POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI pri PTT enoti 66310 IZOLA ALEKS \NDIW^ A 13, 66310 irm.A M ]\[ I® • '*5u; / *•? —" .r ■; ■- ... " Sfcaj '* joT^'r'Nfra i V tej številki še: - MARINADE POD RAZNO - RIBARI SHOW - VELIKONOČNA JADRA - OČISTIMO VAŠE OKOLJE - NAREDIMO LETALO - NAMESTO PISMA 1992 V ŠTEVILKAH LEPA VEST Parkiranje v naše1 in mestu postaja prava mora. Končno sc je zgodilo, da so projektanti zazidalnega načrta Svetilnik v območju za hotelom Marina, kjer naj bi zraslo nekaj novih stanovanjskih zgradb predvideli ureditev podzemne garaže za bodoče stanovalec. Sicer pa komisija za promet predlaga občinski vladi, naj sc z ladjedelnico čimprej dogovori o začasni ureditvi parkirišč na območju od ladjedelnice do čistilne naprave. Hkrati pa naj bi za tiste, ki bi na vsak način radi parkirali v mestu na sedanjih urejenih parkiriščih uvedli parkirnino. (DL) Če se bodo uresničile dobre napovedi letošnje turistične velike noči bodo še največji turistični al eisti začeli pogledovati v nebo. Po dveh katastrofalnih sezonah, ki so zredčile njihove vrste, jim pobrale vso akomulacijo in jih spravile med izgubarje se počasi le pobira jo. Še lani so jih reševali zgolj do mači turisti, letos pa si upajo k nam tudi gostje iz Srednje Evrope. V hotelu Marina so imeli tri dni polno zasedene vse sobe, največ pa je bilo Italijanov. Tudi na Ilei vede/ju so bili dva dneva polno za sedeni, prihajajo pa Belgijci, ki so že rezervirali vse zmogljivosti za konec aprila. Tudi v San Simonu so bili več kot zadovoljni z velikonočnim izkupič kom, saj so 90 odstotno zasedli vse predsezonske zmogljivosti, dobre napovedi pa so tudi za 1. maj, ko se obetajo v glavnem domači gosti. Od tujih gostov med velikonočnimi prazniki so bili v glavnem avstrijski športniki, jadralci in tenisači. V Delfinu so morda še najmanj odvisni od predsezonskih praznikov, saj so imeli blizu 150, v glavnem domačih gostov in tudi za na prej imajo dobro zasedene zmogljivosti. In zakaj nas tako zanimajo te številke? Preprosto zato, ker je turizem ena od najbolj perspektivnih panog izolskega gos/wdarstva. Veliko število turistov pomeni dobro poslovanje hotelov, počitniških domov, avtocampov in zasebnih sobodajalcev, pomeni več denarja iz turistične takse, pomeni boljšo prodajo trgovcev in pomeni boljše poslovanje gostincev. Filozofija je preprosta: Pomagajmo hotelir jem, da privabijo čimveč turistov v naše mesto, potem pa naj oni pomagajo mestu, da bo čimveč iztržilo z izvenpenzionsko ponudbo. Možnosti je več kot dovolj. _____________ Res smo že dobro zagrizli v leto 1993, vendar pa je pregled poslovanja izolskega gospodarstva v letu 1992 kar zanimiv. S pomočjo rezultatov, ki jih zbira SDK gaje pripravil Zavod za planiranje, urbanizem in gradbene zadeve občine Izola. Kot eno redkih pozitivnih n dejstev v poročilu omenjajo uspešen konec stečajev v Mehanu, Ladjedelnici 2. oktober in Ferrotehni iz katerih so nastala tri nova podjetja: Mehano-tehnika, Slovenska ladjedelnica in Trgovski center Kovinotehne iz Celja. S tem pa se optimistični del skoraj konča. Poslovanje v letu 1992 označujejo predvsem: padec industrijske proiz- vodnje, zmanjšanje števila zaposlenih za novih 17,2%, povečanje števila delavcev na Zavodu za zaposlovanje za več kot 33%, od 148 podjetij jih je 43 poslovalo z izgubo. Celotna izguba znaša blizu 860 milijonov tolarjev in je za 254% višja od ustvarjene akumulacije. Od izgub sojih po 20% celotne vrednosti ustvarili v industriji in ribištvu, v gradbeništvu 8,3%, v ključavničarstvu 2,4%, v gostinstvu in turizmu za 5,8%, v obrti nekaj manj kot 40% in tako naprej. Zasebna podjetja so ustvarila za 3,4% vseh izgub v občini.Povprečni čisti osebni dohodek na zaposlenega delavca je lani znašal 25.000 tolatjev. Izolski ribiči so lani ulovili za 30% manj kot predlanskim, zasebni ribiči pa so sploh ulovili samo 36% količine rib iz leta 1991_____________nadalj. na 3. strani Žtlite svoj, osebni horoskop? Ivana Scotto di Minico, tel.61-633 1101103X0? Oven 213-20.4 X Bik 21.4-20.5 Merkur bo v vašem znamenju in omogočil vam bo veliko idej v prihodnosti ter dovolj razuma in poguma, da jih uresničite. Pričakovali boste, da vsi razumajo vašo potrebo po sprostitvi in celo dokončajo vaše obveznosti. Ne pretiravajte! |- Od ponedeljka naprej bo vse potekalo brez večjih težav. Na delu so možne pozitivne Dvojčka spremembe. 2LS-206 Rak 2L6-21.7 «9 22 J-2X8 Devica 24.8-22.9 Tehtnica 2X9-22.10 tiv Škorpijon 23.10 22.11 Zapustila vas bo odvečna energija, ki vam že dolgo ne da miru. Partner bo ugodno presenečen z vašo spremembo. Vaše notranje ravnovesje bo na odlični ravni, vplivali boste izredno pozitivno na okolje. Prevzemite pobudo v ljubezni. Vtem tednu bo previdnost mati modrosti, toda brez skrbi, ker vam je ljubljena oseba pripravljena pomagati. V tem obdobju čutite več napora pri opravljanju vsakdanjih obveznosti, toda kmalu boste bolj podjetni in ustvarjalni. Neodločnost ni značilna za vas, vendar boste vseeno v tem tednu v nepričakovanih dvomih. Zaupajte težavo partnerju. j? Strelec 2X11 21U ■ > < ' J "-j V6 Lahko pričakujete izredno pomemben teden. Čas je za nove ljubezenske in delovne spodbude, celo za tveganja. Občutili boste več energije kot jo občutite ponavadi. Vendar bodite previdni, da se ne spremeni v odvečno agresivnost. Vodnar 2L1-19.2 K Ribi 202 203 PRVOMAJSKO SREČANJE GENERACIJ NA SVETILNIKU V sodelovanju z Obalnimi sindikati in Radijem Morje organiziramo prvomajsko srečanje generacij, ki bo posvečeno mednarodnemu prazniku dela pa tudi medsebojnemu spoznavanju generacij, razumevanju in prijateljstvu. Seveda ne bo šlo za klasično proslavo, kot smo jih bili vajeni v prejšnjih letih, pač pa predvsem za prijetno preživljanje (upamo) lepega spomladanskega dneva na najlepšem koncu slovenske obale. Začeli ga bomo z budnico v Izoli, Livadah in Jagodju, nadaljevali POHODOM OKOLI IZOLE. Družine, prijatelji ali posamezniki sc boste lahko podali na pot izpred Sindikalnega doma (kulturni dom) od 10. do 11. ure, na poti bomo poskrbeli za osvežitev, po končanem pohodu pa za žrebanje nekaj lepih nagrad. Od 12. ure naprej si boste lahko privoščili PRVOMAJSKI GOLAŽ ali BRODET ali pa kaj drugega iz bogate punudbe, ki jo pripravljajo domači gostinci. Sledile bodo različne družabne igre (med drugim tudi tekmovanje mladih jadralcev in tekmovanje letalskih modelarjev), že od popoldanskih ur pa bo trajala tudi velika TOMBOLA Za zabavo bodo poskrbeli mladi izolski bendi, gosti fešte bodo ZURA IN FRIŠNI KALAMARI zvečer pa bodo igrali DOBER DAN Izolani, Izolanke ! Preživite prijeten prvomajski dan v naši družbi na Svetilniku. Ne bo vam žal ! Izola bo, kot vse kaže, v dneh od 29. aprila do 2. maja prizorišče velikega rokometnega pionirskega in mladinskega festivala z imenom EUROFEST. Gre za mednarodni rokometni turnir na katerem bodo sodelovale rokometašice in rokometaši od 9. do 18. leta starosti, skupaj pa je menda povabljenih kar 80 ekip iz Avstrije, Italije, Madžarke in Slovenije, kar pomeni približno 1400 tekmovalcev in spremljevalcev. Otvoritev in zaključek festivala naj bi bila prav tako v Izoli, najverjetneje na Svetilniku, ki bo tako ob prvomajskem praznovanju pravo središče Obale. Kozorog 22.12 - 201 V četrtek in petek boste družabnejši kot ponavadi. Prihranite partnerju ali prijatelju zanimivo presenečenje. Obeta se vam zanimiv vikend. Izkoristite svoje dobro počutje in vsaj na kratko pozabite vse delovne obveznosti. Z zamudo, zato pa toliko bolj iz srca objavljamo fotografijo z zasedanja komisije, ki je izbirala ime za našo izolsko maskoto - Bepija. Kot je videti na fotografiji so se člani komisije držali zelo resno, edini brez skrbi pa je bil možakar, ki takrat še ni imel imena. Kako se šele smeje zdaj, ko ga lahko vsak pokliče: Kako si kaj, Bepi ? VLADÌ1A 3MAH ■» Jt>V>X' »■ AT.vV ILi '>'• Sk.TsA : Občinski i/.vršni svet sc je tudi ta torek spoprijel z goro papirjev in opravil nekaj nalog iz svoje pristojnosti. Obravnaval je predlog programske ureditve 1-onke in sprejel pobudo Turistične valilnice, da se to osrednje mesto v starem delu Izole nameni postavitvi Mehanolanda, razstavno prodajnega igrišča za najmlajše, ki naj bi ga tam uredil izolski Mehano. Strokovne službe že pripravljajo ureditvene načrte za to območje, kljub poznim pripravam pa obetajo, da bo do sezone Lonka le zaživela v novi podobi. Izvršni svet je sprejel predlog strokovne služ-■ bc Zavoda za planiranje, urbanizem in gradbene zadeve o odprodaji cele vrste stanovanjskih enot v starem mestnem središču, delno pa je razveljavil svoj predhodni sklep o odprodaji dveh stanovanjskih enot, saj so kasneje ugotovili, da najemnika gradita stanovanjsko hišo, zato lahko odkupita stanovanja le po tržni ceni. Mimo dnevnega reda je IS obravnaval tudi predlog za organizacijo velikega mednarodnega rokometnega turnirja z udeležbo 50 pionirskih in mladinskih ekip iz Avstrije, Italije, Madžarske in Slovenije. IS je podprl idejo o organizaciji turnirja konce tega mese-j ca, vendar bo o stroških in sofinanciranju j še razpravljal. Občinska vlada je tudi podprla ! sponzoriranje tečaja za lokalne turistične vodnike, ki ga je pripravil šolski turistični krožek Srednje gostinske in turistične šole, | odločila seje za nakup 50 knjig Primorje -Kras in sprejela na znanje odgovor postaje milice glede parkiranja na Kidričevem nabrežju. Odgovor je preprost: Policaji ukrepajo v okviru zakonskih pooblastil in zmožnosti organiziranja dela glede na aktualno varnostno problematiko na območju občine Izola ob j upoštevanju kadrovske zasedenosti enote. Pred in med sejo so člani prebirali tudi zapis v Delu o nepravilnostih v zvezi z j gradnjo marine in o lastni vpletenosti v celotno zadevo. Ocenili so, da gre v primeru IS za zavajanje javnosti, posamezni člani pa se bodo veijetno odločili za zasebno tožbo novinaija, kije podpisal članek. 1992 V (nadalj. s I. strani) Število nočitev je bilo leta 1992 višje kot leto poprej, seveda pa za 25% nižje od sezone pred vojno. Leta 1990je bilo razmerje med domačimi in tujimi gosti 40:60, leta 1992 pa je bilo to razmerje 75:25 v korist domačih gostov. Največ gostov so imeli hoteli (40,9%), počitniški domovi kar 35,8%, avtokampi 17,2%, v zasebnih sohah pa je letovalo vsega 6% turistov. Lani je bilo nezaposlenih 1491 delavcev, od tega je polovica žensk, nekaj več kot 13 odstotkov je takšnih, ki iščejo prvo zaposlitev, 28,5 odstotka pa je mlajših od 26 let. Bruto osebni dohodki so se lani povečali za nekaj več kot 180 odstotkov, izplačani čisti osebni dohodki so bili v gospodarstvu višji z.a 46,3, v negospodarstvu pa za 57,7 odstotka v primerjavi z letom poprej. Od vseh zbranih sredstev za fmart ciranje javne porabe je izolskemu proračunu ostalo 37,2 odstotka, kar je za cca. 6% manj kot leto poprej. Od tega je 1 milijarda, 874 milijonov in nekaj tisoč tolarjev je šlo v republiko, 387 milijonov tolarjev je šlo zavodu za zdravstveno zavarovanje, 30 milijonov je dobila obalna skupnost, drugi pa so si razdelili nekaj drobiža denarja davkoplačevalcev. S e podatek vreden razmisleka: Kar 96,3% je bilo zbranega z davki od osebnih prejemkov (plače zaposlenih), z davkom iz dohodka od dejavnosti (obrt) pa so zbrali vsega 1,5 odstotka celotne občinske dohodnine. Mef NEWS NEWS Nekaj kratkih iz prejšnje seje občinske vlade: -Država naj zagotovi sredstva za akcijo kompletnega očiščenja vseh neeksplodiranih ubojnih sredstev v morju, katerih lokacije so poznane in sicer za: izpeljavo akcije, prostor za začano čuvanje teh sredstev, poligon za uničenje teh sredstev in tehnično vozilo za prevoz sredstev do poligona za uničenje -IS je odstopil od pobude vladi Slovenije, da bi s spremembo ustreznega odloka mednarodni mejni prehod od I. aprila obratoval od 7. do 21. ure. -Odgovor na delegatsko vprašanje v zvezi s plačami profesionalnih članov IS bo ustno podan na seji občinske skupščine -Občinska komisija za stanovanjske kredite je prejela 60 vlog in bi zanje potrebovala cca. 100 milijonov tolarjev, r stanovanjskem programu pa je zagotovljenih le nekaj manj kot 31. milijonov tolarjev. IS predlaga strokovni službi Zavoda naj preveri možnost povečanja sredstev za te namene, komisija pa je že predvidela, da bi v ta namen zbrali kakšnih 45 milijonov SIT. 5X0 i fiffl h'JrO jMAÌI > ' asm * ENA ŽALOSTNA ZGOD KA Občinska vladaje na zadnji seji prejela v vednost tudi vlogo Gojka N. za pridobitev državljanstva in minimalno pomoč v hrani. IS je z razumel stisko človeka, ki nima domovine, nima doma in nima osnovnih pogojev za življenje, zato je ponovno pozval socialno službo, dom upokojencev in druge ustanove, da sprejmejo ustrezne ukrepe za takšne in podobne primere. Vsem nam v vednost, kako živijo nekateri ob nas pa le izvleček iz življenjepisa: V starosti enega leta sem ostal brez staršev (padli v NOB) in ostal vojna sirota. Po končani vojni so me dali v sirotišnico v Split, kjer sem preživel do desetega leta starosti, nato me je k sebi vzel stric Dušan v Drniš. Pri stricu sem bil do vpoklica v JLA. Po odsluženju vojaškega roka sem se odpravil na pot in šel v Slovenijo iskat zaposlitev. Leta 1964 sem prispel v Izolo. Moja prva zaposlitev je bila pri Komunalnem podjetju Izola, kasneje sem se zaposlil pri Delamarisu in nazadnje v rudniku premoga v Sečovljah. Moje začasno bivanje oz. prijavo začasnega bivanja mi je uredil g. Dekleva na matičnem uradu v Izoli. Lela 1970 sem zbolel za TBC in se zdravil v bolnici Sežana. Po odpustu iz bolnice sem se vrnil v Izolo. Ker nisem imel stanovanja sem taval sem in tja in iskal priložnostno dela. 'Zaradi neurejenih življenskih pogojev se je moje zdravstveno stanje spet poslabšalo, poleg tega pa sem se zapil. Zaradi pijače sem se zdravil tri mesece v Idriji. Ko sem se vrnil iz Idrije sem bil v oskrbi socialnega skrbstva občine Izola, ker nisem imel urejenih življenskih pogojev so me dali v Dom upokojencev kola, leta 1984 pa sem bil premeščen v Dom upokojencev v Dutovlje. Leta 1987sem bil odpuščen in odposlan v Izolo, leta 1988pa poslan v Dom upokojencev v Črnomelj. V času osamosvojitve Slovenije sem se nahajal v Črnomlju, kasneje sem bil odpuščen, ker nisem imel urejenega statusa državljana K Slovenije in odposlan v Izolo. Leta 1991 sem bil ponovno odposlan v Dom upokojencev v Ilirsko Bistrico, junija 1992 pa sem bit ponovno odpuščen in odposlan v svojo občino. Od junija 1992 se nahajam v Izoli brez strehe nad glavo. Ko sem se prijavil na center za socialno in posvetovalno delo sem dobil pomoč za en obrok hrane dnevno v menzi Stavbenika. Od 1.1.1993 dalje sem kgubil še ta obrok hrane in sem črtan iz seznama socialno ogroženih z motivacijo, da nisem državljan RS oziroma občan Izole. Kakor sem že povedal živim v Izoli 27 let, tukaj sem se udomačil, vsi me pozna jo in nimam druge domovine. Za časa bivanja v Izoli nisem storil kaznivega dejanja, ne kradem in ne nadlegujem nobenega, razen da prosjačim za cigarete in kos kruha... PRIPIS UREDNIŠTVA Z občinskega rdečega križa poročajo o vse večjem pritisku lzolanov za takšno ali drugačno pomoč, Center za socialno delo pa je postal republiška inštitucija, dom upokojencev tudi. Za lokalne težave lokalnih ljudi ostaja malo možnosti lokalnih rešitev. Amen. Nezadržno se bliža turistična sezona. Odgovorni si ogledujejo zdajšnja kopališča. Mi pa imamo možnost na tej razglednici občudovati kopališče vzhodno od Izole. Nikar ga ne iščite ker ga ni več, urejeno je stalo ob cesti Izola - Koper, takoj zraven pokopališča in bencinske črpalke, znano pod imenom KVADRAT. NAREDIMO SI LETALO Izolski modelarji se vneto pripravljajo na razstavo letalskih modelov, ki bo v dneh od 5. do 13. junija v Izoli. V uredništvo smo tako prejeli načrt modela letala, ki nosi naše ime, ob načrtu pa še naslednji zapis.letalski model, katerega načrt je risan v naravni velikosti, je dokaj enostavne izvedbe in marsikdo si ga bo izdelal mimogrede, še toliko prej pa, če mu bo pri delu pomagal tudi očka. Tudi z materialom ne bo težav. Vezan les debeline 3 mm dobite na živilski tržnici. Zavbojčki za sadje so največkrat izdelani prav iz take vezane plošče. Le za del A je treba izdelati dva kosa in ju zlepiti skupaj tako, da dobite en sam kos debeline 6 mm. Zgladite ju z obeh strani in debelina bo odgovarjala debelini letvice, ki jo zalepite v ta del potem, ko ste jo posneli proti repu in sicer tako, kot je narisano na načrtu. Ob del A zalepite z vsake strani po en del C, prav tako izžagan iz 3 mm debele vezane plošče. Sc z vsake strani trupa po en del D, katerega pa nekoliko posnamemo tako, da bo krilo, ki ima gledano od spredaj takoimenovano V obliko, lepo sedelo na trupu. Letvico trupa na repu zažagamo in v zarezo zalepimo navpični rep, na načrtu označen s črko G. Pod njega zalepimo vodoravni rep označen s črko H. Na določenem kraju trupa zabijemo žebljička, za katera zapnemo gumico, s katero pripnemo krilo. Tako za navpični in vodoravni rep, kakor tudi za krilo, uporabimo tršo lepenko, ki pa je ni treba posebej kupovati. V kolikor kupujete brikete za mačko, lahko uporabite škatlo za izdelavo teh delov. Tudi krilo je lahko izdelano iz dveh polovic, kiju zalepimo pod del E, ki smo ga posneli tako kot je narisano na načrtu. Krilo bo dobilo tako v-lom, kar bo letalu omogočalo stabilno letenje. Kako vržemo letalec v zrak je s karikaturo narisano na načrtu. V kolikor bo v zraku model zdrsnil na rep, mu v odprtino na trupu -dodajte svinčeno šibro. V kolikor pa takoj spusti nos proti zemlji, je treba trup z rašpljo nekoliko posneti in bo tako nekoliko lažji na nos. Vse dele lepimo z belim lepilom za les, ki ga kupimo v trgovini z barvami. Letalce spuščajte nekje na prostem, da ne poškodujete parkiranih avtomobilov ali ne razbijete kakšnega okna v bližini. Veliko zabave in dober polet vam želimo. P.S. Izdelovalec letala vabimo, da sc pomerijo na tekmovanju, ki ga bomo pripravili na prvomajskem srečanju na svetilniku. Prijavite sc lahko na Mandraču ali kar na svetilniku. Seveda bo padla tudi kakšna nagrada. Iz, zbirke Cukrov Gojka i rJlX ' 'JAK D TD ADI JKlD/ViVl SHOW RIRARI so si pred sobotno "nesrečno” tekmo v s Koprom dali kar veliko dela. Ze nekaj dni pred tekmo so na svetilniku eni izdelovali velik transparent (20x20 metrov), drugi pa zbirali denar za bakle. Že nekaj ur pred derbijem pa so se odpravili po izolskih ulicah do stadiona in bili deležni velike pozornosti domačinov in turistov. Poseben spektakel je seveda sledil na stadionu, popolno fešto pa so pokvarili koprski igralci s čisto zmago nad nerazpoloženimi domačimi igralci. Ribarom sta pred in med tekmo sledila Orlando Hrandek in Roman Ijipajne. Pripravljali so se Ribari pa tudi policaji. Cel kup jih je bilo in kot kaže so se kar dobro pripravili na morebitno navijaško vojno. Morda celo nekoliko preveč, saj so navijače ob vhodu dobro prestatali in prestrašili, kot da gre za same kriminalce. Pa so bili med najbolj vnetimi tu di čisto navadni modro beli otroci. Se sreča, da seje tekma razvila tako kot seje in jim res ni bilo treba posredovati, ostaja pa vtis, da bi z nekoliko manj grobosti pri vhodu lahko ustvarili bolj veselo razpoloženje. Tako pa so bili jezni celo tisti, ki prej niso bili. Sobotni nogometni derbi je bil tudi medijski dogodek, za to pa so, ob igralcih, poskrbeli tudi domači navi jači-Ribari, ki so se na tekmo pri pravljali več kot teden dni. Zbirati so se začeli že v soboto dopoldne, potem pa so se odpravili na svetilnik, kjer je bila prva postojanka modro bele povorke. Sali, rute, zastave, transparenti, bobni in druga oboroži tev se je kar kopičila in ob odhodu jih je bilo že blizu 300. S svetilnika so krenili peš in z mopedi ter z vzkliki: Koper, Koper, va fan culo... Iz svetilnika so krenili po starem me stu, čez križišče in mimo rokometne dvorane proti posebej določenemu vhodu na južni strani stadiona. Veliko fešto so pokvarili domači nogometaši z gladkim porazom, opravičila pa ni niti za to, da ob koncu (z izjemo Ružniča in kasneje še nekaterih) niso prišli pozdraviti občinstva. Kar je bilo vročih glav pa jih je itak ohladil dež, ki seje ulil ob koncu derbija. No ja, saj bo drugo leto spet nova priložnost. 'JA1VJLŠ FRANKO NI RIBAR (ČASTNA ČLANSKA KARTA ime priimek NK BELVEDUR IZOLA Moža na sliki gotovo pozna vsak drugi holan in po eden vmes. j Franko je gostilničar, poleg tega pa še vnet navijač izolskih pia- ' vih, njihov sponzor po potrebi in še marsikaj. V soboto pa se mu ] je zgodila stvar, ki jo je le težko prežvečil. ' Pred tekmo s Koprom je namreč kupil častno člansko karto in z ‘ njo vstopnino za vse domače tekme "svoje" ekipe. Na vratih pa \ ga je čakalo presenečenje, saj ga najeti varnostnik ni spustil na ] standardno mesto, češ da mora s to karto na drugi vhod. Franko * mu je sicer dopovedoval, da hodi na isto mesto še iz časov, ko \ tam ni bilo tribune ampak kanele, varnostnik pa se ni dal. Tako je \ Franko odšel do klubske blagajne, kupil še posebej karto za tek- ' mo s Koprom in potem le prišel do svojega stalnega mesta. Pametne razlage za takšno ravnanje varnostnika ni, lahko pa se l zabavamo in rečemo, da ga varnostnik ni prepoznal, ker je na ’ članski karti fotografija, ki jo je Franko verjetno naredil še ko je bil pri vojakih. Med navijači je bil tudi direktor Mehanotehnike Marino Antoiovič. Bilje oborožen kot pravi navijač, vendar tudi njegova prisotnost ni pomagala k uspehu domačih. Tem sta manjkali predvsem dve vrlini: mehanika in tehnika. Na praznični ponedeljek seje z jadrnico odpravil na morje predsednik rokometnega kluba Jadran Furlanič. Kot so takoj napovedali poznavalci se je že slabe pol ure kasneje ulil dež. Jadrana (Ricota) prosimo, da med turistično sezone čimmanj odhaja na morje. Zasluge za prihod avstrijskih jadralcev v Izolo si po doslej znanih podatkih lastimo: Mandrač, JK Burja, Bogdan Orel in še nekateri. V San Simonu se vsem zahvaljujejo, še posebej pa avstrijskemu trenerju, ki je preprosto potoval od hotela do hotela in se končno odločil za njihovega. AIso gut. Pozorni poslušalci na sejah občinske vlade slišijo marsikatero okroglq, Pri takšnih prednjačita predsednik Jože Černelič in članica Dunja Komljancc-Stcpanck, dober je Igor Maraž, pa tudi Milanu Pristovu včasih uspe kakšna močna. Tistim, ki smo jih slučajno izpustili sc opravičujemo. "Res je, da smo za letošnjo sezono z Lonko že nekoliko prepozni, zato pa smo za drugo leto prezgodnji ’ ’ Igor Maraž ob razpravi o Lonki "Saj je res, da gre ljubezen skozi želodec, vendar ne vem, če bi pogostitev udeležencev projektne delavnice lahko služila promociji Izole in bi jo zato morali plačati iz sredstev turistične takse." Dunja Komljanec ob razpravi o stroških projektne delavnice "Zanima me, iz koliko kosov je narejena knjiga Primorje — Kras, glede na to, da v predlogu piše, naj občina kupi 50 kosov te knjige” Milan Pristov ob razpravi o nakupu omenjene knjige Ili "Mehanotehnika je že tolikokrat spremenila ime iz Mehano v Mehanotehnika in spet nazaj, da bi bilo najbolje, če bi jo imenovali kar Meho” Eden od spremljevalcev seje IS VERJETNO Tako se imenuje nova občasna rubrika namenjena mladim in manj mladim raziskovalcem izolske zgodovine in sedanjosti. V njej bomo objavljali zanimivosti, ki jih morda poznajo le tisti, ki brskajo po arhivih ali znajo zelo dobro opazovati dogajanje okrog nas. Rubriko urejata R.L. in G.C, seveda pa ste vabljeni z informacijami tudi vsi drugi ”zgodovinarji”. VERJETNO NE VESTE,............. daje Izola že 2. oktobra 1419-tega leta dobila PRVO JAVNO OSNOVNO ŠOLO ? VOD LljfzX >§ IZOLSKA VRATA OD ROMANIKE DO KLASICIZMA Gombač Tanja V prejšnji številki smo končali objavljanje tekstualnega dela seminarske naloge Tanje Gombač o izolskih vratih. Ker gre za področje, ki doslej še ni bilo resneje obdelano smo ocenili, da je njene zapise primemo predstaviti širši javnosti, čisto za konec pa objavljamo še fotografijo značilnih izolskih vrat. Oglejte si jih in občudujte mojstrovine starih mizarjev. Avtorici se za dovoljenje za objavo in za priložene fotografije iskreno zahvaljujemo. Hkrati vabimo vse tiste, ki ste se resneje lotili kakšne zanimive izolske teme in ste o tem pripravili tudi ustrezno pisano gradivo, da nas seznanite z vašim delom. Zakaj bi ostalo zaprto v vaši omari ali kvečjemu v knjižničnih arhivih. SZS1 ■ m m (TF)Spet so bili prazniki in kot je že ustaljeno se za praznike ljudje poveselijo in mimogrede storijo kakšno pametno. Sončni pretep 5.4. je prišlo do pretepa na Sončni upravi (trg 29. novembra). B.S. je S.R po glavi in mu jo poškodoval. Glavo so napotili na zdravljenje, B.S. pa je povabljen na razgovor na Temeljno tožilstvo. Prodaja s krajo T.M. je kupil kiosk na Lonki. Zadovoljen z nakupom je hotel kiosk usposobiti za sezono, a glej ga zlomka. Razočarano je ugotovil, da so mu v kiosk vlomili in mu odnesli dobršen del gostinske opreme. Zadevo je sporočil policiji, ki si je primer podrobneje pogledala. Ugotovili so, da sta bivša lastnika najprej kiosk prodala, nato pa sta se skesala in odšla po opremo, ki jim je bila očitno zelo pri srcu. Prodaja s krajo jima ni uspela, zato sta bila ovadena temeljenem tožilstvu. Le sekaj, sekaj 7.4. sta se na Verdijevi sprla soseda M. A in S.S. Prepir se je nevarno zaostril, pri čemer je pomagala tudi sekira s katero je hotel S.S. posekati M.A.. Svoje dejanje bo razložil sodniku, sekiro pa so mu za vsak slučaj zadržali. Nič ni videl K. N. se je povsem normalno in pravilno ustavila pred znakom stop na koncu Morove, pa ni pomagalo. Neindentificirani voznik se ji je zaletel v zadnji del. Očitno tega sploh ni opazil, saj je odpeljal naprej. Ni šel daleč, prijeli so ga na Velikem trgu in ga ovadili sodniku za prekrške. Pretepeni B.S. Nekaj pred polnočjo je na postajo policije v slabem stanju priromal B.S. Povedal je, da ga je pretepla banda iz Kopra. Bando so poiskali in se bo soočila s sodnikom. Vsak član posamezno, kajti skupno so nevarni. Prehitro po mokrem D. M. iz Izole je vozil z Belvederja proti Izoli. Zaradi neprilagojene hitrosti in mokrega cestišča ga je zaneslo v drevo in ga nato odbilo v levo, nakar je z vozilom obstal pod cesto. Pri tem je dobil hude telesne poškodbe in je na kraju nesreče podlegel. V minulem tednu je bilo storjenih še več kaznivih dejanj. Tako so bili poškodovani avtomobili na parkiriščih, potrebne so bile manjše intervencije v lokalih, v stanovanjih, v CC klubu, v diskoteki na Belvederju...., obravnavanih je bilo še 8 manjših prometnih nesreč, povrh vsega pa so zagoreli še trije travniki na območju Kort. XIIL f - UM GLEDALIŠČE Sobota, MA. ob 11. uri: FRIDI, PRIDI, ČAKAM TE! Vabimo vas na nastop ANIKE HORVAT. V program je vključena predstava nove kasete. Nagradne igre in žrebanje vstopnic. GALERIJE ALGA: Do 14. aprila si lahko ogledate dela učencev OŠ Dante Aligheri iz Izola. V četrtek, 15.4. ob 20 uri otvoritev razstave reprodukcij psihadeličnih posterjev. Otvoritev bo popestrila rock glasba z zahodne obale ZDA. INSULA: Na ogled je prodajna razstava oljnih slik, grafik in akvarelov različnih avtorjev. Hotel Marina: Na ogled je razstava slik slikarja Mihe Renka NOVE KNJIGE LA FOLIE zbirka tekstov Doris Kekič iz Izole, rojena v Kopru, 21.4.1969. Je študentka Pedagoške fakultete, smer defektologija M VO. Zbirka liričnih tekstov je njen prvenec, čeprav se s pisanjem ukvarja že mnogo let. Je članica Odhora za družbeno zaščito norosti od 1990 in ves ta čas sodeluje v projektih demokratizacije psihjatrije. Poleg tega je prostovoljka, svetovalka pri Ministrstvu za pravosodje. V slovensko poezijo vnaša nekaj novega, svežega in močnega. Njeno metaforiko si razlaga vsak po svoje, kar ustreza njegovemu trenutnemu raspoloženju. Doris zasleduje smisel lastnega doživetja. Življenje dojema večplastno, ki je razložljivo na mnogo načinov. Pisateljica je sanjski tip človeka, kar se odraža v njeni poeziji. Predmet njenega zanimanja je svet bolečine, značilna je enotnost dvojnosti v nekaterih tekstih. Pisateljica ima težnjo po drugačnosti, ob svojih problemih skozi svojevrsten striptiz duše , razgalja bistvo sveta. KNJIŽNICA NOVE KNJIGE V IZOLSKI KNJIŽNICI FILOZOFIJA, PSIHOLOGIJA Seivvert Lothar J. : Ena krat ena - obvladovanje časa DRUŽBENE VEDE Inkert Andrej: Na robu MATEMATIKA, PRIR. VEDE Wilfing Herald: Ekologija Cash terry: Elektrika in magnetizem MEDICINA, TEHNIKA Dovžan Henrik: Razvoj in trženje novega izdelka UMETNOST, ŠPORT Puhar Alenka: Slovenski avtoportret Biade runer: solze in dež: komentirani scenarij LEPOSLOVJE Burroughs William: Goli obed Bernhard Thomas: Sečnja: razburjenje Calvino Italo: Če neke noči popotnik The DAY Tito died: contemporary slovenian short stories Mate Miha: Pesek v dlaneh KINO ZVEZDA IZOLA: 15.4. ob 18. in 20. uri premiera: LOVČEVA POTEZA; 16. in 17.4. ob 18r20. ŽRELO IV; 18.4. ob 16:18. LEPOTICA IN ZVER, nočni kino: Servis za avto in moške ob 20. •J VELIKONOČNA JADRA Slovenska obala je bila konec prejšnjega tedna prizorišče dveh velikih jadralnih regat z mednarodno udeležbo. V Izoli so Avstrijci, Italijani, Hrvati in domači jadralci tekmovali na kriterijski regati za razreda Europa in 470, v Portorožu pa je skoraj lOO optimistov tekmovalo na svoji kriterijski regati za uvrstitev v državno reprezentanco. Izolski tekmovalci so se dobro odrezali v razredu Evropa, saj je bil Maurizio Benčič (Burja) skupno drugi, potem ko je vodil do zadnje regate, prehodni Spomladanski pokal pa je odšel s Sašom Jurakom v Maribor. Zelo dobra je Ipila tudi Katerina Čok (Burja), manj sreče z nestalnim vetrom pa so imeli še: Janko Belingar in Bojan Gale (Burja) ter Aljoša Mislej (Olimpie). Vsi omenjeni bodo (ob Branku Brčinu-Olimpic') odpotovali tudi na kriterijsko regato v Livorno (Italija). Vesna Dekleva, ki je skupaj z Brankom Brčinom sodelovala na mediteranskem prvenstvu v Monfalconu (Brčin skupno 13-ti, Dekleva deveta med dekleti) pa bo potrjevala olimpijsko normo v Hieresu (Francija). V razredu.470 so lovorike odšle v Koper, domači posadki (Žbogar-Herbst in Smerdu-Margon) pa sta še vedno v boju za uvrstitev v mladinsko reprezentanco. Na regati optimistov v Portorožu je bil odličen tretji Jan Mikulin (Burja), kandidati za reprezentanco pa so od izolanov še: Primož Mislej, Simon in Sandi Dekleva. IZOLANI V MARIBORU Izolske nogometaše je po neuspehu v obalnem derbiju čakalo izredno težko gostovanje v Mariboru. Trener Šušak je sicer skušal vliti igralcem dovolj morale za to naporno gostovanje, vendar se je moral povrhu vsega odreči še trem standardnim igralcem: Tosiču, Čučku in Zupancu. Izolani so tekmo odigrali, ko je bil Mandrač že v tisku, zato ste rezultat lahko izvedeli iz dnevnega časopisja. Na vsak način pa ostajajo Izolani po domačem porazu še naprej med kandidati za izpad, čeprav si po prikazanih igrah v spomladanskem delu (z izjemo Kopra) tega gotovo ne zaslužijo. V nedeljo je na vrsti že nova preizkušnja. Predsednika Kopra, Brusa, ki je Izolane označil za kmečko ekipo, pa zagotovo še čaka kakšno presenečenje. Ko namreč zagrabi izolska trma... SOLSKI NAMIZNI TENIS Na državnem prvenstvu v namiznem tenisu za osnovne šole je sodelovalo tudi šest učenk iz obeh izolskih osnovnih šol. Lep uspeh je dosegla Tipa Ne-cnarnik (OS Vojke Smuc), ki je v kategoriji od 1 do 4. razreda zasedla zelo dobro 6. mesto. V hrvaškem Dinja-nu je bil prejšnji. teden turnir osnovnih šol z italijanskim učnim jezikom na katerem so izolski učenci uspešno zastopali barve OS Dante Alighieri. Med posameznicami je namreč zmagala Romina Umer, druga pa je bila njena sošolka Tamara Moro. Uspešni so bili tudi pri mešanih dvojicah, saj sta prvo mesto osvojila Romina Umer in Alan Skriič, pred dvojico Tamara Moro-David Juriševič. PIONIRSKI ROKOMET Na območnem pr- venstvu v rokometu za stqfejše dpčke in deklice so bili najuspešnejši učenci OS Vojke Smuc, ki so zmagali v obeh konkurencah in bodo tako nastopili na polfinalnem turnirju v Kočevju. Za najboljšo igralko turnirja so proglasili Draženo Šmitran, najboljša strelka je bila Sabina Ljodžič, najboljša vratarka pa Irena Božič (vse tri OS Vojke Smuc Izola). VESLAČI V ANKARANU V soboto 3.4. in nedeljo 4.4. so v Ankaranu priredili dvodnevno veslaško regato, vendar so bila zaradi burje tekmovanja samo v nedeljo. Regate so se udeležili klubi iz Slovenije, avstrijske Koroške in Hrvaške medtem ko so se veslači iz Italije ustrašili vremena in v Ankaran niso prispeli. Regata je potrdila dobro delo v izolskem klubu, saj je na prizorišče prišel z najštevilčnejšo udeležbo. Tudi rezultati so bili zelo dobri, saj so med pionirji, v treh skupinah od petih zmagali veslači Arga -galeb. Omeniti je potrebno še zmago Božeglava v enojcu med člani, drugi je bil Butinar, oba iz izolskega kluba. Med mladinci je v enojcu Krušvar zasedel drugo mesto, kar je lep uspeh, čeprav je pred regato veljal za favorita. Izkazali so se tudi najmlajši veslači - cicibani, kar je še zaokrožilo uspeh izolskega kluba, ki je bil najuspešnejši izmed vseh in je zato zasluženo osvojil moštveni pokal. t/TTv 66310 IZOLA, Ljubljanska 24, Tel.: 066/61-403 OČISTIMO VASE OBVESTILO O POKOJNINI VAM POŠILJAMO DOMOV Vsakokratno dvigovanje obvestila o pokojnini je zamudno in pogosto kar nekam v napoto. Potrebno se je odpraviti, oditi na bančno enoto in nemalokrat tudi počakati na vrsto. A le zakaj? Pokojnina ja na Vaši hranilni knjižici ali tekočem računu knjižena takoj na izplačilni dan. Obresti Vam tečejo od izplačilnega dne, tudi če se tega dne ne zglasite na banki za vpis pokojnine in dvig obvestila. Zato Vam predlagamo udobnejšo možnost. Kdo od domačih ali znanec naj Vam prinese obrazec PANKA NA DOMU, ki ga dobite na vsaki poslovni enoti Splošne banke Koper.Pošljite nam izpolnjen obrazec in obvestilo o pokojnini boste prejeli domovali na željeni naslov. Če boste vsak tretji mesec naročilo podpisali lastnoročno (in ne vaš pooblaščenec), Vam po obvestilo sploh ne bo več potrebno hoditi na banko. Panka bo prišla k vam. IQ splošna banka koper kraj dogajanja: Kristanov trg oz. tržnica po akciji Očistmo naše okolje Kontejner so odpeljali, smeti so ostale. Ker pa Drofenik ni več šerif ampak samo še tržničar, ne bi bil Drofenik, če ne bi naredil red in čistočo na svojem delovnem mestu. Na last no pest in stroške je dal odpeljati vso kra mo. Zataknilo pa seje na odlagališču smeti, kjer ga tudi ne poznajo več, odkar ni šerif in so mu hoteli zaračunati pristojbino za smeti. Akcija sc je srečno končala na zadovoljstvo vseh vpletenih strani. Kdo ima koga rad, Drofenik komunalo ali obratno, pa ocenite vi, dragi bralci. P. M. ČIŠČENJE DOLINE REKE DRAGONIJE IN EKOLOŠKO SREČANJE V nedeljo, IS. aprila, vas vabimo na čiščenje zgornjega toka reke Dragonije. Akcija, ki jo organizirajo skupina ljudi z reke, klub Istra in tržaški ekologi, je nepolitična in je namenjena vsem ljubiteljem narave. Vse, ki se nameravate udeležiti omenjenega srečanja naprošam, da prinesete s selroj škornje in hrano zja skupno malico. Prog/tam: ob 9.30 je zbirno mesto v vasi Boršt nad Koprom ob 10.00 čiščenje se začne oztZankoliče-vega mlina pod Borštom, v smeri proti Š krtinam in proti Trseku (predvidoma štiri ure s povratkom) ob 141)0 srečanje pti Zankoličevem mlinu (skupna malica, predstavitev dela skupin, ki sodelujejo pri akciji, razgovor o ekološki problematiki doline reke Dragonje, družabno srečanje z možnostjo udeležbe v animacijskem in kulturnem dogajanju) V primeru močnega dežja se preloži čiščenje na naslednjo nedeljo. Da bo naše sodelovanje preprostejše BANKA NA DOMU iv PTT’s NOI' DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MAN DRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju / zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo. NAMESTO PISMA V torek so mi pod nos pomolili naš vsedržavni dnevnik in rekli:"Preberi si to, ti, ki tako zagovarjaš te lopove od Marinvesta”. Na drugi strani nam ljubega časnika seje bahal velik naslov, ki je napovedoval razkrinkanje vseh mafijsko marinskih poslov s katerimi se je Izola spet promovirala v lastni deželi. Ker avtorja članka seveda poznam, saj sva v dobrih študentskih letih skupaj urejala satirični časopis sem tudi dojel, da bo v tekstu zagotovo manj konkretnosti kot jih je obljubljal naslov. Pa se ni zgodilo le to. Na moje razočaranje sem spoznal, da članek ne prinaša nič novega v primerjavi z vso množico člankov, ki sojih že doslej objavljali vsi mogoči časopisi (z Mandračem vred). Torej gre za nekaj drugega. Nekdo je Venča nategnil z gradivi, ki so že dolgo znana in javna in so jih preglodala že mnoga ministrstva, tožilstva, komisije in odbori. Iz vsebine tudi ni bilo težko razbrati kdo je bil tisti, ki je izrabil nevednost podpisanega in mu prodal Ameriko kot neodkrito deželo. Vsaj delegatom občinske skupščine je to jasno, ker so gradivo s podobno vsebino že obravnavali na eni od zadnjih sej občinske skupščine. Toda, saj Venč le ne more biti naiven do te mere... Kaj pa strankarski boji. Po malem se že začenjajo priprave na občinske volitve in nepolitično bi bilo pustiti neizrabljene priložnosti za diskreditiranje nasprotnika. Torej začnem razmišljati o tem, kam je I Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel.(066)63-552 int.392 Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri. Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine. S sodobno tehniko smo boljši. h. strankarski prepih odpihnil mojega dobrega znanca in prijatelja. Na koncu pomislim še na to, da gre za tržno potezo uredništva Dela. Konec koncev se je v torek prodaja tega dnevnika v Izoli povečala za polovico. Lahko daje to, lahko pa tudi... Pa saj je pravzaprav vseeno. Zanimivo je, kako je celoten članek napisan. Morda bo kdaj prišel v učbenik žurnalistike, kot primer ostrega članka, ki se spretno izogne vsakršni formulaciji, ki bi dovolila prizadetim tožbo zaradi žaljenja časti ali česa drugega. Ko avtor napiše, da je predsednik občinske vlade član upravnega odbora je to res. Seveda pa avtor ne napiše, da je predsednika na to mesto imenovala skupščina zato, da bi tam ščitil družbene (občinske) interese, kar vsebino informacije bistveno spremeni. In ko avtor govori o kreditih funkcionarjev "pozabi” napisati, da seje s primerom pozabavala cela vrsta komisij in celo tožilstvo, pa v sami zadevi niso videli nič protizakonitega. Pokojni nestor slovenskega novinarstva, prof. Vatovec, nas je učil o izkrivljeni informaciji in članek v delu bi lahko bil dober primer. Tako kot trditev, daje Mandrač tisti, ki podpira načrtovalce marine in njihove "oprode”. Zato bom povedal še enkrat, tudi za tiste, ki doslej tega niso razumeli. Osebno in kot urednik tega časopisa nisem navdušen nad gradnjo marine. Raje bi imel Izolo takšno, kot je bila doslej, Izolo iz petdesetih let, kot se je spominja generacija, ki je zdaj na ali nasproti oblasti. Pripravljen sem živeti v takšni Izoli in kot domorodec namakati trnek na koncu carinskega pomola. Seveda pod pogojem, da me bodo za to "delo” tisti, ki želijo takšno Izolo, tudi ustrezno plačali. V nasprotnem pa ostajam pri svojem. Namreč, da je marina ena od žrtev, ki jih terja današnji čas. Če bo dovolj sprejemljiva za mesto, če bo odprta in prijazna, če bo prinašala delo nam in zanamcem, če bo pomenila vsaj nekakšen premik s točke mirovanja, na kateri smo danes. V tej raboti ni čisto poštenih in sproščeno naivnih, ne med tistimi ki gradijo, niti med tistimi, ki rušijo. In če je cilj vsega le dokončno podržavljenje vsega kar stoji in se premika, potem sem pripravljen braniti to naše. Če ne zaradi drugega pa zato, da me iz možganske metropole ne bi dnevno razglašali za nesposobnega idiota. Drago Mislej MANDRAČ JF. TEDNIK KS OBČINE IZCH.A Zjiužuk: GRAFFIT ìm. IN udor: Veliki trs I™** Odgmwii irediik: D. Mislej / UredaSki odbor: Nera Zaje, Vlado Oslronška, Giirfraako Siljaa, Mirja« Mineoir, Nataša Reočič Jelačii, Aidrtj Sumcnjak. Dado Marto« / fredùtro: Lara Doraio, Roma« Upaj «e, Tomai frfr» Preds.fas. sveta: Zorka Sosi OblitovaijeDavoriiMart Klektroiska obdelara GRAFFIT dno./Tisk: Tiskana Pirai ('eia: d SIT, ptóaiia za i mesecev 500 SIT, za 12 mesecev 900 SIT Naklada 6000 izvodov VliÉùISìljiii XAfAjrZlUjflXl ČESTITAMO ZA GOD! LIZA 15.4. BERNARDA 16.4. RUDI 17.4. JAKEC 18.4. LEON 19.4. NEŽA 20.4. BORUT 21.4 Končno se je le zgodila pomlad. V cvetu so breskve, češnje... Vrtovi v prisojnih legah dobivajo pomladanski videz. Tudi trava na okrasnih tratah je kljub suši lepo pognala in zdaj je pravi čas, dajo pokosimo, v kolikor ne želimo njene hitre rasti. Sicer pa je letos bolj primemo, da travo pustimo rasti, da se dodobra razrase in okrepi. V torek je bil zadnji krajec in zdaj je čas za zalivanje, v kolikor za zalivanje ne poskrbelo vreme samo. Ribiči lovijo, če ne drugače, protestno. Mrežarji v svoje mreže ujamejo dovolj za dnevnico, tisti bolj športni pa ponoči veselo nabadajo sipe, kijih sicer ni v izobilju, z marljivostjo pa se jih le da nekaj nabrati. Zima je bila sušna kot že dolgo ne, zato pa se nam obeta mokra pomlad. April mora biti deževen, saj še star pregovor: Mali traven deževen, kmet ne bo reven. Upajmo samo, da nas vreme ne bo prikrajšalo za sonce v maju. Vremenska napoved je usklajena s spremenljivostjo aprila. Se naprej bo nestalno vreme, z dežjem in s soncem. CELOVITO AVTOZAVAROVANJE S ŠTEVILNIMI UGODNOSTIMI AVTOl avtomobilska odgovornost nezgodno zavarovanje potnikov z zavarovalnimi vsotami za primer smrti 1.200.000 SIT, za invalidnost 2.400.000 SIT delni avtomobilski kasko DARILO: brezplačni tehnični pregled vozila AVTO 2 • avtomobilska odgovornost • nezgodno zavarovanje potnikov z zavarovalnimi vsotami za primer smrti 1.200.000 SIT, za invalidnost 2.400.000 SIT • polni avtomobilski kasko • DARILO: brezplačni tehnični pregled vozila Plačilni pogoji: • 20% popust pri gotovinskem plačilu • 10% popust pri plačilu s 6 čeki • 6% popust pri plačilu z 8 čeki • dodatni popust: 5% popust za poklicne voznike 5% popust za voznike, v starosti nad 65 let Dodatne ugodnosti: pri pridobljenem 50% bonusu za preteklo zavarovalno obdobje v naslednjem zavarovalnem letu kljub škodi priznamo 50% bonitete pri dveh prijavljenih škodah lahko še vedno uveljavljate 30% bonus prenos pravice na zakonca in otroke prenos bonusa na novo vozilo v obdobju 5 let od odtujitve brezplačna zelena karta ob sklenitvi AO zavarovanja 4 Adriatic Vem, da mi bo ob strani stala dobra zavarovalnica Agent d.o.o., pooblaščena agencija, Cankarjev drevored 4, Izola, tel 63 611 OBRESTNE MERE PRI POSLOVANJU Z OBČANI HRANILNE VLOGE R+LETNO LETNO MESEČNO mista - na vpogled 60% R 10,71% 0,84% vezava od 31 do 90 dni Rt 2% 20,80% 1,57% vezava nad 3 mesece R+10% 30,27% 2,20% vezava nad 6 mesecev Rt 12% 32,64% 2,35% vezava nad 12 mesecev Rtl5% 36,19% 2,57% TEKOČI RAČUNI • avista - na vpogled 60 %R 10,71% 0,84% dovoljen limit na tekočem računu Rt 20% 42,12% 2,93% nedovoljen limit na tekočem računu R t35% 59,88% 3,93% ŽIRO RAČUNI pozitivna stanja 60% R 10,71% 0,84% okvirni kredit na žiro računu Rt20% 42,12% 2.93% KREDITIRANJE OBRTNE DEJAVNOSTI •kratkoročni krediti komitent hranilnice R+20% 42,12% 2,93% ostali Rt 23% 45,67% 3,14% -kreditiranje iz razpisanih sredstev pri SO Koper komitent hranilnice Rt 12,89 33,70% 2,42% ostali Rt 15,29 36,54% 2,59% Revalorizacijska stopnja za mesec april znaša 1,40% (31 dni) oz.18,43% (letna). hranilnica TEL (066) 38-010 Poslovalnice Koper FERRARSKA 10 (Ogrlica) TEL 38-035 GORTANOV TRG (Obrtni dom) TEL 21-182 Poslovalnica tzola Httonijem 1 TEL 65-354 Obrestne mere uporabljamo od 1.04.1993. Upolmjencllim&ttesegneci. Tudi pri nas lahko vpišete in dvignete pokojnino.