MEDITERAN FUNKCIONIRA (MF) Saj vsi poznate tisto o Dalmatin-I cu, ki sedi v senci drevesa, nek nemški turist pa ga skuša prepričati, naj dela. Če bo delal bo dobil denar, če bo dobro delal bo imel še več denarja, če bo dobro naložil denar bo zaslužil še več in če bo še naprej tako zavzet mu na koncu ne bo treba sploh delati in bo lahko poležaval v senci. "Pa saj to počnem že sedaj, brez vseh teh naporov" je odgovoril mož iz sence. Pa ta virus ni doma le v Dalmaciji, Črni Gori ali na kakšni severnoafriški obali. Tudi tukaj med nami je še kako prisoten. Pomanjkanje ambicij, spoštovanje človekovega miru in prostega časa, izogibanje konfliktnih situacij, to so glavni simptomi mediteranskega virusa. Obalni študentje odhajajo v Ljubljano v ponedeljek popoldne in se vračajo v četrtek pod večer, med poslanci je komaj kdo, ki bi bil pripravljen ostati na kakšni vladni ali strankarski funkciji, na vodilnih položajih obalnih podjetij je domorodcev za prste na eni roki. Zakaj bi se gnali, saj je vendar svet tako lep. Poleti smo glavni, pozimi ni preveč mraz, imamo hiše in stanovanja, avtomobil, ki se še premika in sploh nam malo manjka do popolnosti. Lepo pa nam je že. Tako funkcionira ta stvar in v tem praznem prostoru izkoriščajo priložnost tisti s hribov, ki so se morali boriti za vsak kos kruha. Borbeni so, ambiciozni, delavni, brezkompromisni. Treba bo popaziti na to, da nam ne bi preveč zrasli v našem lastnem gnezdu. Jesen prihaja in z njo čas velikih obračunov. MANDRAČ, RADIO MOR|E, SPORTMAESTRAL CLUB d.o.o., ZVEZA TELESNOKULTURNIH DRUŠTEV IZOLA ORGANIZIRAJO OB MEDNARODNEM LETU ŠPORTA IN OLIMPI|SKEGA IDEALA ŠPORTNO POPOLDNE V SIMONOVEM ZALIVU V SOBOTO 10.SEPTEMBRA 1994 PROGRAM: IZOLSKI DUATLON (plavanje in tek), TURNIR V BEACH V0LLEY-U (odbojka na pesku), VLEČENJE VRVI, PANDOLO, TENIŠKI TURNIR DVOJIC V SIMONOVEM ZALIVU (26. IN 27. 8.) PRIJAVE za turnir: DANES DO 19,30 URE NA TENIŠKIH IGRIŠČIH V SIMONOVEM ZALIVU POKROVITELJA TURNIRJA STA: FOTOOPTIKA RIO IZOLA SANIS d.o.o. IZOLA PE LOTTO PORTOROŽ VSE INFORMACIJE O ŠPORTNRM POPOLDNEVU: ZVEZA TELENOKULTURNIH DRUŠTEV IZOLA 61-013 e :sš\U)fQ/ PTT's NOT DEAD je vaša rubrika, spoštovani bralci. V njej objavljamo vaše odgovore, mnenja in reakcije na zapise v Mandraču ali dogodke okrog nas. Po sklepu časopisnega sveta prispevki za to rubriko ne smejo biti daljši od 45 tipkanih vrstic, morajo pa biti podpisani in sploh v skladu z ustrezno zakonodajo. Naš naslov je: Mandrač, Veliki trg 1, 66310 Izola, telefon pa 066/61-139 PISMO PRIJATELJA Gospod Drago Mislej Po neki poti sem dobil kos Mandrača s tvojim člankom, v katerem se sprašuješ, da kdo sesa (tvojo) Izolo. Članek me je iztrgal iz večletne zavestne in utemeljene prekinitve na tej relaciji, ki jo zdaj vspostavljam. Iztrgal me je zaradi velikega začudenja ob branju tvojih zgroženih vprašanj, tako da sem k tem vprašanjem postavil svoje, predvsem: Komu želi Mislej (spet) ugajati?. To vprašanje ima, seveda, veliko podvprašanj, ki jih bom poskušal v nadaljevanju formulirati. Torej, po tvoje se je sedaj, sredi leta 1994, začela razprodaja izolske občine. Kako naj imenujemo to, kar se je do sedaj dogajalo? Dosedanja kraja, in botri so bili isti občinski možje, kot jih imaš sedaj v mislih in katerim si tudi sam botroval, torej ta kraja ni bila kraja, morda zato, ker je bila še v okviru tvojega moralnega koncepta? V obseg današnjega sesanja občine, ki ga ocenjuješ za krajo, naštevaš: oddaja (v najem) sprehajališče, oddaja (v najem) del plaže, podaljšanje pogodbe letoviščarjem. Torej, najem in podaljševanje, ki je daleč od kraje takšnega značaja, kot jo je prakticiral Marinvest s prilaščanjem zemljišč v trajno last. Še več: s prilaščanjem obale in morja, kar je hudodelstvo brez primere. In ob tem si se potrudil napraviti vse, kar je bilo v tvojih močeh (in seveda, kar je bilo zate varno!), da si jim dajal podporo. So po tvojem dovoljene in prepovedane kraje? Mar v Marini ni tujega kapitala že od vsega začetka, ki se polašča Izole in ji vsiljuje svojo podobo? Za marsikaj se Izolani že lahko pobrišejo pod nosom zaradi delovanja Marine in tvoje delovanje je bilo s tem vsklajeno. Kaj ni izolska mafija doslej (po oceni nekaterih strokovnjakov je najmočnejša na Obali!) imela v svojih rokah usodo vsega dogajanja v tem kraju? In ti si bil (če nisi več?!) sredi tega dogajanja. 0|) tem moram spet povdariti: mafija ni, kot lahko sodim iz tvojega članka, da misliš ali kot mnogi radi interpretirajo, trgovina z mamili ali orožjem, mafija je povezava teh in drugačnih trgovcev nezakonite in pogubne trgovine z oblastjo!!! In ti si bil vedno sestavni del naše oblasti, ki v Izoli še ni pretrgala rdeče niti od 45 leta dalje (že izrabljena fraza a neizpodbitno dejstvo). Vprašanje je samo, kako globoko si bil v tej mafiji. S tem, ko pravim "si bil", govorim pogojno, z domnevno možnostjo, da so te izvrgli in da sedaj tožiš na robu, kako ti kradejo mesto izpod nog (praviš "mojo" Izolo.) in jim mečeš v obraz, da so barabe in da ti se nikoli nisi toliko upal kot oni. Zavedam se relativnosti vsega in se, kot vedno, sprašujem: kaj je resnica? S tem zadnjim vprašanjem te pozdravljam Frane Goljevšček. Dragi Frane! Nekoč sva si pravila tudi tako, saj se še spomniš. Takrat, ko si bolj ali manj neuspešno skušal postaviti na noge lastno gledališče in sem ti skušal po najboljših močeh pomagati, takrat ko si bil še zelo pravoveren in si gledališče SAAB iz Kopra v časopisu označil za klerikalno, takrat ko si se tako boril in iskal podporo SZDL, da si lahko postal tajnik ZKO Izola, takrat ko si mi vsako drugo soboto s prosečimi očmi zvonil na vhodna vrata in prosil, da ti brezplačno posodim ozvočenje za poletne prireditve, ki si jih tako uspešno organiziral, takrat ko sem sedel ob tebi na sestanku SZDL in ti govoril, da obmetavanje s stalinizmom ne bo rešilo kulture v Izoli, takrat ko sem kot urednik Primorskih novic objavljal tvoja v pisma v katerih si me psoval s hlapcem režima in še kaj. Ko sem se dokončno prepričal, da ti je paranoja zameglila pogled, sovraštvo pa pognalo kri po žilah sem se tudi sam začel zavestno izogibati prebiranju tvojih rednih dopisov v vse mogoče nehonorirane časopisne rubrike, pa čeprav si imel z menoj neverjetno veliko opraviti. To pismo me je nekoliko presenetilo in bi ga vzel kot povsem osebno, če ne bi vedel, da si ga zmožen poslati tudi v druge časopise in bom deležen nepotrebne reklame za katero te nisem prosil. Zato sem ga javno objavil, pa tudi zato, da skušam koga od someščanov, ki mi morda verjamejo, opozoriti na nevarnost, ki se koti tam v lagodju. Dejstvo je namreč, da postajaš politični dejavnik občine, lokalni grosist idej Cošnika in njegovih zelenih veseljakov, pa se lahko še zgodi, da ti kakšen pošten naravovarstvenik nasede. V primerjavi s tvojimi političnimi konverzijami je moja 45 let stara rdeča nit prav zavidanja vredna. O marini le toliko, da sem vedno bil in sem še prepričan, da marina lahko Izoli prinese marsikaj, kdo pa je omogočil to "krajo" ne vem, kajti nikoli nisem bil v tej občini niti v vladi niti v skupščini. Pa tudi kupiti se nisem pustil, saj med drugim že tretje leto izdajamo Mandrača brez tolarja občinske podpore, zgolj s pomočjo naših naročnikov, med katerimi na žalost ni tvojega cenjenega imena. Glede marinske mafije oziroma ljudi, ki jih imaš v mislih, le toliko, da jo imam kljub vsemu raje (pa čeprav sem z večino v večnih sporih) kot tisto drugo mafijo, ki deluje iz republiškega centra in pri tem uspešno uporablja svoje lokalne lakaje. Glede "moje" Izole pa le toliko, jaz, dragi Frane, živim sredi starega mesta in sredi ljudi, ki so najpomembnejši del tega mesta. Ti imaš privilegij, da lahko "od zgoraj", akademsko opazuješ ta naš kraj in deliš nauke tistim, ki so jih pripravljeni poslušati. Upam, da mi nekaj let spet ne bo treba biti med njimi. Zdravo. „ Drago Misle/ ZALILO NAS IE Ljubljanska in Koprska ulica sta se spremenili v Benetke, saj se je v izkopanih kanalih nabralo več kot meter vode, tako da bi ju lahko prepotovali s čolnom. Sicer pa je voda prišla tudi v čolne, ampak to pa že ni težava, ki bi bila vredna posebene omembe, kajne? SIFKA PKOMET z riEPKKMiCmriAMi dipl. oec. Ivan Konstantinovič Sončno nabrežje 14 66310 1ZOI.A tel./fax. 066/63-211 P RODAI A - NAKUP - ZAMEN [AVA SMETI-KAM,KDAJ POSEBNO OBVESTILO O DEPONIJI KOMUNALNIH ODPADKOV V IZOLI Z otvoritvijo nove deponije komunalnih odpadkov in uvedbo nadzora nad odlaganjem smeti in odpadkov, želimo ohraniti čistejše okolje v zadovoljstvo in korist vseh občanov. POSLOVNIK O OBRATOVANJU DEPONIJE določa način odlaganja odpadkov, vzdrževanje in upravljanje deponije, obratovalni čas ter varovanje deponije. Na vratarnici nove deponije vzdrževalec usmerja vozila za odlaganje odpadkov ter skrbi za pravilno deponiranje ter čistočo deponije. Zato naprošamo vse občane, ki želijo koristiti deponijo, da odlagajo odpadke po navodilih zaposlenega osebja, ki vodi evidenco in sortiranje odpadkov. Začasno deponija obratuje vsak delavnik v letni sezoni (od 1.4. do 31.10.) od 8.00 do 19.00 ure, sobote in nedelje od 8.00 do 12.00 ure v zimski sezoni (od 1.11. do 31.3.) od 8.00 do 17.00 ure sobote in nedelje od 8.00 do 12.00 ure Predlagani urnik mora potrditi še IS SO Izola. Zgornja stara deponija je zaprta zaradi sanacije in ureditve površin za ločeno zbiranje odpadkov, ki se bodo uporabili za nadaljno predelavo kot sekundarna surovina. Odlaganje takih odpadkov se izvrši samo pod nadzorom in v spremstvu vzdrževalca deponije. Z detajli o zbiranju in sortiranju odpadkov za nadaljno predelavo vas bomo seznanili v naslednjem obvestilu, ko bomo uredili dokončne pogodbene odnose z uporabniki surovin. JAVNO PODJETJE KOMUNALA IZOLA —umm sobota 27 avgust Gostinska šola Izola EPC23D G3GQ HHIO© 53^ G33&J53 IN TO ZA VELIKE IN MALE: ob 18. uriHEMP mM VELIKIH M E H'A'N O L'A'N D.OV V zabavnih Igricah se bodo pomerili finalisti predtekmovanj iz MARIBORA, KRANJA, DOMŽAL, MURSKE SOBOTE, LJUBLJANE in IZOLE. Za zabavo In povezovanje bo poskrbela da o slaščičarjih Gostinske šole niti ne govorimo, ob 20.30 uri razglasitev zmagovalcev VELIKIH IGER MEHANOLANDOV. potem pa RRIMORSKIlEANiTJE KONTAKT (Češka) Vokalni kvartet 7+ Maksim Jaka Šraufciger Pa še: MORSKI PES NA RAŽNJU pa MOJSTROVINA SLAŠČIČARJA "BEPI TORTA" pa BRODET pa SARDELE pa pa pa . HIŠA STRAHOV (TF)Včasih so bili v hiši (št. 2) v Postojnski ulici prostori Mehanotehnike, danes pa hišica kaže žalostno podobo. Kot da žaluje za lastnikom oziroma dobrim gospodarjem. Nesreča hiške v Postojnski ulici je v tem, da ima svoje domovanje v Izoli, kjer dobrih gospodarjev očitno primanjkuje, tisti, ki pa bi to radi bili, se med seboj nikakor ne morejo o ničemer zmeniti. Zgodba o stavbi je dolga in zapletena. Formalno je hiša last Mehanotehnike v stečaju. Sedanji Mehano d.o.o. bi stavbo rad prodal, saj z njo nima nikakršnih načrtov. Pričeli so s postopkom za prodajo, pa se je vmešala občina in prodajo preprečila, ker ima nad hišo hipoteko, s katero si je zavarovala terjatve v stečajnem postopku Mehanotehnike. S prodajo ni bilo nič, vsa zadeva se ureja na sodišču, kjer se stvar dodatno zapleta, predvsem pa se vleče in se bo verjetno vlekla še nekaj časa. Hiša pa sameva in propada. No, prav sameva ravno ne, saj so vhod v kletne prostore našli mladci, ki jim ob pomanjakanju prostora za druženje pride vsaka klet prav. Popisali in porisali so stene nekaj inventarja je bilo od prej in prostor je bil kot nalašč za partijo kart ali kakšno pijanko. Seveda bi bilo prelepo, je pa malo verjetno, da bi hiško odkupila občina in jo namenila mladim. V zgornjih prostorih bi lahko imel prostore Klub študentov in dijakov, v ostalih pa bi se lahko odvijala marsikatera dejavnost. Za zdaj pa hiša sameva in postaja počasi hiša strahov, hiša v katero si ne bo upal nihče, še najmanj pa odgovorni iz Mehanotehnike oziroma Mehana in občinski možje. ŠOLA |E. ŠOLE NI • DEITE SE ZMENT Novo zgrajena šola v Livadah, stoji! Opremljena z najsodobnejšimi didaktičnimi sredstvi, čaka na otroški živžav, ki naj bi bil sestavni in neizogibni del, katerekoli osnovne šole. Šola torej je! In vendar ni. Vodstvo šole namreč sploh še ni dobilo nikakršnih napotkov ali bo šola delovala v določenem roku ali ne. Takšno stanje prav gotovo ne ustreza ne učiteljem in ostalim, ki naj bi na njej delovali, kot tudi rve otrokom, ki čakajo kdaj se bo prižgala zelena luč za začetek njihovega izobraževanja. Kot že rečeno je vodstvo v tej smeri povsem neobveščeno, zato se na dan 16. 8. 94 ni dalo dobiti nikakršnih konkretnih podatkov. Vsekakor je ravno zato skrb ravnateljice, da bodo ob vsem oškodovani otroci, če pride do zamud in, da je pri vsem treba pomisliti najprej na otroke, upravičena. Ob mogočem zamujanju začetka pouka na novi šoli, bo namreč potrebno zamujeno nadoknaditi. Tako se zna zgoditi, da bodo otroci nove šole ostali brez kakšne proste sobote ali pa se bodo morali zadovoljiti z krajšimi počitnicami, vendar pa je ravnateljica mnenja, da je za kakršnekoli izjave še prezgodaj, . saj bi bile ob pomanjkanju podatkov zgolj ugibanje. Kakorkoli že, šola je zgrajena, učilnice opremljene, volja šolskih kadrov na višku, treba se je torej le še zmen't. Resda je okolica šole trenutno podobna gradbišču, dograditi je potrebno namreč še telovadnico, vendar bi se z malo dobre volje tudi to lahko uredilo še pred začetkom šolskega leta. Otroci čakajo! V uredništvu upamo, da bodo v naslednjem Mandraču prebrali, " Odrasli so se zmen'li,šola je"! Ivan Vrtnik Blaško ! ::v.5 Moja Malija (piše: Karmel Kleva) Ribiči so spadali med revnejši sloj. Marsikdo izmed njih je komaj preživljal družino. Po štirje ali pet ribičev je imelo barko. V drugi polovici tridesetih let so lovili z lučmi. V času, ko ni bilo lune je bilo na morju toliko bark, da je morje z lučmi izgledalo kot velemesto. Oskrba z ribami je bila vedno dobra. Žene ribičev so ribo prodajale tudi po okoliških vaseh. Sicer pa so bile mestne žene in dekleta zaposlene v ribji industriji. Na delo je vabila tovarniška sirena, prvič 20 minut pred osmo, nakar je množica žena dobesedno drla proti tovarni. Ko je sirena tretjič naznanila, so vse že delale in že mala zamuda je pomenila izgubo zaslužka cele ure. Tovarna zidakov je obratovala le v letnem času. Zaposlovala je nekaj deset krepkih mož. Mesto je imelo trgovino s tekstilom in železnino, nekaj mesnic in pekarn. Mleko so prinašale okoličanke. Gostiln je bilo kar več, saj je bilo vino v starih časih edina pijača. Glavni turisti so bili Tržačani. Prihajali so s parnikom in to ob vseh praznikih. Mesto je imelo svojo plinarno, obrtnikov ni bilo veliko (nekaj mizarjev in kak kovač). V mestu in na podeželju je deloval en zdravnik, ki pa ni bil preveč zaposlen. Izola je imela osnovno in meščansko šolo. Prebivalci so bili kar bolj levo usmerjeni. V času informbiroja leta 1948 se niso strinjali z novo smerjo komunizma, ki so ga uvedli v Jugoslaviji, zato so se mnogi umaknili v Trst. Tudi skrajni desničarji z režimom niso bili zadovoljni in so se mu zoperstavljali. Za konec pa še zanimivost iz predvojne Izole: Lovci so se takrat znali bahati z lovom na ptice pevke, ki je bil izjemno popularen. Ulovljeno ptico so oslepili, da bi lepše pela. Pripis uredništva: Tako se končuje zapis Karmela Kleve o Maliji in Izoli, ki ga je pripravil po svojih spominih na predvojna in povojna leta. In čeprav, tako kot ptica iz zadnjega odstavka, tudi Karmelo izgublja vid, je njegov jezik tekoč, misli, ki jih zapisuje pa sveže in jasne. Hvala Nadi Morato, ki je uredila njegove zapiske za objavo v Mandraču. KONEC PLOČNIK ZARES BO - ČASGfiSEL, 'REVijEl - KAZ.QLGPWÌCG, Z/Mimt - fiSAK/ViŠICi MATGKiAL - iQ^ACE. - PAKilA - QAlA/N/T£R.ijG ZLA Spntr®: 7 J O - 12..00 16JO - ŽO.OO sopsta 7JO - 1Z..OO ima, Vxtva-Ktv 1. mata 4A, tu.:67-546 foto:Orlando Iv. FU C* READ 2 POPSI - POP FESTIVAL SLOVENSKE ISTRE, ARRICONI '94 SPODNII ROKOMETNI BELVEDERE Poletja še ni konec O tem sem se lahko prepričal tudi ob obisku gostišča pod Belvederjem, ki ga tudi po avgustovski kratkotrajni ohladitvi, obiskuje veliko ljudi. Ne brez razloga. Urejena plaža, neokrnjena narava in solidna postrežba so vsekakor aduti ki, vabijo. Odločitev Obrada Kešelja, sicer lastnika družbe Panda, da prav na prostoru, kjer je še pred tremi leti samevala prikolica z WC, uredi danes lično gostišče je bila v tistem času pogumno dejanje, tudi za to, ker je bilo treba za ureditev prostora odpeljati kar 5.000 m3 zemlje, urediti infrastrukturo /voda, elektrika/ in poiskati naj- boljšo rešitev za odplake. In to je tudi v celoti uspelo, saj se je s tehnično Salon za nego telesa Izola, Smrekarjeva 12 Vam nudi več vrst masaž, ki na neboleč, zdrav in prijeten način pomagajo pri odpravljanju: -odvečne teže (hujšanje brez lakote) -nadležnega celulitisa -napetosti In slabega počutja Nudimo paše: -Protibolečinske terapije -depilacijo -pedikuro Ne zanemarite svojega zdravja in zunanjega videza, poskrbite za svojo lepoto in dobro počutje.Pričakujemo Vas v salonu GOtnuS v Izoli, ^ Smrekarjeva 12, Tel.:64-131 . - ^ rešitvijo uspel vključiti v kanalizacijski sistem Simonovega zaliva. Skrb za ekologijo je kasneje zamenjala skrb za postavitev gostišča, ki danes lahko sprejme 200 obiskovalcev. Teh bi lahko bilo tudi več, če bi v Izoli znali urediti sprehajalno pot iz Simonovega zaliva do kopališča "Pod Belvederjem''. Kljub priprav- Ijenosti lastnika, da bi projekt financiral, ostaja le pri željah in mučnih iskanjih potrebnih soglasij, je pa Obrad Kešelj sicer strojnik po poklicu na lastne stroške asfaltiral in uredil pot, ki iz Belvederja pelje v gostišče in na plažo. Rezultati teh prizadevanj niso izostali. Tudi sam sem se " «» v lahko prepričal, da so gostje tu zadovoljni, kar nenazadnje pomeni priznanje za vloženi trud tudi pri vsakodnevnem čiščenju, ne samo plaže temveč tudi prostora do belih skal. V petek, 19. avgusta so si za cilj vsakodnevnega treninga rokometašice Izole izbrale prav pot do Kešljevega gostišča. Po odigrani tekmi v odbojki na pesku v neposredni bližini gostišča, so članice ženskega rokometnega kluba Izola našle prijetno ohladitev v mirnem morju. Povejmo še, da je bil njihov obisk zahvala g. Kešlju za pomoč klubu, ki bi bil vesel še kakšnega datisrčnega sponzorja, saj je znano, da je tudi skromna pomoč v časih pred štar-tom še kako dragocena. In prav pripravljenost pomagati je vrlina, ki se Obradu pri vsakodnevnem delu obrestuje. Vlado Ostrouška PTT's NOT DEAD TIŠINA TUDI MOTI Bilo bi prav, da bi mi nekdo, ki se razume na te stvari, odgovori na vprašanje, ali je prav,* da ob zaključku igranja orkestra na "Lonki", trobentač zelo klavrno zaigra uspavanko z naslovom Tišina, oziroma Silenzio. In kljub klavrni izvedbi mu obiskovalci Lonke ob 24. uri še ploskajo. Zgodilo se je v nedeljo in ponedeljek, povrhu vsega pa imajo ozvočenje tako na glas, da vse skupaj res zelo moti. Predvsem pa zelo moti dejstvo, da gre za skladbo s katero se poslavljamo od pokojnih. Uporaba iste skladbe na dveh tako različnih mestih, enkrat za umrle, drugič za pijance, je zares neprimerna. Leon Bernetič ŽELITE DODATEN ZASLUŽEK? Pridite v IllEHiiNO Ženske imajo možnost sklenitve delovnega razmerja za določen čas ali po pogodbi o delu za najmanj 4 ure dnevno za enostavna proizvodna dela. Pogodbo o delu lahko sklenemo tudi z upokojenkami. Pričakujemo Vas v kadrovski službi Mehana ali po telefonu 62-121. Prisrčno vabljeni v lekarno SAN SIMON, Morova 26 D Izola. TELEFON: 67 - 501 Marjana Vivoda mr.ph. Cenjene stranke obveščamo, da smo v Simonovem zalivu (nasproti hotela Simonov zaliv) odprli prvo zasebno lekarno v Izoli. Lefcarna San Simon je odprta ob delovnikih od 8 do 12 ure in popoldan od 16 do 20 ure -v soboto pa od 8 do 12 ure. Nudimo Vam vse lekarniške storitve. ■§Fjrj! SL V ZADNJI REGATI OB MEDALJO Na evropskem mladinskem prvenstvu jadralcev v razredu Evropa je bila Vesna Dekleva pred zadnjo regato v igri za eno od medalj. 19-to mesto pa je zadostovalo le za skupno osmo mesto. Rust (Avstrija) Še vedno pa gre za odlično uvrstitev jadralke izolskega Olimpika in naše najboljše jadralke nasploh, ki je tokrat pač imela smolo, da je v nemogočih pogojih na avstrijskem jezeru Neusidlersee zapravila veliko priložnost celo za naslov mladinske prvakinje. Po treh regatah je bila namreč na drugem mestu (7, S in 1. mesto) med triindevetdesetimi jadralkami iz evropskega kontinenta. Med njimi je bila tudi večina tistih, ki krojijo svetovni vrh, med drugimi tudi Kristine Roug iz Danske, ki je bila letos svetovna prvakinja, tukaj pa je zasedla drugo mesto. Za Vesnino samozavest je bila usodna četrta regata, ki jo je vozila na tretjem mestu, potem pa se zaradi močnega sunka vetra prevrnila in regato končala šele kot 40-ta. Treba je povedati, da je to avstrijsko jezero sicer veliko skoraj kot slovensko morje, vendar zelo plitvo, saj globina vode nikjer ne presega enega metra in pol. Ob prevračanju so jadralci in jadralke izgubili veliko časa, da so se izkopali iz blata in za nadok-nadenje zamujenega ni bilo več časa. Ko je v predzadnji regati zasedla četrto mesto se je Vesna spet približala medalji, v zadnji regati pa bi morala ponoviti takšen rezultat, vendar ji to ni uspelo. Končala je na devetnajstem mestu in skupno zasedla osmo mesto. Pred njo sta dve Švedinji, dve nizozem-ki, ter po ena Danka, Nemka in Italijanka Zucchinetti, ki je tudi zmagala evropsko prvenstvo. Še bolj nesrečna je bila seveda svetovna prvakinja Roug, ki bi po rezultatih sicer osvojila tudi evropski naslov, vendar se ob prihodu na obalo, po zadnji regati, ni vpisala v knjigo prihodov, dobila pet kazenskih točk in izgubila naslov. Druga naša dekleta so bila pri dnu razpredelnice, še najboljša pa Katarina Čok iz izolske Burje, ki je bila 81 -ta z najboljšo regato na 39-tem mestu, Barbara Kraigher in Maša Čarman iz Pirana pa sta bili na 88-tem in 89-tem mestu. Pri fantih v slovenski reprezentanci ni bilo Branka Brčina, ki bi se edini od slovenskih jadralcev lahko kosal z najboljšimi, a je že prerasel mladinsko konkurenco. Prijetno je presenetil mladi Miha Staut iz koprskega jadra z 52-tim mestom med 116-timi tekmovalci, Zmago Kranjc iz mariborskega Sidra je 11111 končal mesto za njim, čeprav so bile njegove možnosti zagotovo večje. Siniša Hrvatin (Jadro) je bil 60-ti, Aljoša Mislej (Olimpie) 73 ti, Bojan Cale (Burja) pa 84-ti. Spet so prevladovali Skandinavci, ki so pobrali vsa odličja, zmagal pa je Šved Johan Molund, ki sodi v svetovni vrh tddi v članski konkurenci. Ob koncu je bilo veliko pripomb na račun organizacije tekmovanja, posebej pa na nemogoče pogoje jadranja v vetru, ki je obračal do 4o stopinj, po moči presegal 7 boforov in v jezeru, kjer so jadralci hodili in ne plavali za svojimi prevrnjenimi plovili. Po besedah trenerja reprezentance Branka Pistotnika je od naših zadovoljila Vesna Dekleva, ki bi sicer lahko prišla tudi do medalje, vendar je tudi s tem rezultatom (po odličnih uvrstitvah in točkah svetovnega pokala na letošnjih največjih regatah) potrdila, da je med našimi jadralci najzaneslivejša udeleženka olimpiade v Atlanti. Drugi pa so jadrali po svojih zmožnostih, kar pomeni, da se v klubih z jadralci tega razreda dela enostavno premalo. Rezultati (dekleta): 1. Roberta Zucchinetti (Italija) 41,7 točk, 2. Kristine Roug (Danska) 44,7, 3. Sara Dahlberg (Švedska) 58,0, 8. Vesna Dekleva (Slovenija) 80,0 točk itd. Rezultati (fantje): 1. Johan Molund (Švedska) 38,7 točk, 2. Martin Strandberg (Švedska) 57,0, 3. Asie Tveid (Norveška) 62,7, ...52. Miha Staut (Slovenija) 302,0 točki itd. NOGOMET KOT BI BIL PORAZ IZOLA:PRIMORJE 2:2 (2:2) Strelca za Izolo: Želko (2-1 Im) in Velkovski (10) O tekmi v kateri so Izolani pokazali prav neverjetno bojazljivost in nezaupanje v lastne sposobnosti ni vredno izgubljati besed, se posebej če vemo, da so igralci za svoje nedelo zaračunali kar dober honorar v višini 800 Sit, kolikor je cena vstopnic za stadion. Nič čudnega torej, da so imeli Ajdovci na stadionu več gledalcev kot domača Izola, da so bili ti navijači glasni in veseli, kot se za navijače spodobi, domači pa komorno zdolgočaseni in obupani nad tistim, kar doživljajo v prvih treh prvenstvenih kolih. Če bi Ajdovci dosegli zmago bi bilo tudi pravično, saj so bili vseskozi boljši nasprotnik, imeli so igro in hitro so spoznali (kljub ekspresnemu vodstvu domačih) da imajo opravka s prestrašeno četico zbeganih nogometnih postopačev. Prav tako so se namreč premikali izolski nogometaši, začetna zadetka pa sta predvsem rezultat srečnega spleta okoliščin, ne pa posledica kakšnih izpeljanih akcij. Izola je zaigrala še bolj boječe kot proti Olimpiji. Obramba je, s častno izjemo Mamiloviča, ki je onemogočil b: Lučiča, nevarnega napadalca gostov, "plavala", sredina je bila v glavnem v obrambi, v napadu je bolj stal kot tekal Velkovski. Ko so Izolani krenili v protinapad so bili skoraj vsi ajdovski igralci pred njimi na svoji obrambni polovici. Še posebej veselo pa je bilo ob robu igrišča. Že prej je bilo slišati o sporu Ružniča s trenerjem, do katerega je prišlo med tekmo s Kortami, ki se je končala brez zadetkov. Ružnič je bil suspendiran, zelo možno pa je, da se kaj podobnega lahko zgodi tudi Perkatu, ki je sredi prvega polčasa sam terjal zamenjavo. V enem od napadov je bil namreč sam na desni strani napada, Čuček pa mu ni ho- THIS IS THE END ? 14 DNI JUDA Izolo so v nedeljo zapustili številni judoisti, ki so tukaj preživeli polna dva tedna na tradicionalni poletni judo šoli. Skupaj je bilo blizu 500 udeležencev, ki so imeli sodniški seminar, polagali pasove, ter tekmovali v katu. V drugem delu so opravili priprave, v tretjem pa so veščine juda predstavili blizu 200 osnovnošolskim otrokom. ODBOJKA NA PLAŽI Na tradicionalnem turnirju za pokal Simonov zaliv je sodelovalo osem povabljenih ekip, zmagala pa ie dvojica Bagueri iz Kanala, ki je v finalu premagala domače Think Pink (Jakomin, Tavčar, Bašič). JADRANJE jadralni klub Burja organizira v sodelovanju z jadralnim klubom iz Cradeža trid nevno regato Izola - Grade/ - Izola. Starti posameznih etap so ob 14. uri. MLADINSKI NOGOMET Mladinci Izole so po Olimpiji premagali še Slovana v gosteh (3:4 - Treskavica 2, Božičič, Kovač) in vodijo na lestvici, Kadeti pa so rekor-do izgubili proti Slovanu 2 11:1. tel podati žoge. Ko mu jo je le podal pa Perkat ni hotel ver steči v napad in je zahteval zamenjavo. Dejstvo je, da so odnosi v ekipi slabi, da so odnosi s trenerjem slabi in da tako postavljena igra ne obeta nič drugega kol zanesljiv izpad iz prvoligaške druščine že sredi prvega dela prvenstva. Gledalci so tokrat že glasno vzklikali proti trenerji Pišotu, ki je zares šolan trener, vendar je to za poklic prvoli gaškega trenerja premalo in slišati je, da se njegovo gostovan je v Izoli bliža koncu. Seveda pa do vsega tega ni prišlo kar tako. Treba je vedeti da je klub in stadion v rokah podjetnih Albancev, da je tc naveza po kateri sta v Izolo že prišla dva napadalca in gol man, ki pa še nima pravice nastopa, saj papirji še niso urejeni In če se zgodi, da bo moral Pišot s trenerske klopi, kdo si up; staviti od kod bo prišel njegov naslednik? V nedeljo Izola gostuje pri Muri v Murski Soboti. Upamo, d; bo zmagala. Saj upanje nič ne stane. POLETNE KRIMINALIJE Ne. Ne gre najbolje. V treh kolih komaj točka. Se nikoli takega začetka. Res neprijeten stres in treba se je sprostiti. Toda prvenstvo je dolgo, dolgo in najbolj razburljive stvari se še morajo zgoditi. Neplačani dopust z brezplačnim prevozom • 5.8. je bil na Belvederju legitimiran mož. Izkazal se je ko V.Z., da, kot ravno tisti V.Z. ki se je na začetku letošnjega leta pozabil vrniti v zapor. Dečki so se do njega spoštljivo obnašali in mu do Povšetove celo priskrbeli brezplačen prevoz. Nič jih ni strah Poletno brezdelje je pognalo izolske mladoletnike na pokopališče, kjer so v varstvu noči plezali prek žičnate ograje. Akcija pod Belvederjem Za zabavo pod Belvederjem sta poskrbela B.Z. in J.D. Zaradi medsebojnega nerazumevanja sta se fizično spoprijela in pri tem uporabljala kozarce in stole. Gledalci so bili fascinirani in zadovoljni s predstavo. Miličniki pa so ohranili mirno kri in spisali dve kazenski ovadbi. Žena mu je za minutko odveč Pred bifejem Minutka se je 19.8 sredi belega dne odigrala še ena žaloigra. N.H. je najprej pošteno pretepel svojo ženo, kasneje pa jo je se porinil iz vozečega vozila. Ženi so nudili zdravniško pomoč, N.H. pa pripravlja svoj obrambni govor s katerim bo poskušal v minutki prepričati sodnika, da je imel prav. Prava belva Po Beivi je plašila belva s plašilno pištolo v rokah. Pištola je izgledala kot prava. Belvo je igral N.M., ki je bil istočasno tudi režiser, scenarist in kostumograf. N.M. bo moral pripraviti sceno tudi na sodišču. Na Sončni pred lekarno je prišlo do prometne nesreče s pobegom, ki jo je povzročil zelen fičo z neznanimi številkami. V vrtnariji Cedra pa si je neznanec v teku noči prilastil tri lončnice. V avtokampu na Belvederju so ukradli star mini šotor. ŠE DVE PARKIRNI Usoda sedanjega sistema pobiranja parkirnine bo septembra verjetno že na dnevnem redu občinske skupščine, takrat pa bo gneče zagotovo že manj, domačini ne bomo imeli težav s parkiranjem in hude krvi bo bistveno manj. Zato bolj v spomin kot karkoli drugega objavljamo dve klasični razglednici tega parkirnega poletja. RADI BI POSTALI NAS NAROČNIK ? Na položnico napišite vaš naslov, vplačajte 900 Sit na naslov GRAFFIT Line, Veliki trg 1, zola , žiro račun 51430-603-32431 in do konca leta boste prejemali MANDRAČa po ppšti. Zdaj nas je že toliko, da ni vredno tvegati s čakanjem na brezplačne izvode. splošna banka koper WtthOV.VJ SU m KO J BiN « B, UBOKOJBMC! Kot vsako leto bo žreb tudi letos izbral izmed Vas, ki prejemate pokojnino preko Splošne banke Koper, prijetno skupino za naše 11 m o ec co m iwojj m ms « bčan j b - enodnevni izlet, ki ga organiziramo skupaj s Komercialno banko Nova Gorica. V žrebanje bodo vključeni tudi vsi upokojenci, ki bodo uredili prejem pokojnine preko Splošne banke Koper im Torej, čimprej obiščite najblišjo enoto Splošne banke Koper in si zagotovite prejem pokojnine preko naše banke. splošna banka koper Izola P Drevored 1. maja 4A Tel.: 066/67-050 vV® ///>> At •\0 LK* lOV X0 ///^ KW