154
Kako madžarsko brati?
Ker zdaj toliko madžarskih (magvarskih) imen po časopisih beremo^ bo morebiti komu vstreženo, ako razložimo, kako so take imena izgovarjati. Izgovarjaj tedaj :
a    dolgo dolgo, kakor,   postavim,    .    .    aa
r
0           ;?           ;?             n                   n                   •    •    00
u        „        ^        ;?              n        .             uu
e    zlo po našim.........       e
6    zlo zategnjeno kakor na priliko nemški oh
11      »          ??              )7      v        n          5?       uh 6    kratko, kakor nemški......6
ii
U              ;?                    ;?                 ))             ......u
kakor naš.........c
cz \
ca i
ta\        »        ».........c
v
8                            ??                   ;?.........s
sz           p?        ».........s
z            »        »     •    •.......z
zs          »        *.........ž
]y       »     ».........u
ny          *        9........."j
Nar težji  je   glas  gy izgovoriti,  ne vem, če bo
moč dopovedati, ali  ne.    Bom poskusil:   „Vpri jezik s
končam  v   spodnje  zobe,   po tem   pritisni   pološico ali
ravnino jezika na nebo in zgornje zobe, in skušaj glas
dj tako voljno izgovoriti,   de   ee od d nič ne sliši; ali
pa glas g j tako,   de se bližej   konca jezika z jezikam
nebesa zadeneš,  kakor pri izrekovanji našiga g.    Ako
ti to po sreči izide .   si magvarski gy izrekel."    V po-
jskušnjo:  Vaggok sim, Maggar Oger (Madžar), gyer-
inek otrok, gyogyitni zdraviti.    Nekoliko terši kot gy
z ravno tistim orodjem se izrekva ty, postavim:   tyuk
puta, kotyavetye vnajemstvo. —  Gyy ny, ly, ty so
le po en zlog, ne po dva, postavim:  nagy velik (ne
nagi ampak le en zlog.)
Magvari imajo veliko slovenskih besedi, postavim: bab bob , — barazda brazda, — gerlitze gerlica, — galamb golob ("columba), — gerezd grozd, — gereblge grablje, — gereben greben, — szereda sreda, — tsotertok četertik, — pentek petik i. t. d.
Poleg tega, de so magvarske besede pa zlo oko-kaste, gerčaste , ali drugači prešerne, je pa tudi resnica, de ima ta jezik marsiktere prednosti, kterih bi se noben omikan jezik ne sramoval. Pa je že dosti tiga: Ezekbe nem avatom tobb magamat (se ne mešam več v to). Ištennek ajanlom az urat (Bog vas obvari.) Toliko madžarsko znati, je že dosti za Slovenca,     J.