STUDIJSKA KNJI2NICA KOPER

J
D 34776
ZUPANClC, Matej
Visinal* in Friuli /
un sito altomedievale cic. - Str. <91>-<102>
Iz: CIVILTA padana : Archeologia e storia del ter-ritorio ; I. 1988. - 1989

RITUALIS
LABACENSIS
CUM
APPENDICE
GERMANICA,
E T
CARNIOLICA,
ASSISTENTIA
MOaiBUNDORUM,
CURATORUM USUI,
ET COMMODO,
C DM Facuitate Superiorum.
TERGESTIy
Typis Francifci Mathiae Winckowitj
CŁ Reg. Aulac & Epifcop. T
i 1 1 U
-fc->apustiius p&rv uiorum. Miniftratio facri Viatici. Extrcma Un&io. Benedidlio raulieris pofl partum Sepultura adultorum-Sepultura parvulorum. Benediftio aquae. Benedidtio armentorum. Abfolutlo ordinaria,& extraord Abfolutio eerteralis. Commendatio animse. A(5lus yirtunum Theolog. Intentio pie moriendi. Ultima fufpiria morientium« Benedidlioues domorum.

ORDO BAPTISMI PARYULORUM.
uMnbdo Voc*nclui eft infiansift»! utlji Patrintts ignorat linguam lati-nam^ germanice fic interrogat i 3Blf
ioll baŁ $inb ^iffett ? ixi Koko fe
ima jeivieniiati cu dette, Pattinki vejpondet: N*velN. Sacerdos, N. expvimriur ho* mtn infdtitis. Q.uid pctis ab Kcclefia Dei ?  w/
5Bd# a^e^eefl fcu tjon bet Mit&n ®Dttt$i
'vd Kai shelifh od te Cirku* Boshie ? Patrtnut rejpondet; Fidem; bcit ©(rtufett/ to *ito> Satet» ioi. Fidei qliid tibi pr*Łht ? w/SBtt^'g«Wbte 3ber ©ifluBctt? ^ Kai tebi di ca vira ? Pairinus-rejpondet: Vitam «cernarti^ tj^ &(J$ rlvige S^tt/-"w^/ to vszhnti shiulejtie. Sacerdos. Si igicur vi« ad vitam ingfedi, ferva mandata: diliges Domt-aum Deutn tuum cx toto cftfde cuoj & tx tot« anima Łua ^ &  cx tota                 &
tuum flcut te ipfuiti.
Deinde ter exfufflet knttey infacicto infatek, t/ iisat femelt cxi ab eo ( vcl ab •« ) i0tnundf
peBore infdtttis, ditens; «ccip« lignum crucis, tim intronte t quatnin corde t» futne fidcrn cocleftiiim prareeptorum, & talis cfto mpribuSj lt tsroplum Det jam effe poftu.
Oremus,
*ces noftras quccfumus, Domioe, cleraen- ter exaudi; & hunc eleftBin tuum N, Crucis Dominic» irapreflione fignatum per-peiua vircuce cuftodi, uc magnitudinis glori* tus rudimenta fervans, per coftodiam ooand*-torum cuoruai ad regenerationts gloriam ptr-venir» mereauir. Per Chnftum Dominum no» ftrum. i^. Amen.
Vemde  wponat manuvt fuper caput tttfaatit,
Oremtis»
• lmoipotfnf fempiecrne Deus, Pit«r Domini *~* naftri JEfu Chrifti, refpicere dignare fu-yer hunc fimulum cuura Isf. quetn ad rudi-menca fidei vocare drgnttui es; oiinnem cceci* «atcm cordif ab to cxpelle; disrumpe emnei laqueoi fathanK, quibus fuerat colligatus; tperi ei Domioe januara pietacis tnae, ut fig-»¦¦:¦ fapienti» cux irobufU9, omnidm cupidita-1;tt: icetoribus CJfcat, & ad fuavem odorenm ^tcccptorutn tuorum Ixtui tibi in Ecceltfia svu deferviat, & profTciae; de di* in diero* !'*«¦ «undtm Chriftun» Dominuit) noftrum. y.

Benedi&io  Salis.
\\ vorcizo te. creatura Salis in nomine Be\ •*-'patris Omuipotentis "f, & in charieate Do» mini noftri JEfu Clnifti "i", & in virtiite SpU ritiis Snnfti f, exorciro teper Deum vivumi*, per Diiun verum t, per Deum fdnftumf» jjer Deum, "J- qui te ad tutelam humani gene» lis procreavif, & populo venitnti ad creduli-t.ttem per ferve.* fuos confecrari praecepit, iu in \omine Sanft* Trinicati» efficiaris faluu-' re Sacramentuin ad etiugandutn inimicum. Proinde rogatnu? te Domine Deus noftcr, ut hanc creacuram f.ilisfanŁtificandoSan<flifices "f^ & benediceiKlo ben«dicas t> ut fiat omnibus ac-cipienribus pertefta medicina, permanens in vif-ceribu» torum, in nomine ejusdem Domini no-ftri JKftf Chrifti, qui venturus eftjudicare vivo» & mottuos, & faculutn per ignftn . ^. Amea
Deinde irnmittat vtodictm falis bertediEti in ot infantis, dicenr: N. accipe fa]«m fapienc?»: propfciacin fic tibi in vitam scternam. W. Amen, Sacerdos, Pax tecum. y. Et cum Spiritu tuo.
Oremus»
 Patrum noftrorum, Deus unirerf» conditor veritatis, te fupplice» exoramut, uc hunc fatnulum tuura N. refpic«re dignerig propitius, & hoc primum pabulum falis guC tantem , non diutius efurire perirvittas, quomi-nus cibo expleatur cctlefti, quatenu» nt fein-y«r Spiricu ierygns, fj[)e gauden», tuo femper A 3                  nontini
acrmo,
ti* prsrnia confequi meteacur.    Per Chriftut» I)qminum noftrnro.    Amen.
EKorcixo te irnmunde fpiritua in uomine Pacrif f, & Filii •}•, & Spiritus Sinfti f, ut exeas, & vecedas ab hoc famulo Dei N. Ipf» enim tibi imperat, maledifte damnate, qui pe-fuper mare ambulavic, & Pecro mer-dexterai» porrexit.
Ergo maledifte diabole, recognofce fen-tcntiam tuam, & da honor?m Dto vivo, & vero, da honorem JEfu Ghrifto Filio ejus, & Spiritui Sanfto; & reccde ab hoc famulo Dei
?f, Quia iftara fibi De«fi & DarRfsui nofler
JEfu» Chridus ad funm fanftam gratiam, & Lenediftionem, fontetnque baptismati» vogar» «lignatu» eft,
Hie polliee infronte fignat infantem, dieens:
Kt hoc Signum Sanftse Cnicis *t,quod nos Ironti ejui damuj, tu maledifte diabole, nun-quam audeas viohre. Per eundem Chriftuni Pominum noflsrutn ^. Amen.
jtfoA imponit matutmjuper capiit infontis, Kfdicit;
Oremus*
ternam, ac juftiflimatn pietatem fcrfam dc-"prccor, Domine Saufte, Pater/omnipo-ten»,3eterne Deu», Au&or luminis, jk vericatis fijper hunc famulttm tuum N. uc dlgneris eum iUuminare lumine intelligencijc cujk;      mund*
r^ram,  u» *, digrius
inam fpem, conlilmm rettum, doftrinam fa«c-tam. PerClniiluin Dominumnoftrum, ^. Amen
Pojlea Sdcetdor fnipontt exiremam partem ftoltr fuper infantetu, & introdncit eutn id Ecclefiani, dietns;
N. lngredere in templum Dei, uc Iiabcaspar-ten> ctim Chrifto In vitam «teinam. B'rAmeu.
Cam fuerint EccleJIam inpeffi, Sacerdos.piocg* dcnf ad fontem cum Jujccpluvilms conjunilim clar* •vocc dicit;
I redo \n Deum Patrem Omnipotentem» -^Gre.ttorem cccli & teirx. Et in lEtum Ciuiftum Filium ejus unicuin , Dominum noftrum. Q-ui conceptus eft de Spiritu Sane-t«, natiu ex Maiia Virgine: palTus fub Pon? tio lJil*to, crucifixus, inortuui, & fepuleus. ¦ Defcendit ad in/Vros, Eertii die refurreiie $
tnoituis. Afcendit ad Ccelos, fedet ad df*-teram Dei Patris Oinnipotentis. Inde ventu-tus efl judicave vivos & mortuOs. Ciedo in Spiricum Sanftiim; Sinftsm Ecclefiam Ca-eholicam ; San&orum Comiminionem ; Re-miflTjonem peccatorum; Carnis refumftio-n«m: & vitam Kt.ein*m. Amen#
l-^atcr nofter, qui es in Ccelis, •*- nomen tunm : adveniit regnum tiium : fiat voluntaj tu3, ficut in Ccslo, & in terra. Pa-nem noftrnm qaotidianura da not;is hodie, & dimitte nobis debica noAra, tfcut 6i. nos df? mictimvxs debicotibus noftrb: & nc nos iav du;ns in teutaciouem : Sed libeu nos h n'lo. Amen.                     A4
 iamt
 tn Q&t
 Łunmere? mib ber Cfrbctt, Itnb in $(hym Oriftum, fetnrn Pt* tifocn ©pfjtt/ imfprn Ł<?mt. S)r cmpfancm if! »on brm ^ciriam ©ci(l. ©eio^r  tcr Sungfrau. Welittm untcr
 $y »c(?ocfeftt, unb  ju ber ^oltm; am briftm tt                 lb       n bett ?        $f
ten ju bm ^fmmfm, ftfjet ju brr        )t ©Dttc^ betf oHma^tipert SBaftcr^. 23on t>an« nen « fommm witb ju ridjfeit btc  unb tic Spbtm. ^ gfayb in bpn
tfre      (^p     pincfeft bpr ^fip
ter ©unbpn: ^ufprflp^ung be^ glpifc&etf: unb
)«tter unfcr/ bPt bu *ifl fn bcn ^  rt ttJprbe bptn .SJla^m.  bp(n SRptd). ©pin 23t  wie fn |>immp^ atfo ouc^ auf «h^ ^PHt unfcc ta^tic&p^ SBrob^ Unb unt unferp ©c&ulbPH/ al^ au* roir «nfprn ©^utbtflpcn.   Unb fitljre utt^ itt bie SBerfudntng;   fonbern crlofe fcem Ukl. 2lmpn.
 Carftiolicc dicat:
J
eft virjem v*   Bog» Ozheta ufljgamogozh-~:— Stuarnika Nebefa inu semle.   Fnu v'
Jefuf*
Jefu(
da nafhiga. ^$^^/l^^t0^ Rojen \a Marie UiVf^(Pnffpoupod Pontiain Pil.itush.im, Krishan, vmerov, v"1 grob po-loshen. Doli je fhou predpekon. na treti dnn fpet gori vft"U od mertvih; Gori je fhou v' \Tebeira, fedy na defnizi boga Oiheta vfigamogozhniga.: Od «nod iimt priti, fodi-ti te shive,iuu mertve, Jtft virjem v* Svetiga Duha ; Eno SVeto Catholofhko , Cirkou: Gniaino eeh Svetnikou : Odpufhiine teh Gre-hou ; Vftajajne cega M«ila : iuu veilmu shiv-lejne, Amen,
T lzha nafh, Kir fi v' NebeflTih: Pofuezhenu bodt toje Ime. Pridi K'nam toje Krale-ftvu. Isydiire toja voli, Koker n» Nebu, ta-ku na s«mli. Dei nam donefs, nafh ufakadajni Kruh. [nu nam odnaffi nafhe riouge: Koker my odpufhamo, nalhim doashnikara. Inu nafs napeli v' fkulhaavo. Temuzh nafs refhi od flega.   Aruen
Quihuf peraftir furgunt, & Btptizans anteqmnt tccedat ad   Baptijterium , dicat:
Exorcismus.
M xorcizo te, omnis fpiritus immunde , in "*-* nomine Dei Pacris Omnipotentis f, & in nomine JEfu Chriflii Filii ejus, Domini&Judi-cis noflri t,& »" vircute Spiritus S*n&i,f ut difceda» ib hoc plasm»ce Dei N : quod Domi-jius nofter ad teraplum finftum fuum vocare digoatut eft, ut fiat tempUtn Dei rivi, & Spi-
y..^^ ,.,•.„ « .nuiwUs, C\ lsecuium per ig-nern. Airnen.
Pnfiea Sacerdos dipto. accjpint de faliixi «ris fuiy if tangat auref, Zf n<irei infantis: tangcnde Mero aurem dtxteram  tf Jinijlrmiy dicat:
*, quocl eft adaperire: dcinde      g nares dicer.t; in odorem fu;ivitatis (&xJnbdii;) tu alitein eifugaie diabole^ appropinquabic eii' iin jtidicium Uei.
Poflea interwgat baptizamium non;imi!iix, diccm: N. /vbrr-nimciag fathan» ? vd tPtberffl^jl fcU fcpm Scufcfi vcl fe adpovei'h temo hudizho ? rejpondet Patrinuf. Abrenuncio, 'cel trf) tuitft* fa^, iiel jelf {'e oclpovetn.  r!c  omnifnis O|^eri-
f)u« «jus? 1x1 unb flilcn fcinen ^BcvCcu ? J«no
ufeiro negortmo diaino ?
\ft. Abrfmincio, ie! i^ ttJibctKJ^, i>W jeH: f« •dpovem.   Kt oinnilins pompis ejus.p vel Ultb
ttOer fciner 4>ofai*t ? *«/ Jeno ufemo negove-•no ntpuho ?
ipe Vbrenunclo, «/ \ odpovcm &c.
DeuiAe Sacwdos intinpt pollicemm olco calc-«bumenorum ( cujus capjula eji Jignata Uttera S. fu* indtcatur faeninv. olewi^ catcchumcnorum ) 'Ł*". tnfantemungit in peftore, lf inter Uapulas in «o-dum erkeis dieenr:
 te linio f oleo falutis, in C»jrifto f JE* (a Domino, ut h*bea« viwm «eernain. ty Amen  i   -!              Suiinde
kacio, vel vt affumit aliani albi nomine baptizandum,
N. Credis in Deum Pa*reiti Omnipotentein» Creatorem Cccli ^ Terrae? vel  $Iilll6fl fcn tnt
©Dtt 25attcr allmad&tigctt Sd)Cpfcr ^immel*
Uttb b^^tben? vel virjefh ti v' Boga Ozheta Ufligamogozhniga, Scuarnika Nebefs, inu femlt?
y.. Credo, vel id) glaufe/ vd jefl virjcm. Credis in JEfum Chriftum Filium ejus unicum? Dominutn  noftrum, natum, &   pnirum?   vel
fllaubfl tu in S^fum Łl)rijtum friiicn etnt* ien ©o^it/ unfent -^Svnt SSfum .(E^iflum^ tcc geto^rctt ifl, unb gplitfen ^at? vel vir-
jeih ti v Jefufa Chriftufa Synu nie^a ediniga, kir jeroienbiu? ienu je terpoiU u>. ^Credo,
w/ idfi glaud wl jsft yirjgm.- Cridis \n 5pi*
ricam Sanftum, fandtam Ecclefiam Catholi» cam, Sanftorum communionem , remilTiorrem peccatorum , carnij refurreftionem , nam ? vel Gftaitffi bu ttt bcn ^eiTtgett  ^eitige aU^ememc ^^rtjiri^ ff& t/ ©emcittfcftaft bec ^eilig               §    c
t/ 5(uferfle§unc$ bc^ Stofc&etf, unb ritt
$ S ? v^/viriesh v* fuctiga Duha, eno fueco Cttholfhko Cirkou : gmaino teh Suet-giikou: Odporhajnc teh greho.u, oftajaine t«g* tnefla, jeno vezhnu fhivleine !
J?. Credo, vel\$ §l(iuh ^f/jeft viritra.   >
Subinde exprejfo nominc bapti*asitif ter Snecr* ios ivterrcŁ*t,                                           H*
fharat dmme Saceritm^Kffll^rir periculunt evitandum Jlt circa baptimmm infantiffiliqwd at~ tentatitm d (\uopiam ?. Et fi rc/bondtSfar¦,- nihil tjusmodifaElum, tuncPatrino vclMatrina , vel utro-que ( fi amboadmittantur ) infantem fuprs. dcxtvam tenente , Sacerdos va/culo, feu ureeolo accipit aqvum baptiimaloii.^fdeeatevfundit fuprn caput infantit in modum cructf , & fimul verba proferens ,Jcmd tantum  diJlinBe , t?3 attente dicit:
N. Rg"o te baptizo in nomJne'Pfltris, f fundat primb, If Filii f fundat feeitndoj tJ S|>jrituaf f Sjnfti, fundat tertio, y, Amen.
. 5V ^fo dubitcttnr, an infans fuerit haptitatuft vtatur hac fornta. N. Sinon es l^^pti/atus, ego te bxptizo in iiomine Patris, t & Filii, t & Spiritus t Santti lf. Amen.
Deinde intingit pollicem in facro Clmfmate ( ctt» Jur capfula   eft Jignata littera C. Jigmficando fa-erum Ckrijma) & imgit infantem infummitate ca-pitts in modum eructt, dhens :
Deus omnipotenj, Pater Domini noftri JE-fu ChriOi, qui te re^eneravit ex inua, 6i Spi-ritu SanfJo, quique dedie tibi remiflioneui om-nium pecatorum ( hic inungit ) ipfe te liniat Chrifmate f«lutis f in eodem Chrifto jEfn Domino noftro in vjtam Kternaii) l^. Amen.
Sacerdst. Pax tibi» \y. Ee cum Spiritu tuo,
Tum hombaekj aut rejimh abjlergit pollieem
ftmv\
^         eit vcl patrivo eandelam aceenfani,
di
icens
Accipe limpaclem ardentem; & irreprehen-/ibili* ciiftodi baptismura tuum: Serva D«i mandata, uc cum Dominus venerit ad nuptias, poflls occurrere ei urfs cutn omuibus Sanftis lri aula Ccslefti; habeasque vitara sternain, & vivaj in faecul-» fseculorUtn. ty. Atnew.
Poflremo dicit: N, Vade in pac«, & Dorni^ nus tit tecutu. y, Amen.
Ordo minifirandi Sacram •    Communionem infirmis.
tngrefacns locunf, nbi jaeet infirmuf, dtcat * Pax huic domuj. y* Łc otnnibus habicantibus in ea.
 depojituvt Saeramentum fuper menfa, fup> pojito corporali, geuuflexus adorat, omaibus in gt* eua procumbentibus, & mox accepta aqutt benedic-ta afpergit ivfirmum, Efl" eubiculum, dicens Anti-fbottam:
Afpergtff me, Domine, hyffopo & Aundabor: lavabis me, & fuper nivem dealbabor: ikpri;
tnum
nun*-
"ji;.    L>u»iimc CAauui  UiatlUll                                       l"
inor meus ad te veniac.
~jr. Dominus vobiscum t ty. Ec cum Spiiicu cuo.
Oremu&
 xaudiiios Domtne Sanfte, Pater Omnipd*  tens,   sccerne  Detis,   & niitterc digneris ^unn angelum cuum de ccelis, qui cuUodi-
ati foveatj protegae, vifitl!, acqus defendae
omnes babicantes inhoc tifebitaculo. Fer ChrU (lum   Doitiinum ooftrum. ^'. Amen.
rV peraftit ncceddt ad injirmum,& ipjiini brd* xihusneYhit, aefuavibus ad hancDivinavijitationit graiittm excitct, Zs* ad peccatorum tonttiiinnern, at reconciliationem ( Si quaWi poft coHfeffionem feccata confitendii in mentem venirent J & ad ftatientiam, meliorisque vitos fvugem exhortetur;W inquirat: anjit cxcommttnicatus; an injufte alitjuid pbjjideat \ dn babedt debitd occultd; art Jit votirf aut peregrinatioiiibus obnoxiut. Deinde blande & ieniter tKfirmutn alloqmtur^ admoneatque illum Ai pdticntiam, rogetqiie^Jiquem adbuc fonfcientfaftrii-pulum haheat ? Ji Jic; illum iterato audidt, &* ab/blvatfHec non ipfum inducat, ut ab ibi prafen-tibur ficri pro fe\t>reces petat <, rogetque in genere% uos ojfaidert iel verbot velfatto potutf-, reniam :
Jpili
ter vsro acce&ere jubeantitr,' tmt de familia <:« jiviguine illins (knt^ ut ab eo veniam precenptr. Qgod (l capitakm aliquam inimicitiam adverfiis qiianpnim gerat, fludeat Parochus dijfidentes, qnan-tum in fc eft, amice conciliare. Ipfe quoque agrotus itijuriits. fibi fovte illataty fe dimittere declaret . Poftca bortetur infirmum ad devote &* cum JirmM fide furcipiendum corpitf Domini ibi pvafens; Ł$* eircutnfiantes moneaty ut pro infirftto orentf quate» nus ad falutem anima Jua PoJJit fumere Sacrqf'anc~ tum Corpuf Dotnim nojlri JESU CHRISTJ.
Poftea fafta de more confejjione generalijive ah infirmo, Jive ejus nomine ab alio, Sacerdos dicit; Mifer4tur, &c.   Indulgentiam, ike.
Deinde fafla genuftexione accipit Sacramentum de   vajcjtby atque illud   devans ofiendit infitm§%
diceus,
Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccea mundi.
ertet ba* Samm ®&ttt*f (inni^mt bie 6unb Ut
Pogleite co jagne  Boshiej pogleictr,   Kattr» i     fueta grche odiemle.
Et more foiito ter dicat t
Domine nnti fum di^nus, uc Intras fub wftum weum; ied eantum dic verbo, & faut* bicnr airim  mea.
Ł) ŁŁcr! id) Vm m*t n>utt>i$/ ba% iu ptit. %ttyH untw mein ©adt); fontern ftm# nnt #m ^oxt' fo nrirt Qcfunt> memc ©cele.
U Gof-
Gofpml! jefl: niiTim uredefl^ de ti grtdef h pod inojo (Ireho, temvzh reze Je eno btlfeuo, fcoku  boJe osr.«ulei:a moja dufhiza.
Et infirnws fimul cwn Sacerdote dicat eadem Jaltern jernel [hbmijja uoce; tum Sacerdor dans in-jirrao Kucharijiiam d.cat:
Accipe frater ( Wforor) viattcum Domi* jai noftii jEfu Chrifli, qui te cuftociiat af> ho-iU mahgno, & perducat te in vitam «eternanl Amen
5« vero communio non datut per modum 'viaticii ilicatur Moye ordinario : Corpus Domini noftri J^Efu Chrifli coftoUiat, &c.
Quod fi vwrr imrimti, tf pmculum fi in
viora,tmc difto, IN/Iifereatur &c. pradittis pre* eibus omnibur, vsl ex parte omijjisy ei Jiatim o>/* aticum prabeatur.
Pnftea Sacerdos abluit digitor, nihil dicens, V infrmo detur ablutiok Deinde dicat.
O facrtim conVivititrij in quo Chriftus fu* mitur, recolitur memori» paflioni» ejtis, liien» impletur gracia, & tuturac gloiiw iiobis pig— flu.9  datur»
Kyrie eleifon* Chrifte eleifort* Kytie eleifoa Pater nofter.
ir. Ec ne nos inducas in tentationcm. ip. Sed libera nos a maio* f. Salrum fac famulum  tuum, *el famul*tn tuanri.
^. Deus meus fperaneem in t*. y.  Micce ei auxilium de Sanfto. J^. Et dc Sion tuere eutn^ nel tatn.
ti Efto
4
3
i
Ut iniinicosfanfts Ecclefix humiluredig-
ncris. Ut Retjibus & Principibus Chriftianis pa-
cem,   <3t   veram   concordiam   donare
digneris , Uc cunfto  populo   Chriftiano paoem   &
unicatetn largiri digneris, Ut nosmecipfos in tuo fan&n fervitiocon-
tortare, & confervare dignefis, Uc  mentes noftia» ad ccelellia   defideri*
erigas-Ut omnibus benefaftoribu»   noftris  fem-
piterna bonijrecribuas. Uc animas  noftras , hatrum, propinquo-rnm, & benetartorum  noftroruin al>
gett?rna damustiont; eripias Ut fmftu* terr3edare,&  coofetvire dig
neri». Ut omnibus  fidelibus defunftis   requiem
aecern«m <Jonare dgi Ut nos exaudiie digneris , FiiS Oei,
.   Agnus Dei, qui tolli« peccaca mundi,parJ ce nobis Doinine.
Agnus Dci, qui tollis peccata  nuindi,  ex-audi nobis Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, mi-ferere nobis^ Chrifte audi nos. Chrifte exaudi ios4
Kyrie   eleifon.     Chrifte  eleifon.    Kyri» eleifon.
Patcr nofter &c.   Secreco.
y.   Et ne nos inducas in tentationem» y>i Sed libera nos a roilo.
C                      Pfalm,-'  '
Pfalm. 69.
Deus in adjutorium meum intende : Domi-ne ad adjiivsrulum me teftins. Conirundantur, & revere.tntur : qui qusrunc
Avertantur retrorfum, & erubefcant: qui vclunc cnihi  iti*Ia.
Avercantur ft.uim erubefcentes: quidicunc mihi, euge, eu^e.
Exilcenc, & !x^nt!ir fn te omnes, qui qinerunc te: & 3ic-*nt femper magnificetui: Dominus, qui diligunc falntare tunm.
Ego vero egenus , &. pauper fum: Deus ad-juva m«.
Adjutor metis, & Iiberator meus   es cu : Doiuine ne moreris.
Cloria Patri, &c. ir. Sa/vos fsc fervOs tuog. J^. Deus meus fperances in te. •^. Efto nobis Domine turris fortitudini?, JŁ    A  fjcie inimici. ir. Nihil proficiac inimicus in nobis. 9?, Ec filius itiiquitatis noa  appanac nocere
nobis,
y. Domine aon fecuudum peccaca noflra  fa-cias nobis. J^. Neque fecundum iniquitates noftras retri-
bua<? nobis.
ir. Oremus pro Pontifice    noftroN. lŁ. Dominus confervet eum,  & vivificet eum:
& beatum taciac eum in terra,  & non tra-
Uat eumJn aninaam inimicorum ejus.
ir. Orc
¦f. Oremus pro beneta&riribus roflns«
yi. Recribuere dignare Domine  o«inibus,no">
bis bona fack-ntibus   propcer  nomen tuum
vitatr» jeterrum, A<vien. ir. Oremus pro fidelibus defun&is. yp. Requiem  seternam   dona eis  Uominef &
lux pepecualuceat eis, f, Requiefcant ia pace, yp. Asnen
if. Pro Fracribus noftris abfentibus. ^* Salvos tac fervos  tuo»,   Deus meus fp*«
rantcs in te.
¦f. Mitce eis Domine auxilium defanfto, yi. Et de Sion tuete eos. ir. Domine exaudi orationem meam, ty. Et clamor meus ad te veniat» jr.¦Dominuu   vobiscum. i^. Ec  cum Spiritu tuo,
Oremus.
DF.us , cui proprium eft mifereri femper, & parcere: fufcipe  depiecacionem  nof-tram: uc nos, & omnes   tamulos tuos, quoa deliftorum   catenn  conltringit, miferacio tu» pietatis clementer abfolvati
Exaudi quafumus , Domine , fupplicum pre-ces,& confitentium tibi parce peccatis: us pariter nobis indulgentiam ttibuas benignus, & pacem.
Ineftabilem nobis, Domine * mifericordiam liuam clenieucer oftende: ut fimul nos, & a teccatis omnibusexuas , & a psnis? quaspro pis meremur, eripias.                  ^^           *
G  *                       De-  3
Ds <q up^dei, pcenitentia p»a-caris : preces populi tui fupplicantis propitius refpice: & fl.tgella tu« iracuadiae, quae pxo pecc.icis noflris meremur, averte.
Oumipotens fempicerne Deus , miferere t*a-* mulo tuo Poutifici noftro N. & dirige eum fecundum cuam clementiam in viam falutis «cern« : uc te tlonante tibi placica cupiat, & tota vircute perficiac.
Deus, a quo fancta defideria, refti confilia, ^&jufta iuncopera; da fervis tuis iliam, qu;im mundus dare non poteft pacem, ut & corda noftr* tnandatis tuis dedita , &. hoftium fub-lata tbrmidinc: tempora finc tua proteftione tranqaiila.
lire igne Sanfti SpirituS renes noftros, & cor noltrum Domine > uc tibi caftn corpore fer-vwmus> i^ mundo cords pkcsnmus.
Fidelium Deus omniuin conditor & redem-tor , animabus famulorum tamularumque tua-rum remiflionem cunftornm tribue peccato-rum: ut inJulgentum , quain femper optave-innc , piis fiipplioationibus  cojjfequantur^
Aftiones nortras, quxfuinus Donnae , afpi-rando pr*veni, &. :idjuvando profequere : ut cunfta noftra oiatio , & operatio a te iemper incipiat,  ti. per te ccepta   finiatur.
Omnipotens ft-mpiceine Deus, qui vivorum domnaris, (imul & tnortuorum, omniumque mifere h , quos tuos fide & opeie futuros elfe prxnofcia: te fupplices exoramus/ uc pro qu;-bus eftundere preces decrevimus, qaOsque vel prsefens fseculum adhuc in carne retiuet, vel tuturum jain exutos   corpore  fufcepic, iuter-
ce-
 omnibu* SmtfUs tuis, pietatif tnx clemensia, omnium   delitT.orum  fuorum  veni» ain  conreqnnntur.     Per   Doniinum   noftrum, Jlifum Chriftum Filium tuum, qui cecum vi-vit & re^n-H in unitete Spititus Sanfti Deus, per cr.nnia fxcula fsculorum, Ameii. ^'.  Dominus vobiscum. W. Kt cum Spiritn cuo. ir. Kxitudi <c   nos oirtnipocens,  &  miferfcors
Dominus. H?. Amen. ¦f. Et fidelium animee per mifericordiam   Dei
requifcanc in pace. y.  Amen.
His peraElis Sacerdos accedit ad kStum infir* mi ,Łr* extenfa tnanu dextera facit ter Jlgnum crucis fuper eum dicens;
In noniine Pattris, & Fiflii, & Spiritus f Sanfti, extin^uatur in te oninis virtus diaboli per impofuioaem manuum tioftfarum , Sz pef invocationein omnium fanftorum Augelorum , Arcliangelorum, Patriarcharum, Prophetarum, Apollolorum, M.myrum, Confeirorum, Vir-ginunif atque omniuni fimul Sanftorum , Amen. Deinde intinElo pollice in oleo fanSlo in modum crucif inungit ttifrmum partibns hic fubfcriptis ap. tando proprio loeo verbaforma in hunc moaum,
Ad oculos.
PEr iftam fan&am t Unftionem , & fuam pi-iifimatn mifericordiam indulgeat tibi Deus, qaiquid deliqniih per vifum:Ia notnme Patris, i & FUii, f & Spirnus Sanfti. f r;. Amen,
C -3                      Jtfi-
.Mnriicr ¦ -; // c ft in facris, -vel ipfetnet Sacer-dor poft quamlibet iinfti nem tergat hca immBa novo globulo bombacii vel vei fimilis, eaqne in vafe mnndo reponat, ?f ad Ecclefinm pojiea de-ferat. cineresque pvjiciat in facranum.
Ad Aures.
PEr  iftam fanftam f Un&ionem,  &   fuatn pitflrimatn mrericordiam indulgeat ribi De-Uf, quidquid deliqulfti per audifim:   \n nomi-
ptn                          dg       ibi De
Uf, quidquid deliqulfti per audifim:   \n nomi-ne Patris, f dc Filii, f & Spiritus SanŁti, t jpt Amen.
Ad Nares.
MRr iftam fananm f t^nftionem, & fuam •*• piiTmam mirericordiam indirge.it fibi l)e-«s, quidquid de!iquifli per odor tnm: In no-mine Patris, | & Filii, t & SpirirusSan6ti. t j^. Amen.
 Os comprejjis Lahris.
PEr fftam rin^-am t Unftionem, & Tuam pi-iflinum mif^ricor 'iam indv.lgeat tibi Domi-nus. quidqnid ptr guOum^ & iocntionem deli-quifti:   (n nomine Pattris,   & Fiflii,  & Spi-litusf Smdi. 9?, Amen.
Ad Manus*
Er   iftam f^nftim f Unclionem,   &   fuam piiffimam mifericordiam indulgeat tibi Do*
xni-
P
minus, quidquid per taftum deliquifti  In no» mine Paftris,    &FifIii,   & Spirkusf Sancti. i^. Amen.
Et adverte, qnod Sacenhtibus, ut AiRum eji, manus non inimguntur interius, fed exterius.
Ad Pedes.
PRr iftam fanctam   t Unftionem ,   & fuam piilTimam mifericord^m indulgenr tibi Do-minus, ^nidquid |ur grefTuin d liquiHi: in no-mine Pnfcris, & Fifiii: & Spiritus \ Saufti. ^. Anitn,
Ad  Lumhos.
Kr iftnm fnnftam f   Unftionem,   & Tuam  piiilimam miieiicordiamindulgeat tibi Do-niinus, quidquid  per  lnmbomni deleclationem dcliquilh: In nmnine Pattris,    & FitJii,    & Spintus Saudi. f ^. Amen.
Hac autem  Un&io ad Lumbof, nt diElum
ejt, omittkur Jemper in fxminis,  &*
»   etiam in virir, qui ob infirmitatem vixt
av.t fine periculo moveri non poffunt.
Quibus umnibus ptraHis Sacerdos aicit ;
Kyrie eleifon.   Chnite eleiibu.    Kyne cleiibn.
Pater notler, &c.
y. Et ue nos iaducas in tentationem. }}'. Sed hbera nos a malo. y. Salv um iac fervum tuum. ty. Ueus nieni iperautem in te.
C 4                   y Mit-
ir,  Mitte ei Domine, nuxiliumde San&o.
ip.   Et de Sion iu-re eum.
f.  Efto ei Oomine turris fortitudinis.
9>    A tacie inimici.
ir.   Niiiil proficiut inimicus in eo.
l^,  Et Fiiiujt ininuiuiis non jpponst nocere ei.
y.  Oomine 'Xuidi oration»-m meam.
^.   'i,r ; lanor rmus aci te veniat.
i?.  Donnn.is ^'nbisciiiii.
ip,  Et cam Spiritu tuo,
Oremus.
DOmine Deus, qui per Apoftolum tuum Ia-. c bum incmns es: infimHrii; qu\§ \tt VObis ? inducat Presbyt ros Ecclefife ; & orenf 1'uper  eum , ungentes eumoleo jn notnine Oomini, & oratio fidei falv (bit infirmum, & alleviabit cutn Dominus, & li inpeccatis ik , remitteutur ei: cura qugefumus, Redemptor noiter,gratia 5an-fti Spiritus languores iftius infirmi; ejusque fa-na vuloera, & dimitte peccat^, atque dolores cunftos m^mii, & cnrporis ab ec> expelle, ple-namque interius, <5c exterius fanicatem miieri-corditer redde, ut ope mifericordise tus relti-tutus *d priltina repar-tur ofEcia. Qui cum Patre, & Spiritu Sanfto vivis, & reguas Deua? in igecula fseculorum.  y. Araen,
Oremus,
Refpice qaserumus Domine; famnlum tuutn N, m mtirraitate fui corporij fatilccntem,
&
& animam  refove,  quam creafti ; nt         g tionibib em?ndntiis, fe tu;« fentiat mediciaafal-yatum. Per Chnilum Domiuum noftrum. y. A»
Oremus.
[omine Sande, Pater omnipotens seterne Deus, qui benedi&ionis tute gratiam aegris iniundendo corporibus, fiftaram tuam multipii-ci pietate cuftodis, ad invocationem tui nomi-nis benignus affiile, ut ftmulum tuumab aegritu-dine liberatum, & fanitate donatum, dextera tua erigiis, virture confirmes, poteitnte tuea-ris, atque Eccleiiae tuae f^nfta:, cum omni de-fiderata proiperitate reitituas. Per Clirjftuiu Domiuum noflrum ,   if?. Amen,
Deinde affumpta imagine S. crucis faciat Jiiper infirmum Jequentes benediftionu, dieenr,
Dominuj nofter jEfns Chriftus ;ipudt«fic, nt te de f fendat, Incra te fit, uc ce re t ficiat. Circa te iic, uc te con f fervet. An-t« fit, uc te de f ducat. Poft te (ic, ut te coa f fortec. Super ce iir , uc te undique tnuni-at, & bene t JJcat- Spiritus Sanft»s deicen-dac & maeeat fuper te,
^. Amen,
ir, Pfpi-ietur Dominus cun&is iniquitatibus yp.  Amen.                                               cuiit.
f. Ec lanec omnes Languores tuo».  A
y. Kedimatque de iuteacu vicam tuam. 9?. Aiu«q.
C 5                          Ec
Et faciat Ja omnibus bonis defiderium tuum. Qui folus in Trinititte unus Deusvivic, & reg-nat in fsecula fasculorum.    Amen. PjX cecum.
Pojlea extendit nianum dextram. vel Jl com-mrde pnteft, tangit eaput ipjius infirmi, dicenao:
Sanet te   Dens  Pftter,  qui te creavic ia •carne,
Sanet te   FilJus,  qui   pro te pafTus eft in cruce.
S;met te Spiritus Saoftus, qui tibi   infu-fus eft. in Baptiimate.
Sanfta & Uiid *bi]Is Trinicas, unus Deus, gratiam  i'uam ad profeŁtum fnlutis aunr.jE,  & corporis in  te angeat, &   ab omiii malo te li-beret, ac »u bnno jngiter cnnfervet.    Qui   v> Vit & regnat iu ioccula. fceculorum.   Amt-n. Egreffa anima de corpore ftatim dicatuv: Subvenice  Sin&i Dei, occurrice   Angeli Dcmim  ruicipientes   Jtiinum ejus,    offerentes «am in confpeftu Altillinii.
i/. Sufciput te Chriftus, qui vocavit te , & in finam Abrahse Angelideducant te.
T&.    Sufcipieutes  aninn«in ejus, &   offeren-tes eam in conipeftu AlciiTimi.
ir. Requiem Ee«rnam donaei Domiue. qi+ Kt lux p*rpetua  luceac  ei.    Oifereutes «am  in conipeŁbu Altiffimi.
Kyrie elcifon.    Chritle eleifon.   Kyrie elci-fou.    Pater nofter.    &:.
¦^, Er ne nos inducas in tentationern. ^. Std libera  ncs a malo.
ir. Requiem seternam dona ei Dornine.
jjr. Et Iux perpetua luceat ei.
¦f. A porta inferi.
yi. ttroe Domine animam ejuj«
^. Requiefcat in pace.
ty. Amen.
ir. Domine exaudi orationem meano»
y?.   Ec clatnor meus ad te veniat.
ir. Dominus vohiscmn.
T$. Et cura Spiricu tuo.
Oremus.
I lbi Domine commendamus" animam Fa-r *- muli tui N. ut defun&us ftcculo tibi vl-vat, & quae per fragilitatem humanie converfa-tionis peccata comifit, tu venta mifericordiflt-mx pietatis abfterge. Pcr Chriftum Dominum nollruni.
ly. Amen.
De Benedi&ione Mulieris pofl Partam.
5"/ qua puerpera poft partnm, Juxta piam ac laudabilem confuetudinem ad Kcdtfiam venire 10. lnerit, pro ineolumitate fua Deo gratiar aŁlma , petieritque a Sacerdote benediBionem , ipfe Jhper* pelliceo , & fiola alba indutur, cunt mirtijlro ajper-gillum deferente adfores Ecckjia accedat, ubi il-lam foris ad limina genufleftentem, & eandelam accenfatn in manu tenentant aqua. beneditta ajpergati deindc dicat;
f. A4-
ir. Adjutorium noftrum in nomine  Dr>mini. y>. Qui fecic caelum & terram. Antiph. Hasc accipiec benedi&ionem a Domino
"Pfalmus, 23.
DOmini eft terra , &? plenitudo ejus :   01 bis terrarum, & untverti qui habicauc in e<>.
Quia ipfe fuper maria fundavic eutn : ec fuper flumiua prsep irwit eum.
Quis afcendet in moutem Domini: aut q¦ iis ftabic in Joco f^nQ:o ejus V
Innocetis mauibus & nmndo cnrde: qni non accepic in vatfo aoimam iium, nec juravit ia dolo proximo fuo,
Hic accipiet benediftionem a Domino: et milericordiam 1 Deo falutari fuo.
Ha-c eft genemio qiiserentium evm: qux-rent;nni f.«cieni Dei Jacob.
Attollite portas Principes veftras, & elevi-mini ponjc reternsles: Et introibic Rex glorise.
Quis ett ifte Rex gJoriaeV Domitms forcis, & potens,   Dominus potens in prselio.
Actnllite portas Principes veitras, & eleva-niini portx xternales: Ec introibit Rex gioriie,
Quis eft iile ReX gloriac? Uominus vircutum iple eil Rex gloriae.
Gloria l^ ttii &c.    Sicut erat &c.
Haec accipiet benediŁHonem a Domino , & mifericordiam a Dko 1'alucari fuo , qiiia haec eft generatio qusrentium Domiuum. Iugvedeie iu templum Dei, ailora Filiumbeatx Mariae Vir-ginis,q!ii tibi facultatem tribuic prolis.
Et ipja ingrejfa genufieEtit coram altari & 0-
ornt
orat,gratias agens Deode beneficiir Jibi collstif, if Sacerdos Jianr verjus mulierem dicit:
Kyrie eleifan. Cariile eleifou. kyrie elejfon Pater notler &c. Secreto. f. Ec ne tios inducas in tentationem. 9?. Sed libera nos a malo. y. S*lvam fjc anciilam tiKim Domine. \fl.  Deus meus   lpeicinteni in te. V'. Mitte ei Domine auxilium de Saafto^ yi.  Ec de Sion tuere eam. lj?. E(lo ei Doniine turris fortkudinis. ^?.  A facie iuimici» f, Nihil proficiat inimicus in   ea. j^. h)t filius iniquicatis non apponat nocere eii ir, Domine exaudi orationem meam^ T#. Et clanior meus ad te veniati ¦f. Oominus vobiscum. ^. Et cum Spiritu tuo*
OreTnus.
Omnipotens fempiterae Deuj, qui per be-atse Marise Virginis partum fidelium pa-rientuim 'dolores iu giudinm vercifti: refpic'6 propitius fi^er banc famulam tuam, ad tem-plum fiinftnm cuum pro graciarum aftione lse-•am accedentem: Et pfajfta, uc poft hanc vi-tain ejusdem Marige meritis & intercelfione ad seternse beatitudinis gaudia cnm prole fua per-» venire mereatur.' Per Chriftum Dominum no-ftrum. Amen.
Deinde illam afpergit tterum   aqua lenedic* A ta , in modum crucis dieens. PaF&Bepediftio Dei oranipotentis, Pattris,
&
& Fiflii, & Sptritns f San&i defcendat fuper te, & nuueat iemper, g\ Amen.
Exequiarum Ordo.
PavochiSy ubt adfores vd domitm defunEli per-<uenit, mox dicit Antipbon. bi iniquitates- Et Pfdlmum: De profunciis, &c. totum, in fine : Requiem geterna» dona ei Domine, & lux per-petua luceat ei, if repeit Antipbonam totam, ig. Si iniquicates obtervaverig Domine , Domi-lie quis fultmebit.
ie eleiion. Chrifte eleifou. Kyrie eleifon. Pater noiler.
 Ec ne uos induc*s in teutationem.
 §g^ libera ug§ a raalp,
 A poita iuferi.
 Rrue Domine animam ejus.
 Requiem aeternam dona ei  Domine,
 Kt lux perpetua luceat ei.
 Requicfcat iu pace.
 Amen.
 Domine cxaudi orattonem mearn»
 Ec clamor meus ad te  veniat,
 Dominus vobiscum.
 Ec cum Spiritu tuo.
A
Oremus.
l)folve qusefumus Domin» anlmam FamuK tui N. ( vel fatnulse tnae ) ut de^nttus  dfft} i*cuJo tibi vivac, & ps: per
tra-
f Yagilitatem carai* hum*na converfarione com-nrifit, tu venia mlfericord;!^nr< pietatit abfter-ge . per Cliriftum Domiuum noiirum.
Si defunElus fuerit Sacerdos, in •ratiovo s    dicatur.
Animam farau/i tui N. Sacerdotis, &c, ir. Requiem aeternam dona ei Domine. ^r. Et lux perpitua luceit ei. y. Keqniefcat inpace. •#. AmeD.
Deinde a/pergatur futtus aqua henedifta dicendo ;
Rore coeleftij petfundat animara tuam Deuxt iti.nomine Patris, T &• Filii, t & Spiritus f Sanfti, Amen.
Cum autem pervenerit ad fepulchrum , Sa*. cerdos illud benedicit, dicens hanc ora-tionem:
Oremus.
DEiis, cujus ttiiferatione animse fidelium re-quiefcunt, hunc tamulum benedicere dig, «are, eique Angeium fan&um tuum deputa Cu-ftodem, & quorum, qusrumque corpor<i hic fepeliuntur, animas eorum abiolve viticuiisde-liftorum, ut in tei"emper, cum Sanftis tuis fioe fine lae teutur.\ P«r Ghriilujn Doiainutn no-ftru
Die*
DiRa  oratione, afpergat fepuhhrutn dicmd > :
San&ifketur iftud fepnJchrum. Tn nomine Patri*, t & *"ilii, f & Spiritus f S»nŁti, Am.
Tunc funus ponatur in fepulckrum dicente
Sacerdoie:
Sume terra, quod tuum eft, fumat Deus quod lnuni ei\, corpus de teya formatum eft, Spiritus de  furium inipiratus eih
Jjperc.atur po/iea   funus aqud   beneditta
if dicatur :
Rore coeleiti reficiat animam tnam  HeiKj iti tiomiue  i^atris,   f   &  Fmi, f &   Spihm», f
^. Amen.
Łt thunficetur dicendo:
Odore coelelti pafcat animam tuam Deus, id jiomine Vntus, f & Filii, t & Spirnus tSan-fti.
^j. Amen.
Dcindc Sacerdos pala ter projieiens ter» ramjuper funus^dicat:
Memanto homo , qnia pulvis eSj & in'^u[-verem reverteris.
Pojlea dtcat Saecrdosi
Kyrie eleifon.    Chrifte eleifon. Kyrie eleifon.
Parer nofter^ f. Et ne nos inducas in tentationem.
#. Sed
lŁ. Sed libera nos a malo. ir. A porta iuferi. 9?.   Erue Domine animam ejus. f. Requiefcat in psce.
yi. Amen,
ir, Doraine exaudi oiatiocem meara» ¦y. Kt clnmor tneus ad te veciat. •f, Odminus vobiscura. ^r. Et cura Spiritu tuo.
Oremus.
Fac qusefumus Domine, hanc cum Cetro tuo defunfto ( vel faniula tua defunfta y mirericordiam, ut faftorum luorum in pgenis non recipiat vicem, qui C vel quae ) tuam in votis teuuit voluntatem, ut iicuc hic eum ( vel eam) ver.i fides junxit fidelium curmis, lta illic eum ( vtl eam) tua miferatio iociet Angclicis Cho-ris.    Per Cnrirtum Domiuum noftrum,
9?. Amen.
f. Requiem «cernam dona ei Domin«. ^. Et lux perpetua luceat ei. ir. Kequieicat in pace.
^?. Amen.
Atiima ejus, & anitme omnitira Fidelium defunftorum permifericordiam Dei requiefcant in pace.
Ordo Sepeliendi Parvulos»
CUm infans. vel puer laptizatus defun&usfoe rit aiiie ufum [rationis, impomtur ti corona D                          de,
de floribiu-, feu herbis aromaticir, & olcriferis, in Jignum integritatis carnis, & virginitatis, & Paroehuf Juderpelliceo , Xf JiAa a%a, indutus & alii dc Clero (Ji ad/intj praecedente cruce > qnaji-ne, vel cum bafia, defertur , accedunt ad domum defunBi cum Clerico, vel alio afperforiutn deferen-te. Sacerdos afpergit corpus, dcindc dicitt vel cantat :
Antipb,   Sit nomen Domini:
Pfaltn, 112.
LAudate pueri Doraiuum: Laudate nomen Doniini.
Sit nomen Domiai benedi&um t  Ex   hoc nunc,  & usque iu fseculum.
A folis orm ufque ad occafum: Laudabile nomen Domini.
ExceHus fuper omnes gentes Dominus : & fuper coelos gloria ejus.
Quis licut Dnminus Deus uofter, qui m al-tis habitat: & humilia refpictt ia coelo & ia terra.
Sufcitans a terra inopem: & de ftercore eri-gens piupertm.
Ut collocet eum cum Principibus: cum Pria-cipibus populi fui.
Qui habitare facit fterilem in domo : Matrem Filiorum lgetantem.
Gloria P«tri & Filio, & Spiritui Sanfto: Sicuc erar in principio, & nunc, & femper, & in iaecula {«culorum. Amen.
Antipb. Sit uomen Domini benediŁlum
feX jioc htint, & usque in              j
Pojiid dicitur,   Kyrie eleiion.    Chirifte tleU fon.    Kyrie eleifon.  Pater nofter &Ci
Secreto, interim ajpevgit corpus.
~ir, Et ne nos inducas in tentationem»
jj>. Sed l\brvd nos a malo.
ir. Me autem  propter innocenti.iro fufcepiftii,
jp, Et confirmalU me in eonipe&n tuo in
•<jr, Dominus vobiscum; jfc^i Et cum Spiritu tuo*
Oremus.
 ttinipotens, & mitiflime Deus, ijuiin ora*  nibus p.trvulis renutis fonte baptismij dum inigrant a fsculo, line ullis eorum meri-tis; vitam illico largiris seternam , ficut anima» hujus parvuli hodie credimus te fecifle; fac quas« funms Domine , per interceffionein beatae Ma* riae i'emper Virginis, & omnium Sanftoruih tuorutn, hic purificatis cibi lnentibus ftimulari, & in paradifo cum beatis Parvulis perenniteC ibciari.     Per Chriftum Dominum noftrum.
Dum portatur ad Ecclejiam xel Cametcrt* km dicatur:
Pfalm. ii 8.
BEati immaculati in via :_qui ambuiant iA lege Domini*
D i                      Bea-
Beati qui fcrutantur teftlmonia eju« : in tou> corde exquirunt eum.
Non enim qui operantrr iniquitatem: inviis ejus ambulaverunt.
TumandsiH: mandata tua cuftodiri nitnij. Utinam dirigantur via? mre: ad  cultodien* das jullificationes tuas.
Tunc  non confundar: cum   perfpexero in omnibus mandatis tuis.
Confieebor tibi   in direftione cordis: »n eo quod didici judicia juftiti» tuae.
Juftificiciones tuas Cuftodiam:  non   me de-relinquas  usquequaque.
In  quo corrigit adolefcentior   viam  fuam i in cnftodiendo iermones tuos.
In toto corde meo exquilivite:  ne repellas Itie a mandatis tuis.
In toco corde naeo abfcondi eloquia   tua: uc non peccem cibi.
Benediftus es Domine : doce me juflificatio-ncs tuus-
fn   labiis meis:  pronunttayi omnia  judicia oris tui.
In via teftimoniorum tuorum dele&atus fum: liciU in  omnibus divitiis.
1n mandacis tuis exercebor: & confiderabo vias tuas.
In juftificationibus tuis meditabor: nran obli-Vifcar fermones tuos.
Gloria Patrj, & Fil/o , & Spiritui Sanfto : ficut er.it in principio, & nunc & femper, & iu fscula faeculorum. Amen.
Cum autem pervenerit ad Esclefiam vel Qameterium, dieatur'.
Antiph,    Hicaccipiet»
Pfalm. 23.
IjOmini eft terra, & plenitudo   ejus: Orbis terrarum.& univerii, qui habitant \n eo. Vuia ipfe iuper ir.aria fundavi: eum: & lu-per flumina prseparavit eum.
Ouis afcendet in montem Domini: aut quii ilaluc in loco fanfto ejus ?
Innoce^s mnn'"hus, & mundo corde : qui non accepit in var.o animam fuam, nec juravit in dol    proxiino i'uo
Hic accipiet benediftionem a Domino -• & milericordiain a Dco falntiri iuo.
H^c elt generatio quarentiuni eum: quaeren-tiuin ficiem  Dei Jacob.
Attollite portas principes veftras,  & eleva-mini ports aeternales:   & introibit Rex glorise Quis elt \\\: Rex gloriae? Dominus virtutum, ipfe eft Rex glorirc,
Gloria Patri , &c   Sicut «rat &c.
Antiph.  Mic   accipiet benediftionemja
Dotn;no, & mifericordiam a Deo falutari fuo.
qui 1 hrec ett generatio quaerentium Dominum,
Interea ad Jepulchrum perveniens, illud af~
pergat aqua benedifta, atque tburificet, dieens:[
San&ificetur iepulchrum  iftud,    In nomine Patris , & Filii, &: Spiritus Sanfti. lj?. Ameo. Cum deinde parvuli funus in fepulchrum poni-tur, dieit:
Sume terra, qnod tuum eft, fumat Df 11$, quod fuum eft, corpus de terra formatum eft, Spiritus de iurium infpiratus eft.
D 3                    Łt
Et ftatlm illud aCpeYgit a/jua benediEla, b*
thurificat.
Deinde pala ter injiciat terram, dicendo: •v|emtjnt-> homn',   quia pulvis  ts, & iti
pu1ver»-n reverteris.
Voftea dicit.   Ky ie   eleifon,    Chnfte eleifon,
Kyr e tleil';n,   Parer nofter.
$' Et ne n-ss inducas in tencationem.
3^.     ed liber*   nosi  malv>
¦^. Sinice pirvulos ad me venire.
J^. Talium eft :n\m reg,num caelorum.
ir. DomJnus v >biscurn.
J^, Et ctun Spincu  tao.
Oremus,
/ lmnipotens rempirerne Deuj, fanfl:* puri? ^^ vn\s ;unator, qui animain hujus parvul1 ad caeioram regnum hodie mifericorditer voca-fe dignatu» esi digoeris eti?»m, Domine, ita «lobiscum lnifericwrditer agere, uc meritis tuae fanŁtt!fimse paifionis, & intercellione beatseMa-rifE iemper Virginis & omniurn Sanftorum tu-orum, in eodem regno nos cutn omnibusSan-Qi$ & Eb&is tuis, iemper facias congaudere..
Oeus, \n cujus miieratione animas fidelium fequitfcunt, funulis, & famulabus tuis omni-bus, nic, & ubique in Chrifto quiefceuribas, da projjitius veniam peccatorum, ut a cundis fe.^t bus abfoluti tecutn fine ftue lsetencur. Per fundem Dominuin noltrutn,  &c.
ir   Requifcant in paoe.
». Amen.
Or.
Ordo ad faciendam aquam benedi&arru
DlebuS "Dominicis, ^jf. quandocunque npns fue~ rit, praparato fale , aqua mnnda benedicen-da in Ecclejia, vel in Sacrijlia,  Sacerdos   eum Superpelliceoy \f Jlola   violacea  indutus,   primo dicit:
i/. Adjutorium noftrum in nomine Domi-ni.
^» Qui fecit calum, & terram.
Dande abfolute incipit exovcifmum falis.
EXorcizo te creatura faiis per Deumf vivum, per D»uin f verum, per Deum t fanftum, per Demn, qui te per Eli-facum Prophecam \a aquam mitti julHt, ut fa-naretur iterilitas aqux: uc efficaris fal exorci-zatum in ialutem credentium. & his omnibu* fnmentibus te f.mit^s animrs & corporis: &ef'« fngiat, atque difeedat a loco , jn quo afperfum iueris, omnis phantafi.i, & nequitia, vel ver-futia diabolice fraudis omnisque fpiritus im-mundus adjuratus, per eum , qui veuturus eft judicare vivos & mortuos, & fseculum per ig-nem.
y. Amen#
Oremus.
rmmenfam   clementiam   tuam,   omnipoteni aeterne Deus , humiliter imploramus|ut hanc creaturam falis, quam in ufum generis humani D 4                       tri-
tribuifti, benedicere f & fan&ificare:'f, tua pie-tate di^neris, ut fit omnibus iuinentibus falus mentis, & cirp.^ris, & quidquidex eo t.iftum, vel refpersum fuerit, dreat omni immunditia, omniqae impugnatione fpiritualis nequitise. Fer Chriilusn Domitium uoitrum,
9?. Avnen.                                    •
Exocijmus aqua: Cj9 dicatur Jine Oremur.
EXorcizo te creitur* aquse, in nomine Dei Patris t omnipotentis, &in nomineJEfu ^•Ghrifti Filiiejus Oomini nortri, & in virtute Spiritusf Sanfti, ut fi ts aqaa exorcizatct ad eifii-gandatn omnem puteft.uem iniir.ici ; & ipium inimicum eradicare, & exp! ncare vaiejs cum Angelis fuis Apoltnticis: per vinutetn ejusdetn r3omidi nollri J&fu Cfiriiti, qui venrufus eft judicare vivos & moituos, & ("aculurn per ig-cem. y. Amea.
Oremus»
DRus, qui ad falutem humani generis ma-xim3 qusque Sacramenta m aquaruni fub* ilanria condidilh : adefto propitius invocatioui-bus noltns, & elenidnto nuic multimodispuri-ficationibns prxpanto, virtutern tqac beaeditti-onis t infundu, ut aeatura cua rayiteriis tuis ferviens, ud abigendos dxmones, morbosque pellend >s divinae gratiae fumat effetlum, urquid-qu\d io domibus , vel iu locis fidelium hxc unda refperferit, careat omni immuiidiria, li-beretur a noxa; aon illic rdideat /piritus pelli-
U
lens, Tion aura corrumpens; difcedant omtej infidiae iatentis inimici: & fi quid eft, quodaut incolumitati habitamium invidet, aut qineti, aiperfiotie hujus aquae effugiat, ut falubritas per invocationem fanfti tui nominis expetita, ab omnibus impugnationibu- iit defenfa. Per Do-minum noftrum JEfum Ohriftum Filium tuum &c.
Hic mhtatfal in aquam %n modum crucir, d{« eendojemel.
Comixtio falis, & aqux pariter fiat:  In no-mine Patris f, & Filii f, & Spiritus f Sanfti.
ij?   Amen.
it. Dominus vobiscunn. 3?, Et cum Spiritu tuo.
Oremus.
DEus iavi&ae virtutis Auftor, & iofuperabi-lis Imperii Rex, ac lemper mngoificus Trinmphator: qui adverfse dominationis vires feprimis: qui iuimici rugientis fasvitiam iuper-as*. quihottiles nequitias potenter expugnas: te Domine, treraentes, ac fupplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam falis-. & aqu«. digoanter afpicias, bentgnus illuilrej, pietatis tuae rore fanftitices, uc ubicunquefuem afper-fa, per invocationem ian&i tui nominis, om-nis infeftatio immundi fpiritus abigatur*. terror-que venenofi lerpentis procul pellatur: & prac-fentia SanŁti Spiritus nobis mifericordiam tuara pofcentibus ubique jadefle dignetur. Per Do-xninum noitrum JEium Chriftum, &c, Iu uni-tate ejusdem Spiritus  Sanfti &c.
°s           Be-
Benedi&io   Armentorum,
Equorum, Boum, & Oviura, &c.
f, Adjatorium noftrum in nomine Domini. r>. Qui fecit coelum & terram. f, Dominus vobiscmm, 9?, lit cum Spiritu tuo,
Oremus.
DEus Pater Domini noftri jEfu Chrifti, cu-jus verbo coeli format funt, cui omnis"cre-atura deiervit, omnis poteftas fubjefta eft, cu-jus   audicn  noniine,   ferpentes conquiefcunt, dracones fugjunt,    vipera;   fiient , fcorpionts exftinguuntur,|regu!ivincuntur, phaJangia nihil noxium operantur, venenata non nocent,cun-ftaque noxia aniimlia, licet ferocia*, terrentur: ad auxilium .noftrum te imploramus. Tu ab hoc armento omnes diaboli fraudes   repelle ,   fera-rum   incurfiisj ainove,   venena refcinde, enm-que ab omnibus   infirmjtatibus, adverfitatibus &periculislibera, Dignare Domine per nomen fanftiiritrum dulcidimi  Filii tui ,   per intercef-» honem  B. V.  Mariae Matris ejus, merifa  S. Antonii omniumque Eleftorum tuorum confer- . vare hunc gregein, expurgare ab omni adver-fariorum nequitia ftabulum, faivificare pabului^i faccnnditatem ei   tribuere,   &   tua efficaciffima benediftione  replere omnia, quae   ufui hujus armenti adaptantr,   & adaptanda   erunr.     Per Dominunj noftmtn  JEfum Chriftum,   Filium fcc.                                                       Se-
Sequentia f fanŁU Evangeli f fecunduin t Lucam. f
y. Gioria tibi Pornine.
IN illo tempore, paftores toquetontur ad In* vice;n, dtcentes; tvanftamus usque Bethle-; hem, & videamus hoc verbum, quod fattutn eft, quod Dominus oilrndit nnbis « & vene-runt ftilinanc*", & invenerunc Mariam &Jo-fephum , & infant--iTi pofitmti in prsefepio. Vi-dentes autem, cognoverunt de rerbo, quod diftum trat illis de puerohoc & otnnes, qui audierunt; miNtifuut,& de hi» , quas difta er-ant a Paftoribus ad ipfos- Mari* autem confer-vabat omnia verba hsec conferens iu corde fuo, Et reverfi funt Paftores glorifictntei > & l&u-. dantes Deum in omnibus, quae audierant& yi-deraut, ficut di&urn eft ad illos.
l^. Laus tibi Chrifle, f. Donriuus vobiicum* y, Kt cum Spiritu tuo,
Oremus,
DOmine Deus, Rex caeli & terrx, Ver-bum Patris, per quem omnia faŁh, fuf-tentationi noftrse tradita funt. Qui, ut redi-mcres nos peccatores a faucibus interni, & a poteftatediaboli,carnem noliram fumere decre-viili, &per fpiris«mSanŁtumin uteroB.Virginis Mari» conceptus, in caula iater jumenta, IJafci non es dedignatus, & p^nnis involutus in prxfepio reclinarivoluiftil refpice quxfumus. liumilicacem noilram, & Hcuc noibis hborihus^
atqu^
atqne necefkattbus per jumenta fubvenimen-tum ttibuifti, ita tua benigniffima miferacione, hsc armenta cnftodire f & tueri non recufes , nobifque tamulis tois, cum cemporali proven-Cu tuam incefiabilem gratiam conferre. Qui vivis & regnas &c.
Afpcrgantur armenta aqua benedifta.
Benedi&io Stabuli, Equorum Boum &aliorum Armentorum
Ex rituali Labacenfi»
% Adju^orium ooftrnm &c.
Oremus,
EXaiuli nos Oomine Sanfte, Patet omuipo-tetis, ascerne Deiis , ut ficut domos He-bneorum in ^gypto fanguine agni nfperfas cn-itodifti in eorutn exitu de y^Egvpto, nb Ange-lo percutience : itamittere digneris fanftuivi /\n-gelutn cuum de caelis, qui cuflodiat, jbveat, protegnc, vifittt, atque defe-dat {labuluir, feu Jocnm iftum a maleficiis, fraudibus, & abom-nium ioimicorum inlidiis. Pei Chriftum Do-Ulinum noflrum , Anien.
Oremus.
BRnefdic Domine locum iflum, &defende illuni cu<n   omnibus jumencis ( vel peco-ribus&c.) ejas ab omai msla tempeftate, ab
igne,
igne, & infirmitate, ab ira ventura, & ab om-nibus diaboiicis tribulationibus, & infidiis. hlc tu Deus, qui unigenitum Filium tuum,acRe-demptorem noftrum, in jumentorum ftabulo nafci, & collocari voluiili, ejus eflfe velis ha-bicacor, & coftos, eutnque ab omni m<lo cu-ftodire digneris. Per eundem Chriftum Dorai-num noftrutn. ^?. Amen.
Abfolutio ordinaria Ecclefis
poit Sacramentalem ConfeiTionem.
Confejpiriuf panitentem ahfolvere volent, $n* junSla ei pnus , & ab eoaccepta.a falutari pani-tentia primo  dicit:
^.Vlifereatur tui omnipotens Deus, & diraifll» peccacis tuis perducut te ad vicam xceraanu Amen.
Deinde dextra verfus panitentem elevata. dicit:
indufgentiam, abfolncionem, & remiifioneni peccacorum tuorum tribuac tibi omnipocens^ & inifericors Dominus.  Ameu.
Dominus nofter JKfus Chriftus te abfolvac & ego auchoritate ipfius, abfolvo te ab omn» yinculo excommunicitionis,ful'peniionis, &1111 terdi&i,in quancum poffurn,& tu indiges. De-inde ego te abfolvo a peccatis tuis. Ia nomine Patris , f & Filii, & Spiritu3 S;tnŁli   Amen.
Si Jtt JLaicus omittitur verbum fufpenfionis.
Patfio Domini noiiri JEfu Chrifti, merita be-atse MinsB Virginis, & omnium Sanftorum» & quidqmd boni  feceris,   & mali fuftinueris »
iiuc
fint tibi in remiflionem peccat^rum, aujrmeu-tnm grftti^s &.' prsr.hi1 m vWr. rr<rr\^. rtmen.
Urgente gravi nece/Jitace, in piriculo mortis dicitur ianiunr.
ii,Ło te abiCiVo, ao omnibu-- c?-n!*.r>''', & peccatis, in n<nisne Facris "J* & tik. ^&Spi-i-itns Sanfti, Araein
Abiblutio  a fufpenfione,  vel
interdiŁlo extra,  vel intra Sa^
crainentalem Confeflionemi Panitens dicat.    Confiteor Deo &c*
Sacerdos. Mifereatur &c» Iudulgentiam &<:«
Authoritab niihi, ab N. F. tr.idita. Fgo te abfolvo a vinculo fufpeniionis, ( lel ioter-difti) qnam , ( vel quod) propter t.ile faftnnl ( vel caufam) iticurrifli, {Jeu lncurrifle de* claratus es ) In nomine Patrist &c.
Si habuerit poteftatem difpenfandi fuper irregu* Jaritate, poji abfolutionem peccatorwn addat,
Ec eadetn au&oritate > difpenfo tecum fupef irregulatitate ( vel irregulatitatibus ) in quam ( vel in quas ) ob talem, vel tales caufas N. IM. incurrifli, & habilem reddo, & reftituote executioni ordinum, & officiorura tuorum. Iii frominePacris, t & Filii, &c.
Si nullum habeat ordinem dicat,
Habilem, reddo te ad omnes ordines (\i < fcipiendos.
Vei
'           Vel etiam ad alia , juxta tenorem man-,
dati.
Si necejje Jit titulum beneficii rejlituere tf fruSlus fnale perceptos con&onare ^fubjungat,
Ec reftituG tibi timlum, feu titulos benefi-cii, feu beneficiorum , & condono tibi fruc-tus male perceptos, In nomine Patris, t &c.
M O D US
A, SS. D. N. BENEDICTO
PAPA XIV. approbatus.
Pro   Opportunitate   temporis fervandus, utinfra inRubricis
notatur,  ad inapertiendam Benedic-
lioaem in articulo mortig conftitutis, ab his, qui
fyculutem habenc a Sede APoftolica
deleg;\tam«
BEnediHio itt articuh movtis cum fohat iviper-> tiri pofl Sacramenta   Panitentia, Eucbarif-tiay lf txtrema UnEtionis illis infirmis . quivet illam petieriyt, dum Janapientc , If integns fm+
jibut
Jtbus erant,feu vero fimiliter petnjfent, vel de~ derint fi^na Contntionis, impertienda iisdem eji, etiamji pqfiea Hngua, caterorumque fenjuum ufu Jint deftituti, aut in delirium, vel amenttam in-eidevint. Excomnmnicatis vero, mpaniientibus, ^ ^«t «'« mani/e/io peccato mortali moriuntur, e/2 oninino deneganda.
Habens pratdiFtam facukatem, ingrediendo cu-biculum, ubi j&cet injirmus, dicat: k-';tx tsu.cdo-miii &c. ac demde agrotum, cubicidum, U1 cir-cumjlantes ajbergat aqua\benediBa, dicendo An-tiphonam:    Alpergcs, &c.
Quod JiefgYotws "Muerit confiteri, audiat illumf & abfohat. Ji Confejjionem non petat, excitet illiim ad elictendum ailum cotitrttionis; de hujus benedithonis efficaciay ist virtute, Ji tempus fe-taty breviter admoneat; tum injtruat, atque bor-tetuy, ut morbi incommoda, ac dolores in anteac-ta vita expiationem Hbenter perferat, Deoque fe-fe paratum offerat ad ultro acceptandum, qutdquid ei placuerity Ł/ mortem ipjam patienter obeundam tn (atisfaftionem pcenarum, quas peccando prome-ruit ( JNB. acceptatto mortis eft opus pro in-dulgentia in/unclum ) Tutn piis ipfum xerbis con-Jdetury injpem erigensfore, ut ex divitta muni% fcentia: largitate eam pcsnarum remijjionem^ & vitumjit confecuturus aternam.    Pojiea dicat.
V. Adjutorium noilrum in   nomine Domi-ni.
9?. Qui fecit caelum, & terram.
Antu
Jnt\ph$tta.
Ne reminifcaris Dominc delifta FattluK tui ( vel Ancillae tuae ) neque vindiftam futnai de peccatis ejus.
Kyrie eieifrn , Chrifte eleifon , Kyrie eleie fon.    Pater nofter &c.
f, Et ne nos indncas in tetitationem.
l^. Sed libera nos a malo,
f. Salvura tac fervum tuum ( v«l Ancil* lam cuam. )
l^. Deus meus fperantem in te»
¦f. Domine exaudi orationem meano^
i^. Ec clamor mens ad te veniat*
if. Dominus v biscum»
^, Er cum Spiritu tuo.
Oremus.
CLementiflime Deus, Pater mifericordU' rum, & Deus tocius confolationis > qui neminem vis perire in te credentem, atqu» fperantem, fecundum multitiulitiem mifefatio» num tuarum refpice propitius Pamulum tuum N. ( vel Ancill-im tuam,) quem tibi vera fi« des, & fpes chriftiana commendat. Vifita eum in falutari tuo 9 &per Unigeniti tuipaf* fionem, & mortem, ortiniiim ei deliftorum fuorum remifllonem, & veniam clementer in-dulge, ut ejns anima ir. hora exitus fui tr jti* dicem propitiatum inveniat, & in fanguin» ejusd'em Filii tui ah ottini ltiaculi abluta,tran-iire ad vitam mereatur perpetuam. Per«un-dtrn Chriijtum Dominum nofttura.
Ł                   Tum
Tmw difto   Confaeor &c.    Sacerdos dieat: :Mifeieatur &c.    Deindc:
Dominui aofter Jtifus Chriflus i/ilius Dei vivi, qui beato Petro Apoftolo fuo deditpo-.teftatem li^andi, atque folvenji, per fuam pi-idlmam mifericordiam recipiat confeilionem tuam, & reflicuat cibi ftolam primam, quam in Biptifm.ite recepifli; Ec eg<> ficultate mihi &b .Apoftolica Sede tributa indulgentiam ple-nariam, & remiilionem om iium peccatormn tibi concedo.    In nomine Patris , &c.
Per facrof «nfta humaaae reparacionis my[\:e-ria , retnitc tt tibi o nnipotens i)eus omaes prx-fentis , & iutarx vicse paena9 , Paiadifi por-tas aperiat, & ad gaudia fempitern.t perdu-cac,   Amen.
BsnsiiGiit U omnipotens Den§, P^eer, &
Filius, & Spiritus ainftus, Anen.
Si vero inflrniuf /it adeo morti proximus, trf ne-que Confeffionis faciendx, neque pramiffarum pre-cum recitandarum tc-3p'tr fuppet,it   ftatitnSacer-&os benediftione™ ei impertiatur, dieens : Benedicat te &c.
Commendatio Animaj. E x
Breviario Romano.
 et&arme &tt& unfec- erfomtte bidŁ> unfft.  i   unfer.
$$ -SJtotfo,                                    7
SWe «eilige engel/ imb Ł»:$ •Ł«$#
Stile 0:&6r ber ©erec&tm,
.Ł>  5ti)i*af;am ,
.Ł>. So&annetf tcc Saufer >
 7 unt>
. Stnfcrca,
1;: 9. Ł. unfc&ulbigc ivinbleitt
Sttte
|>, pflj i>- ©rc^ocf ^ acltt
 ttne,
 j), ^). ^tf^of / tmt» Scic^ttqet  ^cncDictc, bttt fuc t^n (ftf )  ^raucifct/ bitt fuc i&n (fte)
 - ^j. '3R6ac& / unb (Jmftbl^ bittet fue t^n CftO
* SJJacia Jflasbalena, litt fur t^n (ffe) . Łucia> Mtt fuc tfjn (ftc.) Ue ^>. j>. 3unvtfraiien, unb 5Btttftouett/ fcittct fur i^n (fte )
2Me liebc 9Łu^caa^tc ®Ł)tte^> titt.t fut  (fte.)
Gw t5«J C ifr) fitiabij/ erlofe i&a (fte. >
Ł> Ł(EtT. S&on beinem S3on ©efa&r S5om fcofem S5on ^
SomaUen       , S5om ©frpalt be^ fcofett S)ui*c^ bettte ©cbuct/ 2>uvd) beitt ffceu^/ unb 2      bcm Xob/ unb S
 betn glocmurbt^ Q
 betn n)URbB^ri
 bie @nab
9Cm $ag bc^ ©fri^t^,                              3
 arme ©unber, rtJtc mttn  i
 bu feiner (^rer) tjctrfd^onefl / wiv Ut* tctt bic^/ er^orc untf. 5   ec^rme bi* feiner (ijjrer.  eif&acme bicfc feincc  bicfc fcinec
«Bclt: in Ka^men be«f altmdc&ttjjen @ SBatterf, ber bi* erfc&affen: inlRa^men 3 fu ff^rijii be$ letertbigm ©o^n ©Dttc^, bec  ti* gelitten tat: tn S^a^men be^ jŁ>etri* i1!^ ber ii6er bid& i|J au%pofT?n roor*  3n
$eln: 3n Jftaljmen ber SGnmen, unb $m "ftfraftett: Sn ifta&men ber fturitentljumer unb ©ercaltfjafar:  (*n SRa&men bcr   Gflmifcitn, unb @erap$tm: Sn 9to0mt-n ber tyntriarcfeen, unb ^opjjeten:  Sn 9la§mett ber ^i Sfpoftel, unb Stfancieltfim: Sn ^me Jktti     ^actjjtec / unb ^eic&tiger: Sn
men bcc ^eiligcn Sfungfrcuen,
Ł:  Łeut fc9 betn JRu&eplofc tnt beine 3BoIjntm§ tn bcr §eiligejt <2>ion / bur# bpHftt^n Ł$rifhim «n» forn ŁŁmt, 9(mcn,
©cbctt
Ł> ®Dttl ber bu no(6 ber Qftenaebeinee bif 6unbcn bpr ^iiJTenben mt*
\, uub bie ©c^ulben ber tegan^enen Sa» licrn burc^ pabtge S^acfelaflTun^ c^rjepcfl: tt>rn* te gutiftd bein SCn^cftcfet auf biefctt beinett ©iencv 91- (bicfebcme t)tcnerin)SK.unb«)ci( ec (ftO C^ ^c deiDceps.) mit DoUtoer Sc« tanntnu^ betf ^etjen^ allcc «unbert feerjep* Łung te^e^ret^ fo laffe bi* anabigltcfc f^* ten. Stneurc in i$m * Ł) onrrguttgflet 95at* tct/ ollc^/ tt>a^ bttxrd^ tccbtf^e ©ffctdctylicfyfrit uerbcr^et, obei? burc^ teuflifc&eu ©cttug »«• wuflet ift: ,unb t>eteinigc i^n * ol^ ein ©Itcb |>a§ bu etlofet $afi y mit bem ^eifc ber ^etliotcrt 5Jiccften. Sc&arme bi*, Ł) ^Srr, u&er feine Ceufief/fr&arrae bicfeuter fetne * Ł&$*(/uttb t»eil ft * ^ein anbcte 3u&?ffi'*t ^at/ aW nl* ---¦•-'-   ---<¦«--'•-¦ «»......'Tjtaffit/i fo tflfff i^ti*
3                         4U
tu b«t®e$cimmtfi beiner SBeticfmutia puttfy CJMftum unfent ^5      S
 befeljle bid), Uefcfler Srufcet/  tbn>eftft/ tcm aUma$tiw Gtfdttj imb  e btcfc beme , bcffen (W$6pf fcu tift; tamir fcu, »ann fc>ie ©c^ulb bcr SRatur'^ i>et jfitlic&ctt ^oub^a^lft^ju ^r t>er \idb au^ Ł>cn Staub bcr Grrben |ai, wtfbecum jwrutffeftr"tt mcacfl, au^faftcenben ©cde au# bcm Vftt> foiicn btc f$$    ^lfd             b       di   ^l
ftriuropljtrcnbf ^cer ber ten ^arttjcer fntacci-n fonwn: X)f jt)ftiJe ©cbaar ber 23eid)ti^c follc i tdj umae* ten „ ber froiocfenbc Sun^fraucn <E6or foltc tt* empfonaon. unb Me ^atrtarc^en folleu tte^ tn brr@*oo^ bcr erucffecriaen Wu&f um* armcn-   C^riftu^ ;li5fu^ e^eicie btr en m«r«
a' oie tenige , fo fcberjctt Bop i^me ffcfcm/ f^ 4>ir untefont ollejf, m$ m bctt §m« flernutTen fc&recfet, n?a^ tn gratnmen pratflct,L< jt?a** in oer Warter petntaet.   T)it wctd)? bec * ftFctyfuKc&f ©atan mit fetncn ftcfrUm / unb ' fca oidj be^ oetrtec 3(nfunft btc Łnger braletrcrtA i        unb entffte^e tt in bcn frfcbrocfrt*  2fbgrunb bcc etotgen Sinflernuffen. ©Ł)«  auf, unb feinc Scinbe foUen jrrffreuet  Unb foUen uoc fetncm ^frtgeftc^ fite^ett tte ifyn ^aiTen : ©te etn Stfaudb t»erfd?n?int>et, -follea aucb fte perfcbn)tni>eit: 5Bte ba^ 5Brtd)6 " «orbem 8:uer vtffieiTft/ u>ac» ^
 ju ©runb
 unb
Die @ered)fen aUv fotfcn flcfc tm fccm crfreuen, itnb tfor ©S^tf frotocfen. bcn tann fcfeamrot^ alle fjoKtfcfee Łrrr fcic ©teiwbetf ©atantf fpllenftd) i&g rn beine 9?ettf \\\ »cr^inbcrn. €<? erlofe ton otfcn ©cfcmev^n ff^riftu^, bci* ror bicb jtcfrpu^iact tt)orbcn: (J^ erlofe btd) ron fccm" eim^cn ^ob ff^riftu^, tcr ftc^ gettmrbtaet ^at cor b^ ju fterben. ff^ri(!u«? brc ©o^n be^ Icfccnbiaett ®Ł)tnt fu^re bt* in bie S5Mti« flcn feinc^ ^arabct)fr#, unb crfennc bid) alŁ ftn tca^rcr ^>irt fur fetn ©d)flffdn. (!r fvre* (^c bicfc foff oon aKen bptnen ©unbrn, unb ftcl»  jut 9f(v(fetftt uittcr btcga^jf fcincr
 bamtt bu beincn crlofer  3tngpft*t fe^cn, in fetner
 bic ffaye unb offcnta^re mit fediacnSfugen jeberjett anfc^aucn / unb olfo unter benen bccvfikwttn aller 5fu^rrttJa6Iten fcic ©uftofeit bc^ ©oftnc^pn Sdtgcft^t^ gc»
©ebett
 auf  (Jrlofuttg, Hc
 beincr
 e
t  erlofe bi  ©cfa^c ber ^oUen,  ©trof, unb au^ allcn  3
 tcncn Sonbett
Ł! «Tofe t>te tt>ie bu ertofet fKtftben attgcmeincn ^Pt> bec
! erlofc bie @cef bemetf Dtcnettf, *  bu ben y?oe ertofet ^afl von btm <3imb»
^      crtofe bie Sctl bctne^ Dtcner^* n>te tu crlofrt ^ajl ben^a^amau^ Uc be tacc.
 t
^! erlofe bit Seef betne^ Dtettertf * wte  cclofct 9afi bett 3o& pon altem  2
! erfofe bie @eel beine^ ©iencr^ ? n>ie , unb pottbec ^anb feinetf
^. 2tmett.
^>(5cr! eriofebtc ©ecr betne^ Diencr^, * roit |u ecfofet Ijafl beit Oot^ uo« ©oboma / n*t> •ort bm Jcucr^ffammett.
w. Stmctt.
^rc! cclofe bie ©eet bemetf ©tettcr^/ * »tc tu ctlofet ^afl bcn Wpofcn uon ber ^^  bc^ Sgppter ^t
^! crlore t>te'@eet bemetf Diener^/ * tme fcu etlofet §a(l tHJii ©antcl au^ ber
 etlpfet iMii bic brcp ^itfl&en au^ ben Seu*
crofett, uni> wn tet Ł<mb betf gomofcn
jŁ>€rc! cri6febte ©eel betoftf ©ietter*, * bu cclofet fjafi ben ©auit> ton fcer ^ant
Ł      ! erlofe bie ©felbeitte^Dfenet^ * tt)ic bu ectofet ^afl feie @ufanna tiaun^.  5
 m
^! erfofe b\t<&tel bettte^Dfcncr*,* »ie tu erlofet gaft «Petrum, unt> «paulum ant ten
Unb wie t>u btc feelige ?(un(jfrau „ ttttt» ttjrtn Styecla ron brepen frf*rotfftd)pn ^>et> ttcn etl6fet ^afl, fo erldfe aucb bie ©ccl fciefe^ fceiitftf I^ienecf, * unburclei^e, bafj^cmit, kiv iteQiUM                   H
 wit Befc^ren bfr bte ©eel-
 * 91. unb fitten bifc ^S   S fuprifle- bu typfattb ber ffiett, ba^bufel* te itt beiner ^atrtardjen ©cfeoo^ njottcft ouf* ttc|men, wdl bu megen i^c fo fcarmljct&i$ltc& «uf bie (Jpben fcift ^erab^efliegett. Scfenne / S ^Str! bein©efd)6j>fba6 nic&t tjon fa(f*en@6
^                  fjf/6                f
uvn, fonbwn flUciflig »on bic wu#«ft * unb u € 5                     fcen*
p   erfdjftffett tfl/ barnt ef iff fetn amcrcr (S:Łu aujffr bir, unb ntemanb ift brtnen SBcrfrn a!c d). (h-freue fcinc*@ccl, Ł)Ł(jn\' in fccmSinfefeauch bctnc#2fir<»?ff tfettf, nnb artcnfc mrtt fcuicr * artcn WJIfctfiafeti^ unt> lift , tt)eid)c btc Ut>erciruna unb  tofl-n 23eiwrfcrn ermccfet ^af, cn cr * oft $cfunbiget fjcit, fo §  tcn 23atter/ unb b?n"@o^n, uub b ig    ©etjl ntcfet «crraupct, fonbern gloubct, unb bcn (Fgfer @Ł)ttc^in ft* «nb @Ł         i$ *   f^     $
ruf bte
fetncr *¦ ^ugpnb gebenfe tttdbt Ł) fonbcrn nad) bcincr (\rofien 93arm&er> iebcnfc feinrr * tnbcr Wortj beiner fcit. i*afTc t&m * bie %>hmwln rroffnctT/ «nb fcie ^nacl ufcr t^n ? fld) crfrcucn, niftme tcincn ©icncr, * Ł> $(Łn! tn betnem 9ict^ }Su (^nabcn ouf.   (?^ follc i^n * aufnefjmcn
nct-^at ctn 5'urfif bcr ^imm(ifd^cn J^cafdbaa* rcn ju ircvbcn. Q$ folicn i^m * entgegen fom» mcn bic ^ctiiflcn ^ngcl ©JDtte^, «nbt^n* fjiBrctt tn bie"&immlif<&e @tabt Scrufalcm. nc^mc i^n * auf# bec feclige 5fpojlel# ~ " f bcnu* btc (B^iiv.tl bp^ -^ittinif^ '' tpocbcn. (Ł$ J^cifc t^m * bcr fMHcte
mfrtttf (Sefafi \u feott. Łt hittc fuc tfjn, ?ber &eili<te uttb autfertt><t&rte WSttctf 9fpp» flcl 3o&atme$ , beme tie ^immlifdjctt ©r&rtni* nuffeit .fe»ni> geoffcnba^ret wortcn. Łtf t»tt# tm fuc i^n * nlle ^etf^c ^pofld, tcnrn bcc ©etoa(t j^u tintcn^ unb aufiuiofen ^onkm  ift                 orbenJHfc^ciliae, unl>
^m / bte fuc bcn SRa^mcn t^ auf btefec SBeft fo mef ^artcrau^» geftanben, fottett fetnc*gurfpivc&er fepn.ba» mit er t?on flerHic&en S3anben aufd-iofet, ju tcr @(oi4o U$ #immtiMtf)$ aclan^ett tbnm, turdf) 25crtet)6«na unfpr^ |)(?rrn ^(Jfu (Ej^rt* fti, ber mit bcm SSatter / unb ben ©cijl UUt, unbrcgimt>pn(!n)igfeit fpit
Egrefla, autem animadicitur
hoc.
w, ^.ommrt w f>uif t^r I
pfanaet frinf * @ccr, unb 5rtnget fte eor &W   ^ 2CU66l
w
^ S^ empfanae bicb ffftriflu^^ bcc     ^ fceruffm ^ar,  unb btc ^n^el feeatriten beine
 tn tic 6d)oo? bc«? 9(bra§am. '. emofattflct fetne * ©eel,  unb  oor ba^ 9Cnge|i'*t-betf        ^ 1. SSeclcp^eilr, Ł> 3p(?rr  bie
djdfl
 Ł       erOarme bidj unfer.   ff§rtjk erfcar» me fricfc unfcc ŁŁrr ectafme M# unfer. 23au  unfct.   t
r. unb fu^re un^ Mt in S&ttfu®utt^. - ©onbertt erlofe un^ t^on bcm U6el.  SSciie^e i^r D ŁŁrr fcie en?tg . Unb bittf emtge IHec^t (etc^te i  93     t    fj5        b    |6K
 t  fene@c ^?. Itnb rafTc mcin ©cfc&rep ju bir fom»
WPtt.
 btr, Ł $
 Cbfincr DtcncrinK) ba* tnit fifc / tvcil ffe Hcfer ffielt i(l a^eftorfeen, btc tmnme&n) UU; unb bitte» btdb jctitti A m$ fte burc^ ©cbrcc&lic^feit U$ 5J?enfc^lt» «^cn 5Banbel^ gefunbiaet &«t, burc^ beitt utt* fttblidje 93arm^crit(\feit  gftttgft                f
 3€fum ff^riflum unfw»
AP.
APPENDIX
Pro Afliflentia  Moribundorum.
U&ung
 & Dttl i$ gfautc alletf, tt>a# bu 3$ burcfc bettt ^cifigc, atf$emeine, Ł$rtfr ltd>c $irc&en ^$IU ju glau&cn ( n)eirm bu folcfec^ geotfenfoifjnt, t>cc bu He erotge SBafjr* ^nt, unb ©ei^eitttjl) 3nt>iefem ©laufcett tt5ttt icl) leben, unb fler&en. Ł> QjJSDtt! tt mid) iu biffc
 ©Sft! ttfj Jdffe gans  bur<& >ie 95erbienffen meittrt ggfu ff^cifli S5crjcp^un$ atter meincc ben: i* ^Pffe mit beinec ®6mic&?n unb SSepHanb  bctnen ©ttten ju      je^tt/ tie ©unbett ju mcibeu, uttb alfo bie-enugr ©eeligfett ^u ecrangen: ( 5Bcttcn bu folc^ •erfprocfeett §afl, bec bu Mfl unenMicft ma<^ ti%, guttg, unb getreu m betncn 95erfpce cfeen) 3« bicfec ^ofnung n>tlf td> Te3en u
tlbuncj bet* 2ie6e
unb
iwltfommener
 , ttfo tie6e bt#
 meinetf Jpetjrntf uber allc^.   3$ rmtf tiefcer tftufettbnia&l fiecben, ol^ btc& mctnett , Dag attecljo^fle^ut, mit vuner -Suttb g              wiil mtcfr aucb bcfletiTen, ^ie
tn oUen ^u ctrfaltcn. (5e i(lmtr (ptb, ba§ ic^ tic^ iemobief fccleiMget f>abe. (vBaien bU Hfl fcn^ 5CUer^6*fle @ut, adec €&c, «nb te* bc utec aiietf aiicbig. ) 3n btcfet Stck» wttt i* Icben^ unb fJerbea. Ł) (sjD»' ntjuni»0 in mk bat $im beinet?
Intentio pie moriendi Card. Ptolomeo,
 $ f btr meitt 2rtett,bafj  btc empfangen $afc. Sc^ ^in  ^*      ^                  betrtem
( 3& totll             )                     ^
«nb allett Wtmfam ^aft aufgcff§et einmal flecfcen.
mtb SMtterfeit memetf $ob# betucr @Ł c&ett ®ere<&ti0fett genug t8ue, ffir jerre saljl&aljre ©unben, mit bctten fd) bicfc ^ biget, urtb tt>p(jl taufenb $ob cerbiettet ^a6. ( 3$ ttnU jlcr&m ) bamtt t4) bo* ettt  mad&e mcincti fo vitUn bir jugefiigtett bi
( f*cD wid ftcrBen ) ^ur Jfipu§    ettee ©amlbttrfeit, fo t* bic fdulbt^ l>in fui* >o oier,
unb gcoiTC/ mic unwucbigci     if
( 3c& wiU f!er5ett)bamtt icftmit bem Bejeifl*, ba§ ic^ me^c bctit @loc9/ ftW meitr fieben 25ei*Ian^e.
( 3$ n>tU icrten) batmt icf) bici) (teben, unb roten fottne, bcc bu metn te* 3il/ unb ^nb tifl, ju bem
 (lerkn )
 x acit bu bt* gcwucbiget  2teb, auf bcn ffrcuj ju fJetbett. S^ fcitte bic^) ba^eco^ D ©Ł)tt meine^
! burc^ ba^ Httcre gegbctt,     b  3f   ^fti betne^ ©o^n^   oetfe mtr cttt glucffeeiuje ©tecbftunb, unb lag ne mctnc ©eel nic^t ?u grunb ac^ett, bctn ©o^tt mtt feinem faflwt^cen 23rut fet ^ac/ 2tmcn.
Ultima Sufpiria pie morientis.
 5ette btc^ dtt,
 b        in btcfc, Ł  feoffe in bicfc, Ł unenbttc&e *
5* liefrebtc& aegett beincr, Ł> tmettijltdje ©utte.
«pSrr, autf Stefce beiner reucf e$mt<fr,ft# i* gcfunbiget, in aUt (StPigfeit »itt ict) nicfet me^r funbigen.
3Sfu/ fcu ©ofjn t>at?ib, ertocme fci#met* ncr.
SHi*t mcitt SBiUert/ 5) ^Qfrc!   fonbmt fccin ¦fflSillcn acfcfceljc.
Vtec f^netbe, f)icc (retttte: fiter rcr nict>t, hxmit tu tn (Jttiafcit ^erfc&one Ł> 3€fu/ fcp metn 5<5fu^ /   unb
 , wcttt (5ctofcr! ttr re^e tc^^ bic jlerbc i#/ mein @Ł>tt unb allcef. aef    W2Iria, St>f^5.   ^u^ fc^cncfe ic^  uub ©t'd.
/ unb Mtte fuc micfe.
2) «Wana! Wuttec ber ©ttcibcn,         t ter ^arm^crjt^cit,  Wu^ mic^ por metttcrt geinbett/  ue^mc mid) auf fuc ie^unb/     & in bet ©tunb mctne^ Stbflerfeert^.
ipcilioict4 3JJic&acI fcefcfcufce mid).
|>eiliger ©^u^mgel Jeaajre mtdj.
|>eil. Sugel unb Srjet^cl ftcljet mit
•^eili^cc iJi^ma^   fli    %amt
littet fur
%\U &ili$e, unb >ittet fur mi*. ^SrrSSfurin tein^ ^kb fff^I i* metnfit •rifi.                                                  Bfi-
BENEDICTIO
Pro
Thurificatione domorum,  1 In Vigilia Nativitatis»
I—I odie fciett* * qtifa Vetiiet Dominu», dt •^ mane videhitistgloriam ejus. Ffalm, 50» IVifercre mei DKus , (kc. & Canticum M*g-nificac 6cc.     Hodie fcietis &e»
y.  Dominus vol)iscum.
9?. Et cum Spiritu tuo.
Oremus.
I JEu/, qui hanc facratifTlmam nftftenj Tt»J •*^^ luminis tecifti iJlnilratiene clareicere:dft qujefumus , ut, cujus lnci» myfteiitiin ttifi« cognovimuSj ejns quoquegaudiis in ccelo per«» fruamur. Per eundein Domiuum noftrum J, C. &g» y. Amen»
ir> Divinum auxilium  maneat fnmper no« biscurn.
In Vigilia Circnmcifionisv    ;
 cce,  Matia genuie fiobis Salvatoretti*  quemjoannes viden», exclamavic dicen*
Ec«e Agnus D«i, cccequi tollit peccata muu-di. AUeluja. Pfal. 50. Miferere &c. & Caa-ticum Magnifictt. &c. Ecce Maria. &«>
y. Dominus vobiscum.
y. Ec cum Spiritu tuo.
Oremus.
DEus, <Jui falutis «ternie beats Mariae, ¦vir» ginitate fxcunda humtno generi prsetnia pracftitifti; cribue quxfumus.* utipfam pfo no-bisintercederc fentiamusjper quam ineruimus «uftorem vit* fufcipete, Dominum noftrutrt JEfum Chriftum &ct 1?. Araen,
^» Diviiium auxilium maneat fcmptr co-biicum. Jjf» Amen.
In Vigilia Epiphania?*
 perti» thefaufi» fdi s,  obculerunt Magl " Domino *urum, thus,& myrrham.  AU Uluja.   Pfal, 50. Miferere  &c. & Canticum Magnificat &c» Apertii Thtfauris &c« ^. Dominus vobiicutn» ff. Et eum Spiritu tuo*
Oremus*
DEir*, qui ho(\\tttin. die Urtigenltum tuurtt gtneibus ftella ditc« revehfti :   concede propitiu» 9 uc; qui jam t« ex fide co^novimuf usque ad contemplanclam fpcciem tua: celfitu-«ltui« pwducan»ur« Ptr tundetn Chriftum Do-
mi-
minum &c.   191, Amen^
ir.  Divinum auxilium inaheat femper n«-biscum.
9?-. Amen,
Alia Benedi&io Domus.
^; Adjutorium noftmm in  nomine Domi&i;
#.  Qui  tec»t   cceluin & terrtm.
^. Dotnine exaudi orationem meatQ.
y.  Łc clamor meus ad te veiliat.
ir. Domihus vobiscum;
i^. Ec cum Spiritu tuo.                        1
OremviSi
l-^enedic OEUS omnipotehf Iocum imlm j ¦*~* \\tf\t\n eofanitas, caftitas, Viftoriaj virtus, humilitas, bonitas , & manfuccudb, jjlcnitudo Jegis, & gratiarum aftio Deo Pattf^ 6c Filio, & Spiritui S»n&o ± & hasc behediftld maneac fuper huhc locuin, & fuper habitatt-tej io eo nunci & in fsecula fxculorutn; ^. Amen.
LITANJE;          ¦;Ł
ff -«-ofpud ufmili fe  zbes uafs. ^^   Chrifte ufmili fe 2hc$hafti Gofpud ufmili fe zhcs nais, $ueta Maria, profll fain ( faino; ) Uili Su«ti Ali    i     Ah Uin (f
S. AbeU
Uila  drmhina nebefhka,
S. Abraham,
S. Joinnes Kerftnik,
Ufli" S. S. Pacritrchi, inu Propheti,!
S. Peter,
S. Paul.
S. Andre,
S. Joannes,
Uffi S. S. Anofte1ni,inu Rvangelifti,
U*fi S, S. Jogri tecra Gofpuda,
Uffi S. •?. Nadouihai,
S.  Stephan,
S. Lourenz.
Ufli S. S. Martermki,
S. Gregor,
Uffi S. S. Shkoffl, inu Sposnuauzi,
S. Benedift.
S.  Francifc,
Offi S. S. Minyhi, inu Pufhauniki,
S.  Lucia,
Ufle S. S. Diri?e,in Udove,
Uifi Bojhji Suecniki , inu  Suttnize,           _,
Bodi njemn ( nji ) Miloftliv.    SanelH njem«
Cnji O  Gofpud. Bodi njemo ( nji ) Milofl:H\'.    Odrefhi njega
C njo ) O Gofpud. Bodi njemo ( nji ) Miloftliv,    Odrefhi njeg»
( njo ) O G..Tpnd.
Od coje jese, odrefhi njega ( njd ) 0 Gofpud. Od mvarnofti te Stnerci, odrefhi njega Cnj°) 0 Goipud.
v                                               Od
Od paklenfkiga cerpleina, odrefhi njega(njo)
O Gofpud Od nafrezhne Smerti, odr«fhi nj«ga
O   Ciofpud.
Od ufliga hucliga,                                    "jO
Od oblafti tega budizha, Skusi toje S. roiftvu, Skusi  toj Chrifh, jeno S. terplejne, Skusi tojo fmert , jeno pokopalifhe, Skusi toje veirelu od fir.erti uft.ijejnc, Skusi toje 2hudnu u' nebu hojejne, Skusi gnado S. Dqha Troihtarja,               o
Na dan te Sodbe,                                     Jq
My grefhniki, te proffimo ufhlifhi  naff. De njemo (nji) odpuftifh, tcproffimo  ufhli-
fhi nafs.
Gofpud ufmili fe Zhcs nafa. Chrifte ufmili fe Zhes nais. Gofpud ufmili fe Zhe* nafi,
^                     Molitou,
I ozhi fe O virna dusha \t tiga fuefi, * ¦* imeni Boga Ozheta ufligamogozhniga, Katerije tebe ftuarou: u'imeni Jefufa Chriftu-Ca Synu Boga Shiviga, Kateri je sa c«terpou, « imeni S. Duha, Kateri je tebe pofuetou : \\ imeni Angelou, inu ArchangeJou : u imeni Tronou, inuGofpoftou: ii iraeniFirfhton , inu Oblafteh : h imeni Cherubin , inu Serafiin : il imeniPatciarchou. inu Preokou: h imeni Sue-tih Apofttlnou, inu Byangelidou : u imeni Suecih Marccrnikou, inu Spovednikou : fi ime-ni Suetih Minihoa, inuPufhaunikou : ii imeni «ilth Diviz,uflth Suetnikou, imi Suetniz Bo-F 3                      sbji*
jih: Bodi donei hmyru toje meftu. inu toje     ;
jprebivalifhe ii fuetim SionuSkusi nafhigaGof.    |
pud» jelufa Chriftufa Amen.                             '¦
Molitou.
 Miloftlivi Buh! Oufmileni Buh! ICiteri  po tuojimu velikimu ufmilenio, giehe teh i pokuro d«laj<>, uvfen sbrifhefii, inufhcra-finget^h dopernellenih grehou Skusi s^nfllei-Be , inu odpufhanje proz!i ujamefti, po^ledei miloftlivn niteg;atoJ!g'.Slush»bnilca N,("^lJ-fhabnizo N. ) inu ufhlifhi g\ ^nadHvu, Kir on ^oni) s'grevanim Serzjm profli odpufhanje fojih grehou. Ponovi O dobrutlivi Ozh^ U Sijemo'C nji) Dufhi, Kar je Skisi posemelfko 0abuft resdiana > al Kar je Skusi ejoluffniq;» U* tana f hkodvann inu oflablenn, inu Kir jetudi en vnd tegi odrcflienja %perpeli ,iiri p-rdru*hi tijega(nJ°) k'flicivejnu teh vernih. vfmili fe O gofpud zht» njegove ( aje ) Cnw: inu Kic^ ^ima drugiga fwuptjna, Koker ii toji milofti, perpurtigi C njo ) k.' fkrivnofli coje Tprave, inu gnadepriti, SJtusi Chriftufa Qofpuda na-ihig*. Amen.
^erporozhenje te dufhe.
l-^relubi Bnc (feftra) jeft tebe perporozhim •*• B.ogu uirigcimognoziiaimo, inu tt taifti-Xa\i, kttiiiga ita.tr u ci, zlies dam , de ti, ka-der bodefn cadoug tega zhlovefhtua is fmertio plazhou ( pl«znala) fe iupec nafai vernefhh' tojitno ftiurniku, kariri je tebe is iU te «emle fturou, inu toku, kader fe toja dufha od tega fellcff* iuzlii, nei nji na pruti pridejio ci S. S. '       '                   '       "           An-   '
Angelzi. nei njo freihajo ti SS. Apoftelni, nei n ji na pruti pridejio ti SS.Marterniki, nei njo obclado ti SS. Spoveduiki, neinjo obftresh» ta vefielu pojezha mnoihiza teh Diviz; nei dofeshe toja dufha ta vezhni pokoi ii naru-xhiu teh Patriarhou, Ta krotki, inu veffeli pogl«d Chriftufa Jcfufa fe tebi perkashi, n*i tebeChriftus taiftem perdrushi, katiri fe shnym veflel*. Nei bode pred teboj fkritu uffe, Jfar ie grosovitnu ti temi , ulf«, kar fkrip/» ii plemenu, ufle, kar inartra, inu terplejn* della, N«i bejshy od tebe ca psklenfke fatan is fojime tovarfhi, neifeon uftrafhi,kir teb* ti Augelxi Spremijo, Nei bfishyod tebe ta paklenfki fatan u ce vejshne tcmnize. Uftani gori 6 Buh, inu nei bodcjo refpodeni toji fourashniki, nei beishc pred tojem oblizhjam katiri tebe fourashjio. Koker sgin« U dim» toku nei od sginejio. Kokerfe r«ftopi ta uflek pnzha ogna, toku, imajio JlOnZ useci ti gre* fhniki pred boftijim oblizhjam. Ti pravizh* ni pak bodejio per mifi bofhji jtdli, inu f» pred njegovim ohlizhjam veffelilli. Sromoc» objidi zelo jjaklenfko voifko. Inu lcta feni» nu podftopit toj prihod ii nebefla muditi. Chri». ftus, katiri je ca te Khrishan biu. te reftit od ttrplejna, Chriftus, kaciri je fa ttbe umefott te reshi od vezhne fmerti. Chriftus ta Sya shiviga Boga tebe poftsyi U foji ufTelei feleni, inu rofh pouni paradifh. On tebe kok«r ta pravi dobri p a ft i r «a fojio ouzbizo fpofnei. On eebe od uffih tojeh grehou odveshi, on tt poftavi na fojo defnizo, ii fhtivtjnt teh ifyo-lenih. GIed«i ed oblizhja da obJizhja tejig* Qdrefiie*ika,inufiflel8j prcd nym ftjhCft F 4
kau) h i-veiizhanimi ozhmy gledej to ozhit-po refnizo Boshjo U drushini tifi isvelizhanih, wshivej to flatkuft Boshjiga oblizhja na veko-i     A
Molitou*
IjGofpud nsemi tega tojiga Shuhabnika ^^ ( Slushabnizo ) u prebivalifhe tig» isve-lizhanja, kareru j& savu;)OU dollezai od ^toje milofli. Odgover. Am<-n.
O G'">0>'.id i-efiii dufiio tega tojigt flushal)-nik,^ is ufiii nevarooftih t\gi pnkla, inu od fhcri-kou *.eh f!icr»fing, inu is ufih n^dluh. Od.  A.
O Gofpud refai dufuo tega tojigA flushalj-nik«» Koker fi refhou Eaoha } inu Elia is gmun fmerti.         Amen,
() Gofputl refhi dafiiotega tojig* k <. Koker fi refhou Noeca od potopa. A
A
0 Cofpud refhidufho tega tojiga fluchabni-ka , K>»ker fi refhou Abrahama is meifta L/r leh Cn*ldejoti.          Amen.
O Gofpnd refhi dufho tega tojiga slushab-mika, Koker li reftiou Ifak» odoifra, inu od rok fojiga ozheta Abrahama.         Amen.
0 Gofpud refhidafho tega tojiga slushabni-C», Kokef fi refhou Lota od Sodome inu od plemen« teg« ogn t.         Amen.
O Gofpud refai dufho tega cojiga flushab-nik.t, Kok?r fi refnou Moyfefa is rok Pha-raon^ tiga iEgyptoufkiga kralla.          Amcn.
0 Gofpud refhi dufho tega cojiga slushabni-ka, Kujker f\ refUou DanieU ujame ceh le-vou,         Amea.
O Gofpud refhi dufho tega tojiga flushab. nika. Koker fi refhoutry Mhdenzhe is mozh-nu gorezhe pezhy iau is rok tiga Krivizhni-ga krah. Od. Amen.
0 Gi-.fp.id i efhi dufho tega tojiga flnshabni* ka, Koker firefuou oJgrehaSufano, Kriviahnu satcnheno.         Amen.
O Gnfpud refui dufno teg;a tojiga flushabBi-k,i, Koker fi refhou Davida is rok Saula.iaa Goliata.          Amen.
O Gofiuid rellii dufho ttga tojiga flushabni-ka, Koker fi refnou Petra, inu Paula i$ j«ahe. Amea.
Inn Koker (i refhou S. Teclo divizo, intt maiterniz> od truje groanvitne martre, toku refhi duftioletcgatojiga flush^hnika, inu fturi, de fe l>o ona s* cabo ii neb«i'hkimu kialeftva veflelila.         Ainen.
Molitou.
My perporozhimo tebi, O Gofpud, Uufh» tega tojig* flushabnikaCcojeftuflhabniz» inu te proflim^, 0 Gofpud Jefus Chriftuf, It-velizhar tiga fueta , de to dufho, sa volo kt-tite (\ ti po toji milofti na semlo perfbou^ ^ tu rurozhje tojih Patriarhou poftavifh, fpos-nei O Gofpud tojo ftuar, katera ni od drusth Bogou ftuarjena, ttmnzh odtebc faraiga shi« Viga , inu praviga Boga, doklerni dru»iga Bo-ga , K ok e r ti fam, inu nezh ni tojem dclam enaku: O Gofpud refvetli njega ( ojt) dufh* pred tojtm oblizhjam, inu nikarne fe nafporn. ni na njega * ftate pregrche , inu navmnofti, ketirefo u njemu * obudille te Uudobae ih«Iv F 5                         tk
a k u jelihon grefhiu, vender ni Ozheta , inu Syna, inu S. Duha majou, temuzh jevirvou inu je ii febi iniou ta ajfer Bofhji, i n u je Bo-ga, keteri jeufeftusrou , zh*ftiu, inu molou.
Molitou,
f   1 G o f p « d my tebc profimo , de fe ti na-fpomnifh nategrehe njegove (njene_ynla* dofti: temuzh po toji veliki milofti fpomni na Djega (njo)u toji zhaftlivi fnetlobi   nebefhki, nei fe njemu ? odpro nebt:ffa , nei fe shnym ? VcfTele t} Angeli. Usemi gori cojig.i flu«hal>ni-ka ? O Gofpud ii toje kraleftv». Neinjega • ofeflreshe S. Archangel Bo«hji Mihael, kaceri jp nreden poftou Firfthvu nebefhke voifke sa-dfihftf-  Nei njemo * na prnti pridajo S. Ange-UBnshji, inu neinje^a * pclajo u tu nebefliku mciftn Jerusaletn. Nei njega • obftreshe S. Pe-ter Apoftel , Katirimu je Buh  klwzh» nebefh-kig» kralleftva isrnzhou, inu zhesdau. Nci nje-mu*pom^ga S. Paul Apoftel, katiriga je Buh, ifvolou  k'eni isvoleni Pofodi,   Nei   Proffi f* Sijegt *S. Joannes isvoleni Boshji Apoftel, katiri-tnu fo ble resodete nebefhkc fhrivnufti.   Nei proflljosa njega*uflisueti Apoftelni, katiiim je od Boga dana oblaft «avesati,  inu  odve#ati. Nei st njega * proflio ufliSuetniki, inu Isvoleni Boshji, katiri fo i* ime Chriftufa martrena ti-mu fuetu preftali, de nn * bo advesan * od savecetigamelfr inuuredcn poftancpritiK'zha-Iti nebeHikiga  Kralleftva.    Tu njemo ? dodtli ¦ifhGofpud JefusChnflus: Katiri «•Ozhet.im iauitfuetim Duliamshivy inu kralhije odveko-««. da yekoma. Qdg, Amen.
Eg-
Egreffa anima dicitur,
9?. l-^riditena p omuzh ufli Suetniki Boshji t -*" pridic» napruci ufll Angelzi tiga Gofpu. da , inu usemice gori njeg vo * dufho, fpremitt lijo, inu njo predBo»hje oblizhje poftjvice Chrj-ftus te k' i*el>i nsemi, k«tiri ce jc is ciga fuet» poklizou. Angeli nebefhki prcneflite co duhto^ Abrahamovo narozhje. Inu njo pred Boshje oblizje poftavitc
Gofpud ufhlifhi nafs, Chrifte ufhlifhi nafs.' Gofpud ufhlifhi nafs. Ozha uafh. &c. &c. f. O Gofpud dodeli njemo ( njr) » veahnj
myr, tnu pokei.
#. Inu neinjemu*ta vezhna lu»fl fueti. y. Od «rat cig» pakla. y. Odrefhi O GofpHd njegovofnjeno') duni^ ^. Dopufli O G o f p u d to dufho u myru po,-
Zhivae.   ^r. Amen. f. 0 Gofpud ufhlifhi mojo molitou. y. Inu pufti moje upitje k1 ttb\ priti,
Molitou.
I ebi O Gofpud perporozhimo to duflio -*• tojigaflushabnika N. C fhlushabaize N. ) 4e,kadcrfeje is tiga fucta lozhilla, bode jana-prei per tebi u nebefhkimkralieftvu shivella , inu kar je fkusi zhlovefhko flabuft pregrefhil la, ti nji po tojinaisgruntani milofti, jinu do-^ruti $aneffi, ina odpufti, Skusi Chriftufa na-fhiga Gofpuda Amen
Ap
Appendix pro afliftentia
moribundorum. Vira.
y Irnoj ! Buh jeft virjem ufTc, kar fi tinam ^^ fku*i cojo fueto Cacholfhko C i rkou sa viruati naprei poftavou. Satorei jeft niie Ieta Virjem, kir (i ti tti govurou, inu resodeu, katiri fi ta vezlina refniza, inu modrnft. U1 ti viri ozhem fhiveti, inu mnreti. O moj Buh po« terdi me u ti fueti, inn pravi viri.
Upanje.
f 1 Moj Buh^ jeft imam enu reliku favupanje, ^-' de hodem od te')« skusi tu saflufhenja mojiga Gofpi-da Jefufa Chriftufa f^dobou od-pufh«njeuflih mojeh grehou, jeft favupain s'to-jo futto gnado , inu pomozhjo tojo vo!e dapeti-niti, varvat fe uffih grehou, inu toku tu vezh-nu isvelizhanjednfezhijiilTe letu jeft favupaiw fateg«vola , kir fi ti natsgruntanu Mogozhen, Dobrutliu inu sueft h. tojeh oblubah, u temu saupanju shellim shlveti, inu umreti, O Gof-pud Buh poterdi mc>je favupanje.
Lubesen , Grevinga» Naprejusetje.
I 1 Moj Buh jeft tebelubim, is Zeliga mojigt ^-^ ferza zefs uffe tu druga fategavola, kir f\ ti f*tn na febi nar ta veghi fuetluft, lepo-a; ta vezhn^, ufTe huale, ziily, iviu lubesni uredna dobruta, meni je shou , nene grevaje ufll moji grehi zeliga mojigi «hiulenja, de lim jtft ttbe reshallou.    O  dcbi U sablu   nikoli
•fo-
sgodillu. kar je tebe reshalillu ! ozhem raifhi tausenkrat umreti, Koker tebe vezli reshaliti. U' ti lubesni ozhem shiveti, inu umreti. O moj Buh uffgy, obudi ii mojmu f«rzu eno pra-vo, ftanovicnb, vezhno lubefenj jjruci toji do-bruci.
Is  Cardinala Ptolomea»
t 1 Moj Buh, inu Gofpud jefttebi inrozhiin ^-^ mojsr shiultnje, od Katirig* fim jeil ta-jftu pr-:jeu, fim petprnulen uaireti uflakatiri Zafh po toji fueti voli.
Jeft ozhem umreti, dokfer ti toku ozhefii, inu je od tebe coku jklenenu de imdjo ulfi lu-die enkrat umreti.
O^hemumreti,d*s'teraiteshavatni inu $'britku« ftjo moje fmerti«adoflifl rim tojuBufsji pravizi samoje bre« fhtivenja fturjene grehe,is katirii» fim  t^usentkrae umreti safjushou.
Ozhem umreti, de bodem en konz fturou inojih grehou, is katirirai fim jeft tebe toiku-krat reshalou.
Ozhem umrett, de na snanje dam mojo hua-
lejhnoft ,  katiro fim jeft tebi doushan   savol
tulkain dobrnt katire fem jeft od  tebe prejeu.
Ozh*mumr€ti, dersmojd fmercjo skadem, d»
vezh tojo zhaft, koker naoje shivlenje shellim.
Ozhera umreti, de te bodem polFehmau pre-mogon na vekomei lubiti, inu hualiti, kir (i ti mnj sadni zilinu kouz, h' kacirimo fim joll
j
Ozhern  umreti, is*ene prave, zifte lubesni pruti tebi. kir fi ti na fvetim Krishu if lubefiii pruti raeni umreti otou. Jeft tebe tedeiproffim 0 BuU! fkusi teran»
i
inu froert Chriftufa tojiga Syna, dei meni eno frezhno jadno uro inu na savershi mnj.> dufho, kaciro je toj IubesniviSynisfojouifck.il uredno 'kerVjo odrtfhon.   Amen.
Sadnu sdihuvanje eniga umerejozhiga
 Moj Buh ! jeft tebe rnollim koker inojiga  fatniga,   Praviga, shiviga Bogi.
|ieft vitjem na tebe o vezhna relniZ-, na teb^ jeft fvupam oaUinirjena mi|('fti
jeft tebe lubim zhes ufTe,f tu drugij.-d ue^li-tit dobruta!
0 Gofpud islubesbi pfnti tebi jemehi shouj de fim te reshalluu! navtkomei te hozhem Veih reshalliti!
Jefu tiSyn Davidou ufmili fe zhes ine!
O Gofpud, nikar inoja^ temuZh tbja Voli f* Jgodi!
Tukei o moi Buh!na tetnu fuetu, ti ineni t«fpleine nakladei,  inu me refhi od Vezhnig*
pj
Jefus bodi rtieni Jefus,  inu ire odrefhi.
Jefui ir\o\ ijutlizhar, tebi jtft shiviiti, tebi tozneln umrcti, 6 moj Buh, inu uffe^
O moj Gofpud. o moj Buh.
Jefus! Maria,S. Jofeph vam zesdtm !»•-|e ferze, inu dufho !
S. Maria Mati Boihja fpomni fe na me, jjrofTi itme!
Maria iMati tegnade, Mati te milofti! ti m# pred paklenfkim fourashnikam obvari fedei, iau pa fadno uro!
S. Mihael pridi meni na ponanzh,
S. Angelzyarfe bodi moj varb nt mojo fad-tio uro.               ,                                     1/JH
UiPS- S. Angeii, inu Archangeli bodice moji pomozhniki.
S. Dismas,S. Barbara, S. Jofephj Proffite
sa me. Uffi Suetniki, inu Suecnixe Boshje sa me
Boga proflite.
O Jefus usemi gori mojo dnfho b toje ro-ke ! d Jefus jeft mojo bogo duf ho tebi perpo-rozhim.
Poflq
li
quam cum funere in Ec
cleiiam perventum eft, dicitur/
 on intfes in judicium cum fervtitiioDci- rnine, quii nullus apud te juitificabituf homo, nifi per te omnium pecotorum ei tri-buatuf reiiullio. Non ergo eum, quacfumus t tua judicialis fencenda premat, quem tibi ve-ra fupplicatio Fidei Chtiltunfccommendat, fei gracia tu» illi hiccureute, mereatur eVadereju-dicium ultionis, qui dum viveret, iniignitus eft fignacuio fanft» Trinitatis. Qui vivis &Ł fegnas in faecdla fxculorum. y. Atnea» Libera me Ddmine &c.
Poft libera dicit Sactrdosj Kyrie eleifon:    Chrifte   eleiiba: .   fcyrie eleifon*
Pater nofter. Secfeto. f. Ee tie nos iaducas iu tentationera* Jjf. Sed libera nos &c. if. A porca inferi^ ^r. Erue Domine inimantl ejus. i   Requieicat io pacc.  A
 V
f. Domine exaudi orat»on«m msam, yt. Et clamor imeus ad te vcniat. ir, Dominus votvfcum. jjf. JŁt cum Spiritu tuo.
Oremus.
D*us, cui proprium*eft tnifereri femper& parcere: Te fupplices exoramus p.o ani-mi Fainuli tutN. ( famul* cue. J qmm hodie de hnc Sieculo migrare jiillilli: Ut non trad;ts eam in manns inimici, neque oblivifcarisin ti-nem : fed jubeas eam a Sanftis Angeiis fufci-pi, & ad patriam Paradifi perduci; Ut qnia in te fperavit, & credidit, uon poenas inftrni fuftineat, fed gaudia fempiterna poffideac. Fer CilfifttifK   Dominum noftrum.i
\y. Aiinen.                                       • • %    .
¦^. Requiem sternam dona ei Domine,-        * ^. Ei Iu5j perpetua luceat ei. f. Reqmefcac m pace, '••¦•*                *" •   %
9?.' Amen.       .               .               •      ,    • .
O. A. M. D. G.
; _* iC^^'   *n>   -f'-*<
s

~C
/ c
>       ,    ff
y\ /t
 /T
?•    «z, •-*¦ • '•"7*" v-,"~ -

fiii^ -
/-i' ^
4XJ
¦   9