mandr CENA 120 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA ČRNE GRADNJE VSE NAOKROG ROKOMETNI BOJ ZA OBSTANEK / PRILOGA: OTOK V0|NA IN NASILJE STA ENO Fotografija ni lepa na pogled in dekle na fotografiji je le ena od žrtev vojne, ki divja kakšnih 700 kilometrov južno od naših krajev. Nobena fotografija nobene vojne ne more biti lepa, ker v vojni ni prav nič lepega, saj gre za dejanje, ki je v svojem bistvu izraz nasilja. In nasilje sploh ni lepo. Je grobo, brutalno, nečloveško, neusmiljeno in še kaj. Nasilje je staro približno toliko kot je stara zgodovina človeštva in življenja nasploh. Nasilje je nenehno dokazovanje moči, je poizkus nadvlade močnejših nad šibkejšimi, pokvaijenih nad poštenimi, slabih nad dobrimi. Ocenjevati kdo je dober in kdo slab v tem balkanskem loncu je zelo zahtevno opravilo in vojaki monikinega fanta so še najmanj poklicani, da bi delali ocene te vrste, ker se na stvari pač ne spoznajo. Vsem pa je jasno, kdo je v tej vojni vojaško močnejši, in še bolj jasno je, kdo bo na koncu žrtev te vrhunske televizijske predstave v kateri se počasi več ne ve, kdo je nastopajoči in kdo je le gledalec. Nad našimi glavami namreč dnevno potujejo leteča smetarska vozila razvitega sveta in na balkansko deponijo vozijo tone in tone železja ter eksploziva, ki mu bo vsak čas potekel rok trajanja, zdaj zdaj bodo po naših železnicah zapeljali vlaki s tanki in z zabojniki na katerih bo pisalo iC Banica Koper 15. april 1999 DANGER, državni natolizniki pa bodo vsak čas ponudili, da bi na Prokletije poslali slovenske vojake, kijih bolj poznamo kot naše sinove. Nasilje in vojna nista le stvar emocij, ampak gre za biznis, ki kuje dobre dobičke saj vojaška industrija sodi med najdonosnejše gospodarske panoge. Tega se zavedajo že otroci v vrtcu, ko močnejši šibkejšemu vzame igračo, v osnovni šoli, ko nasilneži od prestrašenih zahtevajo denar za malico, v zrelih letih, ko si brezobzirni s silo pridobijo korist na račun tistih, ki spoštujejo moralo in zakone. Vojaška industrija in vojne so le vrh te ledene gore, ki kot večna nevarnost pluje po morju naše brezbrižnosti. Kako se boriti proti nasilju? Če vam je najprej prišlo na misel, da se je treba boriti s silo ste že na napačni poti. ■V AVTOI) TRGOVSKA 4 OBRTNA CONA IZOLA tel.: 066'6-16 - 608, 645 - 778 _ fax: 066'645 - 779 Na oprema NOVO v IZOLI!!! okrepčevalnica FAST FOOD VENI Ekspres pripravljene pečene jedi za dom: piščanci, Krače, rebrca, pizze, hamburger, topil sendviči, pommes frittes. Vsak dan od 8. do 21. ure, ob nedeljah in praznikih od 12. do 20. ure. ____________ThIhImi-MG 333____________ POSTA SE OBNAVLJA Izolska pošta ni več tam, kjer je vsa te leta bila. Tiho, skoraj neopazno se je preselila v začasne prostore ob parku Pietro Coppo oziroma ob parkirišče pri Lonki, kjer je do pred kratkim domovala samopostrežna trgovina Košakov. Preselitev je seveda začasna, saj so sedanji prostori za normalno delo komaj primerni, saj so bistveno manjši od starih prostorov, ki so jih že začeli prenavljati. Prostori izolske pošte niso bili obnovljeni vse od dograditve in hkrati je bila to še zadnja od pošt na obali, ki ni bila deležna posodobitve. Poleg čisto estetskih korekcij bo v obnovljeni pošti tudi novost in sicer prodajni oddelek za izdelke, ki jih v obliki čestitk lahko pošiljamo po pošti (glasbene čestitke, pliš ipd.), poskrbeli pa bodo tudi za boljše telefonske usluge, s posebnim telefonskim aparatom za invalidne osebe. Seveda bodo še naprej opravljali vse storitve, kot so jih opravljali doslej, le da bodo prostori za delavce in stranke lepši in bolje opremljeni. Po predvidevanjih bodo obnovitvena dela trajala kakšna dva meseca, kar pomeni, da bodo vrata stare pošte spet odprta pred glavno poletno turistično sezono. Belo ali rdeče P Pod tem naslovom beremo na zadnji strani Mandrača št. 311 z dne 8.4. 1999 skoraj znanstveno razpravo o grozečem spopadu belih in rdečih. Na srečo ne gre za tiste barvite odnose, ki so nam svoje čase pestrili, še bolj pa grenili življenje. Gre le za "spopad" belih in rdečih vin, ki ga avtor članka skoraj z znanstveno natančnostjo temeljito analizira. V svoji rdeče - beli zanesenosti je najbrže zadevo toliko praktično preizkusil, da gaje resnično malo preveč zaneslo: vseh vrlih dva milijona Slovenk in Slovencev je stlačil na borih dvajset kvadratnih kilometrov. Pravzaprav, tiste tri ničle res niso tako pomembne, saj smo se komaj dobro izvlekli iz pustnega obdobja. Rajko Makovec OŽIVLJANJE VODNJAKOV Poslovni sistem Helios iz Domžal bo letos ob akciji čiščenja kraških jam in brezen, podprl tudi projekt oživljanja krajevnih vodnjakov v Sloveniji. Sklad za ohranjanje slovenskih voda, ki ga je lani ustanovil Helios ob strokovni podpori Ministrstva za okolje in prostor, je izdal javni razpis za projekt oživljanje vodnjakov v Sloveniji. S projektom oživljanja slovenskih vodnjakov želijo poudariti naraščajoč pomen vode v urbanem prostoru in s tem vzbuditi aktivno sodelovanje vseh subjektov za ohranjanje njene kakovosti. Projekt oživljanja krajevnih vodnjakov je nadaljevanje in nadgradnja lanskoletne zelo uspešne a'kcije 'čiščenja kraških jam in brezen, v kateri so očistili pet kraških jam raznih odpadkov, ki so predstavljali ekološko nevarnost za bogato kraško podtalnico. V Heliosov sklad za ohranjanje slovenskih voda se steka po 50 tolarjev od vsakega prodanega litra njihovih vodnih premazov. V Heliosu so se za oblikovanje posebnega ekološkega sklada, ki skrbi za čisto vodo, odločili zaradi ključnega pomena vode v vsakdanjem življenju. Projekt oživljanje krajevnih vodnjakov so začeli, zaradi izjemnega večplastnega pomena vodnjakov skozi zgodovino in potrebo po ohranjanju njihove arhitekturne, tipološke in prostorske vrednosti. Posebno pozornost pri izbiri bodo dajali vodnjakom, ki sedaj ne delujejo in imajo širši lokalni pomen, večjo etnološko vrednost, izvedljiv načrt oživitve posameznega vodnjaka in pripravljenost lokalne skupnosti za aktivno sodelovanje. Na razpisu lahko sodelujejo občine, ki bodo zagotovile vsa potrebna dovoljenja in soglasja za opravljanje del pri oživljanju vodnjaka skladno z zahtevami razpisa in projekt podprle z delom lastnih finančnih sredstev ter priskrbele izvajalca del. Okvirna razpisana vrednost sredstev je 1.000.000 tolarjev. Projekti, ki ne bodo končani v letu 1999, bodo financirani iz razpisane vrednosti za leto 2000 in 2001. Prijave sprejemajo v marketinški službi Heliosa do 15. maja 1999, zatem bodo skupaj s strokovnjaki Ministrstva za okolje in prostor izbrali projekte, katerim bodo namenili razpisana sredstva. Izola je razmeroma bogata z vodnimi viri, saj jih je menda v neposredni okolici in v samem starem mestu registriranih več kot 20, nekateri med njimi pa so bili v prejšnjem stoletju za Izolo izrednega pomena. Še danes je zelo uporaben izvir na dvorišču tovarne Argo, ki je zagotavljal velike količine industrijske vode. V samem mestu je tudi nekaj starih vodnjakov, ki so zdaj bolj ali manj obsojeni na propad, med katerimi velja posebej omeniti tistega v parku ob Zdravstvenem domu. Kakorkoli že, razpis za sofinanciranje ohranjanja vodnjakov je priložnost, da Izola uredi katerega od starih vodnjakov, saj gre za razmeroma majhna sredstva a za pomemben etnološki in naravovarstveni dogodek. MALI OGLASI - RENAULT 18 TLJ, letnik 84, registriran nujno prodam za 40.000 SIT, tel.: 644 - 832 - PRODAM PISARNIŠKO OPREMO ( omara, 2\ pisalna miza in 2x predalnik) tel.: 68 - 567 popoldan - UGODNO PRODAM DIANO, 1981, reg. do junija, info 648 - 628 STAR ŠIVALNI STROJ z omarico v velikosti lm, odlično šiva, za 15.000 SIT, tel 643 - 175 - TEHNIČNO RISALNO MIZO, stoječo z lučko, za 10.000 SIT, tel 643 - 175 - NUJNO PRODAM RENAULT 11, rdeča barve v odličnem stanju, generalno obnovljen, tel. 041 - 704-853 - USPEŠNO INŠTRUIRAM KEMIJO IN MATEMATIKO, ZA SREDNJEŠOLCE IN OSNOVNOŠOLCE, tel.: 649 - 269 - DVOSOBNO STANOVANJE v ŠIŠKI (Ljubljana) visokopritlično, 52 m2, z balkonom, kletjo, funkcionalno opremo, možnostjo dokupa garaže in z vsemi priključki ZAMENJAM za 3 SOBNO stanovanje v Izoli. Informacije: 041 510 033. OBČINA IZOLA Županja Krajevna skupnost Livade Na osnovi sklepov zapisnika javne obravnave osnutka zazidalnega načrta Livade II in osnutka odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana občine Izola za obdobje 1986-1990-2000 z dne 16.4.1998, občina Izola in Krajevna skupnost Livade vabita na ZBOR KRAJANOV v sredo, 21. aprila 1999 ob 18.00 uri v prostorih osnovne šole Livade, Izola Na javni obravnavi bodo predstavljena stališča do pripomb, podanih na osnutek zazidalnega načrta Livade II in predlogi za njegovo dopolnitev. Ta zazidalni načrt obravnava nadaljevanje izgradnje naselja Livade. Predvideva turistično stanovanjske programe okrog osrednjega dela z bazenskim kompleksom (Aqua center) na območju opuščenega kamnoloma. Na osnovi pripomb izjavne razgrnitve je predvideno, da se območje osnovne šole Livade poveča, izvzame iz zazidalnega načrta in priključi k območju šole (večnamenske telovadnice) v PUP Livade Kajuhova. Vljudno vabljeni Predsednica sveta KS: Neda BOŽIČ Županja: Breda PEČAN BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, telefon: 066/ 647 530 e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure KAKO DO STORITEV BORZ ZNANJA? Lahko nas pokličete, osebno obiščete v Matični knjižnici Izola ali pa kar pošljete e-mail ( ime in priimek, telefonska številka, čas dosegljivosti ) in vas bomo poklicali mi. Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Povedali nam boste svoje želje po znanju, informacijah ali spretnostih. Preverili bomo, ali so podatki, kijih potrebujete, na voljo v naši bazi informacij. V tem primeru vam bomo posredovali ime in telefonsko številko naših članov, ki vam lahko pomagajo. Če med našimi člani še ni ljudi, ki bi lahko zadovoljili vaše potrebe, jih bomo poskusili najti s pomočjo oglaševanja v medijih. Oglaševanje je anonimno in brezplačno. In kaj naši člani trenutno iščejo: * Poklicalo nas je nekaj študentov, ki bi potrebovali inštrukcije poslovne matematike * Enega izmed naših članov zanima klasična masaža telesa ter nega obraza in telesa, kozmetika, ličenje * Gospodu, ki išče informacije o ladji REX, seje pridružil nov član, ki ga prav tako zanimajo znane in manj znane resnice v zvezi s to ladjo * Gospa iz Kopra potrebuje pomoč, nasvete pri manjših hišnih popravilih * Poklical nas je tudi prijazen gospod, ki ga zanima priprava eteričnih olj in parfumov, ter vzgoja rastlin, ki so za to potrebne * Naš najmlajši član bi se rad seznanil z nekom, ki bi ga naučil igrati na citre * Še eden izmed naših članov bi sc rad naučil veščine Igranja in sicer na klavir. V zameno pa vam ponuja inštrukcije matematike ( OŠ, SŠ ), osnove elektrotehnike, elektronska vezja, lahko vas nauči osnov računalništva ali popelje v svet interneta Na voljo smo vam vsak delavnik med 8.00 in 13.00 uro, ob sredah pa še popoldan od 16.00 do 18.30. mi/widm/m: je tednik izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel .066/600 ■ 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago MisleJ/Uredništvo: D. Mislej, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 Sit. Založnik /elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI. Izola_ BOR Z A ZNANJ/ Y 6. REDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA PRORAČUN IN PARKIRANJE Prihodnji četrtek se bodo na 6. redni seji sestali izolski občinski svetniki in obravnavali nekaj nadvse zanimivih točk dnevnega reda med katerimi zagotovo izstopa predlog proračuna za leto 1999, ob tem pa bodo poslušali še poročilo koncesionarja, Stavbenik servisne storitve (najemnine in vzdrževanje stavb), po hitrem postopku obravnavali Odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o ZN Marina Izola, obravnavali osnutek Odloka o ureditvi cestnega prometa v občini Izola in opravili kar nekaj kadrovskih nalog. ZAKLJUČNI RAČUN V preteklem letuje občinski proračun imel za 2.132.656.046,11 tolarjev prihodkov, odhodkov pa je bilo za 60.165.147,08 Sit manj, koliko znaša presežek prihodkov nad odhodki. Ta sredstva se kot lastni vir prenesejo v leto 1999 in sicer v splošni sklad čistega proračuna (nekaj več kot 10 milijonov) ter v splošni sklad stanovanjskega programa (nekaj manj kot 50 milijonov). 15 milijonov bo prenešenih v splošni sklad Združenih iger narodov. Nekaj malega presežka je bilo tudi v rezervnem skladu iz katerega so sicer prispevali ob požaru pri Dragojevičevih, za poplavljence v občini Duplek in za Posočje. Presežek znaša nekaj več kot 18 milijonov in se prenaša v rezervni sklad za leto 1999. PRORAČUN NA 00RRIPOTI Proračun občine Izola za leto 1999 bo najverjetneje sprejet brez večjih pripomb, saj so pripravljala upoštevali večino pripomb in ga dokaj dobro usklajevali z zainteresiranimi, čeprav predvidevajo, da bo proračunski primankljaj letos znašal blizu 400 milijonov tolarjev. Iz naslova različnih davkov bo občina v letu 1999 prejela nekaj več kot 900 milijonov tolarjev (927.500.000 Sit) iz nedavčnih prihodkov pa približno 446 milijonov. Od prodaje osnovnih sredstev bo na proračun priteklo cca. 325 milijonov tolarjev, od donacij nekaj več kot 30 milijonov, iz državnega proračuna pa bo za različne dogovorjene skupne naloge prišlo 281 milijonov tolarjev. Proračun naj bi tako zbral melo več kot 2 milijardi tolarjev, predvidenih odhodkov pa je za malo manj kot 2 milijardi in 400 milijonov. Občina bo za svoje delo porabila nekaj več kot 400 milijonov, za proračunske porabnike bo šlo skoraj 626 milijonov tolarjev, za investicije skoraj milijon tristo (največ za gradnjo zdravstvenega doma), skupni primankljaj pa bo tako znašal 381.012.001 tolarjev. Ob upoštevanju ostanka iz zaključnega računa za leto 1998 in na račun vračanja ter najemanja posojil predlog proračuna ne predvideva večjih finančnih težav v letu 1999. Natančnejšo delitev sredstev porabnikom proračuna bomo predstavili v naslednjih Mandračih. KONCESIONAR S KREDITOM Stavbenik servisne storitve, ki opravlja koncesijo na področju stanovanj in poslovnih prostorov v lasti občine je tudi lani posloval v podobnih okvirjih kot prejšnja leta, kar pomeni, da so imela nenehne težave z izterjavo najemnin, da so bili roki za pridobivanje različnih gradbenih dokumentov zelo dolgi in da je bil priliv sredstev tako skromen, da niso uspeli vzdrževati vsega, kar bi bilo potrebno. Za vzdrževanje in prenovo stanovanj so tako skupaj porabili za 92.724.198,60 tolarjev, od tega je šlo največ denarja za stavbo na Trgu republike (skoraj 13 milijonov), Aškerčevo 9 (malo manj kot 11 milijonov) in Alietovo 1 (nekaj več kot 7 milijonov). Za prenovo in vzdrževanje poslovnih prostorov so porabili 35.629.755,80 tolarjev, največ pa za Gregorčičevo 21 (skoraj 7 milijonov) ter Muzčevo 7 (malo več kot 5 milijonov tolarjev). Skupaj so za prenovo in vzdrževanje stanovanj in poslovnih prostorov porabili več kot 128 milijonov tolarjev. Najemnine so se v letu 1998 povečale za 5,6 odstotka, plačanih pa je 86 AGENCIJA ZA NEPREMIČNINE AqEN/ÌA iivirviot>ìLi/\RE Ml V poSRuloVANjE: pROtlAjA,NAkup,EAMtNjAVA,NAjEIVI, Vpisi V /F.IVlljiŠko kNjÌC(0,p«AVNÌ NASVETI,CENÌTVK ÌN pUEVOcli MIRIA GREGORIČ s.p. DbkANi 14 1 6'Z 7 I DekANi i til.,Fax. t J86 66 560 '790 <,wi. 04 I 7>0 990 odstotkov vseh fakturiranih najemnin, kar skupaj znaša 11.727.165,85 tolarjev. Neplačanih je za nekaj več kot 18 milijonov tolarjev najemnin. Koncesionar je imel za nekaj manj kot 35 milijonov tolarjev manj prihodkov od odhodkov, zato je za pokritje razlike najel kredit v višini nekaj manj kot 40 milijonov tolarjev. POMOŽNI OBJEKTI OR MARINI Po hitrem postopku bodo, na predlog županje, občinski svetniki sprejemali predlog odloka o dopolnitvi odloka o zazidalnem načrtu Marina v Izoli s katerim naj bi dejansko omogočili postavitev nekaterih pomožnih objektov, ki so funkcionalni le v času turistične sezone. Med temi objekti gre, po gradivu sodeč, za začasne objekte na parkirišču pri Lonki, ki naj bi služili izvedbi različnih prireditev in bi občini prinašali tudi ustrezen dohodek ter za pomožne objekte potrebne za delovanje marine, ki do sezone ne bo imela dograjenih vseh potrebnih objektov. ENA DOVOLILNICA NA DRUŽINO Osnutek odloka o ureditvi in varnosti cestnega prometa v občini Izola prihaja na prvo obravnavo, prinaša pa kar nekaj novosti med katerimi je najpomembnejša zagotovo ta, da lokalni skupnosti daje nekaj novih pristojnosti na področju urejanja prometa. Še posebej je Zakon o varnosti v cestnem prometu pooblastil občinsko inšpekcijo, da izvaja nadzor nad mirujočim prometom, kar dejansko pomeni, da bodo občinski redarji še aktivneje kot doslej nadzorovali parkirana in ustavljena vozila v mestu. Posebna novost pa prihaja v nadaljevanju osnutka, saj vsebuje novo določilo v zvezi z urejanjem prometa v starem mestnem jedru in pogoji za izdajanje dovolilnic. Novo je namreč določilo, da dovolilnico za brezplačno parkiranje dobi le eno vozilo na stanovanjsko enoto oziroma pravna oseba ali obrtnik, ki ima dejavnost na območju starega mestnega jedra. Druga novost pa govori o tem, da zakon o nadzoru nad parkiranimi in ustavljenimi vozili in iz zakona izhajajoč odlok omogoča uporabo takoimenovanih »lisic« ter natančno določa pogoje za odvoz nepravilno parkiranih ali ustavljenih vozil s »pajkom«. Po obravnavi na občinskem svetu bo Odlok šel v 30 dnevno javno obravnavo. RAČUNALNIŠKI PROGRAMI: • Glavna knjiga • Saldakonti dobaviteljev posredovanje plačilnih nalogov preko diskete ali elektronske pošte • Saldakonti kupcev • Materialno poslovanje v gostinstvu • Trgovinsko poslovanje • Osnovna sredstva • Blagajniški dnevnik • Fakturiranje+izpis položnic daljinsko ogrevanje poraba plina stroški upravljanja • Izdelovanje programov po naročilu • Knjigovodstvo za podjetnike in obrtnike ( knjiga prejetih in izdanih računov, knjiženje temeljnic, opomini, zamudne obresti, obračun prometnega davka, obračun plač in prispevkov, osnovna sredstva, bilanca uspeha, davčna napoved, statistika, Razvoj programske opreme 9 okolju Windows Vzdrževanje programske opreme Javno podjetje KOMUNALA Izola Novi telefonski številki uprave namesto 647 370 uporabite: 600 - 180 in 600 ■ 185 Vse druge telefonske in fax. številke so nespremenjene Tako so nam zatrdili Toth-ovi iz Kocine, natančneje iz doline med Kocino in Medljanom, kjer stoji njihova hiša, ki pa vendarle nosi hišno številko naselja Kocina (križec na skici). Tothovi so bili prizadeti ob pogovoru s krajani zgornjega dela vasi v zvezi z gradnjo ceste od Kocine do mosta pri spodnji cesti za Korte (prekinjena črta na skici). Povedali so, da so zemljišče s hišo vred odkupili že pred leti, zgradili stanovanjsko poslopje, potem pa zaradi finančnih težav morali odprodati del zemljišč in tako sta zrasli še dve stavbi v katerih živita še dve izolski družini. Sami so si uredili betonsko pot do hiš, sami so urejali električno napeljavo, telefonsko povezavo in sploh so iz divjine naredili kraj v katerem živijo tri mlade družine z otroci. Ti seveda hodijo v šolo, starši pa v službo in za pot do Izole ali Kopra morajo vse naokoli, po spodnji cesti do Kort, kar jim pot podaljša za polnih osem kilometrov. Že pred časom so prosili za ureditev 400 metrov poti proti Kocini, ki je bila dejansko neprevozna, zdaj pa se jim le obeta, da bodo dobili celo več, kot so upali. Seveda novozgrajena cesta pelje mimo njihovih hiš, vendar bodo zà dovozne poti že znali poskrbeti sami. DVA IZOLSKA PODŽUPANA Končno bo tudi izolska občina dobila dva podžupana, ki sta sicer že zapisana v zakonu o lokalni samoupravi in v statutu občine Izola. Županja Breda Pečan je iz vrst svetnikov za podžupana izbrala Branka Mahneta (ki jo bo nadomeščal v primeru njene odsotnosti) ter Silvana Sau-a v soglasju z Italijansko samopupravno narodno skupnostjo. O imenovanju predlaganih podžupanov bodo na seji čez teden dni odločali občinski svetniki, ki bodo obravnavali še nekaj zanimivih kadrovskih vprašanj (npr. direktorja Centra za kulturo, šport in prireditve), vendar predlogov v gradivu še ni. SV Ji • v~ir“' N Pravijo, da so o svojih potrebah govorili s stanovalci zgornjega dela Kocine, vendar očitno premalo, sicer ne bi bilo takšne slabe volje zaradi gradnje te ceste. Na Krajevni skupnosti pa so povedali, da so se na sestanku sveta pred dnevi pogovarjali s stanovalci zgornjega dela Kocine in da so jim povedali, da skušajo v letošnjem letu urediti tudi del makadamske poti, ki še pelje skozi vas. Prav tako naj bi Kocina letos dobila javno razsvetljavo. Vzroke za zaplet pa vidijo bolj v strahu prebivalcev, da bodo z asfaltirano cesto dobili skozi vas zelo prometno cesto, kar seveda niso pričakovali, ko so se preselili v to odmaknjeno naselje. ČRNE GRADIE VSE NAOKROG Včasih enostavno ni pravi dan in ob pisanju prejšnje številke res nismo imeli sreče, čeprav je bil namen pravi in informacije dokaj zanesljive. Zapis o naselju Čukliči, kjer že stoji nekaj večjih objektov je namigoval na to, da gre za črne gradnje, kar ni v celoti res, saj gre za objekte, ki so tam v glavnem že nekaj let, večina lastnikov pa je plačala depozit za legalizacijo črnih gradenj s katerim se je dejansko začel postopek za njihovo legalizacijo. Izvedeli smo tudi, da bodo morali nekateri lastniki stavb le te preurejati in celo povečati, da bodo zadoščale zakonsko določenim normativom, zato se vsem prizadetim opravičujemo. Seveda pa to ne pomeni, da problema črnih gradenj v občini ni. Še zdaleč ne, saj v krajevni skupnosti Korte pravijo, da še nikoli ni bilo takšnega nereda kot ga imajo danes, saj so inšpektorji takorekoč nemočni, črnograditelji pa brez strahu. Takšni objekti rastejo v Baredih, kjer so graditelji izgubili potrpljenje medtem ko čakajo na soglasje Sklada za gradnjo pomožnih objektov na občinski zemlji, tudi nad cesto za Šared imajo gradbinci veliko dela, čeprav so tudi tam menda plačali le depozit za legalizacijo črnih gradenj. O velikem pritisku graditeljev je slišati tudi z Malije, kjer ob urejanju infrastrukture pričakujejo gradnjo kakšnih 30 do 40 objektov, lastniki pa z ograjami oziroma podpornimi zidovi kar rinejo na javne površine in ceste. Brez ustrezne pomoči občinske inšpekcije in republiških inšpektorjev problema ne bomo zmogli, pravijo v krajevni skupnosti, vendar na njihove pozive zaenkrat ni pravega odgovora. (Fotografija je nastala v času plačevanja depozitov za legalizacijo črnih gradenj, zato hiša na fotografiji ni predmet tega članka) OBČINA IZOLA KS Korte OBVESTILO Krajevna skupnost Korte sklicuje zbore krajanov, ki bodo: 1. Za območje Baredov v Lovski koči, 18.4.1999 ob 16. uri. 2. Za območje Kort v zadružnem domu, 22.4.1999 ob 20. uri. 3. Za območje Malije v gasilskem domu, 23.4.1999 ob 20. uri. 4. Za območje Cetor v zadružnem domu, 24.4.1999 ob 20. uri. 5. Za območje Šareda v gostilni Lina, 4. 5. 1999 ob 20. uri. Vabimo vse krajane, da se zborov udeležite v čimvečjem številu. Predsednik sveta krajevne skupnosti Korte: Dušan Moljk OBVESTILO Združenje borcev in udeležencev narodnoosvobodilnega boja Izola sporoča vsem internirancem, ki so delali v času okupacije v nemških tovarnah, da izpolnijo utrezni obrazec, ki ga lahko dvignejo v tajništvu združenja borcev Izola, Plenčičeva 3. OBČINA IZOLA KS Izola II., KS Izola staro mesto VABILO Vljudno vas vabiva na predstavitev osnutkov sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana občine Izola, PUP za vzhodno območje mesta Izola in ZN Avtobusna postaja ob Cankarjevem drevoredu. Predstavitev osnutkov bo: V PONEDELJEK, 19. aprila 1999, ob 19.15 uri v prostorih SGTŠ (hotel Riviera) v Izoli Uvodne predstavitve dokumentov, ki so v javni razpravi do 3. maja 1999, bosta podala gospa Jana Gojanovič Purger - predstojnica urada za prostorsko načrtovanje občine Izola, gospod Gorazd Kobal - odgovorni projektant Invest biro Koper in gospod Aleksander Bizjak - odgovorni projektant Studio Galeb. Lepo vas pozdravljava ! Predsednik sveta KS Izola staro mesto: Anton Juriševič Predsednik sveta KS Izola II: Lucio Gobbo v PLES KOT PRIHODNOST Verjetno si Ingrid Radman ni predstavljala, da se bo znašla ob boku svetovnih plesnih prvakov, ko bo v Mandraču zapisano o njenem uspešnem nastopanju v kvalifikacijah za državno prvenstvo v plesu na katerem bo predstavila koreografijo na pesem Whitney Huston. Ingrid je učenka osmega razreda osnovne šole Dante Alighieri in je pred tremi leti začela obiskovati plesne tečaje pri plesni šoli Urška. Njena mentorja sta Siniša Bukovac in Kristina Pajkic in prav njima se ima zahvaliti za neverjetno ljubezen do plesa, ki je tako močna, da bo šolanje nadaljevala na Gimnaziji v Šiški, kjer bo v posebnem razredu za tiste učence, ki se ukvarjajo z dodatnimi dejavnostmi. Istočasno bo namreč trenirala v Plesnem centru, kjer poučuje tudi znani koreograf Fred Lassaire, ki je vodil tudi poletno plesno delavnico v Izoli. Ingrid se je odločila za jazz in horton balet, pri nas še dokaj nerazvito zvrst plesa, ki pa ima v Združenih državah zelo veliko privržencev. Seveda pa ni ozko usmerjena le v te plesne smeri, saj obiskuje tudi tečaj klasičnega baleta pri Centru za kulturo, prireditve in šport, ki ga vodi Višnja Toškan, saj ve, da brez klasičnega znanja ni modernega plesa. TO SOBOTO Valentino Kanzyani, Dave Manali, Neil Landstrum, DJ Pierre, Sputnik Potovanje v prihodnost in pritikline preteklosti potujejo z roko v roki sonične vizije klubskega večera 17.aprila. Mladi avtor inovativnega techno zvoka, danes cenjene in iskane svetovne produkcije prihajajoče iz Skandinavije spodaj ter eden izmed začetnikov svetovnega acid techno popotništva, semenčice iz katere se je razrasla svetovna revolucija elektronske glasbe, v zgornjem prostoru. Neil Landstrum v Dance Loungeu Ambasade Gavioli. Njegova lastna založba Scandinavia, New York ter sodelovanje z založbo Trezor, predstavljajo vrhove njegove kratke a izjemno plodne kreativne poti. Poleg njega bosta zvočno podobo glavnega plesišča izrisala še rezident AG Valentino Kanzyani ter D J Sputnik. DJ Pierre, acid zvok prihodnosti in ne preteklosti je tisti izraz house umetnika; remikserja, producenta in didžeja, ki ga prinaša v Mezanine Ambasade Gavioli.] Gostoval je že pred letom dni, tokrat prinaša sveže vsebine in novosti. Njegov predhodnik za gramofoni bo rezident Dave Manali Ul A l •Ji'1 ŠPORTNI PLES JE GARANJE Plesno tekmovanje Slovenia open, ki ga bo Izola gostila naslednjo soboto in nedeljo je, ob državnem prvenstvu, največje plesno tekmovanje v Sloveniji in eno redkih, če ne že kar edino, kjer imamo Slovenci priložnost videti najboljše domače in tuje plesne pare. Letošnji Slovenia open bo še posebej elitno tekmovanje, saj bosta na njem sodelovala tudi aktualna svetovna prvaka v kombinaciji, Andrej Škufca in Katarina Venturini. - Slovenija Open je eno redkih tekmovanj, kjer imamo priložnost spremljati vaše mojstrstvo. - Midva si vsekakor želiva nastopati doma, toda takšnih velikih in pomembnih tekem je v Sloveniji zelo malo. Poleg 30 tekem, kijih imava letno v tujini, ki so za naju zelo pomembne je Slovenia open ena od teh tekem. Tekmovanj je sicer mali milijon, toda to tekmovanje k sreči ne sovpada z nobenim pomembnejšim evropskim tekmovanjem. - Vidva sta čista profesionalca? - Midva počneva samo to, čeprav sva zaposlena pri ministrstvu za finance kot carinika, vendar je treba povedati, da tega dela dejansko ne opravljava, dobiva pa minimalno plačo in to je seveda zelo pomembno, še posebej, ker nama na ta način tudi teče delovna doba. Za naju je to idealno, saj drugače ni mogoče biti v svetovnem vrhu v nobenem športu. - Plesne sezone ni, tekmujete čez celo leto. - Ples je takšen šport, da so tekmovanja čez celo leto in le poleti si nekako izboriva 14 dni počitnic, potem pa imava še en mesec priprav, ko ne greva a nobeno tekmo ampak se le pripravljava. - Vaše priprave so enake pripravam vseh drugih vrhunskih športnikov. - Težko je prepričati ljudi o tem, koliko dela je potrebno za vrhunski športni ples, če so prepričani v nasprotno. Najboljši dokaz so rezultati. Ko sva postala svetovna prvaka so nekateri šele začeli verjeti, da je športni ples resnično zahteven šport. Ker je naše telo inštrument moramo zanj dobro skrbeti. Vsako jutro narediva strečing, da raztegneva mišice in povečava amplitude gibanj, potem p greva v dvorano in trenirava tehniko ali program. V bistvu predvsem pleševa, ker sva po 15 letnih izkušniah ugotovila, da od Diesa dobiva največ kondicije za ples. Ples je za plesno kondicijo boljši od fitnesa, teka ali plavanja. - So vaše priprave podprte tudi s stroko? - Seveda. Prva je doktor Neva Zagorc, ki na Fakulteti za šport predava ples in je tudi predsednica Plesne zveze Slovenije in ona nam veliko pomaga. So pa tudi drugi strokovnjaki, ki sicer niso povezani le s plesom a nam lahko dobro pomagajo. Tu je profesor Tušak za psihologijo, doktor Milič za prehrano in še kdo. - Trenerjev športnega plesa ni? - Plesna zveza Slovenije je v sodelovanju s Fakulteto za šport prav lani začela izobraževanje za trenerje, učitelje in vaditelje športnega plesa. To naju vse še čaka, saj imava ambicije, da bi se izobraževala v tej smeri, zaradi plesa pa sva doslej šolo morala dati na stran. - Vajina prisotnost na Slovenija Open bo magnet za tekmovalce in gledalce. - Upava, da bo res tako, predvsem pa sva prepričana, da če se takšna prireditev pri nas sploh pripravijo morajo najprej podpreti slovenski plesni pari. Če bomo sami sebe podprli bomo šele povečali zanimanje za naše tekmovanje pri tekmovalcih iz drugih držav. - Smo v Sloveniji pri športnem plesu zdaj v vzponu? - To je kot nekakšno valovanje. Po rezultatih smo trenutno na vrhu, saj boljših rezultatov še nismo imeli, odkar Plesna zveza obstaja. Kar se tiče zanimanja za ples pa smo bili v kriznih časih in se zdaj stvari malo popravljajo. - Koliko generacij sta že srečala v tej svoji karieri - Midva sva začela kot pionirčka, čeprav ne skupaj, pred 15 - timi leti in takrat nas je bilo 80 parov oziroma 160 ljudi in od teh sva edino midva še aktivna. (MlM ŠIFRA Ivan Konstantinovič s.p. Promet z nepremičninami Stanovanja - hiše - parcele - poslovni objekti Sončno nabrežje 14, 6310 Izola, tel.: 066/ 601 - 110 NA OBALI PRODAJAMO PO UGODNIH CENAH NOGOMET 3 SNI-Zahod AVTOPIUS: BUJE 3:1(1:11 AvtoplusRečnik -, Sotlar 7, Šorgo 7, Mamilovič 7, Simič 7, Gunjač 7, Škropeta 6, (Breznikar 7), Mujanovič 7, Sredinšek 7 (Karič -),Gregorič 7,Peršič 7 Strelci: 1:0 Simič (10), 1:1 Pavlin (45), 21 Peršič (55), 3:1 Breznikar (75) Domači so prvič zaigrali brez golgeterja Breznikarja, kije prevzel naloge v NK Koper in imeli kar precej težav v napadu, saj so gostje v prvem resnejšem napadu izenačili. Ob polčasu je Breznikar prišel na igrišče, izvedel nekaj nevarnih akcij, namestil enega in dosegel drugi zadetek ter domačim zagotovil še eno zmago s katero so se na tretjem mestu izenačili z Jadranom iz Dekanov. Do vrha lestvice pa jih loči vsega pet točk. V naslednjem kolu bodo gostili Koperinvest iz Ankarana, boj za vrh lestvice pa bo še zelo napet. PRIMORSKA LIGA Izolani so bili prosti, Komen je zmagal z zadetkom v zadnji minuti in boj za prvaka Primorske lige ostaja še kako odprt. Tudi naslednje kolo so Izolani prosti, Komen pa igra z zadnjeuvrščeno Perutnino Pivka in bo verjetno zasedel prvo mesto na lestvici. Vest tedna je, da bo na trenerski klopi pri Izdanih v bodoče sedel Sergas, saj moštvo potrebuje trenerja za naskok na prvo mesto tekmovanja v Primorski ligi. MLADINCI - Sava:MNK IZOLA 1:1 (strelec: Mikulič) KADETI - Sava:MNK IZOLA 2:0 Starejši dečki-MNK Izola Jadran 12:1 ROKOMET-1 DRL-moški MRK Izola : Prule 6716:16 (8:111 Izola: Klobas /, Mičovič 3.5, Sovdat 3.0 Vidmar 3.0. Muha 3.0, Matjaševič 3.0. Vučinič 4.0 Gologranc 3.5, Čebular 3.5, Cah 3.0, Štor 3.5 Radosavljevič 3.5 Strelci: Mičovič 3, Sovdat 1, Matjaševič 1, Gologranc 7(6), Cah 1, Radosavljevič 3 2-min: Izola 18 min. Prule 8 min Diskve Matjaševič 35' 3x2 min. Radojkovič K. 53' nešportno obnašanje, Vučinič 60' nešportno obnašanje (vsi Izola) 7-m: Izola 6(6), Prule 3(3) Izredno živčna in trda tekma v kateri sta se na koncu tekmeca razšla z neodločenim izzidom, kar je glede na prikazano tudi najpravičnejši. Domači so začeli dobro in povedli z rezultaom 3:1, sledile so minute gostov, delni izid 5:0 in vodstvo 6:3. V naslednjih minutah so varovanci trenerja Kasima Kamenice kontrolirali rezultat in potek tekme vse do konca polčasa. V nadaljevanju je sledila fanatična borbenost domačih predvsem v obrambi, kjer so gostom puščali le malo možnosti za zadetek. Ko si si priložnost le priigrali, pa je na vratih stal ponovno odlični Vučinič. Plod tega je bilo tudi izenačenje na 11:11 v 35'. Sledile so minute izrednbo izenačene igre in brez golov. V 52' so Izolani prvič povedli, 15:14, z petim golom Gologranca iz sedemmetrovke. KAPUČINO V naslednjem napadu gostov je Radosavljevič prestregel žogo in stekel v protinapad sam. Makovec je njegov strel obranil, vendar je žoga končala v golu. Medtem, ko so se Izolani veselili vodstva z dvemi zadetki prednosti in verjetno nove zmage, pa je sodnik Krasna, ki je bil v neposredni bližini dogodka pokazal, da se je žoga odbila v Radosavljeviča, ki je ležal v šestmetrskem prostoru in nato v gol. Ko so Izolani to uvideli, je sledil množično prerivanje in dokazovanje svoje pravice. Pomožni trener domače ekipe, Klavdijo Radojkovič je tako končal na tribuni, Izolani pa z dvema igralcema manj v polju. Kranjec je izzid izenačil, čez nekaj minut pa je Simon preigral domačo obrambo in ukanil vratarja. Semafor je takrat kazal rezultat 15:16 in čas 57'46". Dve minuti in petnajst sekund za Izolane da poskušajo še preobrniti rezultat. Kljub temu da so imeli dovolj časa, niso bili pri tem preveč uspešni. Gostujoča obramba se je uspešno upirala in kazalo je da se bo ponovila slika iz tekme proti Termu izpred štirih krogov, tokrat pa je Vidmarju le uspelo priti na črto šestih metrov pet sekund pred koncem srečanja, kjer so ga gostujoči igralci nepravilno zaustavili. Sledila je sedemmetrovka, ki jo je uspešno izvedel Gologranc in izenačenje v zadnjih trenutkih srečanja, prednost dveh točk. pa morajo sedaj Izolani braniti prihodnji teden v Hrpeljah, kjer jih čaka Andor. Šele tista tekma bo dala dokončni odgovor, kdo gre v kvalifikacije. ROKOMET-1 DRL-ženske Daje Daewoo Izola : Gramiz Kočevje 27:25 (13:121 Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj A., Hodžič 4, Božič R, Kovljenič 1, Čvorak, Božič T., Šmitran D. 8, Zalovič, Adamič, Bošnjak 13(7), Višnjevec 1 7-m: Izola 8(7), Kočevje 7(4) 2-min: Izola 12 min, Kočevje 8 min Diskv.:7 Izolanke so proti izredno dobrim Kočevkam na koncu le slavile zmago in s tem popravile vtis iz Škofje Loke, ko je celotna ekipa zatajila. Bolje so začele domače, ki so predvsem po treh ohranjenih sedemmetrovkah Biljane Šmitran povedle in obdržale vodstvo največ 4 zadetkov do konca polčasa. Varovanke trenerja Cuka so igrale dobro predvsem v napadu, kjer sta Dražena Šmitran in Mia Bošnjak uspešno premagovale gostujoči vratarki. Že ob koncu polčasa in predvsem v nadaljevanju pa so gostje uspevale zaustaviti domači napad in prešle v ofenzivo, kjer so si v 40' priigrale 3 zadetke prednosti, 15:18. No sledilo je nekaj dobrih obramb Zalovičeve, Čuk je z nekaj uspelimi menjavami uspel zaustaviti padec ekipe in Izolanke so ponovno vzpostavile ravnotežje ter si priigrale dva zadetka prednosti za mirno končnico. Boris Čuk: « Močno smo si želeli zmago in jo z veliko borbenostjo tudi na koncu dosegli. Odigrali smo dobro predvsem v napadu, nekoliko slabše v obrambi, kjer imamo še precej rezerve. S to zmago in 15 točkami v letošnji sezoni pa smo presegli vsa pričakovanja. V tej tekmi pa smo želeli tudi pokazati, da tisto iz Škofje Loke, kjer smo zatajili le ni naš pravi obraz.« Kasim Kamenica: «Nekoliko preveč živčno smo odigrali to tekmo. Pred tekmo se je veliko govorilo o prirejanju rezultata s čimer pa mi nimamo nič, kar smo dokazali na igrišču. Izolani so bili precej bolj motivirani, medtem ko smo mi delali tudi na ustvarjanju ekipe za prihodnost. V drugem delu smo nekoliko padli, kar je tudi rezultiralo z končnim neodločenim izidom. » Fredi Radojkovič« Močno smo si želeli zmage, ki bi nam omogočila obstanek v ligi brez kvalifikacij. Uspeli smo le delno, vcendar je tudi točka za nas uspeh, dosegli pa smo ga predvsem z izredno borbeno igro v obrambi. Na žalost pa nimamo igralca, ki bi reševal tekme tudi v napadu. Vsekakor pa bi želel čestitati mojim fantom za izredno borbenost. Prihodnji teden pa odhajamo v Hrpelje odločeni, da si izborimo obstanek v ligi.« EŠ Izolani niso izkoristili prve zaključne žoge. Samo točka proti Pridam je Andor obdržala pri življenju. Preveč nemoči so si privoščili Izolani. Zmago prinesejo goli , te pa so Izolani stežka dosegali. Škoda, vse je bilo tempirano na zmago. Ribari so izvedli pravo demonstracijo pripadnosti Izoli. Žal je malo zaneslo vodstvo ekipe, vložek folklore je več škodil kot koristil. In tako smo pred scenarijem, ki sem ga že pred časom napovedoval. Težko bo Izolanom na Kozini, vendar le mislim, da imamo boljšo ekipo. Kaj to velja v tem trenutku? Veliko večji pritisk bodo morali prestati, tudi 300 navijačev bo dobrodošla pomoč. Potrebno bo pač dati gol več kot nasprotnik. Zelo enostavna matematika.Jja tudi matematik moraš biti v športu. Nekdo je po sobotni tekmi dal kar pravo oceno izolske uprave in ekipe: na randi povabiti dekle s 100 tolarji v žepu.., verjetno le enkrat Navidezna ljubezen je bila že prevečkrat razdrta, upati je, da bo vsaj v zadnjem kolu "ta prava". Daevvoojevke so tokrat res lepo presenetile prisotne na zadnji domači tekmi, zasluženo so zmagale, tokrat so pokazale vse razkošje znanja, ki ga premorejo. Biljana z obrambami, Mia in Dražena pa sta polnili nasprotni gol. Pa ne, da so igrale samo one,vsa ekipa, vse, ki so igrale si zaslužijo pohvale.In tako je tudi Boris po tekmi "sijal". Tudi pri dekletih bo zadnje kolo (Izolanke bodo igrale že jutri) odločalo o Evropi. Tudi mi smo v igri, ob zmagi in porazu Pirana, bomo v Evropi. Kakšen zaključek, "in vendar se premika", če bi še kdo kaj primaknil, bo še lepše. Torej obojim srečno. Vsaj tokrat naj obišče nas. (sreča seveda). POD BELVEDERJEM 3Prj| 1999 SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola številka 3 ■ ■ mm "iSSi In že je tu april! Muhast,nepredvidljiv, ustvarjalen, poln življenjske energije, moči in radosti. Prav taka je ljubiteljska ustvarjalnost, ki se nam v tem času kaže v vsej svoji raznovrstnosti in polnem razcvetu. Ljubiteljska kultura stopi na plan in s polnimi pljuči zapoje svojo pesem . Vrstijo se številne prireditve na katerih nastopajo mladi in odrasli pevci, gledališčniki, plesalci, pesniki in slikarji. Vsakovrstno cvetje rase drugo ob drugem na zemlji. Med tem cvetjem ni prepirov okoli barve, vonja, okusa. Dopušča, da sonce in zemlja, dež in veter, toplota in hlad vplivajo nanj po svoji volji, je zapisal filozofski velikan Jacob Bòhme v tragičnih dneh verskih sporov in spopadov . In kultura je zemlja, na kateri raste in cveti vsakovrstno cvetje. Zato ne trgajte cvetov, le opazujte jih . NAŠA POMLAD sedež Območne izpostave Sklada za ljubiteljske kulturne dejavnosti je v v pritličju stavbe v Drevoredu 1. maja št. 9, telefon 600 - 830 Morje buči, buči in se iz gobca peni. Dolg in bel se'jetnik bel razliva. Neminljiv, neutihljiv zgok izpod črnega jopiča globin, to hropenje skozi valovita pljuča: val pri valu, val zp valom, val v valu, kot galeje izčrpanih galjotov. Vse to njihovo veslanje se zdi kot eno samo valovanje. Nenehno žalovanje- valov, ki le prihajajo in še prihajajo, stegujejo iz vodnih trupov roke Zp toplimi obalnimi rameni, da bi jih objeli, jim določili kaplje po hrbtenicah v pristanišča jemlje. Pa res dovolj je kontinentov in obal, dovolj teh plažj dežnikov, pinj in peska robcev, da vodi bi vrnili kapljo, da utolajili bi človeško dušo, osamljeno, nepotešljivo, ki to ji po galebih, pljuskih in vetrovih in k vam ledene skale razkrajajočega se kontinenta, v vaša pralna srca vse manj in manj potentna, iZglobin, sredin, širin svojega nepremostljivega oceana molči in rjovei Oteoan t kaplji alf Kako, moderali elowek •,\V> \v> cm isee dušo Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti- Območna izpostava Izola in Mladinski ustvarjalni klub Izola sta v petek, 9. aprila pripravila predstavitev pesniškega prvenca Marka Novaka, ki nosi pomenljiv naslov Ocean v kaplji.Marko Novak, doma iz Ilirske Bistrice je po poklicu pravnik. S pesnikovanjem se pričel ukvarjati pred sedmimi leti. Igralci Gledališča STEPS iz Izole so številnemu mlademu občinstvu predstavili deset Novakovih pesmi. Za glasbeno podlago sta poskrbela Obrena in Robi. Prebranim pesmim je sledila predstavitev pesnika Marka Novaka . Mladi obiskovalci so z zanimivimi vprašanji spoznavali pesnikov odnos do sveta, pesmi, človeka...Iz razgovora smo izvedeli, daje pesniška zbirka Ocean v kaplji izšla leta 1998. Zbirka obsega petinštirideset pesmi, razdeljenih v pet izpovednih ciklov. Novakova literarna pot se je pričela leta 1992, ko je v reviji Sodobnost prvič objavil svoje pesmi. Že naslednje leto je imel svoj prvi literarni nastop na letnem Srečanju primorskih književnikov na Premu. Leta 1994 je nastopil na mednarodnem pesniškem kongresu v Washingtonu in prejel tretjo nagrado na natečaju. Njegove pesmi smo lahko prebirali tudi v revijah Primorska srečanja, Stopinje in Fontana. Nastopil je na številnih literarnih večerih po vsej Sloveniji pa tudi v okviru mreže »Poezija po pošti« v Splitu. Ob branju njegovih pesmi, začutimo pesnikovo neustavljivo željo, da bi skozi ustvarjanje, zbral svoje razbite in razpršene delce, se rešil pritiska in končno našel pot k sebi. Novakova izpovedna drža do snovi je različna. Pri njem najdemo dionizičen zanos nad bivajočim, ko razposajeno nazdravlja Bakhu in lepim dekletom, pa zopet občutljivo čutno uživanje ter tudi mrko občutenje odtujenosti in ničevosti. Toda, v kakršnemkoli občutju in drži ga že srečamo, mu moramo priznati, daje to, kar izpoveduje. Zato zanj velja nasvet Faustu, ki ga v Mefistova usta polaga mojster Goethe: V človeško sezi polno le življenje, In kjer ga zgrabiš, zanimivo bo. Če radi prebirate dobre pesmi, vzemite v roke Ocean v kaplji. V ponedeljek, 12. aprila je potekal v prostorih Kulturnega doma Izola seminar za igralce, plesalce in mentorje. Seminarje vodila igralka Maja Štromar, ki trenutno igra v Slovenskem ljudskem gledališču v Celju. Seminarja so se udeležili igralci skupine Gimpy iz Pirana, skupine Bleferji iz Lucije in skupine STEPS. V štiriurni delavnici so odkrivali gib kot izhodišče igre, spoznavali bistvene značilnosti igralčeve igre, zakonitosti odrskega prostora... pD|Ulod Na letošnji Reviji otroških in mladinskih pevskih zborov bo nastopilo 3000 mladih pevcev. Zbori bodo nastopili v različnih krajih Primorske. Kar 130 zborov se bo predstavilo na območnih revijah . Najboljši otroški in mladinski pevski zbori bodo nastopili na zaključnih koncertih, ki bodo potekali v Kopru, Sežani in Zemonu. Tudi Izola je bila prizorišče zborovskega petja. V četrtek, 8. aprila se je namreč v Kulturnem domu Izola zgodil koncert, na katerem se je predstavilo šest zborov. Pred polno dvorano občinstva so pogumno nastopili najmlajši pevci.Otroški pevski zbor Vrtca MORJE iz Lucije je pod vodstvom Leonore Kadič zapel tri pesmi: IZŠTEVANKA, katere avtor besedila je Dane Zajc, uglasbil pa jo je Mirko Slosar. Pesmico Kajetana Koviča AEIOLI, ki jo je uglasbil Lojze Krajnčan in ŠPAGETI BLUES, katere avtorje Adi Smolar. V kratki predstavitvi so zapisala:« Ja, res je lepo prepevati! Najbolj zabavno je takrat, ko zunaj dežuje ali piha burja. Sprostimo se ob glasbi, petju, glasbenih igricah, smehu. Zbor Vrtca Morje šteje 55 otrok. Sestavljen je iz dveh manjših zborov, ki združita moči in glasove na nastopih. V njem prepevajo vsi, ki to želijo in verjamejo v to, da je življenje ob glasbi resnično lepše.« ^uuom Glasbene šole Izola- oddelek Korte se nam je predstavil s pesmico Petra Ebena JUTRANJICA, KO SMO SPALI, Marja Kogoja in MA COME BALU BELLA BIMBA. Mladi pevci so ubrano zapeli ob klavirski spremljavi Aleksandre Alavanja in pod vodstvom Maje Cilenšek. V Izolo so prišli tudi mladi pevci iz Pirana. Na piranski osnovni šoli Cirila Kosmača uspešno deluje Otroški pevski zbor, ki si je nadel ime Pink Panterčki. V zboru prepevajo učenci prvih in drugih razredov. Na orffova glasbila jih spremljajo nekoliko starejši prijatelji- učenci tretjih in četrtih razredov. Ko pa pojejo brez spremljave, se jim ti pridružijo v zboru in skupaj z njimi zapojejo. Na reviji so se predstavili s slovensko ljudsko pesmijo ŠMENTANA MUHA, ki jo je priredil Slavko Mihelčič, s pesmico Lenčke Kupper NIKOLI SLABE VOLJE, katere priredba je prav tako delo Slavka Mihelčiča in za konec so zapeli pesem MOJI ZOBKI. Za klavirsko spremljavo je poskrbela Maja Cilenšek. Zbor vodi Zlatka Knez. Veselo prepevajo tudi v Livadah. Otroški pevski zbor Osnovne šole Livade deluje od začetka novoustanovljene šole v Livadah. Prva leta ga je vodila gospa profesorica Maja Cetin. Pred dvema letoma je vodenje zbora prevzela Barbara Kljun. Poleg umetnih pesmi in glasbene pravljice, ki so jo v letošnjem letu predstavili že dvakrat, se mladi pevci navdušujejo nad slovensko narodno pesmijo. Ob klavirski spremljavi profesorice Maje Cetin in pod vodstvom Barbare Kljun so zapeli pesmi Mirka Slosarja: MALI MODRIJAN, KLOVNI in PUSTNO KORAČNICO. V goste smo povabili Mladinski pevski zbor osnovne šole Dekani, ki ga vodi Slavica Kleibencettl. Nastop na letošnji reviji je bil zanje tudi prvi javni nastop, saj je bil ustanovljen v letošnjem letu. Zapeli so pesem Simona Gregorčiča MLADINSKA , ki jo je uglasbil Marij Kogoj, belokranjsko KATARINA VOZI BUČOp VINA, ki jo je priredil Ciril Pregelj in Boletovo BOM ŠOU NA PUANINCE. Njihov prvi nastop je občinstvo pospremilo z močnim aplavzom. Revijo otroških in mladinskih pevskih zborov , ki jo je organizirala Območna izpostava SKLADA za ljubiteljske kulturne dejavnosti Izola ob pomoči Kulturnega centra Izola, je zaključil Mladinskia pevskega zbora Glasbene šole Izola, ki ga vodi Maja Cilenšek. Ob klavirski spremljavi Aleksandre Alavanja so zapeli tri pesmi: JUTRANJA, Ubalda Vrabca, FANCIE ter THE RIDE BY NIGHTS , Benjamina Brittna.. Ob uspešno zaključeni reviji lahko povzamemo misli Marinke Šuštar, predsednice odbora za otroške zbore in vodje študijske skupine Zborovodstvo pri ZRSŠ, ki je v koncertni knjižici Naša pomlad zapisala:« Nežen otroški glas je najbolj preprosto glasbilo. Ko ga otrok preoblikuje v melodije, sega v neslutene globine. Povezuje srce in možgane, odpira doživljajski, čustveni in intelektualni svet. Ob njem se otrok sprošča, duhovno raste, si razvija domišljijo ter ustvarjalnost. Vodi ga k uglašenosti s samim seboj in sozvočju z drugimi. In to mu je všeč.« Vsi, ki bi želeli slišati otroško in mladinsko petje ste vljudno vabljeni na revijo, ki bo potekala v Gledališču Koper , v četrtek, 15. aprila ob 18.00. Na reviji bosta nastopila tudi Otroški pevski zbor Glasbene šole Izola-Oddelek Korte in Mladinski pevski zbor Glasbene šole Izola, ki ju vodi Maja CILENŠEK. f r 2? i r ? A ' / ^ n itgk R m ■ . k W; f.' / r-'" ■% tv JB: !- T ■ V# P / V AJ A SREČANJE PLESNIH SKUPIN Tudi plesne skupine imajo svoja srečanja na katerih predstavijo rezultate celoletnega dela. Letošnje Medobmočno srečanje plesnih skupin bo potekalo v Gledališču Koper, v sredo, 21.4. ob 18.00 uri. Srečanja se bo udeležilo 16 plesnih skupin. Organizatorja srečanja sta Območni izpostavi SLKD Koper in Izola. Plesne kreacije bodo predstavile naslednje skupine: • Plesno akrobatska skupina FLIP iz Pirana,koreograf Mojka Mehora Lavrič • Plesni studio LAI iz Izole, koreograf Lilijana Šantič Ujčič • Plesna skupina Osnovne šole Pier Paolo Vergerlo iz Kopra, koreograf Lorella Fermo • Plesna skupina PMV Osnovne šole Miroslava Vilharja iz Postojne, koreograf Dolores Polinkaš • Ritmična skupina Osnovne šole Hrpelje, Koreograf Neda Fabjančič • Plesna skupina Osnovne šole Pinka Tomažiča Koper, koreograf Hedvika Ravnikar • Plesna skupina HIP HOP DEKLETA Osnovne šole Antona Ukmarja Koper, koreograf Tanja Čok • Plesna skupina MODELS Osnovne šole Divača, koreograf Mirjam Fankovič Franetič • Plesna skupina Osnovne šole Ajdovščina, koreograf Irma Bat • Plesna skupina Osnovne šole Dante Alighieri Izola, koreograf Olivera Pajovič • Plesna skupina ALTERNATIVE Srednje kovinarske in prometne šole Koper, koreograf Elido Bandelj • Baletna delavnica pri ZKD Mestne občine Koper, koreograf Kristina Pojbič • Baletna šola PIROUETTE KCI Izola, koreograf Višnja Toškan • Plesna skupina METULJ iz Pirana, koreograf Lidija Pogačar • Plesno društvo ELITE Koper, koreograf Siniša Bukinac. Za konec pa je predviden nastop plesalca, koreografa in plesnega pedagoga IGORJA SVIDERSKEGA ki bo ob klavirski spremljavi Mirze Mušič odplesal kabarejske motive iz projekta v nastajanju RDEČI TOBOGAN SKLAD RS za ljubiteljsko kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola in Območna izpostava Koper organizirata od 17.4. do 23. 4.1999 MEDOBMOČNO SREČANJE GLEDALIŠKIH SKUPIN program sobota, 17.4. ob 17.00, v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina OŠ JELŠANE / Mentor: Nika Štok Barbara Smajla: DAN V ŽIVLJENJU NEKEGA TETRAPAKA torek, 20.4. ob 10.00, Kulturnem domu Izola Gledališka skupina OŠ Hrvatini / Režija: Darinka Bestjak Marta Swintz: KRALJEVI SMETANOVI KOLAČKI torek, 20.4. ob 16.00, na Osnovni šoli Dušana Bordona glasbena pravljica: RDEČA KAPICA Predstavo so pripravili učenci Osnovne šole Dušana Bordona četrtek, 22.4. ob 11.00, v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina BLEFERJI-OŠ LUCIJA / Režija: Manja Kubik Dragica Potočnjak: NE ZDAJ STRAN GLEDAT četrtek, 22.4. ob 16.00, v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina VRTCA "MAVRICA’IZOLA / Režija: Neva Zonta Astrid Lindgrend: PIKA NOGAVIČKA Lutkovno- folklorna skupina VRTCA POBEGI Svetlana Makarovič: STRAŠNI VOLK Režija: Nevenka Vižintin in Uroš Celestina četrtek, 22.4. ob 17.00, v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina OŠ GRAČIŠČE/ Režija: Danijela Škergat Toškan Danijela Škergat Toškan: DOBRO JUTRO ABITANTI Gledališka skupina "ISKRICE"- OŠ Janka Premrla Vojka Koper Malajska pripovedka: ZAKAJ ŽIVIJO KOKOŠI NA ZEMLJI Režija: Nevja Muženič in Danijela Toplikar petek, 23.4. ob 11.30, na Osnovni šoli Piran Gledališka skupina GIMPY- Gimnazije Piran, Režija: Lada Tancer Lada Tancer: BENEČANKA petek, 23.4. ob 20.00, v Kulturnem domu Izola DRAMSKA SKUPINA KUD DOMOVINA OSP / Režija: Sergej Verč Augusto Novelli: STARA KOKOŠ Soorganizatorja drugega dela Medobmočnega srečanja gledaliških skupin sta: Kulturni center Izola in Območna izpostava SLKD Piran. Vse predstave si bo ogledal selektor, ki pripravlja izbor za Republiška srečanja gledaliških skupin, ki bodo potekala v Ljubljani ( začetek junija) in v Tolminu ( maja). Letošnje srečanje gledaliških skupin je pokazalo, da se z gledališčem ukvarjajo v vrtcih, osnovnih in srednjih šolah kot tudi v društvih. Na srečanju je nastopilo 23 gledaliških skupin oziroma 352 igralcev, ki so prišli iz Pirana, Kopra, Postojne, Komna, Ilirske Bistrice, Hrvatinov, Gračišča, Ospa... Veliko je bilo avtorskih gledaliških predstav in priredb dramskih besedil, kar dokazuje, da režiserji premišljeno in zavestno vstopajo v svet gledališke umetnosti in v njem iščejo odgovore na vsakdanja vprašanja človekovega življenja. RAZPIS SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti razpisuje 1. DRŽAVNO SREČANJE STAREJŠIH PISCEV Na srečanju sodelujejo lahko starejši avtorji- upokojenci z neobjavljenimi literarnimi besedili ( pesmimi, prozo, dramatiko, eseji). Prispevki morajo biti natipkani in poslani ( do 20. aprila 1999) v treh izvodih na naslov : SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti (za seniorsko srečanje), Štefanova 5, 1001 Ljubljana. Vsak prispevek mora biti označen z avtorjevim imenom, priložiti pa je potrebno tudi kratek življenjepis, točen naslov in telefon udeleženca. Dodatne informacije lahko dobite na tel. 061/126 29 83, pri gospe Dragici Breskvar Pripravila : Zvonka Radojevič, Oblikovanje: Davorin Marc PRIZNANJA OLIMPIJSKEGA KOMITEJA SLOVENIJE V Laškem so v ponedeljek podelili priznanja OKS za športne dosežke v letu 1998. Podelili so velike in male statue športnikom ter zlate in srebrne plakete trenerjem. Med nagrajenci je tudi nekaj izolskih športnih delavcev. Med športniki so malo statuo prejeli: Reprezentanca v športnem ribolovu (s palico iz čolna) v kateri sta bila tudi Sandro Valenti in Jernej Zelič (Menola), Sandro Valenti je dobil statuo za 3. mesto na svetovnem prvenstvu, Kristjan Tomšič (TAE KW0N DO KLUB IZOlaJ pa za prvo mesto na EP WAKO v semi kontaktu. Srebrno plaketo je dobil Bojan KOtOŠeC, trener Kristjana Tomšiča in drugih uspešnih članov Tae kwon do kluba iz Izole. Pred tem sta na podelitvi v Slovenski Bistrici, bronasti znak prejela jadralca Simon ÌH Sandi Dekleva za 3. mesto na mladinskem EP. namizni tenis Minuli vikend je v konkurenci petih držav potekalo mednarodno mladinsko prvenstvo RS v Radencih. V ekipni konkurenci je za reprezentanco nastopila tudi Jana Ludvik, ki je skupaj z Burgerejevo iz Mengša nastopila za tretjo ekipo RS. Najprej so izgubile s prvo ekipo Nemčije, ki je bila kasneje tudi zmagovalec prvenstva. Pravo presenečenje pa jev Jana naredila proti Hrvaški II, kjer je premagala prvo hrvaško pionirko Smuk ter Škrlič, ki je bila pred časom ekipna pionirska svetovna prvakinja. Kljub tema zmagama pa je ekipa tesno izgubila s 3/2. S tema dvema porazoma so osvojile zadnje mesto v predtekmovalni skupini. V posamezni konkurenci je Jana Ludvik najprej izgubila s Tapui iz Jugoslavije z 2:0 ter tesno izgubila z Nemko Xiang 2:4, ki je trenutno 15. na evropski rang lestvici mladink. Glede na to, daje Jana še pionirka, lahko ocenimo nastop med mladinkami kot zelo uspešen. Posamezno je za reprezentanco nastopila tudi Erika Jauševac, ki je dosegla četrto mesto v predtekmovalni skupini. V nedeljo je v Izoli potekal prvi klubski turnir za mlajše pionirje in mlajši pionirke Skupno je nastopilo 18 tekmovalcev in tekmovalk. Pri mlajših pionirjih je bil najbolj uspešen Frank Simon, ki je dosegel prvo mesto. Drugi je bil Trbovc Matjaž, tretji pa Petrinja Blaž. Pri mlajših pionirkah je bila prva Frank Doris, druga Ugrin Anja in tretja Štrkalj Lara. TAE KWON DO 12.in 13.03.99 je v Welsu (A) potekalo tekmovanje v semi kontaktu, ki ga je organizirala avstrijska kickboxing zveza, tekmovanje je potekalo pod okriljem IAKSA evropske zvez. V kategoriji -71 kg je izolski Taekwon do klub zastopal Tomšič Kristian, kije po 4 kolu izgubil proti avstrijskemu tekmovalcu, ki mu je tako preprečil vstop v polfinale. V ženski konkurenci - 60 kg je nastopala Damijana Tomšič, ki pa se je od nadaljnega tekmovanja poslovila v prvem kolu. 27 in 28.03.99 je v Bologni potekalo tekmovanje v semi kontaktu, pod okriljem WAKO zveze. Na tekmovanju je bilo zastopanih 5 držav z 220 tekmovalci. Ponovno je izolski klub zastopal Kristijan TOMŠIČ, kije tokrat nastopal v »svoji« kategoriji. Po 5 kolu je pristal v finalu, kjer je nato še prepričljivo premagal italijanskega finalista in tako osvojil prvo mesto. 10.04.99 se je v N.Goriri, pod okriljem Kickboxing zveze Slovenije, odvijal 2 turnir v semi kontaktu za člane in članice. Izolski klub Tae kwon do je tokrat zastopala številčnejša ekipa in sicer v ženski konkurenci do 60 kg Damijana TOMŠIČ, kije v finalu morala priznati premoč tekmovalke iz Izlak, in na koncu osvojila 2 mesto. Še vedno pa vodi v skupni razvrstitvi za naslov državne prvakinje. V kategoriji do 63 kg sta nastopila Martin MUŽENIČ in Andraž PODLOGAR, v kategoriji -74 kg pa Miha KOSTANJŠEK, vsi pa so se od nadaljnega tekmovanja poslovili po prvem kolu. V kategoriji nad 89 kg je izolske barve zastopal Aleš LOREDAN, ki je polfinalni dvoboj z mariborskim tekmovalcem moral predati zaradi poškodbe in je osvojil 3 mesto. V kategoriji -79 kg je uspešno nastopil Miljan PALIBRK, kije po 4 zmaganih dvobojih pristal v finalu, kjer pa je bil za točko prekratek in osvojil 2.mesto. Že standamo je bil -69 kg najboljši Kristijan TOMŠIČ, kije osvojil 1.mesto, a po težkem boju s tekmovalcem iz Ptuja, v polfinalnem dvoboju. ^ boutique ninn IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225 Pomlad Prinaša Presenečenja 30% POPUST VBIACU ^Bodite drugačne, oblačite se pri NINI!^ ROKOMET - MLAJŠE SELEKCIJE Mlajše deklice A Raič Daewoo Izola: Krim Electa Neutro Roberts 19:4 (9:31 Bajc Daewoo Izola: Šviligoj Mateja, Rota Tina, Poljšak Luana 1, Ristič Danijela, Rožac Arjana, Mihalič Mateja, Hmjič Manuela 11(4), Skrlič Erika 2, Mitruševska Neža 4, Pavčnik Lara, Posavac Ivana 1, Karajkovič Meri, Viškovič Ana Jelovica Škofja Loka : Rale Daewoo Izola 3:1811:81 Bajc Daewoo Izola: Šviligoj Mateja, Rota Tina, Poljšak Luana 1, Ristič Danijela, Rožac Arjana, Mihalič Mateja, Hmjič Manuela 9(4), Skrlič Erika 1, Mitmševska Neža 4, Pavčnik Lara, Posavac Ivana 3, Karajkovič Meri, Viškovič Ana Mlajše delice A so lažje od pričakovanega dosegle zmagi na zadnjem polfinalnem turnirju, ki je bil v soboto v Izoli in se zanesljivo uvrstile v finale državnega prvenstva. Pred tednom so v Škofji Loki z domačinkami igrale neodločeno, tokrat pa ni bilo nobenega dvoma o zmagovalcu. Drugi zadetek so gostje dosegle pri izidu 17:2. Podoben razplet je bil tudi v drugi tekmi, proti Ljubljančankam. Preostali tekmi sta bili M-Degro Piran - Krim Electa Neutro Roberts 8:9(2:6) in M-Degro PiramJelovica 5:15(3:9). Kadeti RO Slovan - MRK Izola 20:26(13:111 Izola: Gregorič, Kleva, Cetin 3(1), Božič 5(1), Radojkovič G. 4, Pucer, Žeger 5, Bubnič 1, Vukovič 6(4), Šukljan, Vončina Izolani so se v dvorani Kodeljevo precj namučili reden so preagali domačine. Vse do dveh tretjin tekme je bil rezultat izenačen, 17:17 nazadnje. Varovanci trenerja Bariča so delali preveč napak, da bi se dotedaj odlepili. Šele po 40 minuti so se zbrali in začeli svoj zmagovalni pohod. Božič in Žeger sta zadevala v napadu, medtem ko je Vončina zaklenil svoja vrat in tako sta točki odpotovali na Obalo. VESLANJE Ta vikend so izolski veslači nastopili na 16. mednarodni veslaški regati "Croatia open". Regata je bila v spremenljivih vremenskih pogojih v soboto 10. in nedeljo 11.aprila na RŠC Jarun pri Zagrebu. Nastopilo je 27 veslaških klubov iz vse hrvaške, Slovenije in tri posadke iz Estonije (med njimi tudi bivši svetovni prvak med člani A, Juri Janson) Slovenske posadke so nastopile prvi dan v klubskih posadkah, drugi dan pa nekatere v različnih kombinacijah. Izolski veslači iz obeh klubov so nastopili s trenutno najmočnejšimi posadkami , vključno s Tulom. Eriku je bil to prvi nastop po poškodbi konec lanskega leta. Videti je, da Erik še ni popolnoma v svoji "fit" formi. Prvi dan se v skupini z Blejcem Luko Špikom in Estoncem Jansonom , ni uspel uvrstiti v veliki finale ( zasedel je 1. mesto v C finalu pred Božičem iz Arga), medtem ko je drugi dan v velikem finalu zasedel 6. mesto. Oba dneva je slavil Blejec Špik Luka, Iztok Cop pa ni tekmoval. Rezulatati izolskih veslačev - sobota: enojec pionirji - Mezgec Andrej, Argo 3.mesto enojec mlajši mladinci - Barač Toni, Izola ó.mesto enojec članice - Prelaz Aleksandra, Izola 4.mesto enojec mlajše mladinke - rehar Maja, Argo 4.mesto dvojni dvojec mlajši mladinci - Pišlar B., Bauk B., Izola 5.mesto enojec mladinci - Žolgar Igor, Argo ó.mesto nedelja enojec pionirji - Mezgec Andrej, Argo 3.mesto enojec mlajši mladinci - Pišlar Bine,Izola 5.mesto enojec članice - Prelaz Aleksandra, Izola ó.mesto enojec mlajše mladinke - Rehar Maja, Argo 4.mesato dvojni dvojec ml.mladinci - Križmančič A., Barač T.,Izola ó.mesto dvojec brez krmarja ml. - Krajca/ Erik, Žolgar Peter, Argo 3.mesto dvojni dvojec ml. - kombinacija Žolgar Igor/Krampač 4.mesto Konec aprila bo na Bledu prva letošnja pregledna kriterijska regata na kateri se bo po doseženih rezultatih določalo reprezentančne posadke za nastope na mednarodnih regatah v Piedilucu - člani in Munchenu - mladinci. Ostali tekmovalci bodo nastopili teden kasneje na domači regati v Portorožu. (Vlado Krulčič) • Zakaj nam strokovnjaki za prehrano tako zagnano priporočajo vključevanje sadja in zelenjave v prehrano? • Kaj tako koristnega-zdravilnega vsebujejo sadje, zelenjava in zelišče, ko pravijo da nam rešujejo zdravje in podaljšujejo življenje? • Kako si sadje, zelenjavo in zelišča najbolj racionalno, naravno in zdravo pripravimo (shranimo) za ozimnico? • Katere okusne in zdrave jedi lahko naredimo iz posušenega sadja, zelenjave in zelišč? • Zakaj je priporočljivo, da vsaj nekaj sadja, zelenjave in zelišč pridelamo sami na vrtu ali naberemo v naravi ? TE IN SE MNOGE DRUGE ODGOVORE BOSTE LAHKO PREBRALI V KNJIŽICI: ( in njihove zdravilne lastnosti) PRVIH 20 BRALCEV MANDRAČA , KI BODO KUPILI KNJIŽICO, VINO KOPER VABI NA DEGUSTACIJO 8 VRST VIN , PRIGRIZEK IN OGLED VINSKE KLETI(razgovor z enologom). Knjižico lahko naročite pri avtorju: M. Miklošiču , tel. 647- 406 in sporočite tudi naslov, da bi lahko prejeli vabilo za degustacijo še v tem mesecu. H Center za kulturo, šport in prireditve Izola KULTURNI CENTER IZOLA TEL.S 645 571, 643 513 KOLEDAR PRIREDITEV APRIL - KI I IT KM DOM IZOLA v Četrtek, 15. aprila ob 20.00 ŽIVLJENJE KOT FILM v Nocojšnji pogovor z ROSTJANOM III.ADMKOMp m n od ciklus pogovorov s slovenskimi in tujimi režiserji, kijih za jesen pripravlja PETER ZOBEC, tudi sam režiser in publicist. Hladnika, letošnjega dobitnika Badjurove nagrade na Festivalu slovenskega filma, ni treba posebej predstavljati. Slovenskemu filmu je pustil neizbrisen pečat, saj je eden glavnih tvorcev pozitivne predstave o našem filmu. Ime Petra Zobca pa povezujemo z Ljubljančanom, ki je živel v Beogradu, kjer je študiral slavistiko in germanistiko. Sodeloval je pri več sto filmih in z režiserji, kot so Hladnik, pred kratkim umrli Živojin Pavlovič, Sam Peckinpah, Wolfgang Peterson idr. Kot izredni poznavalec filmskega sveta si prizadeva, da bi del svojega bogatega znanja prenesel na mlajše rodove. Za začetek se je odločil predstaviti Boštjana Hladnika. V pogovoru bomo videli kratke odlomke iz njegovih filmov, zvedeli pa bomo nekaj več o poteku snemanj ter zakulisju filmskega sveta. Ob tej priložnosti bo na ogled tudi razstava fotografij Hladnikovega Petek, 16. aprila ob 20.00 Alan.Ayck^ourn, Vladimir Jurc POLOVIČNE RESNICE Slovensko stalno gledališče Trst Obrazec izjemno plodnega in priznanega sodobnega angleškega dramatika A. Ayckbourna za to komedijo je izjemno preprost : štiri odrasle - dve ženski, dva moška, od katerih je en par že poročen, drugi pa tik pred poroko-povezujejo, kdo bi si mislil, moški copati. Zaročenec Zlatko namreč nekega dne odkrije, da pod posteljo zaročenke Monike ležijo copati, ki pa seveda, niso njegovL.Smeh vzbujajoče okoliščine, v katerih se, ob prikrivanju svojih slabosti znajdemo ljudje,hiter odrski dialog, v katerem je, tako kot v življenju, zamolčano pomembnejše od izrečenega, se prepleta z dinamično postavitvijo dogajanja in doživljanja junakov. Predstava je za abonma in za izven. Vstopnina : 1.600 SIT predprodaja, 1.800 SIT na dan predstave. Petek, 23.4. ob 20.00 Augusto Novelli, Sergej Verč v STARA KOKOS Komedija v treh dejanjih je zaradi poškodbe igralke v mesecu marcu odpadla, zato jo ponovno uvršamo na spored. Izvaja Kulturnoumetniško društvo Domovina iz Ospa. / Vstopnina: 500 in 800 SIT Koncert za MIR na dvorišču stare italijanske šole ob 16.00 m SPIRITS , M ' y SEN S A Ti ON f £)IDA MOTA KANON1* 1STRICTL Y COMMERCIAL ... in drugi MUKI vabi na D J Penca ob 18.30 d P Ir GALERIJA ALGA mTTTTTTT f- Kristanov trg Vabimo Vas na otvoritev razstave likovnega društva TUBA iz Izole, v četrtek, 15. aprila ob 19.00. Otvoritev bo popestril kulturni program. im v v Sobota, 24. aprila ob 20.00 TRŽAŠKI PARTIZANSKI PEVSKI ZROR Koncert, v počastitev Dneva upora proti okupatorju Vstopnine ni ! MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA in BRALNO DRUŠTVO PRIMORSKE Spoštovani, spoštovana, prijazno vas vabimo na srečanje z naslovom SKRB ZA MATERINŠČINO, ki bo v ponedeljek, 19. aprila 1999, ob 13. uri, v Kulturnem domu Izola, Ul. Oktobrske revolucije 1 Z nami bodo razmišljali: Sergej Verč - Slovenščina v širšem slovenskem kulturnem prostoru, Tone Partljič -Pomen materinščine in Evropska skupnost, Doc. dr. Lučka Čok - Usklajenost poučevanja materinščine in drugega jezika in Tilka Jamnik - Knjižna vzgoja ________Prijazno prosim, sporočite udeležbo do petka, 16. aprila, po telefonu 066 646 700,_ Z KINO ODEON IZOLA Petek 16.4. Sobota 17.4 in Nedelja 18,4. 111 ZALJUBLJENI SHAKESPEARE • rzgod.om.komedija ob 18. in 20.15 uri ■ Torek 20.4 in Sreda 21.4 • NA SLEPO gg Španska akc. drama ob 18. in 20. uri ( V torek ob 20.30.^ ) __ Četrtek 22.4. „ _ TANKA RDEČA ČRTA ™ vojna drama ob 17. in 20. uri ( SAMO DANES!) ) Una guerra che fa paura Possiamo anche far finta di niente, ma a noi la guerra in Jugoslavia fa paura. Ormai sta superando tutti i limiti, se di limiti in una guerra è possibile parlare. E seppure nei primi giorni, senza entrar nel merito delle ragioni e delle giustificazioni, si poteva ancora pensare alla “guerra lampo”, nel momento in cui scriviamo le fasi dell’escalation stanno assumendo caratteristiche più che preoccupanti e drammatiche. Ormai è evidente, che già la prima fase, quella delle trattative, è stata giocata barando, probabilmente da tutte le parti, visto che nessuno ci credeva seriamente. Anche quella dei bombardamenti con “precisione chirurgica ” ormai è soltanto un racconto del tempo che fu. All’ordine del giorno attualmente la fase delle centinaia di migliaia di profughi e delle decine di morti e feriti tra i civili. Una fase che si sta lentamente esaurendo, lasciando spazio alla successiva, che è quella dell’arroganza, provocata dalla coscienza che tutte le vie per arrivare ad una soluzione si stanno perdendo. Quella che ci fa realmente paura, dopo tre lunghissime settimane, è che si sta entrando nell’ultima fase, quella del non-ritorno, del panico isterico. Provocato dalla sensazione del “tutto è perduto”, dalla perdita dell’orgoglio nazionale, dall’ impossibilità di giustificarsi di fronte ai propri cittadini e all’opinione pubblica mondiale per i disastri e le vittime provocate. Come sempre, dall'una e dall’altra parte. Né ci aiuteranno a superare questa fase le decine di tavole rotonde che quotidianamente dal teleschermo improvvisati esperti pretendono di presentarci verità assolute, se non addirittura di avere la soluzione sottomano. La realtà di una guerra è molto più tragica. Noi, che in fondo siamo il risultato di un secolo che ha visto addirittura due conflitti mondiali, lo sappiamo bene. Ed è per questo che abbiamo paura anche oggi. Silvano Sau Concorso per i mezzi di privatizzazione A proposito di pesci... Pubblicato in questi giorni dalla Gazzetta Ufficiale della Slovenia il nuovo Bando di concorso per l’assegnazione di mezzi finanziari destinati alla creazione di una base economica per le Comunità nazionali autoctone. Come già i bandi precedenti, hanno diritto di concorrere le persone fisiche appartenenti alla Comunità nazionale italiana e le persone giuridiche nelle quali gli appartenenti alla nostra Comunità sono soci di maggioranza. I mezzi potranno essere investiti nelle aree dove vivono gli appartenenti alla nostra Comunità. In base al Decreto, pubblicato dal Ministero per i rapporti economici e lo sviluppo, i mezzi finanziari vengono assegnati al singolo progetto una sola volta, tranne se il progetto è previsto in più fasi. I mezzi verranno assegnati in forma di mutuo al concorrente che tra le fonti di investimento presenterà almeno il 15 per cento di mezzi propri. I mutui per i singoli tipi di investimenti verranno assegnati fino ad un massimo del 60 per cento del valore complessivo preventivato, al tasso base (TOM) più 1 (uno) per cento con un periodo di restituzione di 7 anni ed una moratoria da 6 mesi a 2 anni. Il mutuatario potrà eventualmente rinunciare alla moratoria. Per accedere ai crediti del bando di concorso è necessario presentare una documentazione prevista dal Decreto. Gli interessati potranno ricevere tutte le informazioni necessarie alle Unità amministrative di Isola, Capodistria e Pirano. A disposizione, naturalmente, anche la segreteria della nostra Comunità autogestita. II termine per la presentazione delle domande scade il 3.5.1999. Le richieste vanno indirizzate al Ministero per i rapporti economici e lo sviluppo, ma vanno inoltrate presso le Unità Amministrative della località di residenza. Anche se il “Pesce d’aprile” pubblicato nel numero precedente era poco credibile, qualcuno c’è cascato ugualmente. Almeno tra coloro che hanno chiesto informazioni per telefono o personalmente. L’annuncio di una terza Comunità degli Italiani a Isola, evidentemente, non sembrava a tutti improbabile. Qualcuno s’è addirittura incavolato, perché chiamato direttamente in causa. Ce ne scusiamo. Ci scusiamo, naturalmente, anche con tutti i lettori e, comunque, ci risentiamo al prossimo Primo Aprile. Lo prepareremo ancora meglio, poiché sarà il primo del nuovo millennio. La Redazione Rilancio dei centro storico: una storia infinita (3. parte) I monumenti storici La storia di Isola ci serba ancora molti interrogativi. Dal punto di vista storico la nostra cittadina è infatti la meno conosciuta e ricercata rispetto agli altri due comuni costieri. Ciò è soprattutto dovuto alla mancanza di dati attendibili, in quanto l’archivio di Isola è andato distrutto due volte. Una parte della nostra storia ci è comunque pervenuta: è possibile leggerla nei monumenti antichi. Ottime guide attraverso i secoli sono palazzo Manzioli, casa di Lovisato e la chiesa di Santa Maria d’Alieto: i reperti in essi ritrovati ci testimoniano che Isola era abitata già durante l’impero romano. Nel corso degli anni palazzo Manzioli ha subito una serie di cambiamenti ma ha sempre conservato elementi che ci permettono di ricostruire parzialmente il quadro storico, sociale e demografico della zona. Da qui l’interesse e il desiderio di restituire almeno in parte lo splendore perduto di questo nucleo antico, un tempo centro vitale della cittadina. In base ai progetti di restauro, palazzo Manzioli conserverà i dettagli rinascimentali e gli affreschi riscoperti all’interno. La commissione mista italo-slovena (responsabile per la ristrutturazione) auspica che i lavori vengano completati entro il 2000. Si protrarranno più a lungo, invece, i lavori della chiesa di Santa Maria d’Alieto, troppi anni abbandonata a sè stessa e logorata dal tempo. Il restauro è iniziato nel 1993: dopo il tetto e le pareti ora è la volta degli affreschi e della cupola. Previo ulteriori intoppi di natura finanziaria, il restauro dovrebbe essere completato entro il 2003, in vista del 700simo anniversario. Nel 1303, infatti, risiile la prima testimonianza scritta, ma gli storici non escludono che l’edificio sia ancora più antico. Non si conosce di preciso, invece, la sorte del restauro di un altro gioiello: gli affreschi di palazzo Besenghi, fermo a causa del processo di denazionalizzazione. Politica e arte si confermano ancora una volta, dunque, agguerrite antagoniste. Intanto il tempo passa e le opere d’arte invecchiano. Di un completo restauro avrebbe bisogno anche l’ex-scuola elementare italiana »Dante Alighieri« in via Gregorčič. Non è un edificio antichissimo, ma ciò non toglie il suo valore e le infinite possibilità di uso. I tentativi di vendere l’edificio tramite asta sono falliti; nonostante ciò il comune intende sfruttare gli spazi per varie attività. Il tutto per evitare che l’ex-scuola vada ulteriormente in degrado. Capitolo costantemente aperto è quello relativo al duomo di Isola: i rinnovi più urgenti (il tetto e le finestre) sono quasi completati. Mancano ancora le facciate, che, sgretolandosi, rappresentano un pericolo per i passanti. I cittadini e i fedeli ritengono necessario riassettare il sagrato, che durante le piogge si trasforma in una grande pozzanghera e in una poltiglia di fango. Claudia Raspolič Primavera a scuola: Molte attività Vivace questo inizio di primavera alla Scuola Elementare Dante Alighieri. La nostra istituzione è stata al centro di alcune importanti iniziative che mettono in rilievo la sua vitalità. Sabato, 20 aprile nelle aule della nostra scuola si sono svolte la Gare regionali per il Riconoscimento Cankar sulla conoscenza della lingua e della letteratura slovena. E stato uno sforzo organizzativo non indifferente per il nostro Istituto, dato che alla competizione hanno partecipato oltre 150 alunni e una quarantina di insegnanti. Tre sono stati gli alunni della nostra scuola che hanno partecipato a tale gara. Da ricordare ancora che il 23 marzo sono state ospitate le premiazioni della gara di lingua italiana che si erano svolte, sempre ad Isola, in dicembre. Quello di Sara Milovič, dell’ottava classe, è stato uno dei nove nomi chiamati a ritirare un libro offerto dall’UPT di Trieste. In precedenza nella biblioteca scolastica un gruppo di alunni aveva potuto assistere ad una interessante lezione sul fumetto. Ma l’evento più importante degli ultimi tempi è stato rincontro, coordinato dalla nostra scuola, tra esponenti del Centro regionale per la cooperazione nelle Scuole del Friuli Venezia Giulia, presieduto da Luciano Peloso e della Commissione per le attività produttive che opera in seno all’Unione per la Cultura Tecnica della Slovenia, presieduta da Lojze Gobec. Durante rincontro è stata ribadita la volontà di instaurare rapporti di collaborazione tra i due enti per lo scambio di esperienze nel campo della cooperazione a scuola con visite di scuole e coinvolgimento diretto degli alunni dei due stati. In maggio presso Novo Mesto verrà siglato un documento programmatico sulle forme organizzative da intraprendere in materia di sviluppo del valore della cooperazione. La Scuola elementare Dante Alighieri, con la Preside Amina Dudine e la mentore Barbara Delise, sta svolgendo il molo di intermediario tra i due Centri. Nel frattempo si è concluso con numerose adesioni il concorso C = Cooperare X Collaborare X Contribuire indetto dalla locale cooperativa scolastica. Marino Maurel XII Concerto dell’amicizia Dopo aver partecipato alla Messa solenne di Pasquetta, tenutasi in S. Mauro, il Coro “Haliaetum” della Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola si è esibito alla Casa di cultura della nostra cittadina nell’ambito della dodicesima edizione del “Concerto dell’amicizia”. Sono stati due grandi successi. Nella partecipazione alla messa il coro era diretto dal Maestro Claudio Strudthoff, mentre al “Concerto dell’amicizia” a dirigerlo c’era il Maestro sost. Eleonora Matijašič. Il “Concerto dell’amicizia”, come vuole la tradizione, è un annuale incontro tra il coro isolano e i cori “Foltej Hartman” di Pliberk-Bleiburg, diretto da Dominile Hude! e che rappresenta la nazionalità slovena della Corinzia austriaca, e il “Mešani komorni pevski zbor” di Celje, diretto da Dragica Zvar. Tutti molto bravi. Il “Concerto dell’amicizia” è una simpatica manifestazione itinerante che si tiene nei luoghi di provenienza dei tre complessi canori che lo animano. Per quanto concerne la parte isolana, la promozione e l’organizzazione della manifestazione è della locale Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi". Testo: Gianfranco Siljan Foto: Claudo Chicco Non c’è più religione Che tipo di cittadina bilingue è Isola? È lecito chiederselo dato che in questa il bilinguismo (sloveno-italiano) viene applicato con molta "fatica” e quando ciò succede ci troviamo davanti a certi strafalcioni che a definirli ridicoli gli si fanno dei complimenti. Infatti, dopo aver trovato tra le informazioni turistiche dei fiorellini come: “Caccia alla pesca”, “Campo di tiro”, “Il monumento alla Nazionale lotta di liberazione”, siamo entrati in un locale dove si teneva una mostra vendita di opere artistiche -opere tra l’altro abbastanza interessanti - e ti troviamo sulle stesse la scritta trilingue che in italiano recita “Esposti quadri sono in vendita”. All’artista auguriamo buona fortuna. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIA BIBLIOTECA La biblioteca della comunità italiana di Isola (Palazzo Besenghi, Via Gregorčič) è aperta a tutta la cittadinanza il lunedì dalle ore 17 alle 18 e il mercoledì e giovedì dalle ore 16.30 alle 19. SALA DI LETTURA E BAR SOCIALE Apertura da lunedì a venerdì dalle ore 17.00 alle 19.00 (Palazzo Besenghi). MANIFESTAZIONI CULTURALI Venerdì 16 aprile, ore 20, Palazzo Besenghi - Isola SERATA DEL VINO NOSTRANO tradizionale mostra del vino prodotto nel territorio del Comune di Isola e dintorni Un’apposita commissione giudicherà i vini e premierà i migliori prodotti. Organizzazione: CI “P.Besenghi degli Ughi” di Isola. Ingresso libero Venerdì 23 aprile, ore 19. Palazzo Besenghi - Isola “ISOLA IN 200 CARTOLINE” Presentazione della nuova pubblicazione della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Il libro è stato curato da Silvano Sau con la collaborazione della Redazione de “Il Mandracchio”. Per l’occasione verrà allestita anche una mostra di cartoline d’epoca di Isola. Organizzazione: CAN Isola. Ingresso libero CONFERENZE Giovedì 22 aprile, ore 18. Sede della CI “Dante Alighieri - Isola “COSE DA DIRE - COSE DA FARE” Su richiesta, replica aggionata della conferenza già tenutasi 10 scorso gennaio Relatore: la preside della SE “Dante Alighieri” Amina Dudine Organizzazione: Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”. Ingresso libero MANIFESTAZIONI SPORTIVE Sabato 17 aprile, ore 15. Palazzetto dello Sport - Isola 11 TORNEO DI PALLACANESTRO della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola Oltre alla squadra di basket della CI “P. Besenghi degli Ughi” parteciperanno alla gara altre tre squadre. Ingresso libero TOURNÉE DEI GRUPPI DELLA CI “PASQUALE BESENGHI DEGLI UGHI” Domenica 18 aprile, ore 20. Duomo di Capodistria Partecipazione del Coro “Haliaetum” della CI “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola al concerto di beneficenza a favore dei profughi del Kosovo. Sabato 24 aprile Squadre di briscola e tressette ad Umago al primo girone del “Torneo dell’Amicizia” organizzato dalla CI di Abbazia in collaborazione con Ul e UPT. Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore. responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, li. Pevec, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tei.,fax: ( + 386 66) 645031, 645853 DDV-DAVEK NA DODANO VREDNOST VPRAŠANJA IN ODGOVORI Če imate vprašanja v zvezi z davkom na dodano vrednost jih naslovite na Mandrač (lahko tudi telefonsko) in poiskali bomo pravo osebo za pravi odgovor. OLAJŠAVE PRI NAKUPU AVTOMOBILOV Kako je z olajšavami pri nakupu avtomobilov za invalide ter družine s tremi ali več otroki? Zakon o DDV nima več takšnih olajšav. PRODAJA RABUENIH VOZIL MED FIZIČNIMI OSEBAMI Ali se obračunava DDV med fizičnimi osebami pri prodaji rabljenih avtomobilov? Ne. NOVI AVTOMOBILI Ali bodo po 1.7.1999 pri vseh novih avtomobilih sedanje različne stopnje PD nadomeščene le z DDV v višini 19% ? Po zakonu o DDV bodo novi avtomobili obdavčeni s stopnjo 19%. Predvideva pa se tudi obdavčitev novih vozil po posebnem zakonu. ŽGANJEKUHA Kateremu carinskemu organu moram prijaviti kotel za žganjekuho? Ali moram zaprositi za trošarinsko dovoljenje, če je proizvodnja manjša kot 100 litrov 40 % alkohola? 1. Kotel za žganjekuho s prostornino, večjo od 40 litrov, morate do 31. 03. 1999 prijaviti carinskemu organu, pristojnemu glede na vaše stalno prebivališče. Prijavni obrazec lahko dvignete osebno pri carinskem organu. Na vašo zahtevo vam ga bo carinski organ poslal po pošti. 2. Fizičnim osebam se trošarinska dovoljenja ne izdajajo. Najmanj 7 dni pred pričetkom proizvodnje boste morali carinskemu organu prijaviti datum proizvodnje in predvideno količino proizvodnje. O proizvodnji, lastni porabi in prometu z žganjem boste morali voditi posebno evidenco. V kolikor boste proizvedli večjo količino žganja, kot je priznana lastna raba, boste za to količino morali plačati določen znesek trošarine. Priznana lastna raba na leto znaša 7 litrov čistega alkohola na polnoletnega člana gospodinjstva, kar znese približno 17 litrov 40 % alkohola. Znesek trošarine za količino, ki presega priznano lastno rabo, je 400 SIT na liter 40 % alkohola. Prosimo vas, da nam navedete podrobnejše informacije o prijavah, davkih in o vsem ostalem, kar je potrebno vedeti pridelovalcem vin. V svojem vprašanju niste navedli, ali ste kot proizvajalec vin registrirani v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah, ali pa ste fizična oseba, zato konkretnejših odgovorov ne moremo posredovati. V obeh primerih pa ste se dolžni do 31.03. 1999 prijaviti carinskemu organu, pristojnemu glede na vaše stalno prebivališče. Fizičnim osebam, ki se ukvarjajo s proizvodnjo vina in imajo v lasti ali v uporabi manj kot 0,05 hektara (500 m2)vinograda, se ni potrebno prijaviti. Prijavni obrazec lahko dvignete osebno pri carinskem organu. Na vašo zahtevo vam ga bo carinski organ poslal po pošti. Podrobnejše informacije lahko dobite pri carinskem organu. * Prosim za pojasnilo, kaj je mišljeno s točko "b" v obvestilu za registracijo trošarinskih zavezancev v alinei, ki opredeljuje male proizvajalce žganja. Ni mi razumljivo, kaj pomeni "kotel za kuhanje žganja z zmogljivostjo vsaj 2 litra čistega alkohola”. Posedujem namreč kotel Panonia, ki je deklariran kot 80 litrski. Čistega alkohola nisem nikoli proizvajal, iztržek žganja, ki sem ga naredil, pa ni bil nikoli odvisen od velikosti kotla temveč od vsebine, ki sem jo destiliral ter od alkoholne stopnje, ki sem jo želel imeti pri končnem produktu. Na primer: Če sem kotel napolnil s fermentiranimi slivami, sem z enim kuhanjem pridelal 7 litrov 38% slivovke, če pa sem destiliral hruške, je bil izplen za polovico manjši. Pomembna je tudi količina fermenta, saj lahko s 25 litrskim kotlom čez celo leto nažgeš neskončno večjo količino žganja kot z 120 litrskim, ki ga uporabljaš za pripravo destilirane vode za parni likalnik. Menim, da je kriterij "zmogljivost čistega alkohola v litrih" nedorečen (vsiljuje se mi primerjava z avtomobili, če bi država popisala tiste "ki zmorejo prevoziti več kot 200 metrov". Prosim tudi za informacijo, če je minister že določil količine alkohola, dovoljene za lastno uporabo in kje je ta podatek objavljen. Tolmačenje zakonodajalca, ki je predpisal obvezno prijavo kotla za kuhanje žganja z zmogljivostjo vsaj dveh litrov čistega alkohola, je, da iz tehnoloških normativov za izplen izhaja, da je potrebno prijaviti kotle, katerih uporabna prostornina je več kot 40 litrov. AKCIJA BREZ ODDIHA Kar neverjetno je, kako se akcija Očistimo naše okolje, ki jo izolska Komunala s pomočjo Občine izvaja že sedmo leto zapored, nikakor ne utrudi. Vsakič znova si organizatorji ob načrtovanju akcije pravijo, da se bodo kontejnerji zdaj že počasneje polnili kot prejšnja leta in vsakič znova so presenečeni, saj so rezultati akcije iz leta v leto boljši. Boljši zato, ker odpeljejo vse več odpadkov in različnih smeti, le pri sortiranju odpadkov je še vedno manj sodelovanja občanov, saj so delavci Komunale največkrat obsojeni na to, da morajo sortirati odpadke neposredno na deponiji. Tudi letošnja akcija bo sovpadla z vseslovensko akcijo čiščenja okolja pri kateri bodo tokrat sodelovali lovci, ki bodo posebej čistili posamezna območja v lovišču. Komunala pa hkrati poziva krajevne skupnosti, naj za ta dan predvidijo posamezne enodnevne akcije, saj bodo delavci in vozila Komunale brezplačno na voljo vsem organizatorjem večjih čistilnih akcij. V teh dneh bodo vsa izolska gospodinstva dobila posebno zloženko Ministrstva za okolje in prostor s pozivom k urejanju regijskih centrov za ravnanje z odpadki, priložena pa bo tudi zloženka izolske Komunale z informacijami o okoljevarstvenih akcijah, kijih pripravljajo za leto 1999. pomladni arcua OČISTIMO SVOJE OKOLJE 99 INIIIATIVAPIIMWURENDIAMO PULITO IL NOSTRO AMBIENTE '99 cr^p PAPIR v STALNIH TIPSKIH ZABOJNIKIH za ločeno zbiranje odpadnega papirja so postavljeni STALNI posebni kontejnerčki (OKROGLI), na omenjenih lokacijah. LOČENO ZBIRANJE ODPADNIH SUROVIN * ŽELEZO - odjemno mesto - zgornji plato deponije. Občani lahko kadarkoli v času obratovanja deponije brezplačno oddajo odpadno železo -kovine na navedenem odjemnem mestu. * PAPIR - stalno nameščeni okrogli tipski kontejnerčki po mestu Izola in podeželju, omogočajo vsem časovno neomejeno odlaganje (odpadnega papirja - knjige, zvezki, revije, časopisi, pisarniški papir,...). Lokacije kontejnerčkov navedene v programu akcije. * KARTONI - manjše količine, ki se pojavljajo v gospodinjstvih se zloži in poveže ter vloži poleg posod za odpadke. Za večje količine kartonov pa je odjemno mesto na deponiji Izola. * STEKLO - v kratkem se predvideva postavitev tipskih kontejnerčkov za ločeno zbiranje stekla in steklenic. ODPADNA OLJA Motorna odpadna olja se lahko oddaja v PVC ročkah na bencinskih srevisih, odpadna olja morskih plovil pa v PVC ročkah na črpalki v Mandraču ali Marini. Večje količine odpadnih olj za predelavo ali uničenje pa sprejema LADjEDELNICA Izola, ki ima za tovrstno dejavnost potrebno licenco. VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJEV - BATERIJ JP 'Komunala’ Izola je za varno odlaganje teh nevarnih odpadkov organiziralo in opremilo odjemna mesta s posebnimi - ekološko testiranimi kovinskimi zabojniki, ki so postavljeni na sledečih lokacijah 1. DEPONIJA IZOLA pri vhodu, 2. NA ZAČETKU RIBIŠKEGA POMOLA - v mandraču, 3. MARINA IZOLA - pristanišče za jahte. 4. ELEKTRO ELIJA - Polje 9c DIVJA-ČRNA ODLAGALIŠČA V kolikor želimo, da bo naše podeželje turistično privlačno in zanimivo, ter nudilo obiskovalcem - turistom pogled na čisto, urejeno okolico in naravo, je potrebno preprečiti nastajanje divjih odlagališč, ki se v zadnjem času ponovno pojavljajo. Najaktivnejšo vlogo pri preprečevanju le-teh lahko odigrajo prav krajani sami - zato pozivamo vse, da vsak pojav neprimernega odlaganja odpadkov takoj sporočijo (javijo) Občinski inšpekciji -tel: 480-350. 0(112.4.-18.4.1999 KS KORTE KOSOVNI ODPADKI 1. ŠARED - nad Lino. 2. ŠARED - proti Sv.Štefanu 3. CETORE - pred vasjo 4. KORTE - pod vasjo 5. KORTE - pri Zadružnem domu 6 MEDOŠI 7. MALIJA - pri šoli 8. MALIJA - avt. postaja 9. MORGANI - postaja 12.4. -15.4. NOŽED 16.4. -18.4. ŽELEZO od 12.4. - 18.4.1999 1. MALIJA - avtob.postaja 2. KORTE - Zadr. dom 3. ŠARED - nad gostilno Benčič PAPIR 18. KORTE pri Zadr.Domu 19. MALIJA pri avtob.postaji 20. ŠARED - gostišče LINA URNIK DEPONIJE Občane ponovno seznanjamo o možnosti brezplačnega odlagnja odpadkov, ki ne izvirajo iz pridobitne dejavnosti kot so: večji kosovni odpadki pohištva, oprema, bela tehnika in drugi predmeti ter vrtni odpadki - na deponiji Izola, ki obratuje po sledečem urniku: V ZIMSKI SEZONI (odi.11.do 31.3.) vsak delavnik od 8. do 17. ure sobote, nedelje od 8. do 12. ure V LETNI SEZONI (od 1.4. do 31.10.) vsak delavnik od 8. do 19. ure sobote, nedelje od 8. do 12. ure ob praznikih je zaprto. Za sanacijo že obstoječih divjih odlagališč po podeželju pa vabimo krajane k aktivni udeležbi v času predvidene očiščevalne akcije. PLASTIKA in druge odpadne surovine, za katere žal tudi na republiški ravni ni rešen odkup in predelava, naj občani odlagajo v skupne zabojnike za komunalne odpadke. od 19.4.-25.4.1999 PODEZEUE-ZASELKI KOSOVNI ODPADKI 1. SLAMI - pred vasjo 19 4 -22 4 MEDLJAN - Kodarin 23.4. -25.4. 2. BAREDI - spodnji 19.4. -22.4. BAREDI - zgornji 23.4- 25.4. 3. MALA SEVA - naselje 19 4 - 22 4 KOCINA - pri TP Postaji 23.4. -25.4. 4 KOŠTRLAG 19.4. -22.4. JAGODJE - Dolina pri mostičku 23.4. -25.4. 5. KAVARIJE - pri Pečarju 19.4. - 22.4. DOBRAVA - pri Tomažinčiču 23.4. -25.4. 6. JAGODJE - pri vod. rezervoarju 19.4. -22.4. JAGODJE 43a - proti Šaredu 23.4. -25.4. 7. RONK - pri vodnjaku 19.4. -22.4. RONK - pri Magdaleniču 23.4. -25.4. 8. POLJE - pri Medici 19.4. -21.4. POLJE - pri Poropatu 22.4- 23.4. POLJE - pri Ivančiču 24.4. -25.4. 9. ŠARED - spodnji 19 4 -22 4 MONTECALVO - Ovčin 23.4. - 25.4. ŽELEZO OD 19.4. - 25.4.1999 1. BAREDI - zgornji 2. JAGODJE - dolina 3. JAGODJE - Hampy 4. ŠARED - spodnji )P "Komunala " Izola KRIMINALIJE Vlada sicer trdi drugače, ljudje pa kar bolj verjamemo Bajtovemu inštitutu, ki pravi, da nam grozi recesija. Celo zmikavti pravijo, da je vse manj tistih, ki doma hranijo zlatnino ali denar in da na koncu ne ostane drugega, kot da si »pridelajo« zgolj za vsakdanji kruh. To pomeni, da namesto nemških mark nabirajo klobase, namesto verižic in prstanov pa cigarete in steklenico vina. "Zdaj smo na istem, kot trgovci", pravijo. "Delamo le še zato, da preživimo. Se dobro da nam ni treba plačevati najemnine za to našo obrt". VIKENDI SO NA UDARU Očitno se s toplim vremenom začenja tudi vikendaška sezona. V zadnjem času so dečki namreč zabeležili kar lepo število vlomov v vikende in počitniške hišice. Glede na to, da so vikendaši previdnejši kot nekoč, v hišicah ni veliko stvari, zato je še največ škode zaradi nasilnega vstopanja skozi zaklenjena vrata in zaprta okna. PRIPOR ZA PRETEPAČA Zaradi sodelovanja v pretepu pred lokalom The Club na Belvederju in zaradi povzročitve težje in lažje telesne poškodbe, ter še zaradi cele vrste podobnih kršitev so k preiskovalnemu sodniku odpeljali Izolana M.A., ki sicer živi v Luciji. Preiskovalni sodnik je, po pogovoru, za pripeljanega odredil pripor. NI ODPRLA VRAT V Moravi ulici je bilo oni dan kar precej veselo, saj so si v zasebnem stanovanju privoščili tako glasno zabavo, da jo je bilo slišati tudi naokoli. Občani so o dogajanju obvestili policiste, ki so odšli do zabavišča, vendar jim organizatorji niso odprli vrat, ker je bila zabava očitno le za povabljene. Zdaj je zabavljačem povabilo poslal izolski sodnik za prekrške. PSIHOLOGI S POSTAJE Policisti so vse manj varuhi reda in miru in vse bolj psihologi, čeprav še nimajo toliko let, da bi lahko delili velike življenske modrosti. Pa vendar ne gre drugače, saj so prijave zaradi skrhanih medljudskih, medsosedskih in drugih medodnosov vse pogostejše. Dečki takšne dogodke sicer zabeležijo, tiste težje, ki so podprti z grožnjami in fizičnimi spopadi prijavijo sodniku za prekrške, največkrat pa skušajo udeležence pomiriti in zbližati. Pa ne gre tako zlahka, ker kri pač ni voda. RUDEŽ NI USPEL V soboto dopoldne so prišli predstavniki lastnika objekta pred izolsko gostišče, da bi opravili rubež zaradi neplačanih računov, vendar se jim je lastnica postavila po robu in so od namere odstopili. Seveda pa s tem skrbi za najemnico še ni konec, saj na vrata trka kar precej upnikov. SPOMENIK POZABLJIVOSTI Na tej strani smo že nekajkrat ponudili na ogled zapuščene in odvržene avtomobile, ki "krasijo" mesto in podeželje. Pred časom je občinska inšpekcija sicer naročila odvoz teh vozil in večino so s pajkom zares odpeljali na deponijo, ostali pa so nekateri, takoimenovani "težji" primeri. Med takšne sodi tudi ostanek tega avtobusa, ki je že polni dve leti parkiran na obrobju obrtne cone, poleg transformatorske postaje. Delavci Elektra so pristojne že nekajkrat obvestili o tem nič kaj uglednem spomeniku, vendar so z odvozom očitno težave, saj je avtobus pretežek za klasičnega "pajka" in predrag za odvoz z večjim vozilom. KAJ BO S ŠOTOROM Šotor z imenom Lonka Izoli ni ravno v okras. Glede tega so si edini vsi, ki so kdajkoli ocenjevali izolsko veduto. Res pa je, da je na začetku delovanja te "pokrite tržnice" še kazalo, da bo prostor zaživel in bo predstavljal pravo popestritev turistične ponudbe Loie. Žal so obeti o nekakšnih prodajalnah ljudske obrti in o prodaji turističnih spominkov višjega kakovostnega razreda hitro zbledeli. Takšnih ponudnikov lasniki šotora enostavno niso dobili, da bi pokrili stroške nakupa šotora pa so morali vse več prostora zasedati z gostinskimi lokali in stojnicami, ki so ponujale tradicionalni dopustniški kič. V letošnjem letu se izteka pogodba med občino in najemnikom prostora oziroma lastnikom šotora, na občini pa še niso sprejeli odločitve o tem, kako ravnati. Županja Breda Pečan omenja možnost odstranitve šotora oziroma, da bi šotor odkupila občina in v njem uredila prireditveni prostor oziroma ponudbo, kot je bila mišljena ob njegovi postavitvi. 0 podaljšanju pogodbe zaenkrat ne razmišljajo. PLESNI SPEKTAKEL Prihodnji vikend se bo v izolski rokometni dvorani zbralo blizu 200 plesnih parov, ki tekmujejo v klasičnih in latinskoameriških plesih ter se pomerilo na enem največjih plesnih tekmovanj pri nas - Slovenija open 99. Tekmovanja v športnem plesu so za obalo novost, za Izolo pa še posebej, čeprav je plesna tradicija v našem mestu kar močna. Redno namreč delujejo različne sekcije plesa, od rock & rolla do klasičnega baleta, zelo odmevna pa je tudi poletna plesna šola, spoznavanje standardnih in latinskoameriških plesov pa je bolj ali manj vezano na koprski klub Elit in plesno šolo Urška. Poznavalcem in ljubiteljem plesa v Izoli se obeta prvovrsten spektakel, ki ga bosta s svojim nastopom obogatila tudi aktualna svetovna prvaka, Andrej Škufca in Katarina Venturini. Pogovor z njima lahko preberete na 5. strani. KNJIGARNA in PAPIRNICA IJKAFFIT VELIKO ZNIŽANJE CEN KNJIG CANKARJEVE ZALOŽBE Slovarje, leksikone in leposlovna dela Cankarjeve zalofce lahko zdaj dobite po cenah, ki si jih lahko privošči tudi osnovnošolec. SPREHODI V NARAVO-500 Sit, 100 ROMANOV-300 Sit LEKSIKON SLOVENSKEGA JEZIKA -1.500 Sit SLOVARJI-od 2.000Sitnaprei Nc čakajte na Dan knjige, saj se je mesec knjige že začel. Knjigarna in papirnica GRAFFIT Manziolijev trg 6, Tel. 648 303 Četrtek Petek o oblačno oblačno max.16 max20 min.5 min.5 Sobota Nedelja s? deževno deževno max. 18 max. 19 min.8 min.7