SLOVANSKA KNJIŽNICA LJUBLJANA 1 m i Ш ' 1 Ji 1L » • h jÿ r-n • Л| «—J • Jj T • V • \J w fâfifip-* i ljubljrnskr KREDITIER BRIiKR LJ(JBL]ћNR, Dunajska cesta (v lastni hiši) se priporoča za vse v bančno stroko spadajoče posle Delniška glavnica Din 50,000.000— Rezerv, zaklädi pribl. Din 10,000.000— Podružnice: Brežice, Celje, Črnomelj, Kranj, Maribor, Metković, Movi Sad, Ptuj, Split, Sarajevo, Gorica, Trst Agencija: Logatec Poštni čekovni račun : Ljubljana štev. 10.509 Brzojavke: Banka Ljubljana Telefon štev. 261, 413, 502, 503 in 504 i I Puškama u Kranju = Г. Z. S O. j. ■".: Tvornica modernog oružja i municije sa električnim pogonom Brzojavke : Puškama Kranj Ručna izradba svakovrsnog lovačkog i luksuznog oružja: Puške sa i bez kokota, kao: Trocijevke Dvocijevke jednocijevke Dvocijevke, kal. 16X9*3 Ejektor-dvocijfevke Jednocijevke ptičarlce, 12 i 14 mm Flobert-puškice, 6 i 9 mm Vlastiti proizvod : Veliko skladište: Brovvning-pušaka sa 3 metaka Belgijskih dvocijevnih pušaka Automatičnih pištolja Hammerles-samokresa, kal. 6*35 Konstabulary- i Buldog* samokresa Samokresne i pištoljske municije Čaurice, sačma i ini lovački pribor Precizni i tačno izrađeni samokresi, kal. 7 Proizvađanje municije: Strukovni odio za popravak i preradbu svakovrsnog oružja i precizno nastreljanje pušaka i montiranje dalekozora Lovačkih punih patrona svakog kalibra sa crnim i bezdimnim barutom Cjenike na zahtjev besplatno Izloženo na V. Ljubljanskom velesajmu paviljon F 240 11111111111111!111111111111111Ш1111111Ш1111111111Ш111Ш11111111111111!!1111111Ш11111Ш1111Ш11111Ш1111!1111111Ш1Ш1Ш111Ш1111ШШ1 pm жмш monti) шоис ш нтам i Ivan SAVNIK. Kranj. Slovenila I GALANTERIA - MANUFAKTURA Zahtevajte cenike, katere razpošiljam brezplačno Razstavljeno na V. Ljubljanskem velesejmu, paviljon j H 424-430 j j Šlampilje, pečali, pečatne j ! ztnamke, šablone, modeli za : i prediiskanje, klišeji, šlance : - I A. Čeme, Ljubljana • * j graver — Dvorni Irg šiev. 1 ; Paviljon E 28 pliiiiillliniiillliiiiilliiiiiilliiiiillliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiniiiliiiiiilliiiiiiiliiiiiilliiiiiilliniiillliiiiillimiilliniiilliiiiiillë p!iii[illliiiiiilliiiiiilliiiiiillliiiillliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiii||iii[iilliiiiii|||iiiiiij| ŽELEZNO POHIŠTVO OBEŠALNIKE NOČNE OMARICE POSTELJE UMIVALNIKE VRINE GARNITURE Ležame za fuberhulozne i. I. d. Železne kolice izdeluje najsolidneje in najceneje ZMAJ D. D. Paviljon G 511-317 §ìilllil||||llll||||llll||||lllll|||llll||||llll||||llll||||llll||||llll||||lll|||||ll!l||||llll|||illll||||llll||||llll||||llll|j||nil||||llll||||llll|||i= Konkurenčne cene ! ! Razstavljeno na Ljublj. velesejmu, paviljon F. 197-205 = WIEN, V., Luftgasse 3----------- Ustanovljena 1879 Ljublj. pošt. ček. zav. št. 20.366 Izdelovanje prvovrstnih pletilnih strojev za fabrikacijo : jumperjev, telovnikov, plaščev, kostumov in drugih športnih predmetov v presenetljivo krasnih vzorcih. — Nadalje moških in ženskih nogavic itd. T0Ü9RN9 PLETILNIH STROM CARL Friedl*. POPP Tvornice cipela Peter Kozina & Ko. T* v« v £“> 1 • • Irzic — blovemja Izradjuju svakovrsne cipele Fîlljalite: Ljubljana, Breg 20 i Aleksandrova cesta 1. Zagreb, Račnoga ul. 3. Beograd, Knez Mihajlova 44 Ant. Krisper SRS S Tel. 229 Tovarna čevljev Tel. 229 S Skladišče pletenin, drobnega in galanterijskega blaga, eksport kranjskih izdelkov, krtač, zobotrebcev itd. Zaloga otroških vozičkov po zelo nizkih cenah Ci razstavni prostor na Ljublj. ve-lesejmu, paviljon J 649—650 Pletilna industrija a ! CIRIL VAJT j j Kranj — SlovenijaJ v Gegründet 1778 85 Medaillen und Diplome Personal der „DICK“-werke im Jahre 1925: 1500 Präzisionsfeilen „DICK“-Fleischer- Fräser aller Art Sämtl. Werkzeuge Große Feilen -Stähle, -Messer Metall- und Holz- für Uhrmacher Raspeln aller Art -Sägen, -Beile, Kreissägen Goldarbeiter Riffelfeilen -Spalter usw. Reibahlen Graveure usw. Sägefeilen usw. Hufbeschlag- und Gewindebohrer Zahnärzte Hufraspeln Schuhmacher- Spiralbohrer Optiker und alle Schuhm.-Raspeln Werkzeuge Meßwerkzeuge anderen Berufe Qualitäts- und Fabrikzeichen: ш—v-f.dick „DICK“ Esslingen a.N.(Wttbg.) Deutschland ■llBIM!IHIBiniiailli!B!l!!lMl;lllBllll>ililH№il!Bll!ia!IHHIBIIilll!H!B!ii!B!l^ * s ■ ■ I Narodna knjigarnaj ■ IIIIHIIIIIIIIMIIIIilllllllllilllllllllUIINIIIIIIillllllllllllllllllillllllNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIjllMIIIIHinillllllllllllllllllllllll Sj ima v zalogi vso slovensko literaturo. Slovanske in tuzemske knjige in liste oskrbi kulantno. Bogata izbira razglednic, pisemskega papirja in vseh pisarniških potrebščin S IIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIinilllllllMIIIIIIIIIIIIIIII m Ш Ш I Ljubljana, Prešernova ulica 7 | ■ 1 aiiBiiiiiBiiiiBiwiiBiiiiBiHiaiiiiiiBi'iiiiBiMiBBiiiiBiiiiiBiiiiBiiiiiBiiiiM r o iti" carinsko-posredniški in spedicijski biro Centrala: Ljubljana, Kolodvorska 41 Podružnice : Jesenice, Maribor, Rakek, Sušak, Trst (Società Italo-Jugoslava di Trasporti A. G. L., via Fabio Filzi 15), Zagreb. - Naslov brzojavkam za centralo in filialke; „Grom“. — Oskrbi najhitreje in pod kulantnimi pogoji ocarinjenja, ekspedicije, reekspedicije in vskla-diščenja. — Zastopstva v vseh mestih lu- in inozemstva. — Redni zbirni promet iz Italije v Ljubljano. — Lastni informacijski in tarifni biro. — Daje informacije in proračune hitro in brezplačno. — Zastopnik mednarodne družbe spalnih voz S. O. E. za promet ekspresnih pošiljk. „€b r o m" Zollvermittlungs- und Speditionsbureau Zentrale: Ljubljana, Kolodvorska 41 Filialen : Jesenice, Maribor, Rakek, Sušak, Trieste (Società Italo-Jugoslava di Trasporti A. G. L., via Fabio Filzi 15), Zagreb. — Telegrammadresse: für die Zentrale und die Filialen: „Grom“. — Besorgt raschest und zu kulanten Bedingungen Verzollungen, Expeditionen, RetSpeditionen und Einlagerungen. — Vertretungen auf allen Plätzen des In- und Auslandes. — Regelmäßige Sammelverkehre ab Itatien nach Ljubljana. — Eigenes Auskünfte- und Tarifbureau. Informationen und Preisofferte prompt und kostenlos. — Vertreter der Internationalen Schlafwagengesellschaft S. O. E. für den Expreßgutverkehr Bureau de Douane et d’Expédition „O Г o m" Etablissement Central : Ljubljana, Kolodvorska ulica 41 Succursales: Jesenice, Maribor, Rakek, Sušak, Trieste (Società Italo-Jugoslava di Trasporti A. G. L., via Fabio Filzi 15), Zagreb. Adresse télégraphique pour la centrale et les succursales „Grom“. Service exact et rapide, conditions les plus avantageuses concernant les droits d’entrée, expédition, réexpédition et mise en dépôt, — Relations dans toutes les villes du pays et de l’étranger. — Service permanent de rassemblements et d’éxpéditions collectives Italie-Ljubljana. — Bureau spécial de renseignements et de tarifs. — Informations et offres promptes et gratuites. „Adria“ Filip Šibenik — Ljubljana Vanilin šećer, prašak za pecivo, čaj u omotima Glavno zastupstvo za Jugoslaviju Pozor! Ali Že veste Pozor! da se trgovina Marija Rogelj sedaj nahaja na Sv. Petra cesti 26, poleg Kolodv. ulice Priporoča svojo krasno pomladansko zalogo štofov, cajgov, klota, cefirja, oksforda, delena, kambrika, sifona, bele in rjave kolenine, platna za rjuhe, dalje moško in žensko perilo, svilene jumperje, krasne rute in šerpe, kravale, nogavice, pavolo in drobnarije. — Povsod se javno govori, da se pri meni dobro in najceneje dobi! __ Marija Rogelj. Ustanovljeno 1. 1842. Električni obrat. Brala Eberl nasi. Mcurlinc, Černe £ Co- ti. z o. z. Ljubljana, Igriška ulica štev. 6 (Poleg dramskega gledališča) Pleskarstvo in «črkoslikarstvo. Specialno delavnico za imitiranje vseh vrst lesa in marmorja. Vlil 1111111111111111111111111111[|11111111111111111111[|||||1111111111111111111111111111111|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||[јШ Ustanovljeno leta 1862. Утемељено 1862. године. Vaso Petričič nasi. Baco Петричич насл. J. SAMEC Ј. САМЕЦ LJUBLJANA ЉУБЉАНА Mestni trg 21 Местни трг 21 Telefon štev. 252 Телефон бр. 252 Veletrgovina Велетрговина galanterijskega галантернјске norimberškega in норимбершке н drugega blaga. друге робе. Na debelo! Nadrobno! Ha велико! Ha мало! ji šlllllllllllllllllllllll!lllllllll!llllllllllll!llllllllllllllllllllll!ll!llllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllll!lllllll!l||||||||||||||||||||||||||||[rč |lllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!ll||||||||||||||||!llllllllllllllll!l!llllll!llllllllllllllllllllllllg Oglejte si razstavne prostore Ш fvornice pohišlva In tapeln. izdelkov | ivrdke PETER KOBAL, Kranj g Paviljon „E“, št. 50—56 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OBLEKE "Ж kupiš najceneje pri tvrdki LOŽAR & BIZJAK Ljubljana, Sv. Petra c. 20 miele no meri in najmodernejšem Hroju. „VESNA“ ZDRUŽENE TOVARNE D. Z O. Z. KAMNIK —MEKINJE Industrija kovinskih galanterijskih izdelkov, rinčic, kljukic, vlasnic raznih spojk, kovinastih gumbov, plomb in drugih množinskih predmetov Kartonažna tovarna izdelava škatel in zaklop-nic vseh vrst in oblik, navadnih in luksusnih Industrija moškega in damskega perila v največji izberi » Tovarna lesenih zabojev in vodna žaga Oddelek za galvanizacijo Skladišče in detajlna trgovina Ljubljana, Dunajska cesta vis-a-vis kavarne „Europa“ Razstavljeno na Ljublj. velesejmu Paviljon ,H‘ št. 466 — 474 Slmili lovai i« lime 1 d. Ljubljana, Dunajska c. 55 Brzojavke: „Stroj“ Telefon 142 in 230 Stroji za obdelovanje lesa Transmisije in železne = konstrukcije - Turbine Železolivarna Zvonovi - sesaijhe - Ognjegasne potrebščine - Armature - Kovinolivarna Najtrpežnejše strešno kritjeI (8 > O t. JA O 'c и 'S -a o a v >tn ‘57 c >N 0) a u it Z ZDRUŽENE OPEKARNE d. D. uubuhn» preje Vidic-Knez tovarne na Viču In Brdu nudijo v poljubni množini - takoi dobavno - najboljše, preizkušene modele strešnikov,z eno ali dvema zarezama (jedno- ili dvostruki utorni crep), bobrovcev (biber) in zidno opeko. Z as. *u fb N< 3 JE. H)< o •o o t>r J2, <’ » 5. rc br ►i o < 03 Na željo se pošlje popis in ponudba! TVORNICA GRAFIČKIH BOJA I OSTALIH POTREBŠTINA Centrala : Zagreb, Wilsonov trg i Tvornica : Samobor kraj Zagreba Generalno zastupstvo : J. G. SCHELTER & GIESECKE tvornica mašina i slovo-ljevaonica, Leipzig ALEKSANDER OBLAT Izradja I eksportna trgovina obuća (cipela) — Preporuče svofe veliho shladi Ste svakovrsnih obuća (cipela) Centrala : Ljubljana, Sv. Petra c. 18 Podružnice : Beograd, Sarajevska31a Novi Sad,Wilsonovtrg2 хш ••••••••••••••a* • •••• • ••••••••• Modni salon il za gospode in dečke Stevo Gromboc :: S j • • Liljana, Aleksandrova cesta 9/1 ji Izdelovanje vsakovrstnih oblek za gospode in dečke po meri in najnovejšem kroju. Velika izbira vsakovrstnega angleškega in češkega blaga po najnižjih cenah. Točna in solidna izvršitev. Konkurenčne cene! I : •> parna destilacija esenc, eter. proizvodov, eterov ter izdelovanje sadnih sokov itd. Liljana, Metelkova ul. 13 Priporoča: Etere, sadne esence za rum, konjak, likerje in žganje. na drobno in na debelo ! Ljubljana Sv. Jakoba nabr. 11 Stari trg 12 *..... L! GlsktrotGhniGoa lovaraa тамн n. ris | g ■ Ljubljana, Dunajska cesta 75 | ij FabrikaGüa vsakovrstnih transformatorjev p § Reparatore elektr. strojev vseh vrst § i Ropata zaloga motorjev vseh vrst tl I Fabrikacija stikalnih tabel jf I Kabel, bakrena žica f •j Kuhala, likalniki [f I] Varovalke n I Stikala I |( Vrviee tj ||. Projekti kompletnih elehtričnib central | I Dlontaža kompletnih central jf jj Na razpolago prvovrstni strokovn]ahi, bogate iztašnle >1 ' Na željo obisk takoj p Ustanovljena 1. 1872. Prva gorenjska tovarna sukna, konjskih odej in pletenin. Izdeluje po solidnih cenah iz pristne volne trpežne lodne in flanele ter vseh vrst pletenine : kratke in dolge damske jope, moške telovnike, sveatre itd. Lastna predilnica in barvarija Lojze Kristan tovarna sukna, odej in pletenin Zapuže pri Lescah na Gorenjskem. Razstavljeno na Ljubljanskem velesejmu. rt ! 'AfiA' I - Ustanovljeno 1852. - Teod. Korn — Ljubljana — Poljanska c. št. 8 (prej Henrik Korn) Krovec, stavbni, galanterijski in okrasni klepar. Instalacija vodovodov. Naprava strelovodov. Kopališke in klo-seine naprave. Izdelovanje posod iz pločevine za firnež, barvo, iak in med vsake velikosti kakor tudi posod (škatel) za konzerve ter litografiranje vseh pločevinastih izdelkov. Pozor! — Pozor! - PIPAN i Cie DRUŽBA 2 OMEĐENO ZNE2I LJUBLJANA RESLJEVA CESTA 2 Vsakovrstna la ameriška (pensilvanska) strojna olja, tovolna mast, bencin in terpentin, kemični in tehnični predmeti, la angl. „Soya“ jedilno olje znamke „Homco“ itd. Zastopa največji amer. koncern mineralij in kemikalij. „SPEIT" d. d. za cement Portland Ljubljana, Masarykova cesta v lastni zgradbi poleg Ranzingerja. Telefon 930. — Brzojavke: Salona Ljubljana Delniška glavnica: Din 30,000.000 Rezerva : Din 28,000.000 Tvornica v Solinu pri Splitu. Letna produkcija 25.000 vagonov la Portland-cementa svetovne znamke „SALONA" (Tour) kateri odgovarja oficielnim predpisom vseh držav ter se priporoča za vsakovrstna betonska in železo-betonska dela, vodne naprave, izdelavo vsakovrstnih tudi najfinejših cementnih izdelkov, umetni marmor itd., mostove, železobetonske stavbe, vodne reser-voarje, morska pristanišča, tlakovanje cest, izdelovanje cementne opeke ter za vsa še tako fina dela iz cementa sploh. Tlačna trdnost 555 kg na cm2. Izvaža se : v Južno in Severno Ameriko, Anglijo, Afriko, Avstrijo, Bolgarijo, Egipet, Holandsko, Italijo, Japonsko, Kitajsko, Kanado, Nemčijo, Rusijo itd. Nadalje izdeluje tvornica : svetovnoznani umetni azbestni škriljevec znamke „SALONIT“ (Eternit) za pokrivanje streh in izoliranje sien proti vlagi. Ta material je najboljši v sedanjosti ter se uporablja širom vse Evrope. Izdeluje se v vseh poljubnih velikostih in barvah. — Proračuni, ceniki in katalogi vedno brezplačno na razpolago. Specialna in moderna delavnica za izdelovanje najnovejšega in najmodernejšega pohištva Najnovejši model I Elegantna salonska omara - obenem postelja Tvornica pohištva Ivan Plaftarič Zagreb, Sejmište 54 Gglqte si model na £jubljanskem velesejmu ïiiïiiïiiïiiiiiiïiiiiii.iiïiiïiiïiiïiiïiiïiiiiiiïiiïiiiiiiiiiiïiiiiiiiiii.iiïiiïiiiiii.j.iiiiiiiiiiïii.' STEGU IN DRUGI Komanditna družba za strojno- in električno industrijo. PISARNA: Ljubljana, Dunajska cesta 1 /III. - Telefon 925 DELAVNICA: VIČ-GLINCE. Oradi električne centrale in električne naprave za luč in moč, vodovode in centralne kurji ve. Popravlja in postavlja parne kotle za visoki pritisk. Ima lastno delavnico za elektrotehniko, stavbno in strojno ključavničarstvo ter mehaniko. — Dobavlja prvovrsten elektro-material, transmisije, stroje za obdelavo lesa itd. ■«■■Hi »JUGOMET ALIJA* Г. Z. z o. z. Ljubljana, Kolodvorska ul. 18-20 Telefon štev. 729 Tvornica vsakovrstnih pločevinastih in kovinskih izdelkov, kakor izdelovanje raznovrstnih kuhinjskih posod, bakrenih kotlov, voznih svetiljk itd. Prevzamejo se tudi naročila za raznovrstna kovinotiskarska dela. Interesentom se pošlje katalog gratis in IIISII§lll§IIBl§lll"IIISIII§lll§!llill§lll§l§!!llsl = Prva I jugoslovanska I Mii, fitznlto in { J SiWflÜCl J I Peter Serako I Trgovina: Ljubljana, Križevniška 7 Tovarna : Vič-Olince 5 Sprejema vse vrste krzno v barvanje in strojenje po najnižjih cenah. i smilit SIŽE on iiitioel I i » f •• .. ...........................II III j 11 ' <||| 'I MINI lil ' ' lllllll 111< ' I MII I III I ' <1|| ' I HI Hill I' • I SREČK® POTNIH IN DRVO j parna destilacija esenc, eteričnih proizvodov, = etrov ter izdelovanje sadnih sokov itd. itd. f Ljubljana, Metelkova ulica številka 13 s Priporoča: malinovec, limonov sok, oranžni sok itd- Ш ^IIIM|llll|lllM|llll|||lll|llll|||i||||ll|lll||||l|l|l!l||||||l|ll||||||ll|l|||||||ll|l||||||||l|l|||||y|||||l|ll|||||||l|l||||||||l|l||||l| I KONFEKCIJSKA TOVARNA I i FRAN DERENDA & CIE. i I LJUBLJANA 1 Cenlrala: Emonska cesta štev. 8 Detajlna prodajalna: § Erjavčeva cesta štev. 2 J S (nasproti dramskega gledališča) = ? 313 Telefon interurban 249 Ш = Brzojavke: DERENDA = ^ Tekoči račun pri : Jugoslovanski banki. Slavenski banki in Trgovski “ banki v Ljubljani ter Poštnem čekovnem zavodu številka 10.563 = ? Najmodernejša in največja, lastna, novozgrajena tvornica ^ è moških, deških in fantovskih oblačil ter vsakovrstnih uniform = ? po predpisanem kroju. — Specialiteta: Otroški kostumi, fl ? , «i I Konkurenčne cene! = ^ Na Ljubljanskem velesejmu v paviljonu I. štev. 573—579 «5 ^lllllilillllllllilillllllllililllllülllllilillllllllilillllllllilillllllllilillllllllilillllllllililllllülllllilillllllllililllllllnlilllirp Liirana poduzeća Beč VI., Mariahilferstraße 45 Gradac, Murgasse 8-10 Brno, Cjelovac Utemeljeno 1863 | UVOZ - IZVOZ I Int. telefon — Mengeš 2 = i, TVORNICA SLAMN JAKA I PUSTEN JAKA STEMBERGER & HELLITZER MENOES (Slovenija, SHS) 2* ,PIRA' ZAGREB D. D. I n 1 I i » I I i 1 И I I I 1 i 1 Zastopa „Lignose -Concem A. G. Berlin“ za državo SHS Orožje lovsko — športno — avtomatične pištole itd. Dinamit raznovrsten — specialna vrsta s točko zmrznenja znatno izpod O C. Municija vsakovrstna Strelne kapice Vžigalne vrvice in vse druge razstreljivne Snovi in k temu spadajoči material äfcäE,i„ii...................iiißyyaeaiiiÄiE^^ 13E •v Samotna tovarna h CELJE proizvaja nepregorljivo samotno opeko, samotno moko kakor tudi vsakovrstne druge samotne izdelke, vsakršne kvalitete in oblike. Največja in najstorejša specialna tvornica samotnih potrebščin v Jugoslaviji MERKUR“ CELJE veletrgovina z železnino PETER MAJDIČ Največje in najbolje sortirano skladišče železa, železne robe in vseh v železninarsko stroko spadajočih predmetov, traverz, betonskega železa ter cementa a n P Ta INDUSTRIJA PLATNENIH IZDELKOV d. z o. z. v Jaršah, p. Domžale (Slovenija) Telef. Domžale 9 Zel. post. Jarše-Mengeš proizvaja surovo in beljeno platno od najpreprostejše vrste do najfinejših damastov, dalje cvilih, gradel za žimnice, jadrovino, različne ji ponjave, prevleko za preproge itd. Zvezna tiskarna in knjigarna v Ljubljani, Holfoua ulita št. I izdeluje vsakovrstne tiskovine, knjige, brošure, bloke, poslovne knjige, note, vstop-§ niče, tabele, razglednice, naročilne knjižice, % lično in hitro po konkurenčnih cenah Moderna knjigoveznica O(5S$ä9Gs9SS$££>0' Zvezno tiskarna in knjigarna o Ljubljani, Marijin trg št. 8 ima v zalogi raznovrstne knjige : slovenske srbske, ruske, nemške in francoske literature kakor pesmi, povesti, potopisne črtice, romane mladinske spise, nadalje tudi pesmarice slo- $ venskih narodnih pesmi starejših in novejših skladateljev in šolske knjige ® Opozarjamo na „Splošno knjižnico“! Ceniki se pošiljajo na zahtevo brezplačno! 3I®lS(3ÇSl2iSCS3S6^â9®SS<5ïS3Si |6£SäSSS©(3!SS3£l| л, Ljubljana () © Miklošičeva cesta 4 (nasproii frančiškanske cerkve) ' Telefon štev. 335 ^ Specialna zaloga .. moškega sukna in podlog po najnižjih tovarniških cenah. Na debelo in drobno I d. z o. z. Ljubljana Aleksandrova cesta št. 3 (0 Zastopstvo Soc. w An. Fiat-Torino Osebni in tovorni $ avtomobili in njih 0) rezervni deli. 0 Točna dostava! Proračuni 300 ђ&Г' Vsebina. Predgovor ..................................................... I Navodila posetnikom V. Ljublj. Velesejma....................... 5 Vodnik po Ljubljani............................................25 Seznam ulic in trgov.......................................... 31 Izvleček iz voznega reda..................................... 66 Tarifa izvoščkov ..............................................68 Organizacija V. Ljubljanskega velesejma ...... 71 Abecedni seznam razstavljalcev.................................81 Inozemski razstavljalci........................................95 Seznam razstavljalcev po paviljonih...........................101 Seznam razstavljalcev, ki so razstavili v lastnih paviljonih . 111 Seznani razstavljalcev na prostem.........................113 Razstavljeno blago po paviljonih.........................115 Popis izloženega blaga........................................119 Dodatek k abecednemu seznamu razstavljalcev .... 160 Seznam inserentov po stroki.............................161 Seznam inserentov po abecedi............................] 67 i BA1TLE AXE ÖAHAISA RUN COGNAC MEDICINAL BLACK & WHITE SCOTCH WHISKY DIREKTEN UVOZ ČAJA A. A. BAKER & Co., d. z o. z. LONDON E C., LJUBLJANA Si штшашакшшвшштшшшт Садржај. Упуте посјетницима V. Љубљанског велесајма узорака . 9 Излети из Љубљане.................................... 12 Водић no Љубљани.................................... 25 Поппс улица и тргова................................. 31 Извадак из реда жел. вожња........................... 66 Тарнф фијакера....................................... 68 Организација V. Љубљанског великог сајма..............71 Алфабетски попис излагача............................ 81 Инострани излагачи....................................95 Попис излагача no павиљонима.........................101 Попис излагача, који излажу y властитим павиљонима . 111 Попис излагача на непокритом изложбеном простору . . 113 Изложена роба no павиљонима..........................115 Попис изложене робе..................................119 Додатак к алфабетском попису излагача................160 .TO ц y N y 6 т DEBBI ШШт TOUflRNfl NQGfflJIC IN PLETENIN PRIPOROČA 5U0JE МШ1ШШЕ 111ЕШЕ NOOAUICE U5Eh V/R5T, DOKOLENKE, PLETENE OBLEKCE ZA OTROKE ITD. PO NflJNIŽJIH KONKURENČNIH CENAH I Џ I là Sadržaj. Upute posjetnicima V. Ljubljanskog velesajma uzoraka . 17 Izleti iz Ljubljane...........................................20 Vodič po Ljubljani............................................25 I'opis ulica i trgova........................................31 Izvadak iz reda želj. vožnja..................................66 Tarif fijakera................................................68 Organizacija V. Ljubljanskog velikog sajma...................71 Alfabetski popis izlagača....................................81 Inostrani izlagači ...........................................95 Popis izlagača po paviljonima................................101 Popis izlagača, koji izlažu u vlastitim paviljonima . . . 111 Popis izlagača na nepokritom izložbenom prostoru . . 113 Izložena roba po paviljonima.................................115 Popis izložene robe......................................... 119 Dodatek k alfabetskom popisu izlagača........................160 Izradjuje tovarna „BISTRA" Domžale kod Ljubljane Obsah. Seznam ulic a namesti..................................... 31 Predmluva.................................................. 35 Pokyny pro navstëvniky IY. Lublanského veletrhu ... 37 Pruvodce Lublani........................................... 41 Vÿtah jizdniho râdu.........................................66 Tarif fiakerü...............................................68 Organisace V. Lublanského veletrhu..........................71 Abecedni seznam vystavovatelü...............................81 Vystavovatele cizozemské....................................95 Seznam vystavovatelü die pavilonû..........................101 Seznam firem vystavujicich v vlastnich pavilonech . . . 111 Seznam vystavovatelü pod sirÿm nebem......................113- Yystavené zboži die pavilonû...............................115 Seznam vystavenécho zboži..................................119 Dodatek k abecednimu seznamu vystavovatelü.................160 EPH Hfl» vH lift frr м H11- »i H r □ ]osip Adamič VRVARNA DOMŽALE pri LJUBLJANI PODRUŽNICI: v KAMNIKU in ŠKOFJI LOKI TELEFON štev. 7 Nudi vse vrste vrvarskih izdelkov in v to stroko spadajočih predmetov po najnižjih cenah. Na drobno! Na debelo! DlTLAt»fcntSf«11 £ir-?~]| 1 'Ц WT1 Tt-Л{• fertžf dl it WK l^ir^r~ULòt»fo>rSc«1ГQ Index. Index des rues et des places............................31 Instructions aux visiteurs de la V. Foire d’Echantillons à Ljubljana..............................................47 L’Importance Commerciale de Ljubljana......................51 Excursions aux environs de Ljubljana........................53 Horaire des chemins de fer..................................66 Prix des voitures à Ljubljana...............................69 Organisation de la Ve Foire d’Echantillons ...... 71 Liste des exposants par ordre alphabétique.................81 Maisons étrangères......................................... 95 Liste des exposants dans les pavillons.................... 101 Index des expositeurs dans leurs propres pavillons . . . 111 Index des expositeurs à l’emplacement non couvert . . . 113 Marchandises exposées par les pavillons....................115 Liste des marchandises exposées............................119 Supplément à liste des exposants par ordre alphabétique 160 o ; n J7 yo o n /| 0 1/ e o 1/ 0 Ir o 1: Izradjuje tovarna „BISTRA“ DOMŽALE KOD LJUDLJANE t Inhalt. Verzeichnis der Straßen und Plätze............................................3 t Vorrede.......................................................................57 Führer durch Ljubljana.......................................................61 Wichtig für die Besucher der V. Mustermesse in Ljubljana 63 Eisenbahnfahrordnung..........................................................66 Tarif der Lohnfuhrwerke.......................................................69 Organisation der V. Mustermesse in Ljubljana.................................71 Alphabetisches Verzeichnis der Aussteller....................................81 Ausländische Firmen...........................................................95 Verzeichnis der Aussteller, nach Pavillons geordnet . . . 101 Verzeichnis der Aussteller, welche in eigenen Pavillons ausstéllen................................................................111 Verzeichnis der Aussteller im Freien.........................................113 Verzeichnis der in den Pavillons ausgestellten Waren . . 115 Warenverzeichnis.............................................................119 Nachtrag zum alphabetischen Verzeichnis der Aussteller 160 pllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll№ VSEM TRGOVCEM PRIPOROČAMO I KOLINSKO \ I CIKORIJO I IZVRSTEN DOMAČ IZDELEK Т111111111111111111111111111111111111111!11111111111111111111111Ш11111111111111111111111111111111111Ш111111111111111111111111111Ш111111111111Ш1!Т Manufakturna veletrgovina Hedžet 2 Ropitnih Ljubljana, Frančišbansba ulica V Telefon št. 75 Brzojavke : Hedžet Dobavlja razno manufakturno blago z vseh svetovnih tržišč Ш|1|1Ш1||1Ш1||||1Ш||||1111|11Ш|1Ш1|11||М1|111Ш111111111|1(Ш ^jllllllllllllMllllllllllillll1lllllllllll!llllllllll!!linllllMlll№ OLEUM d. z o. z. LJUBLJANA Podružnice: MARIBOR, SARAJEVO, SPLIT,TRST Brzojavke: OLEUM Telefon interur. 910 Amerikanska vsakovrstna strojnomazilna olja, avtoolja, tehnične masti, parafin, bencin-gasolin. f I I I Tvornica dežnikov LMikuš Ljubljana Mestni trg št. 15 •>•>•>•> Skrbno izdelovanje preobleke. Največja izbira! Najnižje cene! лПМ"П1||||11||||||П|||||111|||ј|||||111||||||11||||||11|||||||||||п= .............. ÜBHHHHHB ШН1 IH fk Prometni zavod za premog d. d. m v Ljubljani, Miklošičeva cesta 15/1 И prodaja PREMOG ■ iz slovenskih premogovnikov И vseh kakovosti v celih vagonih po originalnih cenah premogovnikov za domačo uporabo kakor tudi za industrijska podjetja in razpečava na debelo inozemski premog in koks vsake vrste in vsakega izvora ter priporoča ® posebno prvovrstni češkoslovaški in angleški koks za livarne in domačo uporabo, kovaški premog, črni premog in brikete нннннпнннп v L j ub Ij ana Pred Škofijo 16 Galanterija in devocionalije NA DEBELO! NA DROBNO! Husi Piščanec ; Centrala: Ljubljana ■ Podružn.: Maribor Carinski posrednik S JOSIP JAKLIČ v Sisku. ■ Posrednik ! Martin Gabrijel ■ Se priporoča za vse ■ v carinsko stroko spadajoče posle хххн Specijalna trgovina božičnih okraskov I iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Papir: svilen, tafetni, zlat, srebrni, škrebečl in krep. Zlata in srebrna penca. Žica za rože. Žica za obešanje okraskov. Briljantna vrvica, svečke, držke za svečke, čudežne svečke. Prtički za v kot, res krasni In poceni, 20 vzorcev in veličin. Obrazci (Krippenbilder), rojstva (šta-4* lice), lameta, girlande od lamete, girlande papirnate, angelski laski (Feenhaar). Razglednice, bloki in hrb-tički za koledarje, krinke in lampijoni. Perje za rože, prašniki (Pötzeln), umetne cvetlice in venci za neveste. ZAHTEVAJTE CENIKE! Velikanska izbira vsakovrstnih steki, božičnih okraskov v obliki ptičkov, zvončkov, možičkov, sadja, bunkic, špice, okraski od lamete itd. URAN PAPIRNICA LJUBLJANA :: MESTNI TRG 11 Razstavljeno na Ljubljanskem velesejmu Paviljon E št. 72- 76 in 110 Tvrdka ČEBIN, Ljubljana |a TRBOVELJSKI PREMOG la ANGLEŠKI PREMOG ZA INDUSTRIE IN DOM la INOZEMSKE KOKSE vseh vrst NaibolJSe blago I Konkurentne cenel 5©eOÖO©OO0©ö«KW5 „FRUCTUS“ LESNA INDUSTRIJA Kupuje in prodaja GODE in SAD3E, gozdna in poljska semena, afrik in storže. «S» PAVILJON G 329 Glavna zaloga za vso kraljevino SHS za znamenite WECk-ove kozarce in aparate za vkuhavanje LJUBLJANA * KREKOV TRG 10 TELEFON 349 : : BRZOJAVKE : FRUCTUS Predgovor. Vojna je zapustila po vsej Evropi svoje sledove. Srbija je bila razdejana, ostale pokrajine pa so se znašle kar naenkrat v popolnoma novih razmerah. Vsakdo ve, kaj znači v gospodarstvu prehitra izprememba, zato se tudi ni nihče čudil, če spočetka razmere niso hile take, kakršne so si želeli oni, ki so vdano in požrtvovalno delali za ustvaritev naše domovine. Razmere so se še dosti hitro uredile, ker je bilo dovolj Uvidevnih mož, ki se niso strašili truda, da z vsemi svojimi močmi prispevajo h gospodarski konsolidaciji. In to delo ni bilo lahko! Naša država, kakršno je ustvarila mirovna pogodba, je sestavljena iz ozemelj, ki so živela do tedaj ločeno življenje, lakoj v spočetku nam je pasivnost naše plačilne bilance pokazala, da se je treba odločiti, ali se obrnemo na intenzivnejšo Poljedelsko produkcijo, ali pa na industrializacijo države. Uvoz industrijskih potrebščin je bil velik, odpomoči bi se moglo le г omejitvijo uvoza. Omejitev konzuma pa bi bila pri nas nemogoča, kajti znano je, da ima narod, ki je v kulturi že napredoval, več potreb, katerih omejitev bi značila nazadovanje v kulturi. Čeprav izrazito poljedelska država velikega obsega, yendar ni bila dovolj močna, da bi izvažala poljedelske produkte v toliki meri, da bi se izravnala plačilna bilanca. Preostala je torej samo ena pot, industrializacija države. Za to slednjo so bili pri nas dani vsi predpogoji, zlasti še v Sloveniji. Srbija je sieer imela pred vojno že precej razvito industrijo, ki pa jo je vojna popolnoma uničila. V Sloveniji pa Se je takoj po osvobojenju pričela industrija bujno razvijati in ie z danimi predpogoji že v kratki dobi dosegla prav lepe rezultate. Naša mlada, sedaj že silno krepka industrija je morala in mora še sedaj premagovati na svojem potu ogromne težkoče. in ravno v tem, da je vedno premagala vse zapreke, se vidi nien zdravi koren, njena življenjska in razvojna sposobnost. Ena največjih zaprek na razvoju naše mlade industrije je kilo poleg pomanjkanja kapitala to, da nismo imeli dobre in zanesljive orientiranosti, na podlagi katere bi se moglo v novih razmerah sklepati in kalkulirati. Poleg tega so imeli trgovci v raznih krajih nove države svoje prejšnje trgovske zveze, ki so jiii že pred vojno spoznali za dobre, in katerih so se držali kljub temu, da so zadevale v novih razmerah na prav občutne ovire. Spočetka trgovec pač ni vedel, kje bi si pridobil boljših zvez-Manjkalo mu je prave orientacije. Sama reklama, sicer prepotrebna v teh novih razmerah, tudi ni mogla delati čudežev. V teh resnično težkih razmerah je bila eminentne važnosti odločitev slovenskih pridobitnikov, da prirede v Ljubljani velesejem. Ta je na mah odstranil nevarnost popolne desorien-tiranosti gonilnih sil pri razvoju naše industrije, ki je bila že zelo akutna, in ki je že kazala svoje prve učinke. Na Ljubljanskem velesejmu se je prepričal obrtnik, trgovec, industrijec. skratka producent, pa tudi konsument, kaj izdelujemo doma in česa nam ni treba uvažati iz inozemstva ter na ta način povečavah pasivnosti naše plačilne bilance. In da je bila ta daljnovidnost naših gospodarskih prvakov na mestu, so nam pokazali vsi štirje dosedanji Ljubljanski velesejmi, ki so po priznanju strokovnjakov v največji meri izpolnjevali svojo nalogo. Od leta ,do leta bolj je bilo opažati to na začudenju, ki so ga kazali naši bratje nad, tem, kar premore naša domača industrija. Nastale so bas potom velesejmov trdne poslovne zveze, ves trgovski promet, ki se je vršil do tedaj še vedno tako, kakor da je na našem teritoriju več različnih držav, se je osredotočil. Skratka, velesejem je pokazal, kaj imamo doma, in v čem smo odvisni od inozemstva, kje je dobiti blago v najboljši kvaliteti in s tem je izvršil in vrši naš velesejem tudi važno nacionalno nalogo. Znano je, da nobena država ne producira sama vsega, kar potrebuje. Radi tega se vrši izmenjava dobrin med posameznimi kraji, državami in kontinenti. Življenskega pomena za vsako državo je pri tej izmenjavi dobrin, da ne uvaža blaga, ki ga producira v zadostni množini doma. S tem bi uničila lastno industrijo, zlasti če mora ta konkurirati z močnejšo in starejšo inozemsko, na drugi strani si pa nepotrebno slabša svojo trgovsko bilanco, kar zopet škodljivo vpliva na njeno valuto in končno na stanje vsega prebivalstva. Tudi naša industrija ne producira vsega, kar potrebujemo, ali vsaj ne v zadostni množini. Tu se je spretno odpomoglo s tem, da se je dalo drugemu in naslednjim velesejmom mednarodni značaj. Pripustili so se k sodelovanju inozemski producenti, ki proizvajajo blago, kakršnega mi ne izdelujemo, ali vsaj ne v zadostni množini. Na Ljubljanskem velesejmu more vsakdo dobiti pregled celotne naše industrije, kakor tudi pregled zanesljivih, solidnih inozemskih virov, kjer bi pri nas kaj manjkalo. In to ni omogočilo samo trdnejših in razširjenejših trgovskih in drugih poslovnih zvez ter natančne orientacije v Pridobitnih krogih in pri konzumentih, temveč je omogočilo tudi uspešen razvoj naše industrije, kajti ravno velesejmi kažejo, kje je treba orati ledino, kje je treba izpopolnitev, kje se obeta uspeh. Iz tega je tudi povsem jasno razvidno, da je napačno mnenje onih, ki mislijo, da se pokaže uspeh prireditev, kakršne so Ljubljanski velesejmi, že ob priliki prireditve same. Upliv in uspeh je mnogo trajnejši, pa tudi mnogo izdatnejši, dasiravno ga udeleženec čuti in spozna šele čez čas. Uspehi tako materieini, kakor moralni, ki so jih zaznamovali naši dosedanji velesejmi, so nadvse razveseljivi. Prepričani Stuo, da bo tudi letošnja prireditev dosegla najboljše uspehe tako v interesu naše gospodarske moči, kakor tudi v interesu vsega našega gospodarstva. I Mednar. zavod za trgovske inform.in inkaso I I ,CREDITREFORM‘ | i ZAGREB, Jelačičev trg 19, palača mestne hranilnice | NAJVEČJA, OD LETA 1864. OBSTOJEČA organizacija na svetu z nad 1000 podružnicami v vsaki občini naše države in vseh inozemskih držav ( NA VELESEJMU, PAVILJON E 142 I m|miunmi|||||||||||||||||.nimm.in.........Ululimi" ^11И11111в1111Ив111И11111И1111И111МИ111И111!11Ш11111И111ИИ11в!|| r=.= Ш ■ в na т družba za elektr. Ljubljana — Maribor Vetrinjska ul. 11 Telefon 239 Dunajska c. I a j Telefon 88 Izvršuje vse električne stroje od najmanjših do I največjih agregatov — Dobavlja ves materijal, ki 1 je potreben za električne naprave in instalacije — B Izdeluje električne centrale, za katere napravi brez- plačno načrte in troškovnike ^WmiHHIllB!lfll!ia!I!IIBIlliBIIVI!Hliail«inBIH!!llBI!il!i!Bi!IIIIHIIIllBl!lf/^ i I j Pozor! Trgovci! Pozor! 1 ^ Ne zamudite si ogledati ob priliki poseta Ljubljanskega velesejma knjigoveznico in kartonažo tvrdke J MIROSLAV BIVIO J LJUBLJANA, Sv. Petra cesta štev. 29 I § Velika zaloga vseh šolskih in pisarniških potrebščin po znatno znižanih cenah I Grosistom znaten popust! Na drobno! Na debelo! I i Џ ш %1111В111111В11111В11111Ш11М11!В11И111В111111Ј11В111!В11111В»11В11111В«В^ Navodila posetnikom V. Ljubljanskega velesejma. Prihod v Ljubljano. Obiskovalci Ljubljanskega velesejma, ki pridejo preko Karlovca in Jesenic, naj ne izstopijo v Ljubljani na gorenjskem ali dolenjskem kolodvoru, temveč na Slavnem kolodvoru. Dohodi na sejmske prostore. Glavni dohodi na sejmišče m mesta so z Dunajske ceste po Gosposvetski cesti ali iz Šelenburgove ulice preko Aleksandrove in Bleiweisove ceste na Gosposvetsko cesto, ali pa z Aleksandrove ceste skozi Tivolski park. Glavna vhoda v sejmske prostore sta ob Gosposvetski cesti tik za prehodom čez tržaško progo in pa iz Lattermanno-Vega drevoreda. Na restavracijski prostor po 18. uri je glavni dohod iz Šiške Proti Lattermannovem drevoredu, kjer se nahaja tudi večerna blagajna. Stanovanjski odsek ima za dobo velesejma svojo ekspozituro na glavnem kolodvoru v Ljubljani in preskrbi Posetnikom na željo stanovanja. Legitimacije in dnevne vstopnice se dobe tudi pri ekspozituri stanovanjskega odseka. Vstopnina na Ljubljanski velesejem. Vstopnina za enkratni vstop v vse sejmske prostore Ljubljanskega velesejma znaša 10 Din. Pravico do prostega vstopa Za vso dobo sejma daje samo legitimacija, kise tfobi za ceno 50 Din pri malodane vseh denarnih zavodih v naši kraljevini, v Ljubljani pri velesejmskih blagajnah, dalje Pri informativnem in stanovanjskem odseku na glavnem ko-lodvoru, pri »Putniku« v Ljubljani, Palača Ljubljanske kreditne banke, in pri Internationale Waggons-Lits v Ljubljani, Dunajska cesta, v inozemstvu pri vseh zastopnikih Ljubljanskega velesejma in v sejmskih uradih inozemskih sejmov. Posestnik permanentne legitimacije je upravičen do enkratne polovične v°žnje iz mesta njegovega bivališča v Ljubljano in nazaj na Vs>eh železnicah kraljevine SHS in parobrodih jugoslovanskih Parobrodnih društev, ter v Italiji na 30% železniški popust, v Avstriji na 25%, v ČSR na 50% (transitai potniki 33%), na Ogrskem 50%. Vstopnice za enkratni poset se dobe za ceno 10 Din pri sejmskih blagajnah ob glavnih vhodih na sejmišče, dalje pri »Putniku« v Ljubljani, Dunajska cesta, in pri Internationale Waggons-Lits v Ljubljani, Dunajska cesta. Vstop na restavracijski prostor Ljubljanskega velesejma je po 18. uri dovoljen samo proti posebni vstopnini. Na restavracijskem prostoru se nahaja restavracija s fino gorko kuhinjo, razni vinotoči domačih vinogradnikov in tovarnarjev šampanjca, bar, kavarna, prodaja delikates in slaščic, pečenje janjca in turška kavarna. Sejmski prostori so otvorjeni v času od 29. avgusta do 8. septembra 1925 vsak dan od 8 dopoldne do 6 (18) popoldne, na razstavišču nahajajoči se restavracijski prostori pa od 8 dopoldne do oblastveno dovoljene policijske ure. Po 18. uri vstop v razstavne prostore ni več dovoljen. Urad Ljubljanskega velesejma (telefon int. 140, račun pri poštnem čekovnem zavodu št. 10.283) posluje vse leto v lastnih zgradbah C in D na sejmskih prostorih in je razdeljen v sledeče oddelke: predsedstvo glavnega odbora, ravnateljstvo, tajništvo, knjigovodstvo, korespondenčni oddelek, ekspedit in registratura, glavna blagajna, informativni oddelek, oddelek za posredovanje kupčij, oddelek za zavarovanje, propagandni oddelek, oddelek za izdajo voznih listkov, pošta, brzojav, telefon, ekonomat, stanovanjski odsek, zastopstva tujih sejmov, filmsko-propagandni oddelek in sejmski fotografi. Oddelek za posredovanje kupčij se nahaja v velesejmskem uradu. Nanj naj se obračajo razstavljal« in kupci v vsakem trgovskem poslu. Oddelek posluje brezplačno. Za vse bančne transakcije je udeležencem na razpolago menjalnica v sejmskih prostorih. Varnostna straža se nahaja v posebnem paviljonu pri križišču ob Lattermannovem drevoredu. Reševalna postaja se nahaja pri glavnem vhodu na sejm-skem prostoru. Trafiki, ena pri glavnem vhodu, druga ob Lattermannovem drevoredu za češkoslovaškim paviljonom. Komisariat za tujski promet se nahaja v paviljonu K. Udobnosti za obiskovalce. Upoštevajoč pomen Ljubljanskega velesejma za naše narodno gospodarstvo, so državne oblasti dovolile razstavljavcem in obiskovavcem številne udobnosti: 1. Obiskovalci, ki se izkažejo s permanentno legitimacijo, plačajo v času od 1. avgusta do 15. septembra 1925 za vožnjo v Ljubljano in nazaj v vseh razredih potniških in brzih vlakov všeh železnic v kraljevini Srbov, Hrvatov in Slovencev samo Polovično voznino, in sicer tako, da posetnik kupi pri odhodu celo karto in se, ako ima na legitimaciji potrdilo, da je res obiskal velesejm, vozi s to karto brezplačno nazaj. 2. Za prevoz razstavnega blaga v Ljubljano in nazaj se Plača samo polovična tovornina, ako je pošiljka naslovljena na Urad Ljubljanskega velesejma in označena kot razstavno blago. Isto v Italiji, Avstriji, Ogrski in ČSR. 3. Razstavno blago, ki pride iz inozemstva, je oproščeno uvozne in izvozne carine, ako se izvozi v roku šestih mesecev P° uvozu. Legenda: E razstavni paviljon E. F razstavni paviljon F. G razstavni paviljon G. H razstavni paviljon H. I razstavni paviljon I. K športna razstava K. L higijenska razstava. M sejmska restavracija. N vinotoč. O živinska razstava. Čslp češkoslovaški paviljon. Lp privatni paviljon. Np nepokriti razstavni prostori. Kupci, ki se interesirajo za kak izdelek, najdejo v »Sezna-'uu izloženega blaga« naslov dobavitelja. Ko je interesent našel tukaj svojim željam ustrezajočo tvrdko, naj odpre abecedni SeWiam razstavljavcev, kjer najde vsa nadaljnja natančnejša polenila. Vmesni seznami služijo samo splošnemu pregledu zapovrstne namestitve razstavljavcev po velesejmskih zgradbah, Privatnih paviljonih in tvrdk, katere razstavijo svoje blago na Prostem. Katalog naj ne bo samo vodnik po sejmu, marveč tudi ne-obhodno potreben pripomoček vsem, ki hočejo stopiti v trgovci stik z razstavljavci tudi še po zaključku velesejma. Katalog so razpošlje vsem trgovskim zbornicam, industrijskim in obrtniškim organizacijam v tuzemstvu in deloma tudi v inozemstvu. 0 omogočuje razstavljavcem Ljubljanskega velesejma, dobiti si Kobre trgovske zveze za razpečavanje svojih produktov v tu- in 'Uozenistvo tudi izven sejmskih dni. V posameznih paviljonih so v splošnem uvrščene sledeče skupine: strojna industrija, izdelki iz jekla in železa, puškar-stvo, municija, različni metalni izdelki, poljedelski stroji in orodje, avtomobili, kolesa, pnevmatika, vozovi, elektrotehnika, kozmetika, farmacevtični in kirurgični izdelki, papirna industrija, grafika, kartonaža, pohištvo, lesna industrija, usnje in konfekcija usnja, tekstilna industrija in konfekcija, perilo, klobuki, vezenje, čipke, lončena roba, steklenina, galanterija, bižuterija, polporcelan, optika, kemična industrija, industrija življenjskih potrebščin, gospodarstvo, stavbarstvo, glasbila in vsakovrstno orodje. gf (•) ,Montecatini* Splošna družba za rudninsko in poljedelsko industrijo Delniška glavnica 300,000.000 lir Milano 50 tovarn za umetna gnojila 5 tovarn za modro galico 13 laboratorijev za žveplo Letna produkcija: 95.000 vagonov superfosfata 12.000 „ dušičastih umetnih gnojil 7.000 „ modre galice 5.000 „ žvepla Упуте посетиоцима V. Љубљанског велевашара узорака. Долазак y Љубљану. Посетиоци љубљанског велевашара, који долазс преко Карловца и Јесеница, нека не излазе у Д>убљани на горељском или долењском колодвору (станици), Бећ на главном колодвору. Долазак на сајмиште. Главни долази на сајмиште из града СУ са Дунајске десте no Госпосветској или из Шолсибургове Улице преко Александрове и Блајвајсове на Госпосветску Честу, или из Александрове десте кроз Тиволски парк. Главни Улази y сајамске просторије налазе ce уз Госпосветску цесту °Дмах крај лрелаза преко тршћанске пруге те из Латермано-к°г дрвореда. У рестаурацијске просторије након 18 часова увече главни Js улаз из Шшпке према Латермановом дрвореду, где ce налази такођер вечерна благајна. Станбено оделеље има за Доба великог сајма своју експозитуру на главном колодвору У Љубљани те засигура посетиоцима на жељу конак. Леги-тимације и дневне улазнице могу ce добити такођер код вкепозитуре станбеног оделења. Улазнина на Љубљански велевашар. Улазнина за један Досет свих просторија Љубљанског велевашара износи 10 ди-Нара. Право до слободног улаза за читаво доба сајма даје само легитимација, која ce добије уз цену 50 динара код ro-тово свих новчаних завода наше краљевине, y Љубљани код сајамских благајна, код информационог и станбеног оделења На главном колодвору, код Путника, Палата Лзубљанске кре-Дитне банке, и код Internationale Waggons-Lits, Љубљана, Дунајска цеста. У иностранству код свих заступника Л>уб-л-адског велевашара те y сајамским уредима иноземских сај-Ј,ова. Власник перманентне легитимације има право na вожњу У половину цене из свог бивалишта y Љубљану и натраг на евим железницама краљевине СХС те на паробродима југослов. 1!ароброд. друштава, на железницама Аустрије 25% попуст, 1Јталије 30%, Мађарске 50%, ЧСР 50%, транз. путници 33%. Улазнице за један посет добију ce уз цену 10 Дин код са.јамских благајна уз главне улазе na сајмипгте, дал>е код »Путника«, Љубљана, Дунајска цеста, и код Internationale Waggons-Lits, Љубљана, Дунајска цеста. Улаз y рестаурацијске просторије. Улаз y рестаурацијске лросторије Љубљанског велевашара je након 18 часова увече дозвољен само уз посебну улазннну. Ha рестаурацлјском про-стору налази ce рестаурација са фином топлом кухињом, више виноточа домаћих виноградара и творничара шампањца, бар, кафана, деликатесе, лосластице, лећеље јањаца и турска кафана. Сајамске просторије отворене су сваки дан од 8 до 18 часова y доба од 29. аугуста до 8. септембра 1925. Просторије рестаурација, које ce налазе на сајмдшту, отворене су од 8 часова доподне до обласно дозвољеног полоцијског часа. Након 18 часова улаз y изложбене прсторије није дозвољен; посетити ce може само рестаурацијске просторије. Уред Љубљанског велевашара (телефон инт. 140, пошт. чековни рачун 10.283) уредује читаву годину y властитим зградама Д и Д на сајмишту те ce дели y ова оделења. Председство главног одбора, Равнатељство, Тајншптво, Књиго-водство, Кореспонденчно оделење, Експедит и Регистратура, Главна благајна, Информативно оделење, Оделеве за посредо-вање купња, Оделење за осигурање, Пропагандно оделење, Оделење за издаваље возних карата, Пошта, Брзојав, Телефон, Економат, Станбено оделење, Заступства туђих сајмова, Филм-ско пропагандно оделење, Сајамски фотографи. Оделење за посредовање купња налази ce y великосајам-ском уреду. Ha њ нека ce обраћају излагачи и купци y сваком трговачком послу. Оделење иослује бесплатно. За све банковне трансакције je учесницима на располо-жење мењачница y сајамским лросторијама. Стража палази ce y посебном павиљону на раскршћу уз Латерманов дрворед. Стапица за прву помоћ налази ce код главпог улаза на сајмиште. Трафике налазе ce једна уз главни улаз, друга уз Латер-манов дрворед за Ческословачким павиљоном. Комисаријат за промет странаца налази ce y павиљону К. Погодности за посетиоце. Уважујући зиачеље Љубљанског велевашара за иашу налдјоналну лрпвреду државна су над-лештва дозволила излагачима и посетиоцима многобројне по-властице: 1. За посетиоде вожњу y половили цене, без прекидања вожње, како y одласку, тако л y ловратку, уз прописну ле- 10 гитимацију, т. ј. да посетилац купи целу карту y поласку и ®*о mia потврду на легитимацији, да je заиста био на веле-СаЈму, важиће му та карта и за повратак. 2. Смаљена такса за теретни саобраћај y половину дене, ако je лошиљка управљепа на уред Љубљанског велесајма и °знаћена као изложбена роба. Исто y Аустрији, Италији, Ма-ђарској ii ЧСР 50%. 3. Изложбена роба, која долази из иностранства, опро-пИена je увозне дарине, ако ce y року од 6 меседи након Укоза опет извози. Легенда: Е изложбени павиљон Е. F изложбени павиљон Ф. G изложбени павиљон Г. Н изложбени лавиљон X. I изложбени лавиљоп И. К спортска изложба. L хигијеничка изложба. М сајамска рестаурација. N виноточ. 0 изложба марве. Čslp ческословачки павиљон. Lp приватни павиљони. Np непокрлвене изложбене просторије. Купци, који ce занимају за какавгод предмет, пађу y 'ђодису изложслс робе« ласлов лифералта. Кад je интере-1 олрл- вредни стројеви и оруђе, аутомобили, двоколице, пнеуматика, кола, електротехника, козметика, фармацеутички и кирургички израци, папирна индустрија, графшса, картонажа, покућство, дрвена индустрија, коже и конфекција кожа, текстилна инду-стрија и конфекција, рубље, шешири, везила, чипке, земљана роба, стаклевина, галантерија, бижутерија, полупорцелан, онтика, кемичка индустрија, индустрија животних намирница, пољопривреда, грађевинство, глазбала и сваковрсно оруђе. Излети из Љубљане. Upe nero оставе посетиоци Љубљанског велевашара нашу белу Љубљану, y коју су похрлили из свију даљних кра-јева диљем иаше домовине, желимо те им препоручујемо, нека не пропусте згодну прилику да ce разгледају no красној земљи своје планинске браће на северо-западу, која земља твори уз сињи Јадран готово најлепши драгуљ y диадему краљевине Срба, Хрвата и Словенаца. Једна од најлепших успомена и дојмова, што he их однети посетиоди кући биће: и овде куца исто верно југославенско срце, и овде тече иста крв и иста песма одбија ce од брегова наших дивних планина, које су данас једнако њихове као наше. Бела Љубљана y средишту ове красне покрајине, из које ce цепи радиално шест железничких пруга, je од природе као хотимице одређена излазшптем за излете. У 1-—2 часа желез-ницом, и већ стојиш задивљен за јутарње зоре или вечерњег руменила под нашим горама, радосно ce ти наслађују очи на сињим језерима, чудовитим те погледом гледају високе rope својим сребрено белим очима изнад идилички зелених плашгаа, тајанствено шаићу шуме под сликовитим кулама, као да те грле дивљеромантичка висока, ломна тесна алпских долова са пенећим ce слаиовима и y вочној тами кажу тн ce бајна подземна чудеса... Сва сила прекрасних излета! Да пак гостовнма избор не буде претежак, подајемо овде за брзу оријентацију мали практички преглед некојих нај-лепших и најлакше приступачних тачака. Мањи излети пешке или колима из Љубљане. Ha љубљански Град, 364 м, 10 минута. He пропустити! Са Водниковог трга no Штудентовској улици. Са куле прекрасан, информативан видик на Љубљану и околицу, импозантну гру- ПУ Савшвских или Камиичких плагаша, Караванака ii Јулиј-';ких лланина сa Триглавом, дољењоко и нотрањско похумље. Ha Јежицу, 1 сат нсшкс, уз нут красан поглед на Кам-Ничке и Јулијске планине. Ha Фужине, 1 час пешке, лепе каскаде Љубљанице. У Шт. Вид, испод Шмарне rope, 1 час пешке или 15 му-нута горењском железнидом, одавле 1 час 20 минута на Шмарну гору. Ha гласу видик. Ha врху гостиона. Излети од no дана. (Размак времена железничких станица прорачунан je од главног колодвора Љубљана.) У Крањ, 385 м, 50 мип. жст. уз гор. жел. Дивни положај гРадића над лећинама, y залеђу ихЉозантна скупина Камнич-ких планина и Караванака. Красан видик са торња готске ^Упне цркве. Велезанимљив поглед y Кокрске тесни са Кокр-ског моста. Хотели: »Стара пошта«, »Нова пошта« и др. Пре-поручујс ce излет на оближњу Шмарјетну гору, 654 м, 1 час, са врекрасном алпском панорамом. Ha врху хотел Bellevue. Ha Врхнику, 269 м, 1 час, коначна жст. Врхничке желез-нице. Гласовити »Наупортус«! Леп трг, крај романтичких Иавора чудовите реке Љубљанице! Гост. »При Нацету«, »При ^антови« и »Црни opao«. У Шкофју Локу, 380 м, 30 мин., жст. уз гор. жел., оданле 30 минута омнибусом или колима y сликовити стари градић. Летовиште. Гостионе: »Гузељ«, »Јамар«. У Поднарт, 380 м, 1 час 15 мин., жст. уз гор. жел. Оданле 45 мин. до романтичког слапа Немиљшћице. Излети од читавог дана. Ha Блед, Блејско језеро, 475 м. Европски познато алпско лотовиште, средиште страначког промета y Словенији. Три ВаРијанте доласка: а) до жст. Лесце 1 час 35 мин. no rop. жел. и још 30 мин. колима до језера. Кола на жст. код сваког влака; б) преко Јеееница директно до жст. Влед изнад језера, 2 часа 24 мин.; в) неколико дужа, али врло занимљива комбинација преко Јесеница до жст. Добрава-Винтгар жел. 2 часа 14 мин. (хотел »Стол«), оданле 15 мин. до красног слапа »Блејски шум«; даље кроз дивљеромантичке тесни Винтгар крај Радовине (велика природна реткост), те преко Горја на Блед, i час 30 мин. пешке. Ндидично лепо језеро! Сјајна алпска панорама! Уз језеро на источној обали y близини хотели: »Топлице«, »Малнер , хЈеклер«, »Сековаиић«, »Београд«, »Маигарт«, »Поточник«; уз јужну обалу хотели: »Петран«, »Стргулец«. Ha западној обали крај жст. хотели: »Триглав« н »Евроиа«. Ш е т н> е : Александрова променада, на сликовити Град 10 мин., около језера 1 час. He пропуетити: чамцем на много опевани otok »Кинч пебешки« (урес неба). Из Бледа најбол.а згода за посет Бохињског језера. И н ф o р м a ц и j е : (поередоваље станова): Лечилиштна комисија, Блед. Ha Бохињско језеро, 253 м, и к извору Саве те к слапу »Савице«. Преко Јесеница до жст. Бохињска Бистрица 2 часа 45 мип. (из Бледа 45 мин. жел.)- Ha жст. кола, омнибус. — Летовшпте, најгласовитија зимскоспортна постојанка! Хотели: »Маркеж«, »Триглав«, »Родица«, »Бжстрица« и други. — Из Бистридс 1 час нешке или 30 мин. колима до велеромантичког кри-сталночистог Бохињског језера. Прекрасни алггски драгуљ лод Триглавом! Ha и. концу хотел »Св. Јанез«, диван положај крај сликовите старе црквице! Ha з. конду језера y идиличном рају међу ромнатичним горским стенама хотел »Златорог« Словенског планинског другатва, оданле 1 час пешке до гро-мовитог слапа »Савице«. Велеромантички! He пропуетити! Среди јужне обале хоспиц »Св. Дух«. Планинска летовишта. — Информације: Tourist Office за Бохињ, Бохиљска Бистрица (хотел »Маркеж«). У Аљажев дом (1000 м) y Вратима под Триглавом. Нај-лепша алпска долина! Велезнаменита алпска променада. Преко Јесеница до жст. Довје-Мојстрана 2 часа 28 мин. жел. Мој-страна. Хотели: »Триглав« и »Шмерц«. Главно с. излазиште за Триглав, 2865 м, највиши лрвак Јулијских планина. Нај-лепша југославенска ropa! Из Мојстране до дивног слапа «Перичника« (красан призор), 1 час пешке, даље no коловозу Још 1 час 30 мин. до Аљажевог дома испод осовне c е в e р н е т р и г л a в с к e с т е н е са дивним ледеником »Зелени снег« под вршком Триглава; алпско летовиште. У Крањску гору, 810 м. Дивна алпска околица. Конкурише са тиролским Доломитима! Преко Јесеница 2 часа 38 мин. жел. Много посећано алпско летовшпте. Хотели: »Разор«, »Олавец«, »Балкан«; гост.: »Кошир« ir »Јурда«. Сликовити алпски призор: бизарна Мартуљкова скупина (са десте »У Гозду« 35 мин. или из Средњег вршка 45 мин. с. и. из Крањске rope) лак ромаитички алпски амфнтеатар y Крници иод Шкрлатицом (1 час 20 мин. из Крањске rope кроа долину Пишенца). Чаробне слике особито аа вечерњег руменила! У Планицу. Прекрасна алпска долина под Јаловцем! До iKCT. Планице преко Јееенида 2 часа 45 мин. же.тг., оданле 2 часа пешке удобно до лепих каскада Надише с. извора Саве. (Из Крањске rope до Надиже 2 часа 45 мин.) Врло захвалан излет. Крај жст. Планица село Ратече. У Камник, 381 м. Коначна жст. камничке жел. 1 час. Сли-ковити, на прагу Камничких алпа лежећи лланински градић. Детовиште. Хотел: »Кенда«. Гостионе: »Роде«, »Бергант«, »Тер-Пинц« ж др. С. над градићем отвара ce гласовита алпска долина Кам-Ничка Бистрица, управо y срцу Камничких алпа. Дивна алпска променада. Слапови, романтичне тесни, природни мост Пре-Дасељ, нзвор Бистрице, над њиме на Планици Бистричка кодиба Оловенског планинског друштва (600 м). Планинско Детовшите и главно излазиште за многобројне алпске туре 2 часа зо мин. из Камника. (Половину овог пута може да r:e провали колима.) Ha Језерско, 1000 м, красно, највише лежсће алпско лето-ваште, диван положај међу Караванкама и импозантном ску-Пином Камничких планина. Долазак кроз романтичну Кокрску Долину, 28 км из Крања. Гостионе: »Касино« и »Штулар«. Излети y топлице, купалишта и лечилишта. Рогатачка Слатина, 228 м, »Југословенски Карлови вари«, ИаЈвеће државно лечилиште y Оловеначкој. Алкал. салин. ^инерал. извори. Жст. 3 часа 15 мин. преко Зиданог моста y ^Робелно, оданле још 1 час локалном железницом. Добрна, 353 м, лепо уређене државне топлице и лечилиште ®а женске. Акратотерме 37° С. Долазак (18 км) са жст. Цеље преко Зиданог моста), 2 часа 32 мин., опште 2 особних ауто-Ј!обила (45 мин.), пошта и кола са жст. Цеље. Римске топлице, 270 м, учинковите акратотерме 37° 0, уз il< гоимену жст. над Зиданим мостом. 2 часа 10 мин. Римско врело, 530 м, код Гуштања, 7 часова. Алкал. зем-ана слатина, 1 час колима из Гуштања код Дравограда. Слатина-Раденци, 208 м, јака натрон. литион. врела. Жст. “ пругу Марибор—Љутомер. 7 часова 30 мин. Долењске топлице, ЈSO м, акратотсрмс 30° 0 до 3S" 30 мин. од жст. Стража-Тошшце уз дол. жсл,, 3 часа но Љубљане. Потање информације давају бесплатно »Путник«, Љуб-л.ана, Дунајска цеста, палата Љубљанске кредитне банке, и Слов. планинско друштво, Шеленбургова улица. Свакојака објашњења y погледу индустрије, заната и трговине даје и кроз читаву годину »Уред велевашара, Љ y б љ a н a«, на који наслов нека ce шаљу сви дописи. K р a т и ц е : м = метара, км = километара, мин. = ми-нута, жст. = железничка станица, жел. = железница, желез-ничка пруга, Хот. = хотел, Гост. = гостиона, и. = источно, ј. = јужно, з. = западно, ји. = југоисточно и т. д., гор. — горењско. POZOR! Kdor ne obišče na Ljubljanskem velesejmu v paviljonu G 368-369 tvrdke FRANC LUBAS & SIN, KLAGENFURT (Avstrija), izdelovalnica harmonik rte bo vedel, kakšna Je lepo, precizno in tudi dobro delujočo harmoniko J io ђ A A т qVITELJ 1Нв>ГНЖРо^ S fp X NJ. VELIČANSTVO Ib. ВЕЛИЧАНСТВО ALEKSANDER I. PO MILOSTI BOŽJI IN NARODNI VOLJI KRALJ SRBOV, HRVATOV IN SLOVENCEV PO MILOSTI BOŽJOJ I NARODNOJ VOLJI KRALJ SRBA, HRVATA I SLOVENACA ^КСАНД^4' fé ч I I) ! HO МИЛОСТИ КОЖЈО.Ј H ВОЉИ НАРОДНОЛ КРАЉ СРВА, ХРВАТА М СЛОВЕНАЦА зигдћве.. ...se.. ..............a;.. Upute posjetnicima V. Ljubljanskog1 velesajma uzoraka. Dolazak u Ljubljanu. Posjetnici Ljubljanskog velesajma, koji dolaze preko Karlovca i Jesenica, neka ne izlaze u Ljubljani na gorenjskom ili đolenjskom kolodvoru (stanici), već na glavnom kolodvoru. Dolazak na sajmište. Glavni dolazi na sajmište iz grada su sa Dunajske ceste po Gosposvetskoj ili iz Šelenburgove ulice preko Aleksandrove i Bleiweisove na G-osposvetsku cestu, ili iz Aleksandrove ceste kroz Tivolski park. Glavni ulazi u sajamske prostorije nalaze se uz Gosposvetske cestu odmah kraj prelaza preko tršćanske željezničke pruge te iz Lattermannovog drvoreda. U restavracijske prostorije nakon 18 časova uveče glavni je ulaz iz šiške prema Lattermannovom drvoredu, gdje se nalazi također večerna blagajna. Stanbeni odsjek ima za doba velesajma svoju ekspozituru na glavnom kolodvoru u Ljubljani te 2asigura posjetnicima na želju stanove. Legitimacije i dnevne ulaznice mogu se dobiti također kod ekspoziture stanbenog odsjeka. Ulaznina na Ljubljanski velesajam. Ulaznina za jedan Posjet svih prostorija Ljubljanskog velesajma iznosi 10 Din. 1‘ravo do slobodnog ulaza za čitavo doba sajma daje samo legitimacija sa kuponom. Permanentne sajamske legitimacije dobiju se uz cijenu 50 Din kod gotovo svih novčanih zavoda naše kraljevine, u Ljubljani kod sajamskih blagajna, kod informativnog 1 stanbenog odsjeka na glavnom kolodvoru, kod »Putnika« u Ljubljani, Palata Ljubljanske kreditne banke, i kod Internationale Waggoiis-Lits u Ljubljani, Dunajska cesta. U inostranstvu l'°d svih zastupnika Ljubljanskog velesajma te u sajamskim Uredima stranih sajmova. Vlasnik permanentne legitimacije ima Pravo na polovičnu vožnju iz svog bivališta u Ljubljanu i natrag na svim željeznicama kraljevine SHS te na parobrodima jugosl. Parobrodskih društava. Posjetnici imadu na željeznicama u Austriji 25% popust, u Italiji 30%, u Madžarskoj 50%, u ČSR °0%, transitili popust 33%. Ulaznice za jedan posjet dobiju se uz cijenu 10 Din kod sajamskih blagajna uz glavne ulaze na sajmište, dalje kod »Putnika« u Ljubljani. Dunajska cesta, i kod Internationale Waggons-Lits u Ljubljani, Dunajska cesta. Ulaz u restaurarijske prostorije Ljubljanskog velesajma je nakon 18 časova uveče dozvoljen samo uz posebnu ulazninu. Na restauracijskom prostoru nalazi se restauracija sa finom toplom kuhinjom, više vinotoča domaćih vinogradara i tvor-ničara šampanjca, bar, kavana, delikatese, poslastice, pečenje janjaca i turska kavana. Sajamske prostorije otvorene su svaki dan od 8 do 18 časova u doba od 29. augusta do 8. septembra 1925. Na sajmištu nala-zeće se restauracijske prostorije otvorene su od 8 časova đo-podne do oblasno dozvoljenog policijskog časa. Nakon 18 časova ulaz u izložbene prostorije nije dozvoljen, posjetiti se može samo restauracijske prostorije. Ured Ljubljanskog velesajma (telefon int. 140, poštno-čekovni račun 10.283) posluje čitavu godinu u vlastitim zgradama C i D na sajmištu te se dijeli u ove odsjeke: Pred-sjedstvo glavnog odbora, ravnateljstvo, tajničtvo, knjigovodstvo, korespondenčni odio, odsjek za posredovanje kupnja, odio za osiguranje, propagandni odsjek, odsjek za izdavanje voznih karata, pošta, brzojav, telefon, ekonomat, stanbeni odsjek, zastupstva tuđih sajmova, filmsko propagandni odsjek, sajamski fotografi. Odsjek za posredovanje kupnja nalazi se u velesajmskom uredu. Na nj neka se obraćaju izlagači i kupci u svakom trgovačkom poslu. Odsjek posluje besplatno. Za vse bankovne transakcije je učesnicima na razpoloženje mjenjačnica u sajamskim prostorijama. Straža nalazi se u posebnom paviljonu na raskršću uz Lat-lermannov drvored. Stanica za prvu pomoć nalazi se kod glavnog ulaza na sajmište. Trafike jedna uz glavni ulaz druga uz Lattermannov drvored za češkoslovačkim paviljonom. Komisarijat za promet stranaca nalazi se u paviljonu L. Pogodnosti za posjetnike: Uvažujući značenje Ljubljanskog velesajma za našu nacijonalnu privredu državna su nadleštva dozvolila izlagačima i posjetnicima mnogobrojne povlastice: 1. Za posjetnike vožnju u polovini cijene, bez prekidanja vožnje, kako u odlasku, tako i u povratku, uz propisnu legitimaciju, t. j. da posjetnik kupi cijelu kartu u polasku i, ako ima potvrdu на legitimaciji, ila je zaista bio na velesajmu, važiti će nm ta karta i za povratak. 2. Smanjena taksa za teretni saobraćaj uz polovinu cijene, ako je pošiljka upravljena na ured Ljubljanskog velesajma i označena kao izložbena roba. Isto u Austriji, Italiji, Ugarskoj i ČSR. 3. Izložbena roba, koja dolazi iz inostranstva oproštena je uvozne i izvozne carine, ako se u roku od šest mjeseci nakon uvoza opet izvozi. Legenda: E izložbeni paviljon E. F izložbeni paviljon F. G izložbeni paviljon G. H izložbeni paviljon H. I izložbeni paviljon I. K sportska izložba. L higijenička izložba. M sajamska restauracija. N vinotoč. 0 izložba marve. Čslp češkoslovaški paviljon. Lp privatni paviljoni. Np nepokrivene izložbene prostorije. Kupci, koji se zanimaju za kakavgod predmet, nađu u ^Popisu izložene robe« naslov dobavljača. Kad je interesenat ttašao ovdje svojim željama odgovarajuću tvrtku, neka otvori alfabetski popis izlagača, gdje nađe nadaljnje tačne upute. Popisi između spomenutih služe samo općenitom pregledu izlagača Po sajamskim zgradama, privatnim paviljonima te firme, koje izlažu svoju robu na prostom. Katalog neka ne bude samo vodić po sajmu, nego također Potrebito pomagalo svima, koji hoće da stupe u trgovačke veze sa izlagačima i nakon zaključenog velesajma. Katalog razaslati će se svim Trgovačkim komorama, industrijskim i zanatlijskim organizacijama tuzemstva i inostranstva. Time omogućene su izlagačima Ljubljanskog velesajma dobre veze za raspačanje svojih proizvoda u tuzemstvu i inostranstvo također poslije Velesajma. U pojedinim paviljonima uvrštene su u glavnom ove skupine: strojna industrija, izraci gvožđa i čelika, puškarstvo, hiunicija, različite metalne izrađevine, poljoprivredni strojevi i oruđe, automobili, đvokolice, pnevmatika, kola, elektrotehnika, kozmetika, farmacevtički i kirurgički izraci, papirna industrija, grafika, kartonaža, pokućstvo, drvena industrija, kože i konfekcija koža, tekstilna industrija i konfekcija, rublje, sesiri, vezila, čipke, zemljana roba, staklevina, galanterija, bižuterija, polu-porcelan, optika, kemička industrija, industrija životnih namirnica, poljoprivreda, građevinstvo, glazbala i svakovrsno oruđe. Izleti iz Ljubljane. Prije nego ostave posjetnici Ljubljanskog velesajma našu bijelu Ljubljanu, koju su pohodili iz sviju daljnih krajeva diljem naše domovine, želimo te jim preporučujemo, neka ne propuste zgodne prilike, da se razgledaju po krasnoj zemlji svoje planinske braće na sjeverozapadu, koja zemlja tvori uz sinji Jadran gotovo najlepši dragulj u diademu kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca. Jedna od najljepših uspomena i dojmova, što će ih odnijeti posjetnici kući, biće: i ovdje kuca isto vjerno jugoslavensko srđce, i ovdje teče ista krv i ista pjesma odbija se od brijegova naših divnih planina, koje su danas jednako njihove kao naše. Bijela Ljubljana u središtu ove krasne pokrajine, iz koje se cijepi radialno 6 željezničkih pruga, je od prirode kao hotimice određena izlazištem za izlete. U 1 do 2 sata željeznicom, i već stojiš zadivljen za jutarnje zore ili večernjeg rumenila pod našim gorama, radosno se ti naslađaju oči na sinjim jezerima, čudovitim te pogledom gledaju visoke gore svojim srebreno bijelim očima iznad idilički zelenih planina, tajanstveno šapću šume pod slikovitim kulama, kao da te grle divlje-romantička visoka, lomna tijesna alpskih dolova sa penečim se slapovima i u vječnoj tami kažu ti se bajna podzemna čudesa.. Sva sila prekrasnih izleta! Da pak gostovima izbor ne bude pretežak, podajamo ovdje za brzu orijentaciju mali praktički pregled nekojih najljepših i najlakše pristupačnih tačaka. Manji izleti pješke ili kolima iz Ljubljane. Na ljubljanski Grad, 364 m, 10 min. Ne propustiti! Sa Vodnikovog trga po Študentovskoj ulici. Sa kule prekrasan, informativan vidik na Ljubljanu i okolicu, impozantnu grupu Savinjskih i Kamniških planina, Karavanaka i Julijskih planina sa Triglavom, dolenjsko i notranjsko pohumlje. Na Ježiću. 1 sat pješke, uz put krasan pogled na Kamničke i Julijske planine. Na Fužine, 1 sat pješke, lijepe kaskade Ljubljanice. U Št. Vid ispod Šmarne gore, 1 sat pješke ili 15 min. gor. želj., odanle 1 sat 20 min. na Šmarnu goru. Na glasu vidik. Na vrhu gostiona. Izleti od po dana. (Razmak vremena železn. stanica proračunali je od glavnog kolodvora Ljubljana.) U Kranj, 385 m, 50 min., žst. uz gor. želj. Divni položaj gradića nad pećinama, u zaleđu impozantna skupina Kam-hičkih planina i Karavanaka. Krasan vidik sa zvonika gotske župne crkve. Velezanimljiv pogled u Kokrske tijesni sa Kokrskog nmsta. Hoteli: »Stara pošta«, »Nova pošta« i. dr. Preporučuje se izlet na obližnju Šmarjetnu goru, 654 m, 1 sat, sa prekrasnom alpskom panoramom. Na vrhu hotel »Bellevue«. Na Vrhniku, 269 m, 1 sat, konačna žst. Vrhničke željeznice. Glasoviti »Nauportus«! Lijep trg, kraj romantičkih izvora čudovite rijeke Ljubljanice! Gost. »Pri Nacetu«, »Pri Mantovi« i ^Crni orao«. U Škoiju Loku, 350 m, 30 min., žst. uz gor. želj., odanle 30 min. omnibusom ili kolima u slikoviti stari gradić. Lje-tovište. Gost.: »Guzelj«, »Jamar«. U Podnart, 380 m, 1 sat 15 min., želj. stanica uz gor. želj. Gel ani e 45 min, do romantičkog slapa Nemiljšice. Izleti od čitavog dana. Na Bled, Blejsko jezero, 475 m. Evropski poznato alp. lje-t°vište, središte stranačkog prometa u Sloveniji. Tri varijante klaska: a) do želj. stanice Lesce 1 sat 35 min. po gor. želj. i još 30 min. kolima do jezera. Kola na želj. stanici kod svakog vlaka; t>) preko Jesenica direktno do želj. stanice Bled iznad jezera, 2 sata 24 min.; c) nekoliko dulja, ali vrlo zanimljiva kombinacija preko Jesenica do žst. Dobrava-Vintgar, želj. 2 sata 14 min. (»Hotel Stol«), odanle 15 min. do krasnog slapa »Blejski šum«; dalje kroz divljeromantičke tijesni Vintgar kraj Radovine (velika prirodna rijetkost), te preko Gorja na Bled, 1 sat 30 min. pješke. Idilično lijepo jezero! Sijajna alpska panorama! Uz jezero istoč. obali u blizini hoteli: »Toplice«, Malner . »Jekler«, »Sekovanič«, »Beograd«, »Mangart«, »Potočnik«; uz južnu obalu hoteli: »Petran«, »Strgulec«. Na zapadnoj obali kraj žst. hoteli: »Triglav« i »Evropa«. Šetnje: Aleksandrova promenada, na slikoviti Grad 10 min., okolo jezera 1 sat. Ne propustiti: čamcem na mnogo opjevani otok »Kine nebeški« (»ures neba«). Iz Bleda najbolja zgoda za posjet Bohinjskog jezera. Informacije (posredovanje stanova): Lječilištna komisija, Bled. Na Bohinjsko jezero, 253 m, i k izvoru Save te k slapu »Savice«. Preko Jesenica do žst. Bohinjska Bistrica 2 sata 45 min. (iz Bleda 45 min. želj.). Na žst. kola, omnibus. — Ljetovište, najglasovitija zimskošportna postojanka! Hoteli: »Markež«, »Triglav«, »Rodica«, »Bistrica« i. dr. Iz Bistrice 1 sat peške ili 30 min. kolima do veleromantičkog kristalnočistog Bohinjskog jezera. Prekrasni alpski dragulj pod Triglavom. Na istočnom koncu hotel »Sv. Janez«, divan položaj kraj slikovite stare crkvice! Na zap. koncu jezera u idiličnom gaju između roman-tičkih gorskih stijena hotel »Zlatorog« Slovenskog planinskog društva, odanle 1 sat pješke do gromovitog slapa »Savice«. Velerornantički! Ne propustiti! Sredi j. obale hospic »Sv. Duh«. Planinska ljetovišta. — Informacije: Tourist-Office za Bohinj, Bohinjska Bistrica (Hotel »Markež«). U Aljažev dom (1000 m) u Vratima pod Triglavom. Najljepša alpska dolina! Veleznamenita alpska promenada. Preko Jesenica do žst. Dovje-Mojstrana, 2 sata 28 min. želj. Mojstrana. Hoteli: »Triglav« i »Šmerc«. Glavno s. izlazište za Triglav, 2865 m, najvišji vršak Julijskih planina. Najljepša jugoslavenska gora! Iz Mojstrane do divnog slapa »Peričnika« (krasan prizor!), 1 sat pješke, dalje po kolovozu još 1 sat 30 min. do Aljaževog doma ispod kose sjeverne triglavske stijene sa divnim ledenikom »Zeleni sneg« pod vrškom Triglava, alpsko ljetovište. U Kranjsku goru, 810 m. Divna alpska okolica. Konkuriše sa tirolskim Dolomitima! Preko Jesenica 2 sata 38 min. želj-Mnogo posećano alpsko ljetovište. Hoteli: »Razor«, »Slavec«, »Balkan«; gost.: »Košir« i »Jurca«. Slikoviti alpski prizor: bizarna Martuljkova skupina (sa ceste »U Gozdu« 35 min. ili iz Srednjeg vrška 45 min. s. i. iz Kranjske gore) pak roman-tički alpski amfiteatar u Krnici pod Škrlaticom (1 sat 20 min-iz Kranjske gore kroz dolinu Pišenca). Čarobne slike osobito za večernjeg rumenila! U Planicu. Prekrasna alpska dolina izpod Jalovca! Do žst. Planice preko Jesenica 2 sata 45 min. želj., odanle 2 sata pješke udobno do lijepih kaskada Nadiže, s. izvora Save (Iz Kranjske gore do Nadiže 2 sata 45 min.) Vrlo zahvalan izlet. Kraj želj. stan. Planica selo Rateče. U Kamnik, 381 m. Konačna žst. kamničke želj. 1 sat. Slikoviti, na pragu Kamničkih Alpa ležeći planinski gradić. Ljetovište. Hotel »Kenda«. Gostionice: »Rode«, »Bergant«, »Ter-pinc« i. dr. S. nad gradićem otvara se glasovita alpska dolina Kam-nička Bistrica, ravno u srdce Kamničkih Alpa. Divna alpska promenada. Slapovi, romantične tijesni, prirodni most Predaselj, izvor Bistrice, nad njime na Planici Bistrička koliba Slovenskog planinskog društva, 600 m. Planinsko ljetovište i glavno izla-zište za mnogobrojne alpske ture 2 sata 30 min. iz Kamnika. (Polovica ovog puta može da se provali kolima.) Na Jezersko, 1000 m, krasno, najviše ležeče alpsko ljetovište, divan položaj između Karavanaka i impozantne skupine Kamničkih planina. Dolazak kroz romantičnu Kokrsku dolinu, 28 km iz Kranja. Gost.: »Kazino« i »Štular«. Izleti u toplice, kupališta i lječilišta. Rogatačka Slatina, 228 m, »Jugoslavenski Karlovi vari«, naj-veće državno lječilište u Slovenačkoj. Alkal salin, mineral, izvori. Žst. 3 sata 15 min. preko Zidanog mosta u Grobelno, odanle još 1 sat lokalnom želj. Dobrna, 353 m, lepo uređene državne toplice i lječilište za ženske. Akratoterme 37° C. Dolazak (18 km) sa žst. Celje (preko Zidanog mosta), 2 sata 32 min., opće 2 osobnih automobila (45 min.), pošta i kola sa žst. Celje. Rimske Toplice, 270 m, učinkovite akratoterme 37° C, uz istoimenu žst. nad Zidanim mostom, 2 sata 10 min. Rimsko vrelo, 530 m, kod Guštajna, 7 sati. Alkal. zemljana slatina, 1 sat kolima iz Guštanja kod Dravograda. Slatina-Radenci, 208 m, jaka natron. lition. vrela. Žst. uz Prugu Maribor—Ljutomer. 7 sati 30 min. Dolenjske toplice, 189 m, akratoterme 36° C do 38° C. min. od žst. Straža-Toplice uz dol. želj., 3 sata iz Ljubljane. Potanje informacije davaju bezplatno: »Putnik« u Ljubljani, Palata Ljubljanske kreditne banke, i Slovensko planinsko društvo, Šelenburgova ulica 2 (kraj glavne pošte). Sva objašnjenja » pogledu industrije, zanata i trgovine daje i tečajem čitave godine besplatno »Ured velesajma, Ljubljana«, na koji naslov neka se šalju svi dopisi. Kratice: m = metara, min. = minuta, žst. = željeznička stanica, želj. = željeznica, željeznička pruga, Hot. = hotel, Gost. = gostionica, i. — istočno, j. — južno, z. — zapadno, ji. - jugoistočno, gor. — gorenjsko. i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiië UstanouljEno 1912. ПајсЕПЕЈЕ! nakup! UstanouljEno 1912. Iuan Pakiž, tjubljana ..........Stari trg št. ZD. ■==-- UElika zalaga stEnskih ur in budilk iz suEtounoznans touarnE z znamka „Uunghans“. — UsakourstnE prEciznE šuicarskE žEpnE uve. — UElika izbira zlatninE in srEbrninE, juuElau, jEdilnEga orodja, amcrikanskEga doublE - blaga itd. □glEjtE si zalogo na Ljubljanskom uolosEjmu „Pauiljon Б“, prostor ЗП5, kjEr se prodaja na drobna in na UEliko. D. D. SPECTRUM ING. KOPISTA DUBSKY I KRSTIĆ TVORNICE OGLEDAL IN BRUŠENJE STEKLA ZAGREB, Kukovićeva ul. 23 BEOGRAD, Banatska ul. 2 OSIJEK, De-satičina ul 39 LJUBLJANA VIL, Medvedova ul. 38 Centrala: ZAGREB ZRCALNO STEKLO — PORTALNO STEKLO — MAŠINSKO STEKLO 5—6 mm — OGLEDALA VSEH VELIKOSTI IN OBLIK - BRUŠENE PLOŠČE - USTEKLIEVANJE V MED — PINA OGLEDALA Ü Vodnik po Ljubljani. I. Splošno. Ljubljana je glavno mesto Slovenije in šteje s predkraji nad 70.000 prebivalcev. Leži 306 m nad morjem, na južno-vzhodnem delu savskoljubljanske doline, obdane s severne strani od Karavank in Kamniških planin, s severozahodne strani od južnih iztočnih Julijskih Alp, z južnozahodne strani °d kraške planote in z juga od dolenjskega gričevja. Po svoji legi je Ljubljana izhodišče za polete na slikovita jezera Slovenije, k njenim poznanim letoviščem (Bled, Bohinj, Kranjska gora, Rogaška Slatina i. dr.) in na najvišje vrhove naših divnih gora. Na njenem mestu je stalo staro rimsko mesto Emona. Ljubljana je sedež velikega župana ljubljanske oblasti, Delegacije Ministrstva financ, Gradbene direkcije, zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo, Osrednjega urada državnih montanističnih obratov, Urada za pospeševanje obrti, Zveze mdu-strijcev na slovenskem ozemlju, Zveze trgovskih gremijev, Zveze obrtnih zadrug, podružnice Narodne banke in številnih drugih bank, Poštne hranilnice, konzulatov češkoslovaške, francoske, avstrijske republike, kraljevine Italije in Belgije. V Ljubljani ■ie univerza s priključeno tehniško visoko šolo, tehniška srednja šola, trgovska akademija, štiri gimnazije, realka in razne druge šole. V trgovskem oziru je Ljubljana najvažnejše prometno križišče naše kraljevine proti zapadu, z vsemi velikimi trgovskimi centri tu- in inozemstva jo vežejo direktni brzovlaki: Orient-Express z Beogradom, Zagrebom, Carigradom, Bukarešto, Sofijo, Solunom, Milanom, Turinom, Baslom in Parizom, »D -brzovlaki pa s Trstom in Dunajem, s Prago in preko Jesenic z Monakovim. Zaradi bližnje državne in carinske meje (70 km) se je osredotočil v Ljubljani promet na zapad, posebno lesna trgovina, izvoz poljskih pridelkov, živine in mesa ter uvoz manufakture vseh vrst, kolonialnega in špecerijskega blaga, kovinskih in galanterijskih izdelkov iz Italije, Nemčije, Avstrije in Češkoslovaške. V Ljubljani sami in njeni okolici so zastopane naslednje industrije: usnjarska, čevljarska, kemična, steklarska, kovinska in strojna, lesna, stavbna, pečarska, in opekarska, papirna, kartonažna, kosmetična, živilska, pivovarska, tiskarska, konfekcijska, elektrotehnična, slamnikarska in industrija igrač. V njeni bližini so poznani premogovniki Trboveljske premogokopne družbe. V Ljubljano prihajajo po blago trgovci iz najoddaljenejših krajev Bosne, Srbije, Črne gore, Makedonije in Vojvodine, da si prihranijo težavne zveze z inozemstvom, ker si z nakupom v Ljubljani lahko na notranjem železniškem in poštnem prometu odpremijo blago v svoje kraje. Med trgovskimi strokami so najbolj zastopane: lesna, manufakturna, železninska, kolonialna, špecerijska in galanterijska, trgovina s stavbnim materialom, trgovina z deželnimi pridelki, fižolom, krompirjem, svežim in kislim zeljem, z jedilnimi gobami, mlevskimi izdelki, s sadjem, semeni in z zdravilnimi zelišči in z živino. V Ljubljani se vsako leto vrši tja do Francoske znan specialen sejem za kožuhovino. V Ljubljani je tudi osredotočena trgovina z dobro poznanimi čipkami iz Slovenije. Izmed številnih razvitih in gosto zastopanih obrtov v Ljubljani je omeniti zlasti kovinske, lesne, stavbne, čevljarske, krojaške, knjigoveške, razne aprovizacijske in instalacijske. II. Posebnosti Ljubljane. 1. Spomeniki. (Označbi dodejana črka s številko [n. pr.: E 6, C 8] znači kvadrat, v katerem je zgradba, odnosno predmet zarisan v priloženem načrtu mesta Ljubljane.) (Oznaci dodano slovo sa brojem [n. pr.: E 6, C 8] znači kvadrat, u kojem je zgrada odnosno predmet zacrtan u priloženom nacrtu grada Ljubljane.) Spomenik prvaku slovenskih pesnikov Francetu Prešernu na Marijinem trgu, E 6. Spomenik prvemu slovenskemu pesniku Valentinu Vodniku na Vodnikovem trgu, F 6. Spomenik začetniku slovenskega slovstva Primožu Trubarju na Blehveisovi cesti, pri vhodu v Trubarjev park, C 5. Spomenik historiografu Vajkhardu Valvazorju na Muzejskem trgu, C 6. Spomenik velikemu Jugoslovanu Janezu Evangelistu Kreku na pokopališču. Vodnjak z obeliskom pred Mestnim magistratom na Mestnem trgu iz leta 1751., E 7. Kip sv. Trojice ob početku Gosposvetske ceste, postavljen leta 1722., 1)4. Marijin steber na Sv. Jakoba trgu, postavljen 1. 1682., E 8. 2. Javna poslopja. Palača velikega župana, Bleiweisova cesta 10, C 7. Univerza na Kongresnem trgu, E 7. Mestna hiša iz leta 1717. na Mestnem trgu, E 7. Knezoškofijska palača, Pred škofijo, F 6. Kr. poštni in brzojavni urad, 1) 6. Mestni dom na Krekovem trgu (v pritličju prostori gasilnega in reševalnega društva), F 6. Mestna elektrarna v Slomškovi ulici, E 5. Mestna plinarna na Resljevi cesti, D 4. tobačna tovarna na Tržaški cesti, A 7. 3. Civilne oblasti. Veliki župan ljubljanske oblasti, Bleiweisova cesta 10, C 7. Policijska direkcija, Bleiweisova cesta 22, C 6. Mestni magistrat, Mestni trg, E 7. Sodišče, višje, deželno, trgovsko in okrajno, Kralja Petra trg, E 5. 4- Konzulati in diplomatske agencije. Avstrijski konzulat, Turjaški trg 4, E 7. belgijski konzulat, Kralja Petra trg 2, E 5. češkoslovaški generalni konzulat, Breg, E 8. Krancoski konzulat, Dunajska cesta, palača Kreditne banke, italijanski generalni konzulat, Šelenburgova ulica, palača Jadranske banke. Portugalski konzulat, Dunajska cesta 33. Kolodvori. ('lavni kolodvor, Cesta na južno železnico, F 4. Uorenjski kolodvor, Ljubljana-šiška, D 3. Uolenjski kolodvor ob Dolenjski cesti, 111. 6- Hoteli. Urand hotel »Union«, Miklošičeva cesta. Hotel »Slon«, Dunajska cesta. Hotel »Južni kolodvor«, Kolodvorska ulica. Hotel »Lloyd«, Sv. Petra cesta. Hotel »Štrukelj«, Dalmatinova ulica. Hotel »Tratnik«, Sv. Petra cesta. Hotel »Tivoli«, park Tivoli. 7. Za trgovino in obrt važne oblasti, korporacije, društva in denarni zavodi. Urad »Ljubljanskega velikega sejma« na sejmskih prostorih ob Gosposvetski cesti, C 4. Trgovska in obrtniška zbornica, Beethovnova ulica 10, D 6. Direkcija državnih železnic, Kolodvorska ulica, »Dvor . Zveza industrijcev na slovenskem ozemlju kraljevine SHS, Aleksandrova cesta, D 6. Zveza trgovskih gremijev, Gradišče 17, D 7. Zveza obrtnih zadrug, Beethovnova ulica 10, D 6. Kr. poštni in brzojavni urad, Šelenburgova ulica, D 6. Narodna banka, Knafljeva ulica 7, D (J. Poštna hranilnica, Beethovnova ulica, D 6. Ljubljanska kreditna banka, Dunajska cesta. Zadružna gospodarska banka, Miklošičeva cesta. Trgovska banka, Dunajska cesta. Slavenska banka, Stritarjeva ulica. Slovenska banka, Stritarjeva ulica. Zadružna banka, Aleksandrova cesta. Jadransko-podunavska banka, Šelenburgova ulica. Obrtna banka, Kongresni trg. Prometna banka, Prešernova ulica. Hipotekarna banka, Šelenburgova ulica. Jugoslavenska banka, Kolodvorska ulica. Dobrovoljačka banka, Dunajska cesta. Češka industrijalna banka, Marijin trg. Kreditni zavod za trgovino in obrt, Prešernova ulica. Mestna hranilnica, Prešernova ulica. Ljudska posojilnica, Miklošičeva cesta. Ljubljanska posojilnica, Mestni trg. Hranilnica in posojilnica kmečkih občin, Dunajska cesta. Kmečka posojilnica ljubljanske okolice, Dunajska cesta. Vzajemna posojilnica, Miklošičeva cesta. Kranjska hranilnica, Knafljeva ulica. Prva hrvatska štedionica, Aleksandrova cesta. Hranilni in posojilni zavod, Dunajska cesta. Hranilni in posojilni konzorcij, Hilšerjeva ulica. 8. Gledališča, razstave in muzeji. Narodno gledališče (opera), Aleksandrova cesta, D 6. Narodno gledališče (drama), Erjavčeva cesta, D7. Narodna galerija, Stritarjeva ulica, E 7. Deželni muzej, Muzejski trg, C 6. Filharmonija, Kongresni trg, E 7. 9- Vojaške oblasti. komanda dravske divizijske oblasti, Maistrova ulica 5. intendantura Dravske divizijske oblasti, Vojvode Mišiča vojašnica. intendemmo skladišče, Vojaška ulica, K 5. Artiljerijska delavnica, D 2. komanda mesta Ljubljane, Vojaška ulica, K 5. 10. Kulturni zavodi in šole. kr. univerza, D 7. kr. univerza, tehniška fakulteta, C 8. kr. humanistična državna gimnazija, Tomanova ulica 10. kr. I. realna državna gimnazija, Poljanska cesta, D 5. kr. II. realna gimnazija, Beethovnova ulica, D 6. Mestni dekliški licej, Bleiweisova cesta 27, C 6. kr. učiteljišče, Resljeva cesta 23, C 6. kr. državna realka, Vegova ulica, 1)7. prednja tehnična šola, Gorupova ulica, C 8. * rgovska akademija, Mirje, D 8. Državna dvorazredna trgovska šola, Kongresni trg 2, D 6. konservatorij Glasbene Matice, Gosposka ulica. Športni prostori. Telovadišče Sokola, Trg Tabor, II6. ^Portni prostor S. K. Ilirija, Gosposvetska cesta, C 3. športni klub S. K. Primorje, Dunajska cesta, D 5. ^Portni prostor Ljubljanskega športnega kluba, Trnovski pristan, F11. Stadion oh Dunajski cesti. ojaško vežbališče ob južni železnici proti Zalogu. : °vo Mestno kopališče ob Ižanski cesti. III. Električna cestna železnica. '(>že glavni kolodvor, Dolenjski kolodvor in deželno bolnico z Mestnim trgom. Cena vožnji Din 1.50. ÌjllliiilllliiiilllliiiilllliiiilllliiiilllliMilllliMllllliiiillllMiin1liMil!hliilllllliiilllliMllllluillllMiillllliillllliiiillllniil!lliiiii:l M 53. letnik Telefon 38. letnik = št. 328. umu\m Kopitarjeva ulica št. 6. .SLOVENEC* dnevnik se tiska v 15.000 Izvodih .DOMOLJUB* tednik izhaja v 30.000 izvodih Naročnina mesečno 20 dinarjev Naročnina 38 dinarjev letno. SLOVENEC s izhaja kot vodilno glasilo katoliškega slovenskega ljudstva = s vsak dan razen ponedeljka in dneva po prazniku in je raz- p Jj širjen po vsej Sloveniji in velikem delu Hrvatske fer je radi g Ц tega izboren in najzanesljivejši insercijski organ! Ц 1 .DOMOLJUB' t •= =. g izhaja vsako sredo zjutraj in ga najdete kot glasilo p š Jugoslovanske kmetske zveze v vsaki slovenski hiši g Oglasi v tem časopisu imajo največji uspeh ! g J Zahtevajte od uprave cenih in proračun ! | %/|||l,"ll||inill|ll"ll||l'"ll||ll"ll||lllll||!ll"ll|||llll|||llllll|||!llll||l"'ll||!l"ll||ir"ll||ll"ll||l""l||l""l||U"'i||l""l|l\^: J. OBERWfiLDER & CS Tvornica slamnatih Фабрика сламнатих Tovarna slamnikov I filcovih šešira и филцових шешира In klobukov Fabrique des chapeaux de feutre et paille Stroh- und Filzhutfabrik Domžale Домжале Slovenija (Jugoslavija) Словенија (Југославија) Brzojavke : Oberwalder, Domžale Телеграми : Обервалдер, Домжале Adresse télégrafique: Telegrammadresse: Oberwalder, Domžale Oberwalder, Domžale (Yougoslavie) (Jugoslavien) ^ш|||Ж1П1Ж1111Ј«м111Ж1111Ш1111Ј*ум1Ш1111Ш1111Ш1111Ш1111Ш1111Ж1111Ж1111Ш1111Ж1111Ж1111Ш11шаш11ј^ 1'AiiiiMiiirriiiMiiiuniMnnjtuii IV. Seznam ulic in trgov. Попис улица и тргова. — Popis ulica i trgova. — Seznam ulic a namesti. — Index des rues et des places. — Verzeichnis der Straßen und Plätze. Ahacljeva cesta, 15 (sed. Jegličeva c.). Aleksandrova cesta, D 6. Ambrožev trg, I 7. Aškerčeva cesta, C 8. drvarska steza, G 6. Beethovnova ulica, D 6. Uigraj — Za Bežigradom, E 2. Bičevje - Na bičevji, A 8. lehveisova cesta, C 6. Bohoričeva ulica, I 5. olnišnica — Za bolnišnico, J 6. “reS, E 8. — Pri brvi, D 9. _|aökarjevo nabrežje, E 6. egnarjeva ulica, J 5. cerkvena uiica, D 9. na gorenjsko železnico, p. 4. (sed. Vošnjakova ul.) Jgaletova ulica, E 5. ^lril-Metodova ulica, G 7. c°.izova cesta, D 8. 6°jnarska ulica, mala, F 10. °uiarska ulica, velika, F 10. mpova cesta, G 5. F 6. £feslo — Za čreslom, ör®vljarska ulica, E 7. ђа «latinova ulica, E 5. marnska ulica, J 7 (sed. Po-°cnikova ul.). ,'^mjska cesta, I 10. ђ haska steza, G 6. Padobranska cesta, 1 8. ovozna cesta, F 3 (sed. Vilharjeva uL). , “ajska cesta, E 5. '°rni nasip, E 7. Dvorni trg, E 7. Emonska cesta, 1) 8. Erjavčeva cesta, B 6. Florijana — Sv. Florijana ulica F 8. Frančiškanska ulica, E 6. Gajeva ulica, D 5. Galjevica, J 11. Gledališka stolba, E 7. Gledališka ulica, D 8. Gorupova ulica, D 8. Gosposka ulica, E 7. Gosposvetska cesta, D 4. Grad — Ulica na grad, F 8. Grad — Vožna pot na grad, H 9. Grad — Za gradom, H 9. Gradaška ulica, D 9. Gradišče, D 7. Grajska planota, F 7. Gregorčičeva — Simon Gregorčičeva ulica, C 7. Gruberjevo nabrežje, G 9. Hilšerjeva ulica, D 7. Holzapflova ulica, I 5. Hradeckega vas, H 9. Hranilnična cesta, E 2. Hrenova ulica, F 8. Hrvatski trg, I G. Igrišče — Pred igriščem, C 7 (Borštnikov trg). Igriška ulica, C 7. Ilirska ulica, I 6. Ižanska cesta, G 11. Jakoba — Sv. Jakoba nabrežje, E 8 (sed. Gallusovo nabrežje). Jakoba — Sv. Jakoba trg, E 8. Japljeva ulica, J 5. Jenkova ulica, J 4. Jeranova ulica, E 10. Jurčičev trg, E 7. Južna železnica — Cesta na južno železnico, F 4 (sed. Masarykova cesta). Kapiteljska ulica, G 6. Karlovška cesta, F 8. Kersnikova ulica, D 5. Kladezna ulica, E 8. Kleparska steza, E 7. Ključavničarska ulica, E 7. Knafljeva ulica, D 6. Knezova — Anton Knezova ulica, D 5 (sed. Povšetova c.). Knežja ulica, 11 7. Kodeljevo — Cesta na Kodeljevo, K 6. Kolezijska ulica, C 9 (sed. Razlagova ulica). Kolizejska ulica, D 5 (sed. Puharjeva ulica). Kolodvorska ulica, F 5. Komenskega ulica, F 5. Kongresni trg, D 7. Konjušna ulica, E 9 (sed. Švabi-čeva ulica). Konjušnica — Pred konjušnico, DIO. Kopališka ulica, C 9 (sed. Kolezijska ulica). Kopitarjeva ulica, G 6. Korunova ulica, D 9. Korytkova ulica, J 5. Kotnikova — Karel Kotnikova ulica, G 5. Krakovska ulica, D 8. Krakovski nasip, E 8. Kralja Petra trg, E 5. Krekov trg, F 6. Križevniška ulica, E 8. Krojaška ulica, E 7. Lepi pot, B 8. Levstikova ulica, B G. Lingarjeva ulica, E 6. 1 Linhartova ulica, G 2. Lipičeva ulica, I 6. Loka — Cesta na loko, D 11. ^ Lončarska steza, G 7. Marijin trg, E 6. Marmontova ulica, B 8. Martina — Sv. Martina cesta, I 1 ^ (sed. Kette-Murnova cesta). ^ Medarska ulica, F 6. Merosodna ulica, E 9. 1 Mesarska steza, K 7. Mestni log — Cesta v Mestni log' 1 C10. 1 Mestni trg, E 7. 1 Metelkova ulica, H 5. 1 Miklošičeva cesta, E G. Mirje — Na Mirju, D 8. ' Mivka — Na Mivki, D 11. Murnikova — Ivan Murnikov^1 1 ulica, C 8. Muzejski trg, C 6. 1 Nunska ulica, B 6. Obrežna steza, F 6. 1 Ograje — Za ograjami, E 7. 1 Opekarska cesta, F 10. S Orlova ulica, H 11. S Orlov, vrh, G 8. S Osojna pot, F 7. S Osojna steza, F 7. I Ovinki — Na ovinkih, F 7. 1 Pesti — Na pesteh, F 10. Peternelova ulica, E 7. ( Petra — Sv. Petra cesta, G 6. S Petra — Sv. Petra nasip, G 6. 5 Pogačarjev trg, F 6. $ Pokopališče — Za pokopališčei'1, ( G 3. 5 Pokopališka cesta, F 3. ; Poljanska cesta, G 4. 5 Poljanski nasip, G 6. S Poljska cesta, K 4. S Pot na Pasji brod, A 10 (se1'' s Gerbičeva ulica). ^avde —• Stare pravde ulica, G 7. '’t'ažakova ulica, E4. ^ pečna ulica, F 6. j rešernova ulica, E G. Prisojna ulica, I 5. ^ivoz, G 9. Prule — Na Prulah, F 9. flJle — Pred Prulami, E 8 (sed. Grudnovo nabrežje). Bakovnik — Rakovniška ulica, Jll. Ravnikarjeva ulica, I б. azgledna steza, F 7. Razpotna ulica, E 9. Reber - V Rebri, E 7. Re£na ulica, E 9. esljeva cesta, G 7. R.ibia ulica E 6. iaiska legija — Ulica rimske Regije, C 8. l°^na dolina — Pot v Rožno ђ d°lino, A 7. ulica, F 8. °žnik — Cesta na Rožnik, A 6. Ralendrova uUca, E 8. amotna ulica, E 3. avska cesta, K 2. ‘ erneniška ulica, F 6. g °ni^kova ulica, G 5. °dna ulica, E 5 (sedaj Tavčar-leva ulica). °ieska, D 7. jedina, G 9. Jara pot, k 5. , ^rit%E7. g,eza — Krakovska steza, F 7. g.eza — Mala steza, H 6. °lba — Na stol bi, F 7. s radon - Mali Stradon, E11. radon — Veliki Stradon, E 11. S-Hirn. reirska ulica, G 7. Stritarjeva ulica, E G. Strmi pot, H 8. Strojarska steza, F 6. Strossmayerjeva ulica, G 7. Šelenburgova ulica, D 6. Škofija — Pred škofijo, F 6. Škofja ulica, F 6. Šolska ulica, F 6. Šolski drevored, F 6. Študentovska ulica, F 7. Šubičeva ulica C 6. Tabor, H 5. Tesarska ulica, F 8. Tobačna ulica, A 8 (sed. Langusova ulica). Tomanova ulica, D 5. Tranča — Pod Trančo, E 7. Trdinova — Janez Trdinova ulica, E 5. Trnovska ulica, D 9. Trnovski pristan, E 9. Tru arjeva ulica, E 8. Tržaška cesta, A 8. Turjaški trg, E 7 (sed. Marxov trg). Turn — Pod Turnom, A 5. Usnjarska ulica, H 6. Valvazorjev trg, D 8. Vegova ulica, D 7. Vidovdanska cesta, H 5. Vodmatski trg, K 5. Vodna steza, E 7. Vodnikov trg, F 6. Vodovodna cesta, F 1. Vogelna ulica, D 9. Vojaška ulica, H 5 (sed. Maistrova ulica). Vojvode Mišiča cesta, H 8. Vožarski pot, F 8. Vrazov — Stanko Vrazov trg, I 6. Vrhovce va ulica, 15. Vrtača — Na Vrtači, B 7. Vrtna ulica, E 8. Wolfova ulica, E 6. Zagata, C 7. Zalokarjeva ulica, J 5. Zaloška cesta, J 6. Zarnikova — Dr. Valentin Zarnikova ulica, H 7. Zatiska ulica, E 8 (sed. Stiska ulica). Zavrti — Na Zavrteh, K 5. Zelena pot, C 11. Zeleniška ulica, E 9. Zeljarska ulica, C 9. Znamenjska ulica, G 6. Zrinjskega cesta, H 7. Zvezdarska ulica, E 8. Zvonarska ulica, F 8. Žabjek, E 8. Židovska steza, E 7. Židovska ulica, E 7. Živinozdravniška ulica, J 7. Župnijska ulica, I 6. ©SCSt361Sa£XSlS3S(5CSt9CDC®jl96S9SlSSaSSlSaS>eiS>tS(5CSt90 O Ekshaustori za; prenos žagovin, razpraševanje, ozrače- © 9 vanje, ogrevanje, hlajenje 9 g Popolne zračno-tehnične naprave g © 0 Gl H. WENNING & CO, d. z o. z., slrojna tovarna, Kassel 2 g Prodajni oddelek: A. KABISCH, Kassel, Schillerstrasse 30 g OSÏS39S15St9osvëtskou tridou, nebo ze Selenburgové ulice Aleksan-Provou a Bleixveisovou tridou Tivolskÿmi sady. Hlavni vchody ('° tržnich mistnosti jsou z Gosposvëtské tridy tësnë za križo-'atkou s terstskou drâhou a z Lattermannova stromoradi. Po 18. hodinë je hlavni pristup na restauračni misto ze ^isky smërem ku Lattermannovu stromoradi, kde nalezâ se tské večerni pokladna. Ubytovâci odbor mâ po dobu trvâni 'mletrhu expositura svou na hlavnim nadraži v Lublani a ob-starâvâ navstëvnikûm na jich pròni byty. Legitimace a denni vslupenky dostâvâji se také u expositury odboru ubytovâciho. Vstupnë do Lublanského veletrhu. Vstupenka Pro jedenkrâtnou nâvstëvu do väech tržnich mistnosti Lublan-ského veletrhu stoji Din 10.—. Pravo k volnému vstupu pro relou dobu trvâni trhu skytâ jen legitimace, jež Tze zakupiti za cenu Din 50.— u viech témër penëznich ustavit v hasém krâlovstvi, v Lublani pak u pokladen veletrhu, dâle u inîormacmho a ubytovâciho odboru na hlavnim nadraži, u ^Putniku« v Lublani, Dunajska cesta a u Internacionale Wag-gons-Lits v Lublani, Dunajska cesta. V cizinë u všech zâstupcû Lublanského veletrhu, a u tržnich üradù veletrhû cizozemskÿch. Permanentni legitimace opravnuje majetnika ku jedenkrâtné jlzdë se slevou 50% z mista jého pobytu do Lublanë a zpët na všeeh drahâch krâlovstvi SHS a parnikych jihoslovanskÿch spo-lečnosti paroplavebnich, dâle piati sleva: v Kakousku 25%, v Italii 30%, v Uhersku 50%- a v Kep. Ceskoslovenské 50% (pro transit 33%) pro dopravu osobni, pro zboži všude 50%. Vstupenky pro jedenkrâtnou nâvstëvu do-stati Ize za cenu Din 10.— u pokladen tržnich u hlavnich vchodu do vÿstavistë, dâle u »Putniku« v Lublani, Dunajska cesta a u Internationale Waggons-Lits v Lublani, Dunajska cesta. Pristup k mistu os tim restauračnim Lublafl' ského veletrhu po 18. hodinë dovolen je pouze na vstupenkl zvlaštni. V restaurarmeli mistnostech jest restaurace s vÿbor-nou teplou kuchyni, rùzné vÿëepy vin vinohradnlkû domâcicli a vÿrobcù pënivÿch vin, bar, kavarna, prodej delikates, cukrovi a kranskÿch klobas, pečeni jehnëte a tureckâ kavârna. Tržni mlstnosti otevreny jsou v dobë od 29. srpna do 8. zari 1,925 dennë od 8. hodiny râno do 6. (18.) odpoledne, mlstnosti na vÿstavisti pak od 8. hodiny râno až do urednê dovolené policejni hodiny. Po 18. hodinë vstup do vÿstavnÿch mistnosti dovolen neni. TJr a d Lublanského veletrhu (telefon int. čis. lift učet u poštnovneho üradu cekového čis 10.283) pracuje po celi rok ve vlastnich budovâch C a D na vÿstavisti veletrhu a deli se v nâsledujici oddëleni: Predsednictvi hlavniho vÿboriii ređitelstvi, tajemnietvi, Tičetnictvi, oddëleni korespondenčni! vÿpravna a registratura, hlavni pokladna, informačni oddëleni' oddëleni pro sprostredkovâmi koupi, oddëleni pojišfovacl oddëleni propagačni a oddëleni pro vydâvani jizdnich listkûi pošta, telegraf, telefon, oddëleni hospodârské, odbor ubytovâck zâstupitelstvi cizich trhü, oddëleni filmovë-propagacni a tržni fotografove. Oddëleni pro sprostredkovâni koupi jest v ûradë veletrhU' Vÿstavovatele a kupujici nechf obrâci se nan v každe ob' chodni zaležitosti. Oddëleni pracuje bezplatnë. Pro vsechny bankovni transakee nâvstëvnikûm je k dispO' sici smënârna v inistno'stech veletrhu. Straž bezpečnostni jest ve zvlaštni budovë na rozeesti ' Lattermannovë stromoradi. Zâchrani stanice umistëna je u hlavniho vchodu na vÿsta* vistë. Trafiky jsou dvë, jedna u hlavniho vchodu, druhâ u Lattei” mannova stromoradi za pavilonem ceskoslovenskÿni. Komisârstvi pro cizineckÿ ruch umistëne je v pavilonë K' Vÿhodu pro nâvstëvovatele. Stâtni ürâdy p°" volily v porozumëni nârodno-hospodârského vÿznamu Lubla'1' ského veletrhu pro vÿstavovatele a nâvstëvniky četne vÿhodÿ' 1. Nâvstëvmci, kteri se vyk;ižou permanentni legitimae*-plati v Jugoslavii v dobë od 1. Vili, do 15. IX. 1925 pro jizd11 do Lublanë a zpët pro vsechny tridy osobnich a rÿchlo-vlak'1 všech drah v krâlovstvi SHS jen polovični jizdne. Stejné yy-h°dy plati pro cestovâni lod’mi jihoslovanskÿch společnosti paro-Plavebnieh. V Ceskoslpven. Republice použivaji ûëastnici 50% slevu jizdného pouzité tridy osobnich vlakii i rychlikû, vyjina vlaky expressni a prepychové a to pri jizdë smerem do Lublanë: v dobë od 19. srpna do 7. zâfi vcetnë, pri jizdë zpët: v dobe 0(1 29. srpna do 18. zâri vcetnë. (Nafizemi Min. želez. Ceskoel. Rep. Cis. 19.445—II1/3 od 9. V. 1925.) V Republice Rakouské plati 25% ni sleva jizdného pro aàvstëvniky, mimo na vlakÿch S. O. E. V Itali! je povolena ni, v Uhersku 50% ni sleva. 2. Pro prevoz predmeti! vÿstavnÿch do Lublanë a zpët plati se v Jugoslavi! a jinÿch stâtech jen polovični poplaitek, jestliže Ìe zasilka odresovana ûfadu Lublanskëho veletrhu a označena iako zboži vÿstavné. 3. Vÿstavné zboži, prichâzejiei z ciziny, osvobozeno je Plaćeni ûvoznÿch a vÿvoznÿch poplatkû celnich, jestliže se vÿvéze bëhem šesti mësicû po üvézeni. Legenda: E Vÿstavnÿ pavilon E. F Vÿstavnÿ .pavilon F,. G Vÿstavnÿ pavilon G. I Vÿstavnÿ pavilon I. K Sportovni vÿstava. L Hygienickâ vÿstava. M Tržni restaurare. N Vÿcep vin. Cslp Ceskoslovenskÿ pavilon. Lp Soukromÿ (privatni) pavilon. Np Mistnosti vÿstavné nekryté. Nâvstëvnici interesujici se o nektërÿ vÿrobek, naléznou v S(;znamu vystavèného zboži (seznam izloženega blaga) adresu 'ÿstavovatele. Interesent, když nalézl zde svému prani vyho-Vu.lici firmu, at’ otevre abecedni seznam vystavovatelû, kdež naJde vsechny dalši, podrobnëjsi udaje. Mezilehlÿ seznamy slouži n Pro prehled umistëni fadového vÿstavovatelû po budovâch eletrhu, v soukromÿch pavilonech a firem, vystavujicich své • *°zj ца volné, nekrÿté prostore. Katalog necht' neni pouhÿm prüvodcem po trhu nÿbid: také fievyhnutelnë potrebnou pomuckou vsem, kteri chtëji navazati Jt'hodni styky s vÿstavovately, také po ukončeni trhu. Katalog Zaslan bude vsem obchodnim komoram, prùmyslovÿm a živno- stemskÿm organisacim v tu- a câstecnë téz v cizozemî. To umožni vÿstavovatelûm na Lublanském veletrhu, ziskati vÿhodné ob-chodni styky pro odbyt svÿch vÿrobku do tu- i cizozemî také mimo dobu tržni. V jednotlivÿch pavilonech zaradëny jsou obecnë nâsledujici skupiny: prûmysl strojni, vÿrobky z ocele a železa, puâkâr-stvi, kola, pneumatika, vozy, vÿrobky elektrotechnické, kosme-tické, pharmaceutické a chirurgické, prûmyslu papirového, grafického, kartonažnćho, nâbytek, a jiné vÿrobky prûmyslu drevëného, kuže a konfekce kožena, textilni prûmysl a konfekce, prâdlo, klobouky, stuhy, krajky, vÿrobky hlinëné, sklarstvi, galanterie, bijouterie, pûlporcelan, optika, prûmysl chemickÿ, prûmysl poživaitin, hospodârstvi, stavitelstvi, hudebni nâstroje a ruzné jiné nâradf. Prùvodce Lublani I. Obecnë. Lublan (Ljubljana) je hlavnûn mëstem Slovénie a cita se všeniy predmësti près 70.000 obyvatelü. Leži 306 metrù nad kladinou mofskou v časti jihovÿchodni ûdoli lublansko-sâvskéh o, které jest obklicené na strane severni Karavankami a Alpamy kanmickÿmi, n strane severo-zâpadni vÿbezky Alp julskÿch, na stranë jihozâpadni plani krašskou a na jihu dolenskÿmi pahorky. Svou polohou je Lublan vÿchodiskem pro vÿlety k malebnÿm •i6zerùm Slovénie, ku znâmÿn jejim pobytûm letnim (Bled, Bo-^*ni, Kranjska gora, Jezersko, Rogaška Slatina a m. j.) a na neivyši vrcholy nâdhemÿch našich hor. Na mistë jejim sfavalo ^yeì za dob rimskÿch mèsto Emona. Lublan je sidlem velkého župana lublanské oblasti a kromë *°ho zastoupeny jsou zde mnohé jiné lirady jako: Delegare Mi-^isterstva financi, Stavbeni reditelstvi, Obchodni a živnostenska finora, Ûstredmi ûrad stâtnich podnikü hornickÿh, Urad pro Povzneseni živnosti, Svaz prûmyslnikù na slovinském ûzemi ^га1. SHS, Svaz obchodnieh gremii, Svaz zivnostenskÿch spolnosti, îiliâlka Narodni banky a kromë toho mnoho jinÿch ankovnich zavodu, poštovni sporitelna, konsulâty Republiky eskoslovenské, Francouzské a Rakouské, krâlovstvi italského a Lelgického. Lublan mâ i svou universitu s pripojenou vysokou ;'°lou technickou, taktéz technickou školu stredni, ëtyri gymna-s'a> realku a ruzné jiné vzdëlavâci ustavy. Z hlediska obchodniho jest Lublan nejdûlezitëjsi križo-'atkou dopravni ležici na stranë zapadni našćho krâlovstvi, P®bof se vsemy velikÿmi stredisky tu- a cizozemi spojena je PPimytri:) rÿchlovlaky : Simplon Oriemt-Ekspreani vlak spojuje Zâhrebem, Bëlehradem, Soîii, Bukarešti, Solunem a arihradem, na druhé pak stranë s Milânem, Turinem, Basi-. -P' Lyonem a Pariži, ceskÿ rychlovlak udržuje spojeni mezi 'ahou a Terstem preš Lublan—Maribor—Stÿrskÿ Hradec a !nezi Terstem a Vidni preš Lublan—Maribor—Stÿrskÿ Hradec a |°ttečne projiždi ji primÿ vûz Beograd—Zagreb—Ljubljana— ženice—Mniehov. Pro blizkost stâtnich a celnich hranic (asi 70 km) soustre-dila se v Lublani doprava s zâpadu, zvlâstë obchod drivim, vÿvoz polnfch plodin, dobytka a masa i üvoz manufakturv vsëho druhu, kolonâlnicho a specer. zboži, vÿrobkû kovovÿcb a galanternich s Ceskoslovenska, Rakouska, Nëmecka a Italie. V Lublani samotné a jejim okoli zastoupeny |sou nâsledu-jicî druhy prûmyslu a živnoeti: kozenÿ, obuvnickÿ, che- mickÿ, sklarskÿ, kovovÿ a strojni, vÿroba dreva, stavebni, kamnârskÿ a cihlârskÿ, papirnickÿ, kartonažni, kosmetickÿ, vy.roba poživatm, pivovarenskÿ, tiskârskÿ, konfekcni, elektro-techniekÿ, vÿroba slamënÿch kloboukû a liraček. Nedaleko jsou téz znâmé uhelné doly Trbovelské spoleènosti pro dolovani uhli. Pomërnë stéjne jako druehy prûmyslu a živnosti jsou v Lublani zastoupeny odbory obchodni. Kazdÿ rok konaji se v Lublani ehvalnë i ve vzdâlené cizinë znâmy trhy kožešinou. V Lublani soustrednën je také dûlezitÿ a vÿznamni obchod slovinskÿmi krajkami. Do Lublanë prichâzi kupovat zboži obhodnici z nejvzdâle-nëjsich končin Jugoslavie, tak z Bosny, Srbska, Orné Hory, Makedonie a Vojvodiny, aby si usporili obtižne spojeni s cizinou, ponëvâdz koupi v Lublani mohou prevézti zboži do svÿch krajin vnitrni dopravou železnimi o postovni. II. Zvlâstnosti Lublanë. (Označeni pridane pismeno s čiselkou [na pr. E 6, C 8] znamena v prilozeném planu mèsta Lublanë čtverec, ve kteréiu je zarÿsovâna budova nebo predmet.) 1. Ponuriky. Pomnik nejvëtsiho basnika slovinského Dr. Frantiika Prešerna. Marijin trg, I 6. Pomnik prvniho basnika slovinského Valentina Vodnika, Vodnikov trg, F 6. Pomnik zâkladatele knihovnictvi slovinského Primaše Trubara. Bleiweisova cesta, u vychodu do Truharovÿh sadu, C 5. Pomnik dëjepisce Vajkarda Valvasora, Muzejski trg, C 6. Pomnik velkého Jihoslovana Jana Ev. Kreka, na hfbitovë 11 Sv. Križe. Kašna s obeliskom z roku 1751 pred mëstskou radnici, Mestili trg, E 7. Sorba Sv. Trojice, postavenâ 1722, rozcesti Dunajské a Gospo-svetské tridy, D 4. Sloup Marie, postaven 1082, Sv. Jakoba trg, E 8. 2. Vefejné budovy. l'alâc velkého župana, Bleiweisova cesta 10, C 7. Università, Kongresni, trg, E 7. Mëstskâ radnice z roku 1717, Mestni trg, E 7’. Biskupskÿ palac, Pred škofijo, E 6. Hlavni poštovni a telegrafni urad, D 6. Mëstskâ elektrarna, Slomškova ulica, E 5. l’ovärna tabaku, Tržaška cesta, A 7. 3. Üfady civilni. Uelkÿ župan, Bleiweisova cesta 10, C 7. bolicejni reditelstvi, Bleiweisova cesta 22, C 6. Mëstskÿ magistrat, Mestni trg, E 7. Soud, vyšši zemskÿ, obchodni a okresni, Kralja Petra trg, E 7. Konzulâty a diplomatické agence. ^elgickÿ konzulat, Kralja Petra trg, E 7. ^eskoslovenskÿ generalni konzulat, Breg, E 8. ^rancousky konzulat, Dunajska cesta, Palâc Lublanské kreditni banky. balskÿ konzulat, šelenburgova ulica 7. ^ortugalskÿ konzulat, Dunajska cesta 33. l'akouskÿ konzulat, Turjaški trg 4, E 7. ;)- Nadraži. klavni nadraži, Cesta na Južno železnico, F 4. 1'Orenske nadraži, Ljubljana-šiška, D 3. >0lenske nadraži, Dolenjska cesta, 111. I‘ro obchod, prûmysl a živnost d uležite üfady, korporace a spolky. ^^ad Lublanského veletrhu v mistnostech tržnich, Gosposvetska Cesta, C 4. echodni a živnostenska komora, Beethovnova ulica, D G. lieditelstvi statnich drah, Pražakova ulica. Svaz prûmyslnîkû na üzenii slovinském krâlovstvi SHS, Aleksandrova cesta, D 6. Svaz obchođnich gremii, Gradisce 17, D 7. Svaz živnostenskych společnostl, Beethovnova ulica 10, D 6. Narodni banka, Knafljeva ulica 7, D 6. Hlavni poštovni a telegrafni urad, Šelenburgova ulica, I) 6. Poštovni sporitelna, Beethovnova ulica, D 6. 7. Divadla, vÿstavy a muzea. Narodni divadlo (opera), Aleksandrova cesta, D 6. Narodni divadlo (drama), Erjavčeva cesta, D 7. Narodni galerie, Stritarjeva ulica, E 7. Zemské muzeum, Muzejski trg, C 6. Filharmonie, Kongresni trg, E 7. 8. Vojenské tìrady. Dravska divizijska oblast, velitelstvi, Vojaška ulica, K 5. Dravska divizijska oblast, intendance, Vojaška ulica, K 5. Intendančni skladište, Vojaška ulica, K 5. Dëlostrelecké dilny, D 2. 9. Kulturni zàvody a školy. Univerzita, D 7. Univerzita, technickâ fakulteta, C 8. I. statni gymnasium, Tomanova ulica 10. IL statni gymnasium, Poljanska cesta, D 5. III. real. statili gimnasium, Beethovnova ulica, D 6. Mëstské divči liceum, Bleiweisova cesta 27, C 6. Ucitelskÿ ustav, Resljeva cesta 23, C 6. Statni realka, Vegova ulica, D 7. Stradili škola technickâ, Aškerčeva ulica, D 8. Obchodni akademie, Aškerčeva ulica, D 8. Statni dvor. obchodni škola, Kongresni trg 2, D 6. 10. Sportovi» mistnosti. Cvicistë Sokola, Trg Tabor, H (i. Cvicistë S. K. Ilirija, Gosposvetska cesta, C 3. Cvičište S. K. Primorje, Dunajska cesta, D 5. Cvicistë Lublanského sportovmho klubu, Trnovski pristan, F li- li Nova mëstskâ pievania, Ižanska cesta. Stadion, Dunajska cesta, D 5. Vojenské cvičište vedle jižni drahy u Zalogu. III. Električka drdha ulični' spojuje hlavnl nâdrazl, dolenské nadražl a zemskou nemocnici s Mëstskÿm namestim (Mestni trg); cena jrzdy Din 1.50. IV. Seznam ulic a namesti viz str. 31. FRANJO VEHOVAR —» CELJE *----- tovarna pohištva s strojnim obratom. Izdeluje vse vrste pohištva od navadnega do najfinejšega ter po načrtu okna in vrata za majhne in velike stavbe. Prevzame kompletne naprave za pisarne, banke, kavarne, kina, gledališča, itd. v navadnem, modernem in ame-rikanskem stilu. JUGO ШО d. z o. z. Ljubljana, Dunajsha cesta 36 Telefon inler. 236. Zastopstva avtomobilov : OM, CITROEN SABA Gen. zastopstvo motociklov: B. S. A. Gen. zastopstvo biciklov : B. S. A. Pneumatica : MICHELIN Bencinska postaja (sesaljka) Avtomobilne vožnje - GARAŽE Moderna mehanična delavnica Solidne cene! Zahtevajte cenike! Oglejte si razstavljeno blago na V. Ljubljanskem velesejmu. Paviljon F. 208—222 Instructions aux visiteurs de la Vme Foire d'Echantillons à Ljubljana. Arrivée à Ljubljana. Les voyageurs arrivant à Ljubljana, en provenance de Karlovac ou de Jesenice ne doivent descendre ^ à la gare de Gorenjsko, ni à celle de Dolenjsko, mais à la Sare centrale. Accès à la Foire. Les principaux accès à l’emplacement de a Poire sont: 1.) De la Dunajska cesta par la Gosposvetska ^e-sta. 2.) Depuis la Šelenburgova ulica par- ГAleksandrova, a Plerweisova et la Gosposvetska cesta. 3.) En passant Aleksandrova cesta et l'allée de Tivoli. Le bureau des logements, aura pendant la durée de la 0lre son siège à la gare centrale; il se chargera de procurer *los logements aux visiteurs de la Foire. Légitimations et cartes entrée seront aussi en vente dans ce bureau. Droits d’entrée à la Foire. Le prix de la carte d’entrée Mable pour une seule fois .est de 10 dinars et donne droit ia visite de tous les stands de la Foire. La légitimation per-*ri;uiente qui est munie d’un coupon échangeable au bureau de a Poire contre un emblème, donne droit à l’entrée gratuite Pendant toute la durée de la Foire. Les légitimations pertinentes sont en vente presque dans tous les établissements nanciers de notre Royaume, aux caisses de la foire à Ljub-Jiiia, ц ]a section d’informations et des logements à la gare titrale, au Tourist-Office et au bureau de la Compagnie ^ Ornati on ale des Wagons Lits, Dunajska cesta, •— au prix e 50 dinars; à l’étranger chez tous les représentants de la lre et aux bureaux des Foires étrangères. Les porteurs j-Q la légitimation permanente bénéficient d’une réduction de pour cent sur lex prix de voyage de leur domicile à Ljub-ana et retour sur tous les chemins de fer du Royaume SHS. Des billets d’entrée valables pour une seule fois sont en '6111:6 au prix de 10 dinars aux guicheto de la foire. La foire restera ouverte du 29 août au 8 septembre de heures à 18 heures. Les cafés et restaurants situés dans son enceinte ouvriront à 8 heures pour fermer leurs portes à l’heure prescrite par les réglements de police. Après 18 heures, l’accès aux stands sera interdit, sans que la même défense s’applique aux cafés et restaurants. Sur l’emplacement des cafés se trouvent des restaurations, où l’on peut trouver d’excellents mets chauds, divers débits de vin des viniculteurs indigènes et des fabricants de champagne, American-Bar, une épicerie, une pâtisserie et un café à la turque. Le bureau de la Foire (Téléphone int. 140, compte des chèques postaux No. 10.283) fonctionne toute Tannée dans ses pavillons particuliers C et D qui se trouvent sur le terrain de la Foire. Ce bureau est divisé en départements suivants: Présidence du comité exécutif, Direction, Secrétariat Comptabilité, Correspondance, Expédition et Greffe, Caisse centrale, Département d'informations, Assurances, Propagande, Vente des billets de chemin de fer, Postes et Télégraphes, Téléphone, Economat, Section des logements, Représentations des Foires étrangères, Ciné de la Foire et Photographe de la Foire. La Sûreté se trouve dans un pavillon spécial près du carrefour à l’allée Lattermann. L’ambulance prés de l’entrée principale de la Foire. Bureau de tabac: l’un près de l’entrée principale, l’autre dans l’allée Lattermann. Tourist-Office dans le pavillon K. Représentâmes des Foires étrangères dans le Pavillon E. Avantages accordés aux visiteurs. En considération de l’importance économique de la Grande Foire de Ljubljana, les autorités du Royaume ont accordé aux exposants et aux visiteurs les facilités suivantes: Le possesseur de la légitimation est en droit de demander la réduction de 50% sur le prix du voyage a l’arrivée: du 25 août au 8 septembre et au retour: du 30 août au 12 septembre. Aucun détour de la ligne directe, du lieu de départ jusqu’ à Ljubljana n’ est permis. La légitimation sera munie de l'estampille de la station de départ ou de la station frontière. Le porteur de la légitimation doit la signer à l’encre avant de s’en servir et remplir également le coupon. Les organes de contrôle de la foire des chemins de fer et de la police sont en droit de se faire présenter la légitimation pour se convaincre de sa validité et au besoin, d’éxiger du porteur une foire d’échantillons qui permettra aux acheteurs *nt*ele de trouer réunis en un .seul endroit tout ce que oq la Slovénie. On comprend d’autre part que le but des v merÇants et des industriels de Ljubljana et de Slovénie, Pro ^aS seulemenf de vendre à d’autres parties du pays leur dvj?1'6 marchandise ou leur production, aussi, la grande foire уец- aùtliions n’a-t-elle pas seulement pour but de afciliter la e ^es produits Slovènes, mais encore de présenter au public des spécimens de tout ce qu’on fabrique dans le reste du Royaume. En un mot, le but poursuivi est de mettre en rapport les diverses contrées du pays et de provoquer entre elles un actif mouvement d’échanges. Mais ce n'est pas là encore le seul objectif: un pays n« peut se suffire à lui-même: les nations dont l’industrie est la plus prospère, ont besoin des autres. Ljubljana en raisd1 de sa position exceptionelle aux limites communes de l’Europ6 occidentale et de l’Europe orientale, en raison aussi de su proximité de la mer est toute indiquée comme siège d’iuiu foire internationale présentant les produits des marchés étrangers. Si donc le but primitif de la Foire de Ljubljana est de faire connaître quelles sont les ressources du Royaume de5 Serbes, des Croates et des Slovènes, elle permettra également à ses visiteurs de négocier des affires intéressantes avec le* firmes étrangères dont les produits seront exposés dans de* bâtiments spéciaux ou dans la section commerciale de la Foire' ©SS9SÌ90Ì9SS906Ì96Ì0GS9SS90 0S©eš9GiS®®0®S®Sffi0e©^ Ustanovljeno leta 1903. PRIM) & BRICELJ LjuDliana, Aleksandra cesta i ŠeknMova ulica 6. Telefon št. 908. Prvi in najstarejši specialni in artistični atelje za črkoslikarstvo na steklo, kovine, les, zid, platno ild. Izvršitev točna, okusna in precizna, v najmodernejšem žargonu. Specialista v izvrševanju steklenih napisnih firm, slikanje grbov po predpisih. G) ytuuv ©GS9©s9@©i I Otroški vozički Poslužujte se izdelkov domače tovarne otroških vozičkov in dvokoles „TRIBUNA« Novi modeli. F. 8. L, Ljubljana, Karlovška cesta št. 4. Istotam se dobijo po znižani ceni nova dvokolesa, mali pomožni motorčki, šivalni stroji in pnevmatika ter se sprejemajo v popolno opravo za emaj-liranie z ognjenim ponikljanjem dvokolesa, otroški vozički, šivalni in razni drugi stroji. Prodaja se tudi na obroke. Ceniki franko ! 3SSOSS9©®©©©©© 0®©®©GSS63906j96396S9®S0 Excursions aux environs de Ljubljana. Excursion de courte durée. Fhateau de Ljubljana, 364 m, 10 minutes. Du donjon ime 'lle superbe sur les environs de Ljubljana, sur le groupe lrt1posant des Alpes de Kamnik, des Alpes Juliennes et sur 'es collines de la Basse Camicie. Ježica, 1 heure, excursion à la Sava. Dužine, 1 heure, belles cascades du fleuve Ljubljanica. Št. X7id, sous la montagne Šmarna gora, 1 heure à pied, ou 1(1 minutes en chemin de fer. D’ici 1 heure au sommet de la Montagne. Vue réputée. Une auberge au sommet. Excursion (Fune demi-journée. (Le temps compté de la gare principale de Ljubljana.) Kranj, 385 m, 50 minutes. Ville pittoresque située sur un r°cher entre la Save et la rivière Kokra. Derrière la ville les ''cmparts des Alpes de Kamnik et les chaînes des Karavankes. Ue superbe du clocher de l’église gothique. Les gorges de a Kokra. Excursion sur la montagne Smarjetna gora 654 m, heure, beau panorama alpin, à la cime hôtel »Bellevue«. Vrhnika. 1 heure, 269 m, »Nauportus« de l’empire romain. 7'°Urces de la rivière Ljubljanica. Škofja Loka, 350 m, 30 min., ville antique très pittoresque. Excursion d'une journée entière. Kled, lac de Bled, 475 m. — Villégiature alpine de renom-lu^e européenne. Trois variantes d’accès: a) jusqu’à la gare de Lesce, ensuite 30 min. en voiture de place; lj) par Jesenice jusqu’à la gare de Bled au dessus du lac; 'j 'a combinaison un peu plus longue, mais très intéressante Par Jesenice jusqu’à la gare de Dobrava-Vintgar, d’ici 15 min. à la chute de la Radovina, ensuite par les gorges «Vintgar» en 1 heure et demie à Bled. Lac idyllique! Merveilleux panorama sur les Alpes! Hôtels avec tout le comfort moderne. Promenades. Promenade du roi Alexandre; Château de Bled 10 min.; tour du lac en une heure. Au milieu du lac petit ilôt mythologique couronné d’une église. Lac de Bohinj, sources de la Sava, chute de la Savica. Pal Jesenice jusqu’à la gare Bistrica-Bohinjsko jezero en 3 heures de Ljubljana. Villégiature, Sports d’hiver. 1 heure à pied oU 30 min. en voiture jusqu’au lac romantique de Bohinj, joyau alpin sous le Triglav. Sur les rives du lac trois hôtels moder-nes. Une belle promenade au bord du lac jusqu’à la chute de la Savica, deux heures de marche. Informations: Tourist-Officei Hotel Markež, Bohinjska Bistrica. Point de départ pour les excursions dans les Alpes. La vallée de «Vrata», 1000 m, sous le Triglav (2864 m)-Magnifique vallée alpine. Fameuse promenade alpine. Par Je-senice jusqu’à la gare de Dovje-Mojstrana en 2 heures et demie de Ljubljana. Point de départ pour les excursions sur le Tri' glav, la plus haute cime des Alpes Juliennes. De Mojstrana é la chute magnifique «Peričnik», en 1 heure, ensuite encore une heure et demie jusqu’à la cabane Aljažev dom au dessous de la pente escarpée septentrionale de Triglav. Kranjska gora, 810 m. — Magnifique contrée alpine. Paf Jesenice en deux heures 40 min. de chemin de fer. Villégiature alpine très fréquentée. Spectacle pittoresque alpin, le groupe bizarre de Martuljek. Cirque romantique Krnica au dessous de la Škrlatica. Planica. Jolie vallée alpine sous le Jalovec. Par Jesenice jusqu’à la gare de Planica en 2 heures 45 min. de chemin de fer, d’ici deux heures à pied jusqu’aux cascades de la Nadiža la source septentrionale de la Sava. Kamnik, 381 m. Station terminus du chemin de fer Ljub' Ijana—Kamnik. Ville pittoresque, située au seuil des Alpe® du même nom. Villégiature. Au nord de la ville s’ouvre la fameuse vallée Bistrica qu* mène directement au coeur des Alpes. Magnifique promenade alpine. Cascades, gorges romantiques, pont naturel Predoslje sources de la Bistrica. Au bout de la vallée l’auberge du Clu^ Alpin Slovène, 600 m. Villégiature alpine et point de dépar* pour nombreuses excursions dans les montagnes. 2 heures demie à pied de Kamnik; on peut parcourir en voiture moitié du chemin. Jezersko, 1000 m, magnifique villégiature alpine, merveilleux site entre les Karavankes et les Alpes de Kamnik. Accès par la vallée romantique de la Kokra — 28 km de Kranj. Stations balnéaires et thermales. Rogaška Slatina, 228 m. — Sources alcalines. En trois heures 15. min., de chemin de 1er. Dobrna, 353 m, station thermale de l’Etat. Acratothermes ^7° C. Accès par Celje, d’ici 18 km en autobus. Rimske Toplice (Bains Romains), acratothermes actives C près de la gare du même nom, à deux heures de Ljubljana. Slatina-Radinci, 208 m, fortes sources natro-lithinées. Par la gare du même nom en 7 heures et demie de Ljubljana. Dolenjske Toplice, 189 m, acratothermes 36° à 38° C, en Irois heures de chemin de fer de Ljubljana. Џ* INJA MW NAJBOLJA! V“, д: m i ■Л" I Trgovina s papirjem na veliko KASTELIC IN DRUG Ljubljana, Miklošičeva cesta 6 priporoča svojo veliko zalogo vseh vrst papirja za tiskarne in trgovce Feliks Toman, Maribor Gosposka ulica 38 Trgovina z galanterijskim blagom na debelo Tovarniška zaloga vseh vrst gladil na platnu in papirju za trgovino in industrijo Telefon interurban 386 Brzojavke : Toman, Maribor Ustanovljeno 1. 1874. 3U60SL0UAHSKA HUMA 0Ш IN BABU (INDUSTRIE YOUGOSLAVE DE HUILES & COULEURS) DELNIŠKA DRUŽBA DOL PRI LJUBLJANI (SLOVENIJA) izdeluje vsakovrstne zertieljske, pigmentne in kemične barve od najnavadnejše do najfinejše vrste Vorrede. Mit seltenem Geschick hat es das slovenische Volk verluden, gleich nach dem Zusammenbruche der alten Monar-*e> neue Richtlinien für seine Wirtschaftspolitik zu finden, "°bei die geographische Lage und die Bodenschätze unserer e,1geren Heimat von entscheidender Bedeutung waren. Die S6hr bemerkenswerten Wasserkräfte und der fast unerschöpf- Üche Kohlenreichtum Sloveniens prädestinieren diesen Teil 6s SHS-Staates zu einer führenden Rolle auf dem Gebiete der dustrie in Jugoslavien. Zwar war die Industrie vor dem lege auch in Serbien schon ganz bedeutend entwickelt, je-^011 "Wurde sie durch den Krieg vollständig vernichtet. In Јђ dation steckte die Industrie noch in den Kinderschuhen und jj.. *l°venien befand sie sich beinahe zur Gänze in fremden auden. Slovenien lebte von der Viehzucht und vom Holz-^ h°rt; landwirtschaftlich war das Land jedoch immer passiv, dem Krieg machte sich diese Passivität noch mehr be- w. bar, da sie nicht mehr durch die Einkünfte aus der ^iehz ^’ar. lzucht, welche durch den Krieg auch geschwächt worden 1 gedeckt wurde, jjj ^>er einzige Ausweg war der Übergang zur Industrie und Jrmit war auch die Grundlage zur national-ökonomischen ederbelebung und Gesundung des Landes gegeben. Eine Ze Reihe von jungen, kräftig aufblühenden Industrien be-die^eri Kichtigkeit dieser Umorientierung. Es stellte sich Sch ^°^Wendigkeit heraus einen Überblick über unser Wirt-ђ aKsleben und unsere wirtschaftliche Kapazität zu bekom-;uiin und hiezu sind Mustermessen und Ausstellungen wohl 1 besten geeignet. "ährend Ausstellungen vorwiegend pädagogische und belim eilt*e verfolgen, sind die Mustermessen kaufmännische de ÖrTlebniungen, welche das Interesse des Industriellen und der Kaufmannes wahmehmen wollen und dabei auch die Ziele Лј. ‘^Usste]lungen erreichen. Als man daran ging, die erste kle;6rmesse in Ljubljana ins Leben zu rufen, gab es genug Иђ,| nmütige, welche den Versuch als zu gewagt erklärten im vorhinein für verunglückt hielten. Die Erfahrung gab ihnen Unrecht. Die I. Mustermesse in Ljubljana war ein voller Triumph für unsere junge Industrie. Mit eigenen Auge* konnten wir uns von den ungeheueren Fortschritten, welche auf diesem Gebiete gemacht worden waren, überzeugen. Die Messe zeigt uns, daß unsere heimische Industrie vieles erzeugt, was wir bis jetzt aus dem Auslande bestellen mußten-Besonders erfreulich war die starke Beteiligung von seiten der Serben und Kroaten. Diese Beteiligung vergrößerte nicht nur den imposanten Eindruck der Messe nach außen, sondern bedeutete für unsere junge Industrie einen großen kaufmännischen Erfolg, denn die Gäste aus dem Südosten kamen nicht aus Neugierde, sondern mit der Absicht, Verbindungen mit unseren Industriellen anzuknüpfen. Das Absatzgebiet der slo-venischen Industrie wurde bedeutend vergrößert und hiemit war das Ziel der I. Mustermesse in Ljubljana erreicht. In den folgenden Jahren erzielten die Mustermessen in Ljubljana nicht nur jedes Jahr neue und größere Erfolge, sondern sie erfüllten auch ihre Aufgabe, Produzenten und Konsumenten einander näher zu bringen auf eine Weise, die ihren guten Ruf in allen Teilen unseres Königreiches fest begründete. Der Schwerpunkt der Propaganda des Messeamtes liegt in den industriearmen Teilen unseres Staates, aus welchen die Einkäufer jedes Jahr in stattlicher Anzahl bei uns erscheinen, um ihren Bedarf an Industrieartikeln in der Heimat zu decken. Die Mustermessen in Ljubljana sind heute in Alt- und Neu-Serbien, in Mazedonien und Bosnien sehr beliebt und die dortigen Kaufleute warten mit Ihren Bestellungen bis zur Messe, da sie wissen, daß sie in Ljubljana nicht nur die neuesten Erzeugnisse zu den billigsten Preisen erhalten, sondern auch, daß die Messe der Zusammenkunftsort fast aller großen Kaufleute und Industriellen ist, dort in wenigen Tagen, fast Stunden, einen genauen Überblick über die gegenwärtige Marktlage gewinnen können. Das Ausland, welches am Import nach Jugoslavien ja sehr stark interessiert ist, sendete zu allen Messen in großer Anzahl seine Vertreter, und zwar kamen Gäste hauptsächlich aus Rumänien, der Tschechoslowakei, Italien, Österreich, Ungarn, Polen, Deutschland, England, Frankreich, Belgien, Griechenland, Algier, Tunis, Ägypten und der Türkei. Einzelne Firmen, welche auf der I. Messe noch als kleine, eben gegründete Unternehmungen auftraten, zeigten sich auf der II. Messe als gut eingeführte Großindustrien und zeigten so den Besuchern augenfällig ihreu Aufschwung und ihre Erfolge. Es ist klar, daß Ljubljana und Slovenien nicht nur verkaufen wollen, sondern wir wollen auch kaufen, was in den anderen Gebieten unserer weiten Heimat erzeugt wird und was uns fehlt. Die Mustermesse in Ljubljana ist daher nicht auf die Produktion Sloveniens beschränkt, sondern öffnet ihre Pforten allen Erzeugnissen unseres Staates. Unser Wunsch IT>uß es sein, uns gegenseitig kennen zu lernen und wechselseitig zu kaufen und zu verkaufen. Aber nicht nur das. Kein Staat kann alles, was er braucht, selbst erzeugen. Auch die industriell am höchsten entwickelten Staaten sind mehr oder weniger einer auf den anderen angewiesen. Die Nähe der westlichen, nördlichen und südlichen Staatsgrenze sowie die Nähe des Meeres machen Ljubljana auch für Waren ausländischen Ursprunges zu einer äußerst günstig gelegenen Messestadt. Wenn auch die Messe in Ljublana in erster Linie der heimischen Industrie ein weites Absatzgebiet sichern will, so gibt sie doch dem heimischen Kaufmann auch Gelegenheit, bei den großen Firmen des Auslandes, welche gerne den aufnahmsfähigen Balkanmarkt aufsuchen, seinen Bedarf an ausländischen Erzeugnissen zu decken. Wir schließen mit dem Wunsche, auch die Y. Mustermesse in Ljubljana möge eine glänzende Manifestation unseres Wirtschaftslebens werden und dazu beitragen, das Ansehen unserer wirtschaftlichen Lebensfähigkeit und Kraft im Auslände zu heben und zu stärken. INJA 'h' TftLMÜNE NAJBOLJA! . ? ■ Moderna konfekcija domačega izdelka Jos. Roji n a Ljubljana Obleke po meri Velika izbera blaga svetovnih tvornic rej r©i Führer durch Ljubljana. Allgemeines. Ljubljana ist die Hauptstadt Sloveniens und zählt mit Se№en Vororten über 70.000 Einwohner. Es liegt 306 m über 'lem Meere und ist im Norden von den Karawanken und den ‘''feiner Alpen, im Nordwesten von den Julischen Alpen, im Südwesten vom Karst und im Süden vom unterkrainischen Hügelland umgeben. Ljubljana ist der Ausgangspunkt für Auszüge zu den malerischen slovenischen Seen und bekannten Kurorten (Bled, Bohinj, Kranjska gora, Rogaška Slatina usw.). Hr Touristen bilden die schneebedeckten Gipfel Oberkrains eLien besonderen Anziehungspunkt. Dort, wo sich heute Ljubljana erhebt, stand einst die alte römische Kolonie demona. Ljubljana ist der Sitz des Chefs des Kreises Ljubljana, einer Delegation des Finanzministeriums, der Direktion für ^entliehe Bauten, der Handels- und Gewerbekammer, des Ge-"erbeförderungsamtes, des Verbandes der Industriellen, einer gliale der Nationalbank und zahlreicher anderer Banken. Die Tschechoslowakei, Österreich, Frankreich, Italien und Belgien sind durch Konsulate vertreten. Ljubljana hat eine Univer-sffät, eine technische Hochschule, eine technische Mittelschule, ®iue Handelsakademie, eine zweiklassige Handelsschule, vier Gymnasien und verschiedene andere Schulen. Seine kaufmännische Bedeutung verdankt Ljubljana seiner geographischen Lage und seinem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt, der die kürzeste Verbindung mit allen großen Zentren ('es In- und Auslandes ermöglicht. Der Orient-Expreß führt uus nach Zagreb, Beograd, Konstantinopel, Bukarest, Saloniki, ®ofia, Mailand, Turin, Basel, und Paris, während uns die Ti-Züge direkte Verbindungen mit Triest und Wien und weiter, einerseits mit Prag, anderseits über Jesenice nach München, ' ermitteln. Mit Rücksicht auf die Nähe der Staats- und Zollgrenze hat sich in Ljubljana der Handel mit dem Westen ‘Uropas konzentriert. Insbesondere blüht der Holzhandel, die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, von .Vieh und Fleisch und die Einfuhr von Manufakturwaren aller Art, von Kolonial- und Spezereiwaren, Metallerzeugnissen und Galanteriewaren aus Italien, Deutschland, Österreich und der Tschechoslowakei. In Ljubljana selbst oder in der nächsten Umgebung sind viele Industrien vertreten, welche sich mit der Erzeugung oder Verarbeitung folgender Artikel befassen: Leder, Schuhe, chemische Erzeugnisse, Glas, Metall- und Maschinenindustrie, Holz-, Bau-, Hafner- und Ziegelindustrie, Papier, Kartonnage, Kosmetik, Lebensmittel, Bierbrauereien, Druckereien, Konfektion, Elektrotechnik, Strohhüte und Spielzeug. Bekannt ist die Trifailer Kohlenbergwerksgesellschaft, welche ihre Gruben in Trbovlje unweit von Ljubljana hat. Jedes Jahr findet in Ljubljana eine weithin bekannte Pelzmesse statt, welche von Händlern aus aller Herren Ländern besucht ward. Ljubljana ist auch der Mittelpunkt des Handels mit slovenischen Spitzen (Klöppelarbeiten), welche Weltruf genießen. Ljubljana ist eine hübsche, saubere Stadt, welche auch dem Kunstfreunde manches Bemerkenswerte an alter und moderner Architektur bietet. Eine nähere Beschreibung würde uns zu weit führen und wir beschränken uns darauf, die wichtigsten Denkmäler anzuführen: Denkmal des größten slovenischen Dichters Franz Prešeren am Marijin trg. Denkmal des ersten slovenischen Dichters Valentin Vodnik am Vodnikov trg. Denkmal des Begründers der slovenischen Literatur Primož Trubar an der Bleiweisova cesta. Denkmal des Historikers Valvasor am Muzejski trg. Denkmal des großen jugoslavischen Patrioten Johann Ev. Krek am Friedhofe. Brunnen und Obelisk vor dem Stadtmagistrate aus dem Jahre 1751. Mariensäule am Sv. Jakoba trg (errichtet im Jahre 1682)- Standbild der hl. Dreifaltigkeit an der Gosposvetska cesta aus dem Jahre 1722. Wichtig für die Besucher der V. Mustermesse in Ljubljaua. Ankunft in Ljubljana. Die Besucher der Mustermesse, "elche über Karlovac oder Jesenice in Ljubljana ankommen, ''erden darauf aufmerksam gemacht, daß sie keinesfalls am , Werkrainer- oder Oberkrainer-, sondern lediglich am Haupt-ahnhofe (Siidbahnhof) aussteigen müssen. Zugänge zum Messeplatz. Direkte Zugänge zum Messe-Blatze führen durch die Dunajska cesta, durch die Gosposvetska Cesta oder aber aus der Šelenburgova ulica durch die Ale-androva und Bleiweisova cesta zur Gosposvetska cesta oder ®Uch aus der Aleksandrova cesta durch den Tivolski park. Die auPteingänge des Messeplatzes liegen an der Gosposvetska Cesta unmittelbar nach dem Bahnübergang und in der Latter- ^nnsallee. Der Zugang zu den Restaurationen ist nach 18 Uhr durch e Lattermannsallee bei ihrem Ende in šiška, wo sich auch *e Abendkasse befindet. ђ Der Wohnungsnachweis des Messeamtes hat während der auer der Messe eine Expositur am Hauptbahnhof und be-(Urgt den Besuchern über Wunsch passende Wohnungen. Legi-Nationen und Eintrittskarten sind auch hei der Expositur es Wohnungsamtes erhältlich. . Eintritt auf den Messeplatz. Die Eintrittskarte, welche zum jy Maligen Besuche aller Ausstellungsräume berechtigt, kostet l^11 —. Die permanenten Legitimationen, welche Din 50.— berechtigen den Inhaber zum freien Eintritt auf den U‘Ssö[datz während der ganzen Dauer der Messe. Sie sind Of .Obijana bei den Kassen des Messeamtes, beim Tourist-lce und bei der Filiale der Internationalen Schlafwagen-^ Zschaft und endlich auch beim Wohnungsnachweise des yesseamtes erhältlich, im Auslande bei allen Vertretern der ’ Mustermesse und bei allen Messeämtern der großen interzonalen Messen. t(i Restauration. Am Messeplatze befindet sich eine große, ern eingerichtete Restauration, ferner Pavillons, in denen ödsten heimischen Weine und Delikatessen verkauft werden. Das Messeamt arbeitet das ganze Jahr und erteilt Informationen aller Art stets gerne und kostenlos (Telephon int. 140). Das Kommissariat zur Hebung des Fremdenverkehres hat während der Messe eine Expositur am Messeplatz und erteilt kostenlos Auskünfte in allen den Fremdenverkehr, Touristik, Unterkünfte, Zugsverbingungen, Ausflüge u. dgi. betreffenden Fragen. Die Vermittlungsstelle des Messeamtes arbeitet in den Kanzleiräumen auf der Messe und erteilt allen Interessenten kostenlose Auskünfte. Alle Einkäufer werden gebeten, sich dieser Organisation zu bedienen. Eine Wechselstube wird allen Besuchern am Messeplatze zur Verfügung stehen. Die permanente Messelegitimation, welche unübertragbar ist und nur für eine Person gilt, berechtigt den Inhaber zum beliebigen Eintritt in die Ausstellungsräume der V. Mustermesse in Ljubljana und zu einer 50%igen Fahrpreisermäßigung auf allen Eisenbahnen des Königreiches SHS und zwar muß der Besucher bei der Abfahrt (Grenzstation) eine volle Karte lösen, welche er jedoch nicht abgibt, sondern zur freien Rückfahrt verwendet. Die Legitimation muß mit Tinte unterschrieben werden und dem Messeamt zwecks Bestätigung des Besuches vorgelegt werden. Die Begünstigungen gelten für die Reise nach Ljubljana vom 25. August bis zum 8. September und für die Rückreise vom 30. August bis zum 12. September. Es dürfen alle Züge bis auf den S. O. E. und die Nachtschnellzüge auf der Linie Beograd—Zagreb benützt werden. Bei der Abreise und bei der Ankunft muß die Legitimation vom Bahnstationsamt mit ihrem Stempel versehen werden. (Erlaß der Generaldirektion der Staatseisenbahnen SHS vom 12. III. 1925. Zahl 8624.) Die Kontrollorgane der Eisenbahnen und der Messe sind berechtigt jederzeit vom Legitimationsinhaber die neuerliche Abgabe der Unterschrift zu verlangen um so seine Identität festzustellen. Im Falle vom Mißbrauch wird die Legitimation abgenommen und bleibt das strafrechtliche Verfahren Vorbehalten. Duplikate werden keinesfalls ausgegeben. Die Taxe für das Einreisevisum beträgt Din 20-—. (Generaldirektion Pos. Por. SHS, Zahl 10.326.) Auf den österreichischen Bundesbahnen haben die Besitzer im Sinne des Erlasses der Generaldirektion der österreichischen Bundesbahnen vom 13. Mai 1925, Zahl 43.565, folgende' Ermäßigungen: Schnell- oder D-Züge, ausgenommen L-Züge, können mit normalen Personenzugfahrkarten der be- treffenden Wagenklasse, somit ohne Entrichtung des tarifmäßigen Schnellzugzuschlages benützt werden. Bei Benützung von Personenzügen wird eine Ermäßigung von 25% des normalen Personenzugfahrpreises in der Weise gewährt, daß der An-spruchberechtigte in der österreichischen Fahrtantrittstation mit 1 y2 Fahrkarten, lautend nach der jeweiligen Grenzübergangsstation abgefertigt wird die gleichzeitig auch für die Rückfahrt gelten und daher unbedingt aufzubewahren sind. Wer auf der Rückfahrt nicht beide Fahrkarten vorweisen kann, wird als Reisender ohne Fahrkarte behandelt. Die Fahrt nach Ljubljana (Hinfahrt) darf auf den Linien der österreichischen Bundesbahnen frühestens um 0 Uhr des 23. August angetreten werden und muß spätestens um 21 Uhr gangsstation abgefertigt wird, die gleichzeitig auch für die Rückfahrt) darf auf den Linien der österreichischen Bundesbahnen frühestens um 12 Uhr des 26. August angetreten werden und muß spätestens um 24 Uhr des 11. September beendet sein. Per Messeausweis muß dem Vordruck entsprechend ausgefüllt Und vom Inhaber unterschrieben sein; dieser hat auf Verlangen der Bahnbediensteten seine Unterschrift neuerlich ab-rtigeben. Bei Lösung der ermäßigten Fahrkarte in einer österreichischen Station ist der Ausweis sowohl bei Antritt der Pinfahrt als auch bei Antritt der Rückfahrt am Fahrkartenschalter abstempeln zu lassen. Ist der Messebesucher seitens eines Reisebureaus abgefertigt, so ist er von der Verpflichtung, öen Messeausweis am Fahrkartenschalter abstempeln zu lassen, enthoben; in diesem Falle genügt die Lochung des Ausweises. Auf den ungarischen Staatsbahnen wird ein 50% Nachlaß auf die tarifmäßigen Fahrpreise gewährt und außerdem darf uie nächsthöhere Wagenklasse ohne Nachzahlung benützt werden. Käufer, welche sich für eine bestimmte Ware interessieren, finden dieselbe in dem Verzeichnisse der ausgestellten Waren, "° auch die Namen der Erzeuger angegeben sind. Sodann sucht man den betreffenden Namen im alphabetischen Verzeichnis und findet den Pavillon und die Standnummer der betreffenden Firma. Die übrigen in den Katalog aufgenom-rtenen Verzeichnisse dienen dazu, dem Besucher einen Überblick über die Ausstellungpavillons, die Pavillons, welche von einzelnen Firmen erbaut sind, und über jene Waren zu geben, "eiche im Freien ausgestellt sind. Der Katalog soll dem fremden Kaufmann ein treuer I'ührer und Berater sein und das Messeamt hofft, daß er diese Seine Aufgabe auch erfüllen wird. Izvleček iz voznega reda. 43 ce >»-< O d Ö T3 vN bi S § s*' Ö > "Ö I O 1 Æ CÖ <*h •1—3 r-J “rt >1 CD >t5 ir—’ H ^ Ö ф O m >S3 H ce 43 o J "rt ф > “ ^•i I “ I Æ o =5 m = J2 M T3 §2 • «i^H 4 cö ф «à cž rt Ф C. cö rt ce M co S •rt 3 (0 o a (0 sr S s « 5 À £ o s a n-i 3 s ih-i 4 N <0 №*l (fl s -a o s "“''■'.‘-“assssa ШЗГ.ШГ зи\, 3 3; SS 2 St -S. g I SJ S-l ^ ;§lE |.= In|EI lil- ЏШЏ£ *%ŠS i^U- g^l§iS-;Si££ SS€,25-gSÄg€S5 ШЗДЗЗ|№ 11~аⓧв1е"11 h3S 33 33 1141111111! • o o o o o o co p, p, p, p p p S5 3 N - si :C IIIIIŠ fS'iSi h 3 slo-sll —-H oo £ SSSSSf. OOlNt-OH filili РЦНН^-г- "SIS!6 -->r. >7 ^ »Ussl C 1 S51£S£ r; ~f ~t ac jSSSSSfJL • 2 S SS Il II o o co MM li Kffl ИИ lllisii pillili pL,spqpq^pqpq ó o b ò © h ò • l*^ «р-Ц *f"H •*—* d 0 d c c d d 1 ! 11111 t-2 *-5 ^ t-ì i-г 7; H OÎ CÎ O »Г5 l- Ci g ÖS3SS S SS'SS^ lili111 a aasa~ a S 212 е-м 2 5 II1IIII o o o от? o aasafa .S.S|.S.S^.S lllilì «KÜHçqSnS llÜIfll aflBd's'S'Sa 111 ! 1-211 H5l-5l-2l-2Hì^h5h-i IsisllsT filli! 5aaaaga »»«азаза Io !.. m P? jS-SJSif > s > > > aiass 3 ë 3 3 3 w^www Silil ШВ aaaaa •I fi I fis WgMW“? .3 Џ.5& §3§gg lllll lini assai issai 5ШЋ aaaaa saasg “SSS?. 8SSS3 œsss I II II ls . o g- II © © fa © © © nns t. O U t. 0) >»» 3 3 3 3 3 il! u Î4 u u »» SUI 3333 ’SSci Ili sili WWW« sili li o 3 lofg WMMM 111! 333 ss ss “^SS ;Opomba: Vlaka št. 4031 in 4038 vozita ob nedeljah in praznikih do 30. 9.1!>25.) Maksimalna tarifa izvošckov. Фијакерска максимална тарифа. — Fijakerska maksimalna tarifa. — Les prix des voitures. — Fiakertarif. 1. Kolodvor. Vožnja z glav. kol. ali na glavni kol. Vožnja z drž. kol. ali na drž. kol. Vožnja z dol. kol. ali na dol. kol. . Vožnja z glav. kol. do drž. kol. . . Vožnja z glav. kol. do dolenj. kol. . Vožnja z dplenj. kol. do drž. kol. 2. Vsaka turna vožnja.................. 3. Vožnje po času po mestnem pomeriju: Vožnja za prvo četrt ure............. Vožnja za vsako nadaljno četrt ure . (Vsaka začeta četrtinka ure šteje za polno, četudi še ni potekla.) 4. Vožnje v okolico: Vožnja na Sp. Rožnik in Strelišče . . Vožnja v Spodnjo in Zgornjo šiško, Vod mat, Glince, Selo................ Vožnja v Štepanjo vas, na Vič, Moste Vožnja na Studenec Fužine, Hrušico, Rudnik .............................. Vožnja v Kleče, Savlje, Stožice, Ježico, Tomačevo, Šmartno, Dravlje, Koseze, Laverco.............................. podnevi ponoči Din 25-— Din 30— „ 30— „ 35— „ 35— „ 40— „ 25— „ 30— „ 35 ,, 40' „ 40— „ 50— „ 20— „ 25— „ 15— „ 20— „ 12— „ 15— „ 30— „ 45— „ 30— „ 40— „ 40 ,, 50' „ 55'— „ 75 - „ 70— „ 85— Vse voznine so računane za enovprežne vozove. Za prtljago, katero vzame izvošček na voz, je plačati Din 5-—. Morebitno mitnino plača gost. Dva otroka od enega do deset let štejeta za eno odraslo osebo. Izvošček je primoran sprejemati goste vsak čas in jih voziti v vsak zahtevan kraj, ki je v tarifi naveden. Tarif des fiacres à Ljubljana. L Gares: le jour la nuit de ou à la gare centrale Din 25— Din 30— de ou à la gare Gorenjsko .... ?» 30— »? 35— de ou à la gare Dolenjsko .... ?? 35— ?? 40— de la gare centrale à la gare Gorenj. ?» 25— ?? 30— de la gare centrale à la gare Dolenj. ?? 35— ?? 40— de la gare Dolenjsko à la gare Gorenj. ?? 40— ?? 50— “• La course ordinaire »? 20— ?» 25— 3. La course à l’heure dans l’enceinte de la ville: premier quart d’heure ?? 15— »? ! 20*— les suivants ?? 12— ?? 15— Chaque quart d’heure entamé compte pour entier. 4- Course dans les environs: au Rožnik et Strelišče »? 30— ?» 45— à Šiška, Vodmat Glince, Selo . . . »» 30— ?? 40— à Stepanja vas, Vič et Moste .... ?? 40— ?» 50— à Studenec, Fužine, Hrušica, Rudnik ?» 55— ?? 75— à Kleče, Savlje, Stožice, Ježica, Tomačevo, Šmartno, Dravlje, Koseze, La-verca »? 70— >» 85— lous les prix sont prévus pour équipages à un cheval. Pour bagages 5’— dinars de supplément. Les droits de douane éventuel sont payés par le voyageur. Deux enfants de 1 à G ans comptent pour une personne. Le cocher est obligé de prendre les voyageurs à toute heure et les conduire à tous les endroits indiqués dans le tarif. Tarif der Lohnfuhrwerke in Ljubljana. !• Bahnhöfe: bei Tag bei Nacht von oder zum Hauptbahnhof .... von oder zum Oberkrainerbahnhof von oder zum Unterkrainerbahnhof . vom Haupt- zum Oberkrainerbahnhof. vom Haupt- zum Unterkrainerbahnhof vom Unterkr.- zum Oberkrainerbahnhof Din 25— » 30— „ 35— „ 25— „ 35— „ 40— Din 30— „ 35— „ 40— » 80— „ 40— „ 50— 2. Eine einzelne Fahrt: 3. Fahrten auf Zeit innerhalb des Stadt-pomeriums : »? 20.- »» 25— die erste Viertelstunde »» 15— »» 20— jede weitere Viertelstunde .... Jede begonnene Viertelstunde wird als volle berechnet. »» 12— »» 15— 4. Fahrten in die Umgebung: Nach Spodnji Rožnik und Strelišče . )» 30— »> 45— nach šiška, Vodmat, Glince, Selo . . »» 30— »» 40— nach Stepanja vas, Vič und Moste . . »» 40— »» 50— nach Studenec, Fužine, Hrušica, Rudnik »» 55— »» 75— nach Kleče, Savlje, Stožice, Ježica, Tomačevo, Šmartno, Dravlje, Koseze, Laverca..................................... 85— Alle Preise sind für Fahrten mit einspännigen Wägen berechnet. Für Gepäck ist ein Zuschlag von Din 5'— zu entrichten. Eventuelle Mautgebiihren bezahlt der Fahrgast. Zwei Kinder von 1 bis 6 Jahren zählen für einen Erwachsenen. Der Kutscher ist verpflichtet Fahrgäste jederzeit aufzunehmen und an jeden im Tarif angeführten Ort zu führen. 141 A G, ÛKALAQA TALLÓNE NAJBOLJA! Organizacija V. Ljubljanskega velesejma. ^Рганизација V. ЈБубљанског велевашара. — Organizacija V. Ljubljanskog velikog sajma. — Organisace V. Lublanského veletrhu. — Organisation de la Ve Foire d’ Echantillons. — Organisation der V. Mustermesse in Ljubljana. Častni predsednik V. mednarodnega vzorčnega velesejma v Ljubljani: Dr. Krajac Ivan, minister trgovine in industrije. Častni odbor. Чочасни одбор. — Počasni odbor. — Cestni vvbor. — Comité d’ honneur. — Ehrenausschuß. Čredsedništvo. — Председништво. — Predsjedništvo. Pfedsednictvi. — Présidence. — Präsidium. Pf- Baltič Vilko, veliki župan ljubljanske oblasti. Pr- Pirkmayer Otmar, veliki župan mariborske oblasti. Knez Ivan, predsednik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani. t>r- Marn Rudolf, dvorni svetnik v Ljubljani. Člani: Pr. Ambrožič Matija, predstojnik zavoda za socijalno higijensko : zaščito dece v Ljubljani. Pr- Beneš Otokar, generalni konzul ČSR v'Ljubljani. Pr- Böhm L., ravnatelj Trgovske akademije v Ljubljani. Pular E. M., konzul Belgije v Ljubljani. 1'lach Paul Joseph, konzul francoske republike v Ljubljani. Pranzi Hinko, industrijalec v Ljubljani. Pr- Golia Adolf, tajnik Zveze industrijcev na Slovenskem ozemlju v Ljubljani. Goreč Joso, veletrgovec v Ljubljani. Ur. Hinterlechner Karel, rektor univerze v Ljubljani. Jakopič Rihard, akademski kipar v Ljubljani. Ur. Katičič Vladimir, inspektor ministrstva narodnega zdravja v Ljubljani. Ur. Krisper Valentin, odvetnik v Ljubljani. Krofta Hanuh, ravnatelj Ljubljanske kreditne banke. Likozar Anton, mestni gerent ljubljanski. Malenšek Josip, bančni ravnatelj v Ljubljani. Mohorič Ivan, tajnik Zbornice za trgovino, industrijo in obli za Slovenijo v Ljubljani. Negovetič Rihard, centralni nadzornik Uprave državnih železnic. Vaterno di Sessa Marchese, generalni konzul Italije v Ljubljani. Ur. Pirc Ivo, predstojnik higijenskega zavoda v Ljubljani. Ur. Pless Ivan, tajnik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani. Ing. Prelovšek Matko, gradbeni ravnatelj v Ljubljani. Ur. Puc Dinko, predsednik mest. gerentskega sveta v Ljubljani. Ur. Ratej Fran, sekcijski svetnik v Mariboru. Rohrman V., kmetijski svetnik v Ljubljani. Ur. Rutar Ign., direktor poštne hranilnice v Ljubljani. Sancin I., kmetijski referent v Ljubljani. Ing. Skoberne Viktor, gradbeni ravnatelj v Ljubljani. Ur. Souvan Hubert, finančni prokurator v Ljubljani. Dr. Stare Leon, dvorni svetnik v Mariboru. Strautz Feliks, generalni konzul avstrijske republike v Ljubljani. Strucelj Dragotin, konzul Portugalske v Ljubljani. Turk Josip, mestni gerent v Ljubljani. Vavpotič J., akademski slikar v Ljubljani. Ur. Zarnik Miljutin, magistratni ravnatelj v Ljubljani. Predsednik Ljubljanskega velesejma — Председник Љубљан-с.ког пеликог вашара y Љубљанн — Predsjednik Ljubljanskog velesajma u Ljubljani — Pređseda Lublanského veletrhu — Président de la Foire d’Echantillons — Präsident der Mustermesse in Ljubljana: Bonač Fran, tovarnar v Ljubljani. Upravni odbor Ljubljanskega velesejma, razstavne in prodajne reg. zadruge z o. z.. Ljubljana. Управни одбор ЈБубљапског велевашара мустара-изложбена и продавна per. задруга с о. ј. — Upravni odbor Ljubljanskog velesajma, izložbene i prodavne reg. zadruge s o. j. — Spravni vÿbor. -— Comité d’administration Foire d’Echantillons à Ljubljana, union coopérative d’exposition et de vente Ltd. — Ver-waltungsrat der Mustermesse in Ljubljana, Ausstel-lungs- und Verkaufsgenossenschaft m. b. H. Predsednik : Knez Ivan, predsednik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani i. t. d. Podpredsedniki: I‘0nač Fran, tovarnar v Ljubljani i. t. d. Ogrin Ivan, stavbenik in podpredsednik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani. Praprotnik Avgust, bančni generalni ravnatelj i. t. d. Člani : Pleteta Karet, ravnatelj Promet, zavoda za premog v Ljubljani. Dular E. M., ravnatelj velesejma in konzul Belgije v Ljubljani. Jelačin Ivan ml., veletrgovec in predsednik Gremija trgovcev za Slovenijo v Ljubljani i. t. d. Kozina Peter, tovarnar v Ljubljani. Kristan Anton, minister n. r. in predsednik Zadružne banke v Ljubljani. Dr. Murnik Viktor, tajnik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani. Dr. Pavlin Ciril, generalni tajnik Združenih papirnic Vevče, Goričane in Medvode v Ljubljani. Ing. šuklje Milan, I. tajnik Zveze industrijcev na slovenskem ozemlju v Ljubljani. Dr. Windischer Fran, tajnik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani i. t. d. Eksekutivni odbor. ЕксекутивИи одбор. — Eksekutivni odbor. — Exeku-tivni vÿbor.. — Comité exécutif. — Exekutifausschuß. Predsednik: Bonač Fran, tovarnar v Ljubljani. člani : Knez Ivan, predsednik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani. Kristan Anton, minister n. r. in predsednik Zadrućne banke v Ljubljani. T)r. Murnik Viktor, tajnik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani. Dr. Pavlin Ciril, generalni tajnik Združenih papirnic Vevče, Goričane in Medvode v Ljubljani. Praprotnik Avgust, bančni generalni ravnatelj i. t. d. Ing. šuklje Milan, I. tajnik Zveze industrijcev na slovenskem ozemlju v Ljubljani. Dr. Windischer Fran, tajnik Zbornice za trgovino, industrijo in obrt za Slovenijo v Ljubljani i. t. d. Nadzorstveni svet. Надзорно веће. — Nadzorno vijeće. — Dozorči rada. — Comité de surveillance. — Aufsichtsrat. Predsednik: Hribar Dragotin, tovarnar in predsednik Kranjske hranilnice v Ljubljani i. t. d. Podpredsednika: Stupica Franc, veletrgovec v Ljubljani. Franchetti Engelbert, predsednik Zveze obrtnih zadrug za Slovenijo v Ljubljani. Člani: Meden Viktor, industrijalec v Ljubljani. Ing. Boncelj L., generalni ravnatelj Strojnih tovaren in livaren v Ljubljani. Kostevc Ivan, veletrgovec v Ljubljani. Odbor za prireditev Higijenske razstave. Одбор за приређење Хигијеничке изложбе. — Odbor za priređenje Higijeničke izložbe. — Vÿbor pro porađani Higyenické vÿstavy. — Comité d’experts a l’exposition hygiénique. — Ausschuß der Hygieneausstellung. Dr. Katitié Vladimir, inspektor ministrstva narodnega zdravja v Ljubljani. Kr. Pire Ivo, predstojnik Higijenskega zavoda v Ljubljani. Kr. Ambrožič Malija, predstojnik zavoda za socijalno higijensko zaščito dece v Ljubljani. Od bor za prireditev Živinske razstave. Одбор за приређене изложбе стоке. — Odbor za Priređenje izložbe marve. — Vÿbor pro porađani vÿstavy dobytkü. — Comité d’experts â l’exposition du bétail. — Ausschuß der Nutzviehausstellung. Predsednik: Rohrman V., kmetijski svetnik v Ljubljani. Podpredsednik: Sancin L, kmetijski referent v Ljubljani. Člani : Verne Franc, živinorejski referent v Ljubljani. Bombač Fran, višji kletarski nadzornik v Ljubljani. Krištof Franc, živinorejski instruktor v Ljubljani. Karet, Vladimir, srezki ekonom v Ljubljani. Ing. Lah Rado, tajnik Kmetijske družbe v Ljubljani. Pavlin A., veterinarski referent v Ljubljani. Slajpah Ign., upravnik Drž. žrebčarne na Selu pri Ljubljani. Repina F., ravnatelj Drž. podkovske šole v Ljubljani. Zupančič L, načelnik Kmetijskega odseka Rakovnik-Št. Rupert na Dolenjskem. Odbor za prireditev Športne razstave. Одбор за приређење Спортске изложбе. — Odbor za Priređenje Sportske izložbe. — Vÿbor pro porađani športovni vÿstavy. — Comité d’experts â l’exposition du sport. — Ausschuß der Sportausstellung. Predsednik : Kr. Souvan Hubert, finančni prokurator, predsednik športne zveze. Podpredsednika: Korec Joso, veletrgovec v Ljubljani. Kr. Kosiša Dimil. ij. Tajnika: Sancin Savo. Petan Slane. Odborniki : Dr. Andrejka Rudolf, vladni svetnik, referent Zveze za tujski promet. Baltezar Ivan, referent za hazena sport. Betetto Evgen, referent za nogomet. Dr. Bleiweis pl. Trsteniški Demeter. Ing. Bloudek Stanko, referent za zrakoplovstvo. Prof. Golob Franjo, referent za tenis sport. Gorjanec Jakob, referent za kolesarstvo. Gnidovec Anton, referent za turistiko. Hribar Rado, referent za motociklizem in automobilizem. Kos Janko, referent za težko atletiko. Naglas Viktor. Ing. Prelovšek Matko, referent za veslaški sport. Rybdr Miloš. Saksida Vladimir, referent za plavalni sport. Slamič Lavoslav, referent za lahko atletiko. Dr. Senekovič Miroslav. Tavčar Ivan, referent za zimski sport. Urad Ljubljanskega velesejma. Уред Љубљанског великог вашара. — Ured Ljub' ljanskog velesajma. — Urad Lublanského veletrhu. Bureau de la Foire. — Messeamt. Ravnatelj : Dular E. Milan. Tajnik: Zois Egon. Tehnični referent: Ing. Perko Nace. Urednik Sej inskega Vestnika«: Dr. Andrejka Rudolf, vladni svetnik. Stanovanjski odsek. Станбено оделење. — Stanbeni odjek — Ubytovac* odbor. — Section de logis. — Wohnungssektion. Načelnik: Šebenik Drag., magistratni ravnatelj. Tajnik: Mohorč Drago, magistratni nadoficijal. Blagajnik: Poljšak Fran, magistratni uradnik. Kovač Franc, trgovec. Kostevc Ivan, veletrgovec. Ravhekar Anton, trgovec. Zastopniki Ljubljanskega velesejma v inozemstvu. Заступници Љубљанског великог вашара y ино-стратгству. — Zastupnici Ljubljanskog velesajma u Onostranstvu. — Zâstupci Lublanského veletrhu v C)zine. — Représentants de la Foire d’Echantillons Ljubljana à l’étranger. — Vertreter der Mustermesse in Ljubljana im Auslande. Avstrija: Schwahl Leopold, Wien I., Brandstätte 7. Češkoslovaška: "Čcškoslovaško-jugoslavenska Liga«, Praga IL, Panska 1. Egipt: ' °hn Sugich, Alexandria 4. Francija: ■^(lence Forestière d Minière Yougoslave, Paris, IV«., Rue de Turenne 23, Agence Commerciale Priv. d. It. S. H. S., Marseille. Agence Commerciale Priv., Lyon, Rue Victor-Hugo 44. ■Morganu I. & Cie., Le Havre. Grčija: Agence de publicité et de reclames, Anafoli-Athenes, 38 Rue du Stade. Indija: S. Mahomed, Bombay 164, Samuel Street. Italija: t-eliovin Giuseppe, Trieste, Viale XX. Settembre G5. Madžarska: n0- Wirkman, Eckstein Ignac & Fiai, Budapest IV., Petöfi Ter 5. Nemčija: povlaštena Trgovačka Agencija«, Berlin, SW 68, Linđenstr. 106. ifuno Jacob, Cassel, Parkstrasse 6/L Poljska: Р'ГиПоп Sikorski, Zwiazek Towarzystw Kupieckih, Poznan, Slari Eynek 71/72. Romunija: C °mptoir Popular Roman, Dr. M. Margulics, Bucarest, Passarmi Roman 12. Koncesijonirano elektrotehnično podjetje IV. BOGATAJ LJUBLJANA, Kongresni trg 19 TELEFON štev. 3. (poleg Nunske cerkve) INŠTALACIJE: Električna razsvetljava, telefonske centrale, hišni telefoni in zvonci. TRGOVINA IN ZALOGA: Inštalacijski materijal, elektr. motorji, telefonski aparati, moderni lestenci, svetiljke, nadalje radio-aparati in posamezni deli. POPER ZMLET (S.INGAPORE GAR POUR PP. ) Učiteljska Mama v Ljubljani je najmoderneje urejena in izvršuje vsa tiskarsko dela od najpreprostejšega do najmodernejšega. Tisha šolske, mladinske, leposlovne in znanstvene knjige. Ilustrirane knjige v eno- ali večbarvnem tisku. Brošure in knjige v majhnih in tudi največjih nakladah. Časopise, revije in mladinske liste. Okusna oprema ilustriranih katalogov, cenikov in reklamnih listov Lastna tvornica šolskih zvezkov Šolski zvezki za osnovne in srednje šole, risanke, dnevniki in beležnice Učiteljska knjigarna prodaja slovenske, znanstvene, strokovne, leposlovne, pripovedne in mladinske knjige ter tudi knjige za osnovne, srednje in obrtne šole. Zalogo vsakovrstnega papirja, pisalnih, risalnih in šolskih potrebščin in učil; razglednice, umetne in pokraj, v veliki izberi 1 I IS i iS Pozor! Pozor! Avtomobilisti — motociklisti in kolesarji! I IS Emajliranje v ognju! § Motocikle, kolesa in vse avtomo-bilske in druge dele. Lakiranje in tapeciranje avtomobilov in vozov ® Bruno Belantiči Ljubljana 7, Sp. Šiška, Jernejeva cesta 44 j| Zahtevajte proračuni Konkurenčne cene! Ц IS „LANA“ 1 TEKSTILNA TOVARNA d. z o. z. Zgoša štev. 27 železn. postaja LESCE (Slovenija) * Izdeluje vse modne in športne pletenine v prvovrstni kakovosti S šli« vseh ÎS vrst PREDILNICA BOMBAŽA Ц i Razstavlj eno na V. ffi Ljublj. velesejmu Ц jjjj dobite najceneje pri tv. gj T. Rabič I I Ljubljana g gj Kolodvorska ulica 26 jg Abecedni seznam razstavljalcev. Алфабетскп попис шлагача. — Alfabetski popis izlagača. — Abecedni seznam vystavovatelû. — Liste des exposants par ordre alphabétique. — Alphabetisches Verzeichnis der Aussteller. A. Ađamič Josip, vrvarna v Domžalah, podružnica Kamnik in Škofja Loka. H 497. »Adria«, St. Urbanc & Ko., Glin-ce pri Ljubljani. E 119, 120. * Adria«, Šibenik Filip, Ljubljana, Gosposka ul. 16. E 90, 92. Ahačič Kajetan, Tržič. F 215, 217, 219, 221. »Alia separator« d. d. (A. Penič) Zagreb, Gunduličeva 63. G 834, 336. Alihodžic Šali in, Sarajevo, Gjula-gina br. 6. H 487. American Motors Ltd., Ljubljana, Dunajska cesta. K »Amor«, Klara Kozic, Ljubijana-Vič, Glince. H 527. Andlovič Josip, Ljubljana, Karlovška cesta 22. E 94,96. Andlovič Matija, Ljubljana, Komenskega ul. 28. E 65, 67. »Apollo«, anončni in reklamni zavod, R. Golebiowski, Ljubljana, Stari trg 19/11. H 460. »Arbor«, lesna trgovska in industrijska d. d., Ljubljana. Auman Franc, Vir pri Domžalah. I 651, 652. »Avala« d. z o. z., tovarna kemikalij, generalna zaloga »Fox« izdelkov, Dr. Dragotin Stern in brat, Dunaj, Maribor, Tržaška c. 98. I 600, 602. Б. Babka A., kartonažna tovarna, Ljubljana, Knaflova ul. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. Bajde Josip, Spodnja šiška, Šolska ulica. H 527. Baker A. A. & Co. (London E. C.) d. z o. z. Ljubljana, Gosposvetska c. 91. G 402—406. Bar Franc, pisalni stroji, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje 5. H 423, 425. Baraga Ludovik, zastopnik tvrdke Stoewer- Werke, Stettin, Ljubljana, Šelenburgova ul. 6. G 331, 333. Bardelli Guido, Trieste, Via Milano 15. G 326, 328. Bartl M., Ljubljana, Stritarjeva ul. 2. E 49, 51. Bata, cipele i koža d. d. Zagreb, Marovska ul. 27, zastopa tvrdko : F. & A. Bata, Zlin, Č. S. R. Lp 702. Batjel Fr., »Tribuna« dvokolesa itd., Ljubljana, Karlovška c. 4. F 269—275, N p 751. Bauer M., trgovina tekstilnom robom na veliko, Zagreb, Boš-kovičeva ul. 38. H 494, 496. Baumruck & Cie., Gablonz, Langegasse 90. H 420, 422. Belokranjski narodni izdelki (podr. S. P. D.), Planina pošta Semič. H 510-513. Bernik Franc, Ljubljana VIL, Slovenska cesta. H 411, 413, 415. c Bernik Frane, Ljubljana VIL, Slovenska c., zastopa tvrdke: Firma Mortier & Rausch, Lüttringhausen; — Spezialfabrik f. echte u. imitierte Schweißleder, Deutsche Lederindustrie St. Goar a. d. Rh.; — Spezialfabrik für echte Schweissieder Carl Nordmann, Rudolfstadt; Drueding Brotters Company, Philadelphia, P. a. Hutlederfabriken U. S. A. ; — Hut- und Stumpenfabrik, Brüder Scheinost, vm. A. Skutezky, Raigern, Čehoslov. ; — Georg Nixon & Co., Leather Works Stockport, England (Hutlederfabrik) ; — Deal & Leather Works Stockport, England (Hutlederfabrik). H 411, 413, 415. »Bistra«, kovinska industrija d. z o. z., Domžale. G 314, 316. Bizeljski in dolenjski vinogradniki, Krško. Lp 737. Bocak Karel, Tržič. G 323, 325. Bohinc Viktor, trgovina z avtomobili, Ljubljana, Dunajska cesta, zastopa tvrdko: Continental Auto Comp. Hannover. G 296, 298. Bonač I. sin, kartonažna tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 2, 4, 6. Bonač I. sin, tvornica papirja in lepenke, Ljubljana, Čopova ulica 16. E 8, 10. Borisov N., Ljubljana, Jurčičev trg 3. E 19. Brajer J., Ljubljana, Turjaški trg 1. I 609. Bratovž Vido, Ljubljana, Gosposvetska c. 2, zastopstvo raznih tvrdk: za Slovenijo: Konop-juta d. d., motvoz, vrvarski izdelki, dreta, juta itd.; za Slovenijo: Simon Semler, Pilsen, industrija žičnastih izdelkov galanterijske stroke (vlasnice, bucike itd. v to stroko spadajoče izdelke); za Slovenijo: Tovarna nogavic »Ključ«, moške nogavice znamke Ključ ; za SHS: Süddeutsche Schmirgelwerke A. G. Memmingen (Bayern), tovarna smirkovega blaga vseh vrst. E 12, 14, 1®' Buh Ivan. podobar, Vrhnika I 665 a. Bunc Rudolf in drug, Ljubljani Gosposvetska cesta. H 509. Buzolič & Co., Split, Jadranski ul. 5, prva jugoslov. odliko' vana tvornica maraskina i B' kera. E 34. BUrgi & Co., Käse-Export, Beri» Sennweg 4. E 144. C. Cerar Franc, tovarna slamniko'' in klobukov, d. z o. z., Do№' žale - Stob 50. E. 99. Celjska milarna, d. z o. z., Celje* Sp. Hudinja pri Celju. E 10>- Chemotechna d. z o. z. Ljubijo' na, Mestni trg 10. Lp 711. Claes & Flentje, G. m. b. H* Mühlhausen i/Thür. G 29m 297, 299. Clean-Werke, Wien IL, Darwin' gasse 37. E 91, 93. Cora Teli G. & L., Torino, Ito' lia, zastopnik Krek J., Ljub' ljana, Vošnjakova 4. G 409' 401. Cotič Rudolf, kozmetični labo* ratorij, Vrhnika. E 134. Crespel C. Wwe. & Fils, Lille’ France, zastupstvo : Lammob Zagreb, Petrinjska 6. I 62«j* Cvenkelj Alojzij, Ljubno. E 16*>' Cvetličarna »Palma«, Stres ^ drug, Podčetrtek 19. E 37. č- Čarman Ivan, Zgornja šiška 4L I 611. Čater Ivo, Celje. E 161. Čavševič Hadjija, »Turska k*' fana, Carigrad«, Karlovac, SV’ Barbara 9. Np 761. Čebulj Jože, razpošiljalnica Au' gol, generalno zastopstvo ?;1 S. H. S., Jesenice, Gor. SloV i zastopa tvrdko: Augol-Vef' trieb, Reichenberg, Kristi»' nova ul. 6. G 342. M'fthojiig« d. z o. z., Ljubljana, Dunajska c., zastopa tvrdko: 1. ceskâ sklârna akc. spol. Kyjov. G 310, 312. (,?rne Anton, graver, Ljubljana, , Dvorni trg 1. E 28. ' Cvljarsko-gospodarska zadruga s. v Žireli, Dobračevo. H 520. letnik Jožef, Sv. Jurij ob juž. žel. G 387—391. D. >Dalmatia« d. d. za tvorenje cementa Portland, Kaštel Suču-rac pri Splitu, glavni zastopnik za Slovenijo: M. Gregorič &Co., Ljubljana, Šelenburgova „ «lica 7./I. 1 658-660. Davićo J. Samuel, Beograd, Ulica Kralja Petra 95, zastopa tvrdko: Eduard Dubied in Cornély. E 284, 286, 288. Demšar Fran, Zalilog, Železniki. >E 122. Derfel Marija, delikatesna trgovina, Ljubljana, Mestni trg 12. n Lp 731. Derenda Fran & Cie., konfekcijska tovarna, družba z o. z. Ljubljana, Emonska cesta 8. ■ 573, 575. 577, 579, .Deska«, Ljubljana. E 163. Deutsch F. & Co., Wien L, Morzinplatz 2, zastopnik: Pav-lič Josip, Ljubljana, Cigaletova ulica 1. H 439, 441. Deutsch E., Wien VI., Maria-hilferstrasse 89, Kammwaren ...nus Zelluioid. E 185. ,0ničko društvo domaće tvornice predenja i tkanja pamuka, Karlovac p. Dugaresa. I 563, IV565- Jurkovič, Ristič & Komp., fabrika sapuna, Kruševac. G 284, "linar Ivan, trgovec, Poljane V, pri Škofji Loki. E 29. i, Jene Franc, Stara Loka. E 151. "Liičar Vekoslav, Ljubljana, v. Pod turnom 4 b. M. Гцекег M., Zagreb, Ilica 39. Državna učna delavnica za ko- šarstvo, Radovljica, Glavni trg. E 125-128. Državni higijenski zavod, Ljubljana. L Državni osrednji zavod za žensko domačo obrt v Ljubljani, Turjaški trg 6. H 484, 486. Dučič J., veletrgovina delikatesa, Zagreb, Vlaška ul, 46 a. E 107, 109. Durjava Maks & drug, Maribor, Gregorčičeva ulica. H 492. E. Eber Eligi i, Ljubljana, Kongresni trg 7. H 483, 485. Ećimović, B. ing., inženjer. - tehnički biro sa mehaničkim radionicama, Sarajevo, Hadži Ristič br. 2. F 231. Elektro-Company, Ljubljana, Sv. Petra cesta 25. G 343—351. Elekro-reklama »Saturn«, Ljubljana, Rimska c. 6/1. Np 764. Endlers Maschinenfabrik, Ing. L. Fritze, Pfaffstätten bei Wien. G 381, 383. F- »Ferrum« d. d., Zagreb, Mažura-ničev trg 3/a, zastopa tvrdke: Österreichische Waffenfabriks-geselil schaft, Wien-Steyer ; Hollmann, Kugellager,Wien-Steyer ; Heinrich Lanz, Mannheim, Maschinenbauanstalt; Humboldt, Köln-Kalk, Maschinen für die gesamte Industrie; Pohlig-Wien, Seilbahnen, C. L. T.; Fleck Söhne, Berlin, Sägewerkeinrichtungen; Noricum-Werke Cläss, Graz, Zahnräder; Ing. H. Steinbrück, Graz. Ziegeleimaschinen. G 376—380, Lp 718. Florjančič Stanko, veletrgovina z železnino, Ljubljana, Sv. Petra cesta 35. Lp 707. Farič Franjo, tovarna strojev, Maribor, Levstikova ulica 9. I 639-642. Forster F. Felix, grad Bari pri Ptuju, pošta Sv. Barbara. Np. Franzi Henrik, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz 17. I 622. Franzi M. & sinovi, Ljubljana, Privoz 10. I 570. »Fructus«, d. z o. z., Ljubljana, Krekov trg 10. G 327, 329. G- Gajšek Franjo, Ljubljana, Tivoli. Np 753. Gaon C. D., Zagreb, Jurišičeva br. 3. I 578, 580, 582. Gaspari in Faninger, pletenine, Maribor, Aleksandrova c. 48. H 320, 321. Gesellschalt für chemische und metallurgische Industrie m. b, IL, Wien XIII./2, Wissgrill-gasse 5. E 84. Gesellschaft für Elektroheizungstechnik, Wien V., Ziegelofengasse 23. G 319, 321. Geyer Rudolf, Ljubljana, Vošnjakova 10. F 189, 191, 193. Glanzmann Ed. & And. Gassner, bombaževa predilnica in tkalnica, Tržič. I 572, 574, 576. »Globus«, konzervna tovarna d. d., Vrhnika pri Ljubljani. Lp 709. Gogala Ivan, izdelovanje čepic, Jesenice-Fužine. I 648. R. Golcbiowski & Co., anončni in reklamni zavod »Apollo«, Ljubljana, Stari trg 19/11. H 460. Goli-Pompe, trafika, Ljubljana, Mestni trg. Golob Franc, Ljubljana VIL, Jernejeva cesta 47. Lp 713. Goreč Joso, Ljubljana, Dunajska cesta 1 K Gorjanc & Ćie., Kranj. E 167. Gostinčar Emilija, strojno izdelovanje pletenin, Smarca pri Kamniku. H 479. Gradišnik Pavel, Selnica ob Dravi. H 528. »Graniten«, Thon a. Rvdl, Svi-jany, Podoli. Cslp. Graščinsko oskrbništvo, Boštanj ob Savi. E 170. Gregorič Božidar, Zagreb, Fran-kopanska ul. 8, zastopa tvrdke: Doeringsche Buch- und Kunst' druckerei, Karlsruhe; Abzieh' bilderfabrik Huber Jordan & Koerner, Nürnberg; Synteti' sehe Edelstein Ges. m. b. Hi Pforzheim. F 228. Grošel T., veletrgovina z delika-tesami in mes. izdelki, Ljub' ljana, Poljanska c. Lp. Grubič i Drobac, tovarna kemijskih proizvoda d. d. Zagreb, Gunduličeva 17. Lp 738 Grudnik Rudolf, Dravlje 5., Sl Vid nad Ljubljano, zastopa tvrdko: Wammer Werk, Leip" zig. G 385, 386. Guinard I)., Versailles, zastopnik A. Mesnajev, Ljubljana' Knafljeva ul. 18. G 365—361 Günther Fricdr., Kamenickÿ šenov. Cslp. H. Hadžiefendič Hamdija, Zagreb Gajeva 3. Np. 756. Hardaga Mustafa i Izzet, Sarajevo, Sarači 37. E 98. Hartl Gjuro, prva jugosl. tvornica ogledala, Zagreb, GajeV® ulica 7. E 100-106. Hasovljevič Osman, Zagreb, Baruna Filipoviča prilaz br. Lp 742. Heinrichar Vinko, Kočevje. ’ 150. Heinrihar Franc, Trata, Škofi1 Loka, Ljubljana. E 149. Higijenična brezalkoholna toča niča, Ljubljana, Ilirska ul. 2' zastopa tvordko: R. Andrete Vič. Lp 710. Homutinin L., Ljubljana, Ver" stovškova ul. 12 (Mirje), ?;T stopa tvrdko: Krinte J., Fojj' nierfabrik, Riga, Latvija. E Hohenberg & Mehler. Wien VB Kaiserstrasse 43. 1 625. Hošnova Ema, Stary Hrozenb0' na Morave. Čslp. Hribar Dragotin, tvornica pletenin, Ljubljana, Zaloška cesta 14. H 480, 482. Hribar Milko, Ivan & drug., agentura in komisijska družba z o. z., Ljubljana, Aleksandrova cesta 8, zastopa tvrdke: J. J. Brunii & drug., tovarna vate in vatelina, mehanična tkalnica žimnatih izdelkov, Klatovy; Gottlieb & Kafka, tovarna za perilo, Klatovy; A. Čerych in sinovi, mehanična tkalnica in predilnica, Josefov na Metuji; Vincenc K. Suchy, Holetin pri Hodo-ninu; Bauman & Bauer, mehanična tkalnica trakov in svilnatega blaga, Slavonke, Č. S. R. ; Felix & Steindler, tovarna za perilo, Klatovy; Krüger, Sp. Lužiška industrija sukna, akcijska družba v Spremberg; N. L. Sigmund Bergmann, Dobruška. H 453. Hvkeš Čenek, Praha, Krâl.Vino-hrady. Čslp. Hudovernik, Dolenc, Javornik, Ljubljana. E 164. Hudovernik Vinko. Radovljica. E 153. I. »Ika«, tovarna pletenin in nogavic, Kranj. I 618, 620. >>11*11«, družba z o. z., Ptuj, Miklošičeva ulica 6. 1 598. »Indus«, d. d., Carl Pollak, Ljubljana. Lp. 706. Industrija platnenih izdelkov, d. z o. z., Jarše, pošta Domžale. I 564, 566, 568. »Istok«, d. d., Zagreb, zastopa tvrdko: Esterer A. G., Altöt-ting. Np. 759. I- & Vode, Ljubljana. E 160. Ivančič Josip, Ljubljana, Miklošičeva cesta 4. H 427, 429, 431. Izdelovalnica slovenskih in švicarskih vezenin, d. z o. z. na Bledu. I 556, 558. J- Jakil And., tvornica koža i cipela, d. d., Karlovac, Gundu-ličeva ul. 2. I 619, 621. Jan Vinko ml., lesna industrija, Sp. Gorje, Bled II. E 154. Janc, Hudovernik, Resman, Radovljica. E 154. Jančigaj Martin. Ljubljana VIL, Zg. šiška, Celovška cesta 114. I 653. Janež Franc, Dolsko pri Ljubljani. H 519. »Jantar«, d. z o. z., Ljubljana, Bohoričeva ulica 24. E 85, 87. Jarc Karel, eksp. kranjskih klobas, Ljubljana, Hradeckega vas 35. Lp 741. »Jeklo«, d. z o. z., Ljubljana Tavčarjeva ulica 1. G 330. Jelačin & Co., tovarna zamaškov, Ljubljana, Emonska c. 2. E 115, 116. Jugo-Auto, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 36, zastopa tvrdko: B. S. A., Birmingham, motocikli; — Citroën, Paris, avtomobili P. M. Brescia-avto-mobili. F 208. 210, 212, 214, 216, 218, 220. 222. Jugometalija, r. z. z o. z., splošna kovinska industrija, Ljubljana, Kolodvorska ulica 18. G 354, 356, 358. Jugoslavenska ekspress agencija, d. d., Zagreb, Ljubljana, Beograd itd., Zagreb, Trg I. br. 15, zastopa tvrdke: Cunard Steam Ship Co., Ltd. Anchor Line, Anchor-Donaldson Line, White Star Line, Red Star Line, American Line, White Star-Dominion Line, Eller-mann Lines Ltd., Ellermanns Wilson Line Ltd., America Levant Line Ltd. E 5. Jugoslovensko - češka tvornica bombažnih tiskanin, d. d., Kranj. I 581—587. Jugoslovenska Häntsch d. d.. Brod n./S. Np. 767. K. Kaiser A. & Co., Kassenfabrik, Wien XIII./15. Zehetnergasse 14. I 190, 192. Kajfež A., Kočevje. E 150. Kanc Anton, Ljubljana, Židovska ulica 1. K. Kansky dr. A., Ljubljana, Dunajska cesta l.E 80. Kari Hans, Graz, Österreich, Carnerigasse 39. E 82, G 394, 395. Karlovačka industrija jorgana, Karlovac, Gaza 18. H 455, 457, 459. »Kaven« in »Malčkova kava«, Moste pri Ljubljani. E 117, 119. Keber J., tvornica kem. tehničnih izdelkov, Tacen pri Ljubljani. Lp 703. Kcršmanc Joško, Kamnik. E 135. Kesler Franz, Bezdan-Bačka. II 435. Klemen Ivan, podobar, Kamnik. E 137. Kliman Josip, trgovina elektrotehničkih i tehničkih potrepština, Zagreb, Akademički trg br. 7, zastopa tvrdko: Josef Suschny & Söhne, Metallwarenfabrik, Fischamend bei Wien. G 339, 341. Kmetijska družba za Slovenijo v Ljubljani, Turjaški trg 3, zastopa tvrdke: I). Müller & Co., Hamburg, semena, Kalisyndikat, Berlin, kalijeva gnojila, Karl Jäger, Düsseldorf, sredstva za pokončavanje škodljivcev, »Colometta«, Luksen-burg, Tomasova žlindra, H. Hauptner, Berlin, veterinarske priprave, Carlos Ludwig, Hamburg, ribja moka. F 184 ilo 190. Kmetijsko konzumno društvo, Žiri,. H 471. Knjigoveznica K. T. D., Ljubljana, Kopitarjeva ulica 6/II. E 7 - 17. Kobal Peter, tapetniški izdelki, Kranj, Stari trg 2. E 50 — 56. Kobi Anton, Ljubljana, E 152. Kobarovič A. S., Osijek I, Gun-duličev trg 18, zastopa tvrdko: Vlasteliska ciglama, Slatina. Lp 717. Kolenc brata, Mirna, Dolenjsko, tovarna za pile. F 195. Kolinska tovarna kavnih primesi, Ljubljana, Martinova c. Lp 712. »Konkord«, izradba dječjih igrača, Ljubljana, poštni predal III. 678. Korn Teodor. Ljubljana, Poljanska cesta 8. F 233, 235. »Korotan«, d. d., Prevalje. E 158. Kovačina Stevan i Mirko, Hercegovački podrum vina, Mostar. G 397. Kovarik Hubert, Svitävka u Bo-skovic na Morave. Cslp. Kozina Peter & Komp., tovarna čevljev, Ljubljana, Breg. I 608, 610, 612. Kranjska industrijska družba, Jesenice - Fužine. G 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293. Kranjske tvornice željezne, bravarske i kovinske robe, »Titan«, d. d., Kamnik. F 227. Kregar Andrej, tovarna pohištva, Št. Vid pri Ljubljani 59. E 39, 41, 43, 45, 47. Krek L, Ljubljana, Vošnjakova ulica 4, zastopnik tvrdke Cora Feli, G. & L. Torino — Italia. G 400, 401. Krikava Karl, Brno. Čslp. Krinte J., Furnierfabrik, Riga, Latvija, zastopstvo: L. Homu-tinin, Ljubljana, Verstovškova ulica 12 (Mirje). E 23. Krisper Ant., Ljubljana, Mestni trg. I 623. Kristian Paul, general, zastupstvo »Addiator«, Berlin, za S. H. S. Novi Sad, Wilsonov trg br. 7. H 437. Kristan Alojz, tovarna sukna in pletenin, Žapuže, Lesce. H 489, 491, 493. Kucler Franc, Vrhnika, Stara Šranga 40. G 392, 393. Kukman M., Ljubljana - šiška. H 530. Kulovec & drug, Novo mesto. E 160. Kunc Josip & Komp., Ljubljana, Poljanski nasip 40. I 541, 543, 545, 547, 549, 551, 553, 555. Kupnik Franc, Kostrivnica, Podplat. E 171. L. Laibing i ,Sandi, Prva jugoslo-venska tvornica bojadisanja tkanina, Kloštar Podravski. H 462. »Lana«, tekstilna tovarna, d. z o. z., Zgoša, Lesce. I 571, 569. Landau Laura, Sarajevo, Kralja Petra ulica 13 a. I 567. Landes - Landwirtschaftskammer N. ö., Wien, L, Stallburggasse 2. G 370 — 375. Lederer Felix, Wien, IX., zastopnik: Kozma Alfred, Osijek L, Županijska ulica 42. I 614. Legat Ivan, prva specialna po-pravljalnica pisalnih strojev, Maribor, Vetrinjska ulica 30. E 24, 26. Lenarčič ing. Milan, Ribnica na Pohorju. E. Leustek, lekarna, Ljubljana, Resljeva cesta. E 77. Lenarčič Jos., Vrhnika-Verd. E. Ljubljanska kreditna banka, Ljubljana, Dunajska cesta 1. D. Ljubljanska mestna plinarna, Ljubljana, zastopa tvrdke : Junkers Co., Dessau, Nemčija (za kopalne peči) in druge tvrdke za plinske aparate. Lubas Franz & Sohn, Klagen-furt, St. Veiter-Strasse 36. G 368, 369. Lupše I., Ljubljana, Križanska ulica 9. Np. 766. Luxembourg de E. W. Ljubljana, Rimska cesta 2, konzerve, olivno olje, zastopa tvrdke: Baldi & Ceccarelli, Cesena. Barbieri Attilio, Ca- stelguelfo. Ferrari Carlo, Parma. Fratelli Manfredi, Colorilo. Maghenzani Lisoni & Co., Parma. Melloni Alessandro & Co., Bologna. Pezziol Giuseppe & Co., Parma, Padova. Industria Piacentina Conserve Ali-mentariv Piacenza. Società Parmense per la Fabbricazione di Conserve Alimentari, Parma. Società Parmigiana di Prodotti Alimentari, Parma. Tanzi Magnani & Co., Colteceli io. — Premiato Stabilimento per Г Industria Funghi, Carciofini Romani e di altre specialità Alimentari Conservale, Rocca Luigi & Figlio, Mozbegno (Italia), Fornitore della Real-easa. Carlo Muratorio fu Gio. Batta-Diano Marina. E 111. M. Malenšek Jakob, Bohinjska Bistrica. H 531. Mariborska tekstilna tvornica, d. z o. z., Maribor, Ob Brodu 40. I 542, 544. Marie Ernst, Subotica, Gajev trg 2. H 432 - 442. Masäk Jaroslav, Praha, Krak Vinohradv. Čslp. Matasič Peter, »Film«, Maribor, Gosposka ulica 20. H 460. Matte S., tovarna kožuhovine, Ljubljana VIL, Kamniška ul. 20. H 417. 419. Matzele & Co., Črmošnjice. — E 151. Meissner Pavel, izdelovanje igrač i obešal, Kustošija 11, okraj Zagreb. E 21. Melkus František, Brno. Čslp. Mesniajeff Aleksander, ruska čajarna, Ljubljana. Lp 735. Metla, tovarna, d. z o. z., Ljubljana, Miklošičeva cesta 28. É 121. »Metra«, združene tvornice trakov in pramenov, d. d. v Ljubljani, Sv. Petra cesta 24. H 488, 490. »Mignon«, gen. zastupstvo, Zagreb, Senoina 19, zastopa tvrdko : Erste Prođuktiv-Ge-nossenschaft, Wien. G 318, 320, 322, 324. Mihor ing. Mihael, Ljubljana, Slomškova ulica 7, zastopa tvrdke: Waagner-Biro A. G., Dunaj; Korksteinfabrik A. G., Mödling pri Dunaju; Esterer A. G. Altötting; Guttey, Adenau & Co., Dunaj; Heidenreich & Harbeck, Hamburg; Lehman & Michels, Hamburg; Rosenthal & Co., Dunaj, tvornica izolacij; Istok, d. d., Zagreb. F 207, 209. Mincovna Republik}' Ccskoslo-venskč, Kremnice. Cslp. Mizerit Dezidcrij, Ljubljana, Bleiweisova cesta 5, zastopa tvrdke: Engler Josef, Linz a. /D. ; Heinz Schönborn, G. m. b. H., Brühl, Ber. Köln; Columbia, izd. locenskih žag, Vojnik pri Celju; Fran Vršič, ogl. zavod, Maribor, Vrbanova ulica 19 in Zagreb, poštni predal št. 391. H 421. Mjeda Marko, P., zlatar, Prizren, Srbija, Cara Dušana 79. E 138, G 234. Modic Minka, Ljubljana, Kopitarjeva ulica 1. E 88. »Montecatini«, Soc. Gen. per l’Industria Mineraria ed Agricola, Milano, Foro Bonaparte 35. E 62, 64. »Moravija«, tvornica pletenih proizvoda, Beograd, Vojvode Bogdana 1. I 560, 562. MnVzek Karei, Praha. Cslp. Mutevelić Mušan, Sarajevo, Odo-bačina 138. E 30. J. Neškudla, Ljubljana, Sv. Petra cesta 25. I 584, 586, 588. Nipič R. in drug, d. z o. z., Maribor, kovinska industrija. G 363. Novak Janko, Radovljica 79. H 444, 446. »Novitas«, promet pisarniških, reklamnih, elektro-tehničnih, galanterijskih in drugih novosti, Št. Vid nad Ljubljano 71. G 335, 337. Novotny T., Ljubljana, Dunajska cesta 9, slaščičarna. Lp 708. O- Oblat Aleksander, Ljubljana, Sv. Petra cesta. I 607. Odar Jožefa nasi., Srednja vas 77, Bohinj. H 522. Odelga J., ärztlich-technische Industrie A. G., Wien IX., Garnisonsgasse 11. G 307, 309, 311. Österreicher Liesbeth, Karlovy Vary. Cslp. Ogrin & Perič, Laverca pri Ljubljani. E 142, 143. Olejnik Ivan, »Šir-fac, Zagreb, Nikoličeva ulica 7. E 80. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred Škofijo 1. E 89. Omahen Mihael, Višnja gora. E 170. »Orient«, tovarna barv, lakov in firneža, Ljubljana, Slomškova ulica 19. Np 765. Osrednja čipkarska zadruga v Ljubljani. H 521. Osrednja vinarska zadruga za Jugoslavijo v Ljubljani, r. z. z o. z., Kongresni trg 2. Lp 733. Ostarčevič Ivica, Glina. I 599. N. Naglič Brata, Smarca 1, pri Kamniku. H 481. Nerat Marko, »Nikelin«, Maribor, Gosposka ul. 58, podružnica Ljubljana, R. Golebiov-ski, Stari trg 19/11. Np 760. P. Pakiž Ivan, trgovina z urami, zlatnino in srebrnino, Ljubljana, Stari trg 20. G 305. Paleček Al. Vaclav, trgovina s čipkami, Gorenja vas nad Škofjo Loko. E 48. l'atik Fanv, Radovljica, Glavni trg 10. E 129, 130. Pavlič Josip, batik-atelje, Ljubljana, Cigaletova ul. 1. H 443. Pavlič Josip, zastopnik tvrdke: Deutsch F. & Co., Wien L, Morzinplatz 2. H 439, 441. Pechiari R. & G. Marsirh, Grafiche, Trieste, Via Geppa 8. G 353, 355. Pengov Ivan, Ljubljana. H 524. Petovia, d. d., usnjarska industrija, Ptuj. I 601, 603, 605. Pipan & Co., kem. kornere, družba z o. z., Ljubljana, Resljeva cesta 2. E 79, 81, 83. Plaftarič Ivan, Zagreb, Sajmište 54. E 25, 27. Pletarna v Strnišču, Slovenija, r. z. z o. z., Centrala Ptuj, Na skritem 1. E 46. Poddelegacija proizvajalcev čilskega solitra, Ljubljana, Grubarjevo nabrežje 16, zastopa: Delegacijo proizvajalcev čilskega solitra, Beograd, Poen-karova ulica 35. E 95. Podobnik Peter, Gorenja vas 37. I 557. Podpečan Jakob, Celje, Gaberje št. 104. E 123. Pogačnik Anton, Podnart. E 155. Pogačnik Janko, Ljubljana, Sodna ulica. K. Pogačnik Leon, Ljubljana, Ko-lodvorska ul. 25. Lp 730. Popp Karl Friedr.. pletilni stroji, Wien V/2., Luftgasse 3. F 197, 199, 201, 203, 205. Pošinger J., veletrgovec z orož- ' jem in municijo, Maribor. H 445, 447, 449, 451. Potnik Srečko & drug, Ljublja-(na, Metelkova ul. 13. E 97. Potrebuješ Alojzij, kolarstvo, i Vrhnika. I 666 b. Povh & Medic, industrija perila, Novo mesto, Glavni trg 73. H 473, 475. Pregrad Rado, cvetličarna, Pod-četrtek. E 18, 20. Prelog Andrej, kovaštvo, Vrhnika. I 666 a. Prešeren Ivan, Kranj. I 596. Prva b.-h. ručna i mehanička tkaonica vune, pamuka i kokosa, Sarajevo, Trumbićeva ul. 20. I 557, 559, 561. Prva jugoslovenska industrija pokrova i šlajera, Novi Sad, Pašićeva ul. br. 19. I 590. Prva kranjska tovarna testenin »Pekatete«, Žnideršič & Co., d. z o. z., Ljubljana, Tržaška cesta 10. E 112, 113. Pudja Dimitrije, Zagreb, Mar-tičeva 14 c. I 604, 606. Puh R. Josip, Ljubljana, Gra-daška ul. 22. Lp 749. Puškama v Kranju, r. z. z o. z., Kranj, Kokrško predmestje 45. F 240. R. Račič Božo, Ljubljana, Turjaški trg 6/IL I 637. 638. Rauch Baptist Joh., Stickereifabrikation, Rankweil, Vorarlberg, Langgasse 396, zastopa tvrdko: Adolf Schottländer, Weberei, Lauban in Schlesien, Deutschland. I 452, 454. Ravnikar Fran, Ljubljana. E 168. Ravnikar Matija, Domžale 107. Lp 724. Ravtar Melhior, Ljubljana, Jurčičev trg 3. Lp 727. Rebek Ivan in Ahačič Kajetan, Celje-Tržič. F 215, 217, 219. Rebek Ivan, prva jugoslovanska tovarna tehtnic, Celje. Np 758. Reich Josip, Maribor, Melje. I 654, 657. Reindinger Paula, Brno. Čslp. Reiter B., Pchery Kladna. Čslp. Reklama »Saturn«, Ljubljana, Rimska cesta 6/L Np 764. Resnik Vinko, trafikant, Novi Vodmat 58. Reya, Salzburg, Dreifaltigkeitgasse 13. G 396. Rojina A. & Komp., stavbno in umetno mizarstvo, Ljubljana, Slomškova ul. 16, Kolodvorska ul. 8. E 33, 35. »Roneo«, moderne uredske po-trepščine, fil. Zagreb, zastopstvo: Roneo Ltd., London Hoyal Tipewriting Co., New York, Grimme Natalis Co., Braunschweig, Dalton Adding Maschine Co., New York. H 448, 450. »Ruda«, Domiceli & Kotouin, Maribor, Frankopanska c. 10. H 526. Rus Ivan, Loški potok, E 156. S. Sadilek Josef, Praha. Čslp. »Saturnus«, d. d. za industrijo pločevinastih izdelkov, Ljubljana, Moste-Selo. G 360. .Savinja«, tovarna testenin, Celje. E 31. Savnik Ivan, naramnice, nahrbtniki, Kranj. K 424, 426, 428, 430. Slanovec & Co., »Spezialimport«, Ljubljana, Krakovski nasip št. 26, zastopa: Soc. An. Vegetus, S. A. V. Genova, Ant. D’Amore. I 552, 554. Schappel Karel, Bor. u Ceské Lipy (Haida). Čslp. Schell Franc, Maribor, Koroška cesta 31. F 223, 225. Schuchard & Schütte, Wien L, Franz Josefs Kai 7-9. F 198, 200. 202, 204, 206. Schuster I., Ljubljana, Sv. Petra cesta 2. G 384. Schwab Drago, Ljubljana, Dvorni trg. I 613, 615, 617. Seljan Dragutin, Karlovac, Ku-peljska 3. H 412, 414, 416. 418. Seršen & Stegmüller. Maribor, Koroška ul. 39. I 645. Seunig Ivan ml., tovarna lesenih žebljev, Tacen pod Šmarno goro. I 628. Sever Rudolf, specialna zaloga tapetniških izdelkov, Ljubljana, Gosposvetska cesta št. 6. E 34—47. Siegel & drug., d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta št. 31. H 467, 469. Simon Franc, ključavničarstvo, Vrhnika. I 665,' 667. , Skala Franc, Ljubljana, Vilharjeva uk, zastopa tvrdke: Suchard S. A. Neuchâtel (Suisse) ; Btirgi & Co., Käse-Export, Bern; Jenny & Schmidt, Beograd, Uzun Mirkova 34. E 144, 145. Sirarska zadruga, r. z. z o. z., Stara Fužina v Bohinju, p. Srednja vas. E 139—141. Slamnikarska in klobučarska zadruga, Mengeš 54. E 69, 71. Slavonija, d. d., Črnomelj. E 162. Sodarska zadruga v Tacnu. H 523. »Split«, anonimno društvo za cement Portland, Ljubljana, Masarykova cesta. Np 752. Stankov Nikola, trgovina kolonijalne robe na veliko, Zagreb, Kuko viče va br. 30, zastopa tvrdke: Tea-Import P. M., Konsmichoff & Sons, London, Samovarfabrik A. Mailler, Berlin. G 362. Stalni ustav skolsky pro domaci priimysl v Praze. Čslp. Stein Josef. Wien XV., Akkon-platz 5. E 36. Stein S. Import orient. Teppiche, Wien III., Bechardgasse Nr. 23. E 38, 40, 42, 44. Stergar Ivan, Radomlje. E 168. »Štora«, d. d., tovarna za zavese in vezenine, Št. Vid nad Ljubljano. I 589—595. Strehler Vilhelm, Ljubljana, Celovška cesta. K. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana, Dunajska cesta 35. F 181—188. Stupica Franc, veletrgovina z železnino in poljedelskimi stroji, Ljubljana, Gosposvetska cesta, zastopa tudi tvrdke: Suchy Josef, tovarna poljedel-strojev, Peëky, ČSR; Epple Buxbaum, Wels O. E.; Ph. Mayfatth & Co., Wien, Taborstrasse 71 ; Melichar Becher Umrath, Wien; Garwens Werke, Zagreb, Martićeva ul. 12. F 241—256. Svačina Felix, Praha, Simchov. Čslp. »Sveta Vojska«, Ljubljana, Poljanski nasip 10. Np 768. Š. •Šahta Hadži Peter, Prizren. H 514. Šaniotna tovarna Celje. F 230, 232. Šimenc Anton, industrija vseh ščetarskih izdelkov, Ljubljana, trgovina: Resljeva cesta 2. E 86. Šinkovec Anton, d. d., mehanična vrvarna, terilniea lanu, Grosuplje pri Ljubljani. I 616. Široka S. Bitter, zlatar, Prizren. E 147. Škodovi zavodi, Plzenj, Ljubljana, Šelenburgova ulica št 7. Čslp. Škrbec & Bartol, Ljubljana. E 158. T. Taussig Josef, i. V. Piattina Werke, Wien IL, Heinegasse 2., zastopa tvrdko Plattina-Wer-ke, Ronsdorf, Rhein, Rheinland. F 237. Tea Import, d. z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva (Sodna) ulica 2. H 461, 463, 465. Tcichner Mavro, Zagreb, Petrova ul. 2, čistilna sredstva; zastopa tvrdko Adler Mihael & Co., Berlin S. 14. I 546. 548, 550. Teinitzer M., Praha. Čslp. The Central European, Mines r Limited, Mežica. E 66, 68, 70. Toman Feliks, kamnosek, Ljubljana, Resljeva cesta. Np 762. Toman Feliks, Maribor, Gosposka ulica 38. H 495. Tomažin Matija, Rašica, Velike Lašče. E 22. Tovarna kemičnih izdelkov v Hrastniku, d. d., Hrastnik. E 55. 57, 59, 61, 63. Tovarna verig, d. d., Lesce pri Bledu. F 194, 196. Tovarna za ločenje dragih kovin, Ljubljana Vil., Sv. Jerneja ul. 8. F 224, 226. Tovladijac Novak, Ljubljana-Vič, Rožna dolina, Cesta XIII. št. 1. G 398, 399. Tribuna, F. Batjel, Ljubljana, Karlovška cesta 4. F 269—275. Trifunovič M. Lj, ing., industr.-tehničko poduzeće, Beograd, Terazije 7, zastopa tvrdko: Grupa Armstrong-Whitworth Ltd., London. G 290, 292, 294. Trouvé Giov. Successori, Trieste, via Machiavelli 16, zastopa tvrdke: S. A. Rusconi Fra-schini, Milano, plombe za steklenice ; Etablissements Gouin, Marseille, milo za perilo; Sanguinetti Albert, Marseille, jedilno olje, industrijalno in zdravilno; Etablissements Joseph Gazan, Marseille, zdravilno in drugo olje; Pietro Russo Castelbuono (Sicilia); Brother & Sons, Londra, olivna semena; Giov. Restuccia & Co., Messina, razna olja. E 73. Trpin Marija, Turjaški trg št. 5, Ljubljana. Lp 716. Tulek Salko, Zagreb, Maksimir-ska 112. Lp 713. Turk Albin, agentura i komisijska trgovina, Ljubljana, Prešernova ul. 48, zastopa tvrdko: Franc Žroitek, trgovec s sirom, Boh. Bistrica, I 646, 647. Tvornica emajliranih peči Lutz, d. d., Ljubljana-šiška, Fran-kopanska ul. 151. I 670—676. Tvornica za dušik, Ruše pri Mariboru. E 75. u. Ulčar Jože, Fortuna pri Bledu. H 525. »Unitas«, d. d., i »Pira«, d. d., Zagreb, B cesta 19 a. G 357, 359. Uprava gornjegrajskih posestev ljubljanske škofije, Marijin grad-Mozirje. E 157. Urad za pospeševanje obrti kraljevine Srbov, Hrvatov, Slovencev v Ljubljani. H 519 do 531. Uran papirnica, Ljubljana, Mestni trg 11. E 72, 74, 76. Uran parfumerija, Ljubljana, Mestni trg 11. E 110. Urban Julius, Karlovy Vary. Cslp. V- Vaijt Ciril, pletilna industrija, Kranj. E 649, 650. Valčič Vinko, trgovina galanterije, Crikvenica. F 229. Valjak Gjuro, specialna veletrgovina z vinom, Maribor, Mlinska ulica 2. Lp 736. »Veha«, tovarna zamaškov, d. z o. z., Ljubljana, Wolfova ul. 1. I 635, 636. Vesna, d. z o. z., Kanmik-Me-kinje. H 466, 468, 470, 472, 474. Verbič Anton, kr. dvorni dobavitelj, delikatese, špecerija, Ljubljana. E 131—133. Verbič Anton, strojarstvo, Sap pri Vrhniki. I 668, 669. Verdnik F., tovarna perila, Maribor, Aleksandrova cesta 51. H 433. Vidmar Ivanka, gostilna, Ljubljana, Sv. Jakoba trg 5. N. Vidmar Stane, tovarna športnih, telovadnih in gasilnih potrebščin, Pred škofijo 19. G 338, 340. »Viking«, K. D. Švedski Radio-salon, Zagreb, Boškovičeva br. 46. F 211, 213. Višnar Drago, žgano slikarstvo, Jesenice 7, Gorenjsko. E 53. Vogel J., Moravska Ostrava. Čslp. Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 22. G 344, 346, 348, 350, 352. Vok Igu., Ljubljana, Sodna ul. K. Vokolkova Rina, Praha. Čslp. »Volta«, d. d., tovarna elektr. žarnic, Maribor, Koroška ul. št. 27. Lp 719. w. Weisz S. i D. Herrmann, Osijek 3, Jelačičev trg 15, zastopa tvrdko Schweizer Seidengase Fabrik, A. G., Zürich. E 146. Westen A., d. d., tovarna emajlirane, pocinkane in brušene posode, Celje. G 301, 303. Z. Zadruga čevljarjev za sodni okraj Ljubljana. H 529. Zadruga knjigovezov, Ljubljana, Knaflova ul. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. Zadruga sedlarjev, jermenarjev itd. za ljubljansko oblast, Ljubljana, Prečna ulica 6. 1 627, 661-664. Zagrebački Zbor, Zagreb, Mar-tičeva ulica. E 1—3. Zacherlin i d. z o. z., Ljubljana, Resljeva cesta 1. E 77. Zaloga zagrebške pivovarne v Ljubljani, Ljubljana VII, Gasilska cesta 7, zastopa tvrdko: Zagrebačka dionič. pivovarna i tvornica slada, Zagreb. Lp 739. Zalokar Karel, tovarna čokolade in kakaoa, Maribor. H 464. Združene opekarne, d. d., Ljubljana, Miklošičeva cesta 13. Lp 701. Združene papirnice Vevče, Goričane in Medvode, d. d. v Ljubljani, Dunajska cesta L Komercijalna centrala Vevče, D. M. v Polju. Lp 704. Zildjič Ašim, Sarajevo, Mačka-rova ul. 16. Np 750. »Zlatarka«, ujedinjene jugoslov. tvornice zlatnine in srebrnine, Zagreb, Preradovićeva br. 1, zastopstvo : J. Pauschenba- chers Erben, tvornica satova J. W. C. Schalfhausen, i Louis Brandt & Frére, Bienne, Švica. H 458. »Zmaj«, d. d., Zagreb, industrija železne robe, Petrinjska 3. G 311, 313, 315, 317. Zorn Franc, izdelovanje nahrbtnikov, Ljubljana VIL, Lepo-dvorska 181. H 476, 478. Zupan Janez, Kranjska gora. E 155. Zupanc Franc, ing., Lancovo, Radovljica. É 167. Zupančič Ivan, tvornica metel, Ljubljana, Kersnikova ul. 3. E 148. Zveza za tujski promet v Sloveniji, Ljubljana. K. ž. Žitko Luka. kolar, Vrhnika. I 665 b. Žnider Franjo, ključavničar in izdelovatelj tehtnic, Maribor, Pobreška 9. H 501-504. žužek O., Ljubljana, Kolodvorska ulica. K. ANONČNI IN REKLAMNI ZAVOD „APOLLO“ R. GOLEBIOWSKI & COMP. LJUBLJANA, STARI TRG št. 19/KI. SPREJEMA NAROČILA ZA VSE TU- IN INOZEMSKE ČASOPISE TER ISTE IZVRŠUJE NAJHITREJE IN PO NAJNIŽJIH CENAH LASTNA MODERNO UREJENA SVETLA REKLAMA NA NAJPROMETNEJŠEM DELU LJUBLJANE - BRZOJAVI: „APOLLO1* TKK. RAČ. PRI DOBROVOLJAČKI BANKI POŠT. ČEK. ZA V. LJUBLJANA št. 13.720 ZASTOPNIK MEDNARODNIH VELESEJMOV VSE INFORMACIJE DAJE BREZPLAČNO SPREJEMA NAROČILA ZA VSE VRSTE TISKOVIN, REKLAMNIH PLAKATOV ITD. — NA VELESEJMU PAVILJON H št. 460 fî(5CSl£X5ESâS©SïSi©0(5ïS2£>(DC5iî96ÏS3S(9Ï5-J9® ELITE” <5 Konfekcijska Irg ovina za dame, gospode in deco. Izdelovanje damske konfekcije. En gros. En detail. Perles -Freudenthal £ Bachwïtz - Gorup družba z o. ž. LJUBLJANA a Prešernova K uï. 7 — 9 ® a Ini. lei. S 1 »- I ©бСбЗ£)6^3©0(5С551£(з6$330 0(SïSiSSC$>lS0SC$>l£KaC5390 (0 |j 1 n...*|„ ft _ i__ м % ***%*& 1 'o I Čitavi pribor S i svakojaka м pnevmatika ß J. GOREČ LJUBLJANA i I PALAČA LJUBLJANSKE | I KREDITNE BANKE | 0scsa96çsi906çaa9sssa90 Parna destilacija esenc, eter. proizvodov, etrov in izdelovanje sadnih sokov itd. itd. 13 I j\ Priporoča : \ malinovec, limo- Џ n nov sok, oranžni g \ sok itd. p b'3£S39G£S2S0S!S5506i5StD0 Inozemski razstavljalci. Ннострани излагачи. — Inestrani izlagači. — Vysta-vovatele cizozemské. — Maisons étrangères. — Ausländische Firmen. Amerika Америка — Amérique. Amcrica-Levant Line Ltd. E 5. American Line. E 5. Anchor-Donaldson Line. E 5. Anchor Line. E 5. Cimarti Steam Ship Co. Ltd. E 5. Dalton Adding, Machine Co.. New York. H 448, 450. Drueding Brothers Company, Philadelphia, P. a., Hutleder-Fabriken. H 411, 413, 415. Ellermann Lines Ltd. E 5. Ellermanns Wilson Line. E 5. Red Star Line. E 5. Royal Tipewriting Co., New York. H 448, 450. White Star-Dominion Line. E 5. White Star Line. E 5. ANGLIJA Енглеска — Engleska — Aiiglie — Angleterre — England Baker A. A. & Co., London E. C. G 402—406. B. S. A. Birmingham, motocikli. F 208, 210, 212, 214, 216. 218. 220, 222. Brother & Sons, Londra. E 73. Dean & Leather Works Stockport, Hutlederfabrik. H 411, 413, 415. Grupa Armstrong —Whitworth Ltd., London. G 290, 292. 294. Nixon Georg & Co., Leather Works, Hutlederfabrik. H 411. 413, 415. »Roneo«, Ltd., London. II 448, 450. The Central European Mines Limited. E 66, 68, 70. Tea-Import P. M.. Konsmirhoff & Sons, London. G 362. AVSTRIJA Аустрија — Austrija — Rakousko — Autriche — Österreich Clean Werke, Wien II., Darwingasse 37. E 91, 93. Deutsch E., Wien VI., Maria-hilferstrasse 89, Kammwaren aus Zelluloid. E 185. Deutsch F. & Co.. Wien I., Murzinplatz 2. H 439, 441. Endlers Maschinenfabrik, Ing. L. Fritze, Pfaffstätten bei Wien. G 381, 383. Engler Josef, Linz а/Г). H 421. Epple Buxbaum, Wels. F 241 do 256. Erste Produktiv-Genossenschaft, Wien. G 318, 320, 322, 324. Gesellschaft für Elektroheizungstechnik, Wien V., Ziegelofengasse 23. G 319, 321. Guttey, Adenau & Comp., Wien. F 207, 209. Hohenberg & Mehler, Wien VII., Kaiserstrasse 43. Hollmann, Kugellager, Wien-Steyer. G 376—380. Lp 718. Kaiser A. & Co., Kassenfabrik, Wien XIII./15, Zehetnergasse Nr. 14. F 190, 192. Karf Hans, Graz, Carnerigasse Nr. 39. E 82, G 394, 395. Korksteinfabrik A. G., Mödling bei Wien. F 207, 209. Landes- Landwirtschaftskammer N. ö., Wien I., Stallburggasse Nr. 2. G 370-375. Lederer Felix, Wien IX. 1 614. Lubas Franz & Sohn, österr. Harmonika Erzeugung, G. m. b. H., Klagenfurt, St. Veiter-strasse 36. G 368, 369. Mayfatth Ph. & Co., Wien, Taborstrasse 71. F 241—256. Melichar Becher Umrath, Wien. F 241-256. Noricum Werke Claess, Graz, Kahnräder. G 376—380, Lp 718. Odelga J., ärtzlich-technische Industrie A. G., Wien IX., Gar- nisonsgasse 11. G 307, 309) 311. Österr.Waffenfabriksgesellschaft, Wien-Steyer. G 376—380, Lp 718 Pohlig, Wien, Seilbahnen, C. L T. G 376-380, Lp 718. Popp Karl Priedr., pletilni stroji, Wien V./2., Luftgasse 3-F 197, 199, 201, 203, 205. Rauch Baptist Joh., Stickerei-fabrikation, Rankweil, Vorarlberg, Langgasse 396. I 452, 454. Reya, Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 13. G 396. Rosenthal & Comp., Wien. F 207, 209. Ing. H. Steinbrück, Graz, Ziegeleimaschinen. G 376—380' Lp 718. Stein Josef, Wien XV., Akkon-platz 5. E 36. Stein S., Import orient. Teppiche, Wien III., Bechardgasse Nr. 23. E 38, 40, 42, 44. Suschny Josef & Söhne, Metalk Warenfabrik, Fischamend bei Wien. G 339, 341. Schuchard & Schütte, Wien !■ Franz-Josefs-Kai 7-9. F 198, 200, 202, 204, 206. Taussig Josef i. V. Piattina Werke, Wien IL, Heinegasse 2' F 237. Wagner-Biro A. G., Wien. F 2()I, 209. ČEŠKOSLOVAŠKA Чехословачка — čehoslovačka — Rep. Českosloven-fekâ — République Tchécoslovaque — Tschechoslowakische Republik Angol -Vertrieb, Reichenberg, Kristianova ul. 6. G 342. Bata F. & A., Zlin. Lp 702. Bauman & Bauer, mehanična tkalnica trakov in svilnatega blaga, Slavonice. H 453. Baumruck & Cie., Gablonz, a. W., Langgasse 90. H 420, 422. Brunii J. J. & drug., tovarna vate in vatelina, Klatovy. — P 453. A. Cerych in sinovi, mehanična tkalnica in predilnica, Josefof na Metuji. H 453. Doeringsehe Buch- und Kund' druckerei, Karlsruhe. F 228' Felix & Steindlcr. tovarna za perilo, Klatovy. H 453. Gottlieb & Kafka, tovarna za perilo, Klatovy. H 453. »Graniten«, Thon a Rÿdl-Svija-ny-PodoH. Cslp. Gnntlier Friedr., Kamenickÿ Šenov. Cslp. Hošnova Ema, Starÿ Hrozenkov na Morave, Cslp. Hut und Stumpenfabrik, Brüder Seheinost, vm. A. Skutezky, Balgern. H 411. 413, 415. Hykes Cenek, Praha, Kral. Vi-nohrady. Cslp. Kovarik Hubert, Svitavka u Bo-skovie na Morave. Cslp. Krikava Karel, Brno. Cslp. Krüger, Sp. Lužiška industrija sukna, a. d. v Sprembergu. H 453. Hasak Jaroslav, Praha, Krâl. Vinohrady. Cslp. Helkus František. Brno. Cslp. Hineovna Republikv Čcskoslo-venské, Kremnice. Cslp. Hriizak Karel, Praha. Cslp. Oesterreicher Liesbeth, Karlovy Vary. Cslp. Prvni češka sklârna, akc. spol., Kyjov. G 310. 312. Reindinger Paula, Brno. Cslp. Reiter B„ Pcherv u Kladna. Cslp. Šadilek Josef. Praha. Cslp. Semler Simon, Plzn, industrija žičnatih izdelkov galanterijske stroke. E 12, 14, 16. Št.itni ustav školskv pro domaci prûmysl v Praze. Cslp. Suchv Josef, tovarna poljedelskih strojev, Pecky. F 241 do 256. Surhy K. Vincenc, lioletin pri Hodoninu. H 453. Svačina Felix, Praha, Smlchov. Cslp. Schappel Karel, Bor u Češke Lipy (Haida). Cslp. Škodo vi zavodi, Plzn. Cslp. Teinitzer M., Praha. Cslp. Urban Julius, Karlovy Vary. Cslp. Vogel J., Moravska Ostrava. Cslp. Vokolkova Rina, Praha, Cslp. FRANCIJA Француска — Francuska — Francie — France — Frankreich Citroën. Paris, avtomobili, F 208, 210,212,214,216,218.220, 222. Orespel C. Wwe. & Fils, Lille. 1 626. Etablissements Gouin, Marseille. E 73. Gazan Josef, Marseille. E 73. Guinard U., Versailles. G 365 do 367. Sanguinetti Albert, Marseille. E 73. ITALIJA Италија — Italija — Italie — Italie — Italien Ealdi & Ceccarclli, Cesena. , E 111. barbieri Attilio, Castelguelfo. , E 111. fardelli Guido. Trieste, Via Milano 15. G 326, 328. P. M. Brescia, automobili. E' 208. 210, 212, 214. 216. 218, 220. 222. Cora Feli G. & L„ Torino. G 400, 401. Ferrari Carlo, Parma. E 111, Fratelli Manfredi, .Colorai»..Elll. Industria Piacentina Conserve Alimentari, Piacenza. E 111. Maghenzani Sisoni & Co., Parma. E 111. Melloni Alessandro & Co., Bologna. E 111. Montecatini Soc. G en. per l’Industria Mineraria ed agricola. Milano, Foro Bonaparte 35. E 62. 64. Muratorio Carlo fu Gio. Batta, Diano Marina. E 111. Pechari R. & G. Marsich, Grafiche, Trieste, Via Geppa 8. G 353, 355. Pezziol Giuseppe & Co., Parma—Padova. E 111. Restuccia Giov. & Co., Messina. E 73. Rocca Luigi & Figlio, Mozbegno. Fornitore della Realcasa. ® 111. Russo Pietro, Castelbuono (Si' cilia). E 73. S. A. Rusconi Fraschini, Milano. E 73. Società Anonima Vegetus S. A V., Genova Ant. D’Amore. I 552, 554. Società Parmense per la Fabbricazione di Conserve Alimentari, Parma. E 111. Società Parmigiana di Prodotti Alimentari, Parma. E 111. Tanzi Magnani & Co., Collechio. E 111. Trouvé Giov. Succ., Trieste, Vi;1 Machiavelli 16. E 73. NEMČIJA Немачка — Njemačka — Nemecko — Allemagne — Deutschland Addiator Gesellschaft, Berlin, Steglitz, Albrechtstrasse 131. H 437. Adler Mihael & Co., Berlin S. 14. I 546, 548, 550. Carlos Ludwig, Hamburg, ribja moka. F 184, 190. Claes & Flentje, G. m. b. II., Mühlhausen i/Thür. G 295, 297, 299. Cölometta, Luksenburg, Toma-sova žlindra. F 184, 190. Esterer A. G., Altötting. F 207, 209, Np 759. Fleck Söhne, Berlin, Sägewerkeinrichtungen. G 376—380, Lp 718. Grimme Natalis Co., Braunschweig. H 448, 456. Hauptner H., Berlin, veterinarske priprave. F 184, 190. Heidenreich & Harbeck, Hamburg. F 207, 209. Humbold, Köln-Kalk, Maschinen für die gesamte Industrie. G 376-380, Lp 718 Jäger Karl, Düsseldorf, sredstva za pokončevanje škodljivcev. F 207, 209. Jordan Hubert. & Körnen Nürnberg. F 228. Junker Comp., Dessau, kopalnc peči. H 532—535. Kalisyndikat. Berlin, kalijev® gnojila. F’ 184, 190. Lanz Heinrich, Mannheim, M®" schinenbauanstalt. G 376 d® 380, Lp 718. Lehman & Michels Hamburg F 207, 209. Mädler A., Samovarfabrik, Berlin. G 362. Mortier & Rausch, Lüttringha11' sen. II 411, 413, 415. Müller I). & Cie., Hamburg, semena. F’ 184. 190. Nordmann Carl, Spezialfabri® für echte Schweißleder, W dolfstadt. H 411, 413, 415. Piattina Werke, Ronsdorf, Rheinland. F 237. Syntetische Edelstein G. m. ^ IL, Pforzheim. F 228. Spczialfabrik für echte und imitierte Sschweißleder, Deutsche Lederindustrie St. Goar a. d. Rhein. H 411, 413, 413. Stoewer-Werke, Bern - Stettin. G 331, 333. Süddeutsche Schmirgel werke Л. G., Memmingen, Bayern. E 12, 14, 16. Schottländer Adolf, Weberei, Laubau in Schlesien. J 452, 454. Schönborn Heinrich, G. m. b. H., Brühl, Bez. Köln. H 421. Wammer Werk, Leipzig. G 385, 386. RUSIJA Русија — Rusija — Rusko — Russie — Rußland Krinte J., Furnierfabrik, Riga, Latvija. E 23. ŠVICA Швајцарска — Švicarska — Svÿcary — Suisse — Schweiz Brandt Louis & Frère, Bienne. H 458. Biirgi & Co., Käse-Export, Beru, Sennwég 4. E 144. J. Pauschenbachers Erben, tvor- nica satova, J. W. C., Schaffhausen. H 458. Suchard S. A., Neuchâtel. E 144. 145. Schweizer Seidengaze Fabrik A. G., Zürich. E 146. ПоооСХХУЗОООООООООООООООООООООСХХХЗОООООООООООООСХХЗОООООООООООООООООООООООСа w ADRIJA DROGERIJA © FOTO MAN U FAKTU RA PARFUMERIJA DROGE, KEMIKALIJE, TOALETNE IN FOTOGRAFSKE POTREBŠČINE, BOLNIŠKO OSKRBNA SREDSTVA. KEMIKALIJE ZA KMETOVALCE, ZA IZDELOVANJE USNJA IN ZA DRUGE OBRTI. BARVE ZA ŽIVILA. LJUBLJANA, ŠELENBURGOVA ULICA 5 (NASPROTI GLAVNE POŠTE) booooooooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooooi Tiskarna Merkur TrgovskO'industrijska d. d. S s priporoča za vsa v tiskarsko stroko spadajoča dela. Tiska vse tiskovine za trgovino, industrijo in urade ; časopise, knjige, koledarje, letake, posetnice LASTNA KNJIGOVEZNICA Lfubltana. Simon Gregorčičeva n Telefon št. 552 — Račun pri pošt. ček. zav. št. 13 108 Importerjï I ERsporterji T Kupčijske zveze, zastopstva trgovskih hiš, tovarn in tvrdk vseh panog v Italiji, dobite najlažje in najceneje potom OGLASOV v najvažnejših'italijanskih dnevnikih, ki so: Il Corriere della Sera, Milano; La Sera, Milano; La Giustizia, Milano; Edinost, Trieste; La Sera, Trieste; Il Popolo di Trieste; Goriška Straža, Gorizia; Il Mondo di Roma; La Tribuna di Roma; Il Secolo XIX, Genova; Il Corriere Mercantile, Genova; Il Mezzogiorno di Napoli; La Vedetta d’Italia, Fiume itd. Proračune po originalnih časopisnih cenah dobavlja po navedbi oglasnega teksta in prostora takoj. Italijansko zastopstvo dnevnika „Jutro“ Pubblicità G. Čehovin Trieste, Viale XX. Settembre 65/1. Seznam razstavljalcev po paviljonih. Попис излагача no павиљонима. — Popis izlagača po paviljonima. — Seznam vystavovatelû die pavilonû. — Liste des exposants dans les pavillons. — Verzeichnis der Aussteller, nach Pavillons geordnet. Paviljon E. 2,4, G. Bonač I. sin, kartonažna tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova 16. 8,10. Bonač I. sin, tvornica papirja in lepenke, Ljubljana, Čopova ulica 16. 12. Seniler Simon, Plzen — tr. čes. legionaru 19. 14,16. Bratovž Vido, Ljubljana, Gosposvetska cesta 2. 18,20. Cvetičarna Podčetrtek, Rado Pregrad, Podčetrtek. 22. Tomažin Matija, Rašica, Vel. Lašče. 24,26. Legat Ivan, I. specialna popravljalnica pis. strojev, Maribor, Vetrinjska 30. 28. Černe Anton, graveur, Ljubljana. 30. Mutevelič Mušan, Sarajevo, Odobačina 138. 32. Hermann Wannser, Crikvenica. 34. Biizolić & Co., Split, Jadranska 5. 36. Stein Josef, Wien XV., Ak-konplatz 5. 38,40, 42,44. Stein S., Import orient. Teppiche, Wien III., Bechardgasse 23. 46. Pletarna, Strnišče—Ptuj, na Skritem št. 1. 48. Paleček Vaclav AL. Gorenja vas nad Škofjo Loko. 50, 52, 54, 56. Kobal Peter, Kranj, Glavni trg. 58,60. Fabrika sapuna, Djur-kovič, Ristič i Komp., Kru- ševac. 62,64. »Montecatini«, soc. gen. per l’Industria Mineraria ed agricola, Milano, Foro Bonaparte. 66, 68, 70. The Central Europe-an Mines, Limited, Mežica 1. 72,74,76. »Uran«, papirnica, Ljubljana, Mestni trg 11. 78. »Konkord«, izradba dječjih igračaka, Ljubljana, poštni predal št. III. 80. I)r. E. Kansky, kem. tvornica, Ljubljana, Dunajska c. 1. 82. Karf Hans, Graz, Carneri-gasse 39. 84. Gesellschaft für chemische n. metallurgische Industrie, Wien XIII./2, Wissgrillg. 5. 86. Šimenc Anton, Ljubljana, Karlovška cesta 8. 88. Modic Minka, Ljubljana, Kopitarjeva ulica 1. 90,92. Šibenik F., Ljubljana, Valvazorjev trg 1. 94,96. Andlovič Josip, Ljubljana, Karlovška cesta 22. 98. Hardaga Mustafa i Izzet, Sarajevo, Sarači ulica 37. 100,102, 104, 106, 108. llartel Gjuro, Zagreb, Gajeva ul. 7. 110. Uran J., parfumerija, Ljubljana, Mestni trg 11. 1, 3. Zagrebački Zbor, Zagreb. 6. Jugoslov. Express Agencija đ. đ., Zagreb, Trg I. br. 15. 7, 9, 11, 13, 15, 17. Zadruga knjigovezov, A. Babka v Ljubljani. 19. Borisov J. N., Ljubljana, Jurčičev trg 3. 21. Meisner Pavel, izd. igrač in obešal, Kustošija 11 (okr. Zagreb). 23. Krinte J., Furnierfabrik, Ri. ga, Latvija. 25,27. Plaftarić Ivan, Zagreb, Sajmište 54. 29. Dolinar Ivan, Poljane nad Škofjo Loko. 31. »Savinja«, tovarna testenin, Celje. 33,35. Bojina A. & Comp., Ljubljana, Slomškova ul. 16. 37. »Palma«, cveticama, Stres & drug, Podčetrtek 19. 39,41. Kregar Andrej, tovarna pohištva. Št. Vid nad Ljubljana 59. 43, 45, 47. Sever Rudolf, Ljubljana, Gosposvetska cesta 6. 49,51. Bartl M., Ljubljana, Stritarjeva ulica 2. 53. Višnar Drago, žgane slike, Jesenice, Gorenjsko. 55, 57, 59, 61, 63. Tovarna kemičnih izdelkov, Hrastnik. 65,67. Andlovič Matija, Ljubljana, Komenskega ulica 28. 69, 71. Slamnikarska in klobu-čarska zadruga, Mengeš 51. 73. Trouvé Giov. Succri., Trieste, Via Machiavelli 16. 75. Tvornica za dušik d. d., Ruše pri Mariboru. 77. Lekarna Leustek, Ljubljana, Resljeva cesta 1. 79, 81,83. Pipan & Cie., kem. kom. družba z o. z., Ljubljana. 85,87. »Jantar«, d. z o. z., Bohoričeva ulica 24, Ljubljana. 89. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred škofijo 1. 91,93. Clean-Werke, Wien IL, Darwingasse 37. 95. Poddelegacija proizv. čil. solitra, Ljubljana, Grubarjevo nabrežje 16. 97. Potnik Srečko in drug, Metelkova ul. 13, Ljubljana. 99. Cerar Franc, d. z o. z. Dom-Žčll6 101,103,105. Celjska milarna. d. z o. z., Celje, Spod. Hudinje. 107,109. Dučič J., Zagreb, Vlaška ulica 46 a. 111. E. V. de Luxenbourg, Rimska cesta 2, Ljubljana. 112—113. I. kranjska tovarna testenin »Pekatete«, Žnideršič & Co., d. z o. z., Ljubljana, Tržaška cesta 10. 115,116. Jelačin & Comp., tovarna zamaškov, Ljubljana. 117,118. »Kaven« in »Malčkova kava«, Moste pri Ljubljani. 119,120. »Adria«, St. Urbanc & Co., Glince pri Ljubljani. 121. Tovarna »Metla«, d. z o. z., Ljubljana, Miklošičeva c. 28. 122. Demšar Fran, Zalilog, p. Železniki 123,124. Podpečan Jakob, Celje 104. 125—128. Drž. učna delavnica za košarstvo, Radovljica, Glavni trg 10. 129,130. Patili Faiiy, Radovljica, Glavni trg 10. 131—133. Verbič Anton, Ljubljana. 134. Cotič Rudolf, kozmetički laboratorij, Vrhnika. 135,136. Deutsch E., Modekäm-me, Wien VI., Mariahilfer-strasse 89. 137. Klemen Ivan, Kamnik. 138. Mjeda Marko P., zlatar, Prizren, Cara Dušana 73, Srbija. 139—141. Sirarska zadruga, r. z. z o. z., Stara Fužina, p. Srednja vas. 142,143. Ogrin & Peric, Laver-ca pri Ljubljani. 144. Biirgi & Co., Bern, zastop. Jenny & Schmid (Senmveg 4), Beograd, Uzun Mirkova br. 34. 145. Suchard S. A., zast. Jenny & Schmid, Neuchâtel (Sui- SS6). 140. Wcisz S. i 1). Hermann, Osijek 3, Jelačičev trg 15. 147. Biter S. Široka, zlatar, Prizren. 148. Zupančič Ivan, tvornica metel, Ljubljana, Kersnikova ulica 3. 149. Arbor, lesna trgovska in industrijska d. d., Ljubljana. 150. Heinrihar Vinko, Kočevje. 151. Matzele & Cie., Čermošnjice. 152. Kobi Anton, Ljubljana. 153. Hudovernik Vinko, Radovljica. 154. Janc, Hudovernik, Resman. Radovljica. 154. Jan Vinko, Gorje, Bled. 155. Zupan Janez, Kranjska gora. 155. Pogačnik Anton, Podnart. 156. Rus Ivan, Loški potok. 157. Uprava gornjegradskih posestev ljubljanske škofije, Marijin Grad, Mozirje. 158. Korotan, d. d., Prevalje. 158. Škerbec & Bartol, Ljubljana. 159. Ing. Milan Lenarčič, Ribnica na Pohorju. 159. Josip Lenarčič, Vrhnika, Verd. 160. Kulovec & drug, Novo mesto. 160. J. & Vode, Ljubljana. 161. č'ater Ivo, Celje. 162. Slavonija, d. d., Črnomelj. 163. »Deska«, Ljubljana. 164. Dolenc, Hudovernik, Javornik, Ljubljana. 165. Keršmanc Joško, Kamnik. 166. Alojzij Cvenkelj, Ljubno. 167. Ing. Zupanc Franc, Lancovo, Radovljica. 167. Gorjanc & Cie., Kranj. 168. Ravnikar Franc, Ljubljana. 168. Stergar Ivan, Radomlje. 169. Omahen Mihael, Višnjagora. 170. Graščinsko oskrbništvo, Bo-štanj ob Savi. 171. Kupnik Franc, Koprivnica, Podplat. Paviljon F. 182,184,186,188. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana. 190,192. A. Kaiser & Co., Kassenfabrik, Wien XIII./5. Zehetnergasse 14. 1,94,196. Tovarna verig, d. d. Lesce pri Bledu. 198,200, 202, 204, 206. Schuchardt & Schütte, Wien L, Franz-Josefs-Kai 7-9. 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222. Jugo-Auto, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska c. 36. 224,226. Tovarna za ločenje dragih kovin, Ljubljana VIL, Sv. Jerneja ulica 8. 228. Gregorič Božidar, Zagreb, Frankopanska ulica 8. 230,232. Samotna tovarna, Celje. 240. Puškama, Kranj, Kokrško predmestje 45—51. 181,183,185,187. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana, Dunajska cesta 35. 189,191,193. Geyer Rudolf, Vošnjakova ulica 10, Ljubljana. 195. Brata Kolenc, Mirna, Dolenjsko. 197,199,201,203,205. Popp Karl Friedrich, Wien V., Luft-gasse 3. 207,209. Ing. Mihor Mihael, Ljubljana, Slomškova ul. 7. 211,213. »Viking«, D. K. Švedski Radio-salon, Zagreb, Boškovičeva 46. 215,217,219,221. Ahačič Kajetan, Tržič, Gorenjsko. 223,225. Schell Franc, Maribor, Koroška cesta 31. 227. »Titan«, đ. d., Kamnik, Gorenjsko. 229. Valčič Vinko, trgovina galanterije, Crikvenica. 231. Inženjer, tehnički biro, B. Ecimjovič, Sarajevo, Hadži Ristič br. 2. 233,235. Korn Teodor, Ljubljana, Poljanska cesta 8. 237. Piattina Werke i. V. Josef Taussig, Wien II., Heinegasse 2. 241—256. Stupica Franc, veletrgovina z železnino, Ljubljana. 257—268. Kmetijska družba za Slovenijo, Ljubljana, Turjaški trg. 269—275. »Tribuna«, F. Batjel, Ljubljana, Karlovška c. 4. Paviljon'jG. 28Ì72837285, 287, 289, 291, 293. Kranjska industrijska družba, Jesenice, Fužine. 295,297,299. Claes & Flentje, G. m. b. H., Mühlhausen i/Thür. 301,303. Westen A. Celje. 305. Pakiž Ivan, trg. z urami, zlatnino in srebrnino, Ljubljana, Stari trg 20. 307, 309. Odelga J., ärztlich-technische Industrie A. G., Wien IX., Garnisonsg. 11. 311,313,315,317. »Zmaj«, d. d., Zagreb, Petrinska 3. 319,321. Gesellschaft für Elektro Heizungstechnik, Ziegelofengasse 23, Wien V. 323,325. Bocak Karl, Tržič. 327,329. »Fructus«, d. z o. z., Ljubljana, Krekov trg 10. 331,333. Baraga Ludovik, Ljubljana, Šelenburgova ul. 6/1. 335,337. »Novitas«, promet pisarniških, reklamnih, elektrotehničnih, galanterijskih in drugih novosti, Št. Vid'ŽŽ nad Ljubljano 71. 339,341. Kliman Josip, Zagreb, Akademički trg 7. i 343,345, 347, 349, 351. Elektro-Company,, Ljubljana, Sv. Petra cesta 25. 353, 355. Pecchiari R. & G. Mar-sich, Trieste, Via Geppa 8. 357,359,361. »Unitas«, d. d., i »Pira«, d. d., Zagreb, B. cesta 13 a. 363. Nipič R. in drug, Maribor. 284,286,288. Davico J. Samuel, Beograd, Ulica kralja Petra 95. 290,292,294. Ing. M. Lj. Trifunovič, industr.-tehn. poduzeće, Beograd, Terazije 7. 310,312. »C'ehojug«, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 1. 314,316. »Bistra«, kovinska industrija, d. z o. z., Domžale. 318,320,322,324. »Mignon«, Zagreb, Šenoina 19. 326, 328. Bardelli Guido, Trieste, Via Milano 15. 330. »Jeklo«, d. z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva ul. 1. 332. Mjeda Marko P., zlatar, Prizren, Cara Dušana 73. 334, 336. »Alfa«-Separator, Penič, Zagreb, Gunduličeva 63. 338,340. Vidmar Stane, tovarna športnih, telovadnih in gasilnih potrebščin, Ljubljana. 342. Čebulj Jože, razpošiljalnica Augoï, Jesenice, Gorenjsko. 344, 346, 348, 350,352. Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska cesta 22. 354, 356, 358. Jugometalija, Ljubljana, Kolodvorska ulica 18- 360. »Saturnus«, Ljubljana, Moste. 362. Stankov Nikola, Zagreb, Ku-kovičeva 30. 365—367. U. Guinard, zastopnik Mesnajev, Ljubljana, Knafljeva ulica 18. 368,369. Lubas Franc & Solin, Klagenfurt, St. Veiterstr. 36. 370—375. N. ö. Landes Landwirt-sehaftskammer,Wien L, Stallburggasse 2. 376—380. »Ferrum«, d. d., Zagreb, Mazuranićev trg 3 a. 381—383. Endlers Maschinenfabrik, Ing. L. Fritze, Pfaff-stätten bei Wien. 384. Schuster I., Ljubljana, Sv. Petra cesta 2. 385, 386. Grudnik Rudolf, Dravlje 51, p. Št. Vid nad Ljubljano. 387, 389, 391. Čretnik Jožef, Sv. Jurij ob j. žel. 392,3,93. Kucler Franc, Drenov grič pri Vrhniki. 394,395. Karf Hans, Graz, Car-nerigasse 39. 396. Reya Anton, Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 13. 397. Hercegovački podrum vina, Stevan i Mirko Kovačina, Mostar. 398. 399. Novak Tovladijac, Ljubljana, Vič, Rožna dolina, cesta XIII, št. 1. 400,401. G. & L. Felli Cora, zastopa J. Krek, Ljubljana, Vošnjakova ulica 4. 402—406. Baker A. A. (London E C), d. z o. z., Ljubljana, Gosposvetska cesta 19. Paviljon H. 411,413,415. Bernik Franc, Slovenska 6, Ljubljana Vil. 417, 419. Matte S., Ljubljana VIL, Kamniška ulica 20. 421. Mizerit Desiderij, Ljubljana, Bleiweisova cesta 3. 423,425. Bar Franc, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje 5. 427,429,431. Ivančič Josip, Miklošičeva cesta 4, Ljubljana. 433. Verdnik F., tovarna perila, Maribor, Aleksandrova c. 51. 435. Kessler Franc, Bezdan, Bačka. 437. Paul Kristian, gen. zastop. »Addiator«, Novi Sad, Wil-sonov trg 7. 439,441. Deutsch F. & Co., Mor-zinplatz 2, Wien I., zastopa Josip Pavlič, Ljubljana, Cigaletova ulica 1. 443. Pavlič A., Ljubljana, Cigaletova ulica 1. 445, 447,449, 451. Pošinger I., Maribor. 453. Hribar Milko, Ivan & drug, d.z o. z., Ljubljana, Aleksandrova cesta 8. 455,45/, 459. Karlovačka industrija jorgana, d. d., Karlovac, Gaza 18. 460. »Apollo«, anončni in reki. zavod, R. Golebiowski, Ljubljana, Stari trg 19/11. 461, 463, 465. Tea Import, d. z o. z., Ljubljana, Sodna ulica 2. 467,469- Siegel & drug, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska 31. 471. Kmetijsko konzumno društvo, Žiri 77. 473,475. Povh & Medic, industrija perila, Novo mesto, Glavni trg 73. 477. Gogala Ivan, Jesenice, Fužine. 479. Gostinčar Emilija, Smarca, Kamnik. 481. Brata Naglič, Smarca, Kamnik. 483,485. Eber Eligij, Ljubljana, Kongresni trg 7. 487. Alihadžič Šahin, Sarajevo, Gjulagina 6. 489, 491,493. Kristan Alojz, tovarna sukna in pletenin, Zapuže, Lesce. 495. Toman Feliks, Maribor, Gosposka ulica 38. 497. Adamič Josip, Domžale. 412, 414, 416, 418. Seljan Dragotin, Karlovac, Kupeljska 3. 420,422. Baumruck & Cie., Gablonz a. N., Langestrasse 90. 424, 426, 428, 430. Savnik Ivan, Kranj. 432, 434, 436, 438, 440, 442. Marie Ernst, Subotica, Gajev trg 2. 444,446. Novak Janko, Radovljica 79. 448, 450. »Roneo«, moderne uredske potrepštine, Zagreb, Gunđulićeva br. 22. 452, 454, 456. Gaspari & Fanin-ger, Maribor, Aleksandrova cesta 48. 458. »Zlatarka«, d. d., Zagreb, Prerad o vice va 1. 460. »Film«, Matasič Peter, Maribor, Gosposka ulica 20. 462. Laibing i Sandl, I. jugosl. tvornica bojadisane tkanine, Kloštar Podravski. 464. Zalokar Karel, tovarna čokolade in kakaoa, Maribor. 466, 468, 470,472,474. »Vesna«, d. z o. z., Kamnik, Mekinje. 476,478. Zorn Franc, Ljubljana VIL, Lepodvorska cesta 181. 480, 482. Hribar Dragotin, Ljubljana, Zaloška cesta 14. 484, 486. Drž. osrednji zavod za ženski domači obrt, Ljubljana, Turjaški trg 6. 488,490. »Metra«, združene tvornice trakov in pramenov, d. d., Ljubljana, Sv. Petra cesta 24. 492. Durjava Maks & drug, Maribor, Gregorčičeva ulica. 494,496. Bauer M., trg. tekstilnom robom na veliko, Zagreb, Boškovičeva 38. 501—504. Žnider Franjo, Maribor, Pobreška cesta 9. 509. Bunc Rudoll & drug, Ljubljana, Gosposvetska cesta. 510—513. Belokranjski narodni izdelki, Planina, p. Semič. 514. Šalita Hadži Peter, Prizren, Srbija. 519. Janež Franc, Dolsko pri Ljubljani. 520. Čevljarsko-gospodarska zadruga v Žireh, Dobračeva. 521. Osrednja čipkarska zadruga v Ljubljani. 522. Odar Jožefa, nasi., Srednja vas 77, Bohinj. 523. Sodarska zadruga v Tacnu. 524. Pengov Ivan, Ljubljana. 525. Ulčar Jože, strojno kovaštvo, Fortuna pri Bledu. 526. »Ruda«, Domicelj & Ko-touin, Maribor, Frankopa-nova 10. 527. Bajde Josip, Sp. šiška, Šol-sk& ulica 1* 528. Gradišnik Pavel, Selnica ob Dravi. 529. Zadruga čevljarjev za sodni okraj Ljubljana. 530. Kukman M., Ljubljana, šiška. 531. Malenšek Jakob, Bohinjska Bistrica. 532—535. Mestna plinarna, Ljubljana. 536, 537. Kontrola uvoza. Paviljon L 542,544. Mariborska tekstilna tvornica, d. z o. z., Maribor, Ob brodu 40. 546,548,550. Teicluicr Mavro, Zagreb, Petrova ulica 2. 552, 554. »Specialimport«, Slano-vec & Co., Ljubljana, Krakovski nasip 26. 556,558. Izdelovalnica slovenskih in švicarskih vezenin, d. z o. z., Bled. 560, 562. »Moravija«, fabrika pletenih proizvoda, d. d., Beograd, Vojvode Bogdana 1. 564, 566, 568. Industrija platnenih izdelkov, d. z o. z., Jarše, p. Domžale. 570. Franzi M. & sinovi, Ljubljana, Privoz 10. 572, 574, 576. Glanzmann & And. Gassner, Tržič. 578,580,582. Gaon C. D., Zagreb, Jurišičeva br. 3. 584,586,588. Neškudla I., Ljubljana, Sv. Petra 25. 590.1. jug. industrija pokrova i šlajera, Novi Sad, Pašičeva br. 19. 596. Prešern Ivan, Kranj. 598. »Ilzu«, d. z o. z. Ptuj, Miklošičeva cesta 6. 600, 602. »Avala«, d. z o. z., tovarna kemikalij, Maribor, Tržaška ulica 98. 604,606. Pudja Dimitrije, Zagreb, Kukovićeva 18 a. 608,610,612. Kozina Peter & Co., Ljubljana, Breg 20. 614. Kozma Alfred, Osijek I., Županijska ulica 42. 616. Šinkovec Anton, Grosuplje pri Ljubljani. 618, 620. »Ika«, tovarna pletenin, Kranj. 622. Franzi Henrik, tov. nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz 17. 626. Crespel We. C. & Fils, Lil-le-Lammor, Zagreb, Petrinj-ska 6. 628. Seunig Ivan ml., tovarna lesenih žebljev, Tacen pod šmarno goro. 541. Telefon. 548, 545, 547, 549, 551, 553, 555. Kunc Josip & Komp., Ljubljana, Poljanski nasip 40. 557. Podobnik Peter, Gorenja vas. 559,561. I. b.-h. ručna i mehanička tkaonica vune, pamuka i kokosa, Trumbića br. 20, Sarajevo. 563,565. Dioničko društvo domače tvornice predenja i tkanja pamuka, Dugaresa. 567. Landau Laura, Sarajevo, Kralja Petra ulica 13 a. 569, 571. »Lana«, tekstilna tovarna, d. z o. z., Zgoša, Lesce. 573, 575, 577, 579. Derenda Fran & Cie., konfekcijska tovarna, d. z o. z., Ljubljana, Emonska cesta 8. 581,583, 585, 587. Jugoslovensko-češka tvornica bombažnih tiskanin, d. d., Kranj. 589,591,593,595,597. »Štora«, d. d., tovarna za zavese in pletenine, Št. Vid nad Ljubljano. 599. Ostarčevič Ivica, Glina. 601, 603, 605. »Petovia«, usnjarska industrija, d. d., Ptuj. 607. Oblat Aleksander, Ljubljana, Sv. Petra cesta. 609. J. Brajer, Ljubljana, Turjaški trg 1. 611. Čarman Ivan, Zg. šiška 41. 613,615, 617. Schwab Drago. Ljubljana, Dvorni trg 3. 619,621. Jakil And., tvornica koža i cipela, d. d., Karlovac, Gunduličeva ulica 2. 623. Krisper Ant., Ljubljana. 625. Hohenberg & Mehler, Wien VIL, Kaiserstrasse 43. 627. Zadruga sedlarjev, jerme-narjev itd. za ljubljansko oblast, Ljubljana, Prečna ul. 6. 635,636. »Veha«, tovarna zamaškov, d. z o. z., Ljubljana, Wolfova ulica 1. 637,638. Račič Božo, Ljubljana, Turjaški trg 2. 639—642. Farič Franjo, tovarna strojev, Maribor, Levstikova ulica Q 645. Seršen & Stegmiiller, Maribor, Koroška ulica 39. 646, 647. Turk Albin, agentura i kom. trgovina, Ljubljana, Prešernova ulica 48. 648. Gogala Janez, Jesenice, Fužine. 649,650. Vajt Ciril, Kranj. 651,652. Auman Franc, Vir pri Domžalah, p. Dob. 653. Jančigaj Martin, Zg. šiška, Celovška cesta 114. 654—657. Reich Josip, Maribor, Melje. 658—660. »Dalmatia«, d. d. za tvorenje cementa Portland, Split, Kaštel Sućurac. 661—664. Zadruga sedlarjev, jer-menarjev itd. za ljubljansko oblast, Ljubljana, Prečna 6. 665 a. Buh Ivan, podobarstvo, Vrhnika. 665 b. Žitko Luka, kolarstvo, Vrhnika. 666 a. Prelog Andrej, kovaštvo, Vrhnika. 666 b. Potrebuješ Alojzij, kolarstvo, Vrhnika. 667. Simon Franc, ključavničar- 670—676. Lutz, d. d., tvornica stvo, Vrhnika. emajliranih peči, Ljubljana 668,669. Verbič Anton, strojar- VIL, Frankopanska 151. stvo, Sap pri Vrhniki. Paviljon K. ŠPORTNA RAZSTAVA. V tem paviljonu razstavijo vse športne organizacije v Sloveniji športne trofeje, športne slike, športno orodje in drugo, kar bo nudilo nekak splošen pregled o stanju sporta pri nas. Poleg športnih organizacij razstavi tudi Tujsko-prometna zveza za Slovenijo in pa industrija in trgovina športnih predmetov. Od športnih organizacij razstavijo: Jugoslovanski olimpijski odbor, pododbor Ljubljana ter Športna Zveza Ljubljana statistični in propagandni materijal. Ljubljanski nogometni podsavez slike nogometnih moštev v Sloveniji, trofeje poedinih moštev, slike in ostali pregledni materijal vseh onih športnih klubov, ki goje nogomet. Ljubljanski lahkoatletski podsavez slike slovenskih rekorderjev in rekorderk v moški in damski lahki atletiki, slike z meettingov, trofeje poedincev, prehodna darila in ostali športni materijah Tennis-sekcije poedinih klubov, ki goje tennis, bodo razstavile slike svojih prostorov in svojih tennis igralcev, slike iz športnega življenja v tennisu, trofeje in drugo. Ljubljanski bazena podsavez razstavi pregled ženskega bazena sporta, slike vseh bazena družin v Sloveniji, trofeje i. dr. Plavalni podsavez za Slovenijo bo razstavil slike iz plavalnih tekem v Sloveniji in športne trofeje poedinih tekmovalcev ter Water-polo moštev. Težkoatletske sekcije posameznih klubov ki goje to, pri nas v Sloveniji šele v razvoju se nahajajočo panogo, bodo razstavile predvsem propagandni materijal za težko atletiko. Jugoslavenski zimskosportski savez razstavi predvsem slike naših prekrasnih zimskošportnih terenov, v glavnem delo Turistovskega kluba Skale, dalje slike iz zimskošportnega življenja, različne načrte, trofeje, vseh vrst smuči in stremen, sanke in drsalke ter ostali zimskošportni materijal. Turistovski klub Skala razstavi slike iz moderne alpinistike, pregledno zbirko slik naših poznanih alpskih sten, načrte plezanja, plezalno in alpinistično orodje in drugo. Ljubljanski športni klub razstavi dva svojih dirkalnih čolnov ter slike iz veslaškega sporta in veslaškega športnega življenja. Kolesarski podsavez za Slovenijo bo z bogato zbirko trofej opozoril predvsem na zgodovino kolesarskega sporta pri nas, ki je bil pred svojimi 25 leti na visoki stopnji razvoja, razstavil bo slike iz današnjega športnega gibanja, trofeje iz novejše dobe, stara kolesa od prvotnega lesenega kolesa preko visokega kolesa, tandema in quadroupleja do modernega dirkalnega kolesa. Savez motoklubova kraljevine SHS bo razstavil poleg slik in trofej najstarejše pri nas se nahajajoče motorno kolo do najmodernejšega motocikla današnje dobe. Automobilski klub kraljevine SHS, sekcija Ljubljana, bo pokazal gibanje automobilskega sporta pri nas s slikami in trofejami ter automobili, medtem, ko končno Acro-klub sekcija Ljubljana, razstavi moderni enokrilski aeroplan, enosedežni, špecijelna konstrukcija našega priznanega športnika inž. Stanko Bloudeka. American-Motors Ltd., Ljubljana, Dunajska cesta 11. Bohinc, Viktor, Ljubljana, Dunajska cesta. Brajer Jožinka, Ljubljana, Turjaški trg (Breg 1). Drucker M.. Zagreb, Ilica 39. Florjančič Stanko, Ljubljana, Sv. Petra cesta 35. Goreč .Toso. Ljubljana, Dunajska cesta 1. Jugo-Auto, Ljubljana, Dunajska cesta 36. Kanc, Anton, Ljubljana, Židovska ulica. Kozina Peter, Ljubljana, Breg št. 20. Krisper Anton, Ljubljana, Mestni trg. Kunc Josip & Co., Ljubljana, Poljanski nasip. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred škofijo 1. Pipan & Cie., Ljubljana, Resljeva cesta 2. Pogačnik Janko, Ljubljana, Sodna ulica. Strehler Vilhelm, Ljubljana, Celovška cesta. Ing. Trifunovič Lj. M., Beograd, Terazije 7. Vidmar Stane, Ljubljana, Pred škofijo 19. Vok Ign., Ljubljana, Sodna ul. Zorn Franc, Ljubljana VIII., Lepodvorska 181. žužek O., Ljubljana, Kolodvorska ulica. HO Seznam razstavljalcev, ki so razstavili v lastnih paviljonih. ГГопис излагача, који излажу y властитим павиљо-кима. — Popis izlagača, koji izlažu u vlastitim paviljonima. — Seznam firem vystavujicich ve vlastmch pavilonech. — Index des expositeurs dans leurs propres pavillons. — Verzeichnis der Aussteller, welche in eigenen Pavillons ausstellen. 701. Združene opekarne, d. d., Ljubljana, Miklošičeva 13. 702. »Bata«, cipele i koža, Zagreb, Marovska ulica 27. 703. Keber J., tvornica kemično-tehničnih izdelkov, Tacen pri Ljubljani. 704. Združene papirnice Vevče, Goričane in Slčdvode. d. d., Ljubljana, Dunajska c. 1 b. 705. Spedicijski paviljon. strija, Ljubljana, Poljanska cesta. 715. Pivovarna delniške družbe, Laško. 716. Trpin Marija, Turjaški trg 5, Ljubljana. 717. A. S. Koharovič, Osijek I., Gunduličev trg 18. 718. Ferrum, d. d., Zagreb. 719. Volta, d. d., Maribor, Koroška cesta 27. 706. Pollak Carl, d. d., Ljubija-^720. Kamenit, d. z o. z., Laško 707. Florjančič Stanko. Ljubljana, Sv. Petra cesta 35. 708. Novotny T., Ljubljana, Dunajska cesta 9. 709. »Globus«, konzervna tovarna, d. d., Vrhnika pri Ljubljani 9. 710. R. Andretto, Vič pri Ljubljani. Higijenična brezalkoholna točilnica, Ljubljana, Ilirska ulica 27. 711. »Chemotechna«, d. z o. z., Ljubljana, Mestni trg 10. 712. Kolinska tovarna, Ljubljana. Kette-Murnova cesta 30. 713. Tulek Salko, Zagreb, Ma-ksimirska 112. 714. Grošel T., veletrgovina z delikatesami in mesna indu- pri Celju. 721. Ogrin Ivan, stavbno podjetje, Ljubljana, Gruberjevo nabrežje. 722. Gajšek Franjo, Ljubljana, Tivoli. 723. »Union«, pivovarna, Ljubljana, Celovška cesta 104. 724. Ravnikar Matija, Domžale. 725. Gospodarska zveza, Ljubljana, Dunajska cesta. 726. Čuček F. & Co., Ptuj. 727. Ravtar Melhior, Ljubljana, Jurčičev trg 3. 728. »Union«, pivovarna, Ljubljana, Celovška cesta 104. 730. Pogačnik Leon, Ljubljana, Kolodvorska ulica 25. 731. Derlei Marija, Ljubljana, Mestni trg 12. 732. Khaiii Franc, Ljubljana, Miklošičeva cesta 8. 733. Osrednja vinarska zadruga za Jugoslavijo, Ljubljana, Kongresni trg 2. 734. Bon Vinko, Krško. 735. Ruska čajarna, Aleksander Mesniaeff, Ljubljana. 736. Valjak G juro, Mlinska ul. 2, Maribor. 737. Bizeljski in dolenjski vinogradniki, Krško. 738. Grabić i Drobae, d. d., Zagreb, Gunduličeva 17. 739. Zaloga »Zagrebške pivovarne«, Ljubljana, Gasilska 7. 741. Jarc Karel, export kranjskih klobas, Ljubljana, Hradec-kega vas 35. 742. Hasovljević Osman. Zagreb, Barona Filipoviča prilaz 75. 748. Acceto Jakob sin, ing. Viktor Arcete in drug, Ljubljana, Tabor 2. 749. Puh Josip R„ Ljubljana, Gradaška ulica 22. ШНИНВШН_________________________ pllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'll' I LiCne I ilustracije in 1 lasen tish 'IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^. dajo rehlamišele pravo lice Jugoslovanska tiskarna v Ljubljani Mišama :: Litograiija :: Ifamenofish Oiiset-tish : : Aluminijev tish za reniamo v vlsohih nahladah uvažujte le ofiseMish, hi ie najcenejši ln najllCnejši l!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinijigpimimiiqgi™iqiin|gigq|Higp^p. Seznam razstavljalcev na prostem. Попис излагача на непокрнтим изложбеним просто-ријама. — Popis izlagača na nepokritem izložbenom prostoru. — Seznam vystavovatelù pod sirÿm nebem. — Index des expositeurs à l’emplacement non couvert. — Verzeichnis der Aussteller im Freien. 750. Zilđjić Ašim, Sarajevo, Mač-karova 16. 751. »Tribuna«, Batjel Fr. Ljubljana. 752. »Split«, anonimno društvo za portland cement, Ljubljana, Masarykova cesta. 753. Gajšek Franjo, Ljubljana, Tivoli. 754. Marle Ernst, Subotica, Gajev trg 2. 755. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana, Dunajska cesta. 756. Hadžiefendić Hamdija, Zagreb, Gajeva št. 3. 757. Ferant Anton, umetni in trgovski vrtnar, Ljubljana, Ambrožev trg 3. 758. Rebek Ivan, I. jug. tovarna tehtnic, Celje. 759. »Istok«, d. d., Zagreb. 760. Nerat Marko, Maribor, Gosposka ulica 58. 761. Čavšević Hadjija, turška kavarna, Karlovac, Sv. Barbara. 762. Toman Feliks, kamnosek, Ljubljana, Resljeva cesta. 763. Esterer Maschinenfabrik, Altötting. 764. »Saturn«, reklama, Ljubljana, Rimska cesta 6/1. 765. »Orient«, tovarna barv, lakov in firneža, Ljubljana, Slomškova ulica 19. 766. Lupše I., Ljubljana, Križan-ska ulica 9. 767. Jugoslovensko Hiintsch, d. d., Brod na Savi. 768. »Sveta Vojska«, Ljubljana, Poljanski nasip 10. 769. Forster F. Felix, Grad Bari pri Ptuju. JEDAN DINAR Ruko Razstavljeno blago po paviljonih. Изложена роба no павиљошша. — Izložena roba po paviljonima. — Vystavené zboži die pavilonû. — Marchandises exposées dans les pavillons. — Verzeichnis der in den Pavillons ausgestellten Waren. Paviljon E. Papirna industrija, grafika, kartonaža in pisarniške potrebščine. Grafična industrija, lepenka, papir, pisarniške potrebščine, štampilje, zvezki. Pohištvo in stanovanjska oprema. Kopalnice, pisalne mize, pleteno pohištvo, slike. Ostala lesna industrija. Čolni, lesna galanterija, okvirji, parketne deščice, plutovina, ribniška roba, zamaški. Kemična industrija. Čistilo za čevlje, čistilo za kovine, etri, fotomanufaktura, gnojila, jedilno olje, mazilna olja, milo, parketno voščilo, sveče, vosek. Kosmetika. Parfum, puder, toaletna mila, zobna pasta, zobni prašek. Živilska industrija. Paviljon F. Strojna industrija. Stroji za obdelovanje lesa in kovin, loko-inobile, mlekarski in opekarski stroji, modeli strojev, armature, pletilni stroji, sesaljke, transmisije, turbine, strojni deli, poljedelski stroji. Izdelki iz železa in jekla, orožje, municija, pile, spojke, stavbno okovje, štedilniki, posoda, verige, vijaki, zavore, žage, žeblji, železne blagajne. Ostali kovinski izdelki. Aluminijevi izdelki, bakreni kotli, izdelki iz medi, jedilno orodje, ključavnice, krste, noži, tehtnice, zvonovi, platina. Avtomobili, dvokolesa, pneumatika. Paviljon G. Izdelki iz železa in jekla, orožje, municija. Kleparska galanterija, litine, orožje, pločevina, posoda, tehtnice, železniški vozički, palično in obročno železo, kirurški instrumenti. Avtomobili, dvokolesa, pneumatika, vozila. Elektrotehnika in razsvetljava. Električni motorji, instalacijski materijal, bakrena žica, električne naprave, svetiljke, transformatorji. Poljedelski stroji, orodje. Lopate, krampi, mlatilnice, motike, slamoreznice, stiskalnice. Gasilsko in telovadno orodje. Glasbila. Paviljon H. Celokupna trgovina. Tekstilna industrija, tekstilna konfekcija, kožuhovina, perilo. Blago, bombaževa tkanina, nogavice, obleke, preproge, uniforme, vrvarski izdelki. Paviljon I. Tekstilna industrija, tekstilna konfekcija, perilo. Manufakturno blago, obleke, perilo, pletenine, zavese, preproge, cerkveni paramenti. Usnje in konfekcija usnja. Gonilni jermeni, gornji deli za čevlje, leseni žeblji za čevlje, obutev, podplati, strojilni ekstrati, usnjena galanterija. Paviljon L. STALNA HIGIENSKA RAZSTAVA je razdeljena v oddelke, ki so urejeni po strokah, odnosno panogah medicine. Ker je namen razstave predvsem propaganden in poučen, je zastopana v glavnem profilaktična veja medicine. Anatomski in histološki oddelek, nameščen na hodniku ob vhodu levo in desno, kaže sestavo človeškega telesa v slikah, modelih in preparatih. Pod drobnogledi je videti barvano staničevje najpoglavitnejših delov človeškega telesa. Oddelek za higieno dojenčka in malega deteta razstavlja ob drugem delu levega hodnika desno po kojah in levo na mizah nazorni materijal v slikah, modelih in vzorcih, pre- dočujoč higieno dojenčka in malega deteta, higienske in nehigienske, luksuriozne in skromne otroške sobe. Protialkoholni oddelek, nameščen ob zadnji pročelni steni, kaže med raznimi propagandnimi slikami statistični materijal o konzumu opojnih pijač doma in v inozemstvu, mulaže in preparate organov s spremembami, povzročenimi po za-vživanju alkohola, slike s statistiko socialno-gospodarske škode alkoholizma, modele, predočujoče hranilno vrednost opojnih pijač v primeri z živili in drugo. Oddelek za osebno higieno propagira v slikah in vzorcih smisel za čistoto lastnega telesa. Oddelek za spolne bolezni in oddelek za ženske bolezni sta nameščena v separatnih kojah sredi paviljona. Ogled teh dveh oddelkov je dovoljen samo odraslim. Predočujeta omenjeni bolezni v raznih slikah, modelih in preparatih. Oddelek za živila kaže njih hranilno vrednost v mnogih modelih. Ta oddelek se bo postopoma še izpopolnil. Nameščen je v zgornjem koncu desnega hodnika. Oddelek za šolsko higieno ter oddelek za stanovanjsko in naselbinsko higieno sta porazdeljena sredi ob desnem hodniku. Kirurško-operativni oddelek kaže rezultate današnje moderne operativne tehnike v mnogih preparatih in statistikah. Oddelek za nalezljive bolezni je zelo obširen in vsebuje najrazličnejši nazorni materijal. Iz statistik, popisov, slik, preparatov, modelov in vzorcev je mogoče spoznati vse nalezljive bolezni, njih vzroke, potek, razširjanje ter obrambo zoper nje. Lesena stenska tabla kaže gibanje nalezljivih bolezni v Sloveniji v celem letu in v poslednjem tednu. Oddelek za jetiko zavzema odlično mesto ob sprednji pročelni steni, ker je pouk o tej bolezni najvažnejši in najpotrebnejši. Obiskovalcu nudi zanimiv in izčrpen pregled nastajanja, razširjenja in zatiranja te »bele kuge«. шшв :< DES? т Paviljon „]“ št. 781—787. lugoslovansho-îesha tvornica bombažnih tishanin d. d. = Kranj, SHS = Tvornica tiskanega in barvanega blaga vseh vrst Pisane flanele, oksfordi itd. Paviljon „J“, br. 781-787 lugoslavensho-ilešlia tvornica pamučnih Manina id. = Kranj, SHS — Tvornica tiskane i bojene robe svih vrsta Višebojne flanele, oksfordi itd. Naslov za pisma in brzojavke: jugočeška Kranj шшш « ПЕ^ Popis izloženega blaga. Попис изложене робе. — Seznam vystaveného zboži. dises exposées — Aparati za brušenje. Апарати за брушење. — Aparati za brušenje. — Pristrojc brousici'. — Appareils pour aiguiser. — Schleifmaschinen. Mizerit Desiderij, Ljubljana, Blei-weisova cesta 5. H 421. Aparati za obdelovanje pločevine. Апарати за обрађивање лима. — Aparati za obrađivanje lima. — Pristroje plechyobrâ-bëci. — Appareils pour la façonnement de la tôle. — Blechbearbeitungsmaschinen. Mizerit Desiderij, Ljubljana, Blei-weisova cesta 5. H 421. Armature. Арматуре. — Armature. — Armatury. — Armatures. — Armaturen. Strojne tovarne in livarne d. d. Ljubljana, Dunajska cesta 35. F 181—188. Asîalt. Асфапт. — Asfalt. — Asfalt. — Asphalte. — Asphalt. »Oleum« d. z o. z. Ljubljana, Pred Škofijo 1. E 89. Popis izložene robe. — — Liste des marchan- Warenverzeichnis. Automatični telefonski imenski register. Аутоматски телефонски имен ски регистер. — Automatski telefonski imenski register. — Register automatique pour téléphones. — Automatisches Telefonregister. Schuster I.. Ljubljana, Sv. Petra cesta 2. G 384. Avto-mast. Ауто-маст. — Auto-mast. — Mazadla na automobily. — Huile pour autos. — Automobilöl. »Oleum« d. z o. z. Ljubljana. Pred Škofijo 1. E 89. Avtomobili. Аутомобили____Automobili. — Automobily. — Automobiles.— Automobile. Alfa Separator, d. d. (A. Penic) Zagreb, Gunđulićeva ulica 63. G 336, 334. Bohinec Viktor, Ljubljana, Dunajska cesta. G 296, 298. Industrijsko - Tehničko Poduzeće Ing. M. Lj. Trifunoviča, Beograd, Terazije 7. G 29Ó, 292, 294. Jugo-Auto d. z o. z. Ljubljana, Dunajska c. 36. F 208, 210. 212, 214, 216, 218, 220, 222. Ferrimi d. d. Zagreb, Mažura-ničev Irg br. 3/a. G 376—380, Lp 718. ' Bakula. Бакула. — Bakula. — Bakula. — Bakula. — Bakula. Puh Josip, Ljubljana, Gradaška ulica 22. Lp 749. Barve. Boje. — Bojc. — Barvy. — Couleurs. — Farben. »Orient«, tovarna barv, lakov in firnežev, Ljubljana, Slomškova ulica 19. Np 765. Barvili izdelki iz porcelana. Бојадисани производи од пор-цулана. — Bojadisani proizvodi od porculana. — Porculi-nové vÿrobky malované. — Porcelaine teinte. — Farbiges Porzellan. Mizerit Desiderij, Ljubljana, Blei-weisova cesta 5. II 421. Batikasti izdelki. Батика-производи. — Batika-proizvodi. — Batikové vÿrobky. ■— Travaux en batic. — Batikaarbeiten. Pavlič A., Ljubljana, Cigaletova ulica 1. H 439, 441. Belokranjski narodni izdelki. Белокрањски народни израци. — Belokranjski narodni izraei. — Belokranska domaci živnost. — Travaux de la Carniole blanche. — Weißkrainische Arbeiten. Belokranjski narodni izdelki, podružnica S. P. D., Planina, pošta Semič. H 510, 513. Račič Božo, Ljubljana, Turjaški trg 6/III. I 637, 638 Bencin. Бенцин. — Bencin. — Benzin. — Benzin. — Benzin. »Oleum« d. z o. z. Ljubljana, Pred Škofijo 1. E 89. Pipan & Cie., kem. kornere, družba z o. z., Ljubljana. E 79, 81, 83. Bičevniki. Бичаља. — Bičalja. — Biči-šte. — Manches de fouets. — Peitschenstiele. Ogrin i Perič, Laverca pri Ljubljani. E 142, 143. Biserna dela. Бисерни израци. — Biserni izraei. — Perlové prače. — Broderies en perles. — Perlenarbeiten. Državni osrednji zavod za ženski domači obrt. Ljubljana, Turjaški trg 6. H 484, 486. Bižuterija. Бижутерија. — Bižuterija. — Bijouterie. — Bijouterie. — Bijouterie. Gregorič Božidar, Zagreb, Fran-kopanska br. 8. F 228. Blagajne železne. Kace од гвожђа. -— Blagajne željezne. — Pokladny železne. — Caisses. — Kassen. Kaiser A. & Co., Kassenfabrik, Wien XIII., Zehetnergasse 14. F 190. 192. Schell Franc, tovarna blagajn, Maribor, Koroška cesta št. 31. F 223, 225. Blazine. Јастуци. — Jastuci. — Politale. — Coussins. — Polster. Karlovačka industrija jorganad.d. Karlovac, Gaza 18. H 455. 457, 459. Ostarćević Ivica, Glina. I 599. Bombažni izdelki. Израци од памука. — Izrael od pamuka. — Bavlnčnć vÿ-robky. — Produits en eoton. — Baumwollwaren. Bombaževa predilnica in tkalnica Ed. Glanzmann & And. Gass-ner, Tržič. I 572, 574, 576. Dioničko društvo domače tvornice predenja i tkanja pamuka, Dugaresa, Karlovac 45. I 563, 565. Jugosl.-čcška tvornica bombažnih tiskanin d. d., Kranj. I 581, 587. Siegel & drug, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 31. H 467, 469. Bonboni. Шекерлук. — Bonboni. — Bonbony. — Bonbons. — Bonbons. Konservna tovarna »Globus«, d. d., Vrhnika pri Ljubljani 9. Lp 709. Suchard S. A., Neuchâtel (Suisse). F 198, 200. 202, 204. 206. Bosanska domača obrt. Босански домаки обрт. — Bosanski domači obrt. — Bosanska domaci živnost. — Industrie à domicile de Bosnie. — Bosnische Hausindustrie. Landau Lavra, Sarajevo, Kralja Petra ul. 13 a. I 567. Mustafa i Izzet Hardaga, Sarajevo, Saraći 37. E 98. Mutevelic Mušan, Sarajevo, Odo-bacino 138. E 30. Brezalkoholne pijace. Безалнохолна пића. — Bezalkoholna pića. — Lihu proste napoje. — Boisons sans alcool. — Alkoholfreie Getränke. Higijenična brezalkoholna točilnica, Ljubljana, Ilirska ul. 27. Lp 710. Potnik Srečko in drug. Ljubljana, Metelkova ul. 13. E 97. Brisače. Пешкири. — Ručnici. — Ruč-niky. — Essuie-mains. — Handtücher. Industrija platnenih izdelkov, d. z o. z., Jarše, p. Domžale. — I 564, 566, 568. Celuloza. Целулоза. — Celuloza. — Ce-lulosa, — Cellulose, — Cellulose. Združene papirnice Vevče. Goričane in Medvode, d. d., Ljubljana, Dunajska c. 1 b. Lp 704. Cement. Цемент. — Cement. — Cement. — Ciment. — Zement. »Dalmatia«, d. d. za tvorenje cementa Portland, Kaštel Su-čurac pri Splitu. I 658—660. »Split« anonimno društvo za cement Portland, Ljubljana, Ma-sarykova cesta. Np 752. Cementni izdelki. Израци од цемента. — Izraci od cementa. — Cementare vy-robkv. — Produits en ciment. — Zementerzeugnisse. »Dalmatia«, d. d. za tvorenje cementa Portland, Kaštel Suču-rac pri Splitu. I 658—660. Cerkvene potrebščine. Прибор за цркве. — Pribor za crkve. — Potréby pro kostele. — Parements pour les églises. — Kirchenparamente. Buh Ivan, podobarstvo, Vrhnika. I 665 a. Neškudla J.. Ljubljana, Sv. Petra c. 25. I 584, 586, 588. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana. F 181—188. Cevi. Цеви. — Cijevi. — Hadice. — Tuyaux. — Röhren. The Central European Mines, Limited, Mežica. E 66, 68, 70. Cianimid kalcijev. Цијанимид калцијев. — Cija-nimid kalcijev. — Cyamid vâ-penatÿ. — Cyamide calcique. Kalcium cyamid. Tvornica za dušik, d. d., Ruše pri Mariboru. E 75. Copate. Папуче. — Papuče. — Bač-kore. — Pantoufflcs. — Pantoffel. Gogala Ivan, Jesenice, Fužine št. 148. I 648. Cvetličarstvo umetno. Уметно цвеће. — Umjetno cvijeće. — Kvetinârstvi umelć. — Fleurs artificielles. — Kunstblumen. Cveticama »Palma« Stres & Drug, Podčetrtek 19, p. Mestinje. E 37. Cveticama Podčetrtek, Rado Pregrad. E 18, 20. Caj. Чај. — Čaj. — Čaj. — Thé. — Tee. A. A. Baker & Co. (London E. C.), d. z o. z., Ljubljana, Gosposvetska cesta 91. G 402, 406. Stankov Nikola, trgovina kolonijalne robe na veliko, Zagreb, Kukovičeva 30. G 362. Tea Import, družba z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva (Sodna) ul. št. 2. H 461,'463, 465. Cepiče. Kane. — Kape — Čepice. — Casquettes. — Kappen. Gogala Ivan, Jesenice-Fužine. I 648. Podobnik Peter, Gorenja vas. I 557. Cesala počinjena. Чешагије поцињане. — Čcša-gije pocinjane. — Česadla pocinovanâ. — Étrilles. — Striegel. Kranjske tvornice željezne, bravarske i kovinarske robe »Titan«, d. d., Kamnik pri Ljubljani. F 227. Čevljarske potrebščine. Прибор за обућаре, — Pribor za postolare. — Obuvnické potreby. — Accessoires pour cordoniers. — Hilfsmittel für Schuster. »Avala«, d. z o. z., tovarna kemikalij, Maribor, Tržaška cesta 98. I 600, 602. Bât’a cipele i kože, d. d., Zagreb, Moravska ul. 27. Lp 702. Grubič i Drobac, tvornica kemijskih proizvoda, d. d., Zagreb, Gunduličeva ulica 17. Lp 738. Keber L, tvornica kemično-telin. izdelkov, Tacen pri Ljubljani. Lp 703. Reich Josip, Maribor, Melje. I 654, 657. Seršen & Stegmüller, Maribor, Koroška ulica 39. I 645. Čevlji. Ципеле. — Cipele. — Obliv. Souliers. — Schuhe. Bata cipela i koža, Ljubljana, Mestni trg. I 623. Brajcr J., Ljubljana, Turjaški trg 1. I 609. Čevljarsko-gospodarska zadruga v Žireh, Dobračeva. H 520. Jakil Andrej, tovarna koža i cipela, d. d., Karlovac, Gundu-Mćeva ul. 2. I 619, 621. Jančigaj Martin, Zg. šiška, Celovška c. št. 114. Kozina Peter & Co., Ljubljana. I 608, 610, 612. Krisper Anton, Ljubljana, Mestni trg. I 623. Oblat Aleksander, Ljubljana, Sv. Petra cesta. I 607. »Petovia«, usnjarska industrija, d. đ., Ptuj. I 601, 603, 603. Pollak Carl, d. d., industrija usnja in usnjatih izdelkov, Ljubljana, sv. Petra c. 68. Lp 706. Prešeren Ivan, Kranj. I 596. Zadruga čevljarjev za sod. okraj Ljubljana. H 529. Čilski soliter. Чилски солитар. — Čilski solitär. — Ledek éilskÿ. — Salpêtre. — Salpeter. Podđelegacija Proizv. Čil. solit., Ljubljana, Grubarjevo nabrežje 16. E 95. Čipke. Чипне. — Čipke. Krajky. — Dentelles. — Spitzen. Deutsch F. & Co., Wien I, Mur-zinplatz 2., zastopnik Josip Pavlič, Ljubljana, Cigaletova ulica 1. H 439, 441. Dolinar Ivan, Poljane nad Šk. Loko. E 29. Državni osrednji zavod za ženski domači obrt. Ljubljana, Turjaški trg 6. H 484, 486. Izdelovalnica slovenskih in švicarskih vezenin, d. z o. z. na Bledu. I 556, 558. Kmetijsko konsumno društvo, Žiri. H 471. Osrednja čipkarska zadruga v Ljubljani. H 521. Paleček Al. Vaclav, Gorenjavas nad Škofjo Loko, Gor. E 48. »Štora«, d. d., tovarna za zavese in vezenine, Št. Vid nad Ljubljano. I 589—599. Čistilna sredstva. Средства за чишћење. —■ Sredstva za čiščenje. — Či-stidla. — Produits de nettoyage. — Putzmittel. »Avala«, d. z o. z., tovarna kemikalij, Maribor, Tržaška cesta 98. I 600. 602. Clean-Werke Wien II, Darwingasse 37. E 91, 93. Gajšek Franjo, Ljubljana, Tivoli. \p 753. Jeklo, d. z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva ul. 1. G 330. Karl Hans, Graz, Österreich, Carnerigasse 39. E 82, G 394, 395. Keber L, tvornica kemično tehn. izdelkov, Tacen pri Ljubljani. Lp 703. Teichner Mavro, Zagreb, Petrova ul. 2. 1 546, 550. Čokolada. Чоколада. -— Čokolada. — Čokolada. — Chocolat. — Cho-kolade. E. V. de Luxenbourg, Ljubljana, Rimska c. 2. E 111. Suchard S. A., Neuchâtel (Suisse). E 144, 145. Zalokar Karel, tovarna čokolade in kakaoa, Maribor. H 464. Delikatese. Деликатесе. — Delikatese. — Delikatesy. — Délicatesses. — Delikatessen. Derfel Marija, delikatesna trgovina, Ljubljana, Mestni trg 12. Lp 73Ì. Dučič I., Zagreb, Vlaška ul. 46 a. E 107, 109. Grošel T., veletrgovina z delikatesami in mesnimi izdelki, Ljubljana, Poljanska c. Lp. Higijenična brezalkoholna točilnica, Ljubljana, Ilirska ul. 27. Lp 710. Verbič Anton, kr. dvorni dobavitelj, delikatese, špecerija, Ljubljana. I 668, 669. Denarnice. Новчаници. — Novčanici. — Pcnezenky. — Portemonaies. — Geldtaschen. Pudja Dimitrije, Zagreb, Kukovičema ul. 18 a. K 604, 606. Desiniekcijska sredstva. Средства за дезинфекцију. — Sredstva za desinîekciju. — Desinfekčni prostredky. — Désinfections. — Desinfektionsmittel. Gliemotechna, družba z o. z., Ljubljana, Mestni trg 10. Lp 711. Deske. Даске. — Daske. — Prkna. — Planches. — Bretter. Jan Vinko ml. lesna industrija, Sp. Gorje pri Bledu. E Diamanti. Дијаманти. — Dijamanti. — Diamants. — Diamanten. Piattina Werke i. i. V., Josef Taussig, Wien II, Heinegasse 2. F 237. Dimna kolena. Коленасти чунци. — Kolje-nasti čunci. — Kolinka pro potruhi. — Genoux pour tuyaux. — Kniestücke für Röhren. liocak Karl, Tržič. G 323, 323. Dimne cevi. Чунци за оџаке. — Roury pro kominy. — Tuyaux pour cumins. — Rauchfangröhren. Bocak Karl, Tržič, G 323, 325. Kranjske tvornice željezne, bravarske i kovinske robe »Titan«, d. d., Kamnik pri Ljubljani. F. 227. Dišave mlete. Мирођије. — Začini. — Vo-navky mlete. — Épices. — Gewürze. »Adria«, St. Urbanc & Co., Glin-ce pri Ljubljani. E 119, 120. Divjačina. Дивљач. — Divljač. — Zverina. — Gibier. — Wild. Verbič Anton, kr. dvorni dobavitelj, delikatese, špecerija, Ljubljana. E. 131, 133. Dušik. Душик. — Dušik. — Dušik. — Azote. — Stickstoff. Tvornica za dušik, Ruše pri Mariboru. E 73. Elektrode za električne peči. —лектроди за електр, пећи. — Elektrodi za elektr. peći. — Elektrody pro električke pece. — Electrodes. — Elektroden. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 283 do 285, 287, 289. Elektro-motorji. Електро-мотори. — Elektromotori. — Elektromotory. — Moteurs électriques. — Elektrische Motoren. Elektro - Company, Ljubljana, Sv. Petx« c. 25. G .943-351. Elektrotehnični materijal. Електротехнички материјал— Elektrotehnički materijal. — Elektrotechnickÿ material. — Materiél électrotechnique. — Elektrotechnisches Material. Elektro-Company, Ljubljana, Sv. Petra c. 25. G 943—351. Gesellschaft f. Elektro-Heizungs-technik, Wien V, Ziegelofengasse 23. G 319, 321. Kliman Josip, trg. elektrotehn. i tehn. potrepšt., Zagreb, Aka-demički trg 7. G 339, 34K »Novitas«, promet, pis. .reklam, in drugih novosti, št. Vid pri Ljubljani 71. G 335. 337. Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska c. 22. G 344, 346, 348, 350, 852. Embalaža pločevinasta. Ембалажа лимена. — Embalaža limena. — Obaly pleclio-vé. — Emballages en tôle. — Blechverpackungen. »Saturnus«, d. d. za industrijo pločevinastih izdelkov, Ljubljana, Moete-Selo št. 58. G 360. Etamini vezeni. Етамини везени. — Etamini vezeni. — Etaminy vysivané. — Etamine brodée. — Gestickter Etamin. »Štora«, d. d., tovarna za zavese in vezenine, Št. Vid nad Ljubljano. I 589, 595. Eter. Етар. — Etar. — Eter. — Ether. — Aether. Dr. Kansky A., Ljubljana, Dunajska c. 1. E 8Ò. Eterični proizvodi. Етерични производи. — Ete-rički proizvodi. — Vÿrobki z éteru. — Produits d’ éther. — Aetherische Produkte. Potnik Srečko in drug, Ljubljana, Metelkova ul. 13. E 97. Farmacevtski preparati. Фармацеутички препарати. — Farmaceutički preparati. — Farmaceutické préparât}'. — Produits pharmaceutiques. — Pharmaceutische Produkte. Gesellschaît für chemische und metallurgische Industrie m. b. H., Wien, XIII/2, Wiss-grillgasse 5. E 84. Filigrani. Филиграни. — Filigrani. — Filigrany. — Travaux en filigran. — Filigranarbeiten. Mjèda Marko P., zlatar, Prizren, Srbija, Cara Dušana 79. E 138, G 234. Šahta Hadži, Peter, Prizren. H 514. Široka Š. Bitter, zlatar, Prizren. E 147. Eirnež. Покост. — Pokost. — Fer-mež. — Vernis. — Firnis. »Orient«, tovarna barv, lakov in firnežev, Ljubljana, Slomškova ul. 19. Np 765. Furnir. Фурнир. — Furnir. — Feuilles de plaçage. — Furniere. Krinte J., Furnierfabrik, Riga, Latvija, zastopstvo: L. Homu-tininin, Maribor. Vrstovškova 12. E 23. Galanterija. Галантерија. — Galanterija. — Galanterie. — Quincaillerie. — Galanterie. Babka A., kartonažna tovarna, Ljubljana, Knaflova ulica. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. »Bistra«, kovinska industrija, d. z o. z., Domžale. G 314, 316. Bonač I. sin, kartonažna tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 2, 4, 6. Clean-Werke, Wien II, Darwingasse 37. E 91, 93. Gajšek Franjo, Ljubljana, Tivoli. Np 753. Grafiche R. Pechiari & G. Mar-sich, Trieste, Via Geppa 8. G 353, 355. »Ilzu«, d. z o. z., Ptuj, Miklošičeva ul. 6. I 598. Jančigaj Mariin, Zg. šiška, Celovška c. 114. I 653. »Jantar«, d. z o. z., Ljubljana, Bohoričeva ul, 24. E 85, 87. »Jeklo«, d. z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva ul. 1. G 330. Karl Hans, Graz, Österreich, Carnerigasse 39. E 82, G 394, 395. Knjigoveznica K. T. D., Ljubljana, Kopitarjeva ul. E 7 do 17. Kozina Peter & Co., Ljubljana. I 608, 610, 612. Marie Ernst, Subotica, Gajev trg 2. H 432, 442. Meissner Pavel, izdelov. igrač in obešal, Kustosija 11 (okraj Zagreb). E 21. Mutevelić Mušan, Sarajevo, Odo-bačino 138. E 30. Patik Fany, Radovljica, glavni trg 10. E 129, 130. »Petovia«, usnjarska industrija, d. d., Ptuj. I 601, 603, 605. Pletarna v Strnišču, r. z. z o. z., Ptuj, Na skritem 14. E 46. Pudja Dimitrije, Zagreb, Mar-tičeva c. 14. I 604, 606. Semler Simon, Plzen, tr. čes. legionaru 19. E 12, 14, 16. Šahta Hadži, Peter, zlatar, Prizren. H. 514. Široka Š. Biter, zlatar, Prizren. E 147. Unitas d. d. i Pira, d. d., Zagreb, B cesta 19 a. G 357, 359. Uran papirnica, Ljubljana, Mestni trg 11. E 72, 74, 76. Vesna, d. z o. z., Kamnik-Meki-nje. H 466, 468, 470, 472, 474. Zadruga knjigovezov, Ljubljana, Knaflova ulica. E 7, 9, 11, 13, 15. 17. Zadruga sedlarjev in jcrmenar-jev itd. za ljubljansko oblast, Ljubljana, Prečna ul. 6. I 627, 661-664. Zorn Franc, Ljubljana 7, Lepo-dvorska c. 181. H 476, 478. Gladila. Средства за глађење. — Sredstva za glađenje. — Hladi-dla. '— Papier à l’émeri. — Schmiergelpapier. Soman Felix, Maribor, Gosposka ul. 38. Np 762. Glasbila. Музирки настроји. — Glazbala. — Hudebm nâstrojé. — Instruments de musique. — Musikinstrumente. Bardelli Guido, Trieste, Via Milano 15. G 326, 328. Lubas Franz & Sohn, Klagen-furt, St. Veiter-Strasse 30. G 368, 369. Modic Minka, Ljubljana, Kopitarjeva ul. 1. E 88. Glavniki. Чешљеви. — Češljevi. — Hrcbeny. — Peignes. — Kämme. Deutsch E. Modekänunc, Wien VI, Mariahilferstrasse 89. E 185. Glinasti izdelki. Израци од глине. — Izraei od gline. — Vÿrobky s hliny. — Poterie. — Ton waren. A. S. Koharovié, Osijek L, Gun-duliéev trg 18. Lp 717. Gnojilo umetno. Умјетно гнојиво. — Umjetno gnojivo. — Hnojiva umëla. — Eugrais. — Kunstdünger. Kmetijska družba za Slovenijo v Ljubljani, Turjaški trg 3. F 184-190. Poddelegacija proizv. čil. solit., Ljubljana, Grubarjevo nabrežje 16. E 95. Gobe morske. Морске спужве. — Morske spužve. — Houby morské. — Eponges. — Waschschwämme. Jelačin & Komp., tovarna zamaškov, Ljubljana. E 115, 116. Gobe suhe in konservirane. Спужве сухе и конзервиране. — Spužve suhe i konservirane. — Houby suché a kon-servovâné. — Champignons. — Schwämme. Fructus, družba z o. z., Ljubljana, Krekov trg 10. E 32. Godbene potrebščine. Музички прибор. -— Glazbeni pribor. — Hudebni potreby. — Instruments de musique. — Musikinstrumente. Modic Minka, Ljubljana, Kopitarjeva ul. 1. E 88. Gurte. Кајшеви. — Pojasi. — Päse. — Sangles. — Gurten. Bratovž Vido, zastopnik tvrdke Konopjuta, d. d., Zagreb. Skladišče: Ljubljana, Gosposvet- ska c. 2. E 12, 14, 16. Harmonike. Хармонике. — Harmonike. — Harmoniky. — Accordéons. — Harmonikas. Kucler Franc, Drenov Grič, Vrhnika. G 392, 393. Lubas Franc & Sohn, Klagenfurt, St. Veiter-Str. 36. G 368, 369. Hišice lesene. Дрвене кукице. — Drvene kućice. — Drevëné domky. — Maisons en bois. — Holzhäuser. Jugoslovensko Höntsch, d. d., Brod n. S. Np 767. Gospodarske potrebščine. Пољопривредни алат. — Poljoprivredni pribor. — Hospo-dârské potreby. — Machines agricoles. — Landwirtschaftliche Maschinen. Kmetijska družba za Slovenijo v Ljubljani, Turjaški trg 3. F 184—190. Brata Kolenc, Mirna, Dolenjsko. F 195. Gumbi. Дугмета. — Puceta. — Knof-liky. — Boutons. — Knöpfe. »Jantar«, d. z o. z., Ljubljana, Bohoričeva ul. 24. E 85, 87. Gumijevi izdelki. Израци од гуме. — Izraci od gume. — Gumové vÿrobky. — Cauotchouc. — Kautschukwaren. Baumruck & Cie., Gablonz, Langgasse 90. H 420, 422. Hlače otroške jerliaste. Хлаче од коже за дечаке. — Hlače od kože za dječake. — Kalkoty dëtské s jirchy. — Pantalons en cuir. — Leder-hosen. Gogala Iran, Jesenice-Fužine 148. I 648. Igle. Игле. — Igle. — Jehly. — Aiguilles. — Nähnadeln. Semler Simon, Plzen, tf. èes. legionaru 19. E 12, 14, 16. Igrače. Играчке. — Igračke. — Hrač-ky. — Jouets. — Spielzeug. »Konkord«, izradba dječjih igračaka, Ljubljana, poštni predal št. III. E 78. Lupše I., Ljubljana, Križanska ul. 9. Np 766. Meissner Pavel, izdelovanje igrač i obešal, Kustošija 11, okr. Zagreb. E 21. Peoehiari Renato, Trieste, Via Geppa 8. G 353, B55. Pošingtr I., Maribor. H 445, 447, 449, 451. Račić Božo, Ljubljana, Turjaški trg 6/II. I 637, 638. Inhalatorji. Инхалатори. — Inhalatori. — Inhalâtory. — Inhalations. — Inchalationen. Augol-razpošiljalnica, gen. zastopstvo za SHS, Jože Čebulj, Jesenice, Gorenj. G 342. Izolacije. Изолације. — Izolacije. — Isolace. — Matériel d’isolation. — Isolationsmaterial. Milior Mihael, inž. Ljubljana, Slomškova ul. 7. F 207, 209. Jekleni predmeti. Предмети од челика. — Predmeti od Čelika. — Ocelové pfedmety. — Acier. — Stahl. Jeklo, d. z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva ul. 1. G 330. Piattina Werke, i. i. V., Josef Taussig, Wien II., Heinegasse 2. F 237. Jermena za puške. Ремење за пушке. — Remenje za puške. — ttemeny na pu-šky. — Bretelles. — Gewehrriemen. Savnik Ivan, Kranj. H 424, 426, 428, 430. Juta. Јута. -— Juta. — Juta. — Jute. — Jute. Bauer M., trgovina tekstilnom robom na veliko, Zagreb, Bo-škovičeva ul. 38. H 494, 496. Bratovž Vido, zastopnik; tvrdke Konopjuta, d. d., Zagreb. Skladišče: Ljubljana, Gosposvetska c. 2. E 12, 14, 16. Industrija platnenih izdelkov. d. z o. z., Jarše, p. Domžale. 1 564, 566, 568. Kadilne potrebščine. Пушачки прибор. — Pušački pribor. — Kurâcké potreby. — Articles pour fumeurs. — Bedarfsartikel für Raucher. »Jantar«, d. z o. z., Ljubljana, Bohoričeva ul. 24. E 85, 87. Kakao. Какао. -— Kakao. — Kakao. — Cacao. — Kakao. »Adria«, Šibenik F., Ljubljana, Suchard S. A., Neuchâtel (Suisse). E 144, E 145. Zalokar Karel, tovarna čokolade in kakaoa, Maribor. H 464. Kamnoseštvo. Каменарство. — Kamenarstvo. — Kamenarstvi. — Tailleur de pierres. — Steinmetz. Toman Felix, Ljubljana, Resljeva cesta. Np 762. Karbid kalcijev. Карбид калцијев. — Karbid kalcijev. — Karbit vapenatÿ. — Carbid. — Karbid. Tvornica za dušik, d. d., Ruše pri Mariboru. E 75. Karbolinej. Карболинеј. — Karbolinej. — Karbolineum. — Carbolineum. — Karbolineum. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred Škofijo 1. E 89. Karton. Картон. — Karton. — Karton. — Cartons. — Karton. Bonač I. sin, kart. tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 2, 4, 6. Združene papirnice Vevče, Goričane in Medvode, d. d., Dunajska c. 1 b. Lp 704. Kartonaža. Картонажа. — Kartonaža. — Kartonaže. — Cartonages. — Kartonage. Babka A., kartonažna tovarna in knjigoveznica, Ljubljana, Rimska c. 19. E 7, 9, Ц, 13, 15, 17. Bonač I. sin, kart. tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 2, 4, 6. Knjigoveznica K. T. D. v Ljubljani, Kopitarjeva ul. E 7—17. Vesna. d. z o, z., Kamnik, Mekinje. H 466. 468, 470. 472, 477. Zadruga knjigovezov, Ljubljana, Knaflova ul. E 7, 9, 11, 13. 15, 17. Katran. Катран. — Katran. — Goudron. — Debet. — Teer. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred Škofijo 1. E 89. Kava sladita (žitna). Кава сладна (житна). — Kava sladna (žitna). — Kava sladova (žitna). — Café du blé. — Gerstenkaffee. »Adria«, St. Urbanc & Co., Glin-ce pri Ljubljani. E 119, 120. Zalokar Karel, tovarna čokolade in kakaoa, Maribor. H 464. Kavne primesi in nadomestki. Кавини додаци. — Kavini dodaci. — Cikorky kâvové. — Additions au café. — Zikorie. I »Kaven« in »Malčkova kava«, Moste, Ljubljana. E 117. 119. Kolinska tvornica kavnih primesi, trg. del. podjetje, Ljubljana, Kette-Mumova c. št. 30. lip 712. Kemični izdelki. Хемијски производи. — Ke-mički proizvodi. — Chemieké vÿrobky. — Produits chénii-ques. — Chemische Produkte. Grubić i Drobac. tvornica kemijskih proizvoda, d. d., Zagreb, Gundulićeva ul. 17. Lp 738. Keber I., tvornica kemično tehn. izdelkov, Tacen pri Ljubljani. Lp 703. Reich Josip, Maribor, Melje. I 654-657. Tovarna kemičnih izdelkov, d. d. v Hrastniku. E 55, 57, 59, 61, 63. Kemično izločevanje apnenca. Хемијска луџба креча. — Ke-mička ludžba kreča. — Lučeb-ni separare vapna. ■— Séparation chimique du chaux. — Kalkscheidemittel. Slanovec & Co., »Special import«, Ljubljana, Krakovski nasip 26. I 552, 554. Kemikalije. Хемикалије. — Kemikalije. — Lucebniny. — Produits chimiques. — Chemische Produkte. Pipan &: Cie., kem. komerc. d. z o. z., Ljubljana. E 79, 81, 83. Kipi. Кипци. — Kipci. — Sošky. — Statuettes. — Statuen. Buh Ivan. podobarstvo, Vrhnika. I 665 a. Borisov X., Ljubljana, Jurčičev trg 3. E 19. Pengov Ivan, Ljubljana, H 524. Kirurgični aparati. Хиругички апарати. — Kirur-gički aparati. — Chirurgické nâstroje. — Appareils pour médecins. — Kirurgische Instrumente. Odelga I., ärztlich-technische Industrie. A. G., Wien IX., Garnisongasse 11. G 307, 309, 311. Kisik. • Кисик. — Kisik. — Kyslik. — Oxygène. — Sauerstofî. Tvornica za dušik, d. d., Ruše pri Mariboru. E 75. Vojnovič & Cie., Ljubljana, Dunajska c. 22. G 344, 346, 348, 35Ò, 352. Kislina ogljikova. Угљена киселина. — Ugljena kiselina. — Kyselina uhlikovâ. — Acide carbique. — Kohlensäure. Tvornica za dušik, đ. d., Ruše pri Mariboru. E 75. Klavirji. Гласовири. — Glasoviri. — Klaviry. — Pianos. — Klaviere. »Mignon«, gen. zastupstvo Erste Produktiv-Gesellschaft, Wien, Zagreb Šenovina ul. br. 19. G 318, 320, 324. Kline. Оштрице. — Oštrice. — fie-zađla. — Lames. — Klingen. Ahačič Kajetan, Tržič. F 215, 217, 219, 221. Klišeji. Клишеји. — Klišeji. — Klišeje. — Clichés. — Klisches. Černe Anton, graveur, Ljubljana, Dvorni trg 1. E 28. Ključavničarski izdelki. Браварство. — Bravarstvo. — Zâmeènické vÿrobky. — Serrurerie. — Schlosserei. »Bistra«, kovinska industrija, d. z o. z., Domžale. G 314, 316. Geyer Rudolf, Ljubljana, Vošnjakova ul. 10. F 189, 191,193. Malenšek Jakob, Bohinjska Bistrica. H 531. Simon Franc, ključavničarstvo, Vrbnika. I 665, 667. Klobase kranjske. Крањске кобасице. — Kranjske kobasice. — Klobâsy kran-ské. — Saucissons de Carinole. — Krainerwürste. Jarc Karol, eksport kranjskih klobas, Ljubljana, Hradeokega vas 35. Lp 741. Konservna tovarna »Globus«, d. d. na Vrhniki pri Ljubljani št. 9. Lp 709. Verbič Anton, kr. dvorni dobavitelj, špecerija, Ljubljana. E 131-133. Klobučevina. Клобучина. — Klobučina. — Plst na klobouky. — Feutre. — Filz. Slaninikarska in klobučarska zadruga, Mengeš. E 69, 71. Klobuki. Шешири. —- Šeširi. — Klobouky. — Chapeaux. — Hüte. Bernik Franc, Ljubljana 7, Slom; škova cesta, bivši perutninski zavod. H 411, 413, 415. Cerar Franc, tovarna slamnikov in klobukov, d. z o. z., Domžale, Stob 50. E 99. Gogala Ivan, Jes e nie e -,'Fu ž i n e 148. I 648. Kukman M., Ljubljana-šiška. H 530. Prva jugoslavenska industrija pokrova i šlajera. Novi Sad, Pašiceva ul. 19. I 590. Knjige poslovne. Трговачке кљиге. — Trgovačke knjige. — Knihy obchodm. — Livres eommercials. — Geschäftsbücher. Babka A., kartonažna tovarna in knjigoveznica, Ljubljana, Rimska c. 19. E 7, 9, 11, 13. 15, 17. Knjigoveznica K. T. D., Ljubljana, Kopitarjeva ul. E 7, 9, 11. 13, 15, 17. Knjigoveški izdelki. Израци књиговежа. — Izraci knjigoveza. — Knihafskć vv-robky. — Ateliers de reliure. — Buchbinderei. Babka A., kartonažna tovarna in knjigoveznica, Ljubljana, Rimska c. 19. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. Bonač I. sin, kart. tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 2, 4, 6. Knjigoveznica K. T. D., Ljubljana, Kopitarjeva ul. E 7, 9, 11. 13, 15, 17. Zadruga knjigovezov, Ljubljana, Knaflova blica. E 7, 9, il, 13, 15, 17. Kokosovi izdelki. Израци од кокоса. — Izraci od kokosa. — Kokosové vÿ-robky. — Produits en coco. — Kokoserzeugnisse. Prva b.-h. mehanička tkaonica kokosa, Sarajevo. I 557, 559, 561. Prva b.-h. ručna i mehanička tkaonica vune, pamuka i kokosa, Sarajevo, Trumbićeva ulica 20. I 557, 559, 561. Koks plinski. Конс. — Koks. — Koks plynä-renskÿ. — Koks. — Koks. Ljubljanska mestna plinarna, Ljubljana. H 532—535. Kolarski izdelki. Коларсни израци. — Kolarski izraci. — Kolârské vÿrobky. — Charonnage. — Wagnerei. Au man Franc, V ir pri Domžalah. I 651, 652. Potrebuješ Alojzij, kolarstvo, Vrhnika. I 666 b. Prelog Andrej, kovaštvo, Vrhnika. I 666 a, Žitko Luka, kolarstvo, Vrhnika. 1 665 b. Kolesa (bicikli). Двоточкови. — Kotači (bicikli). — Velocipedi1. — Bicyclettes.— Fahrräder. Baraga Ludovik, Ljubljana, Še-lenburgova ni. 6/1. G 331, 333. M. Guinard, Versailles, zastopnik A. Mesnjajev, Ljubljana, Knafljeva ul. 18. G 365—367. Jugo-Auto, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 36. F 208, 210, 212, 214, 216. 218, 220, 222. »Tribuna«, Fr. Batjel, Ljubljana, Karlovška cesta 4. F 269—275, Np 751. Kolesa motorna. Котачи моторни. — Kotači motorni. — Kola motorovâ. — Mo-tocycles. — Motorräder. »Film«, Peter Matašić, Maribor, Gosposka ul. 20. H 460. Jugo-Auto, d- z o. z., Ljubljana, Dunajska c. 3. F 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222. »Tribuna«, Fr. Batjel, Ljubljana, Karlovška c. 4. F 269—275, Np 751. Kclomaz. Коломаз. — Kolomaz. — Ko-lomaz. — Oing. — Wagenschmiere. Keber I., tvornica kem. tehn. izdelkov, Tacen, pri Ljubljani. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred Škofijo 1. E 89. Kolonijalno blago, Колонијална роба. — Kolonijalna roba. — Kolonialni zbo-ži. — Denrées coloniales. — Kolonialartikel. Stankov Nikola, trgovina kolonijalne robe na veliko, Zagreb, Kukovičeva ul. 30. Gr 362. Komati. Ајами. — Kumeti. — Cho-moutky. — Colliers. — Kii-inete. Zadruga sedlarjev, jermenarjev itd. za ljublj. oblast, Ljubljana, Prečna ul. 6. I 627, 661—640. Konjak. Коњак. — Konjak.' — Konak. — Cognac. — Cognac. Baker A. A. et Co. (London E. G.), d. z o. z., Ljubljana, Gosposvetska c. 91. G 402—406. Konîekcija. Конфекција. — Konîekcija. — , Konlekce. — Confection. — Konfektion. Derenda Fran & Cie, konfekcijska tovarna, d. z o. z., Ljubljana, Emonska c. 8, Erjavčeva c. 2. 1 573, 575. 577. Schwab Drago, Ljubljana, Dvorni trg 3. 1 613, 615. 617. Konoplja. Конопља. — Konoplja. — Konopi. — Chanvre. — Hanf. Šinkovec Anton. Grosuplje pri Ljubljani. I 616. Konzerve. Конзерве. — Konserve. — Konservy. —■ Conserves. — Konserven. E. V. de Luxembourg. Ljubljana, Rimska c. 2. E 111. »Globus«, d. z. o z., konservna tovarna, Vrhnika pri Ljubljani št. 9. Lp 709. Kose. Koce, — Kose. — Kosy. — Faux. — Sensen. Ahačič Kajetan, Tržič. F 215. 217, 219, 221. Rebek Ivan, Celje. Np 758. Košarstvo. Кошараштво. — Košaraštvo. — Košikarstvi. — Corbeilles. — Körbe. Državna učna delavnica za košarstvo, Radovljica, Glavni trg št. 19. E 125—128. Janež Franc, Dolsko pri Ljubljani. H 519. Patik Fanv, Radovljica, Glavni trg 10. È 129, 130. Kovaški izdelki. Ковачки производи. — Kovačiči proizvodi. — Kovârské vvrobkv. — Forgerie. — Schiniedewerke. Prelog Andrej, kovaštvo, Vrhnika. I 666 b. Ulčar Jože, stroj, kovaštvo, Fortuna pri Bledu. H 225. Kovčeki. Ковчези. — Kovčeki. — Ku-fry. — Coffres. — Koffer. Babka A., kartonažna tovarna in knjigoveznica, Ljubljana, Rimska cesta 19. E 7. 9. 11, 13, 15, 17. Knjigoveznica K. T. D., Ljubljana, Kopitarjeva ulica. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. Krinte J., Furnierfabrik, Riga, Latvija; zastop. L. Homutinin, Maribor, Verstovškova ul. 12. E 23. »Indus«, d. d., industrija usnja in usnjenih izdelkov, Pollak Carl, Ljubljana, Sv. Petra c. Lp 706. Pudja Dimitrije, Zagreb. Marti-čeva ul. 14/c. I 604, 606. Zadruga knjigovezov. Ljubljana Knaflova ulica. E 7, 9, 11. 13. 13, 17. Kovinarski izdelki. Ковинарски израци. — Kovinarski izraci. — Kovové vyrobky. — Articles métalliques. — Metallerzeugnisse. >Jugometalija«, r. z. z o. z.. splošna kovinarska industrija, Ljubljana, Kolodvorska ulica št. 18. G 334, 356. 338. »Ruda«, Domiceli & Kotoum, Maribor, Frankopanova ulica 10. H 326. »Unitas«, d. d., i »Pira« d. d., Zagreb, B cesta 19/a. G 337, 339. Kovotisk. Ковотисак. — Kovotisak. — Kovotisk. — Metallographie. — Metalldruck. Borak Karel, Tržič. G 323, 325. Kozmetična sredstva. Козметичка средства. — Ko-smetička sredstva. — Kosme-tické zboži. — Articles cosmétiques. — Kosmetische Artikel. Bartl AL, Ljubljana, Stritarjeva ulica 2. E 49, 51. Cotič Rudolf, kozmetični laboratorij, Vrhnika. E 134. Lekarna Levstik. Ljubljana, Resljeva cesta. E 77. »Uran«, parfumerija, Ljubljana, Mestni trg 11. E 110. Kožuhovina. Крзно. — Krzno. — Kože-šiny. — Fourrures. — Pelze. Eber E., Ljubljana, Kongresni trg 7. H 483, 485. Matte S., tovarna za izdelovanje in konfekcijoniranje kožuhovin, Ljubljana, Kamniška ul. 20. — H 417, 419. Kroglična ležišča. Кугличка лежишта. ■— Kugli-čna ležišta. — Kuličkova Io-žiska. — Coussinets à boulettes. — Kugellager. Ferrum d. d. Zagreb, Mažurani-ćev trg 3/a. G 376—380, Lp 718. Krtačite za klobuke. Кефице за шешире. — Kefire za šešire. — Kartâcky na klo-bonky. — Brosses. — Bürsten. Mejnik Ivan — »Šir-fa«, Zagreb, Nikolićeva 7. E 80. Krznarstvo. Крзнарство. — Krznarstvo. — Kožešiny. — Fourrures. — Pelze. Eber E., Ljubljana, Kongresni trg 7. H 483, 485. Matte S., tovarna za izdelovanje in konfekcijoniranje kožuhovin, Ljubljana, Kamniška ul. 20. — H 417. 419. Kuharske knjige. Кухарске нњиге. -— Kuharske knjige. — Kucharske knihv. — Livres de cuisine. — Kochbücher. Podpečan Jakob. Celje — Gabrje št. 104. E 123. Kuhinjske potrebščine. Прибор за кухиње. — Pribor za kuhinje. — Kuchynské po-treby. — Accessoires de cuisine. — Küchenartikel. Bocak Karel, Tržič. G 323. 325. Marie Ernst, Subotica, Gajov trg br. 2. H 432—442. Laki. ■Пакови. — Pokosti. — Laky. — Vernis. — Lake. »Orient«, tovarna barv, lakov in firneža, Ljubljana, Slomškova ulica 19. Np 765. Keber L, tvornica kem. tehn. izdelkov, Tacen pri Ljubljani. Lp 703. Lepenka. Крута хартија. — Ljepenka. — Lepenka. — Cartons. — Pappe. Bonač I. sin, tvornica papirja in lepenke, Ljubljana, Čopova ulica 16. E 8, 10. Les in lesni izdelki. Дрво и дрвени производи. — Drvo i drveni proizvodi. — Drivi a drevëné vÿrobky, — Bois. — Holz. »Arbor«, lesna trgovska in industrijska delniška družba, Ljubljana. E 149. Cvenkelj Alojzij, Ljubno. E 166. Čatar Ivo, Celje. E 161. »Deska«, Ljubljana. E 163. Dolenc, Hudovernik, Javornik, Ljubljana. E 164. Gorjanc & Cie., Kranj. E 167. Graščinsko oskrbništvo, Boštanj ob Savi. E 170. Heinrihar Franc, Ljubljana. — E 149. Heinrihar Franc, Trata — Škofja Loka. E 149. Heinrihar Vinko, Kočevje. E 150. Hudovernik Vinko, Radovljica. — E 153. Hudovernik, Janc, Resman, Radovljica. E 154. Jan Vinko, Gorje, Bled. E 154. Kajfež A., Kočevje. E 150. Kobi Anton, Ljubljana. E 152. »Korotan«, Prevalje. E 158. Kulovec in drug, Novo mesto. — E 160. Keršmanc Jožko, Kamnik. E 165. Kupnik Franc, Koprivnica, Podplat. E 171. Inž. Lenarčič Milan, Ribnica na Pohorju. E 159. Lenarčič Josip, Vrhnika, Verd. E 159. Matzele & Cie., Črmošnjice. — E 151. Omahen Mihael, Višnja gora. — E 169. Pogačnik Anton, Podnart. E 155. Ravnikar Franc, Ljubljana. — E 168. Rus Ivan, Loški potok. E 156. Strgar Ivan, Radomlje. E 168. »Slavonija« d. d., Črnomelj. — E 162. Škrbec & Bartol, Ljubljana. — E 158. Uprava gornjegardskih posestev ljubljan. škofije Marijin grad. Mozirje. E 157. Lesovina. Дрветина. — Drvetina. — Celulosa. — Pâte de bois. — Holzstoff. Združene papirnice Vevče, Goričane in Medvode d.d.Ljubljana, Dunajska cesta 1 b. Lp 704. Likerji. Ликери. — Likeri. — Likéry. — Liqueurs. — Liköre. Buzolić & Comp., Split, Jadranska 5. E 34. Derfel Marija, delikatesna trgovina, Ljubljana, Mestni trg 12. Lp 731. Forster F. Felix, Grad Bari pri Ptuju. Np. Loeenje dragih kovin. Луџба драгоцених ковина. — Ludžba dragocjenih kovina. — Separare drahÿch kovû. — Alliage. — Legierungsanstalt. Tovarna za ločenje dragih kovin, Ljubljana VII, Ulica sv. Jerneja št. 8. F 224, 226. Lokomobile. Локомобиле. — Lokomobile. — Lokomobily. — Locomo-biles. — Lokomobile. »Istok« d. d. Zagreb, zastopnik Inž. Mihael Mihor, Ljubljana, Slomškova ulica 7. Np 759. Makaroni. Макарони. — Makaroni. — Makarony. — Maocaroni. »Savinja«, tovarna testenin, Celje. E BI. Manufaktura. Мануфантура. — Manufaktura. — Manufaktura. — Manufakture. — Manufaktur. Seljan Dragotin, Karlovac, Ku-peljska 3. H 412. 414, 416, 418. Mape šolske. Mane школске. — Mape školske. — Brasny školiii. — Serviettes. — Ledertaschen. Babka A., kartonažna tovarna in knjigoveznica, Ljubljana, Rimska c. 19. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. Bonač Iv. sin, kart. tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova ulica 16. E 2, 4, 6. • Knjigoveznica K.T.D. Ljubljana, Kopitarjeva ulica. E 7, 9, 13, 15. 17. Zadruga knjigovezov, Ljubljana, Knaflova ulica. E 7, 9, 11. 13, 15, 17. Marmor umetni. Мермер уметни. — Mramor umjetni. — Mramor umëlÿ. — Marbre artificiel. — Kunst-marmor. »Split« anonimno društvo za cement Podtland, Ljubljana, Ma-sarykova cesta. N p 752. Maslo čajno. Масло чајно. — Maslo čajno. — čajovč maslo. — Beurre. — Butter. Verbič Anton, kr. dvorni dobavitelj, delikatese in špecerija, Ljubljana. I 668, 669. Masti tehnične. Масти техничке. — Masti tehničke. — Tukv technickć. — Graisse techniques. — Technische Fette. »Oleum« d. z o. z., Ljubljana, Pred Škofijo 1. E 89. Masti za tla. Мазила за подове. — Mazila za podove. — Leštidla na podlahy. — Graisses pour planchers. — Fußbodenfett. »Avala«, d. z o. z., tovarna kemikalij, Maribor, Tržaška c. 98. I 600. 602. Mesarske potrebščine. Алат за месаре. — Pribor za mesare. — Ëeznické potreby. — Outillages du boucher. — Bedarfsartikel für Metzger. Grudnik R., Dravlje št. 51, pošta Št. Vid nad Ljubljano. G 385, 386. .Mesni izdelki. Производи од меса. — Proizvodi od mesa. — Masne vÿrobky. — Produits de viande. — Fleischerzeugnisse. Golob Franc, Ljubljana VII, Jernejeva cesta 47. Lp 713. Grošel T., veletrg. z delikatesami in mesnimi izdelki, Ljubljana, Poljanska cesta. Lp. Konservna tovarna »Globus« d. d. na Vrhniki pri Ljubljani št. 9. Lp 709. Tovladijac Novak, Ljubljana, Vič, Rožna dolina, Česta XIII. št. 1. G 398, 399. .Metle. Метле. — Metle. — Metly. — Balais. — Besen. Šimenc Anton, industrija vseh ščetarskih izdelkov, Ljubljana, Karlovška cesta 8; trgovina Resljeva cesta 2. E 86. Tovarna Metla. d. z o. z.. Ljubljana, Miklošičeva cesta št., 28. E 121. Zupančič Ivan, tovarna metel, Ljubljana, Kersnikova ulica 3. E 148. Milo pralno. Сапун за прање. — Sapun za pranje. — Mÿdlopraci. — Savons. — Waschseife. Bune Rudolf in drug, Ljubljana, Gosposvetska cesta. H 509. Celjska milarna, d. z o. z., Celje, Spod. Hudinja pri Celju. E 101. Fabrika sapuna. Djurković, Ristič i Co., Kruševac. G 284, 286. Trouvé Griov. Succri., Trieste, Via Machiavelli 16. E 73. Milo toaletno. Тоалетни сапун. — Toaletni sapun. — Mÿdlo toiletni. — Savon de toilette. — Toilettenseife. Bartl AL, Ljubljana, Stritarjeva ulica 2. E 49, 51, Fabrika sapuna, Djurković, Ristič i Co., Kruševac. G 284, 286. Uran, parfumerija, Ljubljana, Mestni trg 11. E 110. Mizarstvo stavbno. Грађевинско столарство. — Gradjevinsko stolarstvo. — Truhlarstvl stavbeni. — Menuiserie. — Bautischlerei. A. Rojina & Comp., stavbno in umetno mizarstvo, Ljubljana, Slomškova ul. 16, Kolodvorska ul. 8. E 33, 35. Mlekarske potrebščine. Алат за мленарне. — Pribor za mlekarne. — Mlekarske potreby. — Outillage pour laiteries. — Milchwirtschaft. Alfa Separator d. d. (A. Penič), Zagreb, Gunduličeva 63. G 336, 334. Motocikli. Мотоцикли. — Motocikli. — Motocykly. — Motocycles. »Film«, Peter Matašič, Maribor, Gosposka ul. 20. H 460. Jugo-Auto, d. ž o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 36. F 208, 210, 212, 214, 216, 218. 220, 222. »Tribuna«, F. Batjel. Ljubljana, Karlovška cesta 4. F 269—275. Np 751. Municija. Муниција. — Municija. Munire. — Munitions. — Munition. »Unitas« d. d. i »Pira« d. d., Zagreb, ul. B cesta 19 a. G 357, 359. Muzikalije. Музикалије. — Muzikalije. — Hudebniny. — Notes de musique. — Musiknoten. Modic Minka, Ljubljana, Kopitarjeva ulica 1. E 88. Nahrbtniki. Напртници. — Nahrbtnici. — Tlumoky. — Sacs de voyage. — Rucksäcke. Savnik Ivan, Kranj. H 424, 426, 428, 430. Zorn Franc, Ljubljana VII, Lepo-dvorska cesta 181. H 476, 478. Nakit. Накит. — Nakit. — šperkv. Bijoux. — Schmuck. »Jantar« d. z o. z., Ljubljana, Bohoričeva 24. E 85, 87. Nastroji za rezanje stekla. Настроји за резање стакла. —-Nastroji za rezanje stakla. — Pristroje na rezani slila. — Appareils pour couper le verre. — Glassehiieiđeaparat. Marie Ernst. Subotica, Gajev trg br. 2. H 432-442. Naramnice. Пораменице. — Poramenice. — Šlehv. — Bretelles. — Hosenträger. Savnik Ivan. Kranj. H 424, 426. 428, 480. Nogavice. Чарапе. — Čarape. — Piin-čochv, ponožky. — Bas. — Strümpfe. Bartl Al., Ljubljana, Stritarjeva ulica 2. E 49, 51. Franzi Henrik, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz št. 17. I 622. Franzi M. & sinovi tovarna nogavic in pletenin LJUBLJANA, Privoz štev. 10 Pavilion I 570. Gaon C. D., Zagreb, Jurišićeva 3. I 578, 580, 582. Gostinčar Emilija, strojno izdelovanje pletenin, Smarca pri Kamniku. H 479. Hribar Dragotin, Ljubljana. Zaloška cesta 14. H 480. 482. »Ika«, tovarna pletenin in nogavic, Kranj. I 618, 620. >Lana«, tekstilna tovarna, dri žba z o. z., Zgoša. I 571, 569. »Moravija«, fabrika pletenih proizvoda d. d., Beograd, Vojvode Bogdana 1. I 560, 562. Vajt Ciril, pletilna industrija, Kranj. E 649. 650. Obešalniki žepni. Чивилуци џепни. — čiviluci džepni. — Vësadla kapesni. — Portemanteaux. — Kleiderhaken. Reva, Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 13. G 396. Obleke. Одећа. — Odjeća. — Obleky. — Vêtements. — Anzüge. Derenda Fran & Cie., konfekcijska tovarna, d. z o. z., Ljubljana. I 573, 575, 577, 579. Schwab Drago, Ljubljana, Dvorni trg 3. I 618, 615, 617. Odbijači za parobrode. Одбијачи за бродове. —- Odbijači za brodove. — Naraz-niky lodili. — Tampons. — Puffer. Prva b.-h. ručna i mehanička tkaonica vune, pamuka i kokosa. Sarajevo, Trumbićeva ul. 20. I 557, 559, 561. Odeje. Јоргани. — Jorgani. — Po-kryvky. — Courtes-pointes. — Decken. Karlovačka industrija jorgana, d. d., Karlovac, Gaza 18. — H 455, 457, 459. Odeje konjske. Ћебета. — Ćebeta. — Po-kryvky konské. — Couvertures pour cheveaux. — Pferdedecken. Kristan Alojz, tovarna sukna in pletenin, Zapuže, p. Lesce. H 489, 491, 493. Odgoja žitaric. Одгој житарица. — Odgoj žitarica. — Pestovani obili. — Céréales. — Getreidezucht. Landesi-Landwirtschaîtskammer N. ö., Wien L, Stallburggasse Nr. 2. G 370-375. Odlivki jekleni. Одливци од челика. — Odljev« od čelika. — Odlitky ocelovć. — Jets d’acier. — Stahlabgüsse. Kranjska industrijska družba. Jesenke. G 281, 283, 285, 287. 289, 291, 293. Odvlečki. Повућци. — Povućci. — Décalcomanie. — Abziehbilder. Gregorič Božidar, Zagreb, Fran-kopanska 8. F 228. Oglje. Угљен. — Ugljen. — Uhli. — Charbons. — Kohle. Matzele & Co., Črmošnjice. — E 151. Ognjegasne potrebščine. Алат за ватрогасце. — Pribor za vatrogasce. — Hasič-ské potreby. — Articles pour pompiers. — Feuerlöschrequisiten. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana, Dunajska cesta 35. F 181-188. Ogrevala električna. Справе за електричко грејање. — Sprave za električko gre-janje. — Otapčci električke prîstroje. — Chauffage électrique. — Elektrische Heizungen. Gesellschaft î. Elektro-Heizungstechnik, Wien V., Ziegelofengasse 23. G 319, 321. Okovje. Оковл>е. — Okovlje. — Kovani. — Ferrures. — Beschläge. »Bistra«, kovinska industrija, d. z o. z., Domžale. G 314, 316. Kranjske tvornice željezne, bravarske i kovinske robe »Titan«, d. d., Kamnik pri Ljubljani. F Okvirji. Оквири. — Okviri. — Râmy. — Cadres. — Rahmen. ' Babka A., kartonažna tovarna in knjigoveznica, Ljubljana, Rimska cesta 19. E 7, 9, 11, 13. 15, 17. Knjigoveznica K. T. D., Ljubljana, Kopitarjeva ulica. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. Zadruga knjigovezov, Ljubljana, Knaflova ulica. E 7. 9. 11, 13. 15, 17. Okvirji za cirkularne žage. Оквири за циркуларне пиле. — Okviri za cirkularne pile. — Râmy pro cirkulârky. — Chassis pour scies. — Rahmen für Zirkularsägen. Ing. B. Ećimović, inžinjersko-telmički biro sa mehaničkim radionicama, Sarajevo, Hadži Ristič br. 2. F 281. Olja jedilna. Зејтин. — Ulje za solatu. — Oleje jedle. — Huiles des desert. — Dessertöl. Pipan & Cie., kem. komerc. d. z o. z., Ljubljana. E 79, 81, 83. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred škofijo 1. E 89. Trouvé Giov. Succri., Trieste, Via Machiavelli 16. E 73. Olja mineralna. Уља минерална. — Ulja mineralna. — Oleje mineralni. — Huiles minérales. — Mineralöle. Pipan & Cie., kem. komerc. d. z o. z., Ljubljana. E 79, 81, 83. Trouvé Giov. Succri., Trieste, Via Machiavelli 16. E 73. Olje olivno. Уље од маслина. — Ulje od maslina. — Olej olivovÿ. — Huiles de olives. — Olivenöl. E. У. de Luxembourg. Ljubljana, Rimska cesta 2. E 111. Trouvé Giov. Succri., Trieste, Via Machiavelli 16. E 73. Olja specialna. Уља специјална. — Ulja specijalna. — Oleje specielni. — Huiles spéciales. — Spezial-Öle. »Oleum«, d. z o. z., Ljubljana, Pred škofijo 1. E 89. Trouvé Giov. Succri., Trieste, Via Machiavelli 16. E 73. Opeka. Цигле. — Opeka. — Cihlv. — Briques. — Ziegel. A. S. Koharović, Osijek, Gunđu-lićev 18. Lp 717. Združene opekarne, d. d., Ljubljana, Miklošičeva 13. Lp '701. Opreme konjske. Ам за ноње. — Oprema za konje. — Postroje konskć. — Harnais. — Pferdegeschier. Zadruga sedlarjev, jermenarjev itd. za ljublj. oblast, Ljubljana, Prečna ulica 6. E 7. 9. 11. 13. 15. 17. Oprema operacijskih dvoran. Опрема операц. дворана. — Oprema operae, dvorana. — Zarizeni operačnich sini. — Meubles pour salles d’operation. — Einrichtungen für Operationssäle. Odelga I., ärztlich-technische Industrie, A. G., Wien IX., Garnisongasse 11. G 307. 309. 311. Orožje. Оружје. — Oružje. — Zbrane. Armes. — Waffen. Pošinger L. Maribor. H 445. 447. 449, 451. Puškama v Kranju, r. z. z o. z. F 240. Papir. Хартија. — Papir. — Papir. — Papier. — Papier. Bonač I. sin, tvornica papirja in lepenke, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 8, 10. Združene papirnice Vevče, Goričane in Medvode, d. d., Ljubljana, Dunajska c. 1 b. Lp 704. Papir za umetno cvetje. Хартија за израду уметног цвека. — Papir za izradu umjetnog cvijeća. — Papir na umëlé kvëtiny. — Papier pour fleurs artificielles. — Papier für Kunstblumen. Cveticama Podčetrtek. Pregrad Rado. E 18, 20. Papir znamke: Хартија марке: — Papir znamke: — Papir znaeky : — Papier marque: — Papier Marke: f Združene papirnice Vevče. Goričane in Medvode, d. d., Ljubljana, Dunajska c. 1 b. Lp 704. Paradižnikov ekstrakt. Патлиџанов екстракт. — Pa-radajsov ekstrakt. — Vvtažek z râjskÿch jabliček. — Essence de tomates. — Paradaisextrakt. E. V. de Luxembourg, Ljubljana, Rimska cesta 2. E 111. Faraïin. Парафин. — Parafin. — Parafin. — Parafin. — Parafin. »Oleurn«, d. z o. z., Ljubljana Pred škofijo 1. E 89. Parfumi. Парфими. — Miomirisi. — Vonavky. — Parfums. Hartl Al., Ljubljana, Stritarjeva ulica 2. E 49, 51. Cotič Rudolf, kozmetični laboratorij, Vrhnika. E 134. Uran, parfumerija, Ljubljana, Mestni trg 11. E 110. Parkeli. Паркети. — Parketi. — Parket}'. — Parquettes. — Parketten. Puh Josip, Ljubljana, Gradaška ul. 22. Lp 749. Pasovi motlni usnjati. Каишеви од коже.— Pojasi od kože. — Koženć pasy modni. — Ceintures. — Gürtel. Jančigaj Martin, Zg. šiška, Ljubljana VIL, Celovška cesta 114. I 653. Savnik Ivan, Kranj. H 424, 426, 428, 430. Patroni. Фишеци. — Patrone. — Naboje. — Cartouches. — Patronen. Puškama v Kranju, r. z. z o. z. F 240. Peči emajlirane. Пећи емајловане. — Peči emajlovane. — Kamna smal-tovanč. — Poêles en émail. — Emailierte Öfen. Tvornica emajliranih peči Lutz, d. d., Ljubljana VIL, Fran-kopanska ul. 151. I 670-—676. Pečnice. Taee. — Tave. — Pekače. — Casses à rôt. — Bratröhre. Kranjske tvornice željezne, bravarske i kovinske robe »Titan«, d. đ., Kamnik. F 227. Peresne škatljice. Кутије за nepa. —- Kutije za pera. — Krabiéky na péra. — Etni à plumes. — Federbüchsen. Stein Josef, Wien XV., Akkon-platz 5. E 36. Perilo moško. Рубље за господу. — Rublje za gospodu. — Prâdlo panské. — Lingerie. — Wäsche. »Amor«. Klara Kozic, Ljubljana, Vič-Glince. H 527. Durjava Maks & drug, Maribor, Gregorčičeva ul. H 492. Povh & Medic, industrija perila, Novo mesto, Glavni trg 73. H 473, 475. Verdnik F., tovarna perila, Maribor, Aleksandrova cesta 51. H 433. Vesna, d. z o. z., Kamnik, Mekinje. H 466, 468, 470, 472, 474. Perilo žensko. Рубље за даме. — Rublje za dame. — Prâdlo damské. — Lingerie. — Wäsche. »Amor«. Klara Kozic, Ljubljana, Vič-Glince. H 527. Povh & Medic, industrija perila, Novo mesto, Glavni trg 73. H 473, 475. Rauch Joh. Baptist, Stikereifa-brikation, Rankweil, Vorarlberg, Langgasse 39 b. I 452, 454. Pernice. Перине. — Perine. — Periny. — Plumeau. — Federbetten. Karlovačka industrija jorgana. Karlovac, Gaza 18. H 45S. 457. 459. Perutnina. Перад. — Perad. — Drûbez. — Vollailes. — Federvieh. Verbič Anton, kr. dvorni dobavitelj, delikatese, špecerija, Ljubljana. I 668, 669. Pihala. Свирала. — Svirala. — De-chové nâstroje hudebni. — Instruments à vent. — Blasinstrumente. Bardelli Guido, Trieste, Via Milano 15. G 326, 328. Pile. Турпије. — Turpije. — Pilky. — Limes. — Feilen. Brata Kolenc, Mirna, Dolenjsko. F 195. »Jeklo«, d. z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva 1. G 330. Pisarniške potrebščine. Канцеларијски прибор. _______ Karelarijski pribor. — Kan-celarské potreby. — Ustensiles pour les bureaux. — Kanzleiutensilien. Knjigoveznica K. T. D., Ljubljana, Kopitarjeva 6. E 7. 9, 11. 13, 15, 17. Kristian Paul, general, zastopstvo »Addiator« za SHS, Novi Sad, Wilsonov trg 7. H 437. Legat Ivan, I. specijalna po-pravljalnica pisar, strojev, Maribor, Vetrinjska 30. E 24, 26. Mizerit Deziderij, Ljubljana, Bleiweisova cesta 5. H 421. Pivo. Пиво. — Pivo. — Pivo. — Bière. — Bier. Zaloga »Zagrebške pivovarne« v Ljubljani. Ljubljana VIL, Gasilska 7. Lp 739. Plakati reklamni iz pločevine. Плакати рекламни из лима.— Plakati reklamni iz lima. — Plakäty reklamni. — Affiches. — Plakate. »Saturnus«, d. d. za industrijo pločevinastih izdelkov, Ljubljana, Moste-Selo 58. G 360. Platina. Платина. — Platina. — Platina. — Platine. — Planili. Piattina Werke, i. V. Josef Tau-ssig. Wien IL, Heniegasse 2. F 237. Platneni izdelki. Производи од платна. — Proizvodi od platna. — Piatene vÿrobky. — Lingerie. — Leinwand. Industrija platnenih izdelkov, d. z o. z., Jarše, p. Domžale. I 564. 566. 568. Siegel & drug, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 31. — H 467, 469. Platno impregnirano. Платно импрегновано. ■— Platno impregnovano. — Platno impregnované. — Toile imprégnée. — Impregnierte Leinwand. Bratovž Vido, zastopnik tvrdke »Konopjuta«, d. d., 'Zagreb, skladišče: Ljubljana, Gosposvetska cesta 2. E 12, 14, 16. Industrija platnenih izdelkov, d. z o. z., Jarše, p. Domžale. I 564, 566, 568. Plavilo za perilo. Плавило за рубље. — Plavilo za rublje. — Modridlo na prèdio. — Bleu d’outremer. — Waschblau. »Avala«, d. z o. z., tovarna kemikalij, Maribor, Tržaška 98. I 600, 602, Pletenine. Плетиво. — Pletivo. — Pletene zboži. — Tricotage. — Strickwaren. Franzi Henrik, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz št. 17. I 622. Franzi M. & sinovi, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz 10. I 570. Gaon S. D., Zagreb, Jurišičeva št. 3. I 578, 580, 582. Gaspari & Faninger, Maribor, Aleksandrova c. 48. H 320, 321. Gostinčar Emilija, strojno izdelovanje pletenin, Smarca pri Kamniku. H 479. Hribar Dragotin, Ljubljana, Zaloška cesta 14. H 480, 482. »Ika«, tovarna pletenin in nogavic, Kranj. I 618, 620. Kristan Alojz, tovarna sukna in pletenin, Zapuže, p. Lesce. — H 489, 491, 493. Kunc Josip & Comp., Ljubljana, Poljanski nasip 40. I 541, 543, 545, 547, 549, 551, 553, 555. »Lana«, tekstilna tovarna, d. z o. z., Zgoša, Lesce. I 569, 571. »Moravija«, fabrika pletenih proizvoda, d. d., Beograd, Vojvode Bogdana 1. I 560, 562. Novak Janko, Radovljica 79. — H 444, 446. Vajt Ciril, pletilna industrija, Kranj. E 659, 650. Plinski aparati. Плински апарати. — Plinski aparati. • — Plynové pristroje. — Appareils pour gas. — Gas-aparate. Ljubljanska mestna plinarna, Ljubljana. H 532-535. Pločevinasti izdelki. Производи од лима. — Proizvodi od lima. — Plechové vÿrobky. — Produits en fer blanc. — Erzeugnisse aus Blech. Konservna tovarna »Globus«, d. d., Vrhnika pri Ljubljani 9. Lp 709. »Saturnus«, d. d. za industrijo pločevinastih izdelkov, Ljubljana, Moste-Selo 58. G 360. Pločevinasti litografirani izdelki. Лимени литографовани изра-ци. — Limeni litograîovani iz-raci. — Plechové vÿrobky litografiche. — Tôle lithographiée. — Litografische Blecharbeiten. Korn Teodor, Ljubljana, Poljanska c. 8. F 233, 235. »Saturnus«, d. d. za industrijo pločevinastih izdelkov, Ljubljana, Moste-Selo 58. G 360. Pločevina železna. Железне плоће. — Željezne ploče. — Plechy železne. — Tôle. — Eisenblech. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293. Plombe. Пломбе. — Plombe. — Plom-by. — Plombes. — Plomben. Stein Josef, Wien XV., Akkon-platz 5. E 36. Plutoviiia. Плутовина. — Plutovina. — Kork. — Liège. — Kork. Jelačin & Komp., tovarna zamaškov, Ljubljana, Emonska c. 2. E 115, 116. »Veha«, tovarna zamaškov, d. z o. z., Ljubljana, Wolfova ul. 1. I 635, 636. Podobe. Кипови. — Kipovi. — Sochy. — Images. — Statuen. Klemen Ivan, Kamnik. E 137. Pohištvo. Покукство. — Pokućstvo. — Nâbytek. — Meubles. — Möbel. Andlovič Josip, Ljubljana, Karlovška cesta 22. E 94, 96. Andlovič Matija, Ljubljana, Komenskega ul. 28. E 65, 67. Bajde Josip, Sp. Šiška, Šolska ulica. H 527. Državna učna delavnica za ko-šarstvo Radovljica, Glavni trg št. 10. E 125-128. Kobal Peter, Kranj. E 50—56. Kregar Andrej, tovarna pohištva, Št. Vid nad Ljubljano 59. E 39, 41, 43, 45, 47. Odar Jožefa, nasi., Srednja vas št. 77, Bohinj. H 522. Plaftarič Ivan, Zagreb, Sajmište 54. E 25, 27. Pletarna v Strnišču, r. z. z o. z., Ptuj, Na skritem 1. E 46. A. Rojina & Comp., stavbno in umetno mizarstvo, Ljubljana, Slomškova ul. 16, Kolodvorska ulica 8. E 33, 35. »Zmaj«, d. d., Zagreb, Petrinj-ska 3. G 311, 313, 315, 317. Polnojarmeniki. Гатири. — Gatiri. — Râmové pily. — Scieries. — Vollgatter. »Istok«, d. d., Zagreb, zastopnik inž. Mihor Mihael, Ljubljana, Slomškova 7. Np 759. Ponikljevalno sredstvo. Средство за поникљање. — Sredstvo za ponikljanje. — Po-niklovâci prostïedek. — Moyen pour nikelage. — Ver-niklungsmittel. »Nikelin«, Nerat Marko, Maribor, Gosposvetska cesta 58.’ Np 760. Ponjave (plahte). Плахте. — Ponjave. — Plach-tv. — Couvertures imperméables. — Plachen. Bauer M., trgovina tekstilnom robom na veliko, Zagreb, Bo-škovičeva 38. H 494, 496. Posoda. Посуђе. — Posuđe. — Nädobi. — Vaisselle. — Geschirr. Florjančič Stanko, veletrgovina z železnino, Ljubljana, Sv. Petra cesta 35. Lp 707. Mizerit Desiderij, Ljubljana, Bleiweisova cesta 5. H 421. A. Westen, d. d., tovarna emajlirane, pocinkane in brušene posode, Celje. G 301, 303. Pramena. Первази. — Okrajci. — Prvm-ky. — Rubans. — Biinder. »Metra«, združene tvornice trakov in pramenov, d. d., Ljubljana. H 488, 490. Prašek proti mrčesu. Прашак против гамади. — Prašak protiv gamadi. — Prašek proti hmyzu. — Poudre persane. — Insektenpulver. Keber I., tvornica kem.- tehn. izdelkov, Tacen pri Ljubljani. Lp 703. »Zaeherlin«, d. z o. z., Ljubljana, Resljeva cesta 1. E 77. Prašek za pecivo. Прашак за пециво. — Prašak za pecivo. — Pekarskv prašek. — Poudre à cuire. — Backpulver. Reich Josip, Maribor, Melje. — I 654-657. Predivo. Кудеља. — Kudelja. — Predivo. — Filatures. — Garne. Šinkovec Anton, d. d., Grosuplje pri Ljubljani. I 616. Predpražniki. Отрљаче. — Otrljače. — Ro-hožky. — Décrottoirs. — Schuhabstreifer. Prva b.-h. ručna i mehanička tkaonica vune, pamuka i kokosa, Sarajevo, Trumbičeva ulica 20. I 557, 559, 561. Pregrinjala. Покриваће. — Pokrivače. — Pokrÿvky. — Rideaux. — Überwürfe. »Štora« d. d., tovarna za zavese in pletenine, Št. Vid nad Ljubljano. I 589. 595. Preja bombaževa. Пређа од памука. — Pređa od pamuka. — Prize bavlnënâ. — Filatures. — Game. Bombaževa predilnica in tkalnica, Ed. Glanzmann & And. Gass-ner, Tržič. I 572, 574, 576. Dioničko društvo domače tvornice predenja i tkanja pamuka, Dugaresa, Karlovac 45. I 568, 565. Preja čevljarska. Пређа за обућаре. — Preda za postolare. — Prize obuv-nickâ. Bratovž Vido, zastopnik tvrdke Konopjuta d. d. Zagreb. Skladišče: Ljubljana, Gosposvetska cesta 2. E 12, 14, 16. Reich Josip, Maribor, Melje. — 1 654, 657. Preja svilena. Пређа од свиле. — Preda od svile. — Prize hedvabni. — Filature en soie. — Seidengarn. Weisz S. i D. Hermann, Osijek 3, Jelačičev trg 15. E 146. Preja zlata in srebrna. Пређа златна и сребрена. ■— Pređa zlatna i srebrena. — Prize zlata a stribrnd. — Filature en or et argent. — Gold-und Silbergarn. »Metra«, združene tvornice trakov in pramenov d. d., Ljubljana. H 488, 490. Prekmorski promet, Прекоморски саобракај. — Prekomorski saobraćaj. — Pfesmorskd deprava. — Trofie océanique. — Transozeanischer Verkehr. Jugoslavenska Ekspress Agencija d. d. Zagreb, Ljubljana, Beograd itd. — Zagreb. Trg I. 15. E 5. Preproge. Ћилими. —- Sagovi. — Kober-ce. — Tapj)is — Teppiche. Kunc Josip in Cornp., Ljubljana, Poljanski nasip 40. I 541, 543, 545, 547, 549, 551, 553, 555. Prva b.-h. ručna i mehanička tkaonica vune, pamuka i kokosa, Sarajevo, Trumbičeva ulica 20. I 557, 559, 561. Stein S., Import orient. Teppiche, Wien III., Bechardgasse 23. — E 38, 40, 42, 44. Preproge kokosove. Ћилими од кокоса. — Sagovi od kokosa. — Kokosove ko-berce. — Tappis en coco. — Kokosteppiche. Prva b.-h. ručna i mehanička tkaonica vune, pamuka i kokosa, Sarajevo, Trumbičeva ulica 20. I 557, 559, 561. Prti. Убруси. — Stolnjaci. — Ubru-sy. — Nappes. — Tischtücher. Industrija platnenih izdelkov d. z o. z., Jarše, pošta Domžale. I 564. 566, 568. Puding. Пудинг. — Puding. — Puding. Puding. — Puding. Reich Josip. Maribor, Melje. — I 654—657. Puške lovske. Пушке ловачке. — Puške lovačke. — Pušk)- myslivecké. — Fusils de chasse. — Jagdgewehre. Pošinger L, Maribor, H 445, 447, 449. 451. Puškama v Kranju r. z. z o. z F 290. Radio. Радио. — Radio. — Radio. — Radio. — Radio. Elektro-Company, Ljubljana, Sv. Petra cesta 25. G 443—351. »Film«, Peter Matašić, Maribor, Gosposka ulica 20. H 460. ’ Jugo-Auto d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 36. F 208, 210 212, 214, 216, 220, 222. Lubas Franc & sin, Klagenfurt St. Veiterstrasse 36. G 368, 369! »Viking« K. D. Švedski Radio salon, Zagreb, Boškovićeva 46 F 211, 213. Rastlinjaki. Билињаци. — Bilinjaci. — Rostliniky. — Serres — Gewächshäuser. Jugoslovensko Himtsch d. d., Brod n. S. Np 767. Reklama svetlobna. Реклама светла. — Reklama svijetla. — Reklama svëteiné. — Réclame lumineuse. — Lichtreklame. »Film«, Peter Matašić, Maribor, Gosposka uilca 20. H 460. Reklama »Saturn«, Ljubljana, Rimska cesta 6/L Np 764. »N o vitas«, prometnih, pisarniških, reklamnih in drugih novosti v Št. Vidu nad Ljubljano 71. — G 335, 337. Rezbarije umetne. Резање y дрво. — Djeljarije. — ßezbärstvi. — Sculpture en bois. — Holzschnitzereien. Klemen Ivan, Kamnik. E 137. Robci. Марамице. — Rupei džepni. — Kapesniky. — Mouchoirs. — Taschentücher. Rauch Joh. Baptist, Stickereifa-brikation, Rankweil, Vorarlberg, Langgasse 396. I 452, 454. Ročaji za palice. Држала за штапове. — Držala za štapove. — Hûlkové držat-ka. — Manches pour battons. — Stockgriîfe. »Jantar«, d. z o. z., Ljubljana, Bohoričeva 24. E 85, 87. Rum. Рум. — Rum. — Rum. — Rum. — Rum. A. A. Baker & Co. (London E. C.), d. z o. z., Ljubljana, Gosposvetska c. 19. G 402—406. Rute. Мараме. — Marame. — Sâtky. — Fichus. — Tücher. Kunc Josip, Ljubljana, Poljanski nasip 40. I 541, 543, 545, 547, 549, 551, 553, 555. »Štora«, d. d., tovarna za zavese in vezenine, Št. Vid nad Ljubljano. I 589—595. Sadje surogatno. Bohe сурогатно. — Voće su-rogatno. — Ovoce umëlé. — Fruits artificiels. — Surogat-früclite. Konzervna tovarna »Globus«, d. d., Vrhnika pri Ljubljani 9. Lp 7C9. Salmijak. Салмијак. — Salmijak. — Salmiak. — Salmiak. »Montecatini«, Soc. Gen. per l’Industria Mineraria ed Agricola, Milano, Foro Bonaparte 35. E 62, 64. Samovarji. Самовари. — Samovari. — Sa-movary. — Samovars. Stankov Nikola, trgovina kolonijalne robe na veliko, Zagreb, Kukovićeva 30. G 362. Sandale. Опанци. — Opanci. — Sanđa-ly. — Sandales. — Sandalen. Jančigaj Martin, Zg. šiška, Celovška cesta 114. I 653. Prešeren Ivan, Kranj. I 596. Semena. Семење. — Sjemenje. — Semena. — Semences. — Samen. Fructus, d. z o. z., Ljubljana, Krekov trg 10. E 32. Kmetijska družba za Slovenijo v Ljubljani, Turjaški trg 3. F 184—190. Sesalke. Сисаљке. — Sisaljke. — Čer-padla. — Pompes. — Pumpen. Stupica F., veletrgovina, Ljubljana, Gosposvetska cesta — F 241-256. Sir. Сир. —- Sir. — Sÿry. — Fromages. — Käse. Biirgi & Co., Käse-Export, Bern, Sennweg 4. E 144. Grošel T., veletrgovina z deli--katesami in mesnimi izdelki, Ljubljana, Poljanska c. Lp. E. V. de Luxembourg, Ljubljana, Rimska cesta 2. E 111. Sirarska zadruga, r. z. z o. z., Stara Fužina v Bohinju. — E 139—141. Turk Albin, agentura i komisijska trgovina, Ljubljana, Prešernova ul. 48. I 646, 647. Verbič Anton, kr. dvorni dobavitelj, delikatese, špecerija, Ljubljana. E 131—133. Sirup. Сируп. — Sirup. — Syrupy. — Syrop. — Syrup. Konzervna tovarna »Globus«, d. d., Vrhnika pri Ljubljani 9. Lp 709. Sladkor vanilin. Шекер ванилин. — Slađor vanilin. — Cukr vanilovy. — Sucre de vanille. — Vanillezucker. »Adria«, Šibenik F., Ljubljana, Gosposka 16. E 90. 92. Slamniki. Шешири од сламе. — Šeširi od slame. — Siamene klobou-ky- — Chapeaux de paille. — Strohhiite. Cerar Franc, tovarna slamnikov in klobukov, družba z o. z., Domžale, Stob št. 50. E 99. Ravnikar Matija, tovarna slamnikov,_ Domžale 107. Lp 724. Slamnikarska in klobučarska zadruga, Mengeš. E 69, 71. Slaščice. Посластице. — Poslastice. — Cukrovinky. — Confiserie. — Zuckerwerk. Novotny T., Ljubljana, Dunajska cesta 9. Lp 701. Slike. Слике. — Slike. — Malby. — Tableaux. — Bilder. Borisov N., Ljubljana, Jurčičev trg 3. E 19. »Montecatini«, Soc. gen. per l’Industrie Mineraria ed Agricola, Milano, Fors Bonaparte 35. — E 62, 64. Pengov Ivan, Ljubljana. II 524. Sodi. Бачве. — Bačve. — Sudy. — Tonneaux. — Passer. Sodarska zadruga v Tacnu. — H 528. Sokovi sadni. Сокови од воћа. — Sokovi od voća. — Sfâvy ovocnć. — Essences de fruits. — Fruchtessenzen. Potnik Srečko in drug, Ljubljana, Metelkova ul. 13. E 97. Soli kemične. Хемијспе соли. — Kemičke soli. — Soli chemieké. — Sel chimique. — Chemisches Salz. Dr. Kansky A., Ljubljana, Dunajska c. 1. É 80. Solinsko blago. Солинген - роба. — Solingen-roba. — Solingen - ocelové vÿ-robky. — Acier de Solingen. — Solinger Stahl. Jeklo, d. z o. z., Ljubljana, Tavčarjeva 1. G 380. Spominski predmeti. Успомене. — Uspomene. — Pamâtky. — Souveniers. Valčič Vinko, trgovina galanterije, Crikvenica. F 229. Višnar Drago, žgano slikarstvo, Jesenice. E 53. Sponke. Везаљке. — Vezaljke. —■ Spony. — Crampons. — Klammern. Tovarna verig. d. d., Lesce pri Bledu. F 194, 196. Srebrnina. Сребренина. — Srebrenina. — Stribrne zboži. — Argenterie. — Silberwaren. Pakiž Ivan, trgovina z urami, zlatnino in srebrnino, Ljubljana, Stari trg 20. G 305. »Zlatarka«, ujedinjene jugoslavenske tvornice zlatnine i srebrnine, te lučbeni zavod, dioničko društvo u Zagrebu. — H 458. Sredstva proti rji. Средства против рђе, — Sredstva protiv rđe. — Chrânitka proti rezavëni. — Préparation contro la ronilla. — Rostschutzmittel. Slanovec & Co., »Specialimport«, Ljubljana, Krakovski nasip 26. I 552, 554. Sredstva za nego rastlin. Средства за негу билиња. — Sredstva za njegu bilinja. — Prostredky pro pestovani rost-lin. — Horticulture. — Mittel zur Beförderung des Pflanzen-wachstums. »Chemotechna«, družba z o. z., Ljubljana, Mestni trg 10. — Lp 711. Sredstva zoper škodljivce. Средства за поништавање ку-наца. — Sredstva za poništavanje kukaca. — Prostredky ku liubeni skftdcü. — Des-iniections pour herbes. — Pflanzenschutzmittel. Kmetijska družba za Slovenijo v Ljubljani, Turjaški trg 3. — F 184—190. Srpi. Српови. — Srpovi. — Srpy. — Faucilles. — Sicheln. Ahačič Kajetan, Tržič. F 215, 217, 219, 221. Rebek Ivan, Celje. Np 758. Steklenina. Стакло. — Staklo. — Sklenené zboži. — Verrerie. — Glaswaren. Baumruck Gen., Gablonc, Langegasse 90. H 420, 422. Steklenjaki. Стакланици. — Staklanici. — Skleniky. — Serres. — Glashäuser. Jugoslovensko Höntsch, d. d., Brod n. S. Np 767. Steklo brušeno. Стакло брушено. — Staklo brušeno. — Sklenené zboži broušenć. — Verrerie. — Glaswaren. Hartl Gjuro, Prva Jugoslav. Tvornica ogledala, Zagreb, Gajeva ul. 7. E 100—106. Čchojug, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska c. št. 1. G 310, 312. Sterilizacijski aparati. Апарати за стерилизацију. — Aparati za sterilizaciju. — Ste-relizaci pristroje. — Appareils de stérilisation. — Sterilisa-tionsaparate. Odelga I., ärztlich-technische Industrie A. G., Wien IX., Garnisongasse 11. G 307, 309, 311. Stisnjeni predmeti. Пресовани предмети. — Stisnuti predmeti. — Presovâné zboži. — Articles pressurés. — Gepresste Arbeiten. Nipič R. in drug, Maribor. G 363. Strojarski izdelki. Производи табакана. — Proizvodi strojarije. — Koželuž-ské vÿrobky. — Tannerie. — Gerberei. Verbič Anton, strojarstvo, Sap pri Vrhniki. E 131—133. Strojčki za ostrenje nožev. Стројеви за оштрење ножева. — Strojevi za oštrenje noževa. — Strojky na ostreni nozû. — Machines pour aiguiser. — Schleifmaschinen. Marie Ernst, Subotica, Gajev trg št. 2. H 432-442. Stroji elektrotehnični. Стројеви електротехнички. — Strojevi elektrotehnički. — Stroje elektrotechnické. — Machines électriques. — Elektrische Maschinen. Škod o vi zavodi — Plzen. Ljubljana, Šelenburgova ul. 7. Čslp. Stroji mesarski. Стројеви за месарске радње. — Strojevi za mesarske radnje. — Stroje reznické. — Machines pour bouchers. — Fleischermaschinen. Grudnik R., Dravlje št. 51, pošta Št. Vid nad Ljubljano. G 385, 386. Stroji mizarski. Стројеви за столаре. — Strojevi za stolare. — Stroje tru-lilârské. — Machines pour menuisiers. — Maschinen für Tischler. Grafiche R.Pechiari & G. Marsich, Trieste, Via Geppa 8. G 353, 355. Stroji mlekarski. Стројеви за млекарне. — Strojevi za mlekarne. — Stroje mlekarske. — Machines pour laiteries. — Molkereimaschinen. Alfa separator, d. d., (A. Penič), Zagreb, Gunduličeva 63. — G 836, 334. Škodovi zavodi — Plzen, Ljubljana, Šelenburgova ul. 7. Čslp. Stroji mlinski. Стројеви за млине. — Strojevi za mline. — Maschines pour meuniers. — Mühlereimaschi-nen. Čretnik Jožef, Št. Jurij ob južni železnici. G 387—391. Stroji pisalni. Стројеви писаћи. — Strojevi pisaći. — Stroje psaci. — Machines à écrire. — Schreibmaschinen. Bar Franc, Ljubljana Cankarjevo nabrežje št. 5. H 423, 425. Baraga Ludovik, Ljubljana, Šelenburgova ul. 6/L G 331, 333. Grafiche R.Pechiari &G.Marsich, Trieste, Via Geppa 8. G 353, 355. Legat Ivan, Prva specijalna po-pravljalnica pisar, strojev, Maribor, Vetrinjska ul. 30 — E 24, 26. »Roneo«, Moderne uredske potrepštine fil. Zagreb, Gunduličeva 22. H 450, 448. Stroji pletilni. Стројеви за плетење. — Strojevi za pletenje. — Stroje pletači. — Machines pour tricoter. — Strickereimaschinen. Claes & Flentje G m. b. H., Mühlhausen i. Thür. G 295, 297, 299. Davićo J. Samuel, Beograd, Kralja Petra ulica 95. E 284, 286, 288. Popp Friedrich Karl. Wien, Luftgasse št. 3. F 197, 199, 201, 203, 205. Tehnička poslovnica za industriju strojeva za pletenje Felix Lederer, Wien IX. —■ Glavno zastopstvo za SHS Alfred Kozma, Osijek L, Županijska ul. 42. I 614. Stroji poljedelski. Стројеви за пољопривреду. — Strojevi za poljoprivredu. — Stroje zamëdëlské. — Machines d’agriculture. — Landwirtschaftliche Maschinen. Forič Franjo, tovarna strojev, Maribor, Levstikova ul. 9. I 639, 642. Kmetijska družba za Slovenijo v Ljubljani. F 184-190. Stroji računski. Стројеви рачунарски. — Strojevi računarski. — Stroje po-čitaci. — Machines à calculer. — Rechenmaschinen. Franc Bar, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje št. 5. H 423, 425. Baraga Ludovik, Ljubljana, Šelenburgova iil. 6/1. G 331, 333. Kristian Paul, generalno zastupstvo »Addiator« za S. H. S., Novi Sad, Wilsonov trg 7. H 437. »Roneo«, moderne uredske potrepštine fil., Zagreb, Gunduličeva 22. H 448, 450. Stroji šivalni. Стројеви шиваћи. — Strojevi šivaći. — Stroje šici. — Machines à coudre. — Nähmaschinen. Baraga Ludovik, Ljubljana, Še-lenburgjova ul. 6/L G 331, 333. Davičo J. Samuel, Beograd, Kralja Petra ulica 95. E 284, 286. 288. »Tribuna«, F. Batjel, Ljubljana, Karlovška cesta 4. F 269—275, Np 751. Stroji za cementne izdelke. Стројеви за произвађање ца-ментне робе. — Strojevi za proizvađanje cementne robe. — Stroje na cementové vÿrob-ky. — Machines pour la fabrication du ciment. — Maschinen für Zementerzeugnisse. Endlers Maschinenîabrik, Ing. L. Fritze, Pfaffstätten bei Wien. G 381, 383. Stroji za obdelovanje kovin. Стројеви за обрађивање ко-вина. — Strojevi za obrađivanje kovina. — Stroje kovo-obrâbëci. — Machines pour le façonnement des métaux. — Metallbearbeitungs-Maschinen. Schuchardt & Schütte, Wien L, Franz-Josefs-Kai 7—9. F 198, 200, 202, 204, 206. Stroji za obdelovanje lesa. Стројеви за обрађивање дрва. — Strojevi za obrađivanje drva. — Stroje drcvoobrâbëci. — Machines pour le traitement du bois. — Holzbearbeitungsmaschinen. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana, Dunajska cesta 35. F 181—188. Schuchardt & Schütte, Wien L, Franz-Josefs-Kai 7—9. F 198, 200, 202, 204, 206. Stroji za razmnoževanje. Стројеви за размножавање. — Strojevi za razmnožavanje. — Stroje rozmnožovaci. — Multiplicateurs. — Vervielfältigungsmaschinen. »Roneo«, moderne uredske potrepštine fil., Zagreb, Gundu-ličeva 22. H 450, 448. Stroji za umetno kamnar-stvo. Стројеви за уметко камнар-ство. — Strojevi za umjetno kamnarstvo. — Stroje na ume-lé kamenârstvi. — Machines pour pierres artificielles. — Maschinen für Kunststeine. Endlers Maschinenfabrik, Ing. L. Fritze, Pfaffstätten bei Wien. G 381, 383. Stroji za žage. Стројеви за пилане. — Strojevi za pilane. — Stroje pi-lârské. — Scies. — Sägen. Istok, d. d., Zagreb, zastopnik inž. Mihor Mihael, Ljubljana, Slomškova ul. 7. Np 759. Strugarski izdelki. Токарски производи. — Tokarski proizvodi. — Strouhârské vÿrobky. — Tournages. — Drechslerarbeiten. »Veha«, tovarna zamaškov, d. z o. z., Ljubljana, Wolfova 1. I 635, 636. Strune. Струне, — Strune. — Struny. — Cordes. — Saiten. Modic Minka, Ljubljana, Kopitarjeva ul. 1. E 88. Stružnice. Стружнице. — Stružnice. — Struhadla. — Machines pour tourneurs. — Drechslerbänke. Grafiche R.Pechiari & G.Marsich, Trieste, Via Geppa 8. G 353, 355. Sukanec. Конац. — Konac. — Nite. -— Fil. — Zwirn. Bratovž Vido, zastopnik tvrdke »Konopjuta«, d. d., Zagreb. Skladišče: Ljubljana, Gosposvetska c. 2. E 12, 14, 16. Crespel & Fils, Lille, zastopa: Lammor, Zagreb, Petrinjska ul. 6.1 626. Hohenberg & Mehler, Wien VIL, Kaiserstrasse 43. I 625. Sukno. Pyxo. — Ruho. — Sukna. — EtoîSes. — Stoiîe. Hribar Milko Iran & drug, agentura in komisijska družba z o. z., Ljubljana. H 453. Ivančič Josip, Ljubljana, Miklošičeva cesta 4. H 427, 429, 431. Kristan Alojz, tovarna sukna in pletenin, Zapuže, p. Lesce. H 437. Siegel & drug, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska cesta 31. — H 467, 469. Svinec. Олово. — Olovo. — Olovo. — Plomb. — Blei. The Central Eeuropean Mines, Limited, Mežica. E 66, 68, 70. Samotni izdelki. Шамотни производи. — Samotni proizvodi. — Šamotove vÿrobky. — Chamotte. — Schamotte. Samotna tovarna Celje. F 230, 232. Šampanjec. Шампањац. — Šampanjac. — Sampanskâ vina. — Vin de Champagne. — Schaumweine. Čuček Franc & Co., šampanjske kleti, prej W. Hintze, Ptuj, Frankopanska 10. Lp 725. Ravtar Melhior, Ljubljana, Jurčičev trg 3. Lp 727. Šantlje. Кутије. — Škatulje. — Kra-hiéky. — Boits. — Schachteln. Višnar Drago, žgano slikarstvo, Jesenice na Gorenjskem. E 53. Ščetkarski izdelki. Кефарски производи. — Ke-îarski proizvodi. — Kartač-nické vÿrobky. — Brosses. — Bürsten. Brata Vaglie, Smarca, Kamnik. H 481. Šimenc Anton, industrija vseh ščetarskih izdelkov, Ljubljana, Karlovška c. 8; trgovina Resljeva c. 2. E 86. Tovarna Metla, d. z o. z., Ljubljana, Miklošičeva c. 28. — E 121. Zupančič Iran, tovarna metel, Ljubljana, Kersnikova 3. — E 148. Šestila. Шестила, — Šestila. — Kru-židla. — Compas. — Zirkel. Stein Josef, Wien XV., Akkon-platz 5. E 36. Škatlje železne in pločevinaste. Кутије гвоздене и лимене. — Škatulje željezne i limene — Krabice železne a plechové. — Boits en fer et en tôle. — Schachteln aus Eisen u. Blech. Grafiche R.Pechiari &G.Marsich, Trieste, Via Geppa 8. G 353, 355. »Saturnus«, d. d. za industrijo pločevinastih izdelkov, Ljubljana, Selo-Moste 58. G 380. Škriljevec azbestni. Шкриљевац азбестни. — škri-ljevac azbestni. — Bridla asbe-stovâ. — Ardoises d’asbeste. — Asbestschiefer. »Split«,. anonimno društvo za cement Portland, Ljubljana, Masarykova cesta. Vp 752. Šrilj naravni. Шкриљ наравни. — Skrilj naravni. — Bridla prirodni. — Ardoises. — Schiefer. Dernier Fran, Zalilog, Železniki. E 122. Športne potrebščine. Спортски прибор, — Sportski pribor. — Sportovni potreby. — Accessoires pour le Sport. — Sportbedarfsartikel. Vidmar Stane, tovarna športnih, telovadnih in gasilnih potrebščin, Pred škofijo 19. G 338. 340. Štampiljke. Штампиље, — Štampilje. — Razitka. — Estampilles. — Stampiglien. Černe Anton, graveur, Ljubljana, Dvorni trg št. 1. E 28. Rabič Teodor, Ljubljana, Kolodvorska ul. 26. I 644. Štedilniki. Огњишта. — Ognjišta. — Spo-râky. — Potagers. — Sparherd. Kapelj Ivan, Ljubljana VIL, šiška, Aljaževa cesta 8. H 515. Kranjske tvornice željezne, bravarske i kovinske robe »Titan«, d. d., Kamnik pri Ljubljani. F 227. Tvornica emajliranih peči »Lutz«, d. d., Ljubljana VIL, Fran-kopanska id. 151. I 670—676. Tablice emajlne. Таблице емајловане. — Tablice emajlovane. — Tabulky smaltové. — Ecritaux. — Emailschilder. Tvornice emajliranih peči »Lutz«, d. d., Ljubljana VIL, Fran-kopanska ul. 151. I 670-676. Tančice. Вела. — Koprene. — Flory. — Voiles. — Schleier. Prva Jugoslavenska industrija pokrova i šlajera, Novi Sad, Pašićeva ulica br. 19. I 590. Tapetniški izdelki. Тапетарски производи. — Та-petarski proizvodi. —■ Čalou-nické vÿrobky. — Tappiserie. — Tapeten. Kobal Peter, Kranj, Slovenija. E 50—56. Sever Rudolf, specijalna zaloga tapetniških izdelkov, Ljubljana, Gosposvetska cesta 6. E 34—47. Tehtnice. Кантари (Bare). — Tezulje. — Vâhy. — Balances. — Wagen. Ahačič Kajetan, Tržič. F 215, 217, 219, 221. Prva jugoslov. tovarna tehtnic, Ivan Rebek, Celje. Np 758. Rebek Ivan, Celje. Np 758. Tehnični materijal. Технички материјал. — Tehnički materijal. — Technickÿ material. — Matériel technique. — Technisches Material. Kliman Josip, trg. elektroteh. i tehn. potrepšt, Zagreb, Aka-demiški trg 7. G 339, 341. Tekstilno blago. Текстилна роба. — Tekstilna roba. — Tekstilni zboži. — Manufacture. — Manufaktur. Bombaževa predilnica in tkalnica Ed. Glanzmann & Andrej Gassner, Tržič. I 572, 574. Mariborska tekstilna tvornica, d. z o. z., Maribor, Ob brodu št. 40. I 542, 544. Siegel & drug, d. z o. z., Ljubljana, Dunajska c. 31. H 467, 469. Testenine. Тестенине. — Tjestenine. — Testoviny. — Pâtes. — Teigwaren. Prva kranjska tovarna testenin »Pekatete«. Žnideršič & Co., d. z o. z., Ljubljana, Tržaška c. 10. E 112, 113. Tiskanine bombaževe. Тисканине од памука. — Tiskanine od pamuka. — Tistené bavlnené zboži. — Cotons imprimés. — Bedruckte Baum-wolhvaren. Jugoslo vensko- češka tvornica bombažnih tiskanin, d. d., Kranj. I 581—587. Tisk umetnostni. Уметносни тисак. — Umjet-nosni tisak. — Tiskopisy ume-lecké. — Imprimerie d’art. — Kunstdruckerei. Gregorič Božidar. Zagreb, Fran-kapanska ul. br. 8. F 228. Tkanine barvane. Тканине бојадисане. — Tka-, nine bojadisane. — Tkanice barvované. — Etoffes teintes. — Gefärbte Stoffe. Hribar Milko Ivan & drug.. agentura in komisijska d. z o. z., Ljubljana, Aleksandrova c. 8. H 453. Prva jugoslovanska tvornica bo-jadisanja tkanina Laibnig i Šandl, Kloštar Podravski. — H 462. Tkanine bombaževe. Тканине од памука. — Tkanine od pamuka. — Tkanice bavlnené. — Cotons. — Baiini-wollwaren. Bombaževa predilnica in tkalnica Ed. Glanzmann & And. Gassner, Tržič. I 572, 574, 576. Hribar Milko Ivan & drug., agentura in komisijska družba z o. z., Ljubljana, Aleksandrova c. 8. H 458. Mariborska tekstilna tvornica, d. z o. z., Maribor. Ob brodu št. 40. I 542, 544. Tlakovci. Плоће за тлановање. — Ploče za tlakovanje. — Dlaždice. — Planchers artificiels. — Fußbodenbelag. Združene opekarne, d. d., Ljubljana, Miklošičeva c. 13. — Lp 701. Torbice. Торбарска роба. — Torbarska roba. — Brašny. — Paniers. — Handtaschen. Čarman Ivan, Zg. šiška 41. — I 611. Jančigaj Martin, Zg. šiška, Celovška c. št. 114. I 653. Pollak Carl. d. d., industr. usnja in usnjatih izdelkov. Ljubljana, Sv. Petra c. 68. Lp 706. Pudja Dimitrije, Zagreb, Marti-čeva ul. 14/a. I 604, 606. Zadruga sedlarjev, jermenarjev itd. za Ijublj. oblast. Ljubljana, Prečna ul. 8. I 627, 661 do 664. Zorn Franc, izdelovanje nahrbtnikov, Ljubljana 7, Lepodvor-ska c. 181. H 476, 478. Tračnice. Трачнице. — Tračnice. — Ko-lejnice. — Rails. — Schienen. Kranjska industrijska družba. Jesenice. G 281. 283. 285, 287, 289, 291, 293. Trakovi. Bpnue. — Vrpce. — Tkanice. — Rubans. — Bander. Deutsch F. & Co., Wien L, Mur-zinplatz 2; zastop. Josip Pavlič, Ljubljana, Cigaletova ul. št. 1. H 439, 441. »Metra«, združene tvornice trakov in pramenov, d. d., Ljubljana. H 488, 490. Trakovi za pisalne stroje. Врпце за писаће стројеве. — Vrpce za pisaće strojeve. — Pâsky do psacich stroju. — Rubans pour machines à écrire. — Schreibmaschinenbänder. Bar Franc, pisalni stroji, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje 5. H 423, 425. Transmisije. Трансмисије. — Transmisije. — Transmise. — Transmissions. — Transmissionen. Strojne tovarne, d. d., Ljubljana, Dunajska c. 35. F Ì81 do 188. Trava morska. Трава морска. — Trava morska. — Trâva'morskâ. — Crin végétal. — Seegras. Kobal Peter, Kranj, Slovenija. E 50-56. Trikotaža. Трикотажа. — Trikotaža. — Trikotiny. — Tricotage. Franzi Henrik, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz št. 17. I 622. Franzi M. & sinovi, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz 10. I 570. Gaon C. D., Zagreb, Jurišićeva _ ul. 3. I 578, 580, 582. Gaspari & Faninger, Maribor, Aleksandrova c. 48. H 320, 321. Gostinčar Emilija, strojno izdelovanje pletenin, Smarca pri Kamniku. H 479. Hribar Dragotin, tvornica pletenin, Ljubljana, Zaloška c 14. H 480, 482. »Lana«, tekstilna tovarna, d. z o- z.. Zgoša-Lesce. I 571. 569. Vajt Ciril, pletilna industrija, Kranj. E 649, 650. Trstje za strope. Асура за кровове. — Rogožina za krovove. — Rohože râkoso-vé stropni. — Joncs. — Binsen. Puh Josip. Ljubljana, Gradaška ul. 22. Lp 749. Tujski promet. Промет странаца. — Promet stranaca. — Cizineckÿ rudi. — Tourist office. — Tourist Office. Zveza za tujski promet v Sloveniji, Ljubljana, Dunajska c. št. 16. K. Turbine. Турбине. — Turbine. — Turbili;7. — Turbines. — Turbinen. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana, Dunajska c. 35. — F 181—188. Ure. Сатови. — Satovi. — Hodinv. — Montres. — Uhren. Pakiž Ivan, trgovina z urami, zlatnino iii srebrnino, Ljubljana, Stari trg 20. G 305. »Zlatarka«, ujedinjene jugoslavenske tvornice zlatnine i srebrnine te luèbeni zavod, d. d. u Zagrebu. H 458. Usnje. Коже. — Kože. — Kuže. — Cuirs. — Leder. Bata cipele i kože, d. d., Zagreb, Marovska ul. 27. Lp 702. Čarman Ivan, Zg. šiška 41, — I 611. Jakil Andrej, tvornica koža i cipela, d. d., Karlovac, Gun-dulićeva ul. 2. I 619, 621. Pollak Carl, d. d., industr. usnja in usnjatih izdelkov, Ljubljana, Sv. Petra c. 68. Lp 706. Velie lesene. Дрвени ћепози. — Drveni čepovi. — Zâtky drevëné. — Bouchons en bois. — Holz-pfropfen. Jelačin & Komp., tovarna zamaškov, Ljubljana. E 11б, 11G. Verige. Ланци. — Lanci. — Ëetëzy. — Chaînes. — Ketten. Tovarne verig, d. d., Lesce pri Bledu. F 194, 196. Vezenine. Везење. — Vezenje. — Vyšiv-ky. — Brodieries. — Stikereien. Alihodžič Šahin, Sarajevo. Gju-lagina ul. 6. H 487. Deutsch F. & Co., Wien L, Mor-zinplatz 2 j zastop. Josip Pavlič, Ljubljana, Cigaletova ul. št. 1. II 439, 441. Izdelovalnica slovenskih in švicarskih vezenin, d. z o. z. na Bledu. I 556. 558. Kcsler Franz, Bezdan, Bačka. — H 435. Kmetijsko konsumno društvo, Žiri. H 471. Mjeda Marko P., zlatar, Prizren, Cara Dušana ul. 79, Srbija. — E 138, G 234. Pâleeek Al. Vaclav, Gorenja vas nad Škofjo Loko, Gorenjsko. E 48. Rauch Joli. Baptist., Sticl-ereifa-brikation, Rankweil, Vorarlberg, Langgasse 396. I 452, 454. »Štora«, d. d., tovarna za zavese in vezenine, Št. Vid nad Ljubljano. I. 589—595. Vijaki železni. Шарафи од гвожђа. — Vijači od železa. — Šroubv železne. — Vis. — Schrauben. Vojnovič & Cie, Dunajska c. 22, Ljubljana. G 344, 346, 348, 35Ü, 352. Vina desertna. Вина десертна, — Vina desertna, — Vina desertni. — Vins de dessert. — Dessertweine. Buzolić & Co, Split, Jadranska ul. 5. E 34. Čuček Franc & Cie, šampanjske kleti, prej IV. Hintze, Ptuj, Frankopanska ul. 10. Lp 725. G. & L. Teli Cora, Torino; zastopnik J. Krek, Ljubljana, Vošnjakova ul. 4. G 403, 401. Kham Franc, trgovina s špecerijo, delikatesami in vinarna, Ljubljana, Miklošičeva cesta. Lp 732. Ravtar Melhior, Ljubljana, Jurčičev trg 3. Lp 727. Vino. Вино. — Vino. — Vino. — Vins. — Weine. Bizeljski in dolenjski vinogradniki, Krško. Lp 737. Derfol Marija, delikatesna trgovina, Ljubljana, Mestni trg 12. Lp 731. Hercegovački podrum vina, Ste-van" i Mirko Kovačina, Mostar. G 397. Osrednja vinarska zadruga za Jugoslavijo v Ljubljani. — Lp 733. Valjak Gjuro. specijalna veletrgovina z vinom v Mariboru. Lp 736. Vidmar Ivanka, gostilna, Ljubljana, Sv. Jakoba trg 5. Np. Trpin Marija, Ljubljana, Turjaški trg 5. Lp 716. Vlasnice. Укоснице. — Ukosnice. — Vlâsniêky. — Epingles à cheveux. — Harnadeln. Seniler Simon, Plzen, tr. čes. le-gionarû 19. E 12, 14, 16. Deutsch E.. Modekämme, Wien VI. Mariahilferstrasse 89. — E 185. Volna. Вуна. — Vuna. — Vina. — Laine. — Wolle. Gaspari & Faninger, Maribor, Aleksandrova c. 48. H 320, 321. Hohenberg & Hehler, Wien VIL, Kaiserstrasse 43. I 625. Volneni izdelki. Израци од вуне. — Izraci od vune. — Vlnëné vÿrobky. — Produits de Laine. — Woll-waren. Franzi Henrik, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz št. 17. I 622. Franzi M., sinovi, tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana, Privoz 10. I 570. Gaon S. D., Zagreb, Jurišičeva ul. 3. I 578, 580, 582. Gaspari & Faninger. Maribor, Aleksandrova c. 48. H 320, 321. Gostinčar Emilija, strojno izdelovanje pletenin, šmarce pri Kamniku. H 479. Hribar Dragotin, Ljubljana, Zaloška c. 14. H 480, 482. »Ika«, tovarna pletenin in nogavic, Kranj. I 618, 628. Kristan Alojzij, tovarna sukna in pletenin, Zapuže, p. Lesce. H 489, 491, 493. Kunc Josip & Co., Ljubljana, Poljanski nasip 40. I 541, 543, 545. 547, 549, 551, 553, 555. »Lana«, tekstilna tovarna, d. z o. z., Zgoše-Lesce. I 571, 569. »Moravija«, tvornica pletenih proizvoda, d. d., Beograd, Vojvode Bogdana ul. 1. I 560, 562. Novak Janko, Radovljica 79. — K 444, 446. Vajt Ciril, pletilna industrija, Kranj. E 649, 650. Vozički otroški. Дечје колице. — Dječje koliee. — Kocârky dëtské. — Voitures pour enfants. — Kinderwägen. Pletarna v Strnišču, r. z .z o. z., Ptuj, Na skritem 1, Slov. E 46. »Tribuna«, F. Batjel, Ljubljana, Karlovška c. 4. F 269—275, Np 751. Krisper Ant., Ljubljana, Mestni trg. I 623. Vozovi. Kona. — Kola. — Vozy. — Véhicules. — Wagen. Auman Franc, Vir pri Domžalah. I 651, 652. Potrebuješ Alojzij, kolarstvo, Vrhnika. I 666 b. Prelog Andrej, kovaštvo, Vrhnika. 1 666 a. Žitko Luka, kolarstvo, Vrhnika. I 665 b. Vrvarski izdelki. Ужарска роба. — Užarska roba. — Provaznické vÿrobky. — Produits de corderie. — Seiler-Erzeugnisse. Adamič Jos., Domžale. H 497. Bratovž Vido, zastopnik tvrdke Konop juta, d. d., Zagreb; skladišče: Ljubljana, Gosposvetska c. 2. E 12, 14, 16. Gradišnik Pavel, Selnica ob Dravi. H 528. Šinkovec Anton, d. d., Grosuplje pri Ljubljani. H 497. Vpetniki železni brezglavi za čevlje. Безглавни гвоздени упетници за ципеле. — Bezglavni željezni upetnici za cipele. — Hre-biky železne pro paty. — Clous pour chaussure. — Absatznägel. Seunig Ivan ml., tovarna lesenih žebljev, Tacen pod Šmar- no goro, p. Št. Vid pri Ljubljani. I 628. Weck-aparati za vkuhava-nje sadja. Век-апарати за укухање воћа. .— Weck-aparati za ukuhanje voća. — Weck-pristroje na zavarovani ovoce. — Appareils »Weck«. — Weck-Aparate. »Fructus«, d. z o. z., Ljubljana, Krekov trg 10. G 327, 329. Zaboji leseni. Ембалажа дрвена—Embalaža drvena. — Bedny drevëné. — Matériel d’emballage. — Pack-material. Jan Vinko ml., lesna industrija, Sp. Gorje pri Bledu. E 1. »Vesna«, d. z o. z., Kamnik-Me-kinje. H 466, 468, 470, 472, 474. Zamaški. Чепови. — Čepovi. — Zâtky. — Bouchons. — Propfen. Jelačin & Komp., tovarna zamaškov, Ljubljana, Emonska c. 2. E 115, 116. »Veha«, tovarna zamaškov, d. z o. z., Ljubljana, Wolfova ul. 1. I 635, 636. Zastori. Застори. — Zastori. — Zâclo-ny. — Rideaux. — Vorhänge. »Štora«, d. d., tovarna za zavese in pletenine, Št. Vid nad Ljubljano. I 589—599. Zdrob (šibre) svinčeni. Сачма од олова. — Sačma od olova. — Olovënâ zrnka. — Plomb de chasse. — Schrot. The Central European Mines, Limited, Mežica. E 66, 68, 70. Zlatnina. Златарска роба. — Zlatarska roba. — Zlaté zhoži. — Orfèvrerie. — Goldschmuck. Pakiž Ivan, trgovina z urami, zlatnino in srebrnino, Ljubljana, Stari trg 20. G 305. »Zlatarka«, ujedinjene jugoslavenske tvornice zlatnine in srebrnine te lučbeni zavod, d. d., društvo u Zagrebu. — H 458. Znamke pečatne. Марке. — Bilježi. — Znâmky ražene. — Timbres. — Siegelmarken. Černe Anton, graveur, Ljubljana, Dvorni trg 1. E 28. Zobarske potrebščine. Прибор за зубаре. — Pribor za zubare. — Zubolékarské potreby. — Accessoires pour dentistes. — Zahnärtzliche Instrumente. »Zlatarka«, ujedinjene jugoslavenske tvornice zlatnine i srebrnine, te tučbeni zavod, d. d. u Zagrebu. H 458. Zobotrebci. Чачкалице. — čačkalice. — Parâtka. — Cure - dents. — Zahnstocher. Tomažin Matija, Rašica, p. Vel. Lašče. E 22. Zrcala. Зрцала. — Zrcala. — Zrcadla. — Glaces. — Spiegel. Hartl Gjuro, Prva jugoslov. tvornica ogledala, Zagreb, Gajeva ul. 7. E 100—106. Zvezki šolski. Теке. — Teke — Sesity školni. — Chahiers. — Heîte. Babka A., kartonažna tovarna in knjigoveznica, Ljubljana, Rimska cesta. E 7, 9, 11, 13, 15, 17. Bonač I. sin, kart. tovarna in papirna industrija, Ljubljana, Čopova ul. 16. E 2, 4, 6. Knjigoveznica K. T. I)., Ljubljana, Kopitarjeva ulica. É 7, 9, 11, 18. 15, 17. Zadruga knjigovezov, Ljubljana, Knaflova ulica. E 7, 11, 13, 15, 17. Zorn Franc, izdelovanje nahrbtnikov, Ljubljana 7, Lepodvor-ska c. 181. H 477, 478. Zvonovi. Ззона. — Zvona. — Zvony. — Cloches. — Kirchenglocken. Strojne tovarne in livarne, d. d., Ljubljana, Dunajska c. 35. — F 181-188. Žage locenske. Табачне пиле. — Lučne pile. — Pily obloukové. — Scies. — Bogensägen. Mizerit Desiderij, Ljubljana, Bleiweisova c. 5. H 421. Žarnice. Жаруље. — Žarulje. — Ža-rovky. — Lampes à incandescence. — Glühlampen. »Volta«, tovarna električnih žarnic, d. d., Maribor, Koroška ul. 27. Žeblji. Чавли----Čavli. — Cvocky. — Clous et boulons. — Nägel. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293. Žeblji leseni za čevlje. Дрвени чавли за ципеле. — Drveni čavli za cipele. — Dre-vené cvocky do bot. — Clie-villos de bois. — Holzstiìte. Seunig Ivan ml., tovarna lesenih žebljev, Tacen pod Šmarno goro, p. Št. Vid nad Ljubljano. E 628. Železnina. Гвоздена роба. — Željezna roba. — Železne zboži. — Felde toute façon. — Eisen aller Art. Florjančič Stanko, veletrgovina z železnino, Ljubljana, Sv. Petra c. 35. Lp 707. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293. Železo. Гвожђе. — Željezo. — Železo. Fćrailc. — Eisen. Florjančič Stanko, veletrgovina z železnino, Ljubljana, Sv. Petra c. 35. Lp 707. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 281. 283, 285, 287, 289, 291, 293. Žica jeklena. Жица од чзлика. — Žica od Čelika. — Drât ocelovÿ. — Fil d’acier. — Stahldraht. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 281. 283, 285, 287, 289, 291, 293. Žica železna. Жица од гвожђа. — Željezna žica. — Dràt zcleznÿ. — Fil de fer. — Draht. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293. Žičniki. Улошци из жице за кревете, — Ulošci iz žice za krevete. — Drâtenky. — Matelas en îil de 1er. — Sprungfedermatratzen. Kranjska industrijska družba, Jesenice. G 281. 283, 285, 287, 289. 291, 293. Žima. Жиње. — Žinje. — Žme. — Crins. — Roßhaar. Kobal Peter, Kranj, Slovenija. E 50-56. Žimnice. Матраци. — Matraci. — Žinčn-ky. — Matelas. — Matratzen. Karlovačka industrija jorgana, d. d., Karlovac, Gaza 18. — H 45, 457, 459. Žoge nogometne. Лопте за ногомет. — Lopte za nogomet. — Miče kopači. — Foot-ball. — Fussbäller. Zadruga sedlarjev, jermenarjev itd. za ljublj. oblast. Prečna ul.. 6. Ljubljana. I 427, 661 do 664. Žveplo. Сумпор. — Sumpor. — Sira. — Soufre. — Schwefel. »Montecatini«, Soc. Gen. per l’Industria Mineraria ed Agricola. Milano. Foro Bonaparte 35. E 62, 64. ршвваввввававр ■ 3 m a a u ti a a ■ ■ ■ ■ ■ sì ■l ■Г » № ¥ Opozarjamo p. n. posetnike in interesente na „VINEO“ Ljubljana družbo z o. z. Telefon interurban 518 Rudnik ki ima vedno v zalogi la špirit, vsakovrstno žganje, likerje, kakor tudi najboljša domača in tuja vina. — Vsem interesentom na ogled krasno urejena klet. — Zahtevajte ponudbe, katere pošiljamo brezplačno. ■ m a -m » a m * и a ■ m H ■mflaiiHisiBBaaiiBaiaeaaiiiaianciKiiRRi Dodatek k abecednemu seznamu razstavljalcev. Andolšek Ivan, Rašica, p. Vel. Lašče, zobotrebci. E 30 b. V. M. Barešič & Co., Ljubljana, Dunajska cesta 12, Zagreb, Beograd, automobili. F 215, 217, 219, 221. Broun Boveri, Ljubljana, Resljeva c. 4, splošno elektrotehnično podjetje. Radio. G 300, 302. Cucek Franc & Cie., šampanjske kleti, prej W. Hintze, Ptuj, Frankopanska 10. Lp 725. Drogerija »Sanitas«, Celje, Aleksandrova c. 5, zastopa tvrdke : Lumier & Jongla, tovarna plošč in papirja, Paris; Gallus, tovarna fotoaparatov in precizijskih strojev, Paris; Legnard & Guinard, tovarna želatine, Paris; A. Julien, čistila za vino, Paris. E 103, 105. Erman & Arhar, splošno mizarstvo, izdelovanje rolo itd., Št. Vid nad Ljubljano. G 335, 337. »Flammentod«, Feuerschutzmittelerzeugung, Klagenfurt, Bureau: Kaserngasse 10, ognjegasne potrebščine. F 238. Goričar F. in L, Ljubljana, Sv. Petra cesta 29, perilo in damska konfekcija. I 624. Gregorin Mirko, ključavničarstvo, Št. Vid nad Ljubljano, štedilniki na žaganje. Np 770. Gospodarska zveza, r. z. z o. z., Ljubljana, Dunajska c. 29. Lp 725. Kapelj Ivan, Ljubljana VII, šiška, Aljaževa cesta 8, kotlarski in bakreni izdelki. H 515. Khani Franc, trgovina s špecerijo, delikatesami in vinarna, Ljubljana, Miklošičeva cesta. Lp 732. Medjunarodni institut za trgovačke informacije i inkaso »Credit-reiorin«, Zagreb, Jelačičev trg 19. E 124. Mlekarska zadruga z o. z., Vrhnika, sir. I 643. Ogrin Ivan, stavbno in opekarsko podjetje, Ljubljana, Grubarjevo nabrežje 8. Lp 721. Piket Franjo, trgovec, Zagreb, Ilica 9, igle-Rekord. H 517, 518. Premogovnik sv. Ana v Šegi, p. Makole, kovaški premog. G 401. Puhar Janez, Kranj, Kokrško predmestje 51, mlinska kanmarija. Np 771. Rabič Teodor, Ljubljana, Kolodvorska ul. 26. I 644. »Union« pivovarna, d. d., Ljubljana, Celovška c. 104. Lp 723, 728 »Vinje«, Belcijan Ferdinand, Dol pri Ljubljani. H 516. Vitiello Gaetano & fratelli, Torre del Greco, Via 1. Abolito-mante 11. H 437. Yougoslave express reclame company, d. z o. z., Ljubljana, Kongresni trg 9, tiskovine, vzorce, anončna pisarna. E 107, 109. Seznam inserentov po stroki. Anončni zavodi. »Apollo«, R. Golebiovvski. 93. Publicita, G. Čehovin, Trst. 100. Avtodelavnice. Jugo-Auto. 46. Stegu in drugi. XVII. Avtogaraže. Jugo-Auto. 46. Avtogenija. Jugo-Auto. 46. Jugometalija. XVIII. Stegu in drugi. XVII. Avtomaterijal. Continental. 110. Goreč J. 94. Jugo-Auto. 46. Triumpf-Auto. XXIV. Avtomobili. Goreč J. 94. Jugo-Auto. 46. Triumpf-Auto. XXIV. Avto potrebščine. Continental. 110. Goreč J. 94. Jugo-Auto. 46. Triumpf-Auto. XXIV. Avto takse. Jugo-Auto. 46. Bančni zavodi. Ljubljanska kreditna banka. Ovitek 2. Bakreni izdelki. Jugometalija. XVIII. Barve. Chromos, d. d., Zagreb. XII. Barve za tiskarne. Chromos, d. d., Zagreb. XII. Barve vobče. Chromos, d. d., Zagreb. XII. Jugoslov. industrija olja in barv. 56. Barvanje blaga. Jugoslov.-češka tvornica bombaža. 118. Benzin. Jugo-Auto. 46. Pipan & Cie. XV. Oleum. XXXI. Beton. Split. XVI. Betonski izdelki. Split. XVI. Bombaž. Karel Prelog. XIII. Bombažne tiskovine. Jugoslov.-češka tvornica bombažnih tiskanin. 118. Božični okraski. J. Uran. XXXIV. Brovningi. Pira d. d. XX. Puškama Kranj. I. Carinsko posredovanje. »Grom«. VI. J. Piščanec. XXXII. Cement. Split. XVI. Merkur, Celje. XXI. Centralne kurjave. Obnova. XXIV. Stegu in drugi. XVII. Cikorija. Kolinska tovarna. XXX. Cestne zgradbe. Obnova. XXIV. Cegnar. A. A. Baker. XXV. Srečko Potnik. XIII. The Import. Ovitek 4. Čaj. Adrija, F. Šibenik. VII. A. A. Baker. XXV. Budha, The Import. Ovitek 4. Časopisi. Beograder Zeitung. XXXVII. Crna Gora. 114. Der Morgen. XXXVDI. Domoljub. 30. Jutro. XXXVII. Slovenec. 30. Čevlji. P. Kozina. IV. A. Krisper. IV. A. Oblat. XII. Čokoladni izdelki. R. Kundič. 40, 50, 55, 59, 70. Čokoladne tovarne. R. Kundič. 40, 50, 55, 59, 70. Čokoladna zastopstva. R. Kundič. 40, 50, 55, 59, 70. Črkoslikarji. M. Černe. VII. Pristov & Bricelj. 52. Dimniki za tovarne. Obnova. XXIV. Dišave vobče (mlete). Ursus mlin. 78. Dežniki. L. Mikuž. XXXI. Električna podjetja. Bogataj I. 78. Elin, d. d. 4. Transformator. XIV. Stegu in drugi. XVII. Električne instalacije. Bogataj I. 78. Elin, d. d. 4. Transformator. XIV. Stegu in drugi. XVII. Emajliranje v ognju. B. Belantič. 80. Esenee (etre). Srečko Potnik. 94. Fotomanufaktura. Adrija. 99. Galanterija. A. Krisper. IV. V. Petričič nasi. Samec. VIII. J. Savnik. II. Vesna. IX. V. Bratovž. XXXIX. Gladila (šmirgel). F. Toman. 56. V. Bratovž. XXXIX. Glasbila (harmonike). F. Lubas sin, Klagenfurt. 16. Gobe. Fructus. XXXIV. Gumijasti izdelki. Continental. 110. Gradbena podjetja. Obnova. XXIV. Galvaniziranje. Vesna. IX. Gumbi (kovinasti). Vesna. IX. Informacije. Kreditreform. 3. Instalacije. Jugometalija. XVIII. T. Korn. XV. Stegu in drugi. XVII. Jute. Konopjuta, d. d., zastopnik V. Bratovž. XXXIX. Kamnotisk. Jugoslovanska tiskarna. 112. T. Korn. XV. Učiteljska tiskarna. 79. Kanalizacije. T. Korn. ХУ. Obnova. XXIV. Kartonaže. Babka A. 168. M. Bivic. 4. J. Krmpotić, XXXV. Vesna. IX. Kavne primesi. Kolinska tovarna. XXX. Kemični izdelki. Oleum. XXXI. Pipan & Cie. XV. Knjigarne. Narodna knjigarna. V. Učiteljska knjigarna. 70. Knjigoveznice. M. Bivic 4. J. Krmpotić. XXXV. Kleparji. Jugometalija. XVIII. T. Korn. XV. Klišeji. A. Černe. II. Jugoslovanska tiskarna. 112. Klobuki. F. Bernik. 40. F. Cerar. X. Kolesa. F. Batjel. 52. J. Goreč. 94. Konfekcija za dame. Elite. 94. I. Sušnik. XVIII. Konfekcija za dečke. F. Derenda. XIX. Elite. 94. Ložar & Bizjak. VIII. J. Rojina. 60. I. Sušnik. XVIII. Konfekcija za gospode. F. Derenda. XIX. Elite. 94. Ložar & Bizjak. VIII. J. Rojina. 60. I. Sušnik. XVIII. Kopališke naprave. Jugometalija. XVIII. T. Korn. XV. Rovinasti predmeti. Bistra. XXVII, XXIX. Jugometalija. XVIII. T. Kom. XV. Vesna. IX. Krojači. St. Gomboc. XIII. Ložar & Bizjak. VIII. J. Rojina. 60. I. Sušnik. XVIII. Krtače. A. Krisper. IV. Kurilnice (kuhalni aparati). Stegu in dragi. XVII. Transformator. XIV. Krznarji. P. Semko. XVIII. Lakiranje v ognju. B. Belantič. 80. Lesne trgovine. Fructus. XXXIV. Leseni zaboji. Vesna. IX. Litografija. T. Korn. XV. Jugoslovanska tiskarna. 112. Učiteljska tiskarna. 79. Likerji. Srečko Potnik. XIII. Vinea. 159. Livarne. Strojne tovarne in livarne. XI. Manufaktura. J. Ivančič. XXIV. H. Koritnik. XXXI. M. Rogelj. VIL A. E. Skaberne. X. I. Savnik. II. Modeli za predtiskanje. A. Černe. II. Moško perilo. M. Rogelj. VIL Vesna. IX. Municija. Pira d. d. XX. Puškama Kranj. I. Mostovi. Obnova. XXIV. Motorji. A. Batjel. 52. Jugo-Auto. 46. Nahrbtniki. F. Zorn. XXXV. I. Savnik. II. Naramnice. M. Rogelj. VII. I. Savnik. II. Nogavice. H. Franzi. XXVI. M. Franzi sin. 137. M. Rogelj. VII. Olja (avtomobilna in motorna). Jugo-Auto. 46. Oleum. XXXI. Pipan & Cie. XV. F. Toman. 56. Olja (namizna). Pipan & Cie. XV. Ogledala. Spectrum, d. d. 24. Opeka. Združene opekarne. XII. Split, d. d. XVI. Samotna tovarna. XXI. Orodje. P. Dick, Esslingen. V. Otroški vozički. F. Batjel. 52. A. Krisper. IV. Orožje. Puškama Kranj. I. Papir. M. Bivic. 4. Kastelic in drug. 56. Narodna knjigama. V. J. Uran. XXXIII. Zvezna knjigama. XX. Parfumerije. Adrija. 99. J. Uran. XXXIII. Parni kotli. Stegu in drugi. XVII. Platno in platneni izdelki. Industrija plat. izdelkov. XXI. Parafin. Oleum. XXXI. Patrone. Pira d. d. XX. Puškama, Kranj. I. Pecilni prašek. Adrija, F. Šibenik. VII. Pečati. A. Čeme. II. Pečatne znamke. A. Černe. II. Peči. Tvornica emajl, peči »Lutz«. XXXIII. Pilarne. P. Dick Esslingen. V. Pisalni stroji. The Rex Co. XLI. Pisarniške potrebščine. . M. Bivic, 4. Narodna knjigama. V. Učiteljska tiskarna. 79. J. Uran. XXXIII. Zvezna knjigarna. XX. The Rex Co. XLI. Pleskarstvo. Martinc-Černe. VII. Pristov-Bricelj. 52. Pletenine. H. Franzi. XXVI. M. Franzi, sin. 137. A. Krisper. IV. Lana. 80. Štora, d. d. XXXIV. C. Wajt. IV. Pletilni stroji. F. Carl Popp. III. Pneumatika. Continental. 110. J. Goreč. 94. Jugo Auto. 46. Pohištvo. P. Kobal, Kranj. VIL Plaftarič. XVII. F. Vehovar, Celje. 45. Predilnice. Predilnica bombaža. 80. Premog. D. Čebin. XXXIV. Prometni zavod za premog. XXXII. Puške (pištole). Pira d. d. XX. Puškama, Kranj. I. Radio. F. Bogataj. 78. Jugo Auto. 46. Razglednice. Narodna knjigarna. V. J. Uran. XXXIII. Reklamni zavodi. »Apollo«. 93. Publicitas, G: Čehovin. 100. Rinčice (ključice, vlasnice). V. Bratovž. XXXIX. Vesna. IX. Rum. A. A. Baker. XXV. S. Potnik. XIII. Tea Import. Ovitek. Sadni šoki. S. Potnik. XIII. Sadje. Fructus. XXXIV. Sesalke. Strojne tovarne in livarne. XI. Plombe. Bistra. XXVII. XXIX. Vesna. IX. Skladišča. »Grom«. VI. Slamniki. F. Cerar. X. Stemberger & Mellitzer. XIX. Oberwald er. 30. Smodnik. Pira d. d. XX. Puškama Kranj. I. Specijalna mehanika. V. Sequardt. XXXIV. Stavbna podjetja. Obnova. XXIV. Strešna opeka. Split. XVI. Stroji vobče. Strojne tovarne in livarne. XI. H. Wenning. 34. K. R. Ježek. XLII. Sukno. L. Kristan. XV. Špedicije. »Grom.« VI. Špirit. Vinea. 159. Šabloni. A. Černe. II. Šivalni stroji. F. Batjel. 52. J. Goreč. 94. Šolske potrebščine. Učiteljska tiskarna. 79. J. Uran. XXXIII. Zvezna knjigarna. XX. Štampilje. A. Černe. II. Rabič. 80. Tapetniški izdelki. P. Kobal. VII. M. Mali. X. Tapeciranje avtomobilov. B. Belantič. 80. Tehnična podjetja. Stegu in drugi. XVII. »Elin«, d. d. 4. Tehnični predmeti. V. Sequardt. XXXVI. Teleionske centrale. I. Bogataj. 78. Tiskarne. Jugoslovanska. 112. • Krmpotič J. XXXV. Merkur. 100. Učiteljska. 79. Zvezna. XX. Tovotna mast. Pipan & Cie. XV. Oleum. XXXI. Toaletne potrebščine: Adrija. 99. J. Uran. XXXIII. Transformatorji. Transformator. XIV. Transmisije. K. R. Ježek. XLII. Strojne tovarne in livarne. XI. Trakovi za pisalne stroje. The Rex Co. XLI. Turbine. Strojne tovarne in livarne. XI. Terpentin. Pipan & Cie. XV. Ure. F. Korošec. XXXVI. I. Pakiž. 24. Umetna gnojila. Montecatini. 8. Vanilijin sladkor. Adrija. VII. Vina. Vinea. 159. Vrvarne. Adamič. XXVIII. Vodne instalacije. Jugometalija. XVIII. T. Korn. XV. Stegu in drugi. XVII. Obnova. XXIV. Volna. K. Prelog. XV. Volneni izdelki. H. Franzi. XXVI. M. Franzi. 137. L. Kristan. XV. Vozovi. M. Mali. X, Vzidava kotlov. Obnova. XXIV. »Weckovi« kozarci. Fructus. XXXIV. Zavarovalnice. Vardar (ovitek 3). Zaboji. Vesna. IX. Zastori. Štora, d. d. XXXVI. Zlatnina. F. Korošec. XXXVI. I. Pakiž. 24. Zobotrebci. A. Krisper. IV. Žarnice. I. Bogataj. 78. Stegu in drugi. XVII. Železnina. Merkur, Celje. XXI. Železno pohištvo. Zmaj, d. d. III. Žganje. S. Potnik. XIII. Vinea. 159. Žensko perilo. M. Rogelj. VII. Vesna. IX. Žita (semenska). N. ö. Landwirtschaftskammer. XL. •Iß.' Seznam inserentov po abecedi. à. i. Adamič Josip. XXVIII. Adrija Drogerija. 99. B. Babka A. 168. Bäcker A. A. XXV. ' Batjel Franc. 52. Belantič Bruno. 80. Bernik Franc. 40. Belgrader Ztg. XXXVII. Bistra. XXVII—XXIX. Bivic Miroslav. 4. Bogataj Ivan. 78. Brata Eberle. VII. Bratovž V. XXXIX. C. Cerar Franc. X. Continental. 110. Chromos. XII. Cma gora. 114. C. Čebin Dominik. XXXIV. Čehovin. 100. Černe Anton. II. D. Der Morgen. XXXVIII. Derenda Franc. XIX. Dick P. XVII. E. Elin. 4. Elite. 94. F. Franzi H. XXIV. Franzi M. 137. Fructus. XXXIV. G. Gomboc Števo. XIII. Goreč Još. 94. Grom. VI. H. Hedžet & Koritnik. XXXI. Ind. Plat. izd. Jarš. XXI. Ivančič Jos. XXIV. J. Ježek K. & R. XLII. Jugo-Auto. 46. Jugometalija. XVIII. Jugoslovansko-češka tovarna bombaža. 118. Jugoslovanska industrija olja in barv. 56. Jugoslovanska tiskarna. 112. K. Kastelič in drug. 56. Kobal Peter. VII. Kolinska tovarna. XXX. Kom Teod. XV. Korošec Franc. XXXVI. Kreditreform. 3. Krisper Ant. IV. Kristan Alojz, XV. Krmpotič Jos. XXXV. Kozina Peter. IV. Kundić Rade. 40, 50, 55, 59, 70. L. Ljubljanska kreditna banka . Ovitek. Ložar & Bizjak. VIII. Lana. 80. Lubas Fr. sin. 16. Lutz d. d. XXXV. M. Mali Martin. X. Mikuš L. XXXI. Montecatini. 8. N. Narodna knjigarna. V. N. Ö. Landswirtkammer. XL. O. Oberwalder J. - 30. Oblat A. XII. Obnova. XXIV. S. Oleum. XXXI. Šibenik Filip. VIL Škof Ant. XXXII. P. Pakiž Iv. 24. Petričič nasi. Samec. Vili. Pipan & Cie. XV. Pira d. d. XX. Piščanc Just. XXXII. Plaftarič Ivan. XVII. Popp Fr. Karl. III. Potnik Srečko. XIII, XIX, 94. Prelog Karl. XIII. Pristou & Bricelj. 52. Prometni zavod za pr. XXXI. Puškama Kranj. I. R. Rabič Teodor. 80. Rogelj Marija. VII. Rojina Jos. 60. S. Savnik Iv. II. Semko Peter. XVII. Sequardt Viljem. XXXVI. Spektrum d. d. 24. Stegu in drugi. XVII. Sternberger & Mellitzer. XIX. Skabeme A. & E. X. Split. XVI. Štora d. d. XXXVI. Strojne tovarne in livarne. XI Sušnik Iv. XVIII. T. Tea Import. Ovitek. The Rex Co. XLI. Tiskarna Merkur. 100. Toman Feliks. 56. Triumph Auto. XXIV. Transformator. XIV. TJ. Učiteljska tiskarna. 79. Uprava Jutra. XXXVII. Uprava Slovenca. XXX. Uran. XXXIII. Ursus Mlin. 78. V. Vajt Ciril. IV. Vardar zavarovalnica. Ovitek. Vehovar Franjo. 45. Vinea, d. z o. z. 159. W. Wenning & Co. 34. Z. Združene oljarne. 3. Združene opekarne. XII. Združene tovarne Vesna. IX. Zmaj d. d. III. Zorn Franc. XXXV. Zvezna tiskarna. XX. Kartonažna tovarna A. Babka, Ljubljana, Rimska c. 19 izvršuje vsa v to stroko spadajoča dela solidno in po konkurenčnih cenah Izdelovanje vsakovrstnih okvirjev: Kongresni trg 13 XXXV K3$9GS96S9GS96S9G$S®S©i£)GS9G$9©©SS9GS9®3G©6$SG V Ljubljana-Šiška, Frankopanska cesta (j • v svoje prvovrstne izdelke, гПРОГОСа kakor: emajlirane peči, štedilnike, emajlirane napisne table itd., nadalje napeljave modernih priprav za tople kopeli (Warmwasserberei-tvingsanlagen) in toalete Konkurenčne cene! Točna postrežba! Telefon št. 180 Paviljon J št. 670-671 ©6S9®æ^æ©GS96S£6S96S9 JOSIP KRMPOTIĆ VIR-DOMŽALE Ш Izdelovalnica nahrbtnikov za turiste, lovce in šolsko deco Franc Zorn Ljubljana 7 Lepodvorska cesta 23 Razstavljeno na Ljubljanskem velesejmu paviljon št. H 476 - 478 D®©®©G©S$9©GS9G XXXVI VILJEM SEQUARDT Delavnica za precizno mehaniko Ljubljana Šelenburgova ulica 4 (na dvorišču) Generalno zastopstvo in glavna zaloga tvrdke Starke S Kaetitmr tvornice geodetskih in malem, inštrumentov Štora d. d. Št. Vid nad Ljubljano Tvornica zastorov in vezenin. Stores in bonnesfemmes preproste in najfinejše izdelave. Vezene preproge. Hotelske in kavarniške zavese. 0 novem tvorniškem poslopju je otvorjen oddelek zo izdelavo vezenin za perilo itd., vezenega etamina, batista in vezenega tulja. France Korošec strokovno urarstvo Ljubljana. Barvarska steza 6/1. (tik Poljanske cesie) V zalogi prave švicarske ure in njih posamezne dele, Sprejema popravila vseh vrst ur ter jih izvršuje najhitreje in najceneje. Tvrdka ustanovljena leta 1912. XXXVII Vsaho podjetje ki hoče v Sloveniji oziroma v Jugoslaviji započeti z uspešno in velikopotezno propagando v svrho pridobitve odjemalcev oglašuj v Jutru“ : ; . . najbolj razširjenem dnevniku Slovenije. : j ‘ ‘ ' '■ : J Pojasnila, prospekte, proračune zahtevajte v inseratnem oddelku, Prešernova ul. 4. ; : -G- „Belgrader Zeitung** jedini veliki dnevni lisi na Balkanu u njemačkom jeziku. - Nezavisan organ za politiku i narodno gospodarstvo. - Pouzdan vesnik o tržištima na Balkanu. - Najprikladniji posrednik za poslovne veze u inostranstvu. - Vrlo proširen u Jugoslaviji i svim ostalim Balkanskim državama, kao i u inostranstvu, te stoga za oglašivanie naročito podesan. Redakcija i administracija : BEOGRAD, Terazije broj 7. XXXV Л1 5)er Oîlorgen 3agreb (Qlgram) Die grofje beutfdjgejdjriebeite politise Ìagcéjeitung 3ugoflaœienâ. ©rfcfieint tâglid), оиф on Sonn» unb Feiertagen. Фоб Statt ber Soufleute unb ^nbuftricUen! Scriäfjlirfjftes roirtfrfjnftlirfjeô informa» tionéorgon für bos Зп= unb Slu#lanb! Sejui§pm# für ba§ 9lu3Ictitb moretti. ®in 65.—, јађгПсђ Фш 780.—. Seftellungen on bie silbminiftrotion 3agreb, Srerabooićen trg. ©in ^nfertionšmittel aOererften Sange#. 3nferaten*3lnnaf)me bei ben ©enetoluenretungen: ^mafenftein unb Soglei 'Л. ©. 3Sien I., ©djulerftrofje 11. Sluf SBunfd) 8 ïage ©rotiêfenbung be# Slotte#. Sublicita# b. b., pogreb, ©unbulidena 11. XXXIX * % 8 Trgovska agentura Vido Bratovž Ljubljana, Gosposvetska c. 2 Zastopa sledeče tvrdke: Konopjuta d. d. za promet konop n enih in ju tastih izdelkov centrala: Zagreb skladišče: Ljubljana Gosposvetska cesta št. 2 Simon Semler Pilsen, Č. S. R. tovarna galanterijskih izdelkov: vlasnice, knoflice, pletilke, risalne žebljičke ter vse v to stroko spadajoče proizvode Süddeutsche Schmirgelwerke A,G. Memmingen (Bayern) tovarna smirkovega blaga vseh vrst, tako na platnu kakor tudi na papirju Tovarna nogavic „K L J U Č“ Na ljubljanskem velesejmu paviljon št. 12, 14, 16 XL OOOOOOOO 00000OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOCC OOOOOOOO OOOC OOOOOOOO OOOOOOOO Nižje avstrijska kmetijska zbornica Avstrijsko žitogojstvo, izvirni in prvi dosevek. (Pospešna vrstnatost) Ta pospešna vrstnatost nudi za 30-50 %tov večji prinos napram domačim vrstam žita. Avstrijske zemljiščne in podnebne razmere so jugoslovanskim še najbolj slične in bodo te vrste žita pri vas najbolj uspevala. Naročila razstavljenih žitnih vrst se sprejemajo tako na velesejmskem razstavnem prostoru nižje avstrijske kmetijske zbornice, kakor tudi pri N. Ö. Landes-Landwirtschafts kammer, Wien I., Stallburggasse Nr;. 2 ЈЈОООООООООООООООС OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOC o зоооооооооооооооооооооооооооооооог N. Ö. Landes-Landwirtschaftskammer g Österreichische Getreidezüchtungen, Original und erste Absaaten 8 (Hochzucht) X Diese Hochzuchten neben heim Moue einen 30-50 %nen I 8 Mehrertrag gegenüber den einheimischen Landsorten. Da die öster- g g reichischen Klima- und Bodenverhältnisse dep jugoslavischen am ahn- g 8 lichsten sind, so werden diese Getreidesorten bei Ihnen am besten g 8 einschlagen. Bestellungen der ausgestellten Getreidesorten werden g 8 beim Messestand der n. ö. Landes-Landwirtschaftskammer, bezw. Q 8 bei der N. Ö. Landes-Landwirtschaftskammer, Wien I., Stallburg- g 8 gasse Nr. 2, entgegengenommen 8 çoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooc oooooooo oooooooo ooooooocooooooooX s Donje austrijska zemaljska poljoprivredna komora I X Austrijsko žitogojstvo, originalni i prvi odabrani usijev. (Uskorena 8 8 vrsnatost) I Ova uskorena vrstnatost oruža za 30 — 50% sto j g veći prinos, nego nam mogu dati domaće vrste žita. Pošto su austrij- g g ske klimatske i zemljišne prilike još najsličnije jugoslovenskim prili- g g kama, to će ove vrste žita i kod vas najbolje uspjevati. Narudžbe 8 g primaju se na sve vrste žita bilo na izložbenoj velesajmskoj pro- 8 g storiji d a. zemalj. poljoprivredne komore, ili kod N. Ö. Landes- g g Landwirtschaftskammer, Wien I., Stallburggasse Nr. 2 g 8 OOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOO OOOOOOOO OOOOOOOOOO ooooooor oooooooo ooooooooX § Доње аустријска земаљска пољопривредна комора § 8 Аустрнјско житогојство. оригпнални и првп одабрани усев. 8 о (Ускорена врснатост) 8 § Ова ускорена врснатост пружа за 30-50 %сто § 8 већи принос, него нам могу дати домаће врсте жита. Пошто 8 8 су аустријске климатске и земљннше прилике још најслпчније 8 8 југословенским прилпкама, то ће oue врсте жита ii код вас 8 8 најбоље успевати. Наруџбе примају ce на све врсте жита 8 8 било на изложбеној велесајмској просторији д. a. земал.ске 8 8 пољопривредне коморе, или код N. O. Landes-Landwirtschafts 8 X kammer, Wien I., Stallburggasse Nr. 2 "8 OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOCX)OOOOCXXXXX5 oooooooo oooooooooooo oooooooo ше rex c«, mm Ш ££ -- ^ Š E2 |_ g to w 06 S s д >nj u © ^ w ®a : is ^ S (O « E g U S _ '— e g S •= 'S i. Ä to SÄ mm (g (m tO (O 4 e u 58 s u Æ E © Velika zaloga vseh potrebščin za pisalne, kopirne stroje in razmnoževalnelaparate XLII æsssse»........ssssšse ii ài il il % % fi V co ? c 7 °N Ш ® N l”' — t- "Г, Ф I- <6 C TJ > " a a ђ c s - ;ò o a c ® * D)= п- 8 - a 2 > o ■= 5 c — 05 c ’N - « « 2 * .C Д >N s * « - « r‘ « E E- ? g cts ф fc E - X c 3 5 Ф ® ■£ - 44 o|8f éli E 0 0 >U1 (6 o«3* E;,S 1-5 c •- ф on £ Л « c *5 - 5 Ф 0 SE £L 5 žts in L_ > 2 -a m o (0 ■* «r r Л « û m 0 -M JC 0 i л % fi fi..............SS.SB.Si» „VARDAR“ delniška zavarovalna družba Beograd — Zagreb — Ljubljana Podružnica za Slovenijo: Ljubljana, Aleksandrova cesta, palača pokojn. zavoda Inspektorata: Maribor — Celje Zavaruje : Transporte na kopnem kakor na morju, v vseh valutah — Požar, chômage, točo, vlom, nezgode, jamstvo, poškodbe strojev, poškodbe avtomobilov, razbitje stekla, življenje, rente itd. Havarijski komisarji na vsem kontinentu. '♦< i ZDRUŽI DURE lsu. Ljubljana, Beethovnova ulica 13 Telefon interurb. 301164 Brzojavi : Uljara, Ljubljana Prima duplo kuvani laneni firnis iz tvornic : MEDIC —- ZANKL, tovarne olja, lakov in barv, d. z o. z., Ljubljana — Medvode — MOSTAR, tvornica laka, d. d., Zagreb — HROVAT & Komp., tvornica lanenog ulja i liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii firnisa, Ljubljana IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIII indijskih in kitajskih čajev v srebrni zavitkih in dozah ki so danes povsod najbolj priljubljene Zahtevajte pri Vašem trgovcu edino le „BUDDHA" čaj Oglejte si paviljon H. 461—465 ter zahtevajte cenik Natisnila Jugoslovanska tiskarna -4»- v Ljubljani Slovanska knjižnica 6K M F 187/1925 Б6009009871 COBISS S