Narodna in univerzitetna knjižnica

_ r  Ljubljani

82095









K N I 0 A

V-STEROJ SZE NAHAJAJO

RAZLOCSNE PONIŽNE

MOLITV I,

Z-D VOJIM PRIDAVEKOM.

..... -2  , . . . '

Na h a s z e k

katolicsanskfm krscsenikom.

Sze najde v Radgoni,
pri Weitssingeri Janosi 1868 .

82095

Ua fze iz nova zaloshiti (zme naboshna

„knlga molitvena**, fze od duhovne
strani dovoii,

Duhovni ftol fekovskega knezovladike v
Gradczi dne 15. aprila 1846.

Koman, s. r.

B1 a s h Neubauer s. r.
tajnik duh. ftola.

cs

• FF

r y

Ni

XJ1

fm

FM

©

k.

O

F“H

N

CG

9

o c '=3
•o d  t -

S ~

. r- »s

«8 2

'ET -š «S

S •

a «*

s ^ .

•* 2

o „

-ai “

"Ctf

<D ©

__ *«

F—1 ^

•S

IM

i*
9
S®

9

&

=J -J
>  -=

^ ©
«T « ■
•Si o'

. • -. o
n  tn <
, :s »

O O -< c

2 .5

i=* ^-5;

, o
-£N3

l'* S

S 3  ^

■a-5.

o.g g 1
4»3 §-

J JS S v

m %<£'

S

w

rt

ri

K

«*!

H

N w

a c
•s? ► *«

* x9
J -O
5 C

O ».S S

^ 2
e3 S

N c - -

” ‘Oj

>

0

J*

FF

9

>

N

%

*

9

9

e

'1?

5

Se

A

9

S

•a -e

s<

rt

3 Z

1853 b 9. Sziiseza 27. Mal. Tra. 15. Riszals. 26. Riszals. 27. Andrej.

1854 A 1. Mal. Tra. 16. Vel. Tra. 4. Ivans. 15. Ivans. 3. Prosz.

1855 g 21- Szuscza 8. Vel. Tra. 27. Riszals. 7. Ivans. 2. Prosz.

1856 f e 6. Sziiscza 23. Mal. Tra. 11. Riszals. 22« Riszals. 30. Andrej.

a e a l, Z  s s
< C,  a- p* <! -*5

P* Pl,


c J2

'rt ‘K 3

i £ £ s « £ š S

'S m  M  ‘S «o

g c a » b

‘rt .2  '!C ‘O

s et

rt co

£ 5

O rH CV Tl ScQ  Ot H d H ffO Trt d H

jo jo JS  jo J£''  to

•si -rt «3  -rt
JQ N e -

•/) U)  ^

«2  «1
<0  ^ ^

JO JO
•rt '5

- •- ‘«a .2  -rt .2  *s 3  .2  ** •- .2  -S w 2  -rt .2  .2  --S

aSKiflM^P 5 aS>;_eS^iS!«i:^tq>p: 9 S>;

h  co d t'- oi co H  >o ^ j—< cri‘ r ~ 1(; Oiria5c^-^<^cd<^

m (d H C( H (d H fcO co TH CVŽ T-H Ot >H

_rt rtrtrtrtrtrtrtrtrt-rtc

h^ehhhhhhhhehhhhheh

j u «> « « oj o  o o oj - -

•'J 1  CO H o *^> l> (O

^ c* co d d h

rt d CO l-
CNi rrt CVJ r-

? « <e
i S s

co co
; 3  :3

N S

(tl dl

“  «» rt

N 5  1 *

! I H ,

•S ••=. -s

<e

’->

H

rt S® rt

N r~ N

o c-< o
W . «3

■3  "3 :=
N J® S

(JI  S 02

a^coincooH^^co^dd

d rrt rrt -rrt t-I C'* ^ C^i

b£

<

«irt U ns &J0 «rt

ti 1

^ <

^OOGOGOGOGOOOGOOOQOOOOOC30aOGOOOGOX'a5QO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

6

JANUARIUS,

csi Szvecseu met XXXI  dnevov.

Obrizavanye Goszp. ali Noavo Leto.

Makarius Apat Szpovednik,

Genofeva Divicza.

Titus Piispek.

Telesfor. Pap. Mantr.

Trije Kr. Kasp. Melk. Bolt.

Krifpinus Piisp.

Kufztianus Lovrencz.

Julianus Mantr.

Agatho Pap.

Higinus Pap. M.

Ernefztus Piisp.

Veronika Div.

Hilarius Piisp. fzpov.

Paveo Prvi Piifzt.

Marczellus Pap. M.

Antoni Ap. Piifzt.

Sziolicza Sz. Petra v-Hirni.

Kanutus Kra Mantr.

Fabian i Sebafz. M. M.

Agnes Div. M.

Vincze Mantr.

Zarocscnye B. D. M.

Timotheus Piisp. M.

Povrnejnye fz. Pavla Ap.

Polikarpus Piisp. M.

Zlatoviifzti fz. Janos Piisp.

Julianus Piisp.

Szalezius Ferencz Piisp. Szpov.
Martina Div. M.

Nolaskus Peter fzpov.

7

FEBRUARIUS.

Nacsi Sziisecz md XXVIII  dnevov.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20
21
22

23

24

25

26

27

28

d

e

f

g

A

b

c

d

e

f

g

A

b

c

d

e

f

Ignacz Piisp. M.
Ocsiscsdvanye B. D. M.
Balas Piisp. M.

Andras Kor.sin Piisp.
Agejta Div. 31.

Dora Div. M.

Romuald. Apat.

Salomon.

Apollonia Div. M.
Skolafztika Div.

Lazar Piisp.

Eulalia Div. M.

Benignus M.

Valentinus M.

Faufztin i Jovita M. M.

Juliana Div. M.

Juiian 31,

Simeon Piisp.

A Konrad fzpov.
b Eleutherius Piisp.
c Eleonora Div.

d Sztolicza fz. Petra vu Antiok.
e Romana div. M.
f 3Iatyas Apoft.
g Viktorinus M.

A Sandor Piisp, fzpov,
b Bazilius fzpov.
c Romanus Apat.

IlfB« Vfzako strlo leto jeprefzlopno, i ledaSziisecz
md 29- dnevov, i Sz. Metlj/as fzpadne na 2o den toga
Mejfzecza Nedelena Litera fze pa premini na gorngo
tak, da csi je pred Matgasom btlct Nedelna litera A, po
tom mora biti g etc.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8

M A R C Z I U S.

Mali Traven md XXXI  dnevov.

\ntonia M.

Šimpliczius P. fzpov.
iuneguuda Div.

■Cazimir Herczeg fzpov.
Friderik fzpov.

Viktor M.

rhomas Akv. Doct. fzpov.
Janos de Deo fzpov.
Francziska Div.

10 Manir.

Konftantinus fzpov.

Gregor P. Doct. fzpov.
Rozina Div.

Mathilda Div. Kral.
Longinus M.

lleribert. Piisp. fzpov.
Gertrid Div.

Czyrillus Piisp. fzp.
Jozsef B. D. Zarocsnik.
Joakim B. D. M. Ocsa.

Benedik Apat.
Katalejna Div.

Otto Piisp. fzpov.
Gabriel Arkangyeo.
Czeplena Maria.
Feiix Piisp.
Rupertus Piisp.
Sixtus Pap. fzpov.
Jonas M.

Zozimus Piisp. fzp.
Balbina D.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

9

A P R I L I S.

Veliki Traven md  XXX dnevov.

lugo Piisp. fzp.

Ferencz od Paule fzpov.
likardus Piisp.
zidorus^Piisp. fzp.

/incze Fer. fzp.

Juilielmus fzp.

Ubert fzpov.

)ionyzius Piisp,
laria Kleofe.

Hakarius Patr.

^eo P. fzpov.

Fulius P. fzpov.
lermenegildis M.
riburczius M.

^ id vina Div.
valifztus M.

\niczetus P. M.

Saldin Piisp. fzp.

\ntonia Div. M.

\gnes Div.
iVnzelmus fzpov.

Szoter i Kajus M. M.

Adalbert Piisp. M.

Gfyiiri V. i M.

Marko Evang.
tOetus P. M.

Antimus Piisp. M.

Vitalis M.

Peter M.

Katalejna Szen. Div.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10

M A J U S

si Riszulscsek md  XXX/ dnevov.

Filip i Jakob Apost.

Athanazius Piisp.

Najsefztje Sz. Krizsa.

Monika D o v.

Gotthard Apat.

Janos vu olji kuhan
Sstanifzlav Piisp. M.

Szkazanyc Sz. Mihala.

Gregor Naz, Piisp.

Izidor Tezsak.

Beatrix Div.

Pereus i Akileus 31. M.

3Iuczius M.

Bonifaczius 31.

Szofia Div.

Janos Nepomuk 31.

Paskalis fzpov.

Venanczius 31.

Ivo Prokator.

Bernardinus fzp.

Valens Piisp. fzp.

Jelena Div.

Deziderius Piisp.

Joanna Div.

Urban P. 31.

Filip Nerius fzp.

Janos P. 31.

Germanus Piisp.

Maximinus Pusp. fzp.

Ferdinand Kr. fzpov.

Petronilla Div.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ii

J U N I U S.

:csi Ivdnscsek mu  XXX dnevov.

Simeon fzpov.

Erazmus M.

Oliva Div.

Kvirinus Piisp, M.

Bonifaczius Piisp. M.

Norbert Piisp. fzp.

Robert Apat.

Medard Piisp. fzp.

Pelagia Div. M.

Margejta Kral.

Barabas Apoft.

Bazilides M.

Antoni Pad. fzp.

Bazilius Piisp, fzp.

Vid. Modezstus M, M.
Berthold fzpov,

Adolfus Piisp.

Marko i Marczelin M. M.
Gervazi i Protazi M. M.
Szilverius Pap. M,

Aloyzius Goncz. fzpov.

Paulin Piisp. fzp.

Szidonia Div.

Narodjenye Sz. Iv. Krfzt.
Prosper Piisp.

Pelagius M.

Lafzlo Kr,

Leo Pap. fzp.

Peter i Paveo Apost.
Szpomenek Sz, Pavla Apost.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

n

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

— 12  —

J U L I U S.

i Jakopescsek md XXXI  dnevov.

Romualdus M.

Pohodjenye B. D. M.

Heliodorus Piisp.

Vourih Piisp.

Marinus M.
ftomulus Piisp. M.

Vilibaldus Piisp.

Otsebeth Div. Kral Pori.

Kunegundis Div.

Rufina M.

Pius P. M.

Gualbert Apat.

Margejta Div. M.

Bonaventura Piisp. fzp.

Razlocsenye Apost.

Szpomenek B. D. M. Skapul.
Alexius fzp o v.

Szimforoza D. M.

Arzenius fzp.

Elias Prorok.

Daniel Prorok.

Maria Magdal. Pokor.

Apollinaris Piisp.

Krisztina Div.

Jakob Apoft.

Anna Mati B. D. M.

Pantaleon M.

Akaczius M.

Martha Div.

Abdon i Szenen M. M.

Ignacz Lojola fzpov.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

13

A U G U S Z T U S.

Mesnyek ma XXXI dnevov.

Peter vu vouzi.

Porcziunkula Sz. Ferencz.

>fajdenye Sz. Stevana Pr. M.
Dominikus fzpov.

Jsvald.

Preobraziivanye Krifzt.

Oonatus Piisp.

Dziriak M.

Aomanus M.

Lovrencz M.

3uza D. M.

Klara Div.
ftadegunda Kral.

Eiizebius fzpov.

V-Xebo vzelye B. D. M. ali Vel.Mefluu
Rokus fzpov.

Sibiila Div.

Agapitus M.

Lajos Tolos. Piisp.
i Stevan Kralj Vogr.

Florian M.

Timotheus M.

Klaudius M.

Bertalan Apoft.

Lajos Krao Francz.

Roza Div.

Rufus Piisp. M.

Agofton Piisp. i Doct. M. Cz.

Ivana Glavo-fzecsenye.

F elix P. M.

Rebeka.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

14

SEPTEMBER.

csi Mihalscsek md  XXX dnevov.

Egidius Apat.

Diomedes M.

Simeon Stylita.

Rozalia Div.

Nathan Pr or.

Zakarias Pror.

Regina Div. M,

Narodjenjje B.D.M. ali Mala Mefha.
Gorgonius M.

Miklos Tol. Izpov.

Protus i Hyaczinthus M, M,

Tobias fztarecz.

Mauriczius Piisp.

Zvisenye Sz. Krizsa.

Nikodemos M.

Eufemia D, M.

Znamenya Ran Sz. Ferencz.

( Sofia M,

Januarius Piisp.

Euftakius M.

Matej Apoft, i Evang.

Florenczius fzpov.

Tekla Div. M.

Odkiiplenye robov B. D. M.

Kleofas M.

Jufztina Div. M,

Kozma i Da m ian M. M.

Wenczeezlay Krao i M.

Mihal Arkangyeo.

Hieronim. f zp . j Doct. M. Cz,

1

2

3

4

5

6

•7

i

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

15

OKTOBER.

Vszeszvescsek ma XXXI  dnevov.

Elcmigius Piisp.

Leodegarius Piisp. M.

Kandidus M.

Ferencz Szeraf. fzp.

Placzidus M.

Bruno fzpov.

Julia Div.

Brigitta Div,

Dionyzius Areopag. M.

Ferencz Borg. fzpov.

Nikazius Piisp. M,

Maximilian Piisp.

Kolman M.

Fortun ata D. M.

Therezia Div.

Gallus Apat.

Hodviga Dov.

Liikacs Evang.

Ferdinand Piisp.

Vendelinus.

Orsa Div, M.

Kordula D. M.

Kapifztran Janos fzp.

Rafael Arkang,

Daira M,

Dometer M.

Szabina M.

Simon i Jud. Thad. Apoft.

Narcziffus Piisp.

Marezellus M.

Luczilla D, M.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

16

NOVEMBER.

si Andrejscsek md  XXX dneoov.

Vszi Sssvetczi.

Szpomenek vfzejh vornih mrtvih.
Venefrida D. M.

Karol. Borom. Piisp,

Imre Herczeg fzp.

Lenard Apat.

Engelbert Piisp. M.

Godefrid Piisp.

Theodor M.

Andras Avellin fzp.

Martin Piisp. fzpov.

Martin Papa fzpov.

Brczko Piisp,

Szerapion M.

Leopold Herczeg fzp.

Edmundus Piisp. fzp.

Gregor Thaum. Piisp. Izp.
Eugenius,

Elizabeth Div. Kral, Vogr.
Edmundus Kr. M.

Aldiivanye B. D. M.

Czeczilia D. M.

Klemen P. M.

Krizogonus M.

Katelejna D, M.

Konradus Piisp.

Barlaam i Jozsefat.

Rufus M.

Szaturninus jj
A ndras Apoft.

IV

ll

2

3

4

5

6

n

»

8

9

10 .

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20
21
22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

D E C Z E M B E R.

j \acsi Proszinecz mu  XXXI dnevov.

f

g

A

b

c

d

e

f

g

A

b

c

d

e

f

g

A

b

c

d

e

!f

g

A

b

c

d

e

f

g

A

Eligius Piisp.

Bibrana Div.

Ferencz Xav. Ind, Apoft.

Barbara D. M.

Sabbas Apat.

Miklos Piisp. fzp.

Ambros Piisp,

Precsiszlo Poprijetye B. D. M.
Jutka Dov.

Melkiade.s P,

Daraazus P, ,

Szinezius M.

Luczia D. M.

Viator Piis]>.

Ireneus M,

Albina D. M.

Lazar Piisp. fzp,

Csakanye B. D. M.

Nemezius M.

Liberatus M.

Tomas Apoft.

Ženo M.

Viktoria D. M,

Adam i Ejva,

Narodjenye G. Jez. Krifzt.
Stevan Prvi Mantr.

Janos Apoft. i Evang.

Droubna Decza M. M.

Tomas Piisp.

David Kralj.

Szylvefzter P. fzpov.

18

Od csetvdri Kvatep.

Prve Kvatre fzpadnejo po Prvoj Pofztnoj
Nedeli: Driige po Rifzalfzkoj Nedeli: Tretye
Mihaoscska po Zvisenyi Sz. Krizsa: Strte
po tretyoj Nedeli Adventa. I vfzaki Kvaterni
tyeden v-Szrejdo, v-Petek i v-Szoboto je
zapovejdani pofzt od Sz. M. Czerkvi.

§zvatbe obfzliizsavati je nej
dopiiscseuo.

1. Od Prve Advenfzke Nedele do Trej
Kralov.

2, Od Pepeonicze do Prve Nedele po Viiz-
mi; tak, da niti prvo Advenfzko Nedelo,
niti na trejh Kralov den, niti na Pepeoniczo,
niti na Prvo Nedelo po Vuzmi fzvatbe ne
dopiifzti Sz. Mati Czerkev.

Bratje nefztanoma molte. K-Tefzalon, 1,
5. t. IT. v.

V-prosnyi fztaltni bodite. K-Kolos. 4. t
2. v. ar je.

Potrejbno vfzigdar moliti, i nej pomenkati,
Luk, 18. t r  1. v.

Molte, naj ne pridete vu fzkiisavanye. Luk.
22. t. 40. v.

Molte eden za driigoga,-ar dofzta more

neprefztojna molitev pravicsnoga. Jak.
5. t. 16. v.

MolOcsi i za mene, K-Efez. 6. t. 18. i. 19. v,
Zsalofzii fze sto med vami ? naj moli: dobre
voule je? naj popejva. Jak. 5. tal, 13. v.

Prvi tao.

Rane molitvi k-prefzvetomi
Trojfztvi.

Prva molitev.

diesim, gori zvisavam, i po-
zdravlam te z czejloga fzrcza mojega oh
preodicseno Szveto Troyfztvo eden pravi
Boug! od koga zhajajo vfza dobra de¬
la: i z-globocsine fzrcza mojega tebi
hvalo dajem, ka fzi mene eto noucs od
vfzake pogibeli milofztivno obarvao. Ovo
tebi preporacsam oh jedina Liibav moja,
Gofzpoud, i Boug moj! na rani aldov
moje nevolno fzrcze, stero den denesnyi
od vfzega hiidoga obrani, fz tvojom Bo-
zsanfzkom miloscsom napuni, i z-liibez-
nofztyom tvojom je zazsgi, naj fze nigdar
od tebe ne odkapcsi.

30

Dika bojdi Bougi Ocsi, ki meje fztvou-
10; dika Bougi Szini, ki me jeodkupo;
dika i Sz.. Duhi, ki me je pofzveto. Bla-
gofzlovleno bojdi prefzveto, i nerazlo-
cseno Trojfztvo, zdaj i na vfze veke.

Szveti Boug! Szveti zmozsen Boug!
Szvet nevmrtelen, i vfzamogoucsi Boug,
fzmiluj fze meni!

Boug! Boug moj! k-tebi zdihavam vu
etom ranom vrejmeni. Tebe zseja diisa
moja oh Boug fzrcza mojega! i naj boug-
si tao moj, Boug na veke.

Kakkoii zsedenjeden setuje k-nuzlomi
fztudenczi, tak ravno zselej duša moja
k-tebi oh odicseno Szveto Trojfztvo. Ka
zselejs Gofzpodne od mene ? daj, ka za-
povidavas, i zapovej, ka scses. Ovo go¬
tovo je Izreze moje Gofzpodne, gotova
je diisa moja, naj fze po meni fzpunya-
va dnefz, i vfzakoni vrejmeni tvoja Bo-
zsanfzka fz. vola.

Oh dobrouta vekivecsna, zaesetek moj
i konecz! mocsno voijem, ka fzi ti eti,
i povfzod nazoucsi, znaš i vidiš vfza
moja csinejnya; zamiidejnya, govoijej-
nya i mislejnya; ar fzi ti fzrcza i obifzt
zbrojavajoucsi Boug. Viipam fze v-tebi

31

oh nezbrojena miloscsa! 'Liibim te oh
gorecsa liibav! dicsim te oh naj fzvetejse
Boz.sanfz.tvo ! ah z.sao mi je, ka fz.em te¬
be naj Vekso dobrouto mojo zbantiivao.
Odpiifzti mi Gofzpodne grejhe moje! i
ravnaj me den denesnyi na vfze dobro,
ino me milofztivno obvari, naj fze dnefz
na niksi grejh ne nagnem, nego naj mo¬
rem ofztanoti vu tvojoj fzvetoj miloscsi.

Szpoznavani Gofzpodne, ka fzem na
te czio od tebe fztvorjeni, i do etoga
dneva zdrzsani, naj tebe ednoga Boga
b val im , pestujem, liibim i gori zvi s li¬
varn ; zato tebi aldujem vfza moja csi-
nejnya, govorjejnya, i mislejnya, naj
bodo vfza eta na vekso tvojo diko, i
posteuye oh blazseno Sz. Trojfztvo! i
kajkoli bom dnefz ali dobra csinio, ali
nevoulo trpo, tebi aldujem moj Boug na
ponižno zahvalnofzl meni nevrejdnomi
prikazanih tvojih fz. darov: na zadofzta
csiuejnye za vize od mene vcsiuyeue grej¬
he : i na zadoblenye potrejbne meni mi-
loscse, naj morem tebe jediuoga i fza-
moga popolno lubiti zdaj i na veke.

Blagofzlavlaj diisa moja Gofzpodna, i
nigtlar fze ne 1'zpozabi z-nyegovih darov.

22

Naj bode nyegova hvala vfzigdar vumojih
viifztah; ar je veliko dobrouto zmenoin
vestno, ki je zmozsen, i fzveto je Ime
nyegovo. Blagofzlovleni fzi ti Gofzpod-
ne na Nebi i na ženili: hvaljeni i odi-
cseni i gori zviseni na veke. Ainen.

Drliga molitev.

Oh Preodicseno Sz. Trojfztvo, eden
pravi Boug! k-tebi czila moje naj prvo
etoga dneva zdihavanye, i z-globline
fzrcza mojega ponižno tebi hvalo dajem
za vfze tvoje fz. dari; ali naj bolje, ka
fzi me eto premiuoucso noircs milofztivno
od nagle' i nepripravne fzmrti ofzlou-
bodo. Oh keliko jih je ovo uoucs na
fzoudbo pred tvoj fzodczki fztolecz vne¬
senih nafzkvarjeuye vekivecsno fzpadno-
lo! mene fzi pa csi gli nevrejdnoga fz- 1
tvoje nefzkoncsane dobroute na pokouro :
zdrzsao. Zato tvojoj nezrecsenoj dobrouti,
kajkoli fzem, i mam, gori aldujem; vze- '
mi od mene, ka fze tebi ne vidi vu
meni, i prikazsi meni milofztivno, kaj¬
koli fe ti vidi. Ladaj i ravnaj me vfzig- ;
der pouleg tvoje fz. voule.

Tebi priporacsam oh odicseno S*. Troj-
fztvo, eden praviBoug! dušo mojo, stero
szi z-nicsefza fzvouro. Priporacsam ti tejlo
moje, stero fzi z-zemle napravo. Tebi daru¬
jem razum, pamet, fzrcze i volo mojo. Pri¬
mi gori Gfofzpodne za aldov vfzamoja csti-
tejnya, vfze kotrige, zsile i csonte mojega
tejla, i vzemi vfza eta od mene tebi pre-
porocsena za vugoden rani aldov, i izdrzsi
me vij, tvojoj fz. miloscsi. Amen.

Trčtya molitev.

Hvalim te, i dicsim. nerazlocseno Troj-
fztvo, i nezgruntana zmozsnofzt, Boug
moj! ki fzi me od veka za razumnoga
csloveka odebrao, i milofztivno fzi do-
koncsao, ka bj fze od krfzcsanfzkih fzta-
risov naroudo, i okrfzto. Ah kak ti mo¬
rem za ono tvojo nezrecseno miloscso
zahvaliti, ka fzi me od eti mao na po-
bougsanye zsitka mojega pocsakao, iuo
fzi mojo dušo do vekivecsne pogibeli
milofztivno obvarvao. Vari me i na dale,
profzim te ponižno, i zdrzsime pod pe-
rotami tvoje miloscse Gofzpodne, i ofz-
loubodi me od mrejzs mojih, protivnikov.

34

Poveksaj vu meni pravo voro, mocsno
viipanye, i csifzto lubav. Dariij mi o
Boug moj! potrto fzrcze, i z-etoga csa-
Iarnega fzvejta blazseno vo preminejnye;
naj k-tebi morem priti, i tvoje fz. licze
na vfze veke gledati. Komi bodi hvala,
postenye i dika zdaj i vfzigdar. Amen

Litanie od prefzvetoga
Trojfztva.

Oofzpodue fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Oh Blazseno Sz. Trojfztvo, fzlifhi na k
Oh nezhrojena Jedinofzt, pofzluhni n a (V
Ocsa Boug Nebefzki, fzmiluj fze nam
Szin Boug odkupiteo Szvejta, I

Szveti Diijh Boug, | |

Szveto Trojfztvo eden Boug, ' =■

Ifztinfzko i edno Trojfztvo,

Edno i vekivecsno Bozsanfztvo,
Prefzveta, i nerazlocsena Jedinofzt,
Jedinofzt vu naturi i Trojfztvo vu
Personah,

Edua i ednaka Zmozsnofzt,

35

Edna, i vekivecsna Jakofzt, \

Edna, i ednaka dika,

Eduo, i Bo’,sanfzko Trojfztvo,

Ocsa Boug Sztvoriteo,

Szin Boug Zvelicsiteo,

Sz, Dujh Boug Obefzeliteo,

Boug eden v-Bo’sanfztvi, i troji vu
Personah,

Ocsa Boug nerodjeni,

Szin Boug Jedino-rodjeni,

Sz. DujhBoug od oboj Szhajajoucsi,
Nezmerjena vekivecsnoga Ocse zmo’s
nofzt, \

Nezgriintana Szina Bo’sega Modroufzt,)
Nezbrojena Sz. Duha Dobrouta, /
Edno, i nerazlocseno Bo’sanfztvo,
Szveti, Szveti, Szveti Gofzpoud,
Boug Seregouv, |

Szveti Boug, fz, zmo’sen, fz. nemer-|
telen Boug,

Vu komzsiviino, giblemo ize, ijefzmo,!
Sz-koga, vu kom, i po kom vfza
jefzo,

Boug Abrahama, Boug l’saka, i Boug
Jakoba,

Ki fzi bio, ki jefzi, i ki fzi pridoucsi,
Ocsa, Szin, i Diijli fzveti eden Boug,/

2

fzmiluj fze nam.

36

Milofztiv nam bojdi, odpiifzti nam Sz.
Trojfztvo.

Milofztiv nam boidi, pofzliijhni nafz Sz.

Trojfztvo.

Od vfzega Inidoga,

Od vfzakoga grejha,

Od gizdofzti, i okornofzti,

Od fzkoupofzti, ihiidoga po’seIejnya,

Od lakote, i lubavi C/, vej ta,

Od nevofcsenofzti, i odurjavanya,

Od fzrditofzti, i bude voule,

Od hotlivofzti, i vfe necsifztoucse,

Od vtraglofzti, i czaglofzti,

Od vekivecsnoga preklefztva,

Po jakofzti tvoje vfemogocsnofzti, I
Po jakofzti tvoje dike,

Po mno’sini tvoje fzmilenofzti,

Po obilnofzti tvoje dobroute,

Po velikoucsi tvoje lubavi,

Po globocsini tvoje fzoudbe,

Po bogafztvi tvojega bla’senfztva,

Na den fzoudnyi,

Mi grejsniczi, profzimo te pofzlubiii
nafz.

Naj tebe Boga, i Gofzpouda naffega mo¬
limo, profzimo te pofzliijhni nafz.

ofzloubodi nafz Prefzveto Trojfztvo.

o

Naj tvojega Sz. Imena zaman gori ne
primeno,

Naj nikaj iiildoga nigdar ne vcsimmo,

Naj nikoga krivo ne pote’simo,

Naj na blisnyega krivd ne fzvedo-f
csimo,

Naj blisnyega blaga ne po’seleymo,

Naj te z-czejloga fzrcza, i dtise lil-'
bimo, I

Naj nafz vu tvojo diko pripelas, c j
Boug Roditeo, Boug Rodjeni, i Boug 1
z-ob6j fzhajajouesi, '

Agnyecz Bo’si, ki odjimles grejlie fzvejta,
vtiffaj nam tvojega Szvetoga Oeso.
Aguyecz Bo’si, ki odjimles grejhe fzvejta,
milofztiv nam bojdi grejsnikom.
Agnyecz Bo’si ki odjimles grejlie fzvejta,
dariij nam Duha Szvetoga.

Oli Bla’seno Trojfstvo, fzlifsi nafz.

Oh Bla’seno Sz. Trojfztvo, pofzltijhui nafz.
Gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafz etc.

j/.  I ne vpelaj nafz vu fzkusavanye;

Nego ofzloubodi nafz od hiidoga.

te pofzliljhni nafz.

28

Molimo.

Vfzamogoucsi, i vekivecsni Bo’se, ki
fzi tvojim fzlugom na vadluvanvi prave
Vore diko Prefzvetoga Trojfztva milo-
fztivno dopiifzto fpoznoti, i vu zmo’sno-
fzti Jedinfztvo moliti; profzimo te po¬
nižno, naj fze po krepkofzti one vore
od vfzake protivnofzti obranimo.

Oli Boug lubiteo pravicze! ravnaj k-
tebi fzrcza tvojih fzlugov, naj fze z-og-
nyem tvojega Sz. Duha zasgemo, i nej
fzamo vu Vori fztalni, nego fze i v#
dobrih delaj fzkrblivi najdemo.

Milofztivni Bo’se! daj nam Vore, Vil-
panya, i Ltibavi poveksavanye, i naj
moremo zadobiti, ka obejcses, vesini mi-
lofztivuo , naj Itibimo, ka zapovidavas.

Zgledni fze oh Gofzpodne! na naffo
fzlabofzt, i na naffo obrambo rokou tvoje
zmo’snofzti milofztivno vo razprefztri.

Gofzpodne Bose, vu tebi fze vupa-
joucsih obramba, poveksaj ober naft
tvojo milofcso, naj po tvojem ravnanji
tak moremo prejk pridti etoga vrejme-
nituoga, da ne zgibimo vekivecsua. Po
naffem Gofzpodni Jezufsi Krifztufsi. A m

29

Vadliivanye Vore Sz. Atha-
nazius Puspeka.

Kikoli fze fese zveliesati, pred vfzejm
je protrebjno, naj dr’si obcinfzko Vdro,

Stere esi vfzaki ezejle, i neprelomlene
ne zdrsi, brezi dvojnofzti na veke
prejde.

Obcsinfzka Vora je pa eta. Naj ednoga
Boga vu Trojfztvi, i Trojfztvo vu Je-
dinofzti postiijemo.

Niti Persone vkup mejsavsi, niti bojstva
louscivsi.

Ar je druga Persona Ocse, druga Szina,
druga je Duha Szvetoga.

Ali Ocse, i Szina, i Duha Szvetoga je
eduo Bo’sanfztvo, ednaka dika, i ve-
kivecsna zmo’snofzt.

Kaksije Ocsa, taksi je Szin, taksi je Diijh
Szveti.

Nefztvorjeni je Ocsa, nefztvorjeni je Szin,
nefztvorjeni je Diijh Szveti.

Nezmerjeni je Ocsa, nezmeijeni je Szin
nezmerjeni je Diijh Szveti.

Vekivecsen je Ocsa, vekivecsenje Szin,
vekivecsen je Diijh fz. i donok fzo

- 30  -

nej trije vekivecsni, nego je eden ve-
kivecseu.

Kak fzo nej trije nefztvorjeni, niti trije
nezmerjeni, nego je eden nefztvorjeni
i eden nezmerjeni.

Prifzpodobnim talom vfzamogoucsi je
Ocsa, vfzamogoucsi je Szin, vfzamo¬
goucsi je Dttjh Szveti.

I donok fzo nej trije vfzamogoucsi, ne¬
go je eden vfzainogoucsi.

Tak Boug je Ocsa, Boug je Szin, Boug
je Sz. Diijh, i donok fzo nej trije Bo-
gouve, nego je eden Boug.

Tak Gofzpoud je Ocsa, Gofzpoud je
Szin, Gofzpoud je Sz. Dttjb, I donok
fzo nej trije Gofzpoudje, nego je eden
Gofzpoud.

Ar kak zoufzeb vfzako Persono, Boga
i Goufzpouda pouleg krfztsanfzke pra-
vicze vadluvati moramo; tak tri Boge,
i Gofzpoude vadluvati krfztsanfzka vbra
nam prepovidava.

Ocsa je od nikoga nej vcsinyeni, niti
fztvoijeni, niti rodjeni.

Szin je od fzamoga Ocse: nej vcsinyeni,
niti fztvorjeni, nego rodjeni.

31  -

Sz. Dtljh je od Ocse, i Szina, naj vcsi-
nyeni, niti fztvorjeni, niti rodjeni, nego
izhajajoucsi.

Eden je tak Oesa, nej fzo trije Ocsevje;
eden Szin, nej trije Szinouvje; eden
Diijli Sz., nej trije Sz. Ditliouvje.

I vu tom Trojfztvi nikaj nej prednyejse,
ali pozadnyejse; nikaj nej mense, ali
vekse; nego fzo vfze tri Persone med
fzebom vekivecsne, i k-fzebi priglihne.

Tak, da po vfzem, kakje’se zgoraj po-
vejdano, i Jedinfztvo vu Trojfztvi, i Troj-
fztvo vu Jedinfztvi fze mora postavati.

Ki fze tak cse zvelicsati, tak naj od
Trojfztva vorje.

Ali petrejbno je na vekivecsno zvelicsa-
nye, naj iTelovnofzt Gofpodna naffega
Jezufsa Krifztulsa vorno vfzaki vorje.

Vora prava je tak, naj verjemo, i vad-
lfljemo, kak je Gofzpon nas Jezus Kri-
fztus Szin Bo’si, Boug i Cslovik.

Boug je z-bojstva Ocse pred vekom rod¬
jeni; i Cslovik je fz-tejla Matere vu
vrejmeni narodjeni.

Pravi Boug, i pravi Cslovik; z-razumne
dtise, i z-cslovecsanfzkoga tejla fzto-
jecsi.

32

Priglihni k-Ocsi pouleg Bosanfztva;
mensi od Ocse pouleg cslovecsanfztva,

Ki csi gli je Boug, i cslovik, nej fzta
dva donok, nego je eden Krifztus.

Eden je pa nej fzpreobraejnyem Bo’san-
fztva na Tejlo; nego po gori vzetji
cslovecsanfztva vu Bo’sanfztvo.

Eden ifztina, nej z-mejsanyem bojstva,
nego z-jedinfztvoni Persone.

Ar kak razumna duša, i tejlo eden je
cslovik; tak Boug, i Cslovik je eden
Krifztus.

Ki je trpo za naffe zvelicsanye, doli je
fztoupo na pekle ,  na tretji den je
gori fztano od mrtvih.

Sztoupo je v-nebefza, fzedi na defzni-
czi Boga Ocse vfzamogoucsega; odnot
pride fzoudit 'sive, i mrtve.

Na steroga prisefztye vfzi lidje majo gori
fztauoti vu fzvoje tejlaj; i racsun dajo
od lafztivnoga csinejnya.

I ki fzo dobra csinili, sli do vu 'sitek
vekivecsni; ki pa huda, vu ogyen ve-
kivecsni.

Tou je obcsinfzka vora, stere csi vfza-
ki vorno, i mocsno ne bode vorvao,
zvelicsani ne more biti.

33

Dika Ocsi, i Szini, i Szvetomi Duhi,
kak je biiou vu zacsetki, tak zdaj, i
vfzigdar, i ua vfze veke. Amen.

Prvo Preporacsanye k - Ocsi
Bougi.

"Vfzamogoucsi Gofzpodue Bose , Ocsa
moj dragi uebefzki, ki fzi me na tvojo
prigliho zuicsefza fztvouro, tebi fze po>-
nizno preporacsam, i z-czejla gori aldii-
jem; vcsini zmenom, ka fze tebi vidi.
Ravnaj moje fztopaje na pout tvojih za-
pouvid, i bojdi vfzigdar zmenom. Ovo
gotov fzam Gofzpodue na kastige, naj
fze fzpuni tvoja fz. vola. Odvzemi od
mene grejhe moje, kastigaj me vu tejli,
daj krfse meni mirovno nofziti pouleg
tvoje ocsinfzke voule, ino me fztvojom
milo’csom vari od vfzega hiidoga, i naj
bole fzmrtnoga grejlia, nagle, i nepri-
jiravne fzmrti: za vrejduofzt tvojega lii-
bleuoga Szina, naffega predragoga zve-
licsiteia Krifztufsa Jezufsa. Amen.

2 **

- 34  -

Drugo Preporacsanye k-Bougi
Ocsi z-Ocsa naffa fzpelano.

O c s a.

Oh Ocsa nebefzki! za prefzladko tvoje
ocsinfzko ime bojdi nam milofztiven
Ocsa, i csi bi nafz naša grejsna natura
na hiido nagibala, vari nafz stvojom
milofcsom od vfzakoga grejha, po Je-
zufsi Krifztufsi našem Gofzpodni.

N a f -9.

Nafs Ocsa fzi; ar vfze ednako Itibi®
fziromake i bogate, zdrave i betezsn e
modre i profzte: da fzi za vfze tvo -
jega liiblenoga Szina dao na fztrasn e
muke, zato te pouiznd profzimo, ne daj
nam nikoga zametavati, ospotati, niti
odviriti, nego nam dopiifzti milofztivnd)
blisnye naše z-fzrcza liibiti.

Ki fzi v-lS 1  ebefz a j.

I da fzi nej fzamo zemelfzki, nego 1
nebefzki Ocsa, ravnaj tak fzreza naša,
profzimo te ponižno, naj ono zselejmo od
tvoje fz, milofcse, ka je nebefzko, i esi

36

je zemelfzko, na teliko profzimo, na ke*
liko vn vekivecsno bla’senfztvo napelava.

S  * v e ti f z e i m e tvoj e.

Hvalo ti damo oh milofztivnii Ocsa, i
Boug nafs za vfze tvoje fz. dari, i pro¬
fzimo te, dopiifzti milofztivno tvoje fz.
ime, dobrouto, i zmo’snofzt vfzemi cslo-
vecsanfzkomi narodi pravo fzpoznati;
naj fze po viz e m fzvejti tvoje fz. ime
glafzi, i gori zvifsava. Tcsini Ocsa nafs
dragi nebefzki, naj po vfzem naffem csi-
nejnvi, gucsi, i inislejnyi na etom fzvejti
tvojo diko iscsemo, i po etom kratkom
telovnom ’si'tki vekivecsnoga bla’senfztva
diko zadobimo.

Pridi kratef »tvo tvoje.

Vfzamogoucsi Gofzpodne Bo’se, ki
kralujes zmo’sno po vfzem fzvejti, po-
teri doli vfzo vraj so jakofzt, i ne do-
piifzti nad nami ladati grejhi, nego ti
fzam gofzpodiii ober naffega razuma, pa¬
meti, i voule, i po fzmrti nafz vu tvoje
kralefztvo primi.

— 36  —

Bojdi vola tvoja §fc.

Profzimo te ponižno Gofzpodne, po-
dejli nam vfzejm tvojo railofcso, naj tvoje
zapouvidi zdrsimo, i vu vfzem tvojo
fz. volo fzpunimo. Ovo z-czejla fze na
tvojo fz. volo nafzlonimo, vcsini znami,
kak je tvoja ocsina vola.

K r iiha n a ffega  §fe.

0 milofztivni nafz O c s a nebefzki!
hrani naffe duše fztvojom milofcsom, i
z-fzvetimi ricsmi, naj nam fzladke bodo
vu predgaj, i molitvaj. Obudi nafz, i
opominaj, naj z-oltarfzkim fzvefztvom
gofzto-krat, i vrejdno v’šivamo, da od
glada ne meljejo naffe diise. Hrani i tejla
naša vfzakdenesnyom faranom, nej preo¬
bilno, nego kak znaš, da je nam hafz-
novito na dušno zvelicsauye. Navcsi nafz
Gofzpodne za naffa tejla fze tak fzkr-
beti, naj brezi vfze krivicze iscsemo
naffa ’sivlejnya.

1 odpiifzti nam dnge naffe  §fc.

Ah odptifzti nam milofztivni Ocsa pre-
vnouge grejhe naffe, z-sterimi fzmo tebe
zbantiivali! Odptifzti nam za Szina tvo-

jega Jezufsa teske moke. Boug bojdi nam
milofztiven grejsnikom; i odpiifzti nam
vfze duge grejhov, i kastig. I csi gli fze
mi tak vidi, ka fzam i jafz mojim du-
’snikom prouti meni vcsinyene krivicze,
i pregrejsenye odpiifzto, pomagaj mi
escse donok Gofzpodne fztvojom milos-
csom, da fze ’snyih nigdar vecs ne fzpo-
menem.

Inevpelaj nafz vu fzkiisavanye.

Odvrni od nafz vfzamogoucsi Go¬
fzpodne Bo’se vfze hudo fzkiisavauye
i vari nafz milofztivno, naj nigdar grejhi
ne privolimo. Ne doptifzti, ki bi fze
gda od tebe odtrgnoli, ki fzi vfze ve-
fzelje, vtipauye, i dobro naffe. I csi bi
fze nam pripetilo z-krhkoucse potrte cslo-
vecsanfzke nature vu grejh fzpaduoti,
ne daj nam Gofzpodne v-nyem le’sati,
nego fzrcza naffa fztvojom miloscsom
nadigui na pravo pokouro.

Rego o fzloub odi nafz od hiidogu.

Ofzloubodi nafz Gofzpodne, i vfzako
zdanyo, i prisefztno hudoubo, i vfzake

38

fele pogibeli od nafz odvzemi. Odvrni
milofztivni Ocsa od tvojega liifztva glad,
bojno, kiigo, i druge telovne, ifzvetszke
nevoule, i vari diise naffe od vekivecsne
pogibeli. Po Jezufsi Krifztufsi naffein
Gofzpodni, Amen.

Litame k-Ocsi Bougi.

odne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Szveti Ocsa fzlifsi uafz.

Pravicsen Ocsa pofzlujhni lialz.

Ocsa Boug Nebefzki, fzmiluj fze nam.
Szin Boug odkupiteo Szvejta,

Szveti Dujh Boug,

Szveto Trojfztvo eden Boug,

Ocsa nafs, ki fzi vu nebelzaj,

Ocsa našega Gofzpoda Jezuffa Kii
fztusa,

Ocsa vfze fzmilenofzti, i trosta,

Ocsa blagofzlovlen Boug na veke,

Ocsa, brezi steroga miloscse niscs*
ne pride k-fzini,

Ocsa dike, i Gofzpoud neba, i zemle,

39

Ki fzi na fzvejt Szina poMao,

Ki fzi nafz za fzini odebrao,

Ki fzkrovna dela fzkrijes pred mon-
drimi, i nazvejfztis tim profztim,

Ki fzi nafz blagofzlovo 7-duhovnim
blagofzlovom,

Ki nam odpviscavas grejhe,

Ki fzi nafz odebrao, ka bi bili fzvetij
i nevtepeni pred teboin,

Ki daruje* dobrega Dfiba tebe pro-l
fzecsim, I

Ocsa fzvetlofzti, od koga vfze dobro
izhaja, '

Ki fzuncze vcsinis gori zidti na do-/
bre, i hiide,

Ki desb das pravicsnim, krivicsnim,
Ki fzi zracstinao vfze vlafze naffe
glave;

Ki fzi tvojega Szina nej miliivao za
nafz na fzrnrt dati,

Ki fzig nafz milofztivno pouzvao vu
tovarištvo fzina tvojega,

Ki fzi nafz vrejdne vcsino, ka bi fze
aracsiinali k-tvojim fzvetczom,

Ki fzi nafz na fzvatbo fzina tvojega
pouzvao.

fzmiluj fze nam.

40

Ki fzi nafz polubo ’ i dao fzi nam
troust vekivecsen,

Ki fzi nam pripravo vekivecsno diko,

Ki fzi Szina pofzlao, ka bi nafz
grejsnike odkiipo,

Ki fzi nam takso Iiibav daruvao, ka
bi fze za tvoje fzini imeniivali,

Ki fzi steo nafz glihne vcsiniti k- 9
fzpodobi tvojega fzina, %,

Ocsa fzirout, i vfzejh tvojih vornih, P

Vu steroga hi'si je vnogo prebivaliscs,

Ocsa niilofztiven, dugo trplivi, i puu
vfze milofcse,

Miiofztiv nam bojdi, odpufzti nam G°"
fzpodue.

Miiofztiv nam bojdi, pofzlujhui nafz
Gofzpodne.

Od vfzega Jiudoga, ofzloubodi nafz
Gofzpodne.

Od vfzakoga grejha, ofzloubodi nafz
Gofzpodne

Od vraj’se zino’snofzti, ofzloubodi nafz
Gofzpodne.

Od vfzega fzktisavanya, ofzloubodi nafz
Gofzpodne.

Od mrejs protivuikov, ofzloubodi nafz
Gofzpodne,

41

Od fzrditofzti, odtiijavanya, i lagoje
voule,

Od vfzej nepriatelov dflse, i tejla,

Od vekivecsnoga fzkvarjenya,

Po tvojoj nezgriintanoj modroufzti,

Po tvojoj nezmerjenoj zmo’snofzti, po
steroj fzi vfza z-nicsefza fztvouro,

Po tvojoj fzkrovnoj fzkrblivofzti, z
sterom ti vfza ravnaš,

Po vekivecsnoj liibavi, z-sterom fzi
te fzvejt poliibo,

Po nefzkoncsanoj dobrouti, z-sterom
vfza napunis,

Mi grejsniczke, prolzimo te pofzlujhni
nafz.

Naj fze ime tvoje vfzigdar, i povfzod
pofzveti,

Da nam doptifztis priti
kralefztvo,

Naj vfzigdar bode vola tvoja, kaki a
v nebi, tak i na zemli,

Da nam das krtih nafs vfzakdenesnyi,

Da nafz pod perotami tvoje ocsinfzke
obrambe zdrsis, i od hudoga fzkti-
savanya ofzlobodis,

Naj dobimo, ka voruo profzimo,

Ocsa vu imeni tvojega liiblenoga Szina,

vu

tvoje

o

E!

o

c

sr-

O

C*

S

%

s’

O

o

S

O

Cu

ts

v

o

g

ET

43

Agnyecz Bo si, Id odjimles grejhe fzvej-
ta, zmeri nafz z-Ocsom.

Agnyecz Bo’si, ki odjimles greihe fzvej-
ta, dopiifzti nam priti k-Ocsi.
Agnyecz Bo’si, ki odjimles grejhe fzvej-
ta, po etom ’sitki pokasi nam Ocso,
Szveti Ocsa fzlifsi nafz.

Praviscen Ocsa pofzlitjhni nafz,
Gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafs, etc.

I ne vpelaj nafz vu fzkilsavanye.
Nego ofzloubodi nafz od hudoga.

A. Obramba naffa oh Boug pogledni na
nafz.

I^r. I zgledni fze na licze tvojega Kri-
fztufsa.

A. Szka’si nam Gofzpodne tvojo mi-
loscso.

I tvojega zvelicsitela daj nam.

A, Gofzpoud Boug vfžejh jakofzt povr¬
ni nafz.

Poka’si nam tvoje licze, i zvelicsani
bomo.

A. Gofzpodne pofzliijhni mojo molitev.
I glafz moj naj k-tebi pride.

- 43  -

molimo.

"*Ii milofztiven Ocsa Boug Nebefzki!
ovo jafz nevolen grejsnik pomzno fze
pred tebom nanizim, i profzim te, od-
piifzti mi miJofztivno vize moje znane,
i neznane grejhe: csifzto fzrcze fztvouri
vu meni. Vari me Gofzpodne, naj te
nigdar ne zbantiijem. Ravnaj poideg tvoje
ocsinfzke voule vfza moja mislejnya,
gucs, i csinejnya. Ocsa moj! ne odiiri
me grejsnika, ki fze ponižno tebi pre-
poracsam, nego iz tvoje prevelike do-
broute nofzi na me vfzigdar pravo ocsin-
fzko fzkrb, i pazko. Dopiifzti milofztiv-
nd, naj tam bode vfzigdar fzrcze moje,
gde je prava radofzt, i vefzelje. Po
naffem Gofzpodni Jezufsi Krifztufzi tvo¬
jem Szini, ki fz tebom, i fz. Diihom
’ s >vi, i kraliije na vfze veke.

'i r -  Gofzpodne pofzliijliui mojo molitev.

I glafz moj naj k-tebi pride.

Blagofzlavlajino Gofzpodna.

Bougi hvala.

Vfzejh preminoucsih v črnih diisicze
P« Bo’soj miloscsi naj prebivajo vu miri.
Amen.

4  4

Hvalo zdavanye Sz, Ambr.
i Agost.

Tebe Boga mi hvalimo: tebe Gofzpod-
na vadlujeino.

Tebe vekivecsnoga Ocsa: vfza zemla
postaje.

Tebi vfzi Aiigyelje: tebi nebefza, i vfe
zmo’snofzti.

Tebi Kerubimi, i Serafimi: neprefztanini
glafzom kricsijo.

Szvet’, Szvet’, Szvet’: Gofzpodiu Boug
seregouv nebefzki.

Puna fzo nebefza, i zemla zmo’sno-
fztyom dike tvoje.

Tebe odicseni Korus Apostolfzki; tebe
hvafeni racsun Prorokov.

Tebe fzvetli sereg Mautrnikov hvali:

Tebe po vfzem fzvejti Sz. Mati Czer-
kev vadliije;

Ocsa nezmeijene velikoucse: postuvano-
ga tvojega pravoga, i jedinoga Sziua

I Obefzelitela Duha fzvetoga; ti fziKrao
dike Krifztus.

Ti fzi Boga Ocse vekivecsni fzin: Ti fzi
fze na ofzlobodjenye Csloveka popri-
jao vu- Divicze Utrobi.

45

Ti obladavsi fzmrti jakofzt: oudpro fzi
vorvajoucsim Kralefztvo nebefzko.

Ti na defzniczi Boga fzedis: Vu Ocse
diki.

Szodecz, vorjemo, da fzi pridoucsi: tebe
zato profzimo fzlugom tvojim poma¬
gaj, stere fzi fz predragom krvjom
odkiipo.

Vcsini nafz fz tvojimi fzveczi: vu veki-
vecsnoj diki zracsunane.

Ofzloubodi tvoje liifztvo Gofzpodne; i
blagofzlovi orocsino tvojo.

I ravnaj nye: i zvifzi nye do veki veka.

Vfzaki den blagofzlavlamo mi tebe, i
hvalimo ime tvoje na veke; i na veki
veke.

Dofztojaj fze dnefz Gofzpodne ; od grej-
ha nafz varvati.

Szmiluj fze nad nami Gofzpodne: Szmi-
luj fze nad nami.

Bojdi tvoja miloscsa Gofzpodne ober
nafz: kak fzmo fze viipali vu tebi.

Vu tebi fzam fze viipao Gofzpodne: naj
fze ne ospotam na veke.

iV. Blagofzlavlajmo Ocsa, i Szina, z-
Diihom Szvetim.

Hvalimo, i zvisavajmo nyega ne veke!

46

Molimo*

(*ofzpodne Bose, steroga fzmileuofzti
nega racsuna, i nefzkoncsani je kincs do-
broute, premilofztivnoj tvojoj zm’os-
nofzti za podeleue tvoje dari pomzuo
hvalimo tvojo vfzigdar milofztivnofzl
profzecsi: da sterih molitve eti milofzti-
vno prijindes, one do koncza vu tvojoj
miloscsi obdr’sis, i po fzmrti v-nebefzko
kralefztvo primes. Po Jezufsi Krifztufsi
naffem Gofzpodni. Amen.

A. Pomoucs Bo’sanfzka naj ofztane vfzi¬
gdar znatni.

!£;. Amen.

Preporaesanye, i ponižno zdi-
havanye k-Szini Bo’semi Go¬
fzpodni Jezufsi.

Gofzpon Jezus Krifztus Ocse nebefzko-
ga, i Blasene Divicze Marie fz. Szin,
profzim te, i molim fze tebi ponižno,

obrui fze k-meni, ki te vu etom rauom
vrejraeni z-fzrcza mojega pozdravlam.
Hvalo ti dajem moj prefzladki Zvelicsi-
teo, ka fzi mene nevrejdnoga eto pre-
minoucso noucs fztvoje nezgruntane ini-
loscse obdr’sao, i na zacsetek ovoga
dneva zdravoga obarvao; i profzim te
za ono tvojo uefzkoncsaiio fzmilenofzt,
sterom fzi nafz pohodo z vifzine, bojdi
znienom, i vari me den denesnyi od
vfzej grejhov, nefzrecs, i pogibelimfzti.
Napuni me oh Jezus! Sz. Diihom, naj
nikaj ne gucsim, mifzlim, ali csinim,
nego ka tebi bode prijetno, ino de czi-
Ialo na diko tvojega fz. imena, i na
moje duše zvelicsanye, Csi bi mi pa
mrejti bilou eti den, dariij mi prvle
Gofzpodne mojih grejhov odpiiscsanye,
fzrecsno fzrmt, i vekivecsni sitek. Ovo
j* Kri’s Gofzpodna, pobegnite vfzi nepri-
atelje: ar je obladao orofzlan z-jiida po-
kolejnya, koren Davida, Alleluja! Kri’s
Krifztuffa pomagaj mi! Kris Krifztuffa
brani me! Kri’s Krifztuffa ofzloubodi, i
zdr’si mene nevolnoga grej sipka zdaj,
povfzed, i vfzigdar. Blagofzjovi me moj
litbjeni Jezus z-vekivecsnim blagofzlo-

48

vom, ki fzi pout, fzvetlofzt, pravicza,
i ’sitek; ravnaj moje poti, prefzvejti
temnofzt, i vzemi od mene vfzo krivi-
czo. Dopiifzti Gofzpodne, naj bodem
jafz z-czejla tvoj, i ti moj, zdaj, i na
veke. Blagofzlovi me oh Jezus Szin Da¬
vidov! zgledni fze na me, i
meni grejsniki.

Od nagle, i nepripravne fzmrti ofzlou-
bodi me Gofzpodine. Oh predragi Jezus
moje viipanye, obramba, i zveliscanye!
oh fzladkouscsa fzrcza mojega, i duše mo¬
je ’si'tek! Oh radofzt, bogafztvo, i naj
vekse dobro moje Boug moj! ponižni)
profzim od tebe odvezanye mojih greij-
hov, i Sz. Duha miloscso. Zcsifzti :
zvracsi, pofzveti, ravnaj, brani, i zveli-
csaj me, koga fzi fztvouro, i fztvorje-'
noga odkupo. Ne dopiifzti dragi JezuS'
ka bi fze fzkvaroj za koga fzi fztrasnei
moke, i fzmrt pretrpo. Szmiluj fze me¬
ni Gofzpodne, dokics je vrejmen milo-
scse, da me ne fzkvaris vu vrejmeui
fzoudbe; ar ka de ti hasznilo, csi jaft
na veke prejdem? eto v-pekli bodoucsi
ne hvalijo tebe. Priporacsam tvojoj do-
brouti vfze dnfsitka mojega; i vfze mo-

lzmiluj fze

4 »

je duhovne, telovne, i vtejmenitne po-
trejbcsine, ravnaj ti vfza pouleg tvoje
fz. voule.

Prefzvejti oh inilofztivni Jezus! vfze
nevornike, od tvoje zarocsnicze fz. Ma¬
tere czerkvi odpadnyene, i daj nyim
dar prave vdre. Blagofzlovi one, ki
fzo me zbantiivali, i pripelaj vfze grejs-
nike na pravo pokouro. Pomagaj Go-
fzpodne, vu kakstc nevouli, i potrejb-
csini bodoucse fzim' Adamove, zsive, i
mrtve. Zgledni fze oh Jezus z okom
tvoje miloscse na moje roditele, priate-
le, nepriatele , i dobro-csinitele moje, i
vestni, naj fze tebe vfzi bojimo, tebi
vorno fzliizsiino, tebe z-fzreza Iiibimo ;
i eti vu tvojoj fz. miloscsi dokonesavsi
nafs zsitek, dopiifzti milofztivno, naj te
vfzi navkiip moremo hvaliti, i diesiti vu
blazsenoj vekivecsnofzti. Jezus Naza-
renfzki kralj Zsidovfzki! ete zmozsen
titulus naj me brani od vfzega hiidoga.
Jezus fzin zsivoga Boga! Jezus fziu Ma-
>ie, fzmiluj fze meni! Amen.

d

- 50  -

Molitey k-Jezufsi za fzrecsno
fzmrt.

fzladki, i milofztivni Jezus! po
tvojoj fz. Telovnofzti, stero fzi v z e o
z-I)ivicze Marie tejla, dopiifzti meni
uevolnomi grejsuiki, naj tvoje prefzveto
Tejlo bode moja pofzlejdnva hrana.
Amen.

Oh fzladki, i liibleni Jezus! za vrej-
dnofzt tvojega fz. Imena dopiifzti meni
milofztivno, naj tvoje prefzveto Ime,
stero je Jezus, moja lzkraduya rejes ho¬
de. Amen.

Oh fzladki, i krotki Jezus! za volo
tvoje fztrasne krizsne moke, dopiifzti
meni velikomi grejsuiki, naj tvoja na
krizsnom drejvi tozsba bode moja fzlej-
dnya mifzeo Amen.

Oh fzladki, i zselni Jezus! profzim te
ponižno za tvoje fz. Rane, pritifzni vu
moje fzrcze vfzejh tvojih ran moke ; i
dopiifzti milofztivno vfza moja mislejnya,
govorjejnya, i csinejnya vu tvoje fz. ra¬
ne polozsiti. Amen.

Gofzpon Jezus Krifztus! za one tvoje
prevelike moke, stere fzi vu ivojoj fzlejd«

51

uyoj vitri pretrpo, bojdi meni milofzti-
veu, gda bode fze diisa od mojega tejla
loucsila. Amen.

A. Gofzpodne pofzliijhni mojo molitev.

I glafz moj naj k-tebi pride.

Molimo.

^ fzamogoucsi i vekivecsni Gofzpodne
Bozse, ki fzi k-tebi kricsecsemi Ezekias
krali zsitek poduzsao, dopufzti meni ne-
vrejdnomi tvojem fzlugi pred viiroj moje
izmrti teliko vrejmena zsitka, naj morem
vfze moje grejhe objoukati, i nyih od-
piiscsenye z tvoje dobroute, i miloscse
zadobiti. Amen.

Molitev Iz. Bernarda Apatura
od imena Jezusovoga.

blazseni Jezus! oh milofztivni Jezus!
eh lzladki Jezus! oh Jezus Dejve Marie
iz. Szin, steri fzi pun miloscse, i do¬
broute. Oh moj fzladki Jezus! pouleg
tvoje velike miloscse fzmiluj fze meni.
Bb milofztivni Jezus! profzim te za ono
drago tvojo fz. krv, stero fzi za grejs-
uike vd prelejjao, operi vfzo mojo ne-

csifztoucso, i Ifojdi milofztiven meni ne~
volnomi grejsniki, ki tvoje fz. Ime na
moues zezavam. Oh Jezus lejpo ime! oh
Jezus fzladko ime! o Jezus drago ime!
ka je Jezus, nego zvelicsiten? zato oh
Jezus za tvoje fz. ime bojdi milpfztiven
meni, ino me zvelicsaj. Ne dopitfzti, ka
bi fze fzkvaro, steroga fzi ti z-mesefza
fztvouro. Oh dobri Jezus! naj me ne
fz kvari Iviidouba moja, koga je iztvorila
vfzamogoucsa dobrouta tvoja. Ob fzladki
Jezus! fzpoznaj vu meni, ka je tvoje,
i poteri dole, ka je nej tvoje. O milo-
fztivni Jezus! lzmiluj fze nad jnenom, do-
kecs je vrejmen miloscse : naj lze pred
tvojim pitanim fzoudczom ne fzkvarim.
Ka ti bode liafzka Gofzpodne Bozse, esi
fze jalz na vekivecsno fzkvarjenje vr-
zsem? ar mrtvi ne dicsijo tebe, uiti
oni, ki fze na pekeo vrzsejo. Ob liibleni
Jezus! ob zselni Jezus! o laotki Jnzus!
oh Jezus! Jezus! Jezus! engediij, naj
jaz med odebrane tvoje zracsunaui bo¬
dem. Oh Jezus v-tebi vorvajoucsih zve-
licsanye! oh Jezus v-tebi viipajoucsih obe-
fzeliteo! oh Jezus vfzejh greihov odpii-
stiteo! oh Jezus Dejve Marie fz, Szin!

53  -r

vlij vu me tvojega fz. Diiha modroufzt,
liibezuofzt, i csifztoueso zsitka, da bi
mogao tebe zadofzta Itibiti, tebe dicsiti,
i vu fzamom tebi fze vefzeliti; tebi fzlii-
zsiti; tebe hvaliti vfzejmi onimi navlriipe,
ki tvoje fz, lnie Jezus na pomoucs ze-
zavajo. Amen,

Litanfe od fzladkoga Imena
Jezusovega.

' jr ofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodue fzmiluj fze,

Jezus Krifztus fzlisi uafz.

Jezus Krifztus pofzliijhni uafz.

Ocsa Boug uebefzki, fzmiluj fze nam.
Sziu Boug odkiipiteo Szvejta,

Szveti Dtijh Boug,

Szveto Trojfztvo eden Boug,

Jezus iSziu zsivoga Boga,

Jezus Sziu Dejve Marie,

Jezus Szin Davidov,

Jezus prefzveti,

Jezus prezmozsni,

Jezus pretnocsui,

Jezus preodicseni,

fzmiluj fze nam.

54

Jezus precšudni,

Jezus prevefzeli,

Jezus prezselni,

Jezus prelilbleni,

Jezus prefzladki,

Jezus od fzuucza csjfztejsi,
Jezus od mejfzeeza lepši,

Jezus od zvejzd fzvetlejsi,
Jezus vfzega postenva vrejden,
Jezus naj pouiznejsi,

Jezus naj fziromaskejsi,

Jezus naj modrejsi,

Jezus naj pokoruejsi,

Jezus naj krotkejsi,

Jezus naj csifztejsi,

Jezus Ittbiteo mera,

Jezus liibav naša,

Jezus gledalo zsitka,

Jezus diisevnih jakofzt pelda,
Jezus dika lejpoga drzsanya,
Jezus diis nafsih gorecsa liibav,
Jezus obramba nafsa,

Jezus fzirout ocsa,

Jezus obefzeliteo nevoluih,

Jezus kincs voruih,

Jezus dzsfuids predragi,

Jezus zvejzda mourfzka,

55

Jezus fzvetlofzt prava,

Jezus raodroufzt vekivecsna,

Jezus dobrouta nefzkonesana,

Jezus pafzter ovcsicz,

Jezus velzelje Angye’ov,

Jezus kralj Patriarkov,

Jezus prefzvetiteo Prorokov,

Jezus mester Apostolov,

Jezus vucstteo Evangyelistov,

Jezus krepofzt Mantrnikov,

Jezus fzvetlofzt fzpovedntkov,

Jezus zarocsmk Divicz,

Jezus korouua vfzejh Szvetczov, /
Milofztiv nam bojdi, odpiifzti nam Jezus,
Milofzliv nam bojdi, pofzlitjhui nafz Jezus.
Od vfzega hiidoga, |

Od vfzake pogibelnofzti, J

Od tvoje fzrditofzti, I ~

Od vrajzsega zasedavauya, j  g.

Od kiige, pomora, glada i bojue,

Od prefztoplenya tvojih zapOuvid,

Od vfzake nevoule,
l*o tvojem v-cslovekom pdfztanejnyi,
l*o tvojem na fzvejt prtsefztyi,

Po tvojem narodjenyi,

t*o tvojem obrezavauyi,

Po tvojih bridkih mdkah,

— 56  -

Po tvojem bicsttvanyi,

Po tvojoj fzmrti,

Po tvojem gori fz(auejuyi,

Po tvojem v-Nebo zafztoplejnvi,

Po tvojoj radofzti,

Po tvojoj (liki,

Po tvojoj lublenoj Materi Diviczi
Marii,

Po prosnyaj vfzejh tvojih Szveczov,
Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fz'
ta, odpiifzti nam Jezus.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvej-
ta, pofzliijlmi nafz Jezus.

Aguyuecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvej-
ta, fzmiluj fze nam Jezus.

Jezus Krifztus fzlifsi nafz.

Jezus Krifztus pofzlujhui uafs.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafs etc.

Jt.  Blagofzlavlaj diisa moja Gofzpodna.
Ib. I vfza, stera fzo vn meni, nyegovo
fz. line.

ifr.  Poinoucs naša vu imeni Gofzpodno-
vom.

Ki je fztvouro Nebo, i ženilo.

•; snzop 7._)BiiTpoqno\zjo


A. Gofzpodue pofzliijbni mojo molitev.

I glafz moj naj k-tebi pride.

Molimo.

V fzamogoucsi, i vekiveesni Bozse,ravnaj
csinejnya naša po tvojoj fz. vouli, naj
vu imeni tvojega predragoga S z in a vrej-
dni bodemo vu obiluofzti dobrih dejl
/.siveti.

Tvojega fz. Imena lilbav, i bojaznofzt
vlij Gofzpodne vu naša fzreza j ar ni
ednoga fztvojo obrambe vo ne zapres,
steroga vu fztalnofzti tvoje Jiibavi potrdiš.

Gofzpodne Bozse, ki fzi preodicseno
Ime Jezusa, Szina tvojega, i našega
tj o Izpod na tvojim vbruim vesiuo preliib-
leno, hildim duhom pa prefztrasno; do-
piifzti nam milofztivuo, naj vfzi, ki eto
Ime Jezusovo pobozsno na zemli postii-
jejo, fzvetoga obefzelja fzladkoueso eti
zdaj vzemejo, i na driigom fzvejti ne-
fzkouesanoga blazsenfztva radofzt zado¬
nijo vu nebefzkom kralefztvi. Po onom
liaseiu Gofzpodni Jezusi Krifztusi. Amen.

3 **

58

Preporacsanve k-fzvetomi
D tihi.

Oh fzveti Diijh Boug, zsalofztni fzrcz
Obefzeliteo ! ki zselejs vu cslovecsanfzki
fzrcza prebivati, hodi i vu mojefzrcze, iuo
je z cejla ladaj, da niti ete mami fzvejt,
niti jalni satan mefzta v nyem ne najde.
Ravnaj je, i brani fztvojom miloscsom
od vfzega hiidoga; pomagaj mi vu be-
tegi, pokrejpi me vu fzlabofzti, vu bo-
jaznofzti troustaj, i ravnaj moje fztopaje,
da po vouzkoj pouti hodecsi vu tvojoj
fz. miloscsi do koncza ofztanem. Amen.

Litanie od Diiha fovetoga.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Golzpodne fzmiluj fze.

Szveti Diijh Boug, fzlifsi nafz.
Obvefzeliteo Diijh fzveti, pofzlujhninafz.
Oc sa Boug nebefzki, fzmiluj fze nam.
Szin Boug Odkiipiteo fzvejta, fzmiluj
fze nam.

»Szveti Diijh Boug, fzmiluj fze nam.

59

Szvefo Trojfztvo eden Boug,

Biijh pravicze,

Ulij h modroufzti,

Buj h razuma,

Biijh krepofzti,

Bilj h pobozsnofzli,

Biijh dobroga lanacsa,

Biijh znanofzti.

Buj h fzvete bojaznofzti,

Biijh csifzte liibeznofzti,

Biijh prave radofzti,

Biijh mirovnofzti,

Biijh vfze dobro ute,

Buj h dugo csakanya,

Biijh krotkouese,

Biijh vdro 1 viipanya,

Biijh diisne-vejfzti,

Biijh csifztouese,

Biijh ponizhofzti,

Biijh zsitka i zveliesanya,

Biijh jakoszti,

Biijh razlocsnih luiloses,

Biijh obcsinfzke, fz. matere Czerkvi
pofzvetiteo,

Zbrojavecz fzrez i obdzt Boug,

Ki dilis uebefzke dari,

Ki ravnaš ua dobro nafsa mislejuya,

60

Ki fzi vu protivnofzti naša obramba,
Korouna tih pravicsnih,

Radoszt angyelfzka,

Szvetlofzt Patriarkov,

Modroufzt Apostolov,

ObIadanye Mantrnikov,

Znanofzt Szpovedmkov,

Csifztoucsa vfzejli Divicz,

Plamen vfzejb Szveczov,

Milofztiv nam bojdi, odpiifzti nam Diijli
Iz veti.

Milofztiv nam bojdi, pofzlujhni nafz Diijli
fzveti.

Od vfzega biidoga, \

Od vfzakoga grejha,

Od vrajzsega fzkiisavanya,

Od vize dvojnofzti,

Od prouti fztanejnya fzpoznanoj pra-
viczi,

Od vfzake trdo-okoruofzti, i nepo-
kornofzti,

Od vfze vtraglofzti,

Od krivo-voiiztva,
fzti,

Od hiidoga Diijha,

Od pogfbelne, i vekivecsne fzmrti,

Po tvojem vekivecsnom od Ocse, i
Sziua izhajanyi,

/

vfze bloudno-

01

Po csiidnom Szina Bozsega poprijetyi,
ofzloubodi nafz Diijh fzveti.

Po tvojem na okrfzcsenoga Krifztusa
doli prisefztyi, ofzloubodi nafz Diijh
fzveti,

Po tvojem vu preobraziivanyi Gofzpod-
ua fzkazanyi, ofzloubodi nafz Diijh
fzveti.

Po tvojem na Krifztufzove Vuesemke pri-
sefztyi, ofzloubodi nafz Diijh fzveti.

Na den fzoudnvi, ofzloubodi nafz Diijh

Mi grejsniczke,

Da nam odpiifztis,

Da vfze kotrige Iz, Matere czerkvi
pofzvetis,

Da vfze narode vu jedinfztvo vore
vkiip fzpravis.

l)a nam tvojo fz. miloscso povfzodl

Da nam prave pobozsuofzti dar pri-/
kazses. J

Da vfza naša mislejuya, govorjejnya,j
i csinejnya k-tebi zravnaš, i po-|
fzvetis,

Da krotkofzt vu nafz zafzadis.

Da nam miloscso fzkuz daruješ.

O

S?

(X>

O

P-

N

Da nouvoga Duha, i cifzto fzrcze vu
nami fztvoris, profzimo te pofzlujhni
nafz, -

Da nam pravi mir, i pokoj fzrcza da-
rttjes, profzimo te pofzliijlmi nafz.

Da nafz vu tvojoj miloscsi potrdiš, pro¬
fzimo te pofzlujhni nafz.

Da nafz med tvoje odebraue primes, pro¬
fzimo te pofzlujhni nafz,

Da nafz pofzliijhnes, profzimo te po-
fzlujhni nafz.

ESzveti Diijh Boug, profzimo te pofzlujh-
ni nafz.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
vlej vu nafz Duha fzvetoga.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
pufzti uam obecsauoga Ocse Duha.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
daj nam dobroga Duha.

Diijh fzveti, fzlifsi nafz.

Diijh fzveti, pofzkijhui nafz.

Gofzpodne fzmiluj fze,

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafs etc.

A. Csifzto fzrcze Iztvouri vu meni Bozse.

fy.  1 pravicsnoga Diiha ponouvi v-meni.

63  -

.V. Ne odvrzi me od tvojega licza.

I tvojega Iz. I)iiha ne vzemi od mene.

Gofzpodne pofzliijhni mojo molitev.

I glafz moj naj k-tebi pride.

Molimo.

P .

1  onizno fze tebi molimo Gofzpodne,
vlej Duha fzvetoga vu nafse pameti, ste-
roga modroufztyom fzmo i fztvorjeni, i
ki nafz fzojom fzkrbjou ravna: zazsgi
fz tvojim ognyom oh Dtijh fzveti nafsa
fercza! naj tebi z-csifztim fzrczom fzlii-
zsimo, ino ti vfzigdar prijetni bodemo.

Oh Boug! komi fzo vfza odkrita, z-
Csifzfi po fz; Diihi nafsih fzrcz mislej-
"ya, naj te popunoma Iiibiti, i vrejdno
dicsiti moremo.

Prefzvejti oh Diijli fzveti nafse pa¬
keti 5 i na vfzo praviezo milofztivno nafz
pripelaj.

Oh Boug! ki fzi tvoje vorue vcsio po
k* -Diihi, odpiifzti i nam po onont fzve-
*°ni Diihi praviscno nafzlediivati , i vu
u )em fze vfzigdar raduvati.

Hodi oh Diijli fzveti! i vgafzi ogyen
^iditofzti, fzvejta liibavi, i zemelfzko-

- 64

ga pozselej»ya vu mojem fzrczi; i >kaj-
koli najdeš vtepenoga vu mojoj diisi,
zcsifzti vo vfze ono oh precsifzti Dlijli
nebefzki; i pripravi fzi povolno, i fztal-
no mefzto prebivaliscsa na tvojo diko,
i na mojo vekivecsno radofzt.

Hodi oh prava Liibav! i zazsgi me,
naj ober vfzega tebe lubim. Dariij meni
tvojih fzedem Darov: naj dokoucza ob-
fztojim vu tvojoj fzvetoj miloscsi, i po
fzmrti taluik bodem vekivecsnoga bla-
zsenfztva.

Blagofzlovi me Ocsa Boug nebefzki, ki
me je na fzvojo priglibo fztvouro: blago¬
fzlovi me Szin Boug, ki me je pogiibje-
noga grejsnika z-fzvojoui plemenitom krv-
jom od vekivecsne pogibeli odkiipo:
blagofzlovi me fz. Diijh Boug, ki me jo
z-fzojom miloscsom pofzveto. Amen.

Pefzem od Dlijha fzvetoga.

cini je dana miloscsa Dtijha prefzve-
toga, z-sterov je obfzenczanu Divica
Maria, geto je po Angyeli ona poz¬
drav lena ; i Szina je Bozsega v-tejli
poprijela.

«5

■ Od Divicze Marie Krifztus je narodjen,
i na krizs rafzpeti je mr o, ino je po-
1  kopan gori fztanovsi fze vucsemkom

fzkazao; na nyihovo videjnve v-Nebo
i  je zafztoupo.

Odnet fz. Diilia je on doli pofzlao, na
> fzvoje vucseuike, stere je pokrejpo,
1  z-ogn) enimi jezikmi on je v fze nye
zazsgao; i nej je nve fziroute na zemii
1  ofztavo.

• Szedinero fzo miloscso vucseniczke vzeli,
iuo fzo z razlocsniuii jezikali giicsali,
1  po siroukom fzvejti fzo oni vorazisli,
i obesiufzko vbro fzo povfzodig gla-
Izili,

■ obvefzelitela Diljh fzveti je zvani, dar
Bozsi ino Liibav je imeniivani, diibov-

J  no je inazanye, i ogyen zsgajoucsi,
vretina, i fzedmera milosca je zvani.

Pifzt dejfzue Bozse rouke, i jakofzt dii-
bovna, naj nafz brani, zakriva od vfza-
koga hiida, da nam nemre skouditi
vfza jaluofzt fzatana, naj nafz varje, i
1  lavna nyegova milosesa

j

- 66

Pomagaj nam Diijh fzveti vu vfzakom
vrejineni, ravnaj nase fztopaje, ino
nafz prefzvejti, da, gda pride vize
fzoudit fzodecz na deu fzlejdni, naj
nafz na fzvojo dejfzno on teda po-
fztavi. Amen.

Preporacsanye k - prelzvetomi
oltarfzkomi Szvetfztri.

Cxofzpou Jezus Krifztus fzin zsivoga Bo¬
ga, i kral vekivecsue dike, fzlafzt izr¬
eza mojega, i zsitek duše moje, zdrav boj-
di! Ki fzi zame Tejio na te vzeo, moko
pretrpo, i na krizsi mr’o: blagofzlovleu
bojdi na veke, i blagofzlovlena je pre-
fzladka mati tvoja Divicza Maria, steraje
tebe nam na zvelicsanye porodila. Pro-
fzim te ponižno prelilbleni moj odkUpiteo,
operi me fz-tvojom predragom krvjom, >
od vfzej grejhov ocsifzti diiso mojo, naj
od eti mao tebi morem vugodno fzlii'
zsiti, i tebe naj bole lubiti. Amen.

Zdrav bojdi poutni kruh našega po-
tuvanya! zdrava radofzt našega esaka-

nya! zdrava czejna našega odkiiplenya,
i viipanve našega zvelicsanya. Ravnaj
dneve zsitka našega vu miri, i nafz vu
tovarištvo tvojih vornih zracsiinaj. Amen.

Zdrav bojdi milofztivni Jezus Krifztus,
OcseBoga i blarsene Divicze Marie fzveti
fzin, ki fzi grejsue Adamove fzini na te-
liko liibo, ka fzi mr’o za nafz. Zato
bojdi brezi koncza blagofziovieu od vfzej,
i ober vfzega z-Ocsom, i fzvetim Dii-
liom na vfze veke. Amen.

Oh Gofzpon Jezus Krifztus pravi Boug,
i Cslovik! jafz nevoJni grejsnik fze tebi
eli zaifztino nazoucsi bodoucsemi poniž¬
no uaklanyam, in o te na pomoucs zeza-
vatu. Pomagaj mi zato Gofzpodne, naj
te morem eti vrejdno moliti, liibiti, hva¬
liti , i diesiti j ‘ ki fzi fze dofztojao z
tvoje gorecse liibavi, i dobroute na ete
fzvejt priti, i plemenito tvoje prefzve-
to Tejlo na krizsi Oesi Bougi aldttvati.
Komi bojdi dika, i postenje ne vfze
v eke. Amnn.

Zdrav bojdi oh predragi Jezus! moj
t*'0ust, i vfze vupanye, z-poniznim fzr-
ezoin fze ti naklanvam, i molim, daj mi
tvoj fz.. blagofzlov, kak fzi ga dao tvo-

68

jim vucsemkom, da fzi v-Nebo idoucsi
tvojo fz. rokou ober uyih podigno , ino
fzi je milofztivno blagofzlovo; vtegni
vo i na me tvojo fz. rokou, i blagofzlo-
vi me fz tvojom Bozsanfzkom zmozsno-
fztjou, i odvrni od mene vfze kastige,
st ere fzem fzi z-mojim grejlii zafzliizso.
Pritifzni vu fzrcze moje zuameuye tvo¬
jega fz. Krizsa, naj necsifzti Dujh, i vfza
nyegova csalaria dalecs od mene pobe¬
gne, i nigdar mouesi nad menom ne vze-
me. Blagofzlovi me tak Ocsa Boug
blagofzlovi me Szfn Boug, blagofzlovi
me i Dujh fzveti. Amen.

Litanie od prefzvetoga oltarfz-
koga Szvefztva,

CsTofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa Boug uebefzki, fzmiluj fze nam.

■S z in Boug Odkiipiteo Szvejta, fzmiluj
fze nam.

Szveti Dujh Boug, fzmiluj fze nam.
Szveto Trojfztvo eden Boug, fzmiluj
fze nam.

69

Krilil Angyelfzki,

Boag i odkiipiteo szkriti,

Kriih z-Bozsanfzkimi ricsini na Iz,

Tejlo obrilyeni,

Sztalen A Ido v,

Szpounienek Gofzpodnove fznirti,
Szpounienek Bozsanfzke Liibavi,
Naj csifztejsi Aldov,

Agnyecz lie-vtepeni,

Kejcs z-Tejlom vcsinyena,

Boug znaini prebivajoucsi,

Szto naj csifztejsi,

Manna izkrovna,

Nezrecsena 1‘zkrovnolzt nafse vdre
Beliar Bozsega blagofzlova,

, Szvelztvo zsitek davajoucse,

Aldov naj fzvetejsi,

Bbilnolzt Bozsi darov,

Dar ober vfzej Bozsanfzkih darov,
Naj lzlajse goscsenye,
letina vfze diihovne fzladkoucse,
Krfzcsaiifzkim diisiczam hrana od Bc
ga dana,

i Doutni fztrosek mirajoucsini,

Naj vekse csiido,

Vezalje Liibavi, fzmiluj fze nam.

Zadav prisefztne dike, fzmiluj fze nam.

Milofztiv nam bojdi, odpufzti nam Go-
fzpodne.

Milofztiv nam bojdi, pofzlujhui nafz Go-
fzpodne.

Od nedofztojnoga prijimanya tvojega
fzvetoga Tejla i krvi,

Od telovnoga hiidoga pozselejnya,

Od gizdofzti zsitka,

Od vfzake na grejh napelavajoucse
prilike,

Za ono tvoje zselejnye, z-sterimfzi-
eto fz. vecserjo lztvojimi vucseni-
ki zselo jefzti,

Za ono preveliko tvojo puniznofzt
z-stere fzi noge prao tvojim vu-
csenikom,

Za ono goreeso Liibav, z-stere fzi| c
eto bozsarifzko Szvefztvo uafztavo,| '

Za ono prefzveto Tejlo i krv, stero
fzi nam na oltari ofztavo,

Za tvojih pet Ran, stere fzi za nafz
gori prija o, / .

Mi grejsuiczke, profzimo te pofzliijlm 1
nafz.

O

o

S

oizVoubodi nafz

Da nafz vu tvojoj miloscsi potrdiš,
i obarjes,

Da vu nami tvoje fz. dari poveksas.i
Da vu nami ogyen tvoje liibavi vu zsges. I
Da nafz na gofzto prijiinanye etogaf
fzvefztva pobiidis, 1

Da nam po pravoj pokouri z-etim'
fzvefztvom das dofztojmo vzsivati,

Da nafz z-ovim nebefzkim poutuim!
fztroskom na fzmrtnom vrej menil
pokrejpis, 1

Da nafz po ovom Angyelfzkom kriihi j
na vecserjo vekivecsnoga zsitka
pripelas,

«zin Bozsi Jezus Krifztus,

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvej-
ta, odpiifzti nam Gofzpodne.

%nyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvej-
ta, pofzliijbni nafz Gofzpodne.

Kguyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvej¬
ta, fzmiluj fze nam Gofzpodne.
krifztus fzlifsi nafz.
krifztus pofzlttjhni nafz.
gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafs etc.

profzimo te pofzliijhui nafz.

Ti  =■

Szpoumenek je vcsino fzvojih csiid-
uih dejl milofztiven Gofzpoud.

Hrano je dao onim, ki fze ga bojijo.
iV. Kriih fzi nam dao z-Nebefz Go-
fzpodne.

3^. Ki vfzake fele fzladkoucso ma vu
fzebi.

Sz-tvojega Oltara Gofzpodne Kri-
fztusa prijimlemo.

V-sterom fze fzrcze i tejlo nase ra-
diije.

(V. Gofzpodne pofzliijhni mojo molitev.
R\ I glafz moj naj k-tebi pride.

Molimo,

Clofzpon Jezus KriIV.(us zsivoga Bog'*’
predragi S z in , ki (Vi nam vu csiidnom
oltarfzkom szvefztvi tvojega trplejuva
fzpominanve olVtavo, profzimo te poniž¬
no, daj nam fzkrovnofzt tvojega pre-
fzvetoga tejla, i krvi tak postiivati, naj
fzad tvojega odkiiplenva vu nami fztaluo
ofztane. Ki zsivis i kraliijes z-Ocsoi»
Bougom, vu jedinfztvi Diiha fzvetoga
Boug na veke. Amen.

73

Pefzen od fz, oltarfzkoga
Szvefztva.

Hvali Sion Rejsitela, hvali Voja, i Pa-
fztera, fz-pefzmami i molitvami.

Keliko moreš, tefko hvali, ar je od vfze
hvale veksi, nemres ga prehvaliti.

Vu tom csiidnom, velkom Szvefztvi,
krtih zsivi, ino zsivotni, dnefz fze pred
nafz pofztavla.

Steroga fzo vktip fzpravleni Apostolje
vfzi prijeli, pri fztouli fz. vecserje.

Naj b o’ puna, naj bo’ glafzna hvala da¬
na, i velika szrcza nafsega radofzt.

Ar veliki den fzvetimo, gele fze fztola

frpominamo etoga nafztavleuya,

Pri tom fztouli uouv’ga krala, nouvi Vii-
zen nouve pravde, fztari Viizen do-
koncsa.

Sztariuo tere novina, fzeuczo oblada pra-
vieza, temnofzt premore fzvetlofzt.

ka je Krifztus pri vecserji csinio, velo
je csiniti fzebi na fzpominanje.

Szvetim csiuejnyein navcseui, krtih, i
vino k-zvelicsanyi pofzvecsiijemo Al¬
ti o v.

4

- 74  —

Niivuk pa vesi krfztsenike, ka z-kriilia
Tejlo pofztane, ino z-vina fz. Krv.

Ka ue lažmi pamet fzlaba, ka ne fzpo-
znajo cstitejnya, ono vora potrdi.

Pod razlocsnim fzamo kejpom, pod fzpo-
dobom, i nej bitvom, fzkrite fzo nam
fzkrovnofzti.

Tejlo hrana, Krv pitvina, viiri pod obo¬
jim kejpom, z czejla donok Krifztufsa

Ki ga jej, ne razgrizega, ne fztere, m
ne rafztala, nego czejloga vzeme.

Vzeme eden, ali jezero; kelko on, i eti
telko vzemejo, i ne szasali.

Vzenfo dobri, vzem’o hiidi; oni k-zsitki.
eti k-fzmrti, vzemejo ovo fzvefztvo.

Szmrt je hudim j zsitek dobrim* pogkj
ednoga v.zsxvanya, kak je razlocsi
konecz.

Gda fze eto fzvefztvo vlomi, viiri
vfzakoj drtini, kak je vezejloj hostiji

Ne vlomi fze nvega bitye neg’ fze fe a '
mo fzpodoub fztere, ino krejp tog 8
fzvefztva.

Ovo je zse krilil Angyelfzki hrana pout'
nikom vcsinyeni, ino krtih Bozsi" 1
fzinom.

- 75  -

Nafzvejcseni je po peldaj, po lzsaki, i
po Viizmi, i po Manni Ocsakov.

Dober Pafzter, kruh ifztinfzki, fzmiluj
fze uain Jezus mili: ti nafz pafzi, ti
nafz brani: ti nam dobra daj viditi
vu nebefzkom Kralefztvi.

Ki vfza znaš, i vfza premores, ki nafz
braniš, ino zmoreš! vcsini nafz v-Ne-
bi talnike tvoje vecserje velike, i
fzvetczov tovarifse. Amen.

Ponižno zdihavanye k-razpe-
tomi Jezufsk

Zdrava bojdi odicsena glava uafsega
Gofzpodna Jezufsa fz-trnjom koronuva-
na, i fz-trfztjom pobita. Zdrav bojdi
»yegov fzveti obraz za nafz grejsnike
popliivani, i z-plufzkami pobiti. Zdrave
bojd’te Gofzpodna Jezufsa milofztivne
ocsi za nafz grejsne Adamove fzim' zsu-
kimi fzkuzami polejane, i nyegova pre¬
sladka vilfžta z-zsucsom, i z-jefziom na¬
pojena. Zdrava bojd’te nafsega Zvelicsi-
i&la fzvbta viiha za nafz z-velikim spo-

4 *

76

toni, i z-blaznofztyom napunyeua. Zdrav
bojdi Jezufsa Krifztufsa ponižni hrbet,
grozno za nafz zbicsiivani, nyegove
prezmozsne roke, i fz. noge za volo
nafsi grejho z-czvekim' nemilofztivno
predrte, i na krizsno drejvo prikovane.
Zdravo bojdi prefzveto rebro za nafz na
krizsi szpiczov prebodjeno, i odprto. Zdra¬
va fz. Kolena Jezufsa za nevolne grejs-
nike teliko-krat vu inolitvaj uaklek-
nvena; nyegovo fz. Tejlo k-fztebri prive¬
zano, na krizsi morjeno, i vu grob po-
lozseno. Zdrava bojdi plemenita krv Go-
fzpodnaKrifztufsazanafse zveliesanye pre-
tocsena, prelejaua; i prefzveta nyego-
va diisa na krizsnom drejvi Ocsi Bougj
preporocsena. Vu ovom preporacsanyi 1
jaz preporacsam tebi moj rafzpeti Jezus
dnefz i vfzaki den dušo, zsitek, fzrcz#'
tejlo, mislejnve, govorjejuye, csiuejuye.
i vize trplejnve moje. Preporacsam ti p*J'
nizno viza moja csiitejnya, blizsnye, pr*'
atele, dobro-csinitele, protivnike, i vi®#
mojo rodbino. Vari, i ofzloubodi naj®
od vfzega hiidoga; od vidoucsi, i uev*'
doucsi nepriatelov milofztivno brani; i' 1 #
nafz vu pravoj Vori, v-mocsnom vuj» a '

nyi, v-tvojoj liibavi, i v-zadnyoj milos-
csi do fzmrti obdrzsi, po etom pa zsitki tu
tvoje Nebefzko Kralefztvo primi, Ki zsi-
vis i kraltijes Boug na vfze veke. Amen

Preporacsanye k-petim Jezu-
fsovim ranam.

i.

K-fzvetoj rani dejfzne rouke.

Zdrava bojdi blagofzlovlena rana tvo¬
je dejfzne rouke, moj predragi Jezus! ste-
ro vu diihi pobozsno kiisujem, tebe z-
fzrcza profzecsi, da mi po vrejdnofzti
ete tvoje fz. Rane miloscso, i pomoucs
milofztivuo dariijes na obIadanye vfzejh
Mojih vidoucsih, i nevidoucsih protivui-
kov, ino me na fzkraduyi den pofztavis
»a deifzno tvojo, geto bom z-radofztyom
pofzliisao one vefzele recsi: hodte bla-
gofzlovleni Ocse mojega, ladajte pri-
pravleno vam kralefztvo od zacsetka
fevejta.

Vu eto tvojo fz. Rano polozsim, i pre-
porucšam vfza moja dobra dela ponižno
profzecsi, da nya fz-tvojim fz. csinejnyem

78

vkiip prikapcsena Nebefzkomi tvojerai
Ocsi notri prikazses. Amen. Ocsa etc,

II.

K-[zveloj rani lejve rouke.

Zdrava bojdi blagofzlovlena Rana lejve
Rouke tvoje moj lubljeni Jezus! stero
vu dulii ponižno kiisujem, tebe z-fzrcza
profzecsi, da fze po vrejdnofzti ete tvoje
lz. Rane nad mojom fzlabofztyom, i ne-
fztalnofztyom fzmiliijes, ino me vu vfzem
dobrom nakanejnyi potrdiš.

Vu eto tvojo fz. Rano polozsim vfze
svoje grejhe, stere fzam gda ali znajoucs,
ali neznajoucs vcsiuo; i profzim te oh
Jezus! fz-tvojom plemenitom krvjom je
doli operi, naj fze fztrasne sentenczie
vekivecsnoga fzkvarjenya ofzlobodim. Am-
Ocsa nafs etc.

lil.

K-fzveloj Rani dejfzne Nougc.

Zdrava bojdi blagofzlovlena Rana dej-
fzue tvoje Nouge, moj milofztivni Jezus-
stero z-fzrcza kiisujem , i tebe ponižne
profzim, z-vrejdnofzti ete tvoje pleme-

uite Rane ravnaj moje noge na drka-
nye ponti tvojih fz. Z a p o uvid; naj fze
vu dobrom deli p on avlam; dokecs bom
tebe Boga i Gofzpoda mojega gledao
na uebefzkom Sionni.

Vu eto tvojo fz. Rano polozsim i pre-
porucsam vfzo mojo fzrecso, i fzrecsno
naprej idejnye, stero mi je tvoja bo-
zsanfzka fzkrblivofzt odloucsila; naj fze
ne fzprevejm, niti fze ne zvifzim vu
mojem fzrczi, i tebe nigdar ne zbantii-
jem. Amen. Ocsa nafs etc.

IV.

K-f -zveloj Rani lejve nouge.

Zdrava bojdi blagofzlovlena Rana lejve
tvoje Nouge Jezus moj prezselui! ste-
f0 vu dtihi ponižno klisujem, tebe z-fzr-
cza profzecsi da po vrejdnofzti ete tvoje
fcvete Rane milofztivno ofzlobodis noge
moje z-mrejzs mojih nepriatelov, i diiso
mojo od fzpadaje fz-tvoje miloscse obarjes.

Vu eto plemenito Rano tvojo polozsim
'fze moje moke, i mantrc, prikapcsi je
°1» Jezus k-lvojemi krizsi, i k-mokam i
Jaj miloscso, z-sterom morem vfze svoje
protivoule, i nevoule dobro-volnd pre-

80

trpeti, i mojo volo k-tvojoj fz. vouli vu
vfzem prilozsiti. Amen. Ocsa nafs etc

V.

K-fzveloj Rani Kri f zlu fsovega Rebra.

Zdrava bojdi blagofzlovlena Rana tvo¬
jega fz. Rebra fzladki moj Jezus! oli vre-
tina liibavi! kiucs nepreczenveni, i pokoj
dilse moje! jeli bom fzmeo od liibave
gorecsemi tvojemi fzrczi prifztoupiti, ino
je kilsuoti? O Jezus moj! za tvojo ne-
fzkoncsano dobrouto te ponižno profziffl,
ne prekrati meni etoga trousta. Setiij zato
dilsa moja z-velikim vttpanyem k-po-
fzteli tvojega liiblenoga zarocsnika; eti doli
d eni vfze tvoje nevoule, i fzkrbi, stere
tebe tezsijo: eti zselejnya tvoja fzpunya-
vaj, i vu zselnom miri pocsivaj. Profzim
te oli Jezus! odpiifzti mi milofztivno
kajkoli fzam gda z-mislejuyem, z-gucsom
i z-csinejnyem pregrejso; i fz-kpeljom
tvoje fz. Krvi fzrcze moje z-csifzti; prs-
gliho tvojega blazsenoga fzrcza vu moje
fzrcze pritifzni, ino je z-ognyem tvoje
liibavi zazsgi, naj od eti mao uikaj ne zse-
lejm, niti ne lubim zviiua tebe, vfze do¬
bro moje, oh Jezus moj preliibleni.

81

Vu eto tvojo prefeveto Rano fzrcza
tvojega oh Jezus moj ! polozsim vfza zse-
lejuya fzrcza mojega, i profzim te po¬
nižno , fzrcze moje k-tvojemi fz. Izrezi
prikapcsi, naj f/.e nigdar ne razlouesijo;
i naj fz. Pavlom Apostolom morem pra¬
viti: Sto nafz odloucsi od liibeznofzti
Krifztufsove ? nevola? ali fztifzkavanye?
ali preganyanye? ali glad? ali nagocsa?
ali pogibelnofzt? ali mecs? gvtisen fzam,
ka niti fzmrt, niti zsitek, n; Angyelje,
niti poglavniezke; ni zmozsnofzti ni zda-
uya, ni prisefztna; niti vifziua, ni glo-
bocsina, uiti niksa druga fztvar nafz ne-
nire odloucsiti od Bozse liibeznofzti, ste¬
la je vu Krifztufsi Jezufsi nafsem Go¬
spodah Amen, Oesa uafs e te.

L i t a n i e

od Zsitka i Szmrti Gofzpodiia na-
lsega Jezusa Krifztusa.

t*ofzpodue fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzlifsi nafz.

Krifztus pofzliijhni nafz.

82

Ocsa Boug nebefzki, \

Szin Boug odkiipiteo Szvejta,

Szveti Dtijh Boug,

Szveto Trojfztvo eden Boug,

Jezus Modroufzt vekivecsna,

Jezus od Divicze Marie rodjeni,
Jezus v-plenicze poviti,

Jezus v-jafzlicze polozseni,

Jezus z-Dejve inlejkom uadajani,
Jezus od Pafzterov v-jafzliczaj fz-
poznani,

Jezus po obrizavanyi pod pravdo]
vrzseni,

Jezus od trej Moudri pozdravleni,
Jezus vu Czerkvi aldiiviii, I

Jezus v-Egyiptom odnefseni,

Jezus od Herodesa na fznirt ifzkani,
Jezus v-Nazareti odhranyeni,

Jezus vu Czerkvi najdeni,

Jezus od Ivana krfztseui,

Jezus vu piifztini fzkiisavani,

Jezus zobfztom odttrjavaui,

Jezus od Judasa odani,

Jezus od fzlugov zvezani,

Jezus od Vucsenikov ofztavleni,

Jezus pred Annasa i Kajfasa pelam,
Jezus od fzlugov na licze vdaijeni,

tzmiluj Ize nam.

83

Jezus krivicsno obtozseni, \

Jezus lia licze popliivani,

Jezus od Petra tri-krat zatajeni,

Jezus zvezani Pilatufsi vu roke dani,
Jezus od Herodesa ospotani,

Jezus v-bejli gvant oblecseni,

Jezus bicstivaui,

Jezus z-trnyom koronuvaui,

Jezus na fziurt oblzodjeni,

Jezus ’smetniiii krizsnom potezseni,
Jezus liki ovcza na fziurt pelani,

Jezus z-gvanta fzlecseni,

Jezus z-czekim' na krizs prikovani,
Jezus za volo nafsih grejhov ranjeni,, s 2
Jezus na krizsi, z-blaznofztjoni. os¬
potani,

Jezus, ki fzi pokouro csinecsenii ra¬
zbojniki Paradizs obecsao,

Jezus, ki fzi Janosa tvojoj Materi za
fziua preporoucso,

Jezus z-csemerom, i z-jefziom na¬
pajani,

Jezus do fzmrti kr/zsa pokoren,

Jezus z-fzpiesov prefzineknjeni,

Jezus z-krizsa doli vzeti,

Jezus vu grob polozseni,

Jezus, ki fzi od mrtvi gori fztano, j

- 84  -

Jezus, ki' fzi v-Nebefza zafztoupo, fzmi-
luj fze nam.

Jezus uafz pri Ocsi zagovornik, fzmiluj
fze nam.

Jezus fzodecz zsivih iuo mrtvih, fzmiluj
fze nam.

Milofztiv nam bojdi, odpiifzti nam Go-
fzpodne.

Milofztiv nam bojdi, pofzliijhni nafz Go-
fzpodne.

Od vfzega hiidoga,

Od vfzega grejha,

Od tvoje fzrditofzti,

Od pomora, glada, i bojne,

Od vfzake diisevne, i telovne pogi-
beli,

Od vekivecsne fzmrti,

Po tvojem narodjeuyi.

Po tvojem obrizavanyi,

Po krfzti, i tvojim fz. pofzti,

Po tvojem trildi, i verufztuvanyi,

Po tvojem bicsiivanyi, i koroniivanyi,

Po tvojoj dragoj fzrmti,

Po tvojem odicsenom gori fztanejnyi,

Po tvojem v-Nebo idejnvi,

Na d en fzoudni,

Mi grejsuiczke, profzimo te pofzlttjhni n‘>l*«


85

Da nam odpiifztis,

Da nafz na pravo pokouro pripelas,

Da iniloscso Duha fzvetoga vu uafsa
fzrcza vlijes,

Da vu tvojem imeni vklip fzpravleno
tovarištvo zdrzsis, i razširiš,

Da nam pravi mir, poniznofzt, i lii-
bav daruješ,

Da nam das vu tvojoj fzliizsbi fztal-
nofzt, I

Da nafz od satana fzkiisavanya, i ve-l
kivecsnoga fzkvarjenya ofzlobodis,

Da nafz k-tivaristvi tvojih fzvetczov
prikapcsis,

Da nafse molitve pofzltijhnes,

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
odpiifzti nam Jezus.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
pofzliijlmi nafz Jezus.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
fzmiluj fze nam Jezus.

Jezus Krifztus fzlifsi nafz.

Jezus Krifztus pofzlirjhni nafz.

Dofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafs etc.

profziino te pofzliijhni nafz.

8 «

A 7 . I ne vpelaj nafz vu fzkiisavauye.

3^. Nego ofzloubodi nafz od liiidoga.

A 7 . Molimo te Jezus, i hvalo ti dajemo.
R\ Ar fzi po tvojem fz. Krizsi fzvejt
odkiipo.

A 7 . Gofzpodne pofzliijlmi mojo molitev.
I>. 1 glafz moj naj k-tebi pride.

Molimo,

(■ofzpon Jezus Krifztufs, ki fzi z-krila
tvojega Ocse z-nebefz na zemlo doli
fztoupo, ino fzi na odpuscšenve nafsili
grejhov tvojo predrago Krv vo pretocso,
ponižno te profzimo; naj nam bodo
tvoje prevelike moke , i krvno preleja-
nye na zsitek vekivecsni.

Ob predragi Jezus! Szin zsivoga Bo¬
ga, polozsi tvoje moke, Krizs, i fztrasno
fzmrt med tvojo fzoudbo, i med mojo
grejsno dušo, naj po vrejdnofzti tvojo
fzmrti talnik bodem tvojega blazseuifztva
Ponižno profzimo tvojo dobrouto ob
Agnvecz Bozsi, Odkupiteo grejsuog®
fzvejt a, potrdi nafz fz-tvojoj milošcsojl
naj nafz na fzmrtnom vrejmeni protivnik
nafs ne oblada, nego fze z-nyegovi vrej* s

8 ?

ofzlobodivsi k-tebi fzrecsnh pridemo vu
Nebefza, Ki zsivis, i kraliijes z-Ocsom,
i fzvetim Duhom na veki veke. Amen.

Molitev od fzedem zlatih Rejcsi
Krifztufsovih.

Oh Gofzpon Jezus Krifztus, zsivoga Bo¬
ga preliibleni Szin! ki fzi na krizsnom
drejvi vifzecsi pravo: Ocsa, odptifzti nyim,
ar neznajo, ka csinijo, vcsiui milofztiv-
116, naj i jaz za volo tvoje liibavi rad
odpiifztim vfzejm svojim protivnikom. I
ki fzi pravo rozbojniki: dnefz bodeš z-
menom v-Paradizsomi, vcsini i z-meuom
tou miloscso, naj tak zsivim na etom
fzvejti, da bodem vrejden cstiti od tebe
vu fzmrtnom mojem vrejmeni: dnefz bo¬
deš z-menom v-Paradizsomi. I ki fzi
pravo predragoj tvojoj Materi Diviczi
Marii: zseua, ovo je fzin tvoj: potem lii-
blenoini tvojemi Vucseniki: ovo Mati
tvoja: vcsini, naj i mene k-tvojoj fz.
Materi prikapcsi tvoja liibav. I ki fzi pra¬
vo : Boug moj! Boug moj! zakaj fzi me
ofztavo? vcsini milofztivno, naj i jafz
kricsim vu vfzakoj teskoucsi, i uevouli:

88

Boug moj! Ocsa moj, fzmiluj fze meni
grejsniki! i bojdi mi na pomoucs Kralj
i Gofzpod moj! ki fzi me fzvojov la-
fztivnov krvjouv odklipo. I ki fzi pravo:
zsejam! vcsini, naj i jaz tebe, kakti zsivo
vretino, vfzigdar zsejam. I ki fzi pravo:
Ocsa, vu tvoje roke preporacsam dušo
mojo, vcsini, naj i jaz vu fzkradnyoj
viiri tebi vrejdno zrocsiti morem mojo
diiso , i ti jo primi vu tvoja narocsa. I
ki fzi pravo: fzpunilo fze je! vcsini, naj
vu fzmrtnoj teskoucsi vrejden bodem od
tebe osuti ono vefzelo pozavanye: Hodi
moja priatelkinya, zarocsnicza moja hodi
k-meni; radiij fze z-mojimi Angyelmi, i
vfzejmi Szvetimi vu mojem blazsenfztvi
na veke. Amen.

Preporacsanye k-blazsnoj D-
Marii,

i.

Zdrava bojdi Maria, miloscse polna, Go-
fzponje fztebom, tvoja miloscsa naj bode
zmenom. Blagofzlovlena fzi med zsena'

89

mi, i blagofzlovlena bojdi fz. Anna Mati
tvoja, z-stere fzi fze brezi grej h a naro-
dila. Zdrava prefzveta Maria, Mati Bozsa,
Kralicza Nebe, Gofzpa fzvejta! ti fzi po¬
prijela Jezufsa brezi grejba, i porodila fzi
lztvoritela, i zvelicsitela fzvejta, ofzlou-
bodi me od vfzega hiidoga, i moli fze
za me grejsnika. Amen.

II.

Oh fz. Maria precsifzta Divicza! vfzejh
zsalofztnih prava radofzt, za ono tvoje
veliko vefzelje, stero fzi mejla, gda fzi
zvcjdla, ka je tvoj prelttbleni fzin Go-
fzpon Krifztus Jezus odicsen od mrtvih
gori fztano, bojdi obramba duše moje,
gda de mi nafztrasni raczuu pojdti. Ne
ofztavi me teda oh Maria! nego mi boj¬
di milofztivna pomocsnicza, naj fze ve-
kivecsnoga fzkvarjenya ofzlobodim, i po
tvoji prozsnyaj, o milofztivna Mati! pri¬
dem vu Nebefzko diko. Amen.

III.

Oh Maria Mati Bozsa! vu onoj liibavi,
1  viipanyi, z-sterim je tvoj Szin na krizsi
vifzecsi tebe fz. Janofsi preporoucso, i
jaz tebi preporacsam svoje tejlo, dušo,

90

vfza mislejnya, gucs, csinejnya, i naj
bole konecz mojega zsitka. Profzim te
za bridko fzmrt tvojega predragoga Szi-
ua, i za ono nezgovorno zsalofzt, stero
fzi mejla vu tvojem fzrczi, gda zi nye- >
ga na krizsi vifzecsega, i mrtvoga gleda- j
la, bojdi mi na pomoucs vu mojoj fzkrad- j
nyoj vilri, naj z-etoga fzvejta fzrecsuo j
preminem, i vu nebefzko diko pridem, .
v-steroj zselejm tvojega Szina Jezufsa ,
vfzigdar hvaliti i dicsiti. Amen. t

Sz. Bernarda zdihavanya k- \
B. D. Marii. f

Zdrava bojdi oh Maria, Gofzpa vfzega
fzvejta, i Kralicza Nebefzka! fzlejpih s
fzvetlofzt, pravicsnih dika, obramba grejs- ]
nikov; fzprofzi od Jezufsa Szina tvoje- ;
ga vtepenim grejsnoga Adama fziuotf i
odpuscsenye grejhov, betezsnim vrafztvo, |
bojecsim batrivno fzrcze, zsalofztniin ra- i
dofzt, i vu pogibelnofzti bodoucsim po- ]
moucs moli fze za nafz oh liibleua Mati
pri tvojem fz. Szini, naj nafz k-fzebi |
prime, ki je po tebi nam darovani Aguyecz |
Bozsi Jezus Krifztus. Amen, l

91

Molitev od fzedmerih Zsalofzti
B. D. Marie.

Oh preodicsena B. Divicza Maria! pro-
izim te ponižno, fzpoumeni fze z-one
fzedmere tvoje zsalofzti, stero fzi na etora
fzvejti pretrpejla. Szpoumeni fze fz-prve
zsalofzti, stero fzi raejla, gda fzi od Si¬
meona Proroka razmejla, da za onoga de¬
teta volo tvoja dtisa zsalofztnim mecsom
bode prebodjena; profzim te, pomagaj
mi vfze nevoutle, i tezskoucse na etom
fzvejti za Bozso volo dobro-volno pod¬
rsati.

Szpoumeni fze z-driige tvoje zsalofzti,
stero fzi trpejla, gda fzi fz-tvojim Szin-
kom pred Herodezsom vuEgyiptomfzko
zemlo bejzsala; profzim te, moli fze za
me pri tvojem fz. Szini, uaj mi da mi-
loscso, da bi fze mogao ofzloboditi vfzejh
mojih vidoucsib, i nevidoucsih, protivni-
kov zafzidjavanya.

Szpoumeni fze fz-tretye tvoje zsalo¬
fzti, stero fzi mejla, gda fzi dvanajfzet
lejt fztaroga Szina tvojega zgubila, i nye-
ga zsalofztno tri dni ifzkala; profzim ob

- 93  -

Maria! navcsi me, kak morem zsiveti na
etom fzvejti, naj fzrmtnom grejhom Szina
tvojega, i nyegove iniloscse ne pogibim.
I csi bi fze mi pripetilo po kakste fzmrt-
nom grejhi mojega Jezufsa zgibiti, fzpro-
fzi mi od Boga miloscso, naj ga po pra-
voj pokouri lfzkajoucsi fzrecsno morem
najdti.

Szpoumeni fze z-strte tvoje zsalofzti
oh Maria! stero fzi trpejla, gda fzi na
pouti pod žametnim Krizsom gledala Szina
tvojega na zemlo kapajoucsega; fzpro-
fzi meni miloscso od Jezufsa, naj etoga
fzvejta krizse, i nevoule dobrovolno mo¬
rem pretrpeti.

Zpoumeni fze oh liibleua Mati moja!
fz-pete tvoje zsalofzti, stero fzi mejla,
gda fzi pouleg Szina tvojega na Krizsi
razpetoga zsalofztno fztala, i tezsko mi'
rajoucsega milo gledala; zprofsi mi od
Boga miloscso, naj me od Krifztufsovoga
Krizsa nikaksa tezsina, i nevola etoga
fzvejta ne odvrne, nego naj pri nyeu>
fztalno do moje fzmrti morem ofztanoti.

Szpoumeni fze oh Maria! z-sefzte tvo¬
je zsalofzti, stero fzi pretrpejla, gda fr 1
Szina tvojega mrtvoga z-Krizsa doli vze-

93

toga ua narocse tvoje prijela ; i nad nyim
fze nezrecseno drefzelila; profzim te po¬
nižno, moli za me Szina tvojega Jezufsa,
naj mi podili fzojo fz. miloscso, da bi
mogao nyemi vu mojem fzrczi dofztojno
mefzto pripraviti, ino ga vu precsiscsa-
nyi na etoin fzvejti vrejdno prijimati.

Szpoumeni fze z-fzedme tvoje zsalo-
fzti prefzveta Mati Bozsa Maria! stero fzi
mejla vu tvojem fzrczi, gda fzi mrtvoga
Szina tvojega Tejla pokopanye tiizsno
gledala, i od groba malo zsiva odisla;
molim fze tebi ponižno, fzprofzi mi od
Jezufsa miloscso, naj prvle, nego z-etoga
fzvejta preminem, za moje grejhe po¬
polno pokouro vcsinim, i potom drago-
ga Jezufsa vu grob mojega tejla, kakti
poutni fztrosek, vrejdno primem,  i
pokopani. Szprofzi mi tou miloscso ob
mila Mati moja, naj Boga nigdar vecs
ne zbantiijem, i naj mi moka Jezufsova
ne bode na fzkvaijenye, nego na veki-
'escno zvelicsanye, stero mi dopiifzti mi-
lofztivno, oh Boug! zadobiti, Amen,

Litanie k-blazsenoj D. Marii.

Oofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodue fzmiluj fze.

Krifztus fzlifsi nafz.

Krifztus pofzliijhni nafz.

Ocsa Boug Nebefzki, fzmiluj fze nam.
Szin Boug Odkiipiteo Szvejta, fzmiluj
fze nam.

Szveti Diijh Boug, fzmiluj fze nam.
Szveto Trojfztvo eden Boug, fzmiluj fze
nam.

Szveta Maria,

Szveta Boga Rodicza,

Szveta Divicz Divicza,

Mati Krifztufsova,

Mati Bozse miloscse,

Mati naj lepša,

Mati naj csifztejsa,

Mati nevrazsena,

Mati nevtepena,

Mati liildena,

Mati krouto csftdua,

Mati fztvoritela,

Mati zvelicsitela,

Divicza naj modrejsa,

moVi Hoga v.a nat/..

95

Divicza postenya vrejdna,
Divicza hvale dofztojna,
Divicza zmozsna,

Divicza milofztivna,

Divicza v orna,

Gledalo pravicze,

Sztolecz modroufzti,

Zrok nafse radofzti,
Pofzouda diihovna,

Pofzouda postiivaua,
Pofzouda vfze pobozsnofzti,
Houzsa fzkrovna,

Turen Davidov,

Tiiren z-Csonte slonove,
Hizsa zlata,

Skrinya mira Bozsega,
Vrata Nebefzka,

Zvejzda zorjanfzka,

Zdravje betezsnikov,
Obramba grejsnikov,

Proust nevoluih,
Pomocsnicza KrfztsenikoA',
Kralicza Augvelov,

Kralicza Patriarkov,

Kralicza Prorokov,

Kralicza Apostolov,

Kralicza Mantrnikov,

96

Kralicza Szphvednikov, moli Baga za
nafz.

Kralicza vfzejh Divicz, moli Boga za
nafz.

Kralicza vfzejh Szveczov, moli Boga za
nafz.

AgnyeczBozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
odpiifzti nam Gofzpodne.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
pofzliijhni nafz Gofzpodne.

Agnyecž Bozsi, ki odjimles grejhe fzvejta,
fzmiluj fzc nam Gofzpodne.

Krifztus lzlifsi nafz.

Krifztus pofzliijhni nafz.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafs etc. Zdrava bojdi Maria e te
Pod tvojo obrambo setiijemo fz. Mati
Bozsa! nafsi profseny ne zavrzi vu nafs 1
potrejbesinaj; nego od vfze pogibelj
vfzigdar ofzloubodi nafz ti odiesena, 1
blagofzlovlena Divicza; Gofzpa naft a >
zagovornieza, i pomoesnieza nafsa; f * 11
tvojim Szinom nafz pomiri; tvojemi S 21 '
ni nafz zroucsi; tvojemi Szini nafz p re '
pOroucsi.

a.  Moli za nafz fz. Boga Rodicza.

Da vrejdni bodemo obecsauya Kri-
fztufsovoga.

Molimo-

Miloseso tvojo, profzimo Gofzpodne,
vlij vu nafsa fzrcza, da ki' fzmo po An-
gyelfzkom nazviscsavanyi Krifztufsa Szina
tvojega Tejla oblecsenye fzpoznali, po
nyegovi mokaj, i Krizsi va diko gori
fetanejnya zapelani bodemo. Po onoin
ifztom Krifztufsi Jezufsi liafsem Gofzpo-
dni. Amen.

-V. Moli za nafz fzveti Jozsef.

Da vrejdni bodemo obecsanya Kri-
fztufsovoga.

Molimo.

^refzvete Matere tvoje zarocsnika vrej-
iuofzti, profzimo te Gofzpodne, naj nam
»a pomoucs bodo, da ono, stero mi z-
•tafsou’ mocsjou fzprofziti ne moremo,
po nyegovi prosznyaj nam prikazano bo-
de. Ki zsivis i kraliijes z-Ocsom, i fzve-
lim Diihom na vfze veke. Amen.

S

9S

Kratko Preporacsanye k - fz.
Jozsefi.

Oh blazseui Jozsef! z-vfzejh Patriarkov i
naj fzrecsnejsi Patriarka, tebi je ona mi-
loscsa od Gofzpodna Boga dana, ka fzi
med Jezufsom, i Mariou mirajoucsi tvojo
fz. dušo vu Abrahamovo krilo vefzelo
preporoueso; profzim te ponižno oh fe j
Ocsa, i zagovornik moj odebrani, fzpro- )
fzi mi miloscso od Gofzpodna, naj f* e  1
po pravoj pokouri dobro k-fzmrti morem (
pripraviti, i vu gorecsoj Bozsoj liibavi v- <-
prefzvete roke Jezufsa i Marie mojo d«- ,
so vrejden bodem preporocsiti, ponižno 1
zdihavajoucsi: vu nafse roke preporocsam
zsivoucsi, i mirajoucsi diiso mojo: Jezus, ^
Maria, Jozsef.

Molitev k-fzvetomi Petri t
Apost, v

AlUlUi/ilVCII illUUt't3 UUV » -- t

ti,  i zavezati grejhe, dopiifzti nam W  tt

99

lofztivno, naj fze po nyegovi prosnyaj
od vezalja vfzejh nafsih grej ho v ofzlo-
bodimo. Ki zsivis, i kraliijes na vfze
veke. Amen.

Molitev k-fzvetomi Pavli
Apost.

Gofzpodne Bozse, ki fzi vnozsiuo po-
gajnfzkoga naroda po Navuki fz. Pavla
oa pravo voro pripelao, daj nam, pro-
feimo te ponižno , naj nyegovo pri tebi
obrambo najdemo. Po uafsem Gofzpodni
Jezufsi Krifztufsi. Amen.

Molitev k - fzvetomi Stevani
Vogrfzkomi Krati.

^Azamogoucsi Gofzpodue Bozse, dopii-
fzti milofztivno, profzimo te ponižno,
tvojoj fz. Materi Czerkvi. naj iz. Ste-
v ana tvojega vornoga fzlugo, steroga je
toejla na zemli razsiritela; branitela, i
poinocsnika ma odicsenoga v-nebefzaj.
Po nafsern Gofzpodni Jezufsi Krifztufsi,
*u’ fzteboin, i fz. Diihom zsivi, i kraliije
Ha veki veke, Amen,

100

Litanie vfzejh Szvetczov.

Gofzpodue fzmiluj (V.e.

Krifztus fzmiluj fze.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Krifztus fzlifsi nafz.

Krifztus pofzliijhni nafz.

Ocsa Boug nebefzki, fzmluj fze nam.
Szin Boug- Odkiipiteo fzvejta, fzmiluj
nam.

Sz ve ti Dujli Boug, fzmiluj fze nam.
Szveto Trojfztvo eden Boug, fzmiluj f 't&
nam.

Szveta Maria, moli Boga za nafz.
Szveta Boga Rodicza, moli Boga za nafe
Szveta Divicz Divicza, moli Bog& za naft'
Szveti Mihal, moli Boga za nafz.
Szveti Gabriel, moli Boga za nafz.
Szveti Rafael, moli Boga za nafz.

Vfzi fzveti Angyelje i Arkangvelje molte
Boga za nafz.

Vfzi fzveti duhovni Redi, molte Bog 8
za nafz.

Szveti Ivan krfztiteo, moli Boga zanaf*
Szveti Jozsef, moli Bogii za nafz.

Vfzi fz. Patriarke i Proroczke, molte
Boga za nafz.

101

Szveti Peter,

Szveti Paveo,

Szveti Andras,

Szveti Jakob,

Szveti Janos,

Szveti Tomas,

Szveti Jakob,

Szveti Filip,

Szveti Bertalan,

Szveti Mataj,

Szveti Simon,

Szveti Tliadeus,

Szveti Matyas,

Szveti Barnabas,

Szveti Lukacs,

Szveti Marko,

Vfzi fz. Apostolje, i Evangyelistje, molte
Boga za nafz.

Vfzi Iz. Vueseniczke Gofzpodnovi, molte
Boga za nafz.

Vfza fz. droubna Decza, molte Boga za
nafz.

Szveti Stevan, moli Boga za nafz.

Szveti Lovrenez, moli Boga za nafz.
Szveti Vincze, moli Boga za nafz.

Szveti Fabian i Sebjan, molta Boga za
nafz.

\

moli Boga za nafz.

- 102  -

Szveti Janos, i Paveo, molte Boga za
nafz.

Szveti Kozina, i Damiau, molte Boga
za nafz.

Szveti Gervazi, i Protazi, molte Boga
za nafz.

Vfzi fzveti Mantrniczke, molte Boga za
nafz.

Szveti Szilvester, moli Boga za nafz.

Szveti Gregor, moli Boga za nafz.

Szveti Ambrus, moli Boga za nafz.

Szveti Agoston, moli Boga za nafz.

Szveti Hieronym, moli Boga za nafz.

Szveti Martin, moli Boga za nafz.

Szveti Miklos, moli Boga za nafz.

Vfzi fzveti Ptispeczke, i Szpovedniczke,
molte Boga za nafz.

Vfzi fz. Doktorje, molte Boga za nafo-

Szveti Antoni, moli Boga za nafz.

Szveti Benedek, moli Boga za nafz.

Szveti Bernard, moli Boga za nafz.

Szveti Dominik, moli Boga za nafz.

Szveti Ferencz, moli Boga za nafz.

Vfzi fz. Szpovednike, i Levitje, molte
Boga za nafz.

Vfzi fz. Redovniczke, i Piiseseni'czke>
molte Boga za nafz.

103

Sz, Maria Magdalena, moli Boga za nafz.
Sz. Agejta, moli Boga za  nafz.

Sz. Luczia, moli Boga za uafz.

Sz. Agnes, moli Boga za nafz.

Sz, Czeczilia, moli Boga za nafz.

Sz, Matalejua, moli Boga za nafz.

Sz. Anaztazia, moli Boga za nafz.

Vfze fz. Divicze, i vdovicze, molte Bo¬
ga za nafz.

Vfzi Szvetczi, i Szveticze Bozse, molte
Boga za nafz.

Milo (z ti v nam bojdi, odpilfzti nam Go-
fzpodne.

Milofztiv nam bojdi, pofzlujhni nafz Go-
fzpodne.

Od vfzega hiidoga,

Od fzrditofzti tvoje,

Od nagle, i nepripravne fzrnrti,

Od mrejzs vrajzsib,

Od fzvda, odiirjavanyaj i bil d e voule,j
Od diiba necsifztoucse.

Od tocse, i vfzega pogibeluoga vu
zraki zburkanya, I

Od fzrnrti vekivecsne,

Po fz-krovnom z-Cslovekom pofzta-
uejuyi tvojem,

Po tvojem prisesztyi,

ofzloubodi nafz Gofzpodne.

104

Po tvojem narodjenyi, ofzloubodi uafz
Gofzpodue.

Po Krfzti i fz. Pofzti tvejem , ofzloubo¬
di uafz Gofzpodue.

Po Krizsi, i moki tvojoj, ofzloubodi nafz
Gofzpodue.

Po fzmrti, i pokopi tvojem, ofzloubodi
uafz Gofzpodue.

Po fzvetom tvojem gori lztanejuyi, ofzlou¬
bodi litifz Gofzpodue.

Po csiiduom tvojem v-Nebo idejuvi,
ofzloubodi uafz Gofzpodue.

Po prisefztyi Duha fzvetoga, ofzloubodi
uafz Gofzpodue.

Na den fzoudnyi, ofzloubodi uafz Go¬
fzpodue.

Mi' grejsniczke, ’

Da nam odpiifztis, j

Da nam eugedujes, j

Da uafz k-pravoj pokorni pripelas, I

Da tvojo fz. Czerkev ravnaš i zdrzsis,(

Da Hizso Apostolfzko, i vfze duhov¬
ne Redi, vu pravoj vori obdrszis,/

Da kralom, i krfztsaufzkim PogIa-|
varom pravo zlozsnofzt daruješ, !

Da vfzemi krfztsaufzkoini lufztvi mir!
i vjediuauye dariijes, j

p vof zimo te pofxAttjimi mir/.

105  -

Da mifz vu tvojoj fz. fzliizsbi po
trdiš, i obdrzsis,

Da nafse inislej,nya na nebefzka po-
zselejnva podignes,

Da nafsim dobrocsiuitelom vekivecs-
na dobra daruješ,

Da diise nafsih bratov, priatelov, i
dobrocsinitelov od vekivecsnoga
fzkvarjenya obarjes,

Da fzad zemle das, i milofztivno
obdrzsis,

Da vfzejm vernim preminoucsim dii-
siezam mir vekivecsni daruješ,

Da nafse prosnye pofsliijlines,

Szin Bozsi, /

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grej h e fzvej-
ta, odpiifzti nam Gofzpodue.

Agnyecz Bozsi, ki odjimles grej h e fzvej-
ta, pofzliijbni mifz Gofzpodue.
Agnvnecz Bozsi, ki odjimles grejhe fzvej-
ta, fzmiluj fze nam Gofzpodue.

Krifztus fzlifsi mifz.

Krifztus pofzliijbni mifs,
Mzpodue fzmiluj fze.

Grifztus fzmiluj fze.

Dofzpodne fzmiluj fze.

Ocsa nafs etc.

m**

5

imo te pofzliijbni nafz.

106

Bozse na ofzlobodjenye moje pazi: Setijj
Gofzpodne na pomoucs meni.

Naj fze ospotajo, zbojijo; ki iscsejo
dušo mojo.

Naj fze nazaj obrnejo , ofzramotijo ; ki
scsejo meni hudo.

Naj fze taki odvrnejo z potom; ki pra¬
vijo meni: radiij fze, radtij fze.

Naj fze obefzelijo vu tebi vfzi, ki iscse¬
jo tebe: i naj vfzigdar pravijo: zvi-
seui bojdi Gofzpoud: ki liibijo tvoje
zve]icsanye.

Jafz fzam pa potrebtivajoucsi, i fziro-
mak; Bozse pomozi me.

Pomocsnik, i Ofzloboditeo moj fzi ti:
Gofzpodne ne miidi fze.

Dika Ocsi, Sziui, i fz. Biihi: kak je
bilou vu zacsetki, tak zdaj, i vfzig' •
dar, i na vfze veke. 1

Ofzloubodi fzluge tvoje. i

1^. Boug moj vu tebi fze vupajoucse.

X.  Bojdi nam Gofzpodne krepkofzti turen- )

1^. Pred liczom nepriatela.

j/.  Naj ne vzeme moucsi nepriateo nad J
nami.

3^. I fzin jalnofzti naj nam nemre sko«' I
diti.

— 107  -

y. Gofzpodne ne vcsiui znami pouleg
vafsih grejhov.

1^?. Niti nam pouleg nafse krivicze ne
povrni.

Ur.  Molimo fze za nafsega Papo N.
Gofzpodne obdrzsi ga, i zsivi nyega,
ino ga blazsenoga vcsini na zemli, i
ne daj ga vu roke nyegovih nepria-
telov.

.V. Molimo za dobrocsinitele nafse.

R\ Dofztajaj fze povrnouti Gofzpodne
vfzejm znami dobro csinecsim za volo
tvojega imena zsitek vekivecsni.

-V. Molimo za v orne mrtve.

R\ Vekivecsni pokoj dariij nyiui Go¬
fzpodne , i fzvetlofzt vekivecsna naj
nyim fzvejti.

V Naj pocsivajo vu miri.

Amen.

•V. Molimo za ouzdalecs bodoucse nafse
brate.

Ofzloubodi fzluge tvoje, Boug moj,
vu tebi fze vupajoucse.

•R Posli nyim Gofzpo dne pomoucs z
tvojega fz. mefzta,
l z-Siona nye brani.

108

JJ.  Gofzpodne pofzlujhni mojo molitev.
J^. I glafz moj naj k-tebi pride.

Molimo.

Gofzpodne Bozse, komi je lafztivno vfzi-
gdar pomiluvati, i odpiifztiti; primi gori
milofztivno nafso molitev, da nafz, i vfze
tvoje fzluge, ki fzo z-Ianczmi grejhov
zvezani, tvoja fzinilnofzt milofztivno od-
vezse.

K-tebi fze ponižno preporacsajoucsil)
molitve pofzlujhni Gofzpodne, i fzvoje
grejlie vadliivajoucsiin odpufzti, da nam
z-odpiiscenyom grejhov navkOp i mir da¬
ruješ.

Szkazsi nam tvojo nezrecseno Izinile-
nofztl Gofzpodne; da nafz i grejhov
ocsifztis, i kastig, stere fzmo fzi zs-mi¬
rni zafzluzsili, ofzlobodis.

Bozse! ki fze z-grejhom zbantujes, i
po pokorni fze vtifsa tvoja fzrditofzt;
pofzlajhni milofztivno ponižne molitve
tvojega liifztva; i tvoje fzrditofzti bi-
cse, steri fzmo za volo nafsili grejhov
vrejdni, od nafz odvrni.

109

Vfzamogoucsi, i vekivecsni Bozse,
fzmiluj fze fzlugi tvojemi Papi nafsemi
N., i ravnaj ga pouleg tvoje miloscse na
pout vekivecsnoga zvelicsanya; naj po
tvojem ravnanji tebi vugodna zselej, i
batrivno doprnefze.

Oh Boug! od koga fzo fz. zselejnya,
dobri tanacsi, i pravicsna dela; daj on
mir tvojim fz lugom, steroga te fzvejt
nemre dati: naj i fzrcza nafsa tvojim za-
pouvidarn bodo podlozsna, i od fztraha
protivnikov fze ofzlobodivsi po tvojoj o-
bramboj na etojn fzvejti mirovno zsiveino.

Zazsgi z-ognyom Diilia fzvetoga nafse
obilzti, i fzrcza Gofzpodne: naj (i fz-
najzsnim tejlom fzlflzsimo, i z-csifztim
Izrezom fze tebi dopademo.

Sztvoriteo, i Odktipiteo Boug tvojih
vornih, dariij milofztivno tvojih fzlu-
gov, i fzliizsbenicz diisiczam odpusese-
»ye vfzejh grejhov, naj od nyih ofzlo-
bodjenve, stero fzo vfzigdar zseleli, z-
poniznimi prosnyami zadobijo.

Ravnaj Gofzpodne, profzimo te poniž¬
no, vfza nafsa csiuejnya; naj fze vfze
"afse molitve, i dela od tebe zaesnejo,

* zacsnyena fze po tebi dokonesajo.

Vfzamogoucsi, i vekivecsui Bozse! ki
gofzpodiijes nad zsivimi, i mrtvimi, i
vfze one pomiluješ, stere po vori, i deli
za tvoje fzpoznas; ponižno te profzimo,
da za stere fzmo fze moliti tebi naka-
nili, i ki fzo ali escse vu tejli na otom
fzvejti, ali fzo pa fz-tejla fzlecseni prejk
na vekivecsnofzt fzpadnoli, po prosnjaj
vfzejli tvojih fzvetczovfz-tvoje nezgovonie
milosese vfzejli fzvojili grejliov odpiiscse-
nye zadobijo. Pa uafsem Gofzpodni Je-
zufsi Krifztufsi, tvojem Szini; ki fz-te-
bom zsivi, i kraliije vu jedinfztvi Duha
fzvetoga, Boug na vfze veke Amen.

V. Pofzlujhni uafz vfzamogoucsi, i nu-
lofztivui Gofzpodne.

K’. Amen.

I vfzejli vernih diisicze, po Bozsoj
miloscsi, naj pocsivajo vu miri.

Amen.

111

I 1

Driigi tao.

Pori sz* Meson molitvi, i po¬
nižno k-Bougi Zdihavanve.

Molitev pred zacsetkom

iz. Mese.

Oli uezgriiutane fzmilenofzti Ocsa, i
vfzega trousta Boug! ki fzi nam nej fza-
»io tvojega jedinorodjenoga Szina z-Ne-
befz na eti fzvejt pofzlao na zrelicsa-
nye, ka bi nafz fz-krvavim Aldovom z-
''ekivecsnoga robfzlva odkiipo, i napi¬
hani prouti nam duzsni Jifzt na krizs-
»om drejvi fzvojoj fz. Krvjo doli zbri-
hao; nego fzi i milofztivno dokoncsao,
ta bi toga prefzvetoga aldova fzpomi-
| ianye fztalno pred nafsimi ocsmi ofzta-
Bolo, ino bi Krfztsanfzko fzpraviscse
(vojega lublenoga Szina prefzveto Tejlo,

‘ Krv, brezi krvnoga prelejanya, inefzto

naj dragsega dara za nafse grejhe tebi
notri prikazsuvalo; naj bi fze onoga fzkrov-
noga Aldova halzek, i lzad vu nami
ponavlao, dopiifzti milofztivno, profzi-
1110 te ponižno, naj ete prefzvete fzkrov-
nofzti oblzI(izsavanye z taksom pobozs-
nofztyom pofzliisam, da talnik pofztar
nem vu vrejdnofzti toga naj dragsega
Aldova. Daruj mi Gofzpodue tvojo mi-
loscso, naj fze z-hvalo-davanyem morem
fzpominati z-krizsne moke tvojega h.
Sziua; i naj vrejdno gledam nej fztaroga
Testamentoma Lado, nego pod Krušnim,
i Vinfzkim kejpom nazoucsi bodoufzt
mojega predragoga Zvelicsitela Gofzpo-
dna Krifztufsa. Po sterom velike fzkrov-
nofzti fzponn'uanyi poteri ob Bozse fzr-
cza mojega okornofzt; vzemi vo z-moje
pameti etoga jalnoga fzvejta huda mis-
lejnya, i prelzvejti moj razum, naj ki-
vavoga na Krizsi Aldova zsivo, i pravo
fzponnnanye vrejdno morem viditi vu
etom fzvefztvi; i naj z taksom pobozs-
nofztyom nazoucsi bodem vu fzpomenki
Gofzpodna Jezufsa fzmrti, kak da bi g a
z-svojimi ocsmi gledao prikovanoga n a
Krizsnom drejvi, Amen.

113

Pod zacsetkom fz. Mese.

Hvalte z-menom, i vfzejmi odebranimi
Gofzpodna vfze fztvorjene fztvari; ar je
dober, i  uyegova miloscsa na veke o-
fzlane. Nazviscavajte Gcfzpoduova dela,
gori zvišavajte nyegova csiida: popejvate
»verni vfze narodje, i na pomoucs zeza-
vajte nyegovo fz. line. Hvalen bojdi ne-
fodjeni Ocsa Boug vfzejli fztvari Sztvori-
teo! Hvalen’ bojdi jedmo-rodjeui S'/.in
Boug grejsnoga csloveka Odkiipiteo!
Hvalen bojdi nas prefzvetiteo fz. Diijh
Boug! Hvaleuo bojdi prefzveto Troj¬
stvo, eden pravi Boug! ki je zuamimi-
Wso vestno, zdaj i na veke. Dika boj-
Bougi Ocsi, i Szini, i fz. Dtijhi, zdaj,

■ vfzigdar. Amen.

Gda Mesnik Kyrie elejizoii

pravi.

n

*ofzpodne fzmilnj fze nam! Krifztus
šiniliij fze nam! Gofzpodue fzmiluj fze
"Hm! Ocsa Boug nebefzki, fzmiluj fze
SziuBoug Odkiipiteo fzvejta, fzmi-
,IJ j' fze nam! Szveti Diijh Boug, fzini-

114

luj fze nam! pomiluj Gofzpodne! pomi¬
luj tvoje liifztvo, stero fzi Jezus! fztvo-
jou plemenitou Krvjou odkiipo, i vze¬
mi od nafz tvojo fzrditofzt. Amen.

Pod Gloriou, ali Angyelfzkim
popejvanyem.

Dika Bougi na vifzini, i mir na zemli
liidem dobre voule. Hvalimo te, molimo,
i dicsimo te. Hvalo ti damo za tvojo
veliko diko Gofzpodne Bozse, kral ne-
befzki i vfzamogoucsi Ocsa Boug Go-
fzpon Jezus Krifztus, Ocse jedino-rodjeni
Szin, Gofzpoud, i Boug! Agnyecz Bo-
zsi, ki odjiinles grejhe fzvejta, fzmiluj
fze nam. Ki odjimles grejhe fzvejta, po-
fzlujhni nafse molitve. Ki na defzniczi
Ocse fzedis, fzmiluj fze nam; ar fzi ti
fzam Szveti, ti fzi fzam Gofzpoud, ti
fzi fzam naj visisi Jezus Krifztus z-fzve-
tim Diihom, vu Boga Ocse diki. Amen,

Molitev pod molitvami
Mesnika.

-Mjlofztivni Gofzpodne Bozse! pofzliijb'
ponižne prosnye tvojega liifztva, 1

m

115

■ nafs glafz naj k-tebi pride. Ne odvrni

■ od nafz tvojega fz. licza vu nafsi potrejb-

■ csinaj, nego tvoje milofztivne o c si vrzi
na nafz Gofzpodne, i pofzliijhni milo-

j izlivno aldiivajoucsega Redovnika mo¬
litve, ki fze za tvoje vorne tebi moli,
idopiifzti, profzimo te ponižno, naj te
j i mi pofzebi pouleg tvoje fzvete voule
vfzi moremo pravo moliti, i ono, ka od
J tvoje Bozsanfzke dobrote profzimo,fzrecs-
, no zadobiti. Po nafsem Gofzpodni Je-
, zufsi Krifztufsi. Amen.

Druga Molitev.

A fzamogoucsi, i vekivecsni Gofzpodne
Bozse ! ki fzi tvojim fzlugoin vu vadlii-
vanyi prave Viire vekivecsnoga Trojfztva
diko milofzlivuo dopiifzto fzpoznati, i
vu zmozsnofzti moliti Jedinofzt, profzimo
te ponižno, naj fze po jakofzti one vore
»d vfzej nafsi protivnikov vfzigdar ofzlo-
l>odimo. Po nafsem Gofzpodni Jezufsi
Krifztufsi, tvojem fzvetom Szini, ki fzto-
l)om zsivi, i kraluje vu jedinofzti Duha
fzvetoga, Boug na vfze veke. Amen.

116

Pod stejnyom Epistole.

C*ofzpodne Boz.se, ki' nafz po pifzmifz,
Proroka i Apostolov na tvoje fzpozua-
nye, i fzveto fzliizsbo nefztanoma opo-
rntnas, nadigni gori nafsa fzrcza, da tvoje
nebefzke Navuke vfzi radovolno gori j
primemo na diko, i postenye tvojega fz. |
Imena , na nafse pa diisuo zveliesauye. |

Ne fzpoumeni fze Gofzpodne z-nafsi ,
prvi grejhov, i naj hitro prevzeme nafz 1
tvoja miloscsa; ar fzmo jako nevolni gra- j
tali. Pomagaj nam zvelicsiteo Boug nafs, ]
i  odpiifzti nam grejhe nafse za tvoje ,
fzveto Ime.

Oh odicseno fz. Trojfztvo, Bozsaiifzka I
Jedhiofzt! ofzloubodi fztvorjenye tvoje
od vfzega hiidoga; vari i zvelicsaj vfz e
tvoje Ittfztvo, za stero je Gofzpon Jezus ‘
Krifztus fz v oj o fz. Krv prelejjao. Vfza- j
mogoucsi Bouzse, tebe ponižno molimo, i
tebe zvisavamo! bojdi odicsein, i hva- i
leni Gofzpodin Boug na vfze veke. i
Amen. I

Pod stejnyom fz. Evangye-
lioma.

Oh Gofzpon Jezus Krifztus! ki fzi cslo-
veesanfzkomi narodi miloscso, i Navuk
tvojega fz. Evangyelioma zdavuya fztvo-
jim fzvetim jezikom glafzo, i po Pifzmi
fzvetili EvangyeIi\stov nam nazvejfzto; iz
fercza te ponižno profzimo, odpri uafsa
viiha, naj tvojo fzveto Rejcs dobro mo¬
remo razmeti, i k-onoj z-mocsnou Vorou,
i z-gorecsom ltibeznofztyom do koucza
moesno prikapcseni, i vjedinyani ofztane-
wo. Ki zsivis i kraltijes na vfze veke. Am.

Gda Mesnik pravi: Čredo, ali:
Vorjem v-ednom Bougi.

^ofzpodin Boug! daj nam vfzejm tvo¬
jo fzveto miloscso, i T)iiha fzvetoga; naj
vu pravom krfztsanfzke obcsinfzke Vore
'adluvanyi z-jednakou voulou do koncza
ofztanovsi vu vfzem dobrom fze moremo
| tak poveksavati, da po etom fzlaboin, i
Hitelnom nafzem zsitki od vornoga, i pra-
'icsnoga nafsega Krala korouno pravicze

- 118  -

vrejdni bodemo prijeti vu tvojem Kra-
lefztvi, Amen.

Niczeanfzkoga Szpraviscsa
Vadliivanje.

Vorjem v-ednom Bougi, vfzamogoucsem
Ocsi, Nebe, zemle, i vfzake vidoucse, i
nevidoucse fztvari Sztvoriteli. Ivueduoin
Gofzpodni Jezufsi Krifztufsi, v-jedinoni
Bozsem Szini, od Ocse od veka rodje-
nom: Boug od Boga, fzvetlofzt od fzvet-
lofzti, pravi Boug od pravoga Boga rod-
jeni, nej fztvorjeni, ednake z-Ocsom Na¬
ture, po kom izo vfza fztvorjena. Ki je
za nafz Uidi, i za nafse zvelicsanye z-Ne-
befz doli fztoupo, i Tejlo je nafze vzeo
od Duha fzvetoga z-Divicze Marie, i z-
Cslovekom je poufztao. 1 rafzpet je za
nafz pod Ponczius Pilatufsom, moko je
fztrpo, i pokopani je. I gori je fztano na
tretyi den pouleg pifzma, i fztoupo je vu
nebefza, fzedi na defzniczi Ocse, I pali
je pridoucsi z-dikou fzoudit zsive i mrt¬
ve , steroga kralefztvi ne bode koncza.
Voijem vu fzvetom Diihi, Gofzpodi, i
zsivocsiniteli, ki od Ocse, i  Szina izhaja,

119

ki' fze z-Ocsom i Szinom vavkiipe moli,
i dicsi, ki je giicsao po Prorokej. Vor-
jem edno fzveto, obcsinfzko, i Apostol¬
sko Mater Czerkev. Vadliijem eden
Krfzt na odpiiscsanje grejhov, i csakam
mrtvih gori fztanejnye, i zsitek prisefzt-
noga vrejmena. Amen.

Pod offertorium, ali Aldii-
vanyem.

Primi ete Aldov, oh fz. Trojfztvo, ino
, ga vkup prikapcsi z-onim Aldovom, ste-
roga je nafs Gofzpon Krifztus Jezus na
Slejdnyoj vecseiji, i na krizsnom drejvi
gori aldiivao. Vzemi ga na diko, i po-
stenye tvojega fz. Imena, kakti, Aldov
molbe, steri fze fzamoga tebe pravoga,
i i zsivoga Boga dofztaja. Primi ga kakti
hvalo davanya aldov za vzete od tebe
tvoje fz. dari. Vzemi ga kakti vtisenya
Aldov za grejhe zsivoucsili tvojih vor-
Hih; za kastige, i nafse potrejbcsine 5 za
jireminoucse vu Krifztufsi, ali escse po-
pmioma nej ocsiscsene diisicze. Primi ga
kakti Aldov za prisefztne dari, i naj bo¬
le fze dofztojaj Gofzpodne ete Aldov

ISO

prijeti N. N. Jafz fze pa nevo ni grejs-1
nik na tvojo hvalo, i postenje Gofzpo-1
dne Bozse z-czejla gori aldtijem, ponižno |
profzecsi tvojo dobrouto; da mi po vrej-
dnofzti etoga fzkrovnoga aldova potrto '
fzrcze pravo pokouro, fzlejdnyo miloscso, t
i zsitek vekivecsni milofztivno daruješ, I
Amen. I

Gda fze Mesiiik yo obrne, ij
pravi: Orate Fratres. ,

Vzemi vugodno Gofzpodne z-rouk tvo-j! 1
jega fzluge ete aidov na hvalo, diko,^
i postenye tvojega fz. Imena; na nafs,
hafzek, i zvelicsanye, i czejla tvoje fc
Matere Czerkvi poveksavanye.

Pofzveti oh Bozse nebefzki! profzimo
te ponižno ete krtih i vino tebi na al- r
dov pripravleno, i po tom nafz na dati
i aidov vekivecsni tebi milofztivno pri'ti
pravi. Po nafsem Gofzpodni Jezufsi Kri- c
fztufsi. Amen. N

Pred Prefacziou.

VVzamogoucsi Gofzpodne Bozse, i robil;
lofztivni Ocsa moj nebefzki! ki ne zse'i\
lejs grejsnikom fzmrti, nego z-nezgrfln* S

121

■ tane tvoje dobroute csakas nye na po-

■ kouro; pobudi vu mojem fzrczi pravo
j pozsaluvauve za moje prevelike grejhe, i

■ z-vrocsimi fzuzami polej ocsi moje;
i naj svojo hiidoubo pred tvojim Bozsanfz-
, Ivom dofztojno objoucsem. Piifzti Go-
, fepodne ža vrejmena pred tvoj Kralefzki

fitolecz moje ponižno zdihavanye, i vze-
j mi me vu tvojo miloscso; ar csi bos fze
li na me fzrdo, sto fze lzmiluje nad me-
nom? Oh Boug moj! pofzliijhni prosnye
moje; zgledni fze na zalofztno fzrcze,
ji podejli mi tvojo miloscso; naj fze z-
keiega grejhov zvracsi diisa moja. Amen.

i,

Gda Mesnifc pravi: Gratias
agamus, etc.

7.

^aifztino je vrejduo, dofztojno, i ha-
'lovilo naj tebi fz. Ocsa, vfzamogou-
'M,  vekivecsni Golzpodne Bozse vfzig-
'iar, i povfzod hvalo damo. Po nafzsem
^ofzpodn Jezufsi Krifztufsi. Po sterom
j lf ojo zmozsnofzt Angyelje hvalijo, Go-
^pofztva molijo, i obiafzti fz bojijo,
•^ebefza, i Nebefz Jakofzti i blazseni
Serafimni, vkup prikapesenim vefzeljein

vvt

zvisavajo. Z-sterimi naj i nafse prosim ,
pred te piifztis profzimo, ponižno vizi f
govorecsi: Szvet’, fzvet’, fzvet’, Gofzpo-
din Boug seregov ! puna je neba, i zem-
la z-dikou nyegove velikoucse. Hozamiaj
na Vifzini. Blagofzlovlen, ki ide vn Ime- [
ni Gofzpodnovom. Hozanna na Vifzini. (
K-tebi zdiibavamo Gofzpodne, ino fe 1
tvoj oj prevel koj zmozsnofzti ponižno na- |
klanyamo, primi ov Aldov z-rouk Re- ,
d Ovnika za nafse portrejbcsine, i za vize (
Krfztsanfztvo. Vari, i brani nafz prouti [
jalnofzti vfzejh uafsih protivnikov, i da -  i
riij nam fztalni mer, kaksega te fzvejt j
ne more dati. Troustaj ohBozse Nebefz- '
ki! tvoje zsalofztue fzluge; krejpi fzlabe, ]
vracsi betezsue, ofzloubodi drefzelne ro- j
be, iscsi gori pogiibiene, pripelaj k-tebi ,
nazaj blodecse ovcsicze, zdizsipobozsnei r
povrni grejsnike, i vfze nevernike prb \
pelaj na fzvetlofzt, i potit pravicze. Dej j
zsivim tvojo fz. miloscso, mrtvim pa ve- >
kivecsni pokoj, i zveiicsanye; i nam et J  ]
nazoucsi bodonesim daruj pravicsno po' j
bozsnofzt, naj eto prefzveto fzkrovnoizi v
z-vrejduim postenyem pofzliisa joucsi tvoje
* mf’w»naa4Utt. L,  *

— 123

" nazoucsi bodoufzti fzladkoncso vu nafsi
1  fzrczaj obcsutimo.

Szveti Boug! fzveti zmozsen, fzveti
»emrtelen Boug, lzmiluj fze nam! Szpou-
1  meni fze znafz Gofzpodue pouleg tvoje
iz. voule. Ne fzpozabi fze fz-tvojega
Izpraviscsa, stero fzi fzpravo od zacset-
3  ta. Vari, i brani tvoje fzmilenofzti de¬
la, naj tvoja fz. Mati Czerkev fztalnou
‘ vorou vu vadliivaiiyi tvojega fz. Imena
'  ofztaue. Oh Boug, vfzejli v Arnih Pa-
1  feter, i obramba! zgledni fze milofztivno
’ na'tvojega fzlugo N. (eti fze imenuje R.
Papa) steroga fzi za tvojega na zemli
Namefztuika pofztavo. Zdrzsi Gofzpodue
1  Krala nafsega, i daj nyemi miloscso, naj
’ hvoja drzanya na tvojega fz. Imena
zvifsavanve ravnati more. Pokri fz. pe-
’ totaini tvoje miloscse liifztvo tvoje, oh
, Boug dragi! i blagofzlovi tvojo orocsino.

[  Daj fzlngom, i fztiizbeniczam tvojim N.
V, za sfere fze tvojoj nefzkoucsanoj do-
Wuti molimo, diise, i tejla zdravje, i
(  podaj milofztivno tvoje pomoucsi rokou
, v fzejm tvojim vornim, naj tebe zevfze
Moucsi liibijo, zr-czejloga fzrcza iscsejo, i
stera od tvoje Bozsanfzke dobroute vrejdno

184

profzijo, z-radofztyom zadobiti morejo,
Po Krifztufsi nafsem Gofzpodni. Amen.

Pod Podigavanvom fz. Kri-
fztufsovoga Tejla.

Zdravo, bojdi od Divicze Marie rodjeno
fz. Krifztufsovo Tejlo, na krizsnom 01-
tari za vfze grejsnikc Ocsi Bougi ald.il-
vano, i nam na brano duševno darova¬
no. Oli milofztivni! oli fzladki Jezus!
Dejve Marie fz. Szin! fzmiltij fze meni)
i dopiifzti, da kak zdaj tebe pod kruš¬
nim kejpom, tak i gda lzoudit prideš,
vu tvoje dike žmozsnofzti z-radofzyoni
morem gledati.

Zdravo bojdi etoga lzvejta Zveiiesa- ,
nye, pravi Aldov, i vekivecsni zsitek
Boug bojdi milofztiven meni grejsiiiki! ;
Boug moj, i Gofzpond moj! vu tebi v Or- i
jem, vu tebi fze viipam, tebe ober vfze- j
ga liibim. Amen.

Pod Podigavanyom fz. Keliha.

Zdrava bojdi plemenita Krv Kristafsa 1
Jezufsa! stera fzi zs-nyegoY ega fz. Rebra 1

J vo fztekla na odkiip3enye vfzejm gr ej s-
nikom. Operi doli vfze moje grejhe, i
vari dušo mojo na zsitek vekivecsni.

Zdrava bojdi na krizsnom Oltari za me
i vii prelejana pravicsua Krv mojega Je-
mfsa, i bojdi meni na zvelicsanve. Amen.

’ Pod Podlgayanyom Peizen.

j tvo, i pod krušnim kejpom vkiip fzkrito
' Cslovecsanfztvo, csi te gli ne vidi okon,
’ i ne csiije csiitejnje csovecsaufzko.

Boug fzi bio na krizsnom (fz-tejlom
!  pokrit) aldovi, Boug fzi vkup, i cslovik
1  vu oltarfzkom Aldovi, fzkriisiiim pokrit
kejpom, zsivi Kriih nebefzki, na zsitek
(!au cslovecsi.

Na Krizsi je bilon fzkrito fzamo Bo-
zaiifztvo, eti je pa fzkrito navkiip i
Cslovecsanfztvo, mefzto kriiba z - rejcs-
jom tvojom polozseno Bozanfizsko Cslo-
p ecsaufztvo.

Rekao fzi Gofzpodne, mogao fzi je
'Csiuiti, i vu tvoj oj rejcsi hej fzlobodno
ivojiti; nej je tak potrejbno meni tebe
e ti v~tvojem kejpi viditi.

te, i dicsim nevideno Bozsanfz-

126

Operi me Bozse vu tvojoj fz. Krvi
stere edna kapla more fzvejt zvelicsati
daj da bi te mogao na veke lttbiti, in«
tebe hvaliti.

Zadofzta mi je zdaj Jezus  na etoji
zemli, da te zsivov vidim vorov vu kriis-
nom kejpi, fzamo naj te negda morem
v-tvojem kejpi gori v-Niibi viditi.

Odkiip moj, i placsa peklenfzkoga
skripanya: pravicza, i zalog Nebeizko-
ga blazsenfztva: Krv Szina Bozsega zi
vfze nafz na krizsnom oltari prelejana,

Oblej mojo diiso fztvojom drago « 1
vrejdnofztyom, napdj mojo volo viza-
kojacskom dobroutom; ocsifzti mi fz 1 "
cze od vfze necsifztoucse, fztvojom fe
miloscsom.

Vidiš dobro Jezus moje notrejsnve ra¬
ne, kak me tejlo vlecse na hudo pozse-
lejnye: kak me na grejh vabi, i na vfz®
lnidoubo mojo zvtinfzko csiitejnve.

Hvala bojdi tebi predragi Zvelicsiteo.
ki fzi za nafs odkup Krv fztocso, ’
fzmrt fztrpo, i ov Mesni aldov fzi n « 111
fzpravo tvoje fzmrti na fzpominanya.

Po Podigavanyi Molitev.

( ' L^iisa Krifztufsova polzveti mene: Tejlo
Krifztnfsovo zvelicsi mene. Oh KrvKri-
!| fztufsova opoj ti mene, voda rebra nye-
govoga operi mene. Moka Krifztufsova
1  odkrejpi mene, i fzrnrt Krifztufsova obatri
mene. Oh dobri Jezus pofzlrijhni ti me-
1  ne, ino me med tvoje rane polozsi. Ne
' daj od tebe razloucsiti mene; od nepri-
atelov obrani mene. Na fzmrtnom vrej-
meni primi ti mene, pouleg fzveti tvoji
nafztani mene. Naj te zs - nyimi navkiip
hvalim, i dicsim, na vfze veke gori na
Nebi. Amen.

Druga Molitev po Podiga-
vanyi.

-^eba, i zemle milofztivni Sztvoriteo!
ovo mi nevolni grejsuiczke pred tvojoni
Bozsanfzkom velikoucsom fzveta Mater-
Czerkevjou tvojega fz. Szina Tejlo, i
Krv; za predragi A Ulov, na nyegove fz.
Szmrti Szpominanye; za nafse vnoge, i
prevelike grejlie; i za podelene nam tvoje
dari fzmo prikazali; od steroga dragsega

128

kincsa, plemenitejšega dara Bozsanfzkoj
svojoj zmozsnofzti ne premoremo aldii-
vati; zato Gofzpodne primi za vugoden
aldov mojo fzlilzsbo, i za volo oni pre¬
veli mouk, stere je vu csloveesanfzkomi
Tejli moijeni Boug pretrpo, odpufzti ur
milofztivno vfze moje grejhe; i z-vrej-
dnofzti Gofzpodna uafsega Zvelicsitela
dariij nam Duha fz. miloscso, naj tein
na etom fzvejti popolno fzliizsimo, na
drugorn pa fzvejti talniczke pofztanemo,
vekivecsnoga blazsenfztva. Amen.

Na Memento, ali fzpoumenek
za mrtve.

Szpoumeni fze Gofzpodne fzlugov, i
fzliizbemcz tvojih, ki fzo pred nami z-
etoga fzvejta preminoli vu znamenji pra¬
ve Vore; i fzpijo vu fzneh inera. Szpou-
meni fze Gofzpodne mojih roditelov,
bratov, fzefztricz mojih, i ze-vfze rod- I
bine. Szpoumeni fze z-mojih dobrocsini- ,
telov, priatelov, i vfzejh diiss krfztsau- (
fzkih. Dariij nyim milofztivni Bozse po- |
koj vekivecsui vu tvojem Nebefzkom t
Rralefztvi, profzim te ponižno za tesko f

moko, i bridko fzmrt Jezufsa Krifztufsa,
Gofzpoda nafsega. Amen.

Na Nobis quo(pie peccatoribus.

S nam grejsnikom, fziugom, i fzliizsbe-
iiiczam tvojim predragi, i milofztiviii
Gofzpodne Bozse vu tvojoj nezgriintanoj
fzmilenofzti fze viipajoucsim dofztojaj
fze tao podeliti z-ovoga Aldova; naj po
nyem fz-tvojimi fzvetimi talniczke bode¬
mo tvojega blazsenfztva; i csi gli fzmo
uej vrejdni k~nyim ize pridriizsili, pod-
fztoupimo fze donok tvojo dobrouto po¬
nižno profziti, da fze ti dofztpjis falingo
nafso nadomefztiti. Po Jeznfsi Krifztufsi,
nafsem Gofzpodni, Amen.

Na Pater nbster, ali pesa nafs.

^fzlonbodi nafz, profzimo te Gofzpo-
'loe Bozse, od vfzega hiidoga preminon-
esega, zdanyega, i prisefztnoga, i po
pro&ovaj BI. Marie vszigdar Divicze, Ma¬
tere Bozse, fzvetih Apostolov, Petra, i
Pavla, i vfzejh fzveczov, dariij nam mi-

6 **

130

lofztivno mer, i pokoj vu nafsi dnevi,
da fze fz-pomocsjom tvoje fzmilenofzli
od vfzej grejhov vfzigdar ofzlobodimo,
i tebi vu meri fzliizecsi vekivecsni mer,
i pokoj zadobimo. Po Jezufsi Krifztufsi,
nafsem Gofzpodni. Amen.

Na Agnus DEL

Oh fzladki moj Jezus! vfza moucs, i
viipanye moje, na te lze z-czejla fzlo-
nim, vzemi mene vu tvojo fz. miloscso.
Ovo kak zsedeu jelen setiije k-vretiui,
tak zseja tebe diisa moja oh zsivi fztii-
denecz! dopiifzti zato milofztivno oh
moj lubjeni Zvelicsiteo! naj fze tvoje mi-
loscse, i vrejdnofzti zsive vode napijem.
Oh Agnyecz Bozsi! bojdi mi milofzti-
ven, i pelaj me k-vretini tvojega blazsen-
fztva. Zdrav bojdi zmozsen Krao nafti
ki fzi fze nad nami fzmiliivao! tebi di-
ka, tebi obladanye, i postenya korouna
Yu tebi vorjem vekivncsna pravicza: vu
tebi fze viiparn nefzkoncsana fzmilenofzt
liibim te ober vfzega naj veksa dobrouta
moja! Zao mi je, ka fzam te zbantii-
vao! Lubav moja, Boug moj! nescsem

te vecskrat zbantiivati. Agnyecz Bozgi,
ki odjiinles grejhe fzvejta, fzmiluj fze
nam. Agnyecz Bozsi, ki odjimles grejhe
fzvejta, fzmiluj fze nam. Agnyecz, Boži,
ki odjimles grejhe fzvejta, daruj nam mer.
Daj mer Gofzpodne fz-tebom, z-nami,
i z-vfzakim eslovekom, naj vu vfzej
nafsi dnevi mirovno zsivemo, i od vfza-
koga tejla, i diise hudoga obranyeni tebi
vilmo fzhizsimo; ar nemarno driigoga, ki
bi za nafz vojiivao, nego ti Boug nafs
komi bojdi hvala, i dika na vfze veke.
Amen.

Gofzpodne Bozse! od koga Izhajajo
iz. zselejnya, dobri tanacsi, i pravicsna
dela, daj taksi mer tvojim fzlugom, kak-
sega te fzvejt neiure deti, naj zdrzsava-
joucsi tvoje iz. zapovidi od fztrahote pro~
tonika fze ofzlobodimo, i pod fzenozou
tv oje obrambe vu miri zsivimo, Po na-
isern Gofzpodni Jezusi Krifztufsi. Amen.

Gda fze Mesnik na prlzi bije.

Oh Gofpon Jezus Krifztus! nebefzka
hrana, i diise moje ;  ifztinfzki zsitek, nej
fzam toti vrejden tvojega fz, Tejla, ino

133

Krvi vu etom fzkrovnom fzvefztvi k-
meni prijeti, ali donok jako zseja diisa
moja tebe oh Agnyecz Bozsi, kakti zsit-
ka mojega vretiuo; zato te profziin po¬
nižno, povej fzamo edno rejcs, i ozdra¬
vi diisa moja, ino fze napuui fz-tvojom
fz. iniloscsom. Odvezi, oh Jezus mili!
mojih grejhov vezalje, i tak vcsiui mene
vu tvojoj vrejdnofzti taluika pouleg du¬
še, naj fze nigdar od tebe ne odkapcsim.

Gda lze Mesnik precsiscsava.

Oh prefzveto, i csttdno Goscsenye! oh
zsitek diise moje, i prava Nebeizka hra¬
na ! vu steroj fze Krifztus Jezus prijimle,
ino fze pred nafz dava nyegovih fztras-
nih mouk szpominanye; v-steroin fze
diisa z-milosesom napunvava, i prisefztne
dike fze nam zalog daje. Oh predragi
Jezus! zselejm fz-potrtim fzrczom tebe i
zdaj prijeti, kak Redovniczke, i vnougi
pobozsni krifztanye; ali da tou nemre bi¬
ti, ti pa vfzamogoucsi, i milofztiven bo-
doucsi moreš donok i mene fziroute z-
darmi tvojimi obilno nadeliti: zato te
ponižno profzim, vcsini tou miloscso z*

133

men oni tvojim evrejdnim fzlugom, naj
te z-duhovnim taloni vrejdno morem pri¬
jeti, i naj bodem tilnik tvojega Nebefzko-
ga goscsenya Nabrani me tak ob Jezus
dragi! ponižno fze ti molim za vrejdnofzt
etoga tvojega Goscsenyi, z-duhovnim
fzadom tvojega prefzetoga Tejla, i pre¬
drage Krvi tvoje* ino me pokrejpi, naj
jaz morem tvoje fzvete zapouvidi od eti
doub popunoma fzpunvavati Ttifsaj vu
Meni Gofzpodne glad, i zsejo telovnoga,

1  fzvetfzkoga pozselejnva. Pogafzi vumeni
dtidoga duha gizdofzti, fzkoupofzti, bot-
livofzti, nevouscsenofzti, lakote, fzrdi-
tofzti, i duhovne vtraglofzti. Odvrni od
mene vfzake fele hiido mislejnye, govor-
jejnve, i csinejnye. Oh Odkiipiteo moj
liibleni! poveksaj vu meni pravo Vbro,
mocsno vupauye, i zvrseno lubav. Daj
mi miloscso Gofzpodne eti hiida fze ogi¬
bati, i dobro nafzleduvati, naj fze po
e tom kratkom zsitki vu tvojem kralefztvi
"a vfze veke morem vefzeliti. Amen.

Gdas Mesnik molitev pravi.

blazseni Jezus! Ocse Boga Rejcs!
dike nebefzke fzvetlofzt! navcsi mene na

dopunyavanye tvoje fz. voule. Ravnaj
moje poti' fz-tvojim fz. Diihom, naj mo¬
rem priti vu tvoje blazsenfztvo, gde je
den vekivecsni, ifztinfzka gviisnofzt, gvu-
sen uepretrgnyeni zsitek, fztalni mer, mi¬
rovno blazsenfztvo , i blazseno radofzt
prebivanye. Oh Jezus eden czio mojega
zselejnya, zejajouose moje diise vretina,
zapelaj me vu racsun tvojih vornih, naj
te zs-nyimi navkupe popunoma Itibim,
hvalim, i dicsini vu tvojem blazsenfztvi
Amen.

Na ite Mifsa est, ali: Odidite.
Messa je vo.

Oh prefzveto Trojfztvo, eden pravi Bog'
naj ti dragi, i prijeten bode ete fz. Al'
dov, i fzsliizba uafse duzsuofzti; iuo vesi« 1
milofztivno, da vfze, ka fzmo na tvojo J
hvalo esinili, ali osuli, vugodno bode tebi
na posteuye, nam pa na vekivecsno zve-
licsanye. Blagofzlovi nafz Boug! Bou?,
nafs, blagofzlovi nafz Boug! i obari ob
vfzega biidoga. Blagofzlovi nafz vfza*
mogoucsi, i milofztivni Gofzpodne Bozse.
Ocsa f, i Szin f, i Diijh f fzveti. Amen.

135

Evangelium Iz. Janosa yu
!  I. tali.

■ ^ u Zacsetki je bila Rejcs, i Rejcs je
i Ma pri Bougi, i Boug je bila Rejcs. Eta
i je bila vu zacsetkipri Bougi, Vfza fzo po
i »jej vcsiuyena: i brezi nye je nikaj nej
j vcsinyeno, steroje vcsinyeno. Vu nyejje
i Mo zsitek, i zsitek jebio fzvetlofzt ludib;
i fzvetlofzt fze v-kmiczi fzvejti: i kmi-
cza jo nye nej zapopadnola, Bio je Cslo-
'ik pofzlani od Boga, komi je ime bi-
, Ion Ivan. Ete je prisao na fzvedocsaan-
fetvo, ka bi fzvedocso od fzvetlofzti, da
M vfzi vorvali po nyem. Nej je on bio
i fzvetlofzt; nego da bi fzvedoasanfztvo
. csiuio od fzvetlofzti. Bila je fzvetlofzt
j prava, sfera prefzvejti vfzakoga csloveka
i pridoucsega na ete fzvejt. Natomfzvejti
j je bio, i te fzvejt je po nyem vcsiuyeni,

, ' fzvejt je nyega nej fzpoznao. Yu la-
, fetivna je prisao; i njegovi fzo ga gori nej
j Prijali. Sterikoli fzo ga pa gori prijali,

. dao je uyim oblafzt z Boszimi fzinmi po-
; fetanoti, ki voijejo v-nyegovom imeni:
ki nej z krvi, niti z-voule tejla, niti z-
v ouIem ozsa; nego fzo z-Boga rodjeni. I

136

Rejcs je tejlo vcsinvena, i prebivala ji j
med nami (i vidili fzmo nyega diko, diki'
kakti jedino-rodjenoga od Ocse) punr 1
miloscse, i pravicze.

Pripravlanye k-Szpouvidi.

Prva Molitev«

G,

>1

lori fztanem, i pojdem k-mojemi Ocsi
i povejm nyemi: pregrejso fzam prouli
Nebi, i tebi, nej fzam zse vrejden za tvo¬
jega S zimi f/,e zvali. Ali donok vcsim
mene kakti ednoga fz-tvojib pokornikov
i piifzti mi dnefz fzamo edna drtino '<■
fztola tvoje nefzkoncsane miloscse; nuj
morem moje grejhe dofztojno fzpoznati
objonkati, pravicsno nye vadluvati, i pra¬
vo pokouro za nye^ vcsiniti. Profzim ti
zato ponižno ob milofztivni Bozse, dariijL
meni potrto fzreze, i fzkiiz vretino, naj j.
nefztanoma moje diise rane vudne, i vuo-L,
osi objoucsem, dokecs je prijetno k-po-ln,
kouri vrejmen, i dnevi fzo Zvelicsanya: j
naj fze moji vnougi, i necsamurni grej-

137

ji hi, steri fzo zdaj zakriti, pred Angvelmi,
;  i vfzejmi pravicsnimi na den fzoudnji vo
J ne fzkazsejo. Ah bole fze fzmiluj meni
Gofzpodne! i ne fzkvari me z mojimi
tadoubami, ki ne zselejs grejsniki fzmer-
ti, nego naj fze k-tebi' povrne po pravoj
pokouri, i naj zsive. S z milu j fze meni
Gofzpodne, fzmiluj fze nevolnomi grejs¬
niki, i ne vrzi me za volo moji grejhov
na vekivecsno fz kvarjenje, nego me eti
hstigaj, kak, i keliko fze tebi vidi. Ovo
vu tvoji rokaj fzam Gofzpodne, vcsini
J imenom pouleg tvoje fz. voitle. Daj mi
1  miloscso, naj objoucsem vfze moje hii-
’ 'loube, stere fzam ali zmifslejnyem, ali
J . z gucsom, i z-csinejnyem od moje mla-
1  dofzti proti tvojoj fz. vouli vestno, i naj
popunoma pokouro za nye vcsinim pr-
•* v 'le, nego z-fzvejta preminem; naj po
nsojoj fzmrti najdem meni milofztivnoga
mojega fzodcza. Oh nezgriiutana dobrouta
•'oja Gofzpodne Bozse ! ki fzi me nej taki
■! Po moji grejhi z-uaglom fzmrtvom fun-
;^o, i pouleg vrejduofzti fzi me nej v-
Pekeo vrgao, nego fzi me milofztivno
pa pokouro csakao. Blagofzlovleni zato,

' ■odieseni' bojdi vfzigdar moj Ittbleni Je-

138

r /,us, ka fzi me nej tako po grejhi kali
Luczifera, i vnoge driige grejsnike, na J
fzkvarjenye vrgao, nego me escse, csi j
gli nevrejduoga, milofztivno trpiš na etom
fzvejti; i na pokouro opominas. Ah od- I
kod je meni ta nezrecsena miloscsa, i J
dobrouta? morem fpoznati, da je oi
tebe fzamoga milofztivni moj Jezus
Profzim te pa i nadale moj predragi Zve-
licsiteo, ne daj mi znaglom fzmrtyoi
mrejti, nego dopiifzti milofztivno, naj
prvle po pravoj pokouri diiso mojo zcsi- ^
ztim, i fztvojim prefzvetim Tejlom , 1
fz-plemenitom Krvjom na pout duge ve -  ,
kivecsnofzti pokrejpim. Amen, j.

Drttga molitev. \

... „ s

Primi fzpouvid mojo milofztivni M' „

fzpon Krifztus Jezus, edno viipanye m°' v
j ega diisnoga zvelicsanya! i polej fzkm ^
zami ocsi moje, i fzrcza zmecsi, na y
pravo morem pozsaliivati moje grejk f
Pufzti mojo ponižno molitev pred tvoj 1  j-,
licze Gofzpodne, i zgledni fze fz—tvoji' |
mi milofztivnimi ocsmi na me saloM y
fnoga grejsnika, ki te fz-pokouro-csiuej'

139

li

|S  njem iscsem, 1 na pomoucs zezavam,
lf  Szmiluj fze meni Gofzpodne, ki fzi Pu-
|S  llikanufsa zvao na pokouro, i Petra fzi
j. prijao vu miloscse. Ah Gofzpoud, i Boug
j moj! pofzliijhni moje k-tebi ponižno zdi-
|( | iiavanve. Zvelicsiteo fzvejta. ki fzi fze
j zato dao na krizsno fzmrt, ka bi grejs-
nike zvelicsao, ne odttri mene, csi gli
m velikoga grejsnika, tvoje fz. Ime zeža-
« vajoucsega, i vu vrejdnofzt tvojegaKrv-
j.' noga prelejanya fze preporaesajoucsega.
j Odpufzti mi oh Jezus moj liibleni vfze
moje grejhe! i zvracsi rane diise moje.
Gofzpon Jezus tebe zselejm, tebe fzkrb-
livo iscsem; pokazsi meni inilofztivno
tvoje licze, i zvelicsau bodem. Piifzti,
eden trak tvoje fzvetlofzti vu mojo du¬
šo, prefzvejti razum, i temno mojo pa¬
met, naj morem popunoma fzpoznati
vfze moje grejhe, z sterimi fzam tebe oh
(  dobrouta vekivecsna teliko-krat zbantu-
' vao. Pomagaj mi fztvojom miloscsom Go-
Izpodue Bozse, naj zsalofztuim, i potrtim
Izrezom morem vadliivati vfze moje grej-
. lie, Ki zives, i kraliijes Boug na vfze
j, veke. Amen.

Pozsaliiyanye grejhov.

I. nefzkoncsaue, i uezmerjene z-
mozsnofzti, nezsrecsene dobroute, i mi-
lofztivnofzti Boug Nebefzki! kak je ve¬
lika, i necsamurna mojih grejhov hiidou-
ba! ah bar da bi fze prepiifztile, ino bi
krvave fzkuze tekle z-inoji oucsi za volo
moje fztrasue greh o te ! fzpoznavam, i
vadliijem, ah prevelika zsalofzt! da vfzejli
liidih ocsi ue majo teliko vode , sterou
bi fze mogli doli oprati moji grejhi, csi
mi tvoje miloscse ne podilis Gofzpodne.

II, Ali dduok z-globocsiue fzrcza mo¬
jega zsalujem vfza ona, stera fzam v
czejlom mojem zsitki ali z - mislej uveni'

ali z-gucsom, i z-csinejnyem tebi, i tvo-

C

joj zmozsnofzti protivna vcsino. I ovo
zdaj pred tebom Gofzpodne mocsno ob-
liibim, ka fz-tvojou fz. miloscsou scsei"
za ifztino poboljšati zsitek moj. 1 to«'
z-fzame csifzte k-tebi ltibavi oh Bon§
moj ! csi gli bi znao, ka bi me na veke
vo zapro fz-tvojega blažsenfztva; sten'
dduok, kak imam viipanye, tvoja ne-
fzkoncsana dobrouta uigdar ne doptifzti*

141

III. I naj eto moje zalofztno zdiha-
ranye tebi oh milofztivi Ocsa Nebefzki
prijetnejše bode, vkiip je prikapcsim fz-
pokourami vfzejb Szveczov, stere fzo
negda na zemli zsivouesi csinili; i naj bo-
.. ie zgledni fze Gofzpodne Boz.se na brid-
[. le inantre, i fzmrt tvojega predragoga
ji Szina, Gofzpodna nafsega Jezufsa Kri¬
li fztufsa, ki me je odkiipo od vekivecsne
i pogibeluofzii. Amen.

“Ponižno ZdiMvanve k-Ocsi
Bougi.

f^csa nafs! za tvoje uezracstinaue dari
), 8 tere fzi meni, i vfzemi iz. vej ti milofztiv-
'iio prikazao, hvala tebi bojdi, i dika,

0 Ali ka fzam dao tebi Gofz.podne za vfza
■°ua, stera fzi meni prikazao?

11  Ki fzi vu Nebefzaj. Ocsa! pregrejso
"Aom prouti Nebi, i pred tebom; zse fzam
Enej vrejdenza tvojega fzina fze zvati.

1  Szveti fze Ime tvoje. Eta moja fzpoti-
11  'id, i vfza moja mislejnya, recsi, i esi-
' ;lle jnya naj bodo na vekso diko tvojega
1  Mzvetoga Imena. Naj te dicsim oh

143

Boug moj po pokouri, ki fzam te zbau- j
tiivao z-mojimi necsamurnimi grejhi. ,

Pridi Kralefztvo tvoje Yu stero da
nika vtepenoga nemre notri iditi: naj pri¬
de, profzim te ponižno, meni tvoje mi- ,
loscse kralefztvo, da pravo pokouro csi- ,
necsi, i z-grejhov ocsiscseni pridem vii  |
kralefztvo tvoje dike. t

Bojdi vola tvoja, kak v-Nebi, taki
na zemli. Eto tvojo fz. volo bi mogao (
fzpuuiti jaz po zdrzsavanyi tvojih ft n
Zapouvid! ali jaj koliko - krat fzam j e  (
prelomo! daj miloscso tvojega fz. Diilii f
naj fzpoznam moje grejhe, i z-fzrcza ob- (
joucsem.

Kruha nafsega vfzakdenesnve daj nam
ga dnefz, nej fzamo telovnoga, nego do
fzta bole diisevnoga tvoje miloscse, i f®
rejcsi j ar ne zsive cslovik fzamim Krti- 1
bom, nego vfzakou recsjou, stera zviti ® 1
Bozsi izhaja.

I odpiifzti nam duge nafse, etc. $  (
odpufzti mi je milofztivni Ocsa! ino j e ;j
vrzi vii mourfzko globocsno. Od moji {
fzkrivni grejhov me ocsifzti Gofzpodno (
i liiczke hiidoiibe odpufzti tvojemi fzlo' j
gi, Z-krivicze mo je mladofzti, i ne vej' (

143

■ dnofzti ne fzpoumeni fze oh Bozse! i
vfze moje grejhe milofztivno doli zbrifsi.
s  I ne vpelaj nafz vu fzkiisavanye. Pra¬
ni fzam: zdaj fzam fze pnjao. Potrdi
' ono Gofpodne, stero fzi zacsao vn me-
' »i: naj fze z-nikaksim fzkiisavanyem od
[l  tebe ne odtrgnem; nego vu tvojoj fz.

miloscsi, i fzliizsbi fztalno ofztanem.

1  Nego ofzloubodi nafz od httdoga. 0-

0  fdoubodi me Gofzpodne Bozse, Ocsa
ffloj dragi Nebefzki, odhudoga preminou-

e  tsega zdanyega, i prisefztnoga po ne-
' kkoncsauoj vrednofzti Jezufsa Krifztufsa,
' Gofzpouda, i Zvelicsitela nafsega. Amen.

J Pobiidejnye Vore, Viipanya,

- i Liibavi.

1 ^ brjeniBoga ednoga vu Bojstvi, trojega
n  Personaj, Oeso, Szina, i fzvetoga

j (  Diiha. Voijem Szina, Bozsega vu Cslo-
' vecsanfzko Tejlo po fz. Diihivu Divicze
.. Marie Utrobi oblecsenoga; ki je trpo, i
'uro je za nafse zvelicsanye, i na tretyi
deu je od mrtvi gori fztano. Vorjem, da
je miloscsa Bozsa vfzakomi csloveki po-
'rejbna na dobro delo. I vfaa ona, stera

144

fz. KatoJicsanfzka, i Apostolska Mati 1
Czerkev na vorvanje pred nafz pofztav- 1
la, mocsno vorjem zato * ar fzi ti, oli ’
Boug moj, viza eta nazvejfzto, ki fzi ne-
fzkoncsano moder, i pravicsen; niti kal j
vfze znajoucsi nemres fze prekaniti; niti
kak vekivecsna pravicza nikoga nemres
vkaniti. I zato vu toj Vori scsera zsiveti,
ino mrejti. j

Viipam fze od tebe oh Boug moj! za
nefzkoncsano vrejduofztJeznfsa odpiiscse-
nye vfzejh mojih grejhov; pomoucs tvoje P
Bozanfzke miloscse; i vfza ona, stero P
fzi ti nam milofztivno ohecsao; ar fzi ti '
vfzamogoncsi Boug nefzkoncsano dober, P
i milofztiven, ino vu dopunyavanvi obe- 1
csanya nefzkoncsano voren.

Liibiin te ober vfzega nezmerjena do"
brouta oh Boug moj! ar fzi ti za vol 0  ^
tvoje gorecse liibavi, i dobroute, vifs e
vfzake fztvorjene fztvari, vfze mogou' f
cse liibeznofzti vrejden. Liibim nej lzarn 0  ( |
priatele, nego i nepriatele za tvojo volo ^
Gofzpodne. Z-ete liibeznofzti mi je zsao
za vfze moje grejhe, stere fzain jaz gda j
nevolni grejsnik vcsino, i odiirjavam ny e
ober vfze druge hudoube. Ovo zdaj mocs-

145

ti no obliibim tvojoj Bozsatifzkoj dohrouti;
- ka te nigdar necsem vecskrat zbantii-
li uti. Amen.

s  Ponižno zclihavanye k-Gofzpod-
‘ ni Jezufsi za odpiiscsanye
i, grejhov.

a  t*ofzpon Jezus Krifztus, Szin zsivoga
. Boga! ki fzi tvojo plemenito Krv za me
e  pretocso, tebe klecsecs molim, i ponižno
j profzim, zgledni fze na me, esi glih ne-
j vrejdnoga tvojega fzlugo, i pouleg tvoje
, prevelike miloscse fzmiluj fze meni. Ti
fzi pomiluvao Mario Magdalejno, odpii-
fzto fzi Publikanufsi, ino fzi Paradizs
. oBecsao na krizsi vifzecsemi razbojniki;

, pomiluj i metre zsalofztnoga grejsnika,
. odptifzti mi milofztivno moje grejhe, i
. primi me vu tvojo fz. miloscso. Vadlii-
i jem ti, oh Jezus! vfze moje krivicze i hit—

(  doube, steri niti nemrem pred tebom ni—

, kak zakriti. Oh moji grejhi! moji grejhi!

, ^oji preveliki grejhi! fzpoumeni fze mi-
; lofztivno Jezus moj liibleni! ka fzi za
*oje zvelicsanje z-Nebefz doli fztoupo,

146

i ki fzi vnoiige grejsuike vo p omaga o z-
grejhov, zdigni i mene vo z-moje liii-
doube. Ti fzi moj Odkiipiteo, moj Go-
fzpoud; moje viipanve, moj troust, i po-
moucs moja: Ti fzi zvitek moj, i zveli-
csanve, moja obramba, fzvetlofzt, i moje |
gori fzlanejnve. Zato te ponižno profzin j
pomagaj meni, ravnaj me, i brani; po- (
krejpi me, i troustaj ; prefzvejli me, ino t
pohodi fz-tvojo m miloscsom. Obiidi ne t
gori po grejhi mrtvoga, ar fzam del« *
tvojih fz. rouk. ! v-kom fze mam vil- 1,
pati, nego v—tebi Jezus moj prezselnf c
osi me ti odvrzses, sto me gori prime' 1  f
csi ti tvoje fzmilene ocsi vkraj obrne' 5
od mene, sto fze na me zgledne? Tip
me fzam necsilztoga moreš ocsifztitn i
fzlejpoga prefzvejtiti; betezsnogazvraesiie p
mrtvoga, i pokopanoga - vu grejbi gori
obuditi: ar je veksa tvoja zmozsnofzt, 1  (
miloscsa, nego moja Jiiidouba. Ne gh‘-\
daj zalo Gofzpodne na vnozsino , i n®L
neesamurnofzt mojih grejhov, nego nit / (
pomiluj fz-tvoje prevelike fzmilenofzti, 1 «
pripelaj me na pravo pokouro. Amen. I t

i

n

147

Eti premislavaj svoje grejhe, i
obcsmyaj tvojo diisno vejfzt.

inisiejuya fzi premislavaj : Csi
[si meo mislejmje vu Vori dvojlivo; ali
«( Czomprnijo, satringo, vu f zen go za¬
tipano. Csi je bilou mislejnge tvoje
fjnddco  , fzkoupo , necsifzlo  , neroscse-
no , fzrdilo  „ kradimo , krivicsno , fzod-
feo, etc. Steromi csi fzi mefzlo ddo
ti tvojem f zvezi-, csi fze ti je povidto ;
f-ntjem fzi fze zadrzsavao ; ali csi fzi i
svitnejsngiin delom posselo doprnefzti,
premifzli fzi jeli tu veliko m dugovdmji,
i kolikokrat ? dr loti moreš szpovedmki
pravicsno vadliivali.

II. Okoli govorujenja fzi puemifzli :
Csi je bilou pr olivno pr dvoj vari. ali
to hvalo krive vdre. Csi fzi pfzilvao
preklingao , krivo prifzegao. Csi je bi¬
ku tvoje giicsange gizddvo , nefzramno
ll ecsifzto, fzrdilo, ogovorlivo, spotlivo
kssltvo, na hudo nagibanje, na jzpdko ,

1 ir-Uanmi na zsalofzt, na hudo peldo,

i na kak veliki

to kvdr, na kakov

7*

148

levdr ? jeli v o velikom dugovdngi, i he- lr
likokrat? zracsdnaj dobro, naj znds pra-j
vicsnd povedati. i e

III. Okoli csinejiiva fzi pa premifzli: h
Csi je bilou, czomper, fatringa (i  <#'
bi na tou i drUgoga ndvcso) krivim o,
skodlivo, nemertUcslivo , kekse je pidn-
fztvo, oblofzunofzt vu jejfztivini, necsi-
fzto delo, gde je potrejbno tildi racsui
i jelo grejha povedati, kakkoli vu vfza¬
koni driigom fzmrtnom grejhi. LUczb
blago fze pa nazaj mora povrnouti.

Szpomneni fze : Csi fzi dobro delo p
nemarno fzti, ali Bozso fzluzsbo zamu¬
do: Csi fzi dobro delo vestno z lagoji *
nakdngamjem, kakti na fzveczko hvdh
etc. I jeli je vu velikom dugovduf
kolikokrat ? raesunaj, na/j moreš pra-
vicsnd vadlilvaii.

Naj pa ete, i druge greijhe lezsej naj¬
deš  , premifzli fzi defzetere Bozse

ST

petere czerkvene Zapouvidi. K-tomi

od

glavne grejhe, prouti fz. Duha,

do

„ . . „ Vj-

i v-Nebo krieseese grejhe. Zatejm  / 2(1 '

fzpoumeni z-duzsnofzti tvojega fztd ' ,a
lifsa: Czi fzi Gofzpoud, Vladnih, Hiz^ I 10
Gofzpoddr , Vert , vertinga , Mester ls

149

!. tmecz, Ocsa, Mati, fzin, csi, fzluga,
. fililzsbenicza, kmet, nit za pldcso nd-
j mnik, i dobro fzi vfzdki premifzli,
j; bit fzi tvojo duzsnofnt fzpuno. Nafzlejd-
;i sje tvoje pajddstvo, i mefzto, kak fzi
j, [se oponasao v Czerkvi, doma, i vu to-
. tdristvi, ali vkakste mefzti. I gda fzi
sse zbrodo tvoje grejhe, etak k-Bougi

i 'Aihavaj:

i- Ah vidim se vnoszino mojih odiirnih
.o grejhov milofztivni moj Ocsa Nebefzki!

'-steriini fzam tebe telikokrat, i tak
ni  krasno zbantttvao. Za stere velike, i
i- Male grejhe z-vuzsganoga fzrcza mojega

ii 'sao mi je, i v-grejsne moje prfzi fze
0, bijem ponižno govorecsi: moji grejhil
i Moji preveliki grejhi! ponižno te pro-
-feim Gofzpodne za tvoje fz. Ime, za

tezsko, i zsuhko fzmrt, zavrejdnofzt pre¬
nesene fz-krvi tvojega jedinoga Szina
■kzufsa Krifztufsa, mojega Gofzpodna,
°dpufzti mi odurne moje krivicze, i hu-
eHoube: stere jaz pred tehom, i tvojim
‘(Namefztnikom ponižno, ipravicsno scseni
:- v adluvati; i podejli mi milošcso, naj te
n Pouleg moje oblube nigdar vecs ne raz-
■ balini.

150

0  milofztivni Bozse! gde je do eti
nuio moja fzlejpa pamet bila, ka fzam
fze mej bojao tebe vfzamogoucsega Bo¬
ga mojega, i Gofzpouda tak fztrasno, i
te lik o krat zbantiivati? Ob kak bi jaz
fzrecsen bio, da te nigddr ne bi zbantii-
vao? Ob vfze dobro moje, Boug moj!
kak d lig o fzi me csakao na pokorno!
geto Czi vnouge driige od mene melise
grejsnike na fzkvarjenje v ckivecsn o vr-
gao. Ali ka fzam jaz, ka tak milofztiv-
116 esinis z menom ? Ob dobrouta kon-
cza, i kraja nemajoucsa! koga ne bi tak
velika tvoja miloscsa, i liibav na požsa-
Jiivanye grejbov genola? ah zsao mi j e
zaifztiuo, i vfzigdar mi zsao bode , k 11
fzam nezgovorno tvojo dobrouto razzsalo.
Ob e dno dobro moje, Boug moj! odpii;
fzti mi; odpiifzti mi, Jezus moj razpeti,
moje uecsamurne grejbe! po onom tvo¬
jem na kriz,si k-Ocsi zdihavauyi, po o-
fztroj truavoj korouni, po krizsi, ranaj, ■
po tvojoj fz. fzmrti, odpiifzti mi nevol-
nomi grejsniki vfzo hiidnubo, i vzemi
me nazaj vu tvojo fz. miloscso. Ainem

I

B

ki

S'

ki

cs

m

vi

z-

vi

i

fz

ki

?i

D

fz

in

i

Z’

v

151

i P o S z p o v i d i.

i Prva molitev.

. Hvala, i dika tebi bojdi miiofztivni
! Bozse, ki fzi me z-tvoje nezrecseue do-
f liroute na eto fzpouvid milofztivno po-
j csakao, i vu tvojo miloscso prijao. Bla-
■ gofzlovleu bojdi Gofzpoud, i Boug moj!

- ti fzi mi moje grejhe odpiifzto, od ne-

- csifztoga duha obrano, od vekivecsnih
i  niouk znouvics ofzloubodo, i nebefzka

- »rala fzi meni odpvon. Csi je pa kaj
e  Malilo Gofzpodne vu etoj mojoj fzpou-
a 'idi ali vu pozsaliivanyi, ali vu obliibi,
i, > vadliivanvi mojih grejhov, naj nadome-

- Itli mefzto mene tvoja miloscsa, i do¬
li troiiia, pouleg stere mene zsalofztnoga

- Srejsnika mej odvezanega i vu Nebelzaj.

- hopiifzti oh miiofztivni Oesa moj nebe-

i  fzki! naj pokouro meni ualozseno popol-

- ^oma morem fzpuuiti, kak je dofztojno,

ii * tebi povoluo, meni pa na dttse moje
i. 2 »'elicsaiiye potrejbno, i hafznovito. Po

'fejdnolzti mojega predragoga Odkii-
pitela Gofzpodua Jezusa Krifztusa, Amen.

153

Piilga molitev.

^azaj fzam fze zse povrno kako rafzi-

1

pni fzin k-tvojoj dobrouti oh Ocsa moj
Nebefzki 1 hvalo ti dajem za ono preve¬
liko , i nezgriintano tvojo miloscso, ka
fzi mene necsamurnoga grejsnika milo-
fztivno gori prijao. Ah nigdar vecs ne-
scsem od tvoje miloscse, prelubleni moj
Ocsa, odfztoupiti; nigdar po niksetn
grejhi od tebe ne odidem; ne fzpozabira
fze nigdar fz-tvojih zapouvid. Zselejin Go-
fzpodne fzveto z-etoga fzvejta premi-
nouti; i da je taksa fzinrt, kaksi je zsi-
tek, oblubim zdaj pred tvojoj Bozsaa-
fzkoj zmozsnofztyo, pred Blazsenov vfzi-
gdar Diviczov Mariov, i vfzejmi tvojimi
odebranimi, tvoje fz. zapouvidi nepre-
loinleno zdrzsavati, i tebi do fzinrti vol¬
no fzluzsiti. Pont pravicze fzam odebrao
Gofzpodne, fz-tvoje fzoudbe fze nigdar
ne fzpozabim Amen.

k

(

Tr£tya molitev.

Vfzigdar te bode dicsila duša moja, ob
lubleni Jezus! ka fzi mene grejsnika,

158  -

kakti pogiiblenoga fzina po fzvefztvi
pokoure vu tvojo miloscso gori prijao.
Naj zsivi, i gori vu mojem izrezi nefzta-
iioma tvoja liibav. Ah ue dopiifzti Jezus
moj! ka bi jaz gda nezahvaleu bio za
tvoje vnouge, i prevelike dari. Znam,
ka fzam po grejhi tebe, nebo, potrejbno
pomoucs, i mir duše svoje zgflbo; ali
zdaj fzam fz-tvoje milosese po fzvefztvi
Pokoure vfza ona nazaj doubo, ino pri¬
ja«. Za stero bojdi hvalen, i odiesen
Jezus moj prezselui na vfze veke. Amen.

Pred Precsiscsavanyem.

Prva molitev,
n

predragi Jezus, Blazsene Divicze
Marie fz. Szin! fzpoznavatn, i ponižno
'adlujein, ka fze jaz nemrem vu mojem
dobro m deli, i vrejdnofzti vtipati; zato
'fze moje viipanye fzlonim na tvojo do-
houto, i miloscso , geto k-fztoli tvo-
,i e ga prefzladkoga gocscsenyazselejm pri-
fUoupiti; ar fzi ti naj mocsnejsa obram¬
ba moja, i vraes, ki fzam moreš zvra-
c siti vfze betege dtise moje. Ah zvra-

ti

154

csi me moj liibleui Zvelicsiteo! naj zdrav
vu duši prifztoupim k-naj fzkrovnejseini
oltarfzkom Ssvetfztvi; i milofztivnb do-
piifzti, naj mi eto tvojega fz. Tejia, i
Krivi prijimanye kode mocsno orozsje
prouti mojim protivnikom, i naj bode na
konczi zsitka mojega naj jaksa obramba
moja; naj vzsivanyem etoga Szvefztva
po toj dugoj pouti fzrecsno pride moja
diisa vu vekivecsno blazsenfztvo. Amen.

PnigtS molitev.

Ob nefzkoucsaua dobrouta, Jezus moj
liibleni, odkod je tou, ka fze ti dofzto-
jas k-meni priti? ar sto fzi ti, i sto
fzain jaz ? Prifztoupte vi Augyelje Bo- 1
zsi, i pelajte me pred vafsega Krala, i
mojega Zvelicsilela Jezufsa Krifztufsa« j
profzecsi, i molecsi njega, naj mi po¬
more , ka bi ga mogao vrejdno prijeti '
Radiij fze diisa moja; ar ide k-tebi Go-
fzpoud i Zvelicsiteo tvoj vu oltarfzkom 1
fzvefztvi. Ali daj dofztojno prebivaliscse j
tak velikomi fztauovniki! Hodi pred ny e ' 1
ga, moli fze ujemi ponižno, naj tc
nadih' z-obilnimi darmi, i tebi potrejb-

155

uimi milosesami, ki zselej z-tebom fztal—
no prebivati, i tebi na pomoucs biti.
Rad lij fze fzrcze moje; ar Jze priblizsava
Zarocsnik tvoj, primi gori tvojega Zve-
liesitela zradofztvom, naj vu tebi fzlad-
ko prebiva, ki je za le vifzo na kriz,si.
Amen.

Tietya molitev*

^ orjem ob Agnyecz Bozsi Jezus Kri-
fitus ! ka fzi li pod kriizsnim kejpom
pravi, zsivi Boug, i Cslovik majouesi
pravo zsivo Tejin, diiso, i krv. Vbrjeiu,
ka fzi ti Boga Ocse, i blazseue Divicze
Marie fzveti Szin, ki fzi za volo na-
fsega zvelicsauva na ov fzvejt prifsao, i
Ivojo plemenito krv za nafz vb prelej-
jou. Ocsifzti me fz-tvojo m prefzvetom
krvjo m Jezus moj liibleni, naj morem
lobe vu csifzto fzrcze prijeti. O Go-
fepou Jezus Krifztus! jaz nevolni grejs-
uik fzam nej vrejdeu, ka bi ti iztoupo
pod fztreiio tejla mojega; vestni dbnok
milofztivno z-tvoje dobro ute, naj te mo¬
le m vrejduo k-meni prijeti.

156

Oh Gofzpon Jezus Krifztus jaz ne-
volni grejsnik fzam nej vrejden, ka bi ti
fztoupo pod fztreho tejla mojega; dopii-
fzti donok milofztivno za tvoje preveli¬
ke moke, naj te morem vrejduo k-meui
prijeti.

Oh Gofzpon Jezus Krifztus! jaz nevoini
grejsnik fzam nej vrejden, ka bi ti fztou-
po pod fztreho tejla mojega; vcsiui do¬
nok fz-tvoje ltibavi, naj te dofztojno v-
zsivam. Ah moji grejhi! moji grejhi! moji
preveliki grejhi! Ttjlo Gofzpodna nafsega
Jezufsa Krifztufsa naj obarje diiso mojo
na zsitek vekivecsni. Amen.

Po Precsiscsayanyi.

Prva molitev.

Zldrav bojdi Agnyecz Bozsi Jezus Kri¬
fztus ! naj dragsi kiucs moj, i vfze dobro
moje. Ah kak fze vefzeli duša moja, ha
fzi fze dofztojao k-meni priti? ar je te¬
be fzrcze moje z-veiikim zselejnyem csa-
kalo. Oh, dragi Jezus! oh pun miloscse
Jezus! oh Jezus moja radofzt, i viipa-
nye! oh Jezus! odkod je meni ta nezre¬

li,

ni

vi

te

0

- UH ~

■ csena miloscsa, ka fzi mene nevolnoga
i grejsnika pohodo ? bojdi odicseni vfzi-

■ gdar, i gori zviseni moj prejzselni Jezus,

■ H prebivaš vu mojem fzrczi. Oh Goufzt
i moj naj dragsi! Ti fzi moj liibleui za-

rocsnik, ti fzi moj troust, i diise moje
i Madkoucsa, Liibav, i radofzt; ti fzi

■ “oj Boug, Gofzpoud, i Zvelicsiteo ; jaz

■ hm tvoj, ti fzi moj, i profzim to po-

■ mano oh Jezus! ofztani moj na veke.
i Oh kak je velika tvoja liibav, Jezus moj
1  prefzladki! ki fzi fze k-meni dnefz pri—

1  hpcso. Oh fzrecsna vtira, i blazseni hip !

'u sterom fzam v-fzrcze moje prijao Je-
*ofsa. Oh bar da bi je mogao na naj
kpsi, i dragsi Paradis obrnouti, i tak
'elikomi Goufzti dofztojno mefzto v-nyem
pripraviti. Stero da jaz nemrem do-
Prnefzti, ti fzam Jezus moj nouvo, i csi-

■ ho fzrcze fztvouri vu meni; i bojdi me-
• "> voj vu potiivanvi; Vucsiteo vu Na-
1  'uki; ogyen vu molitvaj; vracs vu be-

■ ; vefzeliteo vu zsalofzti; milofztivni

■  Ocsa zdaj, i na vfze veke. Amen.

158

l>riig:a molitev*

Oh milofztivni Jezus! kak je velika,
i gorecsa tvoja k-uam Izkazana Jiibav,
ki fzi nej bio (z tej m zadovolen , ka ki
fze za nafz na krizsuom drejvi, kakti
na ednoni vifzikom oltari tvojeini ne-
befzkomi Oesi fz krvavim aldovom gori
aldiivao; nego fzi nam navkiipe milo-
fztivud obecsao, ka do koncza fz vejta
znami ofztanes vii tdlarfzkom fzkrov-
nom fzvefztvi; kaj bi z-tvojim fz. Tej-
lom,  i z-krvjom eti krejpili nafse duše,
i po jakofzti toga naj plemenitejša izve-
fztva z-ete zsaiofztne piifstine vu uebc-
fzko Kananeanfzko ženilo bi mogli lzrecs-
ud, i vefzelo priti. Raduj fze zato du¬
ša moja! ar zse mas Jezufsa, sterog*
fzi zseiejla, i ki scse fztebom fztolob
prebivati. On je naj dragsi Zaroesuik
tvoj, drzsi ga fzrcze moje ; ar je on bla-
zseni, z-kim fztalno prebiva Jezus. Drzsi
fzi tak nefztalen fzvejt tvoje mame kiu'
cse; ar je moj nepreczenyenikincs fzlad'
ki moj Zvelicsiteo. On je vu mojem f*i'
romastvi meni bogafztvo, vu nevonl>

tr

j)

to

0!

vr

fz

0

at

fli

1)1

fz

bi

F

H

tli

ir

m

ai

k

Ul

V'

15

Z'

n

n

i

159

troust, vu zsalofzti radofzt, i vu prega¬
njan yi naj mocsnejsa obramba.

Ob nezrecseua fzkrovnofzt! pred ste¬
li roin fze je liiscse nej vrejden fzkazati.
'i  Oh bar da bi te mogao Jezus moj z
s | vrejduom poMznofztyom moliti! Blago-
11  fzlovleni bojdi ob Agnyecz Bozsi! S-zin
• Ocse nebefzkoga, ki Izreze moje ladas;

I  ar fze tebe, ob Boug, i Cslovik pravi,
■ dofztaja v fze postenye, dika, bvala, i

II  Magofzlov, ki fzi pifsao vu imeni Go-
' fzpodna. Ob kak izum fzreesen , ka te-
" he mam, Jezus moj! Oh Boug f/,reza mo-
’’ jega! kak ti morem zahvaliti za tou ne-
' zgnintano dobrouto ? Ah hvali vfzigdar
' duša moja, i diesi Gofzpodua, fzpozuaj
' njegovo miloseso, i nazvisesavaj deu, i

iioucs nefzkoucssauo nyegovo dobrouto;
a  ur je vrejden toga Jezus, ki fze zdaj
1  k-tebi prikapeso. Ob Zarocsnik duše
' moje! zsivi ti v-meni, naj i jaz zsivim
; '-tebi. Naj vekse je moje zselejnve oli
1  Uoug dragi! da bi mogao zse od eti mao
z-ezejla tvoj biti. Ne dopiifzti ob Jezus
' mili! ka bi me kaj gda od tebe moglo
' fazlouesiti. Odfztoupte zse od mene viza,

1  stera izte mene gda od mojega dragoga

160

Jezufsa odkapcsila; raj scsem zse inrejfi, >vf
nego tebe, oh Boug moj! i vfze dobrolUi
moje po fzmrtnom grejhi odpiifztiti. Amen, 1»

Tretya molitev.

D t

‘tisa Krifztufsova pofzveti mene; Tej-
lo Krifztufsovo zvelicsi mene; oh Krv
Krifztufsova opoj ti mene; voda rebra
nyegovoga operi me, moka Krifztufsova
pokrejpi mene, i fzmrt Krifztufsova oba-
tri mene. Oh dobri Jezus pofzliijhni li
mene, vu tvoje rane polozsiti ti mene. Ne
daj fze mi odloucsiti od tebe, od nepri-
atelov obrani mene; na fzmrtnom vrej-
nteni primi ti mene, i med tvoje vorne
zracsiinaj mene, naj te zs nyimi navkii[i
livalim, i dicsim, na vfze veke v-tvo-
jem blazsenfztvi. Amen.

pr

Irt

Kratko Preporacsanye k-bla-
zsenoj D. Marii.

Oh odicsena blazsena Divicza Maria!
nafsega predragoga Gofzpodna Zvelicsi-
tela fzveta Mati, stera fzi vrejdna bila

Ir

Di

zil

161

i, vfzejh fztvarih Sztvoritela vu tvojoj fz,

0 Utrobi nofziti, i steroga ifztinfzko Tej-
i, lo, i Krv fzara jaz nevrejden zdaj k-

aeni prijao; profzim te ponižno , moli
te za me grejsnika pri tvojem dragom
Szini Gofzpodni Jezufsi, naj vfzejh onih,
. stera fzam vu prijimanji fzkrovnoga ol-
f  larfzkoga lzvefztva ali zuanofzti, ali
a  znevejdnofzti pregrejso, po tvoji pros-
j «yaj i nyegovoj Bozsanfzkoj miloscsi od-
. |)(iscsenye morem zadobiti, i fzrcsno
j priti vu zsitek vekivecsni. Amen.

■ Hvali Gofzpodna vfze pokolejuye,
. Iivalte nyega vfzi narodje; ar je po-
. frdjena nad nami nyegova fzmilenofzt,

> i pravicza Gofzpodnova ofztane na veke.

1 Oh Jezus Sin Davidov ! moje edno
. 'iipanye, tvoj fzam, tebi zsivim, ti fzi

®oj troust, naj dragsi kincs, Gofzpoud,
i nioj prelubleni Odkiipiteo, i vfze do-
ho moje, prebivaj fztalno zmenom.

Dika Bougi Ocsi, i Szini, i fzvetomi
^uhi, kak je bilou vu zacsetki, tak i
zdaj, na vfze veke. Amen.

162

Tre tyi  tao.

Vecser*i§nye k-ISoii$i 5Kdi*
harauye, i Prep»racsanye

n.

H valim te , i dicsitn oh milofztiviii
Bozse! i z-czejloga Izreza mojega tebi
ponižno hvalo dajem za vfze tvoje ple¬
menite dari, stere fzi meni vfze dni
zsitka mojega do ete vbre milofztivuo
prikazao: i naj bole, ka fzi me ete pre-
miiioucsi den z-tvoje nezgriiutane do-
hroute od vfzake fele nefzree.se , pogi-
belnofzti, nagle, i nepripravue fziurti
obarvao: za stero tvojo nezreeseno mi-
ioseso, i nefzkonesauo dobrouto, ob
Boug moj! z-ezejla fze tebi gori aldii-
jem, i profzim te ponižno, oh Izraela
Variivacs! ki ne fzpis, i ne drejmlesi
vari me eto noocs od vfzake fele du¬
ševne, i telovne pogibeli. Ofztani zme-
uoni, oh Boug! i pokrime z plascsom tvo-

k

c

163

gon

vugoden fzliizsbe

je fz. miloscse, naj viitro fzrecsno
fetanovsi tebi morem
moje aldov prikazati.

Vorjfiin vu tebi oh Boug moj! vn tebi
feeviipam, tebe z-fzrcza lubim, i zselejm
ie na veke iiibiti; profzim te ponižno,
ilaj mi tvojo fz. milo,sc,so , naj morem
»rej h e moje prebroditi, nye pravo pozsa-
liivati, vrejdno za nye pokonro vcsiniti,
i moj zsilek poboljšati. Amen.

Eh fzi premisldvaj draga duša vfm
hoja denesuga mislejnga, govarjejm/a,
cmejnga fzkrbi , pofsle  , i trojega fz-tri-
lilsa duzsnofzli, i esi fze m grejhi ndj-
fe, etak z-fzrczai zdilidvaj:

Ah Bozse moj dragi ! vidim zse ne¬
rešeno tvojo dobrouto, i fzpoznavam
necsamuruo mojo lnidoubo. Oh joj pre-
Srejso fzam! i fzamomi tebi fzam pre-
fcrejso, oh Boug moj! niti ne morem za¬
kriti moje hudoube; ar ti gledaš moje
poti, i zbrojavas fzreze, i obilzti moje.
^abloudo fzam kak blodecsa ovesieza!
zgledni fze na me z-oesmi tvoje fzmi-
fenofzti, i fzmiluj fze meni nevolnomi
Srejsniki. Ah zsao mi je zvuzsganoga fzr-
c za mojega za vfze moje grejhe, znane

164

i neznane, velike, i male, fzamo zato,|
ka fzam tebe, oh Boug moj, i vfze do¬
bro moje, steroga bi ober vfze fztvor-
jene fztvari liibiti inorao, teliko-kral
zmojimi necsamurnimi grejhi zbantuvao.
Oh bar da bi nigdar tvojoj Bozsanfzkoj
dobrouti nikaj protivnoga ne bi vcsino,
i tebe Boga mojega, i Gofzpouda z-nio-
jimi hiidoubami ne bi razzsalo. Ali zdaj
ti mocsno oblubim, moj milofztivni Ocsa
Nebefzki! fz-tvojou fz. miloscsou fztalno
goboljsanye zsitka mojega; da fze scsem
vfzakoga grejha habati, moje hude nava¬
de ofztaviti, pogibelni, i na grejh nape-
lavajoucsi prilik fze fzkrblivo ogibati, i
za vcsinyene moje grejhe dofztojno po-
kouro vcsiniti. Potrdi eto moje dobro
nakauyanye vu meni po nefzkoncsanoj
vrejdnofzti tvojega Szina, i nafsega zve-
licsitela Gofzpodna Krifztufsa, oh preve¬
like miloscse Boug, i Ocsa Nebefzki,
naj od eti mao vfzigdar fztalno po fzte-
zaj tvojih fz. zapouvid morem hoditi, 1
vu tvojoj miloscsi do koncza ofztanoh
Amen.

Zi

C£

S

Ai

Vi

Ti

a;

A

0 »

J-

r-

af

o,

- 165  -
II.

Zdihavanye k-Bougi za odptis-
csanye grejhov z-Dayidom L
Zsoltara,

0) Ozmiluj fze meni oli Boz.se, fzmiluj fze
»• meni Gofzpodne, pouleg tvoje preveli-
a j ke, i nezgovorne miloscse.
i3  i pouleg tvoje velike fzmilenofzti, ino
10  dike, odpiifzti meni vfze moje grejke,
111  male i velike.

l ' Ar jaz lzpoznavam httdoube, i vnouge
moje krivicze; grejhi moji, i krivicze
1  vfzigdar prouti meni kricsijo.

' Vu hiidoubi fzam jaz prijet’, i na te
'° placsni fzvejt rodjen’, i vu grejhi je
} J prijela mene tuzsna mati moja.

Tebi fzam fzamomi vgrejso, hudo fzam
pred tebom vcsino; nej fzam fze tebe
'i zafztoupo, ni tvojega oka zbojo.

' Ah odvrni licze tvoje od fztrasne hu-
doube moje, operi doli vfze grejhe, i
*• zbrifsi hudobe moje.

Aldov je potrto fzrcze, i diisa tebi za
grejhe, radofzt je tebi ponižni Dujh
za grejhe, i drefzelni,

10 <>

Profzim te zato Gofzpodne, ne odvrzifj
moje prošnje, ponižne fzrcza molitve
ne zavrzi dragi Bozse. I

Zsaltijem fze za hudoube, joucseni fze
za grejhe moje: placsno, i zsalofztpo
fzrcze, ne ocliiri mili Bozse. I

Ne oduri me Gofzpodne, ne odvrzi me
od tebe: Duha fzvetoga miloscse, olj
Boug; ne vzemi od mene.

Csifzto Izreze v-meni lztvouri, dobre |
mifzeo mi podejli, i volo mojo po-
nouvi, pamet, i diiso prefzvejti. I

Povrni mi radolzt prvo, prvo velzeljt
duhovno ; z-fzvetoga Duha jakofztyoin
potrdi me, i z-miloscsoin.

Dika bojdi Ocsi Bougi, Szitii, i fz. DulA
kak je bilou vu zaesefki, tak i zdflji ]
i vfzigdar. Amen. .'

lil.

Zdihavanye z-David. CXXJX
Zsoltara.

^tiglobiine fzamjaz k-tebi kriesao Gofzpo¬
dne , Gofzpodne pofzliijhni glafz moj-

Pofzliisna naj bodo viiba tvoja, na glaf*
prošnje moje.

Csi bodeš hudoubo zadrzsavao Gofzpo¬
dne, Gofzpodne sto more obfztati ?

1

i

J

itt*

'S Ar je pri tebi pomiltivanye , i za volo
ff  pravde fzam tebe csakao Gofzpodne.

Csakala je diisa moja pouleg rejcsi nye-
!(  "ove; i viipala (V,e je diisa moja vu
10  Gofzpodni.

Od rauoga vorufztuvanya notri do nou-
ie  csi, naj fze vtipa Izrael vu Golzpodni.
•I' Ar je pri Gofzpodni miloscsa, i obilno
je pri nyem odktiplenyc,

™ I on odktipi Izrael od vfzej nvegovi
*■ krivioz.

bika Bougi Ocsi, i S/.ini, i fz. Diibi,
) e  kak je bilou vu zacsetki, tak zdaj, i
Dl  na veke. Ocsa nafs etc.

■f. Blagofzlovleni fzi Gofzpoud Boug na—
:1,  fsili Ocsakov.

11' R?. I livaleni, i odieseni na veke.

■f. Blagofzlavlajmo Oeso, i Szina z-fzve-
liui Dtihom.

w  R'. Hvalimo ga, i zvisavajmo na vfze veke.

f. Gofzpodne pofzlajhni mojo molitev.
i_ f glafz moj naj k—tebi pride.

i Molimo

6  \r

’ u blagofzlovlene roke tvoje Go-
. fepoud, i Boug moj, i vu krilo tvoje
Gladke obrambe, mene, i vfze moje

168

tebi ponižno preporacsam ; vzemi mej
milofztivno pod perouti tvoje ocsinfzkt ? 0
fzkrblivofzti, od vfzega htidoga me
vfzigdar brani, i nevtepenoga z-tvoje
fz, miloscse zdrzsi, naj tebi povolno a
etom fzvejti zsiveti, fzrecsno mrejti, i
vu tvojem blazseufztvi na veke moren *
pocsivati. Amen. ^

Jezus Szin zsivoga Boga! Jezus Szinmi
Marie, fzmiluj fze meni! ne odvrni od te
mene grejsnika tvojega fz. licza, i ut
ptifzti me vu roke mojih protivnikov
naj morem vu miri pocsivati. Amen.

Preporacsanye k-blazseni D
,, Marii.

Uh odicsena Boga Rodicza, i moja roj-
lofztivna Mati Divicza Maria! csi g
fzam nevrejden fzin tvoj, diinok p
obrambo tvojo setiijem, iuo fze ti p 0-
nizno preporacsam, moli fze za me p 1
tvojem lublenom S zini Gofzpodni J e '
zufsi, naj me eto noucs varje od vfz^
ga grejha; i naj me od htidoga uepriH
tela, i vfze duševne, i telovne pogibel- of
nofzti milofztivno ofzloboudi. I csi ^
fze mi eto noucs fzmrt pripetila, pi-epo- di

d:

169

Jroucsi me tvojemi fz. Szini, naj vu nje¬
gove roke morem fzpiifztiti dušo mojo
lM  i talnik pofztanoti nyegovoga blazseu-
■  fztva. Amen.

11  Preporacsanye k-Angyeli
Variivacsi.

“*Sgyeo Bozsi, Variivacs moj liibleni,
ziiij mene nevolnoga grejsnika, od Boga na
olj te zaviipanoga eto noucs, i vfzigdar
mprefzvejti, ravnaj i brani; i od vfze
iv vrajzse jalnofzti vari, naj mi ne more
skouditi nepriateo, i vu zsitek vekivecsni
pripelaj.

Angyelje, Arkangyelje, i vfzi fzvetczi
Sozsi, molte fze za me grejsnika

feprofzte mi tou miloscso od Gofzpo-
dna; naj vu nyegovoj fz. miloscsi zsi-
f im, i pocsivam vu miri. V orufzttijte

'aefzto mene vfzi odebrani Bozse, i vfze
f  "irezse nepriatela od mene odvrnte, naj
e -l| e zapela duše moje vu pogibelnofzt
e-'ekivecsno, nego po vafsih molitvaj od
'aj ^ze nyegove jalnofzti, i fzkiisavanya
;l -  °fclobodjeni naj fzrecsno pridem vu po-
l) |c sivaliscse vekivecsno, gde fze Boug
0' dicsi na Yfze veke. Amen,

8

170

Gda fze zse na pocsinek ravna
cslovik, naj etak zdihava k-Bougi.

Idem zse na pocsinek, oli naj vekst
dobro moje, Bougmoj; ar fzi ti tak do-
koncsao, naj fzi fziabo, i triidno moje
tejlo pocsine, vu sterom bi tebi i nada-
le mogao vorno na etom fzvejti fzlii-
zsiti. Keliko-krat fzi pa eto noucs zdejli-
nem, ali fze fzrcze, i zsila vu meni ge¬
ne, teliko-krat bojdi mefzto mene od
vfzega tvojega nebefzkoga dvora blago-
fzlovleni, hvaljeni, odicseni, i gori zvis-
seni vfzamogoucsi , i milofztivni Go-
fzpodne Bozse, iprofzim te ponižno, za-
zsgi me vdrufztuvajoucsega, vari me po-
csivajoucsega, naj vorufztujem z-Kri-
fztufsom, i pocsivam vu miri.

Zgledni fze Gofzpodne na eto mefzto
i vfza zafzidjavauya nepriatela od nyeg*
dalecs odvrni; naj tvoji fzveti Angyelj e
v-nyem prebivajo, ki me vu miri obar-
jejo , i tvoj fz. blagofzlov naj bode V-
fzigdar zmenoin.

P'

m

fz

In

01

0 (

Sf

p«

fz

III

i

Dl

llf

ki

p

le

fz

G

f

i

171

I Vu tvoje fz. roke Gofzpodne Bozse
Ia  preporacsain dušo, i tejlo svoje, vestni
;i. inilofztivno, naj vu miri pocsivaui.

Bozsanfzkazmozsuofzt, i edno Bozsa-
s(|fztvo, Očsa, Szin, i Diijh fzveti! ofzlou-

0- bdi me eto uoucs od fzmrtnoga grejha,
je od vidoucsi, i »evidoucsi protivnikov,

1- od nagle, i nepripravne fzmrti, od dii-
3-sevne, i telovne pogibeli, i pripelaj me
H po etom zsttki vu tvoje blazsenfztvo.

;• Mir nafsega Gofzpodna Jezufsa Kri-
)d|fztufsa, jakofzt nyegove fz. fzmrti, zua-
)• iiienye fz. Krtzsa naj bode med menoj,
s- i med mojimi nepriatelmi zdaj, i vu viiri
)• Moje fzmrti.

i' Ovo Krtzs -j* Gofzpodne! pobegnite vfzi
)■ nepriatelje, ar Krifztus oblada, Krifztus
i- traliije, Krifztus gofzpodiije. Na stero-
ga premozsuo Ime fze more vfzako ko¬
le leno nakleknoti, tih nebefzkih, zemel-
! 8  hkih, i peklenfzkih.

c Gela fze fz-pofzvecsenou vo-
dou poškropiš, pravi ;

p j ddfii egask vnfi)  bdoi

1  oskroupi me Gofzpodne z-hizsopom,

1  ocsifzti me. Operi me, i bilejsi bodem

8 *

172

od fznejga. Szveti Boug, fzveti zrno-
zsen, fzveti nemertelen Boug, fzmiluj J (
fze meni! Blagofzlovi me vfzamogou- m
csi Gofzpodin Boug, Ocse, Szin, i Bi fc
fzveti! 1 vfze vorne diisicze po Bozsoj
miloscsi naj pocsivajo vu miri.

Prekrizsi fze, i pravi:

Oa tebe, oh rafzpeta Liibav, fzladki
moj Jezus, vzemem znamenye tvojega
fz. Krizsa na cseli j, na viifztaj -j* i na
mojem fzrczi *j*; naj na veke zsivira
pod tvojoj fzvetoj obrambou. Dopiifzti
meni milofztivno eto noucs, i vfzakom
vrejmeni zsitka mojega pod zafztavou
tvojega fz. Krizsa ofztanoti, i po nyego-
voj jakofzti fzilo vfzejh svojih nepriate-
lov obladati.

Jezus Nazarenfzki, Kral Zsidovfzki!
ete obladajoucsi Titulus me naj brani od
vfzega hiidoga. Oh Jezus, vu tebi von¬
jem! oh Jezus, vu tebi fze viipain! oh
Jezus, tebe ober vfzega liibirn! Tebi vo-
j-ufztiijem, oh Jezus! tebi fzpim, tebi zsi-
yim; tebi vmirarn, Jezus moj liibleoi-

de

I*

to

ti

m

%

k

oi

tv

mi

sk

A

173

■ Vu miri bodem zse fzpao, i pocsivao,
'j Jezus! Maria! Jozsef! Jezus bojdi vu
- mojoi pameti! Jezus bojdi vu moji vii-
I 1  fztaj! Jezus bojdi vu mojem fzrczi. Amen.
I Na pofzteli lezsecs fzi dobro premi¬
sli, da more biti gori ne fztdnes, ne¬
go fze mrtev najdeš. Kama pa dilsa?
itn je premino ka fzi dobra vestno? esi
fu hiidou zsiveo, i nemas voule esese
hojih grejhov ofztaviti, kak fze moreš

' (Upati zvelicsanga ? etc.

1  Prvle pa kak zafzpis, ali esi fze  ®-
1  noucsi prebudiš, navesi fze etak zdihd-
i nti:

i Oh Boug moj! vfze dobro moje, fzmi-
1  luj fze meni. Oh moj fzladki Jezus!

1  oh Jezus Dejve Marie fzveti Szin! vu
' hoje roke preporaesam diiso, i tejlo
moje. Jezus, ne ofztavi me! Jezus, daj
mi vu miri poesivati! oh Jezus, ofzlou-
!  hodi me peklenfzke vouze, zobnoga

■ s kripanya, i daj mi pokoj vekivecsni.

' Amen.

i ...

II

o

Pripravlanye k-szmrti.

Objoukanye grehov.

«^aj meni nevolnomi grejsniki! med te- P
Iikimi kriviczami, hiidoubami, stere naj j'
prvle objoucsem? ah! niti pamet ne 11
more premifzliti, niti jezik zraosVmati 11
vnozsino mojih uecsamnrnih grejhov; od 1
steri fzo fze fzedie fzkuze moje , hrcti
mi je obtrdnolo, i csiitejnya na dobro J'
je zgiibila diisa moja. Oh fzkuz mojib i
vretine, kama fzte fze fzkrile ? povrnte jj
fze nazaj, povrnte! poskroupte me M 0 *
jom, polejte licza moja; ar fzain jako §
pregrejso; niti nega veksega od meno “
hudo-delnika.

Vrejdno me kastigas Gofzpodne! dr
z mojih grejhov fzhajajo ete nevoule, > j*
kastige. Pravicsen fzi oh Boug! i pra-
vicšne fzo fzoudbe tvoje; ali poulej
tvoje prevelike milofztivnofzti donok ^
menye trpim, liki fzain vrejden za moj e  J
nezracsiinane mrzke grejhe. j

Ali driigo je escse, drtigo, stero m e
bole pecse, i mantra, kak ete telovn«

175

bolezuofzti. AJi bojim fze! i slo fze ne
bi bojao? jaj! bojim fze fztrasne fzoud-
be po fzrnrti, i vekivecsnoga fzkvarje -
iiya. Ali hodi mi na pomoucs, Jezus
moj prezselni! i pomagaj mi, naj me ne
. pozsre pekeo, i mrak vekivecsne uoucsi
,j ne obvzeme. Pridi mi na obrambo pre-
e  liibleni moj Zvelicsiteo, profzim te po¬
ti mzno za ono tvojo plemenito krv, ste-
d fo fzi tak obilno za me pretocso , naj
8 me ne zsge zsarki ogyen peklenfzki. Bo-

0  jim fze Gofzpodne tvoje fzrditofzti, tre-

1  pecsem od tvoje pravicsne fzoudbe; ar
e  osi fze pravicsen komaj zvelicsa, ka
. bom csinio jaz grejsnik? ali ka bom od-
o govarjao, gda pridem na pitanye ? jaj
e miomi dnevi, v-sterom fzam pregrejso !

bar da bi ga vekivecsna kinicza pofzipa-
ir la! Molte fze za me pri Bougi vfzi nye-
j govi vorni, i bhizseni, more biti fze
. ! gledne na me z fzvoje miloscse, ino
o mi odpiifzti moje prevelike grejhe. Jaj
Ji meni! ar zse puna zsalofzti pomenkava
e dtisa moja! gde fzi varuvacs liidih? po¬
bili fze k-meni, oh Boug moj! i ne
,e Spozabi fze z-mene do koncza.

it

176

Ali jako fzi od mene zbautiivani fzpo-
znavam, i vadlujem; ali i to znam, da
fzi ti pun fzmilenofzti, i ne ofztavis :)i
ednoga, nego milofztivno csakas na po-
kouro grejsnika. I sto more zracšunati,
keliko veliki grejsnikov fzi prijao vu
tvojo miloscso ? ah fzkazsi i k-meni tvo¬
jo nefzkoucsano fzmileuofzt, i ne zataji
meni e d no mi, ka fzi vnougim fz-tvoje
nezrecseue dobroute prikazao.

Ne tajim moji vnougi, i preveliki grej-
hov, nego je ponižno vadlujem, primi
glafz vadliivajoucsega fzlugo tvojega Go¬
fzpodne, i k-teki kricsecsega rejcs mi¬
lofztivno pofzliijhni. Pregrejso fzam oli
Boug! i biidou fzam pred tebom vcsino;
fzmiluj fze mi Gofzpodne, i odpiifzti ®
vfze moje grejhe velike, i male. Szpou-
meni fze, oh milofztivni Bozse! ka izafl
jaz zemla, prajh, i pepeo; zgledni
na fzlabofzt, i krhkoucso mojo, i » e
fzoudi fzluga tvojega pouleg vrejdnofzti
Zvracsi Gofzpodne rane moje, i odve*s>
prvle, liki z-etoga fzvejta premineiB)
vfza vezalja mojih grejhov. Amen.

Oh

Szlejdnya Zdihavanya betezs-
mkov k-Jezufsi.

gorecsa Liibav! gda bom te liibo
z-czejle moje duše? oh fzladki goufzt
moj! gda bos prebivao vu mojem fzrczi ?
oh predragi Jezus! gdabomzse z-czej-
la tvoj! naj telovna hiida zselejnya vu
meni ne kraliijo. Oh dobrouta vekivecs-
na ! gda mene rafzipnoga fzina vu tvojo
miloscso primes ? oh fzkri me vu tvoje
fzvete rane, naj fze ofzlobodim od v-
fzega hiidoga.

Oh ifztinfzko, vekivecsno, i jedhio
dobro moje. Boug i Gofzpoud moj! te¬
be hvalim, tebe dicsfm; i ober vfzega
hibimj i zvflna tebe nikaj ne zseli fzr-
cze moje. Oh Jezus moj! gda bom te
gledao od lieza do Iicza vu tvojem bla-
zsenfztvi? oh liibav fzrcza mojega! daj
mi tvojo liibav, naj ona gori vu meni.

Oh fzladki Jezus! ti fzi moja obram¬
ba , viipanye, i troust moj. Oh Jezus!
Mi meni Jezus, fzkazsi mi tvojo fzmi-
lenofzt, i vcsini me zvelicsanoga. Oh
Jezus k-tebi zdihavam! Oh Jezus tebe
ponižno zezavam! ino te profzim za

118

tvoje tezske moke, i bridko fzmrt, ne zs
odiiri me, i ne odvrzi od tebe grejsnika lic
na fzkvarjenye, za steroga fzi tvojo ple- di :
menito Krv pretocso, nego mi milofztiv- ta
no dopiifzti vu tvojoj fz. miloscsi z eto- jv
ga fzvejta fzrecsno preminouti, i vu tvo¬

jem kralefztvi fze na v fze veke vefze-
liti. Amen.

Zselejnye duše v-Nebo.

Oh fztiidenecz zsitka, i zsila zsivoucse
vretiue! gda pridem k-vodi tvoje fzla-
tine z-ete piifztne zemle ? naj vidim
tvojo Zmozsnofzt, i diko, i z-vodou
tvoje fzmilenofzti vgafzim svojo zsejo.
Zsejam Gofzpodne! ti fzi vretina zsitim
napoj me. Zsejam tebe zsivoga Boga'

oh gda bom vido on den, den radofzti,

i vefzelja, steroga fzi pripravo svojim
vornim. Oh blazseni den nemajoucsi
fzuncsenoga zahoda, i vecsera! oh den
pun vfze fzrecsnofzti! v-sterom bode
csiila one vefzele reesi diisa moja od j ^
Gofzpodna: idi notri vu radofzt Go-
fzpouda tvojega. Oh radofzti gda bom ^
te zse vzsivao? i ka me zadrzsava? j a J Va
meni! ka fze je moje csalarfztvo podd-

179

zsalo. Hodi Gofzpodne, i ne miidi fze!
hodi Jezus, i pohodi me vu miri! ho¬
di, i fzpelaj me vd z-ete telovne vouze!
hodi liibleni moj Zvelicsiteo; pokasi mi
tvoje licze, i zvelicsan bodi. Oh ne-
Ihefza! prelejpo inefzto, gda bom lam
prebivao. Oh Kralefztvo! vu kom je
nepomenkana fzvetlofzt, i mir Bozsi,
gda bom te vido ? oh naj dragse Kra¬
lefztvo! vu sterom kraliijo vfzi Szvetczi,

1- fzvet!ofztyom, kakti z-gvantom ode-
nyeni, na fzvoji glavaj majoucsi korou-
ne z-dragoga kamenya, gda bom ladao
fe-tebom? oh plemenito kralefztvo! ge¬
te je Lainpafs fzam Aguyecz Bozsi, ra-
dofzt je nefzkoncsana, fzvetlofzt brezi
kmicze, zsitek brezi fzmrti, gda me za¬
grneš k-tebi? ah jaz nevolen grejsnik!
ki po fzlapej etoga velikoga, i nefztal-
eoga mouija vlacsim ladjo mojega tejla,
“eznajoucsi csi pridem k-broudi veki-
'ecsnoga blazsenfztva. Oh fzladka do¬
movina! odzdalecs te gledam, i z-etoga
kridkoga mourja te pozdravlam. Oh
gviisna domovina! vo zvrzsi fziu Ejve

2 - etoga placsnoga doula k-tebi zdiha-
v «m, ino fze po ponižnih molitvaj, po

- 180  -

fzkuzaj mojih oucsih, i po dobro-vol-1
nom podnasanyi ete telovne boleznofzti, J
fzkrblivo pascsim k-tebi priti. Ovo jaz !
fzam vu zmejsanom mourji, ti pa m
brejgi fzedecsi gledaš mojo pogibel- '
nofzt, zdrzsi me za volo tvojega fzve- <
toga Imena. Hodi oh Jezus ! i podaj nii •
tvojo fzveto rokou, ar pogiblem. Hodi 1
Gofzpodne, fzvetlofzt vekivecsne dike, i j
troust pogibajoucse duše. Oh kak dug<S J
hodes fze miidio k-meni priti? hodi 1
k-betezsnomi, fzlabomi, i zsalofztnoini
tvojemi fzlugi! dotekni fze me z-pr-
fztom tvoje miloscse, i ofzloubodi me
od vfze nevoule. Vzemi me, oh Boaj
moj! nazaj k-tebi vu domovino, z-stere
fzani vo fzpadno. Szpelaj me vo z-ete
telovne temnicze, i telovnoga fzvejta,
vu vekivecsno blazsenfztvo, geto inla- *
dofzt nigdar ne obfztara, lepota nigdar ]
ne povehne, lubav ne pomenka zdravje i)
fze nigdar ne zbonta, i geto zsitek ne- 1
zna koncza. Oh bar da bi te zse vzsivao 1
fzrecsna domovina! geto boleznofzti ni* 1
gdar ne bode csiiti, i-adofzti koncza )' e
de viditi; geto je pripravo Gofzpodi' 1
Boug fzvojim voruim ono blazsenfztvO)

18 i

kaksega je okou nej vidilo, viihouje ue
csulo, vu cslovecse fzrcze je nej zajslo.
-Vaj fze prajh nazaj obrne na prajh, i
ilujli najde k-tebi kak k-fzvojemi Zve-
licsiteli. Odpri Gofzpodne mojoj diisi
dveri zsitka, ki fzi meni zf-tvojom fzmr-
tyom zsitek fzpravo. Primi me k-tebi
railofztivni Jezus, ki fzi razbojnika na
trizsi mirajoucsi k-tebi milofztivno pri-
iao; naj te na veke liibim, hvalim, ino
dicsim vu nebefzkoj dombvini. Amen.

Pobiidejnye Vore, Viipanya,
i Liibavi k-rafzpetomi Jezufsi
yu  fzmrtnoj pogibeli.

t*ofzpon Jezus, Krifzlus! jaz voijem, ka
fzi ti Boug i Cslovik, Gofzpoud i Odkti-
piteo moj, ki fzi prevelike moke za me
pretrpo, ino fzi mro na krizsi. Vbrjem i
vize ono, kajkoli fzi po tvojoj Zarocsniczi
fc. obcsinfzkoj Materi Czerkvi na vorva-
nye pred me pofztavo! i vu toj vbri scsem
siveti, ino mrejti. Ahzsaomije, kafzani
tvojo dobrouto zbantilvao! i zsao mi je,
ka bole ne morem pozsaliivati moji ne-

18 *

csainurni prejhov. Dariij mi vrejmeu
Jezus moj lubleni, naj morem na etom
fzvejti popunoma objoukati mojo lilidou-
bo, i kriviczo; ar me vecs tezsijo moji
grejhi, liki vfze telovne boleznofzii

Vzemi eto bremen z-mene oh Boug,

prefzvejti me fz-tvojom miloscsom, naj
fzpozuajoucsi vize moje grejhe, dofztoj-
no za nye pokouro morem vcsiniti. Rad
odpiifztim za tvojo volo milofztivni Bo-
zse vfzejm, ki fzo me gda zbantuvali;
csi fzam pa jaz koga zbantiivao , pro-
fzim ponižno , naj fze i meni odpiifzti.

Viipam fze vu tvojoj Bozsanfzkoj fzmi-
Ienofzti oh Boug moj! ka mi odpiifztis
vfze moje grejhe, ino mi dariijes mirov¬
no trplivofzt vu etom mojem betegi. Ne¬
mara nej jaz nevolen grejsnik, na ko¬
ga bi fze inogao nafzloniti, nego na tvo¬
je vrejdnofzti, na tvojo fz. fzmrt, i na
tvoje obecsanye, Jezus moj lubleni!
fzi pravo: profzte, i vzeinete; zdaj po¬
nižno profzim tvojo miloscso, daj mi jo-
Ti fzi velo: iscsite, i najdete; ovo zdaj
te z-fzrcza iscsem, ne odiiri me. Ti f * 1
pravo: triiplite, i odpre fze vam; ovo
zse triiplem fz-poniznim mojim z dihava-

1

j

183

«inyem nad dverami tvoje nebefzke Pala-
11  cse, odpri mi, ah odpri Gofzpodne ! i
■  primi me vu tvoje blazsenfztvo. I csi glih
1  ligdar ne bi nebefzke dike zadoubo, do-
»ok bi te steo liibiti, oh Bong! ino tebi
' fzliizsiti: ar fzi ti vrejden toga, naj jaz,
i vfze fzvoijenye brezi najema tebe fzr-
tebi vorno fzliizsimo. Komi
dika na vfze veke.

cza liibimo,
hvala,

Ponižno Preporacsanye k-Jezufsi
na fzrartnom vrejmeni.

Jez. Szin zsivoga Boga, mirajoucsih
z velicsanye , i vekivecsni zsitek! ovo z
ezejla fze jaz grejsna diisa na tvojo fz.
volo nafzlonim, vcsini z-menom, kak je
tebi drago, i meni hafznovito. Ti fzi
noj Jezus, meni rodjeni meni fzi zsejao,
'»eni gladuvao, meni fzi molo, meni fzi
fee pofzto, i na krizsnom drejvi fzi svojo
b- diiso za me fzpiifzto; profzini te po¬
tezno, naj mi bodo zdaj na hafzek, stera
ki meni dobro volno dariivao. Naj opere
^oja fz. Krv vtepeno mojo diiso, i tvoje
'rejdnofzti jo Ocsi uebefzkomi prepo-

184  -

tocsijo. I csi de fze ponavlao beteg, po-
veksaj Gofzpodne i ti tvojo iniloscso

naj fze ne pomenka vu meni vora.

Vil'

panye

liibav.

Jezus Szin Dejve Marie, zdravje be-
tezsnih, obramba grejsnikov! Bougl Boug
fzrcza mojega, fziniluj fze meni vu etom
fztifzkavanyi, i ne odiiri me k-tebi se-
tiivajoucsega grejsuika; vu tebi vcrjem
ne ofztavi me: vu tebi fze viipam, ne
dopiifzti fze meni od tebe odloucsiti;
iiibim te z-czejloga fzrcza mojega, zdaj
naj te Iiibim na vfze veke. Szpounieni
fze Jezus dragi z-onih inouk, stere 61

vu vori tvoje fzmrti za ine pretrpo,

ne dopiifzti, ka bi mojo diiso nepriatelje
vu mojem fzmrtnom vrejmeni fzvoji« 1
fzkiisavanyem fztifzkavali, mantrali, i za-
pelali.

Jezus Szin Davidov! ki fzi fze u e j
fzpozabo med tvojimi fztrasnimi moka-
mi na krizsnom drejvi fz-tvoji nepriate-
lov, nego fzi fze ponižno za nye mole
svojemi nebefzkomi Ocsi ,

ifzi

govorecsi

Ocsa! odpiifzti nyim; ar neznajo, k»

csnujo,
tvojem

moli fze i za me grejsnika p 11
fz, Ocsi, naj ne gleda vnozsin 0

185

a ' mojih grejliov, za stere mi je z-fzrcza
fnsao, nego na nefzkoncsano vrejdnofzt
u " tvoje fz. fzinrti; ar fzam uiti jaz nej
tiiao, ka fzam csinio, gda fzam pre-
»rejso. Ti fzi oh Jezus! pokorno csine-
csemi razbojniki ohecsao Paradizsoin;
Iroustaj i mene grejsnika, ki fze tebi po¬
nižno preporacsam, i vzemi me vu tvojo
tralefztvo. 1 ki fzi tvojoj fz. Materi
zroucso Janofsa, tvojega iublenoga Vu-
csenika; vcsini, naj i jaz bodem vrej-
den fzin tvoje fz. Matere B. Divicze
Marie. Ti fzi, oh Jezus moj! z-krizsa kri-
csao : zsejam; zsejao fzi uajmre diiso mo¬
jo, i duša moja takaj zseja tebe. Ti fzi
'rejdno pravo Jezus moj liibleni! ka fzo
'fza fzpunyena, stera je tebi Ocsa za-
povedao; oh tou jaz nemrem pouleg
ifztiue od mene vadliivati, nego fze pre-
'oracsam vu tvojo vrejdnofzt, po steroj
z e viipam, ka mi tvoj Ocsa nebefzki
l ^ode milofztiven. Ti fzi fze, oh Jezus!

!° *ouzso na krizsi: Boug! Bougmoj! zakaj
1  ' z i me ofztavo; po etoj fzlejdnyoj tozsbi
. frofzim te ponižno, ne ofztavi me ne-
polnoga grejsnika, nego mi bojdi moj
1 lr oust, moja jakofzt, i radofzt na veke.

186

Obfzlejdnyim fzi ti moj rafzpeti Jezus!
dušo tvojo vu roke tvojega Ocse prepo-
roucso, i jaz vu tvoje fz. roke prepo-
racsam dilso mojo. Oh Jezus moje czeljo
viipanye, i edna lubav mojal Boug inoj.
i vfze dobro moje, bojdi meni po etoiu
zsitki milofztiven fzodecz. Oh Jezus!
bojdi meni Jezus vu zsitki, i fzmrti, i
fzpeJaj me vd z-ete nevoule vu tvoje
blazsenfztvo, naj te tam vu miri, i vu
radofzti vzsivam na veke.

h

ti

k

h

Z!

V'

el

J«

te

Opommanye betezsnika. v

Drdgi brat, fzefztra, mati, ocsal  d<»
Vori mocsno vfza ono, ka vorje, ves'
fz. obcsinfzka Mati Czerkev, zato; 3r
je vfza znajoucsi, i praviesen Boug ton
nyej nazvejfzto. — — — Viipaj
vu Bozsoj milofztivnofzti, i dobrouti, k a
ti sese grejhe odpiifztiti, i po fzmrti diko
nebefzko dariivati; ar je fztalen vu fzvo-

jem obecsanyi. —--Liibi predragog 3

Gofzpodna Boga, naj bole za volo nye -
gove nezgovorne dobroute. — — l ,fl '
zsaltij vfze svoje grejhe zato, ka fzi do*
broga, i milofztivnoga Boga zbantiiva 0 '

18 »

,i .

’-Obecsaj pobougsanye tvojega zsit-

" h, ka fze scses habati od vfzakoga grej¬
ta. — — Ptifzti fze czilou na Bozso vo-
, k, kamkoli scse Gofzpodin Boitg fzte-
lom obniouti. Pobudi vu fzrczi gorecse
j ®elejnye z-etoga csalarnoga fzvejta na
'j vekivecsnofzt potiivati, i csi moreš moli
itak za menom.

J Gofzpodne Bozse! jaz nevolno fztvor-
jenye tvoje zselejm mrejti; ar fzam mer-
felne nature, i ti fzi moj Boug tak do-
koncsao, zato, naj fze fzpuni tvoja fz.
kola; Zselejm mrejti, naj fze ognem vfzake
pogibeli, i na grejh napelavajoucse pri-
" like •  ar fze bojim, tebe dobroga Boga
! bantiivati. Zselejm mrejti, naj hitrej pri-
1  dem k-cili mojega fztvorjenya, i tebe
” Ittbini, hvalim, i dicsim na veke. Zselejm
mrejti, naj tebe Boga mojega nigdarvecs
o  “e zbantiijem. Zselejm mrejti, naj vu ve-
tivecsni pokoj vefzelo morem priti, i
^-tvojimi vornimi fze vefzelili na vfze

* v eke.

Ne dopiifzti zato milofztivni moj Ocsa

* "ebefzki, ka bi me fzkvarila malo-vrej-
f  dnofzt, i liiidouba moja, koga je fztvo-

dla vfzamogoucsa jakofzt, i nezgovorna

188

dobrouta tvoja. Ah naj ne bode nad me-
nom zgiiblena moka, krv, i bridka fzmrt
tvojega lublenoga Szina! i csi me n
fzkvarjenye vrzses, ka de meni liafznolo
nyegovo krvno prelejanye ?  sto bode te
vu pekli hvalo ? Szmiluj fze zato meni
grejsniki, dokecs je vrejmen miloscse,!
ofzloubodi me vekivecsne pogibelnofzti

Naklanyam fze i tebi ponižno, moj pre¬
dragi Jezus! i profzim te za tvoje fztras-
ne moke, i bridko fzmrt, ne gledaj m
csemerne moje hiidoube, nego na fzmi-
lenofzt, dobrouto, i nefzkoncsano tvoj«
vrejdnofzt, i odpiifzti mi vu etom zsitki
vfze moje grejbe; naj me po fzmrti tvo¬
ja pravicza ne vrzse vu ogyen peklen-
fzki.

Oh Maria, Mati Bozsa! moli fze zs
me zdaj, i vu vori moje fzmrti, Angye°
Bozsi, variivacs moj liibleni! ki fzi meni
od mojega detiufztva za variivaesa dani)
naj bole me zdaj vari i brani, od vfzej
moji nepriatelov; naj me ne zapelajo v«
pogibelnofzt. Amen.

S,

Je

t

Je

Ive

lilo

189  -

H Szlejdnya vmirajoucsega eslo-
J veka zdihavanya.

Oh prefzladki za m e razpeti Jezus!
fz-tvojimi fzvetimi rokami, stere fzi na
krfzsi vu vtegno, zagrni k-tebi dušo mo¬
jo. Primi me, oh Jezus! vu tvbjo miloscso,
i vzemi vu miri dušo mojo. Odpri mi
Gofzpodne, odpri nebefza, i primi me
vu vekivecsno radofzt, ki tebe ponižno
vezavam, vu tebi vorjem, ino fze vii-
pam; tebe ober vfzega lubim. Oh Maria
Mati miloscse, i Mati fzmilenofzti! moli
fze a me grejsnika pri tvojem fz. Szini,
naj me brani od vfzej moji uepriatelov,
po fzmrti k-fzebi prime vu Nebefza.
Jezus Sziu Davidov, fzmiluj fze meni!
%nyecz Bozsi! ki odjimles grejbe fzvejta,
fzmiluj fze mi grejsniki. Jezus! Jezus!
Jezus! bojdi meni milofztiven. Jezus! vu
!v oje prefzvete roke fzpiiscsam diiso
®ojo. Amen.

—. 190

I. Pridavek.

Pobozsna Premislavanya od fzlejd-
nyih csetveri dejl.

de.

1  n

I. Od Szmrti.

1. 3Xrejti je, vfza etoga f/. veji a dobra
na veke ofztaviti, i pojdi na fzlejdnv«
bojno z-satanom, od stere vifzi ali ko-
rouna, ali kastiga vekivecsna.

2. Mrejti je, z-etoga zsitka na veki-
vecsnofzt, z-mertelnofzti na nemertelnofzti
z-etoga fzvejta v-nebo, ali v-peke»
pojdti.

3. Po fzmrti fze dokoncsa fziromastve
Lazarov, i tak ravna obilnofzt boga-

Im

m

ali

stii

czov, ar more cslovik vfza ofztaviti.

kol

dol

i a j!

cse

1

4. Niti ne more fzmrti niscse vujdi-
ar je dokoncsano vfzakomi csloveki ed res
nouk mrejti; niti mladofzti, niti lepoterao
niti zmozsnofzti fzmrt ne gleda. j

3. Gde je zse Salomonova modroufzt ■sas
gde Samsonova krepkofzt? gde Absolone
nova lepota? gde Asverusova zmozsnofzt i

191

6. Bode den, imore biti nafzkori pri¬
de, steroga vecsera i ti ne bodeš vido ;
inoucs, v-steroj te fzinrt zadavi.

7. Vfzako viiro, vfzaki hip, bole k-
/zmrti priblizsavas; ednouk ti bode mrej-
ti, i more biti escse dnefz.

8. Gviisna je fzmrt, ali neznas, jeli
'u mladofzti, ali vu fztarofzti? jeli eto,
ali prisefztno leto ? v-steroj vori ne bos
stimao, fzin Cslovecsi pride.

9. Negviisnoje, jeli te Bougvo z-bri-
se z-etoga zsitka z-naglom fzmrtyom, ali
pa po diigom betegi? Aevejs, jeli fzrecs-
“o, ali nefzrecsno,

10. Szrecsna fzmrt je konecz vfzejh
doleznofzt, i nevoul, zacsetek pa vfze

route , i nefzkoncsane radofzti. Ali
jaj! nefzrecsna fzmrt je zacsetek nezre-
e sene mantre , i nepretrgnyene zsalofzti.

11. Pascsi fze tak zdaj za fzrecsno
*mrt, i csini vfze ono, stero bi zselo
'csiiiveno imeti, da bi v-tom hipi mo-
r ao inrejti.

, 12. Zakaj na fzlejdnye vrejmen odla¬
gaš pobougsanye tvojega zsitka? rejdko
'■J e  dobra kefzua pokoura.

193

13. Csi fze ti zdaj, dokecs fzi zdrav
zsmetno vidi grejhe pravo objoukati,
dobro ošiniti, kak bodeš mogao betezseu,
i na pol mrtev za tvoje vnouge grejte
dofztojno pokouro vcsiniti?

14. Oh keliko vor, dnevov, mejfze'

czov, i lejt fzi do eti mao zabfztonj

g'

fzprevodo! pride vrejmen, gda bos fo
mo edno voro zselo na zvelicsanye tvo¬
je dii.se , i ne dobiš je.

15. Csi sczes dobro mrejti, zsivi taksi
zsitek, steroga nafzlediije fzrecsna fzmrt
ar kaksi je zsitek, taksa je i fzmrt.

16. Cziidna prevelika Bozsa miloscsa
je na tou potrejbna, naj on dobro mira.
ki hiidou zsivi. Med 1’ztou jezermi fe
komaj eden najde, ki hiidou zsivejo, k«
bi blazseno mogao mrejti.

17. Oh ka bos te csinio grejsnik, g 1
bodeš vido na fzmrtnom vrejmeni ober
tebe fztrasnoga fzodcza; pod tebom od¬
prti pekeo; pred tebom tvoje vnoug«
ruzsne grejhe; i okoli tebe fztojecsa p e ' 1
klenfzka fztrasila?

18. Jaj kak zsalofztno fze ti bode tj pi
fzpominati fz-tvojega hiidoga zsitka! b a[  ki
da ne bi nigda zdihayao etak: ah gde

di

k

103

a , feo oni dragi dnevi, i lejta, stere je meni
i Boiig za zvelicsanye podejlo? kak fzam
■d, malo dobra vestno! oh kak fzam vtrag-
jie livo Bougi fzliizso! ali kefzno: ar ne bo¬
jte vecs vrejmena.

19. Ka bi ti hasznilo, csi bi z-blagom
czejloga fzvejta ladao, da bi v - etom
ocsnom meguenvi na fzmrlnoj pofzteli
lezsao znajoucsi, ka de ti vfza ofztaviti,
i nikaj fz tebom ne bos nefzao zviin
gvanta, v-steroga fze tejlo tvoje povije.

20. Gde je tvoj poutni fztrofsek na
dugo poiit veki veesnofzti potrejben? za¬
kaj fze zdaj ne fzkrbis za njega? pazi,

s, naj od glada ne meije tvoja nevolna duša.
zt 21. Niscse batrivnejse ne mira od ono-
ka ga, ki nika nema, ka bi na etom fzvejti
ofztavo \  ma pa dofzta, ka na
fzvejti najde.

22. Verni Bozsi fzlugi, ki fzo fzedem-
ii- defzet, i vecs lejt vu piifztinaj nefztano-
»«»)a Bougi fzluzsili, bojali fzo fze fzmrti;
e-i ka ti grejsnik mifzlis?

23. Zakaj tvojemi telovnomi hotejny
f po vouli hodiš? neznas li, da po krat-
f kom csafzi vugrob polozseno, tvoje tej-

If OSviav iivinnbRfsIfin ir/ r9 hrnm/ob

driigom

194

lo i zemlou pofzipano vonyalo, i csrd*
vom jejfztvina bode? pod te fze pre-l m

fztrejo moli i odeteo tvoja csrvje bodo,
24. Zakaj fzvojim cstitejnyam das
veliko fzloboscsino? pride vrejmen,

lo

fze oesi tvoje zaprejo, viiha oglušijo,
jezik zanejmi, tek premine.

25. Gledaj mirajoucsega csloveka, kal
fze rumena farba premini, ocsi notri fle-
nijo, mrzli znoj tocsi, dokecs duša fe
tejla ne zide.

26. Mira Czefzar, i paver, bogateči
i fziromak, nega med tejini razlocsk*
vu fzmrti; vfzejin dojde en falacsicsek
zemle, i prejde taki vfza zmozsnoM
dika, i postenye.

27. Csi bi fzi bio med Czefzarmi,'
lvralmi naj veksi, i naj fzrecsnejsi, i do-
nok, csi bi mr’o vu fzmrtnom grejhi, k' 0
bi fziromak na veke.

28. Jeli tak scses z-bogaczom, ali f 1
Lazarom mrejti? bogaczovo fzmrt je n®'
fzlediivala nefzrecsna vekivecsnofzt,
zarovo pa vekivecsna fzrecsnofzt. Escs {
mas vrejmem, steroste fzi odeberi.

29. Ka hafzni zse bogaczi, ka je
dobrouti, i vu nafzladnofzti zsitka zsiveo f

ve

tal

na

v«

195

Ji ka skondi Lazari, ka je gladuvajoucsi
e . pan mozdlov pred dverami bogacza le-
l^jsao?

30. Ete fze vefzeli, i na veke fze
[j 4ode radtivao v-Nebi; on pa trpi, i na

veke trpo bode v-pekli.

31. Iscsi zato z - bojazuofztyom, i
fz trepetanjem, oh Cslovik! tvoje zveli-
csanye: pokouro vcsini: pobozsno zsivi;
Boga ponižno, i neprefztano moli; naj
ti da fzmrt fzrecsno.

32. Dokoncsaj z-Bozsom miloscsom
ja tak zsiveti, ka bos vfzigdar gotov mrej-

ti. Kaksega te najde fzmrt, taksi bodeš
na veke.

33. Szpoumeui fze, ka i tebe opomi¬
na fz. Paveo: ovo zdaj je vrejmen pri¬
jetno, ovo zdaj fzo dnevi zvelicsanya.

34. I ka csi bodo dnefz profzili od
jebe dtiso tvojo, stera fzi fzpravo, csi-

faja bodo? tou znaj, da Boga bojecsemi
dobro bode na fzkradnye.

9 *

196

m 1

Po Premislavanyi od Fzmrp
p omzno k - Bougi zdihavanye, J
i preporacsanye grej s noga
csloveka.

p«

Oh Gofzpoud zvitka, i (V, mili! znam da
je vu tvoji zmozsui rokaj /.si(ek moj 1
fzmrt. Jaj ka bode z-mene, csi me, d
ofztavis ne volu oga grejsnika? ah boji«
fze jako one fzlejdnye viire! v-sterojm*
zafzedejo moji nepriatelje, ino me *
vfzej krajouv fztilzkavali bodo, zsefc
joucsi me zapelati, i pozsrejti. Ali tvo¬
ja dobrouta me trousta, oh Boug moj!a
fzi ti viipanye, i obramba moja vu vrej-
meni nevoul moji. Ovo zse zdaj pohii'
dim vu meni Bozsaufzke jakofzti na ®
fzlejduyi hip potrejbne: Vorjem vu tek
oh vekivecsna pravicza! vupam fze v "
tebi, oh nefzkoncsaua fzmiieuofzt! ljnhi 111
te, oh nezmerjena dobrouta! odurjava®
z-fzrcza prouti tebi vcsinyeno vfzo b®j p r

doubo, i raj scsem zse mrejti, nego

te¬

be , vfze dobro moje, zbantiivati. IM f 7j
mi miloscso tvojo, oh Jezus! ki szi * n y°b(
za moje žY.elicsanye , naj obliibo mojo

10 ?

morem fzpuniti. Ocsa Boug Nebefzki!
|'t; fzmiluj fze meni, i  ofzloubodi me milo-
g f/livno od hiide fzrnrti! Szin Boug, od-
' kupite o fzvejta, fzmiluj fze meni zsalofzt-
lomi grejsniki, i ofzloubodi me od
nagle i nepripravne fzrnrti! fzveti Dujh
Boug, daj mi fzrecsno z-fzvejta premi-
nouti. Oh blazseno fz. Trojfztvo! fzmi-
liij fze meni, i vu vrejmeni moje fzmrti
primi k-tebi diiso mojo. Amen.

51. Od szoudbe.

iV. onom ifztom ocsnom megnenyi
v -sterom z-etogo fzvejta premineš, taki
foe diisa tvoja pred fzodcza pofzavi, naj
v*eme zafzliizseni najem.

2. Oh kak je fztrasno okorno mi grejs-
riki fzpadnoti vu roke zsivoga Boga,
Mcza! niscse (kricsao je niki ofzod-i
jeni grejsnik) niscse ne vorje, kak je
fetrasna fzoudba Bozsa.

3. Pravicsen je fzodecz; molba, ni
pf0snya ne bode hafznola: Vfzaznajou-
fei je, nika ne bos mogao pred iiyim
Skriti; niti zatajiti: vfzamogoucsi je, ne
Me mogao niscse prouti nyemi fztati.

198

4. Lejliko fzi zse i ti obtozseni Bougi,
tvojemi fzodczi, ka fzi nyegovo blago
razfzipao; ka bodeš csinecsi, cside ti po
malom csafzi pravo: daj racsun od fzvo-
je fpaiitje.

5. Daj racsun od vfzega tvojega mis-
lejuya, gucsa, csinejnya, i zamudejcya.
Daj racsun od tvojega odktiplenya, i na
pravo voro pozvanya.

6. Touzsili te bodo nepriatelje, ki Izole
na grejh napelavali; tivariske, i priateljce
stere fzi zapelao: dušna vejfzt, stere opo-
minanye fzi zavrgao; escsei variivacs An-
gyeo prouti tebi fziane, ka fzi nyegovog>
na dobro napelavanya nej nafzlediivao

7 .  Premifzli fzi zdaj, jeli bos fze moga (
fzpricsati, i zagovarjati? ueznas likakfe
je prepekao JobPatriarka: kabom csizecsl

gda gori fztane Gofzpoudnafzoudbo, i cs

bode mepitao, ka bom odgovarjao nyenn

8. Ka bos odgovaijao, gda bode
Krifztus Jezus kazao fzvoje petere Rant
stere fzi fz. tvojimi necsamurnimi greji'
teliko-krat ponouvo?

9. Oh kak bi fze rad nazaj povrno
nouvi zsitek! ali ne bode ti dopiiscsen 1
ar kamakoli drejvo fzpadnc, tam ofztaiK

(

G

199

j 10, Csi fze vu fzmrtnoin grej hi naj-
jfcs, csiio bos onefztrasne recsi: odidi od
0 mene prekleti: ar fzi nej vrejden gledati
. mojega licza. Odhajaj vu ono inefzto v-
stero te vlecse tvojih grejhov zsmecsava.

, 11. Stero rejcs zselejs od fzodcza cstt-
L  ti? jeli ouo vefzelo: hodte blagofzlov-
s leni Ocse mojega; ali pa ono fztrasuo:
todidite od mene prekleti? pazi, naj ta
t lfzlejduya na te ne fzpadne.

{  12. Csi te Gozfpon Krifztus obfzoudi;
i, i zracsuna med tvoje vorne, oh kak
. velika bode tvoja radofzt! ali csi pa med
j Okvarjene v-peklenfzko prepafzt,jaj kak
'i krasna zsalolzt!

,i 13. Ofztavi te taki Variivacs tvoj An-
j S>yeo, vu roke te da pravicsen fzodecz
i 'vojim protivnikom, ki bodo csakali tvo¬
ji j° greisno diiso, ino jo vnefzejo vu vou-
! w pekleufzko.
ti

ero Premislavanyi od Szoud-
“be poniznd k-Szini Bozsemi
1 zdihavanye.

" t*ofzp on Jezus Krifztus, Szin zsivoga
f Boga', znam, ka tvojoj fzoudbi ne boin

200

mogao vujdti; zdaj, dokecs je vrejmei. 1
miloscse, tebi fze ponižno naklanyaiu 1
odpiifzti meni nevolnomi grejsniki vfae
moje grejhe prvle, nego pridem na fzoud-
bo; ar tam zabfztonj bode profziti od-
piiscsenvc, geto ne bode vecs miloscse. Oli j
Jezus moj iiibleni! csi bodeš racsun je- 0
mao od vfzake manye rejcsi, jaj kak to- f :
de zavelo teliko fztrasne pfziije 1 , preidi- c
nyanya, ogrizavanya, krive prifzegt u
fzpacslivoga gucsa, i driigi vnougi, pre¬
veliki moji grejhov? ah liejti fze lira« ^
moje od necsamurne biidoube moje! pr o- j,
fzim te ponižno, odpiifzti mi je Go- f.
fzpodne. Ne idi notri na fzoudbo lz-tvo-
jim fzlugom, i vu fzrditofzti me ne kasti- „
gaj mili Bozse. Pravicsen Szodecz zado- |j
mescavanya, odpiifzti mi pred dnevom ^
fzoudbe vfze grejhe moje male, i veli- \
ke ! Vrejden fzam, morem fžpoznati, ve- r(
kivecsnoga fzkvaijenya szentenczie, k’
fzam tebe, mojega Bouga, Gofzpouda, 1  ic
Zvelicsitela telikokrat fzmeo zbantiivatii oj
ali da fzi ti, oh Jezus ! moj Zvelicsiteod n,
tebi je lafztivno odpiifztiti, ino fze iia ( 'je
grejsnikom fzmilovati, profzim pouizu c in
od tebe miloscso, bojdi meni Jezus, 1

201

»ji po fzmrti med tvoje vorne zracsuuaj mi-
tofztivno dušo mojo. Amen.

HI. Od Pekla.

K

a pekeo jefzte, obcsinfzka vora

nafz vesi, i zaifztiuo drzsi; steri je me

fzto vfze nevouie, moke, i mantre pimo,
onim od Bouga pripravleno, ki vu fzinrt-
nom grejhi z-etoga fzvejta preminejo.

2. Nega teliko zvejzd na Nebi, niti
pejfzka teliko v-mourji, keliko mouk je
pripravo Boug okornim grejsuikom; ar
ke vfza nevola na nye fziine.

3. Kajkoli more ali dušo, ali tejlo
iimutrati, ono fze vfze kakti potop raz¬
lije na fzkvarjene; premifzli fzi dobro
kak bos mogao teliko nevoul podnasati,
ki niti zobne boleznofzti ne moreš mi¬
rovno trpeti ?

4. V-pekli bode fztrasua kmieza, ge-

' Gori toti

•o uigdar ue bode fzvetlofzti.

°irycn peklenfzki, i zsge, ali ne fzvejti,
|>ego li fzamo na teliko, da vidijo fzkvar-
jeni vrage, i fzvoje tovarifse, stero je
"Jim na vekse moke.

9 **

202

5. Tam bode glad, i zseja, joj, i zob¬
no skripanye; kacse i csemer, fžinola,
zsveplo, i fztrasna vonyba. Ali naj-veksa
v-pekli bode moka, da fzkvarjeni ni-
gdar ne bodo Bozsega licza vidili.

6. Oh ka csinis grejsnik! karna fetiijes
nefzrecseu? zakaj nafzladnofzt fzvojega
tejla nafzlediijes? dobro fzi premifzli,
kak bos mogao prebivati z-vekivecsnim
zsarom.

7. Ob kmicza! oh zsarki ogyeu! oli
glad, i zseja i oh fztrasna prepafzt pe;
klenfzka! sto bode te mogao podnasati'

8. Velika je fztauovito nefzpametnofet)
edno malo vrejmena eti z - fzveczkinh ■ i
telovnimi dobroutami zsiveti, i pouleg tej i
hitro preminoucsi nafzladnofzt nebefzke'
dike blazsenfztvo na veke zgubiti.

9. Premifzli fzi, ka je vekivecsnofzt? (

da bi vefz ete fzvejt edno mourje bi°i i
i vfzako jezero leto bi pticza li edno ka' {
plo fzpila, prvle bi fze donok zmenka!) \
to mourje, nego bi konecz bio vekivecs-
nofzti. t

10. Kak dugo Boug bode Boug, talij
dugo bodo fzkvarjeni neprefztano gorel' j

203

b- v-pekli; ar z - one peklenfzke globoke
la, jame nigdar ne bode ofzIobodjenya.
sa 11. Oh ddga vekivecsnofzt! oh fztras-
i- na vonza peklenfzka! geto fze razum z-
mrakom vekivecsne neznanofzti zakmicsi,
vola fze vu hudom okorno obtrdi, ocsi
bodo gledale peklenfzka fztrasila, vuhafze
uapanijo z-jojom, i kricsom, i tou na veke.

12. Pofztela ti bode, oh grejsnik! vou-
syelje, jejfztvini csemer, ogyen, zsveplo,
napitek fztrasna fzrditofzt Bozsa, i to
na veke.

13. Oh da bi steroini fzkvaijenomi
dopiiscseno bilou nazaj pridti na ete
fzvejt, ka bi steo csiniti? i keliko trpe¬
li? da bi tejm mokam mogel vujdti, i
v-Nebo pridti; ali zse je kefzuo.

14. Nej je pa kefzno tebi, ki mas
nscse viipanye k-zvelicsanyi. Pazi, pazi
dobri*, naj i ti za volo ednoga fzmrtno-

grejha z-vnogimi driigimi ne goriš
V( i peklenfzkom oguyi.

15. Pofzltisaj fz. Baziliufsa tebe opo-
. ntinajoucsega: milzli, oh cslovik! glo-
!jj, 1 °k° jamo, fztrasiio kmiczo, ogen zsga-
' J°ucsi, csrv grizecsi, i vfze nevoule. Tej

ko fztrafsi, i fztrahom, kakti zviizdov

304

nazaj drzsi od grejhov hiida tvoja pozse-
Iejnya, i csinejnya.

16. Ne nafzlediij oni grejsnikov,
tak zsivejo, kak da nebi bilo pekla;
nego z -bojaznofztyom, i trepetam®
iscsi diise tvoje zvelicsanve.

17. Merkaj, ka fze ne bos liigda
fzkvarjenimi etak prepekao v-pekli: ol
jaz nefzpameten! fztvoijeni fzam
Nebo, ali jaj! zgiibo fzam je. Moji znan-
czi, priatelje, i fzoufzidje fze vefzelij«
v-Nebi, jaz fze pa zsalofztim, ijoncsffl
vu etoj prepafzti.

18. Oh kak bi i jaz lejhko zadoni) 1 '
vekivecsno blazseufztvo! ovo, stere fza*
za nefzpametne drzsao, med Szini Bozs'
fzo zracsunani, jaz fzam pa vrzseni ' l
viinejsnyo kmiczo. Jaj preminolo je vft*
moje vupanje.

19. Ali naj fze tak zsalofztno iiig ( l-
zobfztom ne touzsis, nafzlediij lejpo o-
pominanye fz. Baziliufsa; csi fzmo pr e '
grejsiii bratya, ali nam je pokouro csi’
uiti, ali na veke goreti.

20. Odebeli fzi, ka fze ti vidi; pi’4
tebom je ogyeu, i voda. Csi fze boji*
pokoure, boj fze bole pekla; csi fzo

F

(

»05

i. sssroefno vidi zdaj dofztojno p oko uro za
grejhe csiuiti, zsmetnej bode na veke
^ peldenfzke moke trpreti.

i;

n

la

it

13

r-

I«

si

t(

n

si

v«

K

dl

C'

t

st

e

Po premislavanyi od pekla
ponižno z - Izreza zdihayanye
k-Gofepodni Kri fetus Ti.

Oh razpeti Jezus, predragi moj Zveli-
esiteo! kx ne zselejs grej sni ki fzmrti, nego
ga milofztivna esakas na pokouro, po¬
nižno tebi z-globocsine fzreza szvojega
hvalo dajem za tvojo nezgriiutano do-
Itrouto, ka fzi me do eti mao zdrzsao
vu zsitki, i nej fzi me pouleg moje vrej-
ilnofzti vrgao vu peklenfzko fztrasiio
vouzo. Preporacsam fze i na daJe poti
obrambo tvoje nefzkonesane miloscse, oii
Jezus moj iiibleni, vari me od vfzake
pogibelnofzti, i naj bole me ofzloubodi
vekivecsnoga fzkvarjenya; ar ka ti bode
bafznilo, esi me vu prepafzt peklenfzko
vrzses? ah ne dopufzti, predragi moj Je¬
zusi ka bi tvoja fz. Krv, stero fzi za
voio mojega sveiicsanya pretocso, meni
na fzkvaijenye bila. VadJiijem, ka fzam
tnogo-krat pregrejso, i hudo. fzam pred

206

tebom vcsino; oh bar da bi fz-krvavinii
fzkuzami mogao doli oprati vfze szvoje
hudoube! ah zsao mi je z-fzrcza, i zsao
mi vfzigdar bode, ka fzam ti do eti mao
uej dostojno fzliizso. Odurjavam zse z-
fzrcza vfze moje grejhe, bojdi mi milo-
fztiven moj prefzladki Jezus, i podejli mi
tvojo miloscso, naj te nigdar vecs ne
zbantiijem. Oh liibav moja! oh nefzkon-
csana dobrouta! oh Jezus moj! ki mas
kliicse fzmrti, i pekla, ofzloubodi me od
vekivecsnoga fzkvarjenya, naj me ne zsge
zsarki ogyen. Amen.

m

fz

fz

Gi

P'

C)

ki

ki

vi

fz

i

IV. Vebeszke (like.

1. " “ vo Nebefzka vrata fzo ti odprta!
csi scses notri iti, moreš. Ali to znaj
ka fze fzaino oni notri piifztjjo, ki Bozse (
i fz. Matere Czerkvi Zapouvidi zdr-
zsavajo.

2. Dika Nebefzka je mefzto vfzejli
dobrout puno, geto nega grejha, niti
nikse kastige. Nej zsalofzti nitiniksene'
voule; nego vfze dobro, i blazseno.

3. Oh kak je lejpi Jeruzalem Nebefe'
ki! steroga temelj je z - dragoga ka*

G

ti

fz

b.

m

fz

lil

- 30 ? -

ii inenya; dvanajfzetera vrata z - dvanaj-
e fzet dzstindzsov; escse i vilicza togame-
»fzta je z-csifztoga zlata.

) 4. Czerkev nyegova je vfzamogoucsi
Gofzpodin Boug, i Agnyecz. Niti je nej

■ potrejbno v nyem fzimcza, niti inejfze-
i cza; ar Bozsa dika prefzvejti te verne.
J 5. I csifzti potok tecse vo idoucst od

■ kvalelzkoga fztolcza Bozsega 5  i z-oboj
s krajouv toga potoka zsitka drejvo, stero
1  vfzaki mejfzecz fzad prinaša.

’ 6 . Ka tak drejmles nevolna duša, i ka

/že mudiš? zakaj fze za tou plemenito,
) nefzkoncsane dobroute mefzto bole ne
fzkrbis, i ne pascsis?

7. Sztani gori, zezavaj na pomoucs
; Gofzpodna, naj te vodi po ravnoj pou-
1  ti, i naj ti pokazse dikefzvoje blazsen-
, iztvo. Csibos fz-Krifztufsom trpo, zsnyim

bodeš i kraliivao.

8 . Oh keliko znoja tocsijo tezsaczke
keliko trzsczi nevoule trpijo, i to zato,

bi mali csafz po fzvojem trudi
toogli fzrecsni biti na etom f^vejti! i ti!

ne bos bole fzkrbo, da bi na veke
Aogao fzrecsen biti?

308

9. Za eden mali fzvetszki hafzek, i
dobicsek, keliko potuješ, ino fze triidis,
i za Nebefzko diko gda nogou zdignesi

10. Marnofzt je, hitro prejdoucse bo-
gafztvo /fzkati, i v-nyem fze viipaii,
Marnofzt, je dugi zsitek zseleti, i za pri-
sefztna fze uej fzkrbeti.

11. Marnofzt je, telovna pozselejmii
nafzlediivati, i ona liibiti, stera hitro
preminejo! ta pa uej selu v ati, geto o-
fztane vekivecsna radofzt.

12. Keliko fzo vorni Bozsi trpeli m
etom fzvejti? vnougi fzo vfza ofztavili
tejla fzvoja fzo trapili, i pod fzliizst)«
vrgli, da bi fze zvelicsali; zakaj nji'
ne nafzlediijes? jeli neznas, kaNebefok«
kralefztvo fzilo trpi, i ti fzilui je viie-
fzejo?

13. I csi je Krifztufsi potfejbno bilo
trpeti, i tak notri iti vu fzvojo diko,
zakaj ti drugo pout iscses v-nebo?  1°
znaj, ka nam je po vnougi nevoulaj p<>'
trejbno notri idti vu kralefztvo Bozse.

14. Oh nej fzo zaifztino vrejdna e| a
vrejmenitna trplejuya one priselztne di'
ke, stero prikazse Boug fzvojim vornito

i

le


- 309 -

15. Iscsi zato cslovik ta zgoranya,
geto je Krifztus na defzniczi Boga Ocse
fzedecsi, i nej, stera fzo na zemli. Tak
fze vu fztavi eti vganyaj, naj vzemes
j placso od Gofzpodna. Csi bodeš fze prav¬
den 6 boro, vzemes nepovejhnyeno dike
tar bitno.

16. Vzemes ono blazsenfzvo, od ste-
roga ptse fz. Paveo: oko je nej vidilo,
viihou je nej cstilo, niti je vu cslovecse
Izreze nej zaifslo, ka je pripravo Boug

ki ga lubijo.

17. I zdihavaj etak: oh Nebefza! oh
lejpa domovina! oh Boug, vfze dobro
Moje! zselej diisa moja vu tvoja prebiva-
liscsa. Kakkoli ^sedenjelen fetiije k-vreti-

tak zselej diisa moja k-tebi Gofzpoduei

18. Ah jafz uevoleu cslovik! sto me
ofzlobodi fz-tejla ete fzmrli ? gda fze zse
bkazsem pred Bozsim liezom? naj fze
vefzelim vu hizsi Gofzpodna na veke.

19. Oh prezselui Jezus! gda bom gle¬

dan tvojega kralefztva diko ? oh gda bo¬
dem fztebom vu tvojem blazsenfztvi, ste-
10  fzi pripravo tvojim voruim? oh bar
da bi žse jaz bio v-Mebi. j., 02 .

p

Po premislavanyi Nebefzke di-»
ke ponižno k-Bougi prepora-!j
csanye, i v-Nebo zselejnye po- :i

bozsne Krfztsanfzke diise. *

n

Oh vekivecsna pravicza! pravicsna Lii - 11
bav, Boug moj, i vfze dobro moje! hvala v
tebi bojdi od vfze fztvorjene fztvari na P
veke, ka fzi ti fz tvoj enefzkoncsaue mi- '
loscse liezgruntaiio blazsenfztvo, i uezre- c
cseno radofzt tvojim vornim pripravo va n
tvojem kralefztvi; profziin te poniznOj'
Ocsa moj dragi Nebefzki, vlejczi i mene «
nevohioga grejsnika k-tebi fz tvojom
miloscsom, i ne dopiifzti, ka bi me inai-
nofzt etoga jalnoga fzvejta od tvojega
blazsenfztva odtrguola; nego vcsini milo -
fztivno, naj z - etoga placsnoga doula
neprefztano zhihavamvu Nebefza fz. Iga 3 '
czom govorecsi: ah kak mi vonya zemb
gda gledam Nebefza! oh bar da bi ta*
bilo vfzigdar fzrcze moje, geto je >1
fztinfzka nefzkoncsaua radofzt! gori zato
gori fzrcze i duša, pamet, ocsi, roke,
vfze kotrige moje, ta zgoranya iscsiteu 9 ,

211

prvle, i nej zemelfzka, naj z vrejmemt-
• noga vu vekivecsna, z-nevoule vu do-
, kouto, i z-etoga csalarnoga fzvejta vu
Vebefzko domovino morem fzrecsno prid-
' Iti, i vu mojem Bougi fzi pocsinouti. Ra-
(liij fze duša moja, ar je tvoj najem ve¬
liki vu Nebefzaj! oh kak bode vefzelo
. negda za ete zdanye kratke trplivofzti
a vzeti vekivecsno blazsenfztvo! blazseni, ki
a prebivajo vu tvojoj hizsi Gofzpodne ! na

- vfze veke te bodo oni hvalili, ino di-

- csili, Dika Ocsi, i Szini, i fz, Duhi, ed-
a notni pravomi Bougi, ki nam je pripravo
i, vefzelo prebivaliscse vu fzvojem krale-
e fetvi. Amen.

i-

»i

»

i'

o

312

II. Pridavek.

Na Zacsetek fz. Messe.

1.

Mi pred tebora klecsimo
Gofzpon Boug Sabaoth,
Ponižno te proszimo;

Szlisi nafz, o Gofpoud;

Naj ti mi prikazati
Te aldov pobozsno,

I pri nyem popejvati
Moremo prijetno,

2 .

Z-ednim dnevom on prvle,
Kak je moke trpo,

Jezus je krtih i vino
Vzeo, i blagofzlovo,
Vucsenikom je ta dao,

Ino zapovedan,

Rekoucs: Tou i vi vesinte
Na mo szpominanye.

- 313  -

Na Diko.

Dika Bougi na Nebi
Mer na zemli Uidem:

Oh Boug po tvojem Szini
Daj dobro volo vszejm;

Nemirovnofzt odvrni,

Od huda nasz brani,

Naj ti brez bojazuoszti
Moremo szliizsiti.

0 fzveti Aguyecz Bozsi,

Ki odjimles grejhe,

Yu miloscsi nasz zdrzsi
Z-tve velke dobroute;

Hvalen bojdi Diijh fzveti
Od nafz na vsze veke,

Ki troustas na tom Szvejti
V-uevouli tve vorne.

Na Evangeliom.

Rejcs Evangeliomszka
Szhaja z-vufzt Bozsanfzki,

1 vsza Cirkev Krfztsanszka
Na toni griiuti sztoji:

314

Te navuk je od Boga,

Ki nernre vkaniii;
Blazsen, ki ga pofzlusa
I rad prime gori.

Na Vadliivanye.

Vorjemo i szpoznamo
Mi Boga ednoga,

Ocso vszi vadliijemo
Szvejta Sztvoritela;

Od nyega sze narodo
Jezus Szin od veka,
Kak Cslovik sze poprijo
Od Diiha szvetoga.

Na Aldiivanye.

Naj fze ti Boug dopadne
Te aldov proszimo,
Z-tejm za tvoje dobroute
Ponižno hvalimo;

Po tom mi zadobimo,

Kaj potrebujemo,

I miloscso najdemo,

Kastig sze rejsimo.

- 315  -

2 .

Kaj je zdaj kruh, i vino,

Po tom sze premini
Na Jezufsovo Tejlo,

I krv sze precsini;

Tii sze alduje szkrovno
Za zsive, i mrtve,

Ka je Krifztus aldiivao
Szam na krizsi za vsze.

Na Szvet.

Gori zse k-pomocsniki
Z-nevoul zdihavajmo,

Vszej seregov Gofzpoudi

Szvet, Szvet, Sžvet szpevajmo
Nebo, zemla je puna
O Boug tvoje dike,

Daj pogansztvo naj szpozna,
Szveto Ime tvoje.

Na Pozdigavanye.

Szvet, szvet, szvet,

Szvet, i preszvet,

Jezus Krifztus Bozsi Szin,

Neb e, ženile Gofžpodin.

316

Szveta, szveta, szveta,

Szveta, i preszveta,

Je Krv prava Jezufsa
Liiblenoga Krifztufsa.

Na Agnyecz Bozsi.

Oii Jezus Agnyecz Bozsi,
Grejhe nam oproszti;
Proszimo, ne prekrati
Tvoje szmilenoszti;

Prvo nego z-etoga
Sz vejta preminemo
Bozsanszko szkrovno Szvefztvo
Naj vrejdno primemo.

Na Precsiscsayanye.

Goszpodne nej szam vrejdeu,
Da ti prideš kameni,

Ali vsze viipanye mam
Tu tvojoj miloscsi;

Szamo zednou recsjou povej,
Ma duša ozdravi,

Z tuzsnih grejliov zocsiszti,
Miloscso zadobi.

217

Na Blagoszlov.

Te aldov naj ti bode
Oh Boug na postenye,
Daj nam tvoje miloscse,
Ino dari szvete;
Blagofzlovi tvoje vorne
Vu D lisi i Tejli,

I nafz tvoje fziroute
Z-miloscsom nadejli,
rep. Tebi preporacsamo

Nafz, i blizsnye nafse,
Ponižno fze molimo
Za vfze vorne diifse.

Pod fzveto Messou druga.

i.

Hodte Boga. vfzi dicsit
Torni krscseniki,

Szveto Meso pofzliisat
Mali, i veliki;

Bougi te aldov dajte,

Koga fze dofztaja:

Szvefztvo navkup fzpoznajte,
Kak nafz to vesi vora. j
Gofzpodne fzmiluj fze!

10

318

Ka Mesa znameniije,

Daj nam prav fzpoznati,
Naj fze ne (/.pozabimo
Jezus z-tvoje fzinrti,

1 naj neprefztanoma
Mi Boga dicsimo,

Ki nam je te dar fzkazao ;

Vkom fze vefzelimo.
Gofzpodne fzmiluj fze!

3 .

Jaz nemrem poprijeti,

Oh Jezus Šzin Boszi,
Tvoje k-meni fzkazane
Gorecse liibavi!

Ar fzi Ti fzain obfzebi
Te aldov nafztavo,
Vsterom fzi krv i tejlo
Tvoje nam podejlo.
Gofzpodne fzmiluj fze!

Na Diko.

Dika Bougi na Nebi,

Mir ludem na zemli,

Ki fzo vu pobozsnofzti
Pri etom aldovi.

319

Dika Ocsi i Szini
Bojdi nyegovomi,

Dika i po vfzern fzvejti
Boj Duhi fzvetomi.

Gofzpodne fzmiluj fze.

Oh fzveti Agnyecz Bozsi!

Od nafz grejhe vzemi,

1 vfzo nyihovo ruzsnofzt
Z-diis nafsih operi;

Daj, naj te nefztanoma
Vrejdno vfzi hvalimo,

Pomiluj nafz grejsnike,

Ki k-tebi kricsiaio.

Gofzpodne fzmiluj fze!

Na Evangelium.

Kaj koli fze nahaja
V-Evangeliomi,

Brezi dvojnofzti zhaja
Ono vfze z-viifzt bozsi;

Szam Boug je on, ki nafz vesi,
Vu nyem je ifztina;

Blazseni, ki fze navesi
Rejcs Szina bozsega.
Gofzpodne fzmiluj fze!

- 330  -

Na Čredo.

Mi mocsno vadliijemo
Boga jedinoga,

Steroga v-trej personaj
Hvali vfzaka duša;
Ocsa Boga, i Szina,

1 fzvetoga Duha
Zvisavajmo z-csifztoga,

I z punoga fzrcza
Gofzpodne fzmiluj fze!

r

Na Alduvanye.

Aldov te fzvete Mese
Z tej Mesnikovih rouk
Tebi za grejhe nafse
Aldujem, oh Boug!

Za tejm Ti tejla liafsa
Z-czejla darujemo,

I navkup duše nafse
Vfzi preporacsamo.
Gofzpodne fzmiluj fze!

Na aldov Ti prikazsemo
Tebi Pehar fzveti,

Naj fze z-lejpim dihalom
Tvoj prestol napuni,

221

Ete dari Boug dragi
Dobrovolno primi,

I nafse nakanyanye
Tak prijet vcsini.

Gofzpodne fzmiluj fze!

Na Szvet*

Szvet, fzvet zdaj vfzi fzpejvajmo,
Szvet fzi Boug Szabaoth;
Z-Angyelmi Te zselejmo
Dicsiti, oh Gofzpod!

Puna jefzo Nebefza
Tvoje bozse dike,

Puna je i vfza zemla
Vmozsnofzti velike.

Gofzpodne fzmiluj fze!

Naj vrejdno popejvamo
Yu vfzakom vrejmeni,

Blazseni, ki je prisao
Yu Boga imeni;

Hozanna na vifzini
Hvala bojdi Bogi,

Tak ravno i na zemli
Po fzvejta širini.

Gofzpodne fzmiluj fze!

233

Na Pocligavanye.

Radiij fze, oh krscsenik!

Ar fzi vido Boga,

Ino pred nyim klecsecsi
Poniži fze fzrcza;

Pod kejpom krtih a, vina
Moli ti Gofzpodna
Po kom je odktiplena,

Tvoja grejsna duša.
Gofzpodne fzmiluj fze!

Pod krušnim vinfzkim kejpom
Je krv ino tejlo,

Stero fze je v Marie
Utrobi prijalo,

Po tom za nafz grejsnike
Na krizs prikovano,

I Ocsi nebefzkomi
'Gori alduvano.

Gofzpodne fzmiluj fze!

Na Precsiscsavanyc.

Gofzpodne nej fzam vrejden,
Da ti prideš k-meni;

Ali vfze vupanye mam
Yu tvojoj miloscsi.

233

Le z-ednom recsjom povej,
Ma duša ozdravi,

Z-ruzsni grejhov fze scsifzti,
Miloscso zadobi.
Gofzpodne fzmiluj fze!

Na Blagofzlov.

Oh Boug! to fzveto Messo
Tebi aldiijenio,

Primi ti dobrovolno

Yfzo pobozsuofzt nafso,
Blagofzlovi tve vorne
Yu diisi i tejli,

I nafz tvoje fziroute
Zmiloscsom nadejli.
Gofzpodne fzmiluj fze!

Pod fzvetou Messou tretja.

rn

A ebe, 0I1 Bozsa vifzokofzt,

Klecsecs mi molimo!

Szrcze k-tebi, kak je duzsnofzt,

Oh Boug podignemo!

Baj nam fztvoriteo fzmilejnye,

Iuo grejhov odpiiscsenye.

- 334  -

Oh Boug! liafz, tvoje vornike

Ne zavrzi nafz grejsnik

Nafz grejsnike

Ne zavrzi nafz grejsnike.

Tve dari zapravili fzmo,

Oh zsalofzten fzpomin!

K-tebi Gofzpod zdaj bizsimo,
Kak te zguhleni fzin;

Od grejha fzmo prekanyeni, *
Zato nam bojdi fzmileni.

Oh Boug! neofztavi grejsnika,
Tvoga liifztva pokornoga,
Pokornoga

Tvoga liifztva pokornoga.

Na Diko,

Oh Boug Tebe hvaliti
Scsemo popunoma!

Tvoje Ime fzvetid
Zdaj i na vekoma.

Dika, hvala bodi Tebi,

Oh Boug! v Trojfztvi j edini,

Na zemii i na nebi

Od nafz tvoji v orni,

Od nafz tvoji vorni.

- 335  -

Na Čredo.

Oh vfzamogoucsi Boug! jaz voijem,
Ka fzi vfza z-nicsefza fztvouro,

Tri persoune v-Tebi vadlujem
I edno fzveto naturo;

Vorjem vu Szina jedinoga,

Ki je rodjen nej fztvoijeni
I prijet od Duha fzvetoga,

Za n at z je cslovik rodjeni,

Za nafz je cslovik rodjeni.

Na Al d ii vari ve.

Te aldov gori vzemi
Ocsa vfze milofzti,

Tou je tvoj Szin preliibleni
Nafztavo z-fzkrovnofzti,
%egova krv i tejlo
Velike vrejdnofzti je,

Vi zbrise grejbe nafse,

Odpre zvelicsanje,

Vzemi, oh Boug, te dari
^daj z-Mesnikovi rouk!

^tere mi grejsne fztvari
Aldtijemo Ti ?  oh Boug!

10 **.

226

Za grejsnike na tora fzvejti
V-nevouli ino zsalofzti
More te aldov biti

Pri Bougi zadofzta,

Pri Bougi zadofzta.

Na Szvet.

Popej vajte fzvet, fzvet, fzvet
Je nafs Boug Szabaoth!
Zpejvajmo z-Angyelmi: fzvet
Je nafs Boug i Gofzpod!

Tou morem csiniti,

Tvoje Ime hvaliti,

Tou je nafsa duzsnofzt,

Tou je nafsa duzsnofzt.

Na Pozdigavanye.

Poglej ocsa z-tvoga thronusa
Sze na oltar milofztivno,

Za aldov ti damo Jezufsa,
Koga vcsio je Itibleuo,

Po nyem profzimo tvoji fzlugi,
Da nafse grejhe odpiifztis,
Nevolni kricsimo v-zsalofzti,

Da tiafe vu nebo ti pafztis.


337

Na Agnvecz Bozsi.

Na Precsiscsavanye.

Ali Boz.se nej fzam vrejden!

Ah Bozse nej fzam vrejden!

Da k-fztoli prifztoupitn!

Ti vcsini, da bom vrejden,

Ti vcsini, da bom vrejden,

I da tebe liibim.

Oh zsejo mojo vgafzi!

01) zsejo mojo vgafzi!

Grejhov Odproscsenye,

Daj, i da mi hafzni
Daj, i da mi hafzni
Na dtts
Na dus

338

Na diis
Na diis

Na diis zvelicsanye.

Na Blagofzlov.

Zdaj z-messou fzmo gotovi,
Aldov fzpunyen je,

Milofzt tvojo pononvi,

Vfzej nafz prostiya je:

Daj nam tvoga blagofzlova
Ober nafz i nafsa,

Vari od zla,  naj eta

Nam na liafzen boude Mesa.

Amen.

Pod fzvetou Messou strta.
Na Zacsetek.

1 ofztavili fzmo fze z-poniznofzti pred
Tebou velike vrejdnofzti, oh Boug!
Molecsi, da ti eti z-vrejle fzrcseuofzti
Doli pomzeni hvalo scsemo dati, pod
Obrambo tvo nafz poracsamo, ino za g*
Miloscso profzimo, bojdi voditeo na
Vfze dobro nafs, molimo fze Tebi oh h

Ocsa nafs! ^

- 329  -

Na Diko.

Diko tvojo vfze fztvoijene fztvari
Glafzijo i popejvajo po vfzern fzvejti,

Ar fzpoznajo tvoje dobre dari, i
■Vehe(v,ki Kourusje hvalo davajo Ti;
Dika tvoja na veke trpecsa czveti
Vu vfzej krscsanfzki mejfztaj, hvala
Tebi oh zmozsnofzt vekvecsna Ti zsivi
Boug! Ki fzi vu nebefzaj.

Na Čredo,

A

ti

d

h

Tri persone vorjemo vu Bougi, kakti
peso, Szina vu fzvetom Diihi, kije zmozseu
IJ-velkoin fzvem csinenyi, fztvouro, z-kiipo
Fofzvcto lufztvo na fzvejti,
pli globoka vfzamogoucsnofzt Bozsa,
pofzmo k-viiri naj bou pomoucs tva,
p’ znamo fzvete vrejdnofzti velke,
pravimo — Szveti fze Ime tvoje.

Na Aldiivanye.

^Iclov ti prikazsijjemo notri, Boug, tvoga
®*ina, v-uouvom testamentomi, steri
A e  zinero za nafse grejhe, gda gor na
•Afizsi bridko fzmrt podnefzeo je, i nani

230

Grejsnikom fzpraviti steo je, da knam
Pride kralefztvo tvoje, nyegva fzveta
Viifzta fzo molila, ti ocsa moj j

Bojdi tvoja vola, p

iZ

Aldiijemo ti vizo blago nafse , zsilejnv [
Navkiip tejla ino nafse diise, ne zgledni k
Sze na grejsnika fzlabofzt, nego primi
Gori tuzsni fzrcz pobozsnofzt — profzimo [[
Te, zdrzsi nafz vu miloscsi -—-
Kak v-zsivlejnyi, taki po fzmrti, —
Vfzigdar vfze vorne fzrecsne vcsini
Boug! kak na nebi, tak i na ženili.

Na Szvet. &

ft

Szvet, fzvet, fzvet fzi ocsa Boug
Szabaoth, puna s z o neba, vfza %

Zemla tvoji dobrout — k-tebi czilajo
Grcjsnikov fzrcza — ar znajo, da l n
Szi vekivecsna pravicza — odvrni
Od nafz nepriatele — i zdrzsi nafz
Pod obrambou vfze, ocsa! ar te k

Profzi tuzsen fzvejt vefz: Ti

kruha nafsega daj nam ga rlaefz. y

231

Na Pozdigavanye.

Ion fzkrovnofzt nemremo
Poprijeti;, kak Bougcslovik steo fze
Za n a (z p oui/ati, z-uebefakoga fzvoga
*y Kraliivanya doli fztoupo vu kejpi
"j krilila i vina, tejlo i krv vrafstvo
111  pihao nam je, naj zsivejo betezsne diise,
10  Si te zezavajo Zr-pobozsnofati, tuasnim
odpiifati nam duge nafse.

i Na agnus Dei.

Oh ocse Boga agnyeca neduasen! ti fzi
Ssain grejlie odpiifatiti mogoucsen, ki
Pred tebou z-fzrcza fze asaltlje aa
Zbantiivanye, i avracsis brane diise,

Z pobozsnofztjom mi k-tebi bizsimo,

Za miloscso tvojo profaimo, stero znamo
Ido da dobimo, daj nam Boug

kak i mi odpiiscsamo.

Kak stecs nepriateo bo kuam faiio; vor-
vajocse

' V-tebi donok bodeš brano, zato ne-
dopiifati,

Da zdvojimi, csi z-kaksov stecs kastigou

333  -

Obvzeti bomo v telovnoj v diisevnoj po-

gibeli,

Boj obramba tvojmi seregi, i na pomoucs
Tuzsnim grejsnikom vfzejm, ravno tak
Kak mi duzsnikom nafsiin.

BI

Na Blagofzlov.

Iz:

Vi

Vfzamogoucsi Gofzpoud, i viipanye
Profzimo, prefztri tvoj blagofzlov na n ah
Vize, ar k-tebi zselejo vzfej grejsnikov
Szrcza, zato fze ti poracsamo nefztanoma,
Primi nafz, vu liibeznofzt, za stero vfzej
Szrcza molijo, i nevpelaj nafz vu
Sz,kiisavany e, ofzloboudi nafz
od huda,  Amen.

Pred Szvefztvom.

Pt

H(

h

IMolimo te Szveta, i naj dragsa Manna, Ji
Seregov Gofzpouda, i vfzej kralovknila:
Zdrav bojdi, oh hruli Angyelfzki! ^
Na odkiipIenye nam dani,

Vu etom fzkrovnom Szvefztvi.

383

Blagoslovi Jezus slovenfzko drzsanye,
Blagoszlovi czara, i nafse serege;

, s  Poteri nepriatele,

j( Ki preganyajo tve verne,

I szkoncsati scsejo.

Izraelszke Sz in e, ld fzi nigda brano,
iu tiihoj zemli z-inannou fzi nye hrano:
Hrani i nafz fzvetim Tejlom,

Napoj z-plemenitoin krvjom,

4  Potrdi z-miloscsom.
v

'i Hodte fze Angyelje, nebefzki Koruske,
; j Neprestano hvalte, fzvet, fzvet, fzvet
11  fzpejvajte:

z Zdravo boj oltarfzko Szvefztvo,
Pod krušnim kejpom Bozsanfztvo,
Szkrovno velicsanfztvo, Amen,

Na pozdiganye Szvefztva.

; ^ojdi zdravo fzveto Tejle precsifztoga
i Agnyeeza,

' lAldov za nafz vu fzkrovnofzti nekrvoga

Aldova!

234

Te molimo, v-csifztoin fzrczi I

Pozdravlamo, Diisicz nafsih

Z-nebe hrana vekvecsna. S

Bojdi zdrava krv predraga Iublenoga

Jezusa,

Stera za nafz prelejana Diiso peres S

grejsnika;

Te molimo, v csifztom fzrczi
Pozdravlamo, diise nafse

Da napojiš na veke. ^

~~ V.

Na precsiscsayanye.

jNej fzam vrejden, kaj z-Mesnikom
Vzsivao Jezus Tejlo tve,

Kak fzi velo Vucsenikom,

Naj vzsivajo na veke:

Zdaj ze fzrcza pozsalujem,

Tvojga Tejla zselejoucs:

Tve liibavi zavezsujem,

Kak ha fzvejti bom zsivoucs.

Prvi tvoji Vucseniki

Szo l‘ze‘ vkupe fzpravlali, S

Gda fzo tebe zse vu diki

K-fzebi vorno primali: l

235

g a

es

Daj nam Jezus, naj fze i mi
Na jedinofzt zloszimo,
Szkrovnofzt tejla tvoje krvi
Vfzi vednako molimo.

Sztoupi Jezus z-Neba doli
Szvetim Duhom na liidi,

Naj je Vora kaksa koli
Na pobozsuofzt prebudi:

Kaj po Szvefztvi tvojega tejla,
I predrage tve krvi,
ffzaka Diisa diko inejla,

Stera tejlo tve fzveti.

Od oltarfzkoga Szvefztva.

"Vfzaki jezik hvalo davaj
fejli ete fzkrovuofzti,

I pobozsno zdaj popejvaj
^vetoj krvi z-radolzti:

Ko je Krifztus za nafz ztocso,

I liibav k-nam nazvejfztvo.

336

Nam dani, i rodjen med nami
Z csifzte Dejve ploduofzti,

Ycsio je z-fzvojimi viifztami
Nouvi Zakon milofzti,

Z-csiidnim redom fztauye fzvoje
Na tom fzveti zapro je.

Tou naj fzlejdnjo z-bratjom czejlom
Vecserjo je Krifztus meo,

I zvrso je z-etim delom
Vfze, ka je nam povedao,

Szebe je on fzojou rokouu
Na hrano dao pred mokou.

ilejcs bozsanfzka kriih nafs pravi
Preobrne na Tejlo,

In o z-vina kr v pripravi,

Naj nahrani vfze lacsno,

Ka fzpoznati pogled nemre,

To nam vora pomore.

Eto zato fzkrovno Szvefztvo
Vfzi ponižno postujmo,

Šztara pravda zse novoji
Naj da mefzto navadi:

Ka csiitenje nezacsiiti,

Tou vfze vora napuni.

Hvala Ocsi, hvala Szini,
Hvala Diihi fzvetomi,

Vfzejm trejm Bougi jedinoni,
Ki' nam vfzem daj blagofzlov,
Komi bojdi prevelika
Vfzigdar hvala i dika.

Amen.

Pred Szvefztvom.

Eto je veliko Szvefztvo,
Tou ponižno mi molimo,
Stero je nam Jezus nihao
V-Testainentomi.

Vkup je tii krv ino tejlo,
Dragse je od vfzega kincsa,
Csi fze prav mi fzpokorimo,
Da nam vfza dobra.

Od bojne n&fz odfzloubodi,

I po pravoj pouti vodi,

Glad i pomor vkraj odvrni
Od tvojih vorni.

338

Oli Gofzpodne, pri nafz bojdi!
Ki fzi zakrit v-etom Szvefztvi,
Szmiluj fze nam, i daruj nam
Irak tve milofzti.

Zgledni fze na nafz fziroute
K-tebi Boug zdihavajoucse!
Pofzliihni nafz zdihavanye
Z-tvoje miloscse.

Vcsini, da naj mi gotovi
Boumo vu fzkradnyem vrejmeni,
I po fzmrti naj pridemo
Vu diko uebefzko. Amen,

Pefzem od B. D. Marie.

Zdrava bojdi, oh kralicza!
K-tebi kricso tvoja decza,
Zdrava mati me vupanye,

Sitka fzladko batrivanye.

K-tebi kricsimo pregnani
Ejve fzini, Ti boj znami,

Gda joucsecs v-etoj dolini
Zdihavaino k-tebi gori.

339

Boj nafsa zagovornicza,

Nefzkrati nam tvoga licza,

Pokazsi Sina tvojega,

Y-pregoni brani vfzakoga.

Moli za nafz predragoga
Szada ti tejla tvojega
Jezufsa blagofzlovlenoga,

Naj vekse hvale vrejduoga.

Ob prekrouto milofztivna!

Oh pobozsna dobrotivna!

Oh fzladka Dejva Maria!

Smrt je brezi tebe bridka.

K Moli za nafz fz. Bouga-rodicza.

Da vrejdni pofztauemo obecsanya
Krifztusovoga.

Molimo.

^ fzamogoucsi vekivecsni Gofzpodne
Bozse, ki fzi odicsene Divicze Marie
Pejlo i Dušo, da bi ona vrejdna Szina
tvojega prebivalisese pofztala, po Duhi
tvetom pripravo, daj nam tou, da stere

- 240  -

fze fzpomenkom vefzelimo, z-zsnyenou I
pobozsnou molitvou, da fze zdasnyega
zla, i fzmrti vekivecsne ofzlobodimo B
po onom Krifztufsi Gofzpoudi nafsem. I
Amen.

k

___ ,

t

Od rodjenoga Jezufsa.

-Noucs fzvetimo Jezufsa nam duesz na- j
rodjenoga,

Koga je dugo te fzvejt csakao obecsa- ^
noga:

S z t aro vrejme premine,

Nouvi zsitek ozsive; .

Z-J)avidove fztolicze fze naraja eden
kral, j.

Ki fze boude za duše grejsnih iiidili k
vojiivaJ.

Maria v-Betlehem ide na zapouvid Cze- i
szara,

Tam porodi Jezufsa fzvejti krala nouvoga> I
Koga taki Angyeli
Szo naklekoes molili I

341

ion

ga

no

in.

I od vzhoda ti Moudri Bozsi Dejte po-

zdravlat,

Bougi Vfzamogoucsemi diko prišli po-

pejvat.

0 nam nesze od Ocse mil*, liibezen,

blagofzlov,

Odkiipelejnye, miloscso, vornim diisam
Ion gotov.

Radujte fze, oh liidje!

a . Glaszi fze vefzelje!

Jezus ide na zemlo z-csiszte Dejve eto

jj. noucs,

Naj tak liifztvo uevolno z-Nebesz Bozso

ma pomoucs.

I * m 9 j e  ^oiodaig ilob JahdS

;ii Vorne Diise Krfztsanszke! zdaj fze mu

naklekajte:

iJi Szini Vfzamogoucsega z-csiszte diise

fzpejvajte,

Hvalen bojdi Jezusek

Teldvecsen nas haszek!

' Hvalen bojdi mladi Krao, fzvejti zselen

braniteo,

l >  Hvalen Agnvecz Bozsi boj, naših diisicz

ravniteo.

11

0 (

— 343  -

Zdrava bojdi Maria, ki fzi Bouga rodila Mi
Zdrava Ibojdi fzveta noucs, ki fzi Bougi

vidila!

Dragi Jezus fze rodi;

Szvejti zsitek fze godi;

Zdravi boj d te Angyelje, ki fzte iiyegal|u

molili,

Zdravi bojdte pafzthje, ki fzte verufztiival

h

Dika, hvala, postenye bojdi Bougi na veke,
Ki je liibo tak te fzvejt, naj ne zgiik

otroke: y

Mili, dragi Jezus moj!

Boj mi v-deli vszeli voj,

Pelaj dušo po pouti, z-stere je zabloudila
Zbrisi doli grehoto, stera nyojje skoudila

Pel

: • : :  pst

Druga na on dčn.

Poszliisajte vfzi Iiidje!

Szvejti dano vefzelje,

Stero fze tou noucs godi,
Gda fze Jezus narodi.

'at

•ajl

343

la!Mi' fznio v-grejlii rodjeni,
is Od Satana zblodjeiii:

Jezus znouvics nafz rodit,
Ide bloudue napotit.

,s 0d Adama nas orok,

H Vaj boj grejseu vefz otrok:
Jezus te greh razfzmejcse,
Diko vecsno obejcse.

d

fzmo robi Satani,
r csinyeni po Adami:

Jezus ide fze po nafz.

, Naj odpela k-Ocsi nafz.

i.

‘ekeo fztrasni zapera,

Zsehio Nebo odpera,

Naj ne prejde ni eden
Od Matere narodjen.

^to vztante grejsniki!
tyte diko Jezusi,

Rodjenomi Marie,

Ki vfze grejhe zakrije.


11 *

- 844  -

Ti pa, Dejva Maria!

Rodna vejka zvelicsna,

Boj pri Jezusi pomoucs,

Gda fzvejt grejsi uevedoucs.

Od trnave koroune Jezusa.

O moj Jezus! kolko iuzsen
Za me manter trpiš?

Pa ka zsarkih Ti bolezen
Z-liibavi prefztojis?

Za tou liibav nezahvalen
Nikaj nepovrnem,

Pazabliv jaz i nefztalen
Od Te fze odvrnem.

Ofzter trnav vejnecz hoda
Szvcto tvojo glavou
Te polejva znojna voda,

Z-glave krv na okou!

Glavo szvojo jaz zdigavam
Nouri! vu gizdofzti,

Z-oukom szvojira pa zgledavam
Gotov vu faincsofzti.

245

Jaz fzem vrejden, vejuecz trnav
Na glavi nofziti,

Znoj krvavi, potok fzkuzav
Za grejhe tocsiti —

Ti pa, dragi Jezus liibi!

Szam ga scsez trpeti,

Naj te grejsnik tak nezgiibi,
Szve dike prevzeti.

Nescsera vecs, neg tvo korouno
Jezus! obimati,

Nescsem vecs zse mo persouno
Viszoko stimati;

Ztvou korounou sesern zsiveti
Sztalno na tom fzvejti,

Naj Ii morem Tebe meti,

Grda mi bode mrejti.

O! trnava tak korouna
Mojega Jezusa!

Boj mi poinoucs, naj me Iouna
Krv draga Krifztusa:

Daj mi trnje, o moj Bozse!

Naj nye eti noszim,

Naj fzi po njem, o moj Bozse!
Zvelicsanje fzprofzim.

246

Od 7 zsalofzt D. M.

O Maria! tve zsalofzti
Scsem fzedmere fzpejvati!
Stere fzi Ti mejla v-zsitki
Zbog tva Szina trpeti.

0 ti grejsnik, o grejsnik!

Szvejta bloudui tii poutnik!
Glej na Mater Bozso Ti,

Szedemkrat fze zsalofzti. rep.

Prva nyena zsalofzt je ton
Od Simeone csiita:

Diiso nye mecs prebadao bou
Zbog Szina rodjenoga.

O Maria! fzprofzi mi
Tou miloscso pri Bougi,

Naj za volo Bozso jaz

Zsalofzt noszim vszaki csasz.

Driiga nye zsalofzt bila:

Bejzsati pred Herodezsom,

Naj bi Szinka ne zgubila
Pred tem nepriatelom;

— 34 ? -

O Maria! fzprofzi mi
Tou miloscso pri Bougi,

Naj fze ognem plasnika,

Duše moje Szkvaruika.

Tretja nyena zsalofzt bila
V-Jeruzalema Czerkvi,

Gda je Szinka tam zgiibila.

Iszkajoucsa v-zsalofzti;

O Maria! fzprofzi mi
Tou miloscso pri Bougi,

Naj Jezusa ne zgubim,

I ga najdem, csi zgubim.

Strta zsalofzt: njej gledati,
Gda Szin njeni Krizs nesze
Krouto tuzsno fze joukati,

Gda doj po nyem znoj teese
O Maria! fzprofzi mi
Ton miloscso pri Bougi,

Naj Krizs fzvejta zsalofzti
Sztalno morem nosziti.

Peta zsalofzt: gda je fztala
Pouleg krizsa Jezusa,
Mirajoucsega gledala
Predragoga Szineka;

— 348  —

O Maria! fzprofzi mi
Tou miloscso pri Bougi,

Naj fze nigdar od Krizsa
Ne odvrnem Jezusa.

Seszta zsalofzt: gda je z-Dardou
Szveto Rebro Jezusa

Eden vitez oudpro z -fztrasnou
Zse na krizsi mrtvoga ;

0 Maria! fzprofzi mi
Tou miloscso pri Bougi,

Naj odprto mo fzrcze
Bozsje prima gor recsi.

Szedma zsalofzt: gda je vidla
Nyega z-krizsa jemati,

1 pod zsmeten kamen vidla
Nyega tak zakopati;

0 Maria! fzprofzi mi
Tou miloscso pri Bougi,

Naj me z-csiszti vu duši,

Pa te tejlo poriisi.

349

Advenfzka Pelzem.

Pofzlan je Angyeo Gabriel, od Bouga
v-mefzto Nazareth, k-ednoj poniznoj Di-
011  viczi, pravoj Bozsoj fzliizsbeuiczi.

Sztonpi v-preproufzto liizsiczo,ino tam
najde Diviczo, stero je etalt poniznd Bo-
zsi fzliizsbenik pozdiavlao.

Zdrava bojdi, o Maria! csifzta, poniž¬
na Divicza, miloscse puna Nebefzke,
ober punofzti Angyelfzke.

I Gofzpodin Bougje fztebom, kak z-
tebom, tak predteboni, i blagofzlovloje-
ua fzi ti med vfzega fzvejta zsenami.

Kak je to Dejva fzlisala, i fzveti na¬
klon prijela, jako fze je prefztrasila, i
v-csifztom fzrczi zburkala-

Marii recse Gabriel: ne fztrafsi fze, oh
Maria! Bozsjou milofzt fzi dobila, koga fzi
jako Itibila.

Ti mas Szina poprijeti, Boga Csloveka
roditi, ki fze ma veliki, zvati, vefz vo-
len fzvejt odkupiti.

Za Jezufsa ga mas zvati, nyemi Boug
Ocsa scse dati, na dejfznoj ronki fzedeti,
i na veke kraliivati.

- 11 **

250

Maria recse Angyeli po imeni Gabrieli: ,,
Kakda bi to moglo biti, oh liibleni An- *
gyeo Bozsi?

Ar fzam mozsa nej fzpoznala, ni di- u j
vojfztva pogibila, nego fzamje obvarvala, C!
Bougi fzam je dariivala.

Recse pa Angyeo Marii: Scse nadte S |
priti Diijh szveti, iuo tebe ma obfztrejti, f z
fzvojom miloscsom nadejbnoti.

I Otsebetli tv’a rodbina, ovo fzina je : e
prijela, v-fztarofzti ga je rodila* ar je L
zmozsna rejcs Gofzpodna.

Ponižno recse Maria: Evo Bozsa fzliizs- m
benicza, naj meni, ob Angyeo Bozsi! D ,
bode pouleg tvoje rejcsi.

Hvala ti bojdi Gofzpodne, ki fzi rod- L
jen od Divicze , z-Ocsom, ino fzvetim j
Dlihom bojdi ti dika na veke. Amen.

Koledne Pefzmi. S

1 . > 1 ™-  l( j

rw  . . .. T

^ti-Nebefz pofzliisajte veliki glafz fztan fo

iuo mladi: steroga vam povejm, vfzejm bi
na zvelicsanye, ne bojte fze.


351

Bozsi fzvetiSzin z-vifzokih Nebefz, z

gefsev’a korenja na fze je tejlo vzeo-
■ z-Dejve fze naroudo ovo noucs nam.

Nyega je Maria, draga Mati! v - ple—
' uicze povila, polozsila v-jafzli, vu ne-
|) tsifztoj stali, krala fzvejta.

Koga gyiinecz, i oszlek fzpoznata v-
? stali za Gofzpodna, ino ga od mraza
» fekrblivo branita fzvojim lzopom.

Ino fzo nyemi lejpo fzpejvali Angyel-

0  !je Nebefzki: Dika vu vifzini, mir bojdi
5  »a zemli vize mi liifztvi.

Kadty fze, ino fze veszeli zdaj, ob ti
' moja diisa! dnevi fzo veszeli, i zvejzde
»a Nebi od radofzti.

Za grejsnoga Csloveka ta fzvetlofzt
' prišla je na te fzvejt, zato diko, hvalo,

1  > pos(enye dajmo Bougi. Amen.

II.

Hvaleno bojdi to Dejte na fzvejt dnefz
'odjeuo, od edne csifzte Divicze nam
vfzejin na vefzelje. Da bi rodjeno ne bi¬
lo, tak bi gviisno ofztalo v - fzkvarjenyi
'fze liifztvo; oh ti, fzladki Jezufsek! da
foi ti rodjen Cskmk, od pekla nafs

252

E’saias te Prorok nam je tak popifzao;
narodi fze od Dejve, tak veli, Mefsias
nad sterim fzo he  taki Angyelje vefze-
lili; ar je Zvelicsiteo, i od nyegva na¬
roda radofzt fzo nazvejfztili naj prvle
pafztiroin.

Vzemimo zato na pamet te Angyelfzke
recsi, ki je pravo Jozsef, nyega vefze-
lecsi: Ovo prime Maria Szina od Diilia
fzveta, ki fze Jezus zove, tou je ton
Zvelicsiteo, on fzvojom fzvetom fzmr-
tyom nafz pekla mentuje.

Nad tejm fze vefzelimo, Krifztufsa di-
csimo j ar fze je za nafz rodio, naj mi
ne prejdemo: hvalo dajmo tak Bougi,
fz. Diiha profzimo, da v-uyem ne zdvo-
jimo; ar ki vu nyem vorjejo, nigdar oni
ne prejdo, neg’ zvelicsani bodo. Amen.

III.

Z-Nebefz pridoucsi Angyelje pafztiroin
fzo nazvejfztili, da edno premilo Dejte
lezsi vu tefznih jafzliczaj.

Notri v-mefzti Davidovom, Betlehem
imenovanom, kak je to prorokiivao nam
Mikeas Prorok fzvejti fzam.

253

o; On je Jezus, vfzej Gofzpoud, i pravi
as vfzamogoucsi Boug, vfzega fzvejta obra-
3- Dyeiuk, v-Nebe je pravi pomocsnik.
i- Tomi fze pa vefzefte vi, da fze je
le Boug zmero z-vami, v nafsem tejli, ino
kivi, naroudo fze je Boug pravi.

;e Ka vam more vrag, ino grejh, da je
!- IzauiBoug privafz vfzejh, naj fze bar pe-
la keo, vrag fzrdi, vafs je tivaris Sziu Bozsi.
m On vafz nescse ofztaviti, csi fze scse-
- le v-njem vupati, uevoule boudete meji,
Jzsuyimte je lejhko trpeli.

I da fzte vi nyega roda, zato tak
ii hvalite Boga, nyeini dajte vfze poste-
i, »ye; ar fzte nyegovo fztvorjenye.

Hvala bojdi tebi Krao, ki fzi fze nam
ii z daj fzmiliivao, ino fzi fze nam narou¬
do k-vefzelji, k-Zvelicsanyi. Amen.

IV.

(  Oh Maria! na te fzvejt nam Szina
fevojga rodila, vu jafzlicze polozsivsi
4yega, tak je fzpejvala: fzpi predragi moj
fzinek, pocsivaj Jezufsek, vefzelecsa fze
tak ga troustala.

Gyiinecz, oszlek fzvojim fzopom nye-
*ui Yorno fzluzsijo • Boug i Cslovik

zdaj med nami lezsi, nyega dicsimo; ar
i uebefzke vticze, i divje zvirine nyega
molijo, i zvisavajo.

I mi grejsne Adama fzinouvje nyega
dicsimo, odicsene Narodjenva dneve ve- !
fzelo fzvetimo, Ocsi Gofzpodni Bougi [
nam milofztivnomi hvalo, i diko z-fzr- j
cza fzpejvajmo. 1,

Ki je z-fzvoje velike miloscse Szinka (
k-nam pofzlao, ka bi on nafz nevobie
grejsnike v-Nebo pripelao; ki kak fzeje \
naroudo, taki fze preganyao, milofztiv ,
nafs Krao, fzladki Jezufsek. n

Oh ti milofztivna Mati Bozsja, Dejva v
Maria! vfzemi lzvejti fzi Zveliesitela
dnefz porodila, komi Augyelje diko, i r,
pafztiije hvalo lejpo fzpejvajo, nam mir J
glafzijo. n

Zato i mi na Angyelfzke recsi k-jafz- n
am setiijmo, i fz-pafztiri novo rod-
jenoga Krala postiijmo; z-Jozsefom, i z-
Mariom na koulenaj klecsecs nyega di¬
csimo, i zvisavajmo. Amen.

255  -

Na Noro Leto Pefzem.

Oh lejp Jezus! v-etom nouvom leti
1  bojdi ti z-nami; oh Maria! moli fze ti za
nafz, Jezufsa Mati; naj v-etom nouvom
leti vu vfzem nafsem djanyi bodemo
vouli vu Jezufsovoj.

Oh lejp Jezus! za tv’e drago Ime fzta-
ni za nafz gori; oh Maria! z-Jezufsovom
mocsjom daj dobro lufztvi; naj v-etom
iiovom leti, vu vfzem nafsem djanyi,
vu Jezufsovoj bomo miloscsi.

Oh lejp’ Jezus! obdrzsi nafz ti vfze
favno kak tvoje. Oh Maria! Jezufsova
Mati, turen Nebefzki, daj nam v-tom
novom leti mir na etoj zemli, profzi-
ino Jezus za drago Ime. Amen.

Na dugi Pofzt Pefzmi.

l.

$in Ocse Neb efzkoga, Pravicza Bo~
z>aufzka, Boug-Cslcmk je yloYleni vil

256

uocsnom vrejmeni, od fzvoji Vucsenikov
on je ofztavleni, i odani Zsidovom groz¬
no je zvezani.

V-prvoj vuri Gofzpodna pelajt) k-Pila-
tufsi, jako obtozsenga po krivoj fzvedocs-
bi, zvezanoga za viiha bij o hudi fzlugi,
fz. licze popltljo z-ruzsnimi fzlunami.

V-tretyoj vuri kricsijo, rafzpi ga, i
bijo, v brason oblecsenoga zsidovje fpou-
tajo, nyegvo glavo fz-trnavim venczom
koronajo, krizs na nyega zvalijo, na
fzmrt ga pelajo.

V-sefztoj vuri je z-czvekmi Jezus na
krizs pribit, z - dvoma razbojnikoma je
Szin Bozsi razpet, zsejajoucsi z-cseme-
rom on je napajani, Agnyecz Bozsi za
grejlie tak je ospotani.

Ob devetoj je viiri Jezus mr’o na kri-
zsi, ino k-Ocsi kricsecsi fzvojo diisofzpii-
fztt; te fzvejt fze je potrefzno, fzuncze
je mrknolo, eden vitez je odpro nye-
gvo fzveto rebro.

Vecser je doli vzeto z-krizsa fz. Tej-
lo, nej fze je vo vjavilo nyegovo Bo-
zsanfztvo, takso szmrt je fztrpelo toga
zsitka vracstvo, jaj! dike korounaje dja-
na z nag na ženil o.

1°

di

fz!

re

|0

h

kc

vr

S

jal

|§d

fzi

of:

lei

S;

z

m<

257

ov Vu viiri pa Komplete vu grob polozsi-
z- jo, i vu lelaheu fz. Tejlo povijejo, z-
Jragom mafztjom mazsejo, pifzma fze
a- f zpunijo; i mi fze fzpominajmo zs uyeg-
g. e fzmrti fztalno.

gi, Eto ti fzpoininanye Jezus tvoje mouke
ponižno aldtijemo, i z-fzrcza profziino,
i Ja ki fzi za nafz trpo z-liibavi tou mo¬
ko, bojdi nam troust jedini vu fzmrtnom
rrejmeni.

j e

II. Pefzem.

B' ^

!3  ^ztala je Mati drefzelna, pouleg krizsa
jako tuzsna, gda je vifzo fzveti Szin:
l '  gda je vifzo fzveti Szin.

Prezsalofztno nyeno dušo, i potrto
:e  Izreze tuzsno, ofzter mecs je prebodo:
ofzter mecs je prebodo.

O kak je drefzelna bila, blagofzlov-
lena, i mila Mati Szina Bozsega: Mati
Szina Bozsega.

Milo fzi je zdihavala, gda je fztrasne
z oesmi vidla moke Szina fzvetoga:
moke Szina fzvetoga.

35S

Sto je, ki fze ne bi fztrfzno, Mater
Bozso, da bi vido, vu tak velkoj zsalo-
fzti ? vu tak velkoj zsalofzti ?

Sto je ne bi pomilovao, fzkuzami li-
cze polejvao, vidivsi njeno zsalofzt?
vidivsi nyeno zsalofzt?

Vidila je za grejsnike trpecsega fz-
trasne moke, Szina zbicsiivanoga: Sadni
zbicsiivanoga.

Gledala je Mati Szina na krizsi mira-
joucsega, od vfzej ofztavlenoga: od vfzej
ofztavlenoga.

Oh predraga Bozsja Mati! daj mi fz te-
bom tao prijeti zsalofztnoga trplejnva:
zsalofztuoga trplejnja.

Daj naj fztebom pravo liibim Jezufsa,
i vees ne zgubim nvegove liibeznofzti:
nyegove liibeznofzti,

To mi fzveta Mati fzprofzi, i v-mo-
jo dušo pritifzni rane Szina tvojega:
rane Szina tvojega.

Talnika me v-moukaj vestni tvojga
Szina, ino zvraesi rane Izreza mojega:
rane fzrezri mojega.

Daj naj fztebom tiizsno joucsem, i Je*
zufsa pomilujem, dokecs bom na tom
fzvejti; dokees bom na tom fzvejti.

i

!

1

f.

n

a

a

- 359

Pouleg krizsa IV, tebom fztati, i tebi fze
pridriizsiti, zselejm vu drefzelnoszti: zse-
lejin vu drefzelnofzti.

Oh Divicz draga Divicza! bojdi meni
milofztivna, i daj naj joucsem fz tebom:
i daj naj joucsem fz tebom.

Daj naj Krifztufsove moke, i prefztras-
ii« fzmrti mautre, nofziti morem rane:
nofziti morem rane.

Z-ranami me Mati rani, z-dragim kri-
zsom me opoji, za volj Sz.ina liibavi: za
volj Szina lubavi.

Od lubavi prav zazsgani, po tebi Dejva
zdrzsani naj bodem na deu fzoudnyi:
naj bodem na den fzoudnyi.

Krifztufsa krizs me obari, nyegova
fzmrt me obatri, fz. miloscsa zdrzsi: fz.
miloscsa zdrzsi.

Gda tejlo prahom pofztane, naj fze
dtisa gori vzeme, v Paradizsomfzko ra-
dofzt: v-Paradizsomfzko radofzt. Amen.

360

Na veliki Petek Pefzem.

Veliki, i mali fztrfzni fze, vfzaki grejs-
nik joucsi fze; ar je pravi Szin Bozsi,
ki je trpo na krizsi.

Da je kaosa vkanila, Ejvo v-grejh za-
pelala; zato nam je Szin Bozsi, Odkiipi-
ieo vfzejm dani.

Sztari Adam je vmouro, nuovi nafz
je ozsivo, z-fzvojom vrejdnofztyom Kr¬
vi drage na krizsnom drejvi.

Oh nefzrecsna krivicza! za te trpi pra-
vicza, Jezus Krifztus Szin Bozsi vnouga
na Kalvarii.

Nega v-nyem fzmilenofzti, ni fzrcza
boleznofzti, ki te pomilovati Jezus ne-
scse na krizsi.

Rane na fzvetom tejli, fz-krvjom Krizs
polejani, ki vidi, i ne joucse, on nema
zsive vdre,

Poukajo fze pecsine, mrkne mejfzecz,
i fzuncze, vfze driiga fztvar fze gyene,
fzam grejsnik fze ne fztrfzne.

Zato Cslovik fzrtfzi fze; za tve grej-
he joucsi fze, naj ti zahman ne hode Je-
zufsovo trplejuye.

261

Dragi Jezus fzmiluj fze! odpiifzti nam
vfze grejhe, daj grejsnikom Nebefza naj
odpre tvoja moka.

Daj nam fztladko zafzpati v-uafsem
fzkradnyem vrejmeni, vzemi nafz vu
tvo radofzt, vu lejpo vekivecsnofzt.
Amen.

Na Viizem prva Pefzem.

Krifztus je gori fztano, kije z-Cslove-
kom poufztao, moko, i fzmrt je fztr-
po, da bi nafz vfze odkiipo: profziino
te Jezus Krifztus, zmozsen nafs Kralj,
bojdi nam milofztiv.

Hvalo mi dajmo Bougi, iuo fze radiij-
mo vfzi, ar je tou te den fzveti od
Bouga nam fzpravleni: profzimo te Je¬
zus Krifztus zmozsen nafs Krao, bojdi
nam milofztiv.

Bila je fzmrt nyegova to nafse od-
ktiplenye, nyega gori fztanejnye nafse
je zvelicsanye: profzimo te Jezus Kri¬
fztus, zmozsen nafs Krao, bojdi nam
milofztiv. 0

263  -

Zato, ki fzmo obcsinfzke prave Vore
krfztsanye, fzrcza Bougi aldiijmo, hvalo '
nyemi fzpejvajmo: profzimo te, Jezus
Krifztus, zmozsen nafs Krao, bojdi nam
milofztiv. 1

Ar je gorecso liibav nam prikazao j
Boug Ocsa, da je Szina fzvojega m
fzmrt dao jedinoga: profzimo te, Jezus '
Krifztus, zmozsen nas Krao! bojdi nam
milofztiv. P

Alduvani je Krifztus Aguyecz Bozsi 1
prefzveti za nafz vfze grejsne ludi, na ®
krizsnom vifzecs drejvi: profzimo te Je- 11
zus Krifztus, zmozsen nas Krao! bojdi
nam milofztiv.

In o tou aldiivanye brez liafse je vrejd-
nofzti, Krifztufsova fz. Krv z-ruzsni grej-
hov nafz zcsiszti: profzimo te Jezus Kri¬
fztus, zmozsen nas Krao! bojdi nam mi- \
lofztiv.

Krifztus je gori fztano, peldo nam je
ofztavo, da je i nam sztanoti gori vfzejm ^
na den fzoudnyi: profzimo te Jezus Kri¬
fztus, zmozsen nas Krao! bojdi nam mi- n
lofztiv.

Zato tak zdaj mi z - nafsih grejhov
gori fztanimo, naj teda odicseno vfri

263

*re

ilo

us

im

ao

na

is

Dl

si

A

gori pofztanemo: profzimo te Jezus Kri¬
stus, zinozsen nas Krao! bojdi nam
milofztiv.

Oh Gofzpon Jezus Krifztus! profzi
tvojega Ocso, naj nam da vfzejm po
fzmrti nefzkoncsano blazsenfztvo: pro-
fzimo te Jezus Krifztus, zmozsen nas
Krao! bojdi nam milofztiv.

Hvalen bojdi Boug Ocsa, ka fzi nam
pofzlao Szina, ki kraliije v-Nebefzaj
zdaj, i vekivekoina: profzimo te Jezus
Krifztus, zmozsen nas Krao, bojdi nam
milofztiv. Amen.

Druga.

^ouva nam je fzvetlofzt dnefz zisla, i
radofzt;

Da je fztano gori Szin Bozsi od mrtvi.
Szmrt je on obladao, i pekeo je potro,
Zato Allelujo vfzi nyemi fzpejvajmo.
Radtlj fze zse Adam, Abel, Enok, Noe j
Ar je Jezus z-tuzsne vafz vo fzpelao
kmicze.

264

Ne

Radiij fze Maria; ar tvojemi Szini
Yfza zmozsnofzt je dana v-Nebi, im

zemli.

Nej je zse krvavo nyegvo fz. Tejlo;

Ar je vu fzvetloucso dike oblecseno ij
Radiijmo fze i mi bratya vu Gofzpodul J
Da je Krifztus z-mrtvih za nafz fztano

gori,

Ar on fzvojim gori fztanejnyem o«

mrtvih,

Szvetim Ocsom je nafz zmiro grejsnt

fzini,

Na gori fztanejnye nam je pout pokazat
Na pravo pokouro miloscso priprav«
Daj nam zato Jezus z - groba grejbov Je

fztati,

Naj ti vfzi fzpejvajmo Allelujo v-Nebi
AUeluja Oesi, Alleluja Szini,

Alieluja bojdi i fzvetomi Diilii.

Vu bojstvi ednomi, v-Personah troje®
Bougi Alleluja vfzigdar boudi.

Amen.

Jes

1

Jej

1

365

l ni

sne

Zmejfzne Pefzmi.

1.

Od szladkoga Imena Jezusovoga.

Jezus fzladko fzpoimnanye,
V-nafsem fzrczi je vefzelje,

Od meda, i vfze fzladkoucse,
Szlajse je zs-nyim prebrvanye.

Nema lepšega fzpejvanya,

Niti dragsega csiitejnya,

Niti fzlajsega fzpominanya,

Od Jezufsova Imena.

Jezus viipanye grejsnikov,

Naj veksi troust pokornikov,
Szrecsni, ki tebe lscsejo,
Szrecsnejsi, ki gori najdo.

Jezus je fzrcza fzladkoucsa,

1,1  Zsiva voda, fzvetlofzt prava,
Veksi od vfzega vefzelja,

1 od vfzakoga zselejnya.

Jezik nemre povedati,

Ni fzpifzmom fze popifzati,
Ki je fzpoznao, more znati,
Ka je Jezufsa liibiti.

12

266

Jezufsa bom jaz v-pofzteli 1

Ifzkao vu zaprtom fzrczi,

Na pouti, i vu fzkrivnofzti,

Ifzkao bom ga z-liibeziiofzti.

Rano vzorje z-Mariami 'I

Ifzkao bom ga fztaliio v-grobi,
Zdihavanyem vu zsalofzti,

Ifzkao boni z-czejle pameti.

Grob bom fzkuzami polejvao, Jt

Sz-tuzsnim kricsom napunyavao,
Jezufsa noge obirnao,
luo bodem je kusiivao.

Ob Jezus Kial csiidoviti, Je

Obladavnik plemeniti,

Nezrecsene fzi fzladkofzti,

I tvojim vornim prezselni.

Gofzpodne ofztani z-nami, Jei

Sz-tvom fzvetlofztyom nafz prefzvejti) (
Odvzemi temnofzt pameti, I I

Te fzvejt fzladkoucsom napuni. C

Gda pohodiš nafsa fzrcza, Csi

Te nyim fzvejti tva pravicza, C

Odurno vcsinis zemelfzka, J

Volo zdignes na uebefzka. 1

- 267  —

Liibav Jezufsa naj fzlajsa,

Za ifztino je naj dragsa,
Jezero-krat prijetnejša,

Kak morejo zrecsti viifzta.

To nam fzvedocsijo moke,
Szvete krvi prelejanye,

Po sleroj fze zvelicsanye,
Nam da, i Boga videjnye.

Jezufsa tak vfzi fzpoznajte,
Liibav za liibav fzkazsite,
Nyega fzkrbhvo iscsite,
Z-liibeznofztyora fze zazsgite.

Jezus zacsetek miloscse,

I vfze radofzti viipanye,
Vretina csiidne fzladkoucse,

I pravo fzrcza vefzelje.

Jezus dragi! daj vu meni,

Ogyen csiiti tve Ittbavi;

Naj te jaz negda nazoucsi
Gledam vu nebefzkoj diki.

Csi glih uemorem gucsati
Od tebe vrejdno, miicsati
Nemrem od tvoje liibavi,

Ar fzam vefzel jaz vu tebi.

12 *

368

Ki tebe jejo, gladiijo,

Ki te pijejo, zsejajo,

Drugo zseleti neznajo,

Neg’ tebe, koga liibijo.

Koga tv’a liibav zapoji,

Zna on kak Jezus zavrocsi;
Blazsen, koga zadovoli,

On nemre vecs kaj zseleti.

Jezus lepota Angyelfzka,

Yu viihi draga muzika,

Yu viifztaj meda fzladkoucsa,
Yu fzrczi fzladkofzt nebefzka.

Jezero-krat te jaz zselejm,

I zvtina tebe kaj uevejin:

Moj Jezus gda me pohodiš,

Iuo velzeloga vcsinis ?

Tvoja velika liibeznofzt,

Szpravi v-ineni csiidno radofzt,
Od meda fzlajso razumnofzt,

I na vecsi zsitek milofzt.

Jezus vifzoka dobrouta,

Ti fzi fzrczi radofzt csiidna,
Nezbrojena fzi lepota,

Naj me zvezse liibav tvoja.

369

Dobro Jezufsa Iubiti,

I driigoga nej izkati,

Szebe z-czejla zatajiti,

I nyem fztalno fzliizsiti.

Oh Jezus, zdihavajoucse
Diise fzi edno viipauye;

Tebe iscsein jaz fzkuzami,

Tebe zezavam v-pameti.

Vu kakstc bodem jaz mefzti,
Zselejm fz tebom prebivati;

Kak bom vefzel, gda te dobim,
Oh kak fzrecseu, csi te zdrzsim.

Tam bo fzladko obimanye,

I mirovno kiisiivanye,

1 vefzelo zgovarjanye,

Oh blazseno prebivanye !

Ka fzam izskao, zse jaz vidim,

I ka fzam zselo, zse drzsim:
Z-lfibavi Jezufsa gorim,

Ino fze vu nyem vefzelim.

Steri tak Jezufsa liibi,

Eta lubav fze ne vgafzi,

Ne zmrzne, ni ne popiifzti,

Neg od toga bole gori.

270

Eta liibav neprefztano

Gori, i fzladne precsiidno,

Tek napuni z,-nafzladnofztyom,
I z-nezgovornoin radofztyom.

Eta liibav z-nebefz dana,

Mojemi fzrczi je draga,

Ona mi pamet zazsiga,

V-nyej fze mi vefzeli duša.

Oh blazseno zazsiganye!

I gorecse pozselejnye!

Tiho, fzladkom pocsivanye,
Z-Jezufsom vktip prebivanye.

Jezus czvejt Dejve Marie!

Liibav fzi nafse fzladkoucse,
Tebi hvala, i postenye,
Kralefztvo blazsene dike.

Hodi, hodi, oh Gofzpodne!

Ki fzi Kral fztvari fztvorjene,
Korouna dike vekivecsne,
Prefzvejti vfze tvoje vorne.

Jezus od fzuncza fzvetlejsi,

Ino od balsoma dragsi,

Od fzladkoga meda izlajsi,

Od vfze fztvari liiblenejsi.

- 271  —

Koga tva liibav prevzeme,

Moucs komaj vu nyem ofztane,
Gorecsi je, tak ga zazsge,
Steroga napuni fzrcze.

Oh fzrcza drago zselejnye,
Liibeznofzti dopunejnye,

Moje fzi edno vefzelje,

Jezus fzvejta zvelicsanye.

No zse lubleui poj na fztan,
K-Ocsi Bougi na dejfzni fztran
Obladao fzi protivnike,

Zse vzsivaj dobrouto dike,

Nafzlediivao bom te vfzigdar,

Ne ofztaviin te jaz nigdar,

Csi fztebom zdrzsis me fzrcze,
Jezus ne ofztavis mene.

Setujte fz. Angyelje,

Vrata nebefzka odprite,

I Gofzpodna pozdravlajte:

Zdrav bojdi Jezus Kral dike.

Ti fzi fztiidenecz miloscse,
Szvetlofzt prave domovine,
Odvzemi od nafz drefzelje,
Podeli nam fzvetlofzt dike.

Tebe Angyelje dicsijo,

I vfzi blazseni hvalijo,

Jezus vefz fzvejt razvefzeli,

Ino nafz z-Ocsom vfze zmeri.

Jezus vu miri kraliije,

Ki premore vfze csiitejnye,
Moja pamet vfzigdar v-meri
Zselej zsiveti na fzvejti.

Jezus je k-Ocsi zafztoupo
V-lejpo nebefzko kralefztvo,
Szrcze je od mene vtrguo,

Za fzebom je nye podigno.

Koga nafzledtijmo z-hvalom,
Z-moh'tvami, fz-popejvanyom,
Naj nam v kralefztvi nebefzkom
Da kraluvati on fzebom.

373

II. Pefzem.

Z-stcrom sze grejsnik na pokouro po-
biidjava.

Na Noulo: Hodi k-nam Diijh fz.

Ah zbiidi fze! zbudi grejsna moja duša,
Itio vecs ne hibi grejsnoga fztalifsa.
Sztani gori! fztani, ino dobro razmi,
Kaksi glafz pred tebompreliibleuo sumi.
Diijh fzveti te biidi fzvojim nadejhnej-
njeni,

Angyeo opomina zuotrejsuyim mislej-
nyem,

Prebildi fze, veli, oh diisa uevorna!

Sztani. i zse bojdi ednouk Bougivijrna,
Da nebes ne zafzpifs, benyaj diisa fzpati,
Vu nepokornoizti nadale Iezsati.

Dofzta fzi zse fzpala, i vragi fzliizsila,
Dugo fzi zse ov fzvejt, i tejlo liibila.
Ah za volo Bozso! zdaj fze zse opouti,
Duzse ne odlašaj, nego fze fzpoumeni:
Da je nej zse dalecs konecz tvojga zsitka,
Szkoro de tipojdti vo z-etoga fzvejta,
Tvoje grejsno tejlo moraš ofztaviti,
Nafzladnofzt, i diko fzvejta til nihati,

n™

274

Mifzli, kama de ti potom odhajati,

Da pred fztrasnim fzodczom bodeš r
mogla fztati?

Kak bos fze fzprejcsala za tvoje zsiv- r
Iejnye ? ‘

Za gucs, i csinejuye, i za vfze mis-
lejnye? ,

Oh jaj tebi teda, diisa zabloudjena!

Kama te od fzodcza bodeš ofzodjeua' s
Nebe fzi nej vredna; ar fzi pregrisila. L
Htidou fzi mifzlila, gucsala, csinila.

Jeli ka fzi pekla vecskral zafzliizsila? ^
Da bi preminoula, zse bi v-nyem gorejla L
Jaj tebi na veke diisa! csi ta zajdes,

Ar z onoga ognya nigdar vo ne prideš, p
VnOgo milionov lejt f-pekli premine,

Ali tvoja moka, ni vrag ne pogine.
Szmrt bos fzi zselejia, da bi te fzkon-

csala; s

Ali ni viipanya nigdar ne bos mejla '
Nigdar ne prefztane tebe vrag mautrati. ^
Oh prefztrasna moka to vfzigdar tr- 1
peti!

Zmifzli, kak velika te csaka fztrahota, ^
Csi zse ne prefztane pri tebi grehota.
Sto zna, csi fze z-grejhov pravo zdaj
ne zcsifztis,

—

Escse dnefz, ali viitro morebiti fze
es  fzkvaris,

Zato fze fzpoumeni, ka ti je csiniti,
v . Za iniloga Boga! keuyaj zse grešiti.

Zdaj escse mas vrejmen na pravo po-
s . kouro,

Jezus te je gotov vzeti vu miloscso.
Vu prefzvcte rane scse te on prijeti,

,5 I od vfzega huda tebe obarvati.
a  Sztaui gori zato, na pout fze opravi j
K-dofztojnoj fzpouvidi z-fzrcza fze
j  pripravi.

a  Szpoumeni fze fz-tvojga do tej mao zsiv-
lejnya,

s  Premifzli vfza dela, recsi, i mislejnya.
Pozsali vfze grejhe z-mocsnim obecsa-
nyem,

Ka bos Boga liibo z-vornim poboug-
sanyem:

, Szkrbi fze pokouro dobro dopuniti,

Viipaj fze, da moreš milofzt zadobiti.

. Morebit je eta polzlejdnya prilika,

Szkom fze ti poniija zdaj nebefzka
dika.

’ Zato tak ti zvrsi zdaj tvojo pokouro,
Kak bi v fzkradnyoj vori steo met
zvrseno,

*» 6

Mifzli, da zdaj moreš nebefza iszkati,
Csi fze zselejs negda pekla mentiivali,
Csi bos pa nemarna zdaj, ob diisagrejsua!

Sto zna, jeli dobiš zvelicsanye negda?
Vari fze pianfztva, pfziije, fzrditofzti,
Szpacslivoga gucsa, zsale, i gizdofzti.
Lakote, lotrije fzrda, i praznofzti.
Glad, zsejo, i blato, zimo i vrocsino,
Trpi dobro-volno ti vfzako tezsino.
Mifzli, ka fzi zse vecs kastig zafzliizsila;
Ar fzi vecskrat pekla ti zse vrejdna
bila.

Jeli je za Boga nej trpeti vrejdno ?

Za Jezufsa Ime, i za vecsno diko?
Oh ka fzo csinili, i za te trpeli

Vnougi vorni fzlugi, moj Jezus premili.
Zakaj bi fze tebi moja grejsna duša
Vnouzsalo trpeti edno malo truda.
Zvrsi zato vorno, ka fzi nakanila,

I pokouro vcsini, kak fzi namejnila;
Zdaj fze vu pokouro pttfzti z - dobre
voule,

I za Ime Bozsje trpi vfze nevoule.

Amen.

tv

fz,

zs

pr

Bi

fzi

br

dc

zg

po

je

gr.

tel

ne

tvi

— 277  -

ati,

ali.

m!

la?

iti.

III. Pefzem.

V-sleroj sze grejsniczke Bongi pre-
poracsajo.

Na Nouto: miserere, kerlek erere etc.

fzmiluj fze nam, Bozse dragi, pouleg
tvoje miloscse; z-I)avid Kralom te pro-
la; fzimo, nulo fze tebi molimo, da bi fze
na zs-nyim fzpokourili, liki fzrno zs-nyini
pregrejsili, ali fzmiluj fze! po velikoj
Bozse tvojoj milofzti.

> ■ Pomiluj nafz, pouleg mere Boug tvoje
(zmilenofzti! na nafz vrzi mile ocsi, ar
li. brez te nega pomoucsi, Jezus za tvoje
dobroute, odpiifzti nam nafse grejbe. Ah
zgledni fze na grejsnike! vzemi k-tebi
pokorne.

ij Ah fzmiluj fze! ovo z-fzrcza zsao nam
e je za vfze grejbe; znamo, ka fzrno mi
grejsniki tiizsui, nizsui, i veliki, ar fzrno
tebe zbantiivali, tvojo pravdo prelomili:
i. »ej fzrno vrejdni, oh Boug dragi! zato
tvoje miloscse.

Pomiluj nafz pouleg vdre, i nafsega
viipanya, dober fzi, daj odpuscsenye,

2*8

pokornikom zvelicsanye, ki fze eti fzpo-
korimo, naj vu pekli ne gorimo. Ali
zgledni fze na grejsnike, primi nafse
molitve.

Ah fzmiluj fze, i odpiifzti nam vfze
grejhe Boug mili! csifzto fzrcze vu nafz
fztvouri, po molitvaj, i pokouri; Diijl
ponouvi, i hotejnye, naj ti zsive na po¬
stelje, da te Boga predragoga, nigdar
vecs ne zbantuje.

Pomiluj nafz pouleg mere, oh Boug,
tvoje dohroute! mile ocsi na nafz vrzsi,
od tebe nafz ne odvrzi, znami vfzigdar
fzam prebivaj, i od huda nafz zakrivaj
naj nafz nikse fzk(isavanya na grejhe ne
zapela.

Szmiluj fze nam v-fzkradnyoj vari.
profzimo Jezus dragi! Zakramentom mi
oltarfzkim, naj moremo vredno vzeti, i
zsnyim dušo nahraniti, od liiida fze obra¬
niti. To dobrouto, i miloscso, Jezus
nam ne prekrati.

Pomiluj nafz, oh Boug! z-fzrcza mi
k-tebi zdihavamo. Hvalen bojdi na vi-
fzinij Ocsa, Szin, Diijh, Boug j edini;

d

v

P

1

(

d

i

ti

n

P

z

n

z

v

p

379

o- daj nam grejhov odpiiscsenye, i veki-
lli vecsuo zveliesauye. Ah fzmiluj fze! i
se primi nafz Boug vu tvoje blazsenfztvo.
Amen.

ze

ifz

l )' 1

}*

IV, Pefzem.

ar  Od vore, viipanya, liibavi, i pozsalit-
vanya grejhov.

j  Na zgornvo Noufo,

’ n

ar  ” Boug vorjem! jaz fze viipam, Bozse
'j dragi lubim te. Krfztsenik fze imenujem,
,e  i tvoj navuk vefz vadliijem; ar fzi tak
(i fzam odloucso, i po Czerkvi fzi nafz
K  navcso. Yu toj vori, i viipanyi, v-liibavi
■j potrdi me.

1  O Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo-
" zse dragi liibjm te. Nikoga ti prekaniti
s  uemres, niti prekanyen biti; ar ti vfza
znaš, i vfza vidiš, i od veka vfza pre-
1  vidiš. Yu toj vori, i viipanyi, v-liibavi
‘ potrdi me.

O Boug vorjem! jaz fze Aiipam, Bo¬
zse dragi lubim te. Ka fzi eden Boug
jaz vorjem, i Persone tri vadlujem, da

280

je Szin z-Cslovekom poufztao, ali na-
vkiip i Boug obfztao. Vu toj vori, i vu-
panyi, v-liibavi potrdi me.

0 Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo-
zse dragi liibim te. Vorjem, da vfzejm
das na fzoudbi, kajkoli do oni vrejdni,
dobrim nebo, hudim pekeo, gde fze
grejsnik bode plakao. Vu toj vori, i
viipauyi, v-liibavi potrdi me.

O Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo-
zse dragi liibim te. Da mi grejhe odpii-
fztiti, tvojo milofzt scses podiliti, ki fz-
faliti nikak nemres; ar fzi voren, i vfze
moreš. Vu toj vori, i viipanyi, v-liibavi
potrdi me.

O Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo-
zse dragi liibim te. Ar fzi ti naj vekse
dobro, komi nikaj ni fzpodobno, zato
vfze Iiibavi vrejden, vfzejm fzi krouto
ti potrejben. Au toj vitri, i viipanyi,
v-liibavi potrdi me.

O Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo-
zse dragi liibim te. Moje grejhe vfze zsa-
liijem, i zsalofztno je vadliijem, ar fzam
Boga predobroga, zbantuvao tebe Go-
fzpouda. Vu toj vori, i viipanyi, v-lii'
bavi potrdi me.

1
1

2
8
P

2

Z

n

P

b

z

P

6

Ci

P 1

Zi

m

m

bi

P'

- 281  -

a- Oh Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo¬
ji- zse dragi liibim te. Ovo zdaj ti zse oblii-
bim, vu fzrczi mocsno potrdim, ka fze
)- zselejm fzpovedati, i moj zsitek poboug-
m sati. Vu toj vori, i viipanyi, v-lubavi
ii, potrdi me.

e O Boug vorjem J jaz fze viipam, Bo-
i zse dragi liibim te. Moje grejhe gda
zsaliijem, za pokouro ti aldiijem, od eti

- mao govorjejuye, vfze csinejnye, i tr-

- plejnye. Vu toj vori, i viipanyi, v-lii-

- bavi potrdi me.

e  O Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo-
i zse dragi liibim te. K-tomi zselejm jaz
pomocsi, keliko mi bode moucsi, da bi
. fze vfzi zvelicsali, na vfze veke te di-
; csili. Vu toj vori, i viipanyi, v-lubavi
i potrdi me.

i O Boug vorjem! jaz fze viipam, Bo-
(  zse dragi liibim me. Natou Jiibav me po-
niozi, vu vfzem dobrom me pokrejpi,
'•aj ti morem nagoditi, i nebefza zado-
biti, Vu toj vori, i viipanyi, v-Iiibavi
potrdi me.

283

V. Pefzem. f

K-Krisztusovim Ranam.

t’

Na ono ifzto Nouto,

Oh moj Jezus! fzladki Krifztus, zgledni
fze na krv tvojo, stero fzi za me prefo- „
cso, da fzi fztrasne moke fztrpo; za
tve krvi prelejanye, i Marie zsaluvanye, (
pofzliijlini me, povrni me, olrpredragi ^
Jezus moj!

O moj Jezus! fzladki Krifztus, pri tvo- j. (
joj dejfznoj rani, hvalim tebi za vfze
fztare dari navkftp, i za nouve, ka fzi
mi dao od zacsetka, i escse mi das do ^
koncza, prestimavam i fzpoznavam tvoje ^
vnouge miloscse.

O moj Jezus ! fzladki Krifztus, po tvo- (y
joj lejvoj rani, profzim te, mene pre- (e
fzvejti, daj teliko i jakofzti, moje naj
jaz fzpoznam grejhe, ino hiido v fze
zsivlejnye, podeli mi tvo miloscso , naj
fze pravo fzpokorim.

O moj Jezus! fzladki Krifztus, pr*
tvojoj defznoj nougi, grejhe moje ocsii-
tujem, i pred fzvejtom nye vadlujem,

283

ovo z fzrcza vfze zsaltijem, i na pokouro
fze dajem. O moj Jezus! dragi Kri-
fztus, pomiluj me fzirouto.

O moj Jezus, fzladki Krifztus, pri

tvojoj lejvoj nougi, obecsam fzpravom

vornofztyom, da fze scsem fz-tvojom mi-

j j loscsom polom grehote liabati, vefz moj

zsitek pobongsati. Ali trpeti, ino mrejti

g  raj scsem, kak pregrisiti.

rg  O moj Jezus! fzladki Krifztus, po

. j ivojga fzrcza rani, daj krepkofzt mojoj

* fzlabofzti, naj te liibim z-czejle moucsi;

3 _ pomagaj trpeti moke pouleg tvoje fzvete

e  voule, tou jo mojga pokornoga fzrcza

- zselnofzt, i prosnya.

j 0  O moj Jezus! fzladki Krifztus, pro-

j e  feim za pet tvojih ran, fzvetom krvjom,

kak pelikan mrtve mlade, poskroupi me,

1  operi diiso mojo, primi jo vu liibav

hojo, daj mi jakofzt, i tou milofzt, naj

te  liibim na veke. Amen.
aj

e

J j ■ ■ -

•i

1

284

VI, Pefzein.

Pokouro csinecsega grejsnika.

C

Na Nouto : K6nyoriiI Istenem.

Pomiluj Gofzpodne mojo grejsno diiso,

I primi me nazaj vu tvojo miloscso:

Tve fzrditofzti fztrejlo, i prefztrasno
dardo,

Odvzemi od mene vfzejh grejhov ka- ^
stigo.

Preperaj ohBozse z-grejhov fzrcze moje,

Ino vracsi rane moje grejsne diise,

Vadliijem grejhe moje, fzpoznavam
hiidoube,

I zato jaz neniani nikakse dobroute,

Grejhi moji diiso kak kacse grizejo.

Ino moje prfzi fztrasno prebadajo, ^

Jaj kama fze vejili fzkriti, tvojim cse-
merom vujdti;

Ar tvoji rouk fztrejla povfzod na me
czila.

Szamoini tebi fzam jaz. Boug moj! pre-
grejso,

Ino fzam pred tebom vnogo huda
vcsino;

385

Ah milofztivni Bozse, ne gledaj me
krivicze,

Ne vrzi od tebe grejsne duše moje.

Csi me kastigati scses pouleg vrejdnofzti,

I prevnougim grejhom vrejden najem
dati.

so, Jaj meni! morem prejdti, ino fze fz-
o: kvariti;

no Ar fze moji grejhi uemro v-racsun
vzeti.

a- Zse fzam vu grejhi fzpaduo v-maternoj
utrobi,

je, I zapleteni fzam v-mrezse fztrasne
fzmrti,

im Ah nezgovorna mautra, ino fztrasna
vouza,

e. Jaj kak me fztifzkava csalarnofzt sa¬
tana.

Zcsifzti diiso mojo Gofzpodne z-hizso-
pom,

Operi me fzrcze fz-tvojom fzmileno-
ie fztyom.

Tvoje ocsinfzke ocsi na me grejsnika
vrzi,

Meni tvo miloscso, i pomoucs pri-
a kazsi.

286

Moji vnougi grejhov Gofzpodne ne brodi,

I ine grejsne glave tak dugo ne fzoudi, ,
Neg, zbrisi inilofztivno doli hudouho *
mojo,

Ino mi povrni fzrcza radofzt prvo.
Viipam fze, ka mojo diiso obvefzelis,

I escse vefzelo vrejmen mi podilis.

Te de fze radiivalo izreze moje jako,
Escse fze i zsile v-ineni ponovijo.
Odvrni tve oesi od me necsifztoucse,

Ovo vejhne lieze od vnouge nevoule,
Grejsnika me ne fzoudi Boug pouleg
vrejdnofzti,

Nego pouleg tvoje velike fzmilenofzti, y
Ofzloubodi me zse vo fzmrti zsaloucza,
Ino z-prezsmetn6ga vnougi grejbov

robfztva, N

Naj tebi fzamo zsivem, na veke ne

prejdem: f

Naj k-tebi setiijem, tebe nafzlediijeni.
Tebi je naj dragsi dar potrto fzreze,
Prednvejse od zlata k-tebi zdihavanye,
Ovo zalo zdihavam, tebi fze pora-
esam,

- 38 ? -

I na tvo dobrouto z-czejla fze na-
fzlanyam.

Hvala vfzigdar bojdi prefzvetomi Troj-
fztvi,

Ocsi, Szini, Duhi Obvefzeliteli,

I drefzelni grejsnikov obatriviteli,
Eduorni pravomi Bougi, i Gofzpodni,

Amen,

Vil. Pefzem.

V-steroj grej snih ponižno zdihava, ino
sze preporžcsa k-Jezusi.

Na Nouto: Amor meus e<c. Ali: Ubi anima
vagaris etc.

Oh moj Jezus preranyeni, i k-krizsi pri¬
kovani !

Ki fzi za me moke fztrpo, ino mr’o
na golgati.

I t6 nej z-moje vrejdnofzti, neg fz-
tvoje lubeznofzti

Zakaj te tak i jaz ne bi ltlbo z-fzr-
cza punofzti.

288

Tebe Jezus ne odpiifztim nigdar, z-grej- ]
hi ne vrazim,

K-tebi fze mocsno prikapcsiin naj te j
nigdar ne zgubim,

Liibav ti dam za liibeznofzt, bolezen '
za boleznofzt,

Ar fzi ti naj veksi moj troust, fzrcza ’
mojega radofzt.

Moke, krizse dobrovolno dopiifzti pod-
nasati,

Podejli mi Jezus dragi pomoucs fz-
tvoje vrejdnofzti.

Naj za vfze moje hiidoube morem na
etoin fzvejti

Vrejdno, i tebi prijetno pokouro jaz
vcsiniti.

Da bi meo jezero zsitkov, tebi, oh Je¬
zus dragi!

Zselo bi je vfze na Aid o v ponižno
prikazati,

To te profzim v-fzmrtnoj bojni, Je¬
zus zmenom ofztani>

Te grejsnika ne ofztavi, naj me sa¬
tan ne vkani,

Szpoumeni fze z-obecsanya, Jezus dragi!
tvojega,

289

" Ka fzi nej za pravicsnoga, nego zakri-
vicsnoga

e  Doli fztoupo ti csloveka z-nebefz fz-
tvojga prestola,

J  Naj nam ne bo tvoja moka zato zob-
fztom velika.

* Ti fzi velo: nescsem fzmrti, nego zsitek
grej sni ki,

Ki fze k-tebi povrnouti zselej z-czejle
pameti:

Odpiifzti nam tak hudoube, i vfze
nafse krivicze,

1  Ino nafz vcsini talnike, Jezus! veki-
vecsne dike. Amen.

VIII. Pefzem.

Od csiszlc Boga liibcznoszti.

Na Nouto: Amor mcus ctc,

^iibav moja, i vfze dobro ti fzi fzam
oh Jezus moj!

Ti fzi zsitek, pout, pravicza, i vfze
viipanye Boug moj!
13

290

Kajkoli je vefz ete fzvejt, nej je dril-
go nego boj,

Vfze je jalnO, i nefztalno, ti fzi fzam
moj pravi voj.

Znam, da vorne dika puna, v-nebi csaka
korouna,

Ali csi i nyou prekratis, za trud mi
ne das louna,

Donok bom te za vol tvoje Boug ja*
liibo dobroute,

I gori zse fzrcze moje od tve csiidne
lepote.

Ki te na tom fzvejti, ob Boug! pravo
z-fzrcza ne liibi,

Znam da taksi dušo z-tejlom na vfze
veke pogubi;

Ali jaz nej za vol fztraha, i pekla
bojazuofzti,

Nego te liibim za volo Boug tvoje v
popolnofzti. *

Zato naj me vezso, zsgejo, ne bom pra- n
vo: dofzta je:

Naj zsagajo, i rejzsejo, ne bom pravo: i
dojde zse; 111

Csi jezero krizsov fzpadne na me, i

vfze nevoule, P'

k;

391

Naj jezero fzmrti trpim, ne bom pra¬
vo : dofzta je

Csi fzi henya lejpa neba, mefzto ve-
fzelo fzveczov,

Naj fzi prejde fztrasen pekeo, vouza
htidodelnikov,

Escse de mi grejh oduren pouleg
moje obltibe,

Escse liibav ne prefztane, potrdi na-
kauyanye.

Amen;

IX. Pefzem.

Od Szoudbe.

Na Nouto: Krifztus te od mrtvih etc.

I^osze milofztivni, nemrem povedati, kak
mene fztrasijo tvoje fzvete recsi.

Znam, da mi je mrejti: neznam gda,
i kakda, donok mi je draga ma grejsna
navada.

Do fzoudnyega dneva tejlo vu grob
pojde, jaj! za diisou drhcsein, mifzlecs
Wa pride.

- 393  -

Escse i na kouczi de mi na fzoud priti,
geto fze vfzi mrtvi morajo zbuditi.

Ah ka odgovorim Jezus moj lubleni!
geto fze vfze fztava izdigiio prouti meni.

I bodo me fztrasno nazoucsi touzsile,
ka fzo tebi bole vorno vfze fzliizsile.

Oh kak bodo fztrasno! gda bodo na
fzoudbi grejsiie od pravicsni Augyelje
louesili.

Ah ka bo na dejfzno, ali lejvo poj¬
di, odnet pa vu Nebo, ali v-pekeo
iti.

Csi zdaj v-etom zsitki dejfzno pout
jaz klacsim, vupam fze vu Bougi, ka
v Nebefza pridem. ]

Ali csi po levoj bom do fzmrti bo- i
do, to znam, ka vu pckeo zajdem fzta- )
novito. 1

Zdaj fze tak fzkrblivo k-fzmrti pri'
pravlajmo, i den,  uoucs fzi dobra du¬
hovna fzpravlajmo.

Da fzveto zsivoucsi vfzi fze zvelicsa-
mo, i prefzveto Trojfztvo na veke di-
csimo. Amen.

V. E* n.  B>* II. J. P« Sz.

Register.

po sterom ize hitro vize molitvi
v-eti knigi najdejo.

Prvi ta«.

Szfrau

Rane Molitvi k-prefzvetomi Trojfztvi.

Prva Molitev .........  19

Drfiga Molitev. 22

Tretya Molitev ........  23

Litanic od prefzvctoga Trojfztva ... 24

Molimo ...........  28

Vadliivanve Vore fz. Athanazius Piisp. 29

Prvo prcporacsanye k-Ocsi Bougi . . 33

Drugo preporacsanye k-Bougi Ocsi z-
Ocsa nassa fzpelano.

Ocsa ..   34

IVafs .. 34

Ki fzi v-Nebefzaj .......  34

Szveti fze ime tvoje ......  35

Pridi kralefztvo tvoje .. 35

Bojdi vola tvoja etc. 36

Kruha nafsega etc. 36

I odpiifzti nam duge nafse etc. . . 36

I ne vpelaj nafz vu fzkiisavanye . . 37

Nego ofzloubodi nafz od hiidoga . . 37

13 *

294

Litanie k-Ocsi Bougi ......

Molimo.. . . . .

Hvalo-zdavanye fz. Ambr. i Apost.
Molimo ...........

Preporacsanye, i ponižno zc!ihavanye k-
Szini Bozsemi' Gofzpodni Jezufsi .
Molitev k-Jezufsi za fzrecsno fzrart

Molimo.

Molitev fz. Bernarda Apatura od Imena
Jezusovoga ........

Litanie od fzladkoga Imena Jezusovega
Molimo ...........

Preporacsanye k-fzvetomi Diihi . . .

Litanie od Duha fzvetoga . . . . .

Molimo..

Pelzem od Diilia fzvetoga
Preporacsanye k-prefzvetomi oltarfzkomi
Szvefztvi .........

Litanie od prefzvetoga oltarfzkoga Szve-
fztva ...........

Molimo ..

Pefzem od fz. oltarfzkoga Szvefztva .
Ponižno Zdihavanyc k-razpetomi Jezusi
Preporacsanye k-petim Jezusovim ranam.

I. K-fzvetoj rani dejfzne rouke . .

II. K-fzvetoj rani lejve rouke . . .

III. K-fzvetoj rani dejfzne nouge . .

IV. K-fzvetoj rani lejve nouge . .

V. K-fzveti rani Krifztusovoga rebra
Litanie od Zsitka, i Szmrti Gofzpodna

našega Jezusa Krifztusa . . . .
molimo

Sztran

38

43

44
46

46

50

51

51

53

54
58
58

63

64

66

68

72

73
75

77

78
78
70
80

81

86

395

,11

8 Molitev od fzedem zlatih Rejcsi Kri-
fztusovih .........

; Preporacsanye k-Blazscnoj D. Marii .

® Sz, Bernarda zdihavanye k-Blazsenoj
D. Marii ..........

® Molitev od fzedmere Zsalofzti B. D. M.
j  Litanie k-Blazsenoj D. Marii . . . ..

* Molimo ...........

Molimo ...........

; Kratko preporacsanye k-fzvetomi Jozseti
’ Molitev k-fzvetomi Petri Apost. . . ,

' Molitev k-fzvetomi Pavli Apost, . . .

’ Molitev k-fz. Stevani Vogrfzkomi Krali

* Litanie vfzejh Szvetczov .....

J Molimo ...........

D r li g” i t a o.

1  Pod fz. Messou molitvi, i ponižno k-
Bougi Zdihavanye.

J Molitev pred zacsetkom fz. Mese
Pod zacsetkom fz, Messe , . . .

1  Gda Mesnik Kyrie elejfzon pravi . .

1  Pod Glorio, ali Angyelfzkim popcj-
vanyem ..........

Molitev pod Molitvami Mesnika . .
Driiga Molitev ........

Pod stejnyom Epistole ......

Pod stcjnyom fz. Evangyelioma . . .

Gda Mesnik pravi: Čredo, ali: Vor-
jem v-cdnom Bougi .....

Niczeanfzkoga Szpraviscsa Vadlii-
vanye * ♦ ♦ . ♦ ♦

Sztran

87

88

90

91
94
97

97

98

98

99
99

100

108

111

113

113

114

114

115

116
117

117

118

— 296  —

Pod Offertorium, ali Aldiivanyem . .
Gda fze Mesnik vd obrne, i pravi:
Orate Fratres ........

Pred Prefacziou .......

Gda Mesnik pravi: Gratias agamus,

etc.. .

Pod pozdigavanyom fz. Krifzfusovoga
Tejla ...........

Pod pozdigavanyom fz. Keliha. . .
Pod pozdigavanyora Fefzeni . . .
Po pozdigavanyi Molitev . . . .

Driiga Molitev po podigavanyi . , .
Na Memento, ali fzpoumenek za
mrtve ...........

Na nobis quoque peccatoribus . . .

Na Pater noster, ali Ocsa nafs . .

Na Agnus Dei ........

Gda fze Mesnik na prfzi bije . . .

Gda fze Mesnik precsiscsava . . .

Gda Mesnik Molitev pravi ....

Na Ite Missa cst, ati: Odidite, Mesa

je vo.

Evangelium fz. Janosa vu I. tali . .
Pripravlanye k-Szpouvidi.

Prva Molitev ..........

Driiga Molitev ........

Pozsaliivanye grejhov ......

Ponižno Zdihavanye k-Ocsi Bougi . .

Pobiidejnye, Vdre, Viipanva, i Liibavi
Ponižno Zdihavanye k-Gofzpodni Jezusi
za odpiiscsanye grejhov ....

Eti premislavaj tvoje grejhe, i obcsinyaj
tvojo diisno vejfzt ......

Sztran

119

120
120

121

124

124

125

127
121

128
129

129

130

131

132

133

131

135

136
138

140

141
143

145

141

297

Fo Szpouvidi

Prva Molitev .

Driiga Molitev ..

Tretya Molitev ........

Pred Precsiscsavanyem.

Prva Molitev.

Driiga Molitev.

Tretya Molitev.

Po Precsiscsavanyi.

Prva Molitev ..

Driiga Molitev ........

Tretya Molitev ........

Kratko Preporacsanye k-Bl. D. Marii ,

T r e t y i ta«.

1. Vccserasnye k-Bougi Zdihavanyc,
i Preporacsanye .......

H. Zdihavanye k-Bougi za odpiiscsa-
nye grejhov z-David. L. Zsoltara
III. Zdihavanye z-David CXXIX.

Zsollara .........

Molimo ..........

Prcporacsanye k-Blazscnoj D. Marii .
Preporacsanye k-Angyeli Variivacsi .
Gda fzc zsc na pocsinek ravna cslovik,
naj etak zdihava k-Bougi . . .

G d a fzc fz-pofzvecsenou vodou poškro¬
piš , pravi . .

Prekrizsi fze, i pravi ......

Hripravlanye k-Szmrti.

Objoukanye grejhov.

Szlejdna Zdihavanya betezsnikov k-
Jezufsi ..........

Sztrau

151

152

152

153

154

155

157

158
160
160

162

165

166

167

168

169

170

171

172

174

177

398

Zselejnye duše v-Nebo ......

Pobiidenye Vore, Vupanye, i Liibavi k-
rafzpetomi Jezusi vu fz mrtnoj po-
gibeli ...........

Ponižno Preporacsanye k-Jezusi na
fzmrtnom vrejraeni ......

Opominanye betezsnika ......

Szlejdnya mirajoucsega Csloveka Zdi-
havanya ..........

I. P n’ d a v e k.

Pobozsno Premislavanye od fzlejdnyi
csetvcri Dejl.

I. Od Szmrti ..........

Po Premislavanyi od fzmrti ponižno

k-Bougi zdihavanye, i preporacsa-
nye grejsnoga Csloveka ....

II. Od Szoudbe .........

Po Premislavanyi od Szoudbe poniž¬
no k-Szini Bozsemi zdihavanye

III. Od Pekla.

Po Premislavanyi od pekla ponižno

z-fzrcza zdihavanye k-Golzpodni
Krifztusi ..........

IV. Od nebefzke dike ......

Po prcreislavanyi nebefzke dike po¬
nižno k-Bougi preporacsanye, i v-
Nebo zselejuye pobozsne Krfztsan-
fzke diise .........

II. P r i  (lave k.

Na zaesetek fz, Messe ......

Pod fzvetou Mcssou driiga .....

Sztran

178

181

183

186

189

190

196

197

199

201

205

206

210

212

217

399

Pod fzvetou Messou treta . , . ,

Pod fzvetou Messou strta.

Pred Szvesztvom . . ......

Na Podigavanye Szvesztva . , . .

Na precsiscsavanye .......

Od oltarfzkoga Szvefztva . . . . .

Pred Szvefztvom ........

Pofzem od B, D. Marie . . . . .

Molimo ...........

Od rodjenoga Jezusa ......

Driiga na on de'n.. . .

Od trnave koroune Jezusa . . . , .

Od 7 zsalofzt D. M. ......  .

Advenfzka Pefzem .......

Koledne Pefzemi.

Prva ............

Driiga ...........

Tretya ...........

Strta ............

Na nouvo leto Pefzem ......

Na dugi post Pefzmi,

Prva ...

Druga ...........

Na veliki petek Pefzem ......

Na Viizem prva Pefzem .....

Driiga ...........

Zmejfzne Pefzmi.

I. Od fzladkoga Imena Jezusovoga .

II. Pefzem, z-sterom fze grejsnik na
pokouro pobiidjava ......

III. Pefzem, v-steroj fze grejsniczke
Bougi preporacsajo

Sztran

223

228

232

233

234

235

237

238

239

240
242
244
246

249

250

251

252
255
255

255

257

260

261

263

265

273

277

300

Sztran

IV. Pefzem od Vore, viipanya, liibavi,

i pozsaliivanya grejhov . , , . 27$

V. Pefzem, Krifztufsovim Ranam . . 282

VI. Pefzem, pokouro csine'csega grejs-

nika ...........  284

VII. Pefzem, v-steroj grejsnik ponižno

zdihava, ino fze preporacsa k-Je-
zufsi ...........  284

VIII. Pefzem, od csifzte Boga Liibez-

nofzti ..........  289

IX. Pefzem, od Szoudbe ..... 291

Stampanje ino Papir od Andreja lejlnuna oroes
v-Gradczi,