu w Ephesie, Taks mnyecze, by tu byl lesie, Gdys pak ona zzwietlozzt minu, Liud zzie o ygho rowie zzwinu: Nali nenye czo zahrsezzty, 40 Cromies w rowie by nalezzty Mannu na dnye po wssem rowie, Jaksto coli gdysto w nowie Piezzek (zz) zztudnye, gdvsto bywa, Se zzie zz wodu zzmiezzhv wzplywa. 45 Mathias, apostol zzwatby, Lozzem Yudy miezzto wzaty: Yudy rsku, iens na zzwu sscodu Zradyl boha, zzwu hozzpodu. Ten iens, gdys wizzal w ozzidle 50 Prsiewelike newiery dle, Ne inoha drobow zzdyrsiety, Muzzil zzie u poly rozdrsiety, Aby zzlych uzzt chzezzt w to m zzehowal, Giinis byl boba czielowal, 55 By tyech azz tak ne posskwyrnyl, Nebo byl bi to prowinyl, By gho dussie ne ssla tady, Iadys zzIowem zle prorady W czielowanyu dal znamenye, 60 Hrsiessney dussi na ztraczenye: Pro nesto zzwe droby prolil, Se w nyehs zzwe zradye powoliI, Tey chziuss zradye, iusto zzkutyl, Zz angely wessczken zzwiet zzmutyl. 65 Protos prsi nych zzie ne zzmiezztyl, Ale k nymsto zzie prsichziezztyl, Prsi tyechs zzconchzal iezzt w to m bydle ? Gdesto zli duchowe bydle. W tohos miezzto apostola 70 Mathias iezzt dozzahl zztola, Na nems po welikem trudye Zziede, liudzke \viny zzudye. Then Mathias mnohe zdrawiw, Mnohe liudy hrsiechow zbawiw, 75 PozzadyI ge u bosiem Ionye. Bral zzie pak do Macedonye, Gdes gmu pitye dano by!o, Gimsto mnoho liudy zbylo, Napiwsse zzie, zzweho zraku 80 Pro nestowicliznu powlaku. Tos g mu take dano pity, Chtyecze ygho gim ozzlepity: Wssaks ie pil, ne tbagie o nyem, Hi dal opiet wssiem zrak onyem. 85 Potom trsi dny gho ldedawsse, Tu gdes prsi nych bywal za wsse, Nalezzty gho ne mohucze, As pak zzam dal zzie gim w ruczie: Tus inhed byl ot nych zzwazan, 90 A w selarz wzzadyty kazan. Tehdy ty, gis nan nazztali, Tu gdes prsied selarsem zztali, Zemi, uzzta zzwa rozdrsiewssi, Pochytla gie wssie posrsiewssi. 95 Szzwaty Marek chzazza zzweho Tyrpiel mnoho protywneho, Bydle u Penthanapoli. Potom prsisslo ygmu tu k woli, S’ chtyel do Alexandrie gity. 100 A gdys zzie ygmu tu da byty. Zzwu krwiu mnoho duss pocupi. Se zzebravvsse zzie bizzcupi Toho liuteho pohanzztwa, Minuwsse mocz zzweho panzztwa, 105 Wlachzili ieho po miezztu, Wssady krwiu cropiecze eziezztu, A ’n obachz, czo ygrnu toho dle Dal dussiu, bobu zzie modle. Potom pak, chtyewsse gho zzseczi, 110 Molili wiekeni prechz uteczi Pro zztrach welike hrsimothy, Pro bursiu hrozzne blyzzcothy, Gies zzie byli tako lekli, Jakš casdy, iams mohl, utekli: 115 Tus gho pohrsebli krsezztyene. Potom paky benathchzene, Tyelo ieho odtad wzemsse A zz welicu chztyu prsigemsse, Do Benatek ie prsienezzli: 120 Prones zzu wiecze prohlezzli Jeho kozztola drahotu, A naywiecze zzwatozzt pro tu, Gies zzie gim mnoho dozztawa, Se ktos z nych na morsi plawa, 125 Achz iezzt gde w kterem nechzazzu, Wzdada prozzbu zzweho hlazzu, W kterevs koli praczi bude, The ieho pomocziu zbude. Szzwathy Philipp ssezzteho dne 130 Prsied zzwu zzmyrtyiu chwile hodne, Zzezwaw zzbor sacowzztwa zzwe!io, Czos bylo z bizzcupztwa ieho W YerapoIim toho miezzta, Rsekl: dyetczie, to iezzt rsiechz zzwiezzta, 135 S’ mne bob iesschze iezzt posschziedyl Ssezzt dny, bych wass zztaw zporsiedyI: Protos prossiu, by, w tom zztali, W nems bysste zzie bohu wzdali; Jazt zzie ot wazz k nyemu blisiu. 140 Rsek to by rozpat na krsisiu w toho ygmeny, o nems cazal, Hi prons zzwoy siwot pozzazal. Szzwaty Petr po innozie zzkutcziech Hi po neiednakych zzmuthcziech, 145 W nyehsto wssdy byl uplacagie, Na tu chwiliu wzpominagie, W nyeysto zzie byl odrsekl boba, Zzotnye zzobu wlazzty moba, Mdlobu hi pozztein welikym 150 Hi zzwym naboszztwem wsselikym, lesto ygmiel bosie dle lazzky, laks po ieho licziu wrazzky, PJacanvm byly tak zzwadly Hi tak zzuchotu opadly, 96 155 laeos po wssein ieho licziu Hi placanyni hi pak tsschzicziu Byla wssie pleth ieho zprahla, b) Fragmen tum Al exan d r e i d o s, A ius wssady ztranye na ’bie ne geden zboden na hnany, prsied zastupy w tzektzowany, chtye druh druhu hyty sscoden: 5 zen zaztrsielen, onen zboden w toms ztrsieleny hi w tey zieszi. uwiersiw ius we wssiey rsieszi kral hrsetzky tomu pohanu, hnn zastupeni we ginu stranu. 10 czos inu trsieba, wsse rozkazaw, wduise zie, zwoy helm zawasaw: taks iaks gey nahle zadirse, prsigem copie hi nawirse. ne tahil by kto hnutzi okeni, 15 tak zie nahlim znydu zkokem: na wssie strany strsieli letye, iaksto cropie z bursie letye; zde hi onde eopie trsesszie, iaksto trscye neb zechle lesszie; 20 a hlaz zie wzduiehl as w oblaky. taky zwuk, trsiezk hi crsik tak} r by w zastupiech (zz) stranu obu, iaks zie zdasse, by w tu dobu zto hromow zpolu wzehrsraieli, 25 tak zie biechu twirdye znyeli, w nus by koly z firinamenta wsseezka sztyrsi elementa chtyela zie vydrsiety z korsen: taky bye zwuk ki crsik stworsen. 30 W tu dobu kral z Maczedonye pobodl biesse zvveho konye w zastup, iaksto lew ne zkrotka; tehdy se zie inhed potka z gednyem zlowutnyni pohanem 35 z Indie, z Aristomanem, a ten zedyel na welbludye, vityezky zie z kopim pudye, a kral na zweni Butifale; tens pak pohan potka krale, 40 w nems zie gmu zzta nyecz po sszety zetrsie copie as do piezty, gims obatz nytz ne posscodv, kral zie pak welbluda hody podle placze w zamee hrudy, 45 w nenisto take ne pob!udy: nebo bie welblud vyzzoky, a k tomu pak czynyl zkoky, pro nyesto zie nyzko uda copie znezzty na welbluda. 50 inheds zie welblud prsiewraty T w nus koly gdis zie vywraty iawor ot moczi vietrowe, tak to eyelo we!bludowe vcziny lom k zeini zpadna. 55 znadna, crsiku hrseczi, snadna stane zie nam czest hi chwala, gdys zie krali ta czest stala. By boy twirdy zz obu stranu, ne gednu zmirtelnu ranu 60 obogie zobie tu dacliu, gdes zie naypirwe potkachu. ande bradadytzie, hrale ve krwi iaksto vodye kale; a kral hrsetzky tam w zastupy 65 trsiel zie, zieka on lud hlupy, gdes mecz, hrale, bradatycze, ziekutze nan tak hi zicze, geho lilauie zie otruty, gimz zie myzl ho nycz ne zkruty; 70 tak bye k zieszi prsihotowan, w nus by byl z seleza zkowan, a znadno gmu wsse pak znezty, se gmu sslo wsseczko po sszezty. taks tn ot neho zmyrt vvziessta. 75 ges naylepsie z tyeeh tu byesta Phares gednomu gmie biesse, druhi Eliphar zlouiesse, gens byi ot Egypta hrabie, a zen pak z Sirzka marcrabie, 80 czlowieky obie bohata, w nus zie zzta velika zztrata tomu krali pobanzkemu bi geho pak ludu wssemu, czo gich wzie w siuocye stratu, 85 rsiecze dvu vdacztwo na tu, gis zie ziekli velim vietze, onu dwu udacztvva zrsiecze, neb gegiu prsiemoczna žila innoho hrsekovv bye zhubila 90 bytym, bodenym hi ziesziu. ale vvssakos, iaksto rsiesziu, proty hrsekom nycz ne bylo, czos zie bie pohan zhubilo. wssady po prachu, po trauie 95 teki potok zemiu krvvauie, w nems ius lesal Ind hubeny, w nus lezz neb hay porubeny. z obu stranu zzta zie strata: stala cztwera p’kelna vrata 100 otworsena as do korseu, taky byl krsik dyably ztvvorsen. nmyetze, by zie zemie zrsekla, chtyetzi gie vyhnaty z pekla, tak dussie letyeli huztye, 105 iaksto gdys stada rozpuztye: czos bylo gde prasnych kutow, mohl gest byty piln dom Plutow; neb w tom boyu rsiedky zbawen, by ne byl hrsiekv unawen. 110 ande wssudy ludy hlupij lesie zzieszeny w nus trupi: lesij Enos od Philothy, zlowutny inus z polian rothi, zabiw tudyes Esiphila, 115 w nemsto wele pomotz byla wssiem lepšim hrsetzkeho krale, zsed zabytych ne umale. Bies tu take ober geden, kralem pohanzkym vyueden 120 tam od czirweneho morsie, ten bie prsissel na zwe horse: czlouiek poztawu ne kratku, mursin otczem, ober matku, gehos ktos uzrsiel, ten ztyrnu 125 pro nu twars mocznu hi tzirnu hi pro tak zilnu postawu, iaksto kadezu magie hlawu. 101 a sird w nus pawuzu nezza, iaks iu gdezz byl vytirhl z lezza. 130 taks iadys s,sel, tady pirsie prsied nym byehal precz Iud zirssie. SPECIMEN LINGUAE POLONICAE. E psaiterio Florianensi. 1. Blogoslawoni m^sz, ien iest ne szedl po radze nemiloscivvich, y na drodze grzesznich ne stal iest, y na stolczu naglego spadnena ne sedzal iest. Ale w zacone boszem wola iego, y w zacone iego b<)dze mislicz we dne y w nocy. A b<)dze iaco drzewo, iesz szczepono iest podlug czek()cych wod, iesz owocz swoy da w swoy czas. A list iego ne spadne, y wszistko, czso coli vczi- ni, przespeie. Ne taco nemilosciwi, ne taco, ale iaco proch, ien- sze rzucza watr od oblicza zeme. Prze to ne wztai<) nemilosciwy w stj»dze, any grzeszniczy w radze prawich. Bo znaie gospodzin drog<) prawich, a droga zlich zgine. Slawa oczczu y sinowi y sw<)temu duchu. 102 laco bila s pocz<)tka y niue y wszda y na weki wekoin. 2. Przecz scrszitalo poganstwo, a ludze mislili sip prosznoscz ? Przistaiali s(> crolowe zeinszczy, a ks<)sz<|)ta seszli s^> se na gromadi) przeciwo gospodnu y przeciwo iego pomazanczu. Roztargnymy gich przecowi, y srzuczimy s nas iarzmo gich. len przebivva na nebesech, pozmeie se gim, y go- spodzin zwala smecli w nich. Tegdi molwicz b<)dze k nyin w gnewe swoiem, y w roserdzu swoiem zam<)cy ie. Ale ia postawon iesm crol od nego na Syon, gorze swij)tey iego, przepowadai kazn iego. Gospodzin rzekl ku mne: syn moy ies ti, ia dzisa porodzil iesm cze. Poszi)day otemne, y dam cy pogani w dzedziczstwo twoie y w trzimane twoie craie zemske. Wlodacz b<)dzesz nad nimy w metle szelazney, a iaco ss<)d zdunowi rozbyiesz ie. A iusz, crolowe, rozuineyce, nauczce se, czso s<)- dzice zem<). Sluszicze bogu w strasze, y weselcze se ieinu se drszenim. Prziymice pokaznene, bo snadz rozgnevva se go¬ spodzin, i sginecze s drogi prawey. Gdi roszg<[> na crotze gnew iego; blogoslaweni wszistcy, gisz yinai<) w nem pw<). 103 3. Gospodne, przecz s«) se rozplodzili, isto me nnjnj)- cz<|>? wele gich wstaie przeciwo mne. Wele gich inolwi moiej duszy: ne iest zbawene gey w iego gospodne. Ale ty, gospodne, przyiemcza moy ies, slawa moia, y powiszai<|) glow<) moi«|). Glossem mogiin ku gospodnu wolal iesm, y wi- sluszal me s gori sw<)tey swoiey. la iesm spal, y naspal iesm se, y wstal iesm, bo gospodzin prziil me. Ne b<)d se bacz tis<)cza luda ost<)pai<)cych jnne, wstan, gospodne, zbawona me vezin, bosze moy. Bo ies ti pobil wszistky przeciwai<)cze se mene przez wini, z<)bi grzesznicow stari ies. Bosze iest zbawene, y nad ludem twogim posze- gnane twoie. 4. Gdi iesm \vezwal, wisluszal me bog prawdi moiey, y w zain<)tcze roszirszil ies me. Siniluy se nadenin«), y wysluchay modlitw^) moi(). Sinowe czlowekow, do k()dto cz<)skim sercem? przecz miluiecze prosznoscz, y szukacze Isze ? Y wedzce, isz dziwna vczinil gospodzin sw<)tego swego, gospodzin wislucha me, gdi wolacz bd^> k nemu. Gnewaycze se, a ne zgrzeszayce; gisz molwice w waszem serczu, y w przebitcech waszich scruszay- cze se. Wzdawayce obetnice prawdy, y ymeycze nadzei<|) w bodze; wele gicli inolwi: kto pokazuie nam dobra? 104 Znamonana iest na nas swecza oblicza twego, go¬ spodne , dal ies wesele w sercze moie. Od owocza szita, wina y oleia swego rozplodzili s<) se. W pocoiu w tem istem spacz bd<), y odpoczin<). Bo ty, gospodne, osobnewnadzegi postawilies me. 5. Slowa moia vszima wzwedz, gospodne, vrozu- rney wolane moie. Posluszay glossa prosby moiey, crolu moy y bo- sze moy. Bo czebe prosycz b<)d<|>, gospodne, z sa rana vslisz glos moy. S za rana b<)d, y vsrz<|), isz bog ne chcz<)cy zlego ty ies. Ani przebiwacz b<)dze przi tobe zglobliwi, any przebywacz b<)d<) neprawy przed oczima twima. Nenawidzal ies wszeeh, czso czin<) lichot<), zgu- bisz wszistky, gisz molw(|) Isze. M<)sza krwawego y zglobliwego szadacz se bdze gospodzin , ale ia w mnoszstwe miloserdza twego. Wnydd w dom twoy, poclont) se v kosczola sw- tego twego w boiazni twoiey. Gospodne, odprowadz me w prawdze twoiey, prze moie wrogi vczin w obesrzenu twoiem drog<) inoitj). Bo ne w gich vsczech prawdy, sercze gich prosz- ne iest. Grob otworzoni iest gich gardlo, i<)zikim swim lszywe s<) czinili, s<)dzi ie, bosze. Spadncze od mislv swich, podlng mnoszstwa 105 zglob gich wiszeni ie, bo rozdrasznili s czebe, go¬ spodne. 1 weselicz se b<)d- dzesz w nich. I slawicz se b^)dp wszistezy, gisz milui^) yin<|) twoie, bo ti poszegnasz prawemu. Gospodne, iaco szczitern dobrey woley twoiey co- ronowal ies nas. 6. Gospodne, w tvvoiem roserdzu ne swarz me, any w twoiein gnewe kazni me. Smiluy se nademn«), gospodne, bo nemoczen iesm, vsdrow me, gospodne, bo zann)czoni sp wszitki co- sci moie. 1 dusza moia zam<)czona iest barzo, ale ti, go¬ spodne, do k<)d? Obrocy se, gospodne, y wytargni duszi) moi<), zbawona me vczin prze miloserdze twoie. Bo ne iest we smerczi, iensze bi czebe pomnal, ale w pecle kto se b^dze kaiacz? YsiIowaI iesm w moiem placzu, micz se b<)d po wszitky nocy losze moie, se slzami inogimi losze moie smocz, bo wysluszal gospodzin glosa placzu mego. Wisluszal gospodzin prosb<|> moi<), gospodzin mo- dlitw moii) przyi<)I. 106 Zapalaycze se, y zaraščeni b<)dzcze silno, wzszist- cy neprziiacele inogi, obroceni y zaplonply b<)dzcze barzo ricblo. 7. Gospodne, bosze inoy, w tobe iesm ymal na- dzei<), zbawona me vczin ode wszecb, czso me ne- nasrz<), y wibawy me. A bi ne kedy ne ulapil iaco lew dusze moiey, gdi ne iest, kto bi odkupil, any iensze by zbavvona vczinil. Gospodne, bosze inoy, acz iesm vczinil to, acz iest lichota w moiu r<)ku; Acz iesm sewraczal odp!aczai()czim inne zla, dostoyno iest, bicli spadl od mogich neprzyaczol proszni Gon moi dusz<|) neprzyaczel, y vlap, y potlocz w zenu) sziwot moy, y slaw<) moy(|) w proch w- wedzy. Wstan, gospodne, w twoiem gnewe, y powiszon b()dz w craioch neprzyacelow mogich. I wstan, gospodne, bosze moy, w kazny, i<|>sz ies kazal; a sbor ludzsky ogarne cze. 1 przen w wisokoscz odydzi; gospodzin s<|>dzi ludzi. S<)dzi me, gospodne, podlug prawdy moiey y po- dlug bezwinstwa mego na mp. Skonczay se zgloba grzesznicow, y vczinisz przespech prawemu, badai sercza y pocrotky, bosze. Prawa pomocz moia od boga, iensze zbawone czini ymai()cze prawa sercza. 107 Bog s- cziszko swe nawodI iest, y nagotowal ie. A w tem vczinil iest ss yinenu gospodna naywiszszego. 8. Gospodne, bosze nasz, kako dziwne iest yin<) twoie we wszelikey zemy. Bo powiszono iest welmoszstwo twoie na nebosa. Z ust dzeczskichy ss<)cych swirzchowal ies chwa- I^> prze neprziiaczele twoie, aby skazil neprziiacze- Ia y pomsciczela. Bo vzrz<) nebossa twoia, dzala palczow twogich, mes()ez y gwazdy, iesz ies ty vczinil. Czso iest czlowek, isz gi pomnisz? albo syn czlo- weczi, isze gy nawedzasz? Vczinil ies gi malem mney wszech angelow, sla- W() y czcz(|) coronovval ies gi, y postawiI ies gi nad dzala r se w obrazech swogich. Chwalicze gi, wszistczi angeli iego, vsliszala y weselila se iest Syon. Y weselili se czori lude prze s<)di twoie, go¬ spodne. Bo ti ies gospodzyn naywyszszy nade wsz<|> zem<|>, barzo powiszon ies nade wszistky bogi. Gisz miluiecze gospodna, newidzcze zlego, strze- sze gospodzin dusz sw^>tich swogich, z r<)ky grzesz- nego zbawi ie. Swatloscz weszczdla iest praweinu y prostim sercze \vesele. 109 VVeselcze se, prawi w gospodne, y spowadaycze se pam<)czy sw<)tosczy iego. Slawa oczczu y sinowi. 97. Poycze gospodnu pene nowe, bo dziwi vczinil. Zbavvil sobe prawicz<) swoi<), y ram<)> sw<)te svvoie. Yawno vczinil iest gospodzin zba,wene swoye, w obesrzenu poganow wyawil prawot<) swoi<). Wzpomon^)l iest miloserdzu svvemu y prawdze swoiey doinowi Israhel. Widzeli s<) wszistczy craiowe zeme zbavvene boga naszego. Poycze gospodnu, wszelika zema, poycze y we- selcze se y spewaycze. Poycze gospodnu w g<)sloch, w g<)sloch y w glos- se psalmoweni, w tr<)bach gi<)czieh y glossem tr<)bi rogowey. Spyewaycze w obezrzenu erola gospodna, Porusz se morze y pelnoscz iego, okr<)g zem i gisz przebi- wai<) w nem. Rzeky pl<)sacz b<)d<) rekama, pospolu gori rado- wacz se b<)d<)<) od obesrzena boszego, bo iest przi- szedl s<)dzicz zenu). S^>dziez b<)dze okr<)g zem w prawocze a ludzi \v prawdze. 98. Gospodzin crolovral, gnewaycze se ludzi, iensze sedzi na cherubin, porusz se zema. Gospodzin w Syon weliky y wiszszy nade wsze- mi ludzmi. 110 Spowadayeze se ymenu twemu welikemu, bo gro- zyne y weJike iest, a czescz cro!owa s^d iniluie. Ty nagotowal ies slotcosci, s<)d y prawot<|> w Iacob ti ies vcziriil. Powiszaycze gospodna, boga naszego', y chwali- cze podnoszek nog iego, bo sw<)ti iest. Moyses y Aaron w kaplanecli iego, a Samuel medzi timi, gisz wziwai6 yni() iego. Wzywali s<) gospodna, a on wisluckawa(sse) ie, a we slupe obloka inolwasze k nim. Strzegli s^> swadeezstw iego y kazn iego, i<)sz dal gim. Gospodne, bosze nasz, ti miIosciw ies bil gim a mszcz<) wszistky nalazena gich. Powiszaycze gospodna, boga naszego, y chwa- licze na gorze sw(|)tey iego, bo sw<)ti gospodzin, bog nasz. 99. Poycze bogu, wszelika zema, sluszicze go¬ spodna w weselu. Wnidzicze w obesrzenu iego w weselu. Wedzecze, isze gospodzin on iest bog, on vczi- nil nas, a ne mi nas. Lud iego y owcze pastwi iego, wnidzicze we wrota iego we spowedzi, trzemy iego we chwale, spowadaycze se onemu. Clrvvalicze ym(|) gospodnowo, bo slotki iest go¬ spodzin, na weki iniloserdze iego y asz w pocolene y w pocolene prawda iego. 111 100. Miloserdze y s<)d pyacz b^>d<) tobe, go- spodne. Pyacz bi)d^> y vrozumeit) na drodze nepokalaney, gdi przidzesz ku mne. Przechadzal iesm se w newinowaczstwe sereza mego, posrzod domu mego. Ne pocladal iesm przed oczima mogima rzeczi ne- prawdziwey, czincze neprawd nenasrzal iesm. Ne prziln<)lo mi serce zle, odchilaibczego otemne zlego nepoznawal iesm. Vwlaczay<)czemu taiemne blisznemu swemu, tego gonil iesm. Pisznego oka a nesytego sereza, ss tim iesm ne yadl. Oczi mogi ku wernim zeme, bich<|> sedzeli sem m), chodz(|>cz po drodze nepokalaney, ten my sluszil. Ne b<)dze bidlicz pozrzod domu moiego, ien czini pich. len mohvi zle, ne rozprawa w obesrzenu oezu inoiu. W iutrzny zabyal iesm wszistki grzeszne zeme, abich rozproszil z masta boszego wszistky stroi<|>cze licbot<). 121. Weszelyl gesm s<) w tych, gesz my s po- wedzany: w dom panow poydzymy. Stoy^>cze byly noghy nasze w palaczoch two- gych, Yeruszalem. leruszalem, gesz staw<) yako masto, gegosz \vcz6- stwo albo dzyal gego w nyem albo w wekvgem. 113 Bo tamo S(J> wst^)pily postaczy, postaezy panouy, swadecztwo Ysraheyl na zyawyenye ymenu panowv. Bo tamo s sedzely stolczowe w s<)dze, stolezy nad domw dawydowe. Prosycze, geszto na pokoy s<) Yervszalem, y opwy- toscz mylvykv panv gych. • Yako oczy poseIkyney w r<)kv pt)ney swogey, tako oczy nasze kv panv bogv naszeinv, alysz s<|> smyluge nad namy. Smylvy sze nad namy, gospodne, sinyluy sze nad namy, esze barzo napelnony gesmy wzgardzena. Bo wele zapeinona gest dusza nasza przekor<|> opyhvytim a gardzene physznym. 123. Gedno ysze gospodzyn byl w nas, rczy nyne Ysraheil: gedno ysze pan byl medzy nainy, Gdy wstaly s ludze na nas, snadz zywy bych<|> polknaly nas. Gdy rozgnewal s<) gnew gych na nas, snadz by woda poszarla nas. 113 Strvinen przesla gest dvsza nasza, snadz przesla by byJa dusza nasza wod<|> neczyrp<)cz<). BIogoslawony gospodzyn, gen ne dal gest nas w vlapene zi)bom gycli. Dvsza nasza yako wrobI wytargnona gest z sy- dla Iowczow. Sydio stargano gest, a my wyzwo!eny gesm. Poinocz nasza w ynienv panovvem, gen wczynil nebo y szenu). 146. Chwalcze gospodna, bo dobry gest szlam, bogv naszemv b, anv \v sczaskaeh nn)szewych lvbyez se b{)dze gemv. J '* Dobrze Ivbo gest panv nad boy yako po- pyol posypa. Puszcza krzystal swoy vako skyby, przed obly- czym zymnosezy gego kto scyrzpy? Wypuszczy slovvo swe, y rospusczy ge, podme duch gego, y poplyn<) wody. Gensze zyawa s!owo swoge Yakobowy: praAva a sdy swoge YzraheyJ. Ne vczynyl gest tako wszey postaezy, a spdow svvogych ne zyawyl gest gym. Tvpi et charta Leopoldi Sommer.