DIA PRIMORSKA 2020 Foto klub Nova Gorica 51. DIA PRIMORSKA 2020 Fotografski natečaj digitalnih fotografij pod pokroviteljstvom FZS št. 11/2020 ORGANIZACIJSKI ODBOR: Bogdan Kralj - predsednik, Tanja Gorjan, Simon Kovačič, Igor Maurič, Miloš Prinčič, Zdenka Šfiligoj Copyright © 2020 Foto klub Nova Gorica Vse pravice pridržane. Vsako kopiranje ali reproduciranje kataloga brez predhodnega pisnega soglasja kluba ni dovoljeno. Na naslovnici fotografija Petra Balantiča »Through the broccoli forest« Spremne besede Zaradi zelo skromnih finančnih zmožnosti, pa tudi zaradi Beseda žirije epidemije, smo bili letos postavljeni pred dilemo, ali Tokrat smo kot žiranti imeli priložnost oceniti fotografije organizirati 51. natečaj digitalne fotografije Dia Primorska v dveh temah. Prva nosi naslov POTOVANJA, druga pa 2020 ali ne. V upravnem odboru kluba smo se odločili, da PROSTA. natečaj organiziramo, vendar brez tiskanega kataloga. Avtorji so nas v naših prizadevanjih podprli in se v velikem številu Tema POTOVANJA je na videz zelo enostavna. Ker pa videz odzvali na naše vabilo. Zaradi epidemije smo s težavami običajno vara, to spoznamo šele ob podrobnejšem pogledu opravili žiriranje, žal pa tudi ne bo slavnostne podelitve tega, kar smo posneli. Običajno se na potovanjih vse nagrad in projekcije sprejetih del. Bomo pa, ko bodo razmere dogaja dokaj hitro, nimamo časa za poglobljen premislek to dopuščale, pripravili razstavo nagrajenih del. kako bomo kadrirali, iskali primerno ozadje itd. Prav to pa je izziv za fotografa, da na kader ali dogajanje, ki ga zazna V obeh temah (A – Potovanja, B - Prosta) je sodelovalo čez 60 kot primernega za fotografijo, odreagira spontano. Tudi tu avtorjev, podelili smo 17 nagrad. je običajno potrebna kilometrina. Fotografija na to temo Tudi letos nadaljujemo tradicijo, da nagradimo najboljšega mora podati neko sporočilo in pri gledalcu spodbuditi neko avtorja natečaja, tokrat bo kipec Boginje fotografije prejel zanimanje, kje, kako in zakaj. Priporočljivo je v dogajanje Peter Balantič iz Foto kluba Tržič. vključevati tudi ljudi ali stvari, ki še bolj poudarijo sporočilo Vsem članom Foto kluba Nova Gorica, ki so sodelovali pri fotografa. Kar nekaj ocenjenih fotografij je sledilo temu organizaciji natečaja se iskreno zahvaljujem. Zahvala gre tudi cilju, tako da smo imeli žiranti zahtevno nalogo. žirantom, ki so v teh težkih časih, svoje delo profesionalno V temi PROSTA običajno srečamo zelo raznoliko paleto opravili, in ne nazadnje vsem avtorjem, ki so se udeležili fotografij, ki izražajo različnost usmerjenosti in zanimanja natečaja. fotografov. Med prispelimi deli je vidno izstopalo nekaj Vsem nagrajencem moje iskrene čestitke! avtorjev. V komisiji smo poudarek dali na inovativnosti in vsaj kolikor toliko originalnem pristopu. Ob tem smo morda Simon Kovačič, KMF FZS namerno prezrli kakšno nedovršenost in nedodelanost pri Predsednik Foto kluba Nova Gorica obdelavi. Tudi nagrade smo porazdelili po različnih temah, kar naj bo spodbuda k iskanju vsebine, sporočilnosti, ne glede na področje kjer je fotograf najbolj doma. Zahvala in priznanje vsem fotografom za poslane fotografije. Posebna zahvala velja Foto klubu Nova Gorica, da tudi v neugodnih razmerah vztraja in pripravlja natečaje. Anton Tratnik, MF FZS predsednik žirije Ocenjevanje fotografij (foto Simon Kovačič) 2 Dia Primorska 2020 FOTOGRAFSKI NATEČAJ DIGITALNE FOTOGRAFIJE pod pokroviteljstvom FZS št. 11/2020 TEME RAZSTAVE: ČLANI ŽIRIJE: A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Anton Tratnik - MF FZS, predsednik B: Prosta (barvna ali črno-bela) Damijan Sedevčič - MF FZS Suzana Čotar - KMF FZS Nagrade in priznanja Dia Primorska 2020 TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Nagrada Avtor Foto klub Naslov dela zlata medalja FZS Ivan Maffi Foto klub Nova Gorica Novice srebrna medalja FZS Nevenka Papič Digitalni foto klub Moj dežnik je balon bronasta medalja FZS Miran Krapež FD »Veno Pilon« Ajdovščina Jutranje darilo diploma FZS Stane Gortnar Foto klub Tržič Winter day diploma FZS Aleš Klabus Fotoklub Ljubljana Čakajoča na goste diploma FZS Miran Klinkon Fotografska skupina PD Tolmin Menjava straže diploma FZS Janez Kramar Foto klub Jesenice Blizu Yazda diploma FZS Danilo Lesjak Fotografska skupina PD Tolmin Gondola in ptica TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Nagrada Avtor Foto klub Naslov dela zlata medalja FZS Peter Balantič Foto klub Tržič Through the broccoli forest srebrna medalja FZS Katjuša Karlovini Digitalni foto klub Čuvaj bronasta medalja FZS Simon Remec Foto klub Nova Gorica Plus in minus diploma FZS Nik Bertoncelj Fotografsko društvo Jesenice Neža KB01 diploma FZS Simon Kovačič Foto klub Nova Gorica Bogomolka 29 diploma FZS Danica Novak Fotografsko društvo Jesenice Krog in sledi diploma FZS Marina Pavlin Foto klub Nova Gorica Večerni sprehod diploma FZS Stane Vidmar Fotografsko društvo Jesenice Vaza 3 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) ZLATA MEDALJA FZS / Ivan Maffi - Novice 4 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) SREBRNA MEDALJA FZS / Nevenka Papič - Moj dežnik je balon 5 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) BRONASTA MEDALJA FZS / Miran Krapež - Jutranje darilo 6 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Stane Gortnar - Winter day 7 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Aleš Klabus - Čakajoč na goste 8 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Miran Klinkon - Menjava straže 9 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Janez Kramar - Blizu Yazda 10 Nagrajena dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Danilo Lesjak - Gondola in ptica 11 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Bojan Brezavšček - Beduin Ladislav Pavliha - Pastirica 12 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Vlasta Gorup - Opazovalci Vitomir Pretnar - Rockabilly 13 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Drago Metljak - V stolpu Špela Kurnik - Vijolinist 14 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Franjo Lavrinc - Presoja Vasja Doberlet - Ocenjevanje 15 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Damir Gizdavčić - Steklena ograja Miloš Prinčič - Turda rudnik soli 16 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Dušan Miška - Souk 9512 Simon Krejan - Ujet 17 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Oton Naglost - Na Golici Tanja Gorjan - Dolomiti 84 18 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Marija Mavrič - Sončni vzhod Andreja Ravnak - Unsatisfied desire 19 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Jola Matič - Na letalo Jani Novak - Vietnam 2787 b&w 20 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Marjan Cerar - Zbogom Vinko Lavtižar - Protest 21 Izbor sprejetih del - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Janez Resman - Forum Miran Orožim - Ob izviru 22 Sprejeta dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) TEMA A: POKRAJINA (barvna ali črno-bela) Digitalni foto klub Katjuša Karlovini Punta do Sol, Ribeira de Janela Mija Koprivc Morning Venice, Paparazzi Nevenka Papič KMF FZS, AFIAP Moj dežnik je balon, Pobiranje miloščine, Svet tišine, V popolni tišini Andreja Ravnak KMF FZS, EFIAP/p Romanian way 01, Unsatisfied desire Fotografska skupina PD Tolmin Miran Klinkon F2 FZS Jezero, Menjava straže Danilo Lesjak F1 FZS Gondola in ptica, Turna smučarja na Voglu Miljko Lesjak KMF FZS Ljudje na mostu Fotografska skupina “Tretja moč” Nova Gorica Jola Matič Na letalo Fotografski klub Portorož Marjan Cerar Maratonec, Zbogom Marija Mavrič F1 FZS Mož s psom, Na mostu, Sončni vzhod, V templju Fotografsko društvo “Janez Puhar” Kranj Vasja Doberlet MF FZS, MFIAP Ocenjevanje, Samo za pešce Damir Gizdavčić F1 FZS, AFIAP Na suhem, Steklena ograja Simon Krejan KMF FZS, EFIAP Gospa z ulice, Ujet Fotografsko društvo Jesenice Danica Novak Dedov nasmeh, Tam, Zgodba Vitomir Pretnar F1 FZS Rockabilly, Zgoraj spodaj Nik Bertoncelj F1 FZS Ljubljana 02 Fotografsko društvo Radovljica Janez Resman Forum Fotografsko društvo “Veno Pilon” Ajdovščina Miran Krapež MF FZS, EFIAP/p Jutranje darilo, Nebeška cesta, Nordung, Pomladni abstrakt Oton Naglost Mlečna cesta, Na Golici Fotoklub Jesenice Vinko Lavtižar KMF FZS, EFIAP, PPSA Protest Janez Kramar MF FZS Blizu Yazda Fotoklub Ljubljana Aleš Klabus F1 FZS Čakajoča na goste Drago Metljak KMF FZS, EFIAP/b V stolpu 23 Sprejeta dela - TEMA A: Potovanja (barvna ali črno-bela) Foto klub Nova Gorica Tanja Gorjan KMF FZS, AFIAP Dolomiti 84, Lignano, Zasnežene Benetke 70 Simon Kovačič KMF FZS, EFIAP Dolomiti 64, Jesenska 22, Toskana 74 Ivan Maffi KMF FZS, EFIAP Novice, Počitek, Posladek Dušan Miška MF FZS, EFIAP Karavane 0042, Souk 9512 Marko Mladovan KMF FZS 2way, Ovinek, Pot v meglo Jani Novak MF FZS, EFIAP/p Vietnam 2787 b/w Ladislav Pavliha Pastirica, Prijatelji Miloš Prinčič F1 FZS Štanjel, Turda rudnik soli Simon Remec V zlatu Zdenka Šfiligoj KMF FZS Sneg v Benetkah Foto klub “Skupina 75” Gorica (IT) Robert Strahinjić AFIAP Blaženi, Dolomitus romanticus I, Jutranje essence II Foto klub Tržič Peter Balantič F2 FZS Across the river, Centipede, Flooded path Benjamin Goričan Kirkjufell Stane Gortnar F1 FZS Fogy morning, Winter day Špela Kurnik F2 FZS Vijolinist Foto klub "Žarek" Sežana Vlasta Gorup F1 FZS, AFIAP Hveradallir 3, Lampiončki, Opazovalci Samostojni avtorji Bojan Brezavšček Beduin Franjo Lavrinc Presoja Miran Orožim MF FZS Alba Iulia, Hunedoara, Ob izviru 24 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) ZLATA MEDALJA FZS / Peter Balantič - Through the brocoli forest 25 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) SREBRNA MEDALJA FZS / Katjuša Karlovini - Čuvaj 26 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) BRONASTA MEDALJA FZS / Simon Remec - Plus in minus 27 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Nik Bertoncelj - Neža KB01 28 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Simon Kovačič - Bogomolka 29 29 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Danica Novak - Krog in sledi 30 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Marina Pavlin - Večerni sprehod 31 Nagrajena dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) DIPLOMA FZS / Stane Vidmar - Vaza 32 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Andreja Ravnak - Mixing realities Miljko Lesjak - Dva mosta v reki 33 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Bogdan Kralj - Kros Boris Macarol - Zamišljena 34 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Benjamin Goričan - Jutranja simfonija Robert Strahinjić - Jutranja 35 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Primož Kobal - Odsev Jože Vesenjak - Zamegljene misli 36 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Janez Kukec Mezek - Podobe iz teme 12 Marko Mladovan - Bass and light 37 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Zdenka Šfiligoj - Black and white Vida Markovc - Krogi 38 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Janez Papež - Jelen v ruku Simon Rebula - Na preži 39 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Fahrudin Seferagić - Ladybug Mija Koprivc - Blown2 40 Izbor sprejetih del - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Boštjan Banfi - The Princess II Katjuša Karlovini - Tjaša 41 Sprejeta dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Digitalni foto klub Katjuša Karlovini Čarna, Čuvaj, Ingrid, Tjaša Mija Koprivc Blown2, Up to the sky Nevenka Papič KMF FZS, AFIAP Drevo, Stara ženska s cigaro Andreja Ravnak KMF FZS, EFIAP/p Carry on, Last breath, Mademoiselle, Mixing realities Fotografska skupina PD Tolmin Miran Klinkon F2 FZS Sladkanje Danilo Lesjak F1 FZS Krampus and moon, Rjava čelada Miljko Lesjak KMF FZS Dva mosta v reki, Mlada občudovalka, Ura in sence Fotografski klub Portorož Marjan Cerar Preteklost Fotografsko društvo “Grča” Kočevje Janez Papež MF FZS, EFIAP Divja mačka, Jelen v ruku, Lisička, Modrin Fotografsko društvo “Janez Puhar” Kranj Vasja Doberlet MF FZS, MFIAP Opazovalec Damir Gizdavčić F1 FZS, AFIAP Konec predstave, Ostanite doma, Scena nekoč-prizor danes Simon Krejan KMF FZS, EFIAP Daša Fotografsko društvo Jesenice Danica Novak Jekleni pogled, Krog in sledi, Red in snow Stane Vidmar MF FZS Dimnika, Okna 212, Rdeča gumba, Vaza Vitomir Pretnar F1 FZS Mon amour, Oh ta dež Nik Bertoncelj F1 FZS Maja, Neža KB01, Notes Fotografsko društvo Radovljica Vida Markovc F1 FZS Krogi Fotografsko društvo “Veno Pilon” Ajdovščina Miran Krapež MF FZS, EFIAP/p Jutranji pevec, Ljubezen na kubik, Prilagodljivost Oton Naglost Imam novo obleko, Na stopnišču Fotoklub Jesenice Vinko Lavtižar KMF FZS, EFIAP, PPSA Iskrice II Fotoklub Ljubljana Boštjan Banfi F1 FZS, AFIAP, PPSA Berlin, The Princess II Aleš Klabus F1 FZS V megli ob lokvi Janez Kukec Mezek KMF FZS, AFIAP Ogledalo 01, Podobe iz teme 12 42 Sprejeta dela - TEMA B: Prosta (barvna ali črno-bela) Foto klub Nova Gorica Tanja Gorjan KMF FZS, AFIAP Čarobna zima 26, Iberian ibex 71, Pikapolonica, Plavčka 03 Simon Kovačič KMF FZS, EFIAP Bogomolka 29, Čapljica 74 Bogdan Kralj KMF FZS Kros, Varnostnika Boris Macarol F2 FZS Zamišljena Marko Mladovan KMF FZS Bass and light, Poletni pogled Jani Novak MF FZS, EFIAP/p En kovač 7899dr, Mazanje 6561sh, Vietnam 2501 Ladislav Pavliha Fantazija 1, Ples na reki Marina Pavlin F1 FZS Večerni sprehod Miloš Prinčič F1 FZS Obiskovalec, Volčje jabolko Simon Remec Anouk, Ku-ku, Plus in minus, Pripadnost Zdenka Šfiligoj KMF FZS Black and white Foto klub “Skupina 75” Gorica (IT) Robert Strahinjić AFIAP Jutranja, Žalost Foto klub Tržič Peter Balantič F2 FZS Fly, The church in the fall, The first rays of suns, Through the broccoli forest Benjamin Goričan Jutranja simfonija Stane Gortnar F1 FZS Butterfly, Pod nadzorom Foto klub "Žarek" Sežana Vlasta Gorup F1 FZS, AFIAP Vulkanska plaža Simon Rebula F2 FZS Na preži Samostojni avtorji Primož Kobal Odsev Franjo Lavrinc V duelu Miran Orožim MF FZS V hmeljišču Fahrudin Seferagić Ladybug Jože Vesenjak Odtujenost, Zamegljene misli 43 Najboljši avtor: Peter Balantič Fly Across the river The church in the fall The first rays of suns Flooded path Centipede 44 Statistika natečaja Dia Primorska 2020 Tema A: POTOVANJA (barvna ali črno-bela) Prispelo Sprejeto 60 avtorjev 239 del 42 avtorjev 84 del Tema B: Prosta (barvna ali črno-bela) Prispelo Sprejeto 64 avtorjev 255 del 45 avtorjev 93 del Skupaj obe temi Prispelo 64 avtorjev 494 del Sodelujoči fotografski nazivi MF KMF F1 F2 F3 Brez naziva 9 14 12 6 2 21 Po pravilniku FZS je Dia Primorska 2020 razstava 2. stopnje (državna). KATALOG IZDAL: Foto klub Nova Gorica spletna stran: www.fk-gorica.org e-naslov: fotoklub.ng@gmail.com fb: www.facebook.com/Fotoklub.novagorica Urednik: Simon Kovačič Priprava gradiva: Simon Kovačič, Tanja Gorjan Oblikovanje: Kreatim, Nova Gorica Leto izdaje: oktober 2020 45 FOTO KLUB NOVA GORICA p.p. 290 5001 Nova Gorica e-pošta: fotoklub.ng@gmail.com www.fk-gorica.org