Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „mb. IS. fflagnus Régin* Kis B. assz Gergeniusz Miklós Prot. és Jác Márián «. n. Tr. Rrgma Márta Brúnó Sosthenes Protus Syrus németországiján a Nemzeti bank ismét leszállította a kamatlábat. Ezzel a börzék munkáját, melyek már működnek, akarják megkönnyíteni. üngolországban Mac Donald uj ftormanyt alakított. A kormány 17 tagból ált s már letette a hivatalos esküt. A nemzeti együttműködés kormányában 7 tárca-nélküli miniszter van, ezek közül 3 konzervatív, 3 liberális és munkáspárti. A hadügyminiszteri és földmiveiés ügyi tárcát még nem töltötték be. Ujabb véres leszámolás Szófiában. Ismeretlen teitesek merényletet követtek el két protegoro-vista ellen. Éjjel 10 órakor három ismeretlen ember tíz revol-verJövést adott le s súlyosan megsebesítették egy házban Macjev Eftim és Sandov Kiro protegoro-vistákat, azután pedig elmenekültek. A súlyosan sebesülteket kórházba szállították. Vásárok: 7. M, Szobota és Tisina, 8. G Pet-rovci, Selnica, Szv. Martin; 9. Tur-riiSée, 14 Szv. Krizs (Medj.) Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din 170— » n Rozs 160 » rt Zab 160— n n Kukorica 160- r> Köles 180— n n Hajdina 180- Yt * Széna „ 60—100 v> Bab cseres. „ » Vegyes bab „ —.— n Krumpli „ 150-200 n Lenmag —,— r> Lóhermag „ —. — Bika oí 5 50 6.— 6 50 •- Üsző 5.50 6. 6 50 ■ Tehén i. I- 1-50 250 3.- Borjú —'•— 5- — 6- 7- - Sertés .... 9.- 9 50 10- - Zsir I-a . ...... 16 - -18- Vaj . 24—32 Szalonna 10- 12- Tojás 1 drb...... 0-50 Valuta: 100 Doll. (USA) adnak itt 5600 Din-t 100 Kandai Doll. „ „ 5500 „ 100 Schíl. (Bécs) „ „ 790 „ 100 Frankért (Páris) „ „ 218 „ 100 Liráért „ „ 292 „ 100 Pengőért „ „ 970 „ 100 Márkáért , „ 1300 „ 100 Pezoért (Urug.) „ „ 1800 „ 100 Pezoért (Argen.) „ „ 1400 „ 100 Cseh kor. „ „ 168 . — Személyi hir. Haukó József, eddigi d. lendavai káplánt, bogojinai plébánossá aug. 30.-án iktatták be. — Lövészcsapat alakult meg M. Szobotán Benkovics tanitó elnöklete alatt. — Autóbusz járat M. Szobota—Beltinci—Csakovec között kezdetét vette. Érdemes lenne a hasznos vállalkozást a leg-messzebbmenően pártolni. — Szerencsétlenség érte Hartman István a városi villany vállalat tanoncát, kinek villanypózna esett a fejére s azon nagy sebet ejtett. — Mérgezés. Wohifart Mária kisasszonyt gyomormérgezés érte, s a kórházba szállították, hol a gyorssegély állapotát veszélytele-nitette. — Iskola. A murszka-szobotai iskolákban a beiratkozások bevégeztettek a tanítások is jövő héten kezdetüket veszik. — A m. szobotai gimnáziumban a tanitás f. hó lu.-én veszi kezdetét. — A járási főnök, Lipovsek Gáspár ur szabadságából visszatért Murszka Szobotára s a hivatalos működését megkezdte. — Templomszentelés. A rad- kersburgi ev. gyülekezet uj templomának építése a befejezéshez közeledik. Terv szerint a templom felszentelése, melyhez az előkészületek nagyban folynak, f.-hö 27.-én lesz felszentelve soha nem látott ünnepség keretében. — Óriási vihar vonult végig ismét Prekmurjén hétfőn és kedden este. A vihar óriási erővel vastag jéggel keverten sok kárt j okozott az őszi vetésekben és szőlőkben. Legnagyobb a kár felső Prtkmurjéban. S ismét a „jégsegélyes" csekkek fizetési esedékességük idején . . . A piros cigánylány. Irta: Váth János. A kishivatalnok asztalánál már félrebillent fejjel még csak a tracs-csolásnál tartottak. Ki adomázott, kinek valami jóizü história akadt a nyelvére. Feloldódtak, megtellettek bortüzzel és intim családi dolgok is eldöntötték a spanyolfalat. Pogácsa, a fiatalon nősült, öz-vegyasszonyos postafogalmazó az állam és a valóság közti, sokszori rokonságra mondott példát: A mostoha íátíyom^ a háború alatt tan tóskodott. A péifára adtam volna a gyereket, hol kfnnyebb az előmenetel, de az apja véré miatt nem engedhettük. Könnyelmű, tékozló volt szegény feje. Elitta volna az ingét is. Szegény feleségem sokat szenvedett mellette. Hetven forintos télikabátját négy forint hitelért lehúzta róla a kocsmáros- A feleségem rengeteget varrt érte s még húsz forintot fizetett, mire visszakapta. Ez'csak egy példa a számtalan közül. Apja után ismertük a gyerek vérét, nem mertük pénzkezelő pályára1 adni. Legyen tanitó. lefestettük előtte - a mii rabszolgai 8—10 órás robotunkat és kiszíneztük a tanitó állás kevéspénzü, de idilli voltát. Még nem voltam fogalmazó, hát annál könnyebben álltam rá a gyerek kívánságára, hogy óvónő legyen. — Kevesebb gond. Hamarabb jut álláshoz. Milyen nagyszerű! örvendeztünk a feleségemmel Mert tudtam, ha egyfolytában tanul a Rici s azt majd csak lenyomja valahogy, mint a kedve ellenére főzött ekő fcgást a második, jobb, Ínyesebb kedvéért. De ha egyszer elengedtük neki a Jkelletlenebb levest, mindig el akarta engedtetni... A vizsgák a postára igy jöttek volna időközönkint: kereskedelmi kezelési távirat, távbeszélő tanfolyam. Ezek sehogy sem lettek volna inyére. Köz ben kidül s vesztegel . . . kiadósoL dik egész életére. Ha ugyan szabály talanságok s pénzkezelés miatt valami baja nem akad. A folytonos kiprote-zsálás pedig az én utamat akasztotta volna meg, mert pénzem akkor sem volt, hogy kifoltoztam volna egy-egy könnyelműen eltékozolt összeget. A folytonos kipátronálás pedig utóbb is az én jövőmnek szegi szárnyát. Hát végzett az óvóképzővel. De óvói állást nem kapott, amire nem srámitbttunk. Vigasztalgattuk magunkat s a lányt is, amint el-elkesergett lányos naivságában, ahogy az lányoknál szokás. Az egy esztendei pauzát fehérnemügyüj ésre, varrásra szántuk. Néha elment az óvóba és segített, hogy el ne feledjen, gyakoroljon. Mindamellett örültünk, hogy végzett. Van oklevele. S hát a rokonságban áspisán csodálták is, hogy milyen gyerek, aztán kenyeret is kereshetné.. közbe n sikerült valami nagyfejüt is csipni, aki igérte a kine>eztetést. A második évben vállalt is fölaiánlás alapján helyettes-tanítóskodást A második esztendőben dettó Az édesanyja árgirus szemmel nézte tetteit, mert szerette volna az apja vérét kiölni belőle. Kérlelte év;-közi hazajövetelein : FeMétlenül gondosan bánjál ruháiddal. Ügyelj a mo-sóné, takaritóné kezére. Ne légy olyan gyerek, Hogy mindenkinek meghiszel. Hát ugylátszik fogott- is rajta az első évben. A-- feleségem már egészen belenyugodott s dicsekedve emlegette, hogy mégse apja vére a gyerek. Gyereket mondok. Ez olyan természetes, ahol fiu, leginkább kisebb testvér nincs. En a magam részéről jó információkat kaptam Riciről. de mindig a lány jélénlütlr nélkül. Soha* se éreztettem volha, ha valami tiaf volt és mégis igen nagy fölényem volt rajta. Feleségem folyton rám hivatkozott : Hi ezt apád tudná! mindent megteszek érted ! S te igy hálálod meg? A második é^ben, más körülmények közé került a lányunk. Több alkalma volt a világban forgolódáshoz. Persze megszédült egy kicsit. Azt hitte, ez a minden: a káplán, a jegyzőbojtár, meg az erdészsegéd. Sckat mulattak olyanformán, hogy a' tánc, meg a tánc egymást érték. A^ kántor hegedült, a káplán kontrázott. A kántornét, meg a lányomat felváltva meg-megforgatták a szoba közepén. A háború negyedik esztendejében' elenyészően semmis volt a helyettesi díjazás s azt sem adta ki az állam egész évben. Ugy, hogy magamnak kellett felvett pénzből kifizetni a kosztpénzét. És még ma is adós az állam, a napidijakkal. Az utolsó napszámos is megkapja a maga 8—10 K-ját naponként, a kultura munkása tíz hő-napig vár a fizetésére. Ez a szégyen-letesség! aztán még akkor sem kapja meg — lázadoztam. A községtől járt neki pftr száz korona, abból- ugyan farom- hónapig sem kosztolhatott volna. (Folyt, köv.) — A Gornja-lendavai uj iskola ünnepélyes megnyitása és felszentelése. Folyó hó 13.-án vasárnap délután 2 órakor lesz a felsőlendvai uj iskolának ünnepélyes megnyitása és felszentelése. Ezen alkalom nevezetes eseménye egész prekmurjénak, mert ez lesz az első modern uj iskola az egész vendvidéken. Gornja Lendava egész lakosága nagyban készül erre a napra, hogy minél fényesebb külsőségek közt folyjon le ezen ünnepély. Az ottani önk. tűzoltó egylet ezzel kapcsolatban az ünnepélyes felszentelés után az iskola udvarában nagy népünnepélyt rendez. Ezen népünnepély mint hirlik, felül fogja múlni az eddigi ilyen ünnepélyeket fényes és mindenféle meglepetésekre készül a rendezőség. Az ünnepélyes felszentelésre és az azt követő népünnepélyre az egész környék és egész Premkmurjéból sokan fognak megjelenni. Murszka-Szobo-tából is sokan rándulnak fel Prek-murje ezen felső centrumába. — Prekmurski posojilnici v Murski Soboti je dovolila Za-natska Banka Kraljevine Jugosla-vije vecji kredit v to svrho, da iz tega kredita daje posojila iz-kljuéno le obrtnikom po doloce-ni znizani obrestni meri. Opozar-jamo na to nase obrtnike vseh strok. ki rabiyo posojila, da se lobrnejo na Prekmursko posojil-'flico za posojilo po znizani obrestni meri. ORSZÁG-VILÁG. — Óriási orkán pusztított a mult pénteken Becskerek Vidékén. A legnagyobb volt a pusztulás Bega—Szetigyuragyon, ahol az orkán folyamán 171akp-ház teljesen leégett, negyven ház teteje és ötven gazdasági épület szintén elpusztult. Ugyanakkor Melence községben is tüz pusztított s több mint félmillió dinár kárt okozott. — ÁUatias kegyetlenséggel meggyilkoltak Karlovcin egy tizennégy éves kis leányt. A kis leány holtestét megalvadt vérébe fagyva találták meg szülői hosszas keresés után a kukoricásban. A borzalmas tett elkövetésével két rovott multu legényt gyanúsít a rendőrség, akiket fontos gyanuokok alapján őrizetbe is vettek. — Ausztriában szervezték f pokolgépes merényleteket. A bécsi sajtó a terroristák leleplezéséről. Lassankint kiderül, hogy a pokolgépes merényleteket, ame-IVek az utóbbi időben a jugoszláviai vasutakon előfordultak, a legnagyobb titokban, Ausztriában é pedig Burgenlandban szervezték meg az Ausztriában tartózkodó horvát emigránsok. Az osztrák liatármenti hatóságok most utasításokat kaptak, hogy szigorúan ellenőrizzék a határállomásokat és a gyanús egyéneket, kiknek fényképeit megkapták, tartsák szemmel. — Uccai tűzharc és rablöüldö zés Newyorkban. Három band ta ki akart fosztani egy gyárost, ki autón vitt 5000 dollárt munkásai számára Egy rendőr is kisérte, kit a banditák lögtön lelőttek. A banditák egy autóra kaptak és szökni próbá'tak. Megindult a hajsza, amelyben végre már kétszáz rendőr vett részt. Az uccai csatáiak hat halottja lett; két rendőr, a három bandita s egy négy éves leányka, két rendőr é? tíz járókelő súlyosan megsérült. — Összesen vagy ezer revolver lösés töríént. A rablókat egész au'ótábor üldözte s a fegyverropogás szünetlenül tartott. — Párbaj a medvével. Ro- gatica, boszniai község határában Csavcsevics Salin fiatal földmi-vest az erdőszélen megtámadta egy medve. A medve volt a győztes s a földműves összemarva, véresen terült el a földön. A medve azt hitte, hogy áldozata meghalt s otthagyván, visszatért az erdőbe. A földművest később megtalálták és életveszélyes sérüléseivel kórházba szállították. — Két ember halálát okozták a kutgázak. Banyaluka mellet Budimlic-jaruga faluban kutat ástak. Plavcsics Nikola és három fivére dolgoztak a kútnál, Nikola volt a kútban, a többiek kivül. Egyszer csak Nikola rosszul lett, a kútban feltöi ő gázoktól elájult. Azután fivére Bogdán ment le segítségre de ő is elájult. Most követte őket apjuk s a harmadik testvér, de rövidesen mind a négyen ájultan hevertek a kut fenekén. Végre egy földművesnek sikerült bekötözött szájjal leszállani s kiemelni a szerencsétleneket egynek kivételével, ki már meg volt halva. A hősmentő azonban végre maga is rosszul lett, ugy hogy őtet már csak az édesapja hozta fel a kútból, de már szintén meghalt addigra a mérges gázoktól. Az eset mélyen megrenditette a község lakosságát. — Ujabb repülőkatasztrófa Lengyelországban. Swiec közelében a grudziondzi repülőiskola egyik hárommotoros Fokker tipusu repülőgépe éjjeli repülőgyakortatok közben motorhiba miatt leszállásra kényszerült. A gép oly erővel ütődött leszálláskor a földhöz, hogy felrobbant és kigyulladt. A két tisztből és két altisztből álló személyzet szörnyethalt. Két más egyén, akik a szerencsétleneken segi-leni akartak súlyosan megsérültek. — Családi perpatvar közbén öt Késszurással megölte a fiát. Beo-grádban Boskovics Nikodia nyugdíjazott várost ellenőr öt késsíurással megölte nős, családos fiát, kivel annak: életmódja miatt nem volt jó viszonyban. — Egy családi perlekedés köz-bén, apa és fiu súlyosan összekaptak s e közben az apa egy konyhakéssel fiát megölte. Azután elment a rendőr- ségre s megtörve rémes tettétől, feljelentette önmagát. — Egy orosz mérnök hajlítható szárnyakkal 12 óra alatt akar átkelni az Óceánon. Egy Párisban élő orosz mérnök olyan készüléket talált fel, amelynek segítségével 12 óra alatt át lehet kelni az Óceánon. A találmány lényege kiíerpeszthető hajlítható szárnyak alkalmazásából ál. A szárnyak lehetővé teszik a levegő ellenállásának nagyméretű csökkentését. A készülékkel most folynak a próbarepülések és hir szerint szeptember havában megki-sérlék vele az Óceán átrepülését. — Gyilkos időjárás. Az angol partvidéken a minap példátlanul erős vihar vonult végig. Tizennégy fürdőző és csónakázó vesztette életét. — Az Áriel francia gőzös nyomtalanul eltűnt. — Amerikában Denver fölött olyan hóvihar dul, hogy az emberek csak bundában mehetnek ki. — Dél Perzsiában borzasztó forróság van, hogy a hivatalok szünetelnek, sok ember hőgutában meghalt. — Paraguay több városát ciklon pusztította végig. 400 ház összedőlt s rengeteg sok a halott. — Meggyilkoltak Hamburgban egy fiatal kommunistá vezért. Hamburgban' megint politikai gyilkosság történt, amelynek egy fiatal kommunista vezér esett áldozatul. Ismeretlen tettesek megtámadták lakásán Ehlert 30 éves kommunista párttitkárt s több lövássel súlyosan megsebesítették. Ehlert még aznap belehalt sérülésébe. — Portugáliában foirádáíóm tört ki. Lisszabonban az' utcákon formális harcok vannak. Tankokkal és gépfegyverekkel harcolnak a forradalmárok ellen. A repülő állomások hely őrsége is fellázadt, az ország több városára bombákat dobtak le. A forrongás terjed Beszüntették az uj népszövetségi palota építését. Az uj népszövetségi palota épitését váratlanul beszüntették. Az épitési munkálatoknál dolgozó 400 munkás közül 350-et elbocsátottak. Az épitési munkálatok beszüntetése az épitési költségek körül felmerült nézeteltérések miatt történt. Amikor 1929. szeptemberében letették az uj népszövetségi palota alapkövét, a költség előirányzat mindössze 22 rHillió volt, azóta azonban ez az összeg 42 milióra emelkedett. A szeptemberi népszövetségi közgyűlés most újból letárgyalja a költségvetési és az épitést csak akkor folytatják, ha a közgyűlés jóváhagyja az előállott költségtöbbletet. — Budapest mellett a beográdi gyorsvonat halálra gázolta Borsos Lajos 18 éves és Ecker Ferenc 15 éves pesterzsébeti munkásokat, kik egy tehervonat elől kitérve, sietségükben a gyorsvonat elé kerültek. — Két bolgár miniszter súlyos autószerencsétlensége; A bolgár kormány két tagja a minaj) halálos veszélyben forgott. Egy autómobil szerencsétlenségnél, amelynek két halottja van, a két miniszter életveszélyes stilyos sérüléseket szenvedett. — A mult szombaton este fél tiz órakor Szófia közelében egy vasúti átjárónál át akart haladni Kisev földmiwelésügyi miniszter és Muravjev közoktatásügyi miniszter autója. — Egy tehervonat mozdonya elkapta az autót és pbz-dorjává törte, A scffőrt a mozdony darabokra tépte, a kocsivezető szörnyet halt, ugy az egyik miniszter magántitkára is. A két miniszter rendkívül súlyos sérüléseket szenvedett. — Az orvosok azt hiszik, hogy súlyos sérüléseik ellenére sikerül őket megmenteni. Ahol még esznek emberhúst. Stokholmba most tért vissza Ausztráliából a svéd konzul s ő mondja el a következőket. Uj Guineában egyes pápua törzseknél még mindig divatos az emberevés, a kannibálizmus. Néhány hónappal ezelőtt egy Baum nevü német kutatóra megharagudott egy pápua törzs, amely nem akarta a németet a saját területére beengedni. A német ott arany után akart kutatni. A pápuák Baumot agyonütötték és megették. Ezt látlak civilizált bennszülöttek is, akik az esetről jelentést tettek. A hatóságok nyomban büntető expedíciót küldtek ki az emberevő bennszülöttek ellen. — Négy éves óriás. Uj Skóciában egy farmon él egy négy éves fiu, aki oly erős, akár egy kifejlett "férfi. A gyerek három láb és hat hüvelyk magas, súlya 100 font, derékban 33 hüvelyket mér. A mezőn a többi munkással versenyt dolgozik, egy nehéz ökrös szekeret könnyen mozgat ide-oda. Szellemi fejlettsége is bámulatos s kitűnő megfigyelője a napi eseményeknek. — Két óra alatt tizennyolc gége operációt végzett. Spanyolországban? nagy feltűnést keltett df. Rui Zorillá ismert gégész beszámolója, ki elmondotta, hogy egy erős napon két óra alatt tizennyolc gége óperációt kellett végeznie. Szerkesztő üzenete. Franciaországban lakó olvasóink egy része nem irtaié francia írásmód szerint, szépén rajzolt betűkkel a cimet, ezért nem érkezik oda a lápunk. A francia póstás nem tud eligazodni. 40 Din-nak megfelelő francia papírpénzt ajánlott levélben is lehet előre küldeni. Egy bank utján is elküldhetik a félévre szóló negyven dinárt. Legolcsóbban jár,, ha itteni rokonának ir, íhogy ő fizessen nevükben félévre előre 40 dinárt. . . • Éz az üzenet .nenicsáK^j^^; lossá Sándornak U. Devaií|es Santines Aise és Matus József- Uhamband Ferme P. Rovígriy Oise-nek szól, hanem mindenik franciaországi ólvasöinknáfc. Az i hiszem már e dineknél is hibásan irta vagyf a Kolossá vagy a Matus1 e szót Aise, rtiert egyikük Oise-t irt, hát melyik a helyes? SPORT. moriborsftBm ohrozju. Medklubski odbor je na svoji zad-nji seji ponovno izzrebal termine in razpored prvenstvenega tekmovanja v mariborskem okrozju in sicer: 6. septembra: SH Mura : ISSH Iflaribor.. 13. septembra: SK Svoboda : SKZe-lezniéar, dopoldne. ZD. septembra: SH Mura : SH Rapid, SK Svoboda : ISSK Maribor, dopoldne. Z7. septembra: SK Rapid : ISSK Maribor dopoldne, SH Zeleznicar: SH Mura popoldne. 4. oktobra: SH Svoboda * SH Mura, popoldne. SK Rapid : SK ZeJezniCar dopoldne. 11. oktobra: ISSK Maribor : SK le- lezniéar, popoldne. 25. oktobra: SK Svoboda : SK Rapid, popoldne. Igra se vedno na igriSíu prvoimeno-vanega kluba. Prvensfvena nogometna tehma dne 6. septembra u Murski Soboti. Dne 6. septembra t. 1. popoldne ob 4 uri se vr§i na igriáíu S. K. Műre prvenstvena nogometna tekma med renomiranim I. Slov. S. K. Mariborom in Muro. MoStvo „Maribora" nam ni po-trebno posebej orisati, ker je znano kot prvovrstno ne samo pri nas am-pak tudi v inozemstvu. S. K. Mura se je pridno pri-pravljala za to sreéanje in zato bo nedelja pravi űzitek za gledalce. Igra bo seh zanimiva in napeta. Sportaéi in drukerji pridite! Tekma se vr§i ob vsakem vremenu! Sportna trgatvena veselica S.H.Mure! Opozarjamo javnost, da priredi-jo naSi vrli nogometaái dne 8. septembra t. 1. na vrtu gostilne g. Turka trgatveno-plesno veselico. Ker je őisti dobiéek veselicena-menjen za nakup Spcrtskih potrebáíin za nogometaSe, prosimo za éim veÖjo udeleíbo I _ Vasárnap, szeptember 6.-án megkezdődik a futball bajnoki szezon HA. Szobotán- A ljubljanai alszövetség maribori bizottsága az őszi bajnoki mérkőzéseket a következőképen sorsolta ki: Szeptember 6.-án: SH Mura : ISSH Miri-bor (nálunk) Szeptember 13.-án : SK Svoboda : SK Zelezniéar. Szeptember ZD.-án SH Mura: SH Rapid (nálunk), SK Svoboda : issk Maribor. Szeptember Z7.-én: SH ZeleZniíar: SH Mura (Mariborban), sk Rapid : issk Maribor. Október V.-én ■ SH Svoboda : SK Jura (Mariborban), SK Rapid : SK Zelezniéar Október 11. én : ISSK Maribor : SK Zclczni í cir Október 25.-én : SK Svoboda : SK Rapid. Mura tehát első bajnoki mérkőzését már vasárnap e hó 6 án játsza le helyben. A mérkőzés nagyon izgalmas és érdekfeszítő lesz, mivel Mura játékosai az utóbbi időben szorgalmasan treníroztak és Maribor tehnikai felkészültségét, lelkes játékkal fogjuk egyénsulyozni. Kérjük a sportbarátokat, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt ezen az érdekfeszítő mérkőzésen és buzdítsák derék futballistáinkat a győzelem eléréséhezi A mérkőzés d. u. 4 órakor kezdődik. * * * A Mura sportklub futballszakosztálya e hó 8.-án kedden d. u. 6. órai kezdettel a Türk-féle vendéglő kertjé ben szüreti-táncmulatságot rendez. Mivel a mulatság tiszta jövedelme a futballisták sportfelszerelésére lesz fordítva, kérjük a minél nagyobb számban való részvételt 1 Magyar És nagy győzelemmel lett bevégezve Párizsban az Európa-bajnokság. Örömben úszik Magyarország, mert vitéz Halassy Olivér az 1500 mé teres gyors úszásban első lett. Uj magyar rekordot állított fel, legyőzte az olaszokat és (Jean Torist) Zsán Tari-t Franciaország büszkeségét és ami fődolog: megnyerte a Smith-serleget. A verseny oly rettenetes feszültség mellett folyt le, hogy a hölgyek zsorzset és krepdesin, az urak finom és elegáns ruhákban a szakadó jégesőben álltak, semmit sem törődtek azzal, hogy megáznak „Alászi-t, Alá-szi-t" kiabáltak. A francia nem mondja ki a H t igy lett Halassyból Alász'. A megafon megszólal s közhírré teszi, hogy Halassy fáradt volta miatt nem jelenhet meg, kéri a közönség szíves elnézését. Erre viharzó taps támadt. A francia vizipólózók Halassy tiszteleté re háromszor hipp hipp hurrát vezényeltek, ugyanezt tették a belgák is. A franciáktól nem volt szép, hogy szemefényüket Tari-t, mert második lett, kifütyölték; mire ő sirva dölt le egy székre s arcát tenyerébe temette. Többen vigasztalni kezdték, s végre az ott levő állán titkár magához hivatta, kezét szorította és biztatóan vigasztalta. A végleges eredmény: 1. Magyarország 114., 2 Németország 92V2-. 3. Franciaország 33., 4. és 5. Olaszország és Ausztria 29 29., 6. Finnország 14., 7. Csehszlovákia 12, 8. Svédország 111/2, 9. Belgium 8 ponttal. Halassy nagyszerű úszása sokáig izgalomban tartotta a közönséget talán a szép és értékes serleg miatt. A Bagdad restaurác óban díszruhás egyenruhában bujtatott magyar cigányok voltak, akik elsőnek „Minek a szőke énnekem-'-et játszották a díjkiosztó banketten. Morinaud államtitkár beszédjében kiemelte, hogy a sport a legjobb diplomata, mert eltűnik a megkülönböztetés, amit a nemzetközi politika tesz a nagyhatalmak és kis nemzetek között. Torma. Az emlékező tehetség. Snóri dicsekszik. Azt állítja, hogy neki olyan éles emlékező tehetsége van, hogy amit egyszer a fejébe vesz, azt soha sem felejti el. — Hát az a száz dinár, amit a múltkor kölcsönöztem néked, hé? — Mondja neki a barátja. — Te, Dummheit, azt nem a fejembe tettem, hanem a zsebembe I őszinteség. Két jó barát beszélget: — Te, azt beszélik, hogy a menyasszonyodat csak azért veszed el, mert a nagybácsijából nagyobb hozomány; fog kapni! — Hidd el, pajtikám, egészen őszintén mondom, hogy én nem nézem azt, kitől kapja az örökségét? Mari meg a nagysága. Mari mutatja a könyvét: — Ugylátom, Mari, hogy maga igen jó helyeken volt, de mindenütt csak rövid ideigI — Igenis, nagyságám, de azt tessék venni, hogy sehonnan sem a magam akaratából mentem el! Közgazdaság. Hamisítják a bort. Beográd-ban a borfelügyelőség rájött, hogy a fővárosban, Pancsevon és Zemunban a bortermelők nagyban hamisítanak borokat. Vagy negyven esetben jöttek rá a hamasitásra s talállak szakkönyveket is, amelyekben a borhamisítás módszere van előadva. Minden egyes esetben megindult az eljárás s az ile-tőket meg fogják büntetni. (Nagyon jól jövedelmezhetett a hamisítás, ha még a mai olcsó bor árak mellett is kifizetődött ez az üzlet?) Németország jóvátételi fizetései. A bázeli nemzetközi bank legutóbbi ülésén foglalkoztak a német jóvátételi kérdéssel és Keynes amerikai szakértő megállapította a következőket: Németország a fegyverszüneti szerződés megkötése napjától a a Hoover javaslat megjelenéséig 37 milliárd márka (518 milliárd dinár) jó vátételt fizetett. Ebből Franciaországnak 52 százalék, vagyis körülbelül 18 és fél milliárd márka jutott. Franciaország a háború alatt elpusztított vidékek felépítésének költségét százmilliárd frankra értékelte. Ezt a ösz-szeget Franciaország Keynes megállapítása előtt megkapta. Az aranybőség nem jelenti a népjólétét. A példa a Svájc. A svájci bankjegyek arany fedezete 97 százalék, tehát a fedezet majdnem teljes. Sőt ha még az arany devizákat is kalkulációba vesszük, akkor a svájci bankjegyek fedezete 141 százalék. Nagy tévedés ám azért azt hinni, hogy ez a sok arany, ami külföldről is törekszik Svájcba, talán előmozdítja a nép jólétét. Szó sincs róla! Ott is rengeteg a panasz, s különösen a svájci ipar van bajban. Az óra ipar például, amely elsőrangú iparság volt mindig s igen jól jövedelmezett, ma csak államsegéllyel tudja magát fenntartani. Az óraexport két esztendő alatt 55 százalékkal, vagyis többel, mint felével esett vissza. Az egész külkereskedelmi export def citje 800 millió frank. A fizetési mérleg aktivu ma elbírja ugyan e^t a deficitet, azonban a gazdasági élet helyzete távolról sem mondható rózsásnak, hiába vari a svájci bankjegynek 141 százalékos aranyfedezete. Hét millió munkanélküli van Amerikában. A munkanélküliek szá ma legutóbb már elérte a hét millióf, a melyhez 21 millió családtagot kell számítani s igy az eltartandó Ínségesek száma 28 millió. Hoover elnök most azt akarja, hogy a kormány teremtsen munkaalkalmakat a munkanélküliek részére. Kihirdetés. Kihirdetem, hogy a következő két házasuló egymással házasságot szándékozik kötni: Nóvák Józstf, nőtlen, földmives, róm kath. 24 óves dolgavas-i szüle-tésü és lakhelyű; szülőinek neve: Novak Jóisef és Kovács Teréz. Kulcsár Mária, hajadon, róm. kath., 33 éves, rédicsi születésű és lakhelyű; születnek ne>e néhai Kulcsár Károly és Kancsal Rozália. Felhívom mindazokat, akiknek a nevezett házasu'ókra vonatkozó valamely törvényes akadályról vagy a szabad kizáró körülményről tudomásuk van, hogy ezt nálam közvetlenül, vagy a kifüggesziési hely községi elöljárósága (illetőleg anyakönyvvezetője) utján jelentsék be. Ezt a kihirdetést a következő helyeken kell teljesíteni: Rédicsen és a vőlegény lakóhelyén megjelenő valamelyik lapban. Kelt Rédicsen, 1931. évi augusztus hó 30. napján. TOPLÁK ISTVÁN s. k. anyakönyvvezető. Na znonje cenjenim odjemalcem! Vsled velike zaloge blaga proda- jam vsakovrstno manufakturno blago v őasu od 5.-20. septembra 1931. za 20% znizano ceno! 30NÜ5 3BHEZ, MURSKA SOBDTfl. Eladó egy pár futásra és igavonásra egyformán jól használható ló (8-9 évesek egyik kanca, másik herélt) és egypár igába fogható 3% éves ökör. Az eladó megtudható NEMES MIKLÓS állatorvosnál M. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz János vas- és gépkereshedéseben Murska Sobota. AMATÖRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tart mindenféle fényképé* szeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedése MURSKA SOBOTA. Napi árban! Elsőrangú árul