Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska jj*Banka Banka .< fw.ilubom OBRESTNE MERE ZA POSO|ILA AVTOHIŠA VRTAČ Krani O00C Delavska 4, Stražišče pri Kranju Audi Emaihavtohi5a.vrtac@avtohisavrtac.si A M t J M 0 /19/1 http://www.avtohisavrtac.si 1/01/ J I 0'VfeV WILFAN Menjalnice [Nepremičnine Kranj, Jesenice, Radovljica, Tržič naravna gazirana voda (KaSBKToU^ISIIGjLAS Hjo II - ISSN 0352 - 6666 - št. 56 - CENA 140 SIT (10 HRK) Kranj, torek, 21. julija 1998 Državno prvenstvo za deklice in dečke v Kranju Popolno zmagoslavje domačinov Plavalni klub Triglav Kranj je v domačem bazenu za las osvojil naslov moštvenega državnega prvaka v plavanju pred Ljubljančani in Radovljicani. "'J' 19. juliju - Triglavani so bili namreč *onec tedna organizatorji letošnjega državnega prvenstva v plavanju za deklice in-dečke. oHi'v?.v' P'ava'ci so posamično osvojili največ ^Oličij, postali na koncu tudi moštveni prvaki, štafetah pa so poleg zlatih medalj dosegli tudi rekorde. Na sliki: domačinke v eni od štafet na prvi zmagovalni stopnički, Ljubljančanke na drugi in Radovljičanke na tretji. STRAN 1 6 Čipkarski dan, dolg cel teden in še malo, v Železnikih 650 sekund ognjemeta Železniki, 20. julija - V nedeljo so se z osrednjo prireditvijo ob plavžu, kjer so se v spretnosti pomerile stare in mlade klekljarice, končale letos zelo dobro obiskane prireditve Vb 36. čipkarskem dnevu. Letošnja novost je bila tudi licitacija dveh največjih čipk - dveh klekljanih prtov, in oba so uspešno prodali. Vendar pa je bil izkupiček za največjo čipko samo 40 tisoč tolarjev, izkušena klekljarica pa je zanjo porabila kar 190 delovnih ur. Torej je plačilo piškavih 210 tolarjev na uro in ob tem podatku je bolj jasno, zakaj čipkarska tradicija živi predvsem zaradi navdušenih posameznic in posameznikov. • S. Ž. Živahno v državnem zboru Vroče nove občine Ljubljana, 21. julija - Tudi po petih dneh žolčne razprave Poslanci državnega zbora še niso uzakonili novih občin, petintridesetim, ki jih predlaga vlada (med njimi so Žirovnica, Trzin, Komenda in Jezersko), se utegne pridružiti še osem dodatnih. Nove občine naj bi končno ustanovili la teden, ob tem, da se bodo še prepirali, komu dodatno status mestne občine. V igri so tudi Kamnik, Domžale, Jesenice in Škofja Loka. • J.K. Končan mednarodni festival Violina Bled '98 Festival pridobiva na kvaliteti in pomenu Na zaključnem koncertu festivala Violina Bled '98 najboljšim udeležencem podelili diplome in nagrade, prestižno nagrado, violino iz goslarske delavnice mojstra prof. Vilima Demšarja, pa je prejel kitajski violinist Xiang Chen. to Verige spet prihajajo verige STRAN 7 Bled - Mojstrskega tečaja na letošnjem Festivalu Violina Bled se je udeležilo 53 violinistov starih od 7 do 34 let, katerim je svoje znanje in izkušnje posredovalo deset profesorjev in korepetitorjev. Na sobotnem zaključnem koncertu so se v osemnajstih glasbenih točkah občinstvu predstavili najboljši violinisti letošnjega festivala, med njimi tudi najboljši slovenski udeleženec Rok Zgonc, najobetavnejša violinistka Maša Scnčar in najobetav- PRISKRBITE SI KLJUČ ZA "ODKLEPANJE" SATELITSKIH PROGRAMOV RTV SLOVENIJA Od /5. julija 1998 je RTV Slovenija zaradi mednarodnih avtorskih pravic zakodirala predvajanje prvega in drugega televizijskega programa prek satelita. Za nemoten sprejem satelitskega programa si pravočasno zagotovite satelitske kartice RTV Slovenija. Vsa pojasnila in obrazce za pridobitev kartice dobite v Službi za naročnine RTV Slovenija, 1550 Ljubljana, Dalmatinova 8, po telefonu na številki: 061/175-46-46 in 061/315-880 ali po telefaksu 061/132-91-88. RADIOTELEVIZIJA A SLOVENIJA nejša mlada violinistka Polona Tipin. *'V Sloveniji imate mnogo dobrih violinistov, poseben napredek pa opažam med otroki. Gre ža čudovite violiniste in moram reči, da zelo uživam, ko z njimi delim znanje in izkušnje," je med drugim povedal najboljši violinist festivala Xiang Chen. Na fotografiji: izdelovalec violin, mojster Vilim Demšar je Xiang Chenu podelil violino. • Igor K., foto Tina Doki STRAN 1 2 ISSN 0352-6666 D I O F POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure 9770352666001 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Brezposelnost, slovenski problem Upokojencev nad 460 tisoč Ljubljana, 21. julija - Ta podatek velja /a prejemnike, ki so pokojnino zaslužili v Sloveniji, ne pa tudi tistih, ki so pravico do nje pridobili v drugih republikah nekdanje Jugoslavije. Statistika pripoveduje, da je bilo aprila v Sloveniji registriranih 125.851 brezposelnih. Tako je bila stopnja registrirane brezposelnosti 14,4-odstotna, torej 0,3 odstotka nižja kot marca. Aprila je bila brezposelnost višja med ženskami (15,6-odstotna) kot med moškimi (13,5 odstotka). Statistika je naštela aprila 872.000 aktivnih prebivalcev. Prevladujejo moški. Število je visoko, tudi zato, ker statistika šteje med aktivne tudi brezposelne, ki so dovolj zdravi in sposobni in voljni sprejeti svojemu znanju primerno delo, če bi ga dobili. Drugačno sliko pa kažejo ankete med brezposelnimi. Tu uvrščajo med delovno aktivne tiste, ki so v tednu, ko je bila opravljena anketa, opravili kakršnokoli delo za plačilo. Zanimivi so statistični podatki o upokojencih. Po podatkih zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje je marca prejelo pokojnino 466.750 prebivalcev Slovenije ali dva odstotka več kot februarja in devet odstotkov več kot marca lani. Med pokojninami je daleč največ, 270.4%, starostnih, nekaj nad 97.000 je invalidskih, približno 85.000 družinskih in nekaj nad 13.000 kmečkih. Podatki zajemajo le prejemnike, ki so pokojnino "zaslužili" v Sloveniji, ne pa vojaških in drugih prejemnikov pokojnin, ki jo dobivajo na osnovi pravic, pridobljenih v drugih republikah nekdanje Jugoslavije. Pokojnine in pokojninska reforma bo v Sloveniji vedno bolj aktualna. Koalicija sedaj usklajuje predlog novega zakona, ki naj bi ga še pred počitnicami obravnavala vlada, jeseni pa naj bi se začela parlamentarna razprava. • J.K. Negotova usoda nove termoelektrarne v Trbovljah Slovenska ljudska stranka je proti Ljubljana, 21. julija - Načrtovana gradnja nove termoelektrarne v Trbovljah, ki naj bi rudnikom podaljšala življenje, okrog 1000 zaposlenim pa še naprej zagotavljala kruh, je očitno še negotova. Liberalna demokracija Slovenije gradnjo podpira, vrh Slovenske ljudske stranke, ki se je konec tedna sestal v Slovenskih Konjicah, pa nad gradnjo ni navdušen. Pravijo, da bi morali denar, namenjen za gradnjo, nameniti v druge alternativne programe in tako zagotoviti Zasavju razvoj, ljudem pa delo, kruh in preživetje. Nadaljevali naj bi tudi z gradnjo Savskih elektrarn. Slovenska ljudska stranka meni, da koncesije za gradnjo ne bi smelo dobiti podjetje, v katerem imajo večinski delež tujci. Slovenska ljudska stranka zagovarja uvedbo davka na dodano vrednost, vendar bi bilo treba pravpočasno in učinkovito nevtralizirati negativne učinke. Zato naj bi ustrezno spremenili zakon o dohodnini in sprejeli zakon o starševstvu. Predlog maloobmejnega sporazuma s Hrvaško je sporen tudi za Slovensko ljudsko stranko, zato bo od ustavnega sodišča zahtevala presojo skladnosti z. ustavo. Predvsem sprejem sporazuma ne bi smel vplivati na določanje meje med državama, za ljudi ob meji pa naj bi bil ta zakon pomemben, ne pa edini. Marjan Podobnik je povedal, da stranka podpira svoje ministre in državnega sekretarja, tudi ministra za promet, generalnega sekretarja stranke, kot kandidata so omenjali Jako Ševerja, predstavnika za tisk, pa tokrat še niso izbrali. • J.K. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Izredna seja državnega zbora naj bi bila končana ta teden )IMGLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 29. septembra 1998. Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov: Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: BInaročnino za trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Č/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik NAROČAM (^Ilim^miOLAS za najmanj eno leto Ime in priimek:.................................................................. Naslov:.............................................................................. Podpis:....................................... Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. Izjava za novega naročnika: S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 (101 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Tudi na Gorenjskem naj bi dobili nove mestne občine Predlagajo, da bi status mestne občine po novem (razen Kranja) na Gorenjskem dobili še Domžal<| Kamnik, Škof ja Loka in Jesenice. Novih občin pa bo kar 43. Ljubljana, 21. julija - Izredna seja državnega zbora s problematiko lokalne samouprave na dnevnem redu še ni končana. Nadaljevala in morebiti tudi končala naj bi se danes. Pretekli teden so v drugi obravnavi sprejeli dopolnjen zakon o financiranju občin. Sprejetih je bilo nekaj pomembnih sklepov, tudi zaradi vztrajanja poslancev iz opozicije. Tako naj bi mestne občine še dve leti dobivale denar iz državnega proračuna, do katerega po noveli zakona niso več upravičene. Občine se bodo tudi v prihodnje lahko zadolževale za naložbe, ki jih bosta potrdila občinski svet in pristojno ministrstvo. Po novem naj ne bi bile več omejene le na infrastrukturo in javne službe, ampak se bo mogoče zadolževati tudi pri naložbah za ostala področja. Zadolžitev ne sme preseči 10 odstotkov realiziranih prihodkov, odplačevanje dolga pa ne sme preseči 5 odstotkov realiziranih prihodkov. Za stanovanjsko gradnjo, za urejevanje preskrbe z vodo in za čiščenje odplak pa bo dovoljeno višje zadolževanje. V drugi obravnavi sprejeti zakon opredeljuje tudi primerno porabo na prebivalca. Za vsako leto jo bo po novem določal državni zbor ob spreje- Poslanci državnega zbora sejejo. Na počitnice bodo šli avgusta. Sicer pa tarnajo, da klimatske naprave v dvorani niso najboljše in da jim je vroče. Obljubili so jim, da bo v prihodnje sedenje v tej dvorani prijetnejše. manju letnega proračuna. V letu 1997 je bil ta znesek 53.800 tolarjev. Primerna poraba na prebivalca se bo izračunala na osnovi značilnih meril: površina občine, dolžina lokalnih cest, število prebivalcev, mlajših od 15 in starejših od 65 let ter, po novem, število trajno brezposelnih občanov. Predvidene so izjeme: to naj bi bile občine, ki niso mestne občine, so pa bile v preteklosti sedež starih občin. Državni zbor je odločil, da bo 35 odstotkov dohodnine ostalo občinam in ne več 30 odstotkov, kar velja sedaj. Tudi v tem primeru, če bodo občine hudo deficitarne, bo pomagala država. Tako kot v nekaterih evropskih državah tudi predvidena naša nova zakonodaja spodbuja združevanje občin. V zakonu je predlog, da bi dobile občine, ki se bodo odločile za združevanje, od 3 do 6 odstotkov.več denarja. V predlogu zakona je po novem tudi določilo, po katerem naj bi država izdatneje pomagala občinam pri nalož- bah posebnega pomena. Gledf na delež dohodnine bo porrw države dosegala od 10 do | odstotkov vrednosti naložbe, j Boj za nove občine Državni zbor je začel razpfl vo o predlogu dopolnjene?' zakona o ustanovitvi občin W določitvi njihovih območij. Ptf dlog zakona je v drugi obraVlj vi, ta teden pa gre v tretjo in dokončni sprejem, zanj se * mudi, saj morajo biti jeseni novih občinah že opravljen1 lokalne volitve. Vlada predla? ustanovitev 35 občin, v kateri* so bili občani na poizvedovalni" referendumih za svoje občin' V tem predlogu so tudi nov* občine na Gorenjskem: Žirov niča, Komenda, Jezersko % Trzin. Poslanci so dodali 9 osem novih: Benedikt, venjak, Sv. Ana (vse v sedati* občini Lenart) in Braslov# Polzela, Prebold, Tabor | Vransko. Za mnoge prescneV jiv pa je bil predlog poslan^ LDS Jožeta Leniča, ki je prt dlagal ustanovitev še 9 novi' mestnih občin. Teh naj bi b'' tako ob sedanjih 11 skupaj 2 Med kandidati /.a nove občine mestnim statusom so tudi Doni; žale, Kamnik, Jesenice in Sko> ja Loka. • J.Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE LDS Kacin v Naklem in Preddvoru Kranj, 21. julija - Poslanec Liberalne demokracije in predsednik odbora za mednarodne odnose državnega zbora Jelko Kacin je obiskal občini Naklo in Preddvor. V obeh občinah se je sestal s predstavniki lokalnih odborov stranke in jih seznanil z aktualnim dogajanjem v državnem zboru, še posebej s potekom spreminjanja zakonodaje na področju lokalne samouprave in potekom ter posledicami vključevanja Slovenije v Evropsko unijo. Pri lokalni samoupravi so si bili edini, da je treba urediti sistem financiranja občin v smislu preprečevanja neupravičenih medobčinskih subvencij, prenesti večji del izvirnih pristojnosti z države na lokalno raven ter povečati nadzor nad zakonitostjo uporabe denarja v občinah. Posebej je bilo govora o tudi o vprašanju delitvene bilance stare občine Kranj, ki še vedno ni opravljena. Tudi v takih primerih bi morala sprememba zakonodaje preprečiti samovoljo nekaterih županov, ki s tem zavirajo razvoj novonastalih občin. Glede vključevanja v evropsko unijo je Kacin posebej poudaril, da gre za investicijo v boljše življenje brez velike nevarnosti izgube nacionalne identitete. Takšne so izkušnje držav, ki so se kot relativno nerazvite vključile v Evropsko unijo, na primer Portugalska, Grčija in Irska, pravi v sporočilu o obisku lokalna pisarna LDS za Gorenjsko. • J.K. Združena lista socialnih demokratov Skrbi jih le proračun Ljubljana, 21. julija - V Združeni listi socialnih demokratov so k predlogu zakona o davku na dodano vrednost pripravili enajst dopolnil. Stranko moti to, da se država pri tem zakonu ukvarja predvsem s skrbjo, kako napolniti državno blagajno, premalo pa jih zanima socialni in ekonomski vidik. Predlagajo, da se splošna stopnja zniža z 19 na 18 odstotkov, nižja stopnja pa od 8 na 6 odstotkov. Nižjo stopnjo naj bi razširili tudi na izdelke in storitve s področja znanosti, književnosti, oblikovanja, stanovanjske gradnje, gostinskih storitev in domače obrti. Rok za vračilo vstopnega davka na dodano vrednost naj bi znižali z 90 na 30 dni, izvoznikom za s 30 na 8 dni. Vlada ima tudi prevelika pooblastila glede zmanjševanja ali povečevanja stopnje davka na dodano vrednost. • J.K. Socialdemokratska stranka Slovenije Pred sodnike tudi makedonski sporazum Ljubljana, 21. julija - Socialdemokratska stranka je dala Ustavnemu sodišču v presojo zakonitost varnostnega sporazuma med Slovenijo in Izraelom. Sodišče je o tem že razpravljalo, vendar odločitve še ni. Znano je, da so socialdemokrati državnemu zboru zaradi tega predlagali ustavno obtožbo, ki pa je poslanci niso sprejeli. Varnostni sporazum smo sklenili tudi z Združenimi državami Amerike, vendar je bil ta ratificiran in objavljen v Uradnem listu. Sedaj dajejo socialdemokrati v presojo tudi zakonitost sporazuma o varnostno-obveščevalnem sodelovanju z Makedonijo. Podpisan naj bi bil v času ministrovanja Tita Turnška, Vladna služba za zakonodajo, ki je sporazum že pregledala, meni, da gre za dogovor, ki definira metode in načine medsebojne izmenjave informacij skupnega interesa, na podlagi česar ga lahko uvrstimo med operativno tehnične dokumente. Dogovora ni mogoče obravnavati kot mednarodne pogodbe, saj nima za Slovenijo nobenih finančnih in drugih obveznosti. • J.K. Demokrati Slovenije Brezbrižnost do kulture Ljubljana, 21. julija - Demokrati so z nelagodnostjo in nezadovoljstvom spremljali odločanje in odločitev poslancev državnega zbora, ki so brez posebnega premisleka prenesli obveznost financiranja delovanja številnih zelo pomembnih javnih zavodov s področja kulture z države na občino. Država se želi tako otresti skrbi in prevaliti breme na občine, ki so v preteklosti nemalokrat slučajno postale ustanovitelj teh javnih zavodov, pravijo Demokrati v izjavi za javnost in dodajajo, da današnje občine niti po velikosti niti po višini svojih proračunov niti po svojih pristojnostih niso primerljive z občinami, ki so postale ustanoviteljice teh zavodov. Pa tudi prejšnjim občinam je pri finan- ciranju pomagala repubHjl Demokrati niso zoper decent^ lizacijo, vendar se mora j zgoditi premišljeno in pri k^ turi na osnovi nacionalne? kulturnega programa. S jd£ turo se ne kaže igrati, šaj | lahko posledice dolgoročne i" j škodo celotni narodni skupn°*j ti. Vlada naj raje pripr3* kvaliteten predlog nacionafflj ga programa kulture, kot da , spušča v nepremišljene ekspe, imente, so zapisali Demokrat • J.K. ■ .r ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 140 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). > Torek, 21. julija 1998 IZ GORENJSKIH OBČIN 3. STRAN • GORENJSKI GLAS ZRCALCE, ZRCALCE... "Samopostrežna" oskrba z mesom Planina Ravne na Mezakli - Novica iz policijskega zapisnika je sicer z datumom 9. julij, a zaradi tega ničmanj aktualna in zaskrbljujoču: ponoči je s pašniku na planini Ravne, kjer seje paslo sedem go\x-di, neznanec ukradel telico. Policisti menijo, da je tat po vsej verjetnosti ubogo iivinče kar ubil, jo bržčas odnesel domov in si za kakšnih 70 kilogramov povečal domaČo zalogo svežega mesa. Ali pa je nekomu "zrihtal bio teletino po konkurenčno nizki ceni". Lastnik živine je ob telico, vredno vsaj petdeset tisočakov. A to sploh ni najhnje. Živina je na vseh pašnikih po gorenjskih planinah podnevi in ponoči praktično brez posebnega dodatnega varovanja. Delo na planšarijah je zelo zahtevno in dobrega majerja ali majeno v Pašnih skupnostih vsako leto težje dobijo. Dostop na planinske pašnike je bil nekdaj težaven, dandanes se je skoraj na vse gorenjske planine Prav do planšarije povsem zlahka pripeljati z vsakim terencem. In s planine karkoli tudi odpeljati. Mežakla do planine Ravne in sosednjih planin Strmole, Oblek, do Rekarjevega rovta, pa naprej do Spodnjega ter Zgornjega Kozjaka, je dobesedno prerešetana s širokimi cestami. Ostale gorenjske planine večidel tudi. In ker cene mesa pri nas nikoli niso prav nič zaostajale za evropskimi, plače pa še dolga leta bodo, ni rečeno, da o dobro rejenih telicah s Pašnikov ne bo v kakem policijskem zapisniku še kdaj pisalo kaj Podobnega kot o dogodku s planine Ravne. Seja občinskega sveta Jesenice IVI 1 1 IV Nadomestnih voDtev v odstopljene svete KS ne bo Upnica - Nadomestnih volitev v svete krajevnih skupnosti Dobrava, Podnart, Kamna Gorica, ki so odstopili zaradi propada referunduma za samostojno občino Lipnica, ne bo. Kot je povedal radovljiški župan Vladimir Černe na zadnji seji radovljiškega občinskega sveta, bodo bržkone organizirali začasne uprave, ki bodo svete krajevnih skupnosti vodile do jesenskih lokalnih volitev. Nato pa bodo tako ali tako izvoljeni novi člani svetov. Sicer pa podrobno navodilo ministrstva za lokalno samoupravo o tem v Radovljici še pričakujejo. «U. P. Bašljani dobili novega sovaščana Počitniški dom podjetja Rade Končar iz Zagreba je s svojo okolico predstavljal za obiskovalce miren kotiček, kjer so lahko pozabili na probleme - V času zadnje vojne so bili v njem kako leto nastanjeni begunci, potem pa je objekt začel propadati -Počitniški dom ima sedaj novega lastnika Bašelj, 17. julija - Minilo bo leto dni, odkar se je v časopisih Pisalo, da je počitniški dom prodan in da ima nova lastnica z njim velike načrte. "Bodoča" lastnica je sicer res imela veliko želia in idej, a je ostalo le pri tem. Objekt je v razpadajočem stanju in niti lepota okolice, v kateri stoJt, ne more razvalini povrniti starega čara. Občina Preddvor je b'u* sicer pripravljena počivališče odkupiti, vendar je njegov lastnik v zgrebu postavil preveliko prodajno ceno. Zanj je želel 750.000 nemških mark. Realna cena po mnenju preddvorske občine, na katere ozemlju počivališče stoji, je bila 250.000 nemških mark. Vendar podjetje ni popustilo. .'V zadnjem mesecu so se začele pojavljati govorice, da je počivališče prodano. Spet se je pojavil neki "domnevni " lastnik, pravih •"formacij o vsem skupaj ni bilo, dokler ni direktor podjetja Rade K°nčar v Zagrebu prejšnji petek, na vprašanje, ali je počivališče res Prodano, podal kratek in jedenat odgovor: MJa, počivališče je prodno. Kupil ga je slovenski državljan, katerega ponudba je najbolj ustrezala in tako sta obe strani, kupec in prodajalec, zadovoljni." • A. Brun Obnova kovačnice na Dovjem Dovje, 20. julija - Jeseniški Gradiš bo 1. avgusta začel z rekonstrukcijo stare kovačnice na Dovjem, ki je last kranjskogorske občine. V okviru celostnega razvoja podeželja naj bi namreč v obnovljeni kovačnici uredili prodajalno z domačimi kmečkimi izdelki in tako omogočili številnim kmetom, da bi lahko prodali pridelke s kmetij. V kovačnici bo torej prodajalna, ki ne bo klasična, ampak zaprtega tipa. Za rekonstrukcijo kovačnice, ki ba obnovljena ohranila stari videz, je polovico sredstev namenilo Ministrstvo za kmetijstvo, polovico pa občina Kranjska Gora. • D.S. Novi mejni kamni .Koroška Bela, 20. jallia - Geodetski zavod Slovenije bo v teh mesecih izvedel zemljiškokatastrsko izmero na delu območja katastrske občine Koroška Bela na podlagi pogodbe, ki jo je sklenil z Geodetsko upravo Republike Slovenije in občino Jesenice, ki je za ta Projekt namenila 2 milijona in 500 tisoč tolarjev. Koroška Belaje namreč še vedno izmerjena v starem merilu 1 : 2880, medtem ko je yečina občine že v merilu 1 : 1000. Vsa Slovenija bo postopoma ^merjena v merilu 1: 100 in bo tako prešla na enotno osnovo, kar "O osnova za digitalni sistem. Lastniki parcel so pozvani, da sodelujmo prt novih izmerah, izmere in novi mejni kamni pa zanje ne Pomenijo nobenih finančnih bremen. • D.S. Ugodna bančna posojila Rateče, 20. julija - Upravni odbor Turističnega Rateče se je odločil, da nameni del sredstev za subvencioniranje obrestne mere *a najem posojila za člane turističnega društva. Z Gorenjsko banko Kranj so sklenili pogodbo in se sporazumeli za ugodna gotovinska Posojila krajanom Rateč. Skupna vsota posojil je okoli 360 tisoč nemških mark. Ta denar - posamezniki lahko zaprosijo za višino Posojila v skladu z njihovo plačilno sposobnostjo - naj bi posamezniki porabili za obnovo fasad, za zamenjavo pločevinastih strešnih kritin in za obnovo turističnih sob, kajti pred vrati je nova kategorizacija. Rok vračila je od dveh do pet let, obrestna mera za posojila znaša 1,5 odstotka ob upoštevanju temeljne obrestne mere. • D.S. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 nADiMii t dir a ljrlJjNJ&Jra«J O m%J\ OD PETKA BO TORKA Jeseniška bolnišnica ima veliko težjih bol jenje je zelo drago, pri delitvi sredstev pa Jesenice, 20. julija - Jeseniškim svetnikom je direktor bolnišnice predstavil poslovanje bolnišnice, "njene probleme in razvojne možnosti. Pediatrični oddelek bodo odprli še letos. Odpadki i/ sosednjih občin na Malo Mežaklo. Na minuli seji jeseniškega občinskega sveta je prim.dr. Janez Remškar svetnikom predstavil Splošno bolnišnico Jesenice, njene uspehe in težave ter razvojne možnosti. Jeseniška bolnišnica je izpolnila vse kriterije inje ostala med slovenskimi regijskimi bolnišnicami. Po kriterijih, ki so bili določeni za razvrstitev, je "šla skozi šivankino uho" oziroma je točno izpolnila vse kriterije. Pri standardizaciji bolnic se premalo upošteva vsebina dela. Jeseniška bolnišnica samo na ginekologiji opravi kar 25 tisoč ambulantnih pregledov, razen tega pa ima obdobja, ko se zdravi veliko hujših bolnikov. Zaradi kriterijev, ki so taki, da vsaka bolnišnica pozitivno posluje le v primeru, če nima hudih bolnikov, je jeseniška bolnica vedno v težkem finančnem položaju, vendar ni v izgubi. Ob novem letuje imela veliko hujših bolnikov, kar veliko stane, pri financiranju zdravstvene zavarovalnice pa se to le malo upošteva. V slovenskih bolnišnicah ugotavljajo, da se velika denarja doliva v center. Stroški naraščajo v vseh bolnišnicah, sredstva za zdravstvo pa se zmanjšujejo, saj Slovenija nameni za bolnišnice trikrat manj denarja kot denimo v sosednji Avstriji. Zdravstvu se tudi hudo pozna splošna huda socialna stiska, saj številni ljudje rešujejo svoje socialne probleme preko zdravstva. Jeseniška bolnišnica ima prostorske probleme na kirurgiji in centralni intenzivni terapiji, zdaj pa gradi pediatrični oddelek, ki bo končan še letos. Nekoliko se je zataknilo pri požarnem soglasju, saj bo treba nekaj izboljšav, kar pa spet precej stane, dodatna sredstva pa bo zahtevala tudi oprema za pediatrični oddelek. Ukinitev ginekološko - porodniškega oddelka je spet aktualna in po mnenju direktorja bolnišnice, bi morali take oddelke ohraniti v okviru bolnišnice. Pacientke velikokrat potrebujejo tudi druge zdravstvene posege, ki pa jih takoj dobijo le v nikov, katerih zdravl-se to ne upošteva. primeru, če je oddelek v bolnišnici. Jasno pa je tudi, da je na relaciji 60 kilometrov - Ljubljana, Kranj, Jesenice - neracionalno imeti tri porodnišnice. Direktor bolnišnice je med drugim dejal, da se boji, da bo pri odločitvi prevladala politika in kjer se politično odloča, financiranje ni toliko pomembno. Jeseniški svetniki so zelo dolgo razpravljali 0 onesnaževanju z belo žlindro na Javorniku in med drugim sprejeli sklep, da se morajo čimprej napraviti celovite analize onesnaževanja, sicer bodo krajani sami zbrali denar in plačali nevtralne raziskave. Sanacija odlagališča žlindre bi Acroni stala milijon in 800 tisoč mark, zato Acroni postopno sanira deponijo. Krajani pa živijo v negotovosti, saj končnih analiz onesnaževanja še ni. Svetniki so soglašali s predlogom, da se od 17. julija dalje omogoči deponiranje komunalnih odpadkov iz občin Bled, Bohinj in Radovljica na deponijo Mala Mežakla na sanirani del deponije. Župana pa so pooblastili za podpis pogodb, ki jih bo sklenil s sosednjimi občinami. • D. Sedej Leski gasilci potrebujejo nov gasilski dom Bo novi gasilski dom stal na Zagi? Zgradili naj bi ga na mestu sedanjih drvarnic in barak - Občinska uprava pripravlja ustrezno dokumentacijo Lesce - Okrog 70 gasilcev Prostovoljnega gasilskega društva Lesce je ostalo brc/ gasilskega doma. Gasilski dom ob tovarni Veriga so namreč v postopku denacionalizacije vrnili dedičem nekdanjih lastnikov, zato so v Lescah začeli intenzivno razmišljajti o gradnji novega doma. Po eni od zamisli naj bi ga zgradili v bližini restavracije Center na Žagi. Gasilci so sicer trenutno še vedno v starem gasilskem domu, saj se je upravni odbor društva dogovoril z novim lastnikom, da ta gasilcem do konca leta ne zaračunava najemnine. Toda kot je na zadnji seji radovljiškega občinskega sveta dejal svetnik Janko Stušek, so pogoji za delo gasilcev nemogoči, saj dom ob vsakem deževju zamaka. Zato je Janko Stušek občinskemu svetu dal pobudo, naj sprejme vse potrebne dokumente, na osnovi katerih bi v Lescah začeli graditi nov gasilski dom. Po Stuškovem predlogu bi dom stal na Žagi v Lescah, na mestu, kjer so sedaj drvarnice in lesene garaže stanovalcev Alpske 54. Zemljišče je občinsko, za dom pa naj bi namenili do 600 kvadratnih metrov. Gasilski dom bi bil manjši, imel naj bi dve garaži in vadišče, po Stuškovih besedah bi bil le nekaj večji kot kakšen zasebni stanovanjski objekt. Nekdanji gasilski dom, ki so ga vrnili nekdanjim lastnikom. Prednost lokacije na Žagi naj bi bila v tem, da je prostor komunalno že urejen, nahaja se v bližini Centra in sedeža Krajevne skupnosti, poleg tega pa v bližini vseh pomembnih komunikacijskih povezav. Kot poudarja Janko Stušek, pa bi vsekakor morali zagotoviti prostor za nadomestno gradnjo drvarnic in garaž za stanovalce. Sicer pa Stuškova zamisel o novem gasilskem domu ni edina; svet Krajevne skupnosti Lesce je razmišljal še o dveh drugih lokacijah, ena naj bi bila v okviru prireditvenega centra za Centrom, je opozoril svetnik Marko Smrekar. Občinski svetniki so menili, da je potreben strateški pristop k reševanju problema in da je področje centralnega dela Lesc treba urejati celovito. Zato so zadolžili občinsko upravo, da takoj prične s postopkov priprave ustreznih prostorsko-izvedbenih aktov, na osnovi tega pa bodo o gradnji novega gasilskega doma v Lescah občinski svetniki odločali jeseni. • U. P. Nova upravna karta občine Tržič T*GOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 8 Tržič, 20. julija - V petek opoldne so v informacijsko promocijski pisarni občine Tržič predstavili novo upravno karto občine Tržič, ki so jo prinesli naravnost izpod tiskarskega stroja. Karta je nastala v sodelovanju med tržiško občino, ki je bila že dalj časa odločena za pripravo karte, in Inštitutom za geodezijo in fotogrametrijo iz Ljubljane, ki bo v jeseni praznoval 45 let obstoja in je iniciator in nosilec razvoja kartografije v Sloveniji. Nova upravna karta, kije izdelana v merilu I : 25 000, bo služila marsikomu, tako posameznikom kot institucijam in je le korak pred tem, da postane turistična karta občine, saj potrebuje samo še nadgradnjo s turističnimi informacijami. Kot je povedal vodja projekta iz Inštituta za geodezijo in fotogrametrijo, dipl. ing. geodezije Brane Mihelič, so kartografski materiali za preprostega človeka veliko bolj dostopni in dajejo več informacij kot drugi viri. Kartografska osnova, rta kateri je grajena upravna karta, je državna topografska karta v merilu 1 : 25 000. Poudarjene so državne in občinske meje ter cestna mreža, in sicer tudi vse gozdne ceste. Na karti tako vsakdo lahko razbere naslednje podatke: ime naselja, zaselek, ime vodotoka, magistralno, regionalno cesto, ledinsko ime, ime vrha, plast-nice, lokalno, gozdno cesto, kolovoz, žičnico, zgradbo, cerkev in kapelo, sadovnjak, občinsko mejo, stezo, daljnovod, kozolec, planino, gozd in državno mejo. Posebnost karte je predvsem ta, da so podatki navedeni v štirih jezikih, in sicer poleg slovenskega še v angleškem, nemškem in francoskem jeziku ter da je na naslovni strani slika Tržiča, ki jo je izdelal domačin Danijel Zupan. Z najnovejšimi informacijami pa je pri projektu sodeloval tudi Zavod za gozdove iz Kranja. Brane Mihelič je bil vesel predvsem odnosa občine dO izdelka, saj mu dajejo težo kulturnega dogodka. Slavka Zupan iz Urada za gospodarstvo občine Tržič .je povedala, da si na občini najbolj želijo, da bi karta našla svoje mesto in zaživela v prostoru icr da bo osnova za vse nadaljnje projekte. Vsem, ki bodo upravno karto želeli kupili, je ta na voljo v informacijsko promocijski pisarni občine Tržič po ceni tisoč tolarjev. • P. B. AMZS Od petka do danes so delavci AMZS po gorenjskih cestah opravili 28 intervencij. Od tega so morali 22-krat vozila, ki so se pokvarila, tako da jih na kraju okvare ni bilo mogoče usposobiti za vožnjo, in tista, s katerimi so se vozniki zaleteli, odvleči z vlečnimi vozili, 6-krat pa je zadostovala strokovna pomoč ob okvarah vozil na cestah. GASILCI Kranjske gasilce so poklicali stanovalci Kokrice, ki so opazili močan dim iz naselja llovka. Ko so prispeli tja, so ugotovili, daje nekdo zakuril razne odpadke, kar je tudi povzročilo gost črn dim, vendar pa nevarnosti v okolici ni povzročil. V soboto so intervirali pri hudi prometni nesreči na hitri cesti pri kraju Rupa, kjer je v trčenju vozil v enem od vozil, ostala sovoznica vklešče-na. Gasilci so jo izrezali iz vozila in pomagali reševalcem. En kilometer od cestninske postaje Torovo proti Kranju, je na 100 m2 zagorela otava, ki pa so jo kranjski gasilci pogasili. Jeseniški gasilci so iz prostorov v jeklarni II., črpali vodo. Na Hrušici so odstranili s cestišča naftni madež, ki je nastal zaradi prevrnitve vozila. Prav tako na Hrušici so pomagali po nesreči, kjer se je vozilo prevrnilo v jarek. Gasilci so ga postavili nazaj na cesto in preprečili izliv goriva. Prav tako so čistili razlito gorivo po cestišču v Žirovnici. NOVOROJENČKI V Kranju se je ta konec tedna rodilo kar 22 otrok, od tega 11 deklic in 11 dečkov. Najlažja je bila deklica z 2820 grami, najtežji pa deček, ki je po porodu tehtal 4170 gramov. Na Jesenicah pa sta so rodila dva, deklica in deček. Najtežja deklica je tehtala 3400 gramov, najlažji pa je bil deček z 2720 grami. URGENCA V Splošni bolnišnici na Jesenicah tudi minuli konec tedna nikakor ni minil mirno. Na internem oddelku je 35 ljudi nujno potrebovalo zdravniško pomoč, na pediatriji 12 otrok, prav tako na urgenci 12 in na kirurškem oddelku 164. TURIZEM Na Bledu je ta konec tedna kampiralo v kampu 1500 ljudi. V hotelih, apartmajih in zasebnih sobah pa je bilo 4300 gostov, večinoma tujih. Blejsko jezero ima 22 stopinj. V Bohinju je bilo 41-odstotkov gostov v hotelih, v apartmajih 73, v kampu 54 in v zasebnih sobah 21-odstotkov. Temperatura vode v Bohinjskem jezeru je 19 stopinj Celzrja. Na Sobcu je bil kamp močno zaseden, saj so zabeležili že 1001 gosta. Prostor pa je še v kampu Kamne v Mojstrani, kjer bodo veseli vašega obiska. RDS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI IZ GORENJSKIH OBČIN Toi S seje občinskega sveta Bled Bo arbitraža delila celotno premoženje? Bled - V zvezi s sporom okrog delitve premoženja bivše skupne radovljiške občine so blejski občinski svetniki pretekli četrtek sklenili, naj se župani vseh treh občin in predsedniki komisij za delitev premoženja še enkrat sestanejo. Tako naj bi se dogovorili, ali bo arbitraža odločala samo o delitvi na stanovanjskem področju, ali pa naj bi na ta način razdelili celotno nekdaj skupno premoženje. Kot prva je arbitražo predlagala blejska občina, in sicer samo za stanovanjsko področje, saj se o delitvi stanovanj občini nikakor ne moreta dogovoriti. Nato pa so radovljiški svetniki na seji le dan pred sojo Blejcev sklenili, naj arbitraža -če Blejci že vztrajajo pri njej - odloči o delitvi celotnega premoženja, ne le stanovanj. Tako so blejski svetniki znašli v slepi ulici, saj so na seji že nameravali imenovati dva arbitra. Tako do imenovanja ni prišlo, vse tri občine naj bi se o tem, o čem naj "arbitraža sploh arbitrira", skušale šc enkrat dogovoriti na skupnem sestanku. Blejski svetniki so sicer slednjič ugotovili, da morda niti ni tako slabo, če bo arbitraža delila celotno premoženje, saj bo blejska občina bržkone dobila šc več premoženja, kot ga je sicer. Mamila čedalje večji problem Bleda Občinski svetniki so z zanimanjem prisluhnili poročilu o varnostnih razmerah v občini, ki ga je pripravil komandir policijskega oddelka Bled Alojz Srčič. Kot je dejal, so varnostne razmere na Bledu dobre, in to kljub kadrovskim težavam policije, ki ima le dvanajst policistov za delo na terenu. Morda je še najslabše stanje na področju drog, na Bledu se pojavljajo vse vrste drog, od marihuane do trdih drog. Po nekaterih podatkih naj bi bilo na Bledu registriranih 147 odvisnikov, a to je le vrh ledene gore. Občinski svetniki so zato sklenili, da bodo pristopili h kompleksnemu reševanju problema drog in pripravili skupen sestanek vseh odgovornih ustanov v občini. Blejski svetniki so na seji sprejeli tudi poročilo nadzornega odbora in informacijo o investicijskem programu izgradnje plinovodnega omrežja ter informacijo o izrabi biomase. Sprejeli so tudi predlog odloka o odvodnjavanju ter čiščenju voda ter še nekaj prostorskih dokumentov. • U. Peternel Zalog, 21. julija - Julija je v občini Cerklje spet vrhunec gradbene sezone. Ta čas potekajo dela na skoraj šest kilometrov dolgi trasi ceste Pšenična Polica - Zalog -Glinje - Šmartno - Pšenična Polica. Ta cesta je ie dolgo čakala obnove, sedaj pa so jo domačini v vaseh jugovzhodno od občinskega središča le dočakali. Kot nam je že pred časom povedal župan občine Cerklje Franc Čebulj, je vrednost naložbe okoli 56 milijonov tolarjev. • D.Ž., foto: U. Stojan Seja občinskega sveta Kranjska Gora Rateče, 20. julija - Predsednik občinskega sveta Kranjska Gora Jože Zupančič sklicuje redno sejo občinskega sveta Kranjska Gora v sejni sobi krajevne skupnosti Rateče -Planica. Seja bo v sredo, 22. julija, v Ratečah zato, ker je na dnevnem redu pregled dela in problematika krajevne skupnosti Rateče - Planica in obravnava programskih zasnov območja krajevne skupnosti Rateče - Planica. Svetniki bodo razpravljali še o predlogu za uvedbo CRPOV za Srednji vrh, posredovali mnenje v zvezi Z obnovo kovačnice na Dovjem ter o razpravljali nakupu in prodaji nepremičnin. • D.S. Občina bo tožila državo Kranjska Gora, 20. julija - Zakon o igrah na srečo je bil sprejet leta 1995 in po tem zakonu bi morale od iger na srečo dobiti koncesijske dajatve tudi občine. Kranjskogorska občina je prepričana, da država namerno zavlačuje zakonske postopke, po katerih naj bi koncesijsko dajatev dobile vse tiste občine, kjer ima HIT svoje igralnice. Kranjska Gora jc izračunala, da bi za leto 1996 morala dobiti 139 milijonov tolarjev, za leto 1997 pa 155 milijonov tolarjev. Že večkrat je občina zagrozila s tožbo, zdaj pa sc je odločila, da bo državo tožila 15. septembra letos in če bo potrebno poiskala poti tudi AEI\ MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure Velika izbira pohištva in sedežnih garnitur za kompletno opremo vašega doma na razširjenem razstavnem prostoru 1 Ugodno;sedežne garniture iz uvoza KONKURENČNE CENE ♦BREZPLAČNA DOSTAVA •MONTAŽA *KREDITIT+0 ^Večino pohištva imamo v zalogi Seja občinskega sveta Občine Železniki - G, Esmeralda le pred volitvami?: -A pc Ker zamenjava programa TV Koper s komercialnim programom Pop TV ne bo poceni, so se odločili' ~-da to naročijo le za zadnje tri mesece tega leta. Denar za razvoj malega gospodarstva v občini. Železniki, 20. julija - Dolgo iskanje rešitev za tako zaželeni program komercialne Pop TV je končno privedlo do možnosti, da na pretvornikih, ki so že v tej ozki dolini, program TV Koper zamenjajo. Ker pa enota TV Slovenije za pretvornike v takem primeru vztraja na plačevanju vzdrževanja, to ne bo poceni, saj bo stalo po 4 tisoč mark na mesec. Tega, da pomeni začasni preklop oz. zamenjava programa TV Koper s Pop TV v bistvu čas pred volitvami, so sc svetniki občinskega sveta Železniki sicer napol v šali, napol zares zavedli šele po tem, ko so sklep že sprejeli. K takemu ravnanju jih je namreč vodila misel na to, da skromni občinski proračun težko prenese tako velike stroške, saj bi letno plačevanje vzdrže- vanja stalo okoli 4 milijone tolarjev, in želja, da ne bi svojim naslednikom v novem mandatu naložili prevelikega finančnega bremena. Sklenili so namreč, da naj zadnji trije meseci prenašanja programa omenjene komercialne postaje pokažejo, koliko je to za ljudi zanimivo, nato pa bodo njihovi nasledniki odločali o tem, ali se plačevanje vzdrževanja pretvornikov res izplača in ali so morda prebivalci k temu pripravljeni tudi kaj prispevati. Sicer pa jc bila 31. seja občinskega sveta namenjena sklepanju o številnih tekočih zadevah in v bistvu potrjevanju predlogov sklepov odborov občinskega sveta, kot je to na občini Železniki že ustaljena in dosledna praksa. Med sklepi, ki so bili potrjeni, omenimo, da so na predlog odbora za gospo- darstvo odobrili enkratno pomoč v višini 200 tisoč tolarjev trem novim podjetnikom za odpiranje novih delovnih mest in se odločili za razpis sredstev za subvencioniranje obrestnih mer za kredite v malem gospodarstvu (subvencioniranje do 4 odstotke, če je realna obrestna mera nad 4 odstotke). Na področju komunale so se strinjali s predlogom, da kandidirajo na razpisu sredstev za demografsko ogrožena območja s cesto Podmejačev Log - Mravlja, na razpisu za CRPOV pa z davško cesto - Žbont. Kar nekaj razprave pa je bilo o predlogu republiške uprave za državne ceste, da se cesta skozi Dolenjo vas le preplasti, čeprav je bila pred leti obljubljena tudi rekonstrukcija vključno s pločniki. Sklenili so, da na preplastitev ne pristanejo in predlagajo, I se morda za začetek rekoii struira le del do mostu, pl čemer bo občina sofinancirali pločnike. Na tej seji pa so sprejeli tudi dva nova občinska odloka p< hitrem postopku: odlok o prel imenovanju Selških Lajš v Laj| in odlok o kategorizaciji občinS' kih cest. V gradivu so prejeli tudi predlog o popravkih nekaj terih spornih zemljepisnih imef Geodetske uprave Slovenijo! vendar so ga ogorčeni zavrnili! Ob postavitvi označevalnih taj bel na občinski meji z občirw. Škofja Loka so si bili enotni $ tem, da jim postavljeno ni všeCj slišati je celo bilo, da se lju nad tem zgražajo. Ob tem so s< odločili, da pri oblikovalci!; naročijo zasnovo lastnega sist| ma označevanja krajev. • Š. *• Prvi del projekta CRPOV je mimo Zaključek z ogledom preddvorskih gradov Ožje območje Preddvora je kandidiralo za državni projekt CRPOV in ga pred dvema letoma tudi dobilo. Preddvor, 20. julija - Projekt celostnega razvoja podeželja in obnove vasi je sicer primernejši za tista območja slovenskega podeželja, ki jih država želi ohraniti poseljena in kjer ljudje nimajo alternativnih možnosti preživetja. V Preddvoru pa so zanj kandidirali, ker so želeli oživeti turistične -možnosti, saj že nekaj let ugotavljajo, da so daleč od nekdanjega turističnega razcveta. Na Gorenjskem je bilo pred Preddvorom že kar nekaj vasi vključenih v projekt kmetijskega ministrstva, tako denimo Koprivnik, pa Adergas in Ambrož pod Krvavcem, kjer so ljudem kot dodatno možnost preživetja na kmetijah ponujali zlasti kmečki turizem. Prvemu uvajalnemu delu, v katerem so se ljudje seznanili z razvojnimi možnostmi in jih tudi sami predlagali, je sledil konkretnejši del, v katerem so izbrana podeželska okolja lahko koristila državna sredstva. Prvi del projekta CRPOV je sedaj končan tudi v Preddvoru. Izvajalec je Projektivno podjetje Kranj, ki sodelavce prihodnji petek, 24. julija, vabi na izlet po štirih preddvorskih gradovih. Srečanje bo tudi priložnost za izmenjavo mnenj o tem, kako je uspel prvi del programa in kakšni konkretni koraki so na vrsti sedaj. Izlet, kakršne domače turistično društvo vsako leto prireja tudi za domačine, bo goste popeljal od gradu Dvor mirno zahodne obale jezera Čmava, vzpeli se bodo na Pusti grad nad Podakom, kjer si bodo ogledali razvaline tega gradu. Tretji grad_ je Turn, v katerem si bo moč ogledati spominsko sobo Josipine Turnograjskc in grajski park, četrti pa grad Hrib, kjer bodo postregli s tradicionalno grajsko večerjo. • D.Ž. Uredili pot do slapov Gozd Martuljek, 20. julija - Martuljčani, predvsem člani VARPA kluba, so zaslužni, da se je primerno uredil dostop do zelo zanimivih prvih slapov v Gozd Martuljku. Tudi s prostovoljnim delom in s pomočjo kranjskogorske občine so popravili in postavili ograje na nekaterih nevarnih mestih ter uredili pol do prvega slapa. Martljuški slapovi, ki postajajo vedno bolj obiskana turistična točka, so tako postali za turiste veliko bolj varni in lepše urejeni. • D.S. DOBER IZLET I DOBER IZLET M ce< do v ; dvi št< do mi si, z ki p; tej de ue Pa le, ni. sv clv G, h ki ob Pil sp K VSi M do rta Ni Bi! Smokuč, 20. julija - Minuli konec tedna je bilo v Smokuču zelo živahno. Sredi vasi, ob kapelici in ob vodnjaku, so pripravili zanimivo prireditev ob 650-letnici Smokuča. V nedeljo so se srečali starejše gasilke in gasilci. V lepem kulturnem programu v starem vaškem jedru Smokuča so obiskovalci z zanimanjem prisluhnili tudi skupini pritrkovalcev iz Mengša. - Foto: D.S. Križe, 20. julija - V soboto so se prebivalcem krajevnih skupnosti Križe, Senično, Sebenje in Žiganja vas končno uresničila dolgoletna prizadevanja po lastnih mrliških vežicah v Križah, saj so svojemu namenu predali novo zgrajen poslovilni objekt. Prva dela so se začela že leta 1994, vmes pa se je pojavil tudi problem lastništva. Objekt je zasnovala arhitektka Katarina Langus, za dokončanje pa so potrebovali 20 milijonov tolarjev. Nov poslovilni objekt je blagoslovil slovenski nadškof in metropolit dr. France Rode, ki je pred tem daroval tudi mašo v tamkajšnji cerkvi sv. Križa. Ob tej priložnosti so pripravili tudi krajši kulturni program, velikemu številu zbranim domačinom pa je zapela Barbara Tišler. • P. B. Blatno jezero, ali kako prihraniti L 700 tolarjev V rubriki GLASOV DOBER IZLET smo že večkrat predstavili celodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Tokrat v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na prijeten oddih ob "madžarsko morje" Balaton/Blatno jezero po izjemno ugodni ceni 34.000 tolarjev za čas od 29. avgusta do 2. septembra, torej za pet dni. Nastanitev v hotelu, štirikrat polpenzion, v ceno je Že vključen tudi celodnevni izlet v Budimpešto. Ampak to še ni vse: za naročnike Gorenjskega glasa je cena petdnevnega oddiha ob "madžarskem morju" samo 32.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa. Odhod v soboto, 29. avgusta, zelo zgodaj zjutraj z Bleda, Alpetourjev najudobnejši avtobus boste lahko počakali v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škojji Loki ali Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice v Kranju, Škojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu (na avtobusnih postajah!), pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa /začasno v //. nadstropju/, Zoisova l v Kranju, telefon 064/ 223 - 444. Španija, ali kako prihraniti 2.600 tolarjev Nadaljujemo z izletniškimi pre' senečenji: tokrat v sodelovanju « ALPETOURJEM POTOV Al' NO AGENCIJO vabimo na prijeten oddih v ŠPANIJO p"( izjemno ugodni ceni 52.500 ffl larjev za deset dni za čas od l':. do 20. septembra, ko je v dem sangrije in flamenca najbolj Z"1' jetno, ker ni več prevroče. Mtfrj nitev v hotelu, v Lloret de Mat%! ceni je poleg prevoza tudi sedm POLNIH penzionov, v ceno jc «1 vključen tudi celodnevni izlet Barcelono, obisk kneževine Mo^' aco; možna sta tudi izletu v zabaviščni park Marineland in n~ goro Montserrat. Ampak to se vse: za naročnike Gorenjske^ glasa je cena desetdnevne^ oddiha na španski obali sat*0 49.900 SIT. Ob prijavi | potrebno imeti s seboj naslov"? jeni izvod Gorenjskega glasa- Odhod v petek, U. septembri zjutraj z Bleda. Alpetourjev najf dobnejši avtobus boste lah} počakali v Radovljici, Tržič11! Kranju, Škofji Loki ali Ljubljf1 Vse dodatne informacije, prija* in vplačila: Alpetourjeve tutf tične poslovalnice v KranJ^' Skofji Loki, Radovljici, Trm in na Bledu (na avtobusi, postajah!), pa tudi v maloogl^ službi Gorenjskega glasa, Zoise . I v Kranju, telefon 064/223 ■ Torek, 21. julija 1998 OBISK V MAČAH 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Gorenjski glas v Mačah V Mačah dobro skrbijo za svoj naravni prirastek En sam prebivalec jim še manjka, pa bi jih bilo v Mačah natanko sto. Kdove, morda pa se v kratkem rodi še kak otrok, saj so v tej vasi znani j Po velikih družinah. Pri Planinčevih je kar sedem otrok, pri Gregorčevih šest, pri Arhovih in Aleševih štirje, trije pa ze niso vec kaka posebnost. Za sveže narejeno smrekovo mizo v Mačah I Mače, 18. julija - V 26 gospodinjstvih štejejo torej 99 prebivalcev, od tega je 49 otrok (starih °o 21 let). Vikendov, ki so zrasli v zadnje četrt stoletja na zemlji dveh propadlih kmetU, niti ne Vejejo. Jih je pa že več kot domačij, kar je značilno za mnoge slikovite vasi na Slovenskem. £a nas miza in klopi, za koga Da kemično stranišče? Na sobotnem obisku v najlepši ilen vasi (kot je prepričana domačinka Francka Planine, učiteljica v preddvorski šoli, sicer Pa mati sedmih otrok), se je zbralo lePo število domačinov. Resda vas n|ma gostilne, nas je pa zato pod svojo gostoljubno streho (na dvorišču) sprejel Janez Aleš. Gospodinja na Remčevi kmetiji, knezova žena Breda, je vajena ''■letnikov, turistov in drugih obiskovalcev, postregla s hrano in Pijačo, soseda Anica Arh pa je sPekla odlično domače pecivo. Najbrž ne bomo mogli omeniti vseh, ki so se potrudili, da smo se v Mačah počutili resnično dobrodošli in da je obisk tudi za nas pomenil prijetno doživetje. Nikakor pa ne moremo mimo Blaža Rehbergerja, sicer vaškega zastopnika v krajevnem odboru v Preddvoru. V samo nekaj dneh je stesal mizo s klopmi, ki je sprejala 35 vaščanov (no, za otroke so pristavili še dve majhni klopici). Še nedavno tega pa sta smreki še rasli na Remčevem, posekal ju je, ko so začeli urejati parkirišče za izletnike. A o tem pozneje. V zvezi z našim obiskom pa se je rodila tudi anekdota, ob kateri smo se v soboto imenitno zabavali. Remcev gospodarje nekaj dni pred obiskom zaskrbljen klical pred-dvorskega župana in ga spraševal, koliko ljudi se bo udeležilo Glasovega obiska, pa mu župan ni vedel odgovoriti, zanimalo pa ga je vendarle, zakaj sprašuje in hodi kot mačka okoli vrele kaše. Remc pa mu je dejal, da so ravno tega dne v Mače pripeljali kemično stranišče. Ali to pomeni, da bo ljudi za večjo veselico? Koliko hrane in pijače naj pripravi, naj priskrbi muzikanta? No, to se je navsezadnje sprevrglo v šalo, ko je naš gostitelj izvedel, kam je v resnici namenjeno kemično stranišče. Postavili so ga namreč za delavce, ki so začeli restavrirati fresko na zunanjem pročelju cerkvice sv. Miklavža v Mačah. Na obisku pol vasi Našemu obisku seje odzvalo skoraj pol vasi. Pravzaprav je skoraj iz Reniceva domačija je po mnenji Turstičnega društva Preddvor najlepše urejena hiša v Mačah Vidimo se v Dragi Naslednji obisk Gorenjskega glasa bo v soboto, 25. julija, v vasi ~raga v občini Škofja Loka. Vaščane vabimo, da se od 10. do 12. ure glasite v parku sredi vasi. V primeru dežja bo naš obisk potekal v ^ostorih gasilskega doma v Gostečah. Vabljeni, saj bi radi izvedeli mveč lepega o vasici, ki leži na meji občin Škofja Loka in Medvode. vsake hiše prišel kak član.Tako so med nami sedeli: Mirko Gregorc, Alenka in Veronika Hočevar, Lojze Arh, Marinka Gregorc, Dani Planine, Janez Aleš, Joža Pokom, Marta Hočevar, Francka in Janez Planine, Dare Štular, Blaž Rehberger, pa še kakega smo nemara zgrešili. Zavzeto so nas poslušali tudi otroci. Poleg domačinov so prišli tudi Bojan Lavrinšek, predsednik KS Preddvor, kot vedno pa sta bila navzoča tudi župan občine Preddvor Miran Zadnikar in predsednik občinskega sveta Florijan Bulovec, ki sta prvi iz Preddvora, drugi pa iz Nove vasi prišla kar peš. Mesna dražba za cerkev sv. Miklavža Ena od vaških značilnosti je cerkve sv. Miklavža s freskami iz leta 1467 neznanega mojstra. Še dva svetnika imajo v oltarju, sv. Antona Puščavnika in sv. Uršulo. Glavna freska predstavlja pohod sv. treh kraljev in Kristusovo rojstvo. Zunanja freska, ki jo ta čas obnavljajo, pa upodablja sv. Krištofa. Tudi med letom ima cerkev veliko obiskovalcev, saj prihajajo pohodniki, planinci in turisti gledat to znamenitost krajev pod Storžičem. Daleč največ ljudi pa pride prvo nedeljo ov sv. Antonu v januarju, ko v Mačah licitirajo prinesene darove, zlasti meso. Običaj je že predvojni, obiskovalci pa so v čast sv. Antonu prinesli meso, ki so ga potem domačini na dražbi prodali, denar pa namenili obnovi cerkve. Kakih petsto ljudi pride vsako leto k dražbi, dogodek pa prerašča v pravcato turistično prireditev. Tradicijo bi v petdesetih letih kmalu presekala nenaklonjenost tedanje oblasti vsemu, kar je bilo povezano s cerkvijo. Še vedno hranijo odločbo sodnika za prekrške iz leta 1952, ki je prireditev prepovedal, češ da ni prijavljena. Dva domačina sta bila kazno vana z denarno kaznijo, ker sta "pobirala prostovoljne prispevke v blagu in denarju". No, v Mačah so se postavi tedaj uklonili in podarjenega mesa niso več licitirali pred cerkvijo, temveč v njej. Obdolžencema pa pozneje tudi ni bilo treba plačati naložene globe, pač pa se je kazen z odobritvijo škofije plačala iz cerkvenega denarja. Tedaj so pobirali denar za zvonove, zadnja leta pa vsako leto za kak podoben namen. Tako so tudi ob pomoči z dražbo zbranega denarja obnovili zvonik in streho ladje, uredili elektriko, letos pa urejajo fasado, da bo cerkev še lepša, kot je sedaj. Ponoči se razsvetljena vidi daleč naokoli, tja do Kranja. Lani je občina podprla projekt obnove lesenega stropa v cerkvi. Sneli so ga in restavrirali, denar pa sta (vsaka pol) prispevali država in občina. Tudi freska, ki jo sanirajo sedaj, bo deležna denarja iz teh virov, je zagotovil župan Miran Zadnikar. Po zaslugi CRPOV obnova ceste? Vas Mače je zajeta tudi v državni projekt CRPOV, katerega uvajalni del za širše območje Preddvora je končan, začeli pa naj bi se konkretni projekti. Eden teh naj bi bila tudi ureditev povezovalne ceste Mače -Bašelj. Bojan Lavrišnek iz krajevne skupnosti Preddvor je dejal, da so bili vaščani Mač od vseh najbolje zastopani na dosedanjih srečanjih v zvezi s projektom CRPOV. Kakšni bodo konkretni rezultati, ali se bo kdo od vaščanov odločil za dopolnilno dejavnost kmetijstvu, to pa prepuščajo prihodnosti. Sicer se v Mačah pri osmih hišah ukvarjajo s kmetijstvom, a pri nobeni ne živijo samo od tega. Vsaj eden od družinskih članov hodi še na delo. Za planince sedaj urejeno parkirišče Mače imajo veliko obiskovalcev, tudi tujcev. Otroci so jim bili že včasih turistični vodiči in jim je zaradi tega med počitnicami kanil kak tolar v žep. Gostje dajo tudi kaj za cerkev, to pa je večidel vse, kar imajo Mače od obiskovalcev materialne koristi. Videti je, da tudi ne hlepijo za tovrstnim zaslužkom. Turisti, planinci in pohodniki jih ne motijo, nasprotno: z veseljem jih sprejmejo in jim postrežejo, čeprav je vas brez gostilne. Turistov ne odganjamo, pravi tudi naš gostitelj Janez Aleš, nekoliko moteče pa je dejstvo, da planinci ob koncih tedna parkirajo kar po travnikih in dovoznih poteh. Zgodilo se je že, da je moral tovornjak z gorivom pred vasjo obrniti, ker zaradi parkiranih avtomobilov ni mogel do Remčevih. Janez Aleš je zatorej dal pobudo občini, naj nekje v Mačah uredi parkirišče, sam pa je bil pripravljen odstopiti svojo zemljo za ta namen. Z občino je našel skupni jezik in parkirišče je danes že urejeno. Občina bi to zemljo tudi odkupila, je povedal župan Zadnikar, toda Janez Aleš jo je odstopil brezplačno, občina pa je zemljišče utrdila, poskrbela za odvajanje meteorne vode, postavljene naj bi bile še oznake, da se bodo obiskovalci bolje znašli. Po mesecu dni, kar imajo urejeno parkirišče, se namreč še niso navadili novosti. Morda bi kazalo utrditi in asfaltirati še 50 do 70 Marinka Gregorc Janez Aleš Blaž Rehberger metrov klanca, ki vodi do parkirišča za okoli sto avtomobilov, razmišljajo vaščani. Lani so asfaltirali kakih 150 metrov vaških cest. Vaščani so pomagali z delom, občina je plačala asfaltno prevleko. Še enkrat toliko cest jih čaka za letos, poleg tega pa tudi most čez Suho na cesti Mače - Bašelj, ki je v občinskem planu že od lani. Na cesti Mače -Preddvor pa so precej poškodovane bankine, pravijo vaščani. Nedavno neurje je dobesedno odplaknilo pesek, sedaj pa občina z urejanjem še čaka, saj mora priti posebna državna komisija, da oceni škodo po tej naravni nesreči. Mače so dobile vodo v zameno za "jago" V Mačah imajo svoj vaški vodovod. Zgrajen je bil leta 1912. Lastnik zemljišča, kjer je vodno zajetje, je bil zemljiški posestnik Fuchs, Mačani pa so imeli v lasti zemljo na sedlu pod Grintavcem. Ker si jo je Fuchs želel za "jago", so se vaščani z njim pogodili, da naredijo zamenjavo. Lastniki omenjenega zemljišča so s posebno listino postali tudi lastniki vodovoda, v njej pa so bile natanko zapisane pravice do vode. Razen lastnikov pri vodi ni imel nihče drug "kaj govoriti". Ko je bil leta 1970 vodovod obnovljen od zajetja dalje in so vaščani v to vložili veliko truda, so bile nekdaj stroge lastniške določbe že malce "zrahljane". V sušnih letih so imeli težave z vodo, a so jih pred štirimi leti z novim zajetjem odpravili. Položaj vaškega vodovoda pa vendarle še ni docela urejen, nimajo nobene koncesije, vendar se zavedajo, da bo potrebno vodooskrbo postaviti tudi na formalno trdnejše temelje. Vode pa je glede na sedanje število prebivalcev in stalež živine dovolj, pravijo. Če bi se želeli širiti, pa bi morali vodni zbiralnik povečati. Ugotavljajo tudi, da nimajo niti hidranta niti požarnega bazena, zato jih malce skrbi, da bi v vasi zagorelo. Doslej so bili takšnim dogodkom kos z vodo iz vaškega potoka. "Postojanka" za osvežitev Mače so izhodišče za planinske poti proti Zaplati, Kališču, Storžiču, v dolino Kokre... Prav zato je občina vložila del denarja v ureditev parkirišča, da bi zaradi pločevinaste gneče domačini preveč ne trpeli. V bližini pa bi prav prišla še kaka "postojanka za osvežitev", menijo obiskovalci, ki se sedaj s tem namenom največkrat ustavljajo pri Remcu. Janez Aleš je dovolj priden in podjeten za kaj takega. Upravlja med drugim tudi s tovorno žičnico na Kališče, pozimi pa je za vaške otroke na svojem zemljišču postavil tudi vlečnico. A kaj, ko ni bilo snega! Vas pa pogreša še kako otroško igrišče, ko ima pa tolikšen naravni prirastek. Sedaj se otroci igrajo na domačih dvoriščih, ki so sicer velika, a premajhna za vseh 49, kolikor jih je v Mačah. Skupno igrišče bi jih še bolj povezalo, menijo domačini. Zupan Zadnikar je bil pobude vesel, če pa domačini najdejo še lokacijo za igrišče, bo želja lahko kmalu uresničena. • D. Z. Žlebir, Foto: Tina Doki V vasi je dobro poskrbljeno za naravni prirastek Najokretnejša limuzina iz družine Volksvvagen Polo limuzina 1.4 serijska oprema: • zelena termoizolacijska zasteklitev • servo volan • po višini nastavljiva sprednja sedeža • po višini nastavljiv volan po tretjini deljiva • zadnja sedežna klop • zračna blazina za voznika • zračna blazina za sovoznika • elektronska zapora zagona motorja • dva vzglavnika zadaj • bočne ojačitve • priprava za radio s štirimi zvočniki in strešno anteno • nastavitev svetlobnega snopa žarometov No 6D limuzina od 19.760 SIT mesečno VWSharan 1.9 TDi GL VW GOLF 1.6 Highline VW rabljena vozila i VWGOI.F1.3B, I 3 vrata, 1.87 j VW GOLF 1.3B, / 3 vrata, 1.91 I VW GOLF 1,3B, 1 5 vrat, 1.91 ostala rabljena vozila OPEL KADETT 1.3S, 1.89 VOLVO T5 850, 1.94 MERCEDES C220, elegance, 1.94 RENAULT R5 express, 1.91 VRTAČ AVTOCENTER telefon: 064 438 010 fax: 064 431 019 TALON d.o.o. ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL PE Zg. Bitnje 32, Žabnica Tel., fax: 064/311-032 ZNAMKA TIP LETNIK CENA V SIT OPOMBE CITROEN CITROEN FIAT FIAT FORD MAZDA OPEL OPEL OPEL ' OPEL PEUGEOT SUZUKI T0Y0TA WV VW 5201 1990 ZX1.4REFLEX 1992 ZX V0LCANE 2.0i 1993 TEMPRA 1.6 IE 1993 UNO 1.0 IES FIESTA 1.8 CD 323 SUNNY1.5 GL KADETT 1.3 GLS ASTRA 1.8iGT ASTRA 1.61 CAUBRA 2.0i T 4X4 306 XN SVVIFT 1.3 GX C0R0LLA1.6GLI 1993 GOLF 1.9 CLTD 1992 JETTA 1986 1993 1989 1991 1985 1988 1992 1992 1993 1994 1996 1,540,000 serv. knjižica, alarm, el. klima, CZ, SV... 890,000 avtoradio 1.379,000 delj. CZ, alarm, servo volan, el. stekla... 990,000 servo volan, katalizator 670,000 radio, cz, električna stekla... 670,000 avtoradio 850,000 avtoradio, katalizator 330,000 caravan, metalic moder, radio 570,000 1. lastnik, avtoradio, delj. zadnja klop 1,190,000 servo volan, športni sedeži, radio, metalic... 1,170,000 1. lastnik, strešno okno, CZ, radio metalic... 2,250,000 vsa oprema razen klime! 1,290,000 1. last., serv. knjiž., radio, delj. zadnj. klop... 1,140,000 1, last., serv. knjižica, CZ, strešno okno 1,390,000 servisna knjižica, ABS, elekt. oporema 1,390,000 servo volan, radio, alu-platišča 490,000 metalic siv, avtoradio d.d. KRANJ CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL.: 222-624 INTERNET ADRESS HTTP:/AW/W.ALPETOUR-REMONT.SI/ PONUDBA TEDNA ZNAMKA -TIP LETNIK - BARVA CENA V SIT CENA V DEM Ford Sierra 2,0 GBC 1985 rdeča 398.475 4.284 R-5 Campus 3v 1989 rdeča 428.662 4.600 BMW 3181 1985 met. siva 462.000 4.967 Nissan Micra 1,0 LX 1991 rdeča 478.800 5.094 Suzuki Svvift 1,3 5v 1990 rdeča 555.450 5.973 R-Clio RL 1,2 5v 1991 rdeča 600.600 6.389 Fiat Croma 1989 beš 646.800 6.954 VVV Golf JX D 1989 rdeča 680.400 7.317 Lada karavan 1500 1995 rdeča 681.450 7.250 Suzuki Svvift 1,3 GL 1992 bela 748.251 7.961 Fiat Fiorino 1,7 DS 1995 bela 834.960 8.883 R-21 GTX 5v 1991 srebrna 892.500 9.597 Fiat Ttpo 1,6 IES 1993 siva 958.650 10.308 Hyundai Accent 1,3 LS 1995 rdeča 1.086.750 11.562 R-Clio RN 1,2 3v 1996 met. srebrna 1.122.975 11.947 R - Tvvingo VVind 1997 met. modra 1.165.500 12.399 R-19RN 1,4 4v 1994 met. zelena 1.201.200 12.779 Opel Astra kar. 1,6 igl 1993 rdeča 1.247.400 13.271 R-Clio RT 1,4 5v 1996 bela 1.386.000 14.903 R-Trafic TB 2G FUR 1995 bela 1.388.625 14.772 Alfa Romeo 155 1,7 1995 črna 1.630.125 17.342 Opel Calibra 2,0 16v t. 1992 rdeča 1.853.775 19.933 R-Laguna RT 1,8 1995 opal 1.865.535 19.847 R-Laguna 2,0 RXE 1995 srebrna 2.383.500 25.629 Volvo 850 GLT 1993 črna 2.415.000 25.968 Možnost menjave po sistemu staro za staro ter ugoden kredit že od T + 4,8 % do T + 5,5 %. KRANJ, 20. 7. 1998 TEST: VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT 1.8 T PREIZKUŠENA TAKTIKA Variant je hišna oznaka za Volksvvagnove avtomobile s podaljšanim, kombijevskim zadkom. Pri prejšnji generaciji modela passat Je bil variant precej uspešnejši od limuzine, po predstavitvi novega modela pa napovedujejo, da bo drugače. To pa seveda se ne pomeni, da bo variant vozil v senci nove uspešne limuzine. Utegne se zgoditi prav nasprotno, kajti pri Volkswagnu so ubrali preizkušeno taktiko. Zato so pri variantu ohranili enak sprednji del kot pri limuzini, spremembe, zaradi katerih je avtomobil izgubil kupolasto streho, pa se začnejo pri zadnjih vratih. Zadek je namreč v primerjavi s sprednjim delom na prvi pogled skoraj neskladno raven, tudi prtljažna vrata so precej strma in zato je oblika bolj kot zadnji kombijevski modi podrejena uporabnosti. Te kategorije passatu v nobenem primeru ne manjka. Prtljažnik namreč sprejme povsem zadovoljivih 495 litrov prtljage, a s podiranjem zadnje klopi je prostora občutno več. Morda 1600 litrov ni ravno vrhunski podatek, toda ta avtomobil je naravnan izrazito družinsko in tudi poslovno, kajti poslovneži se že dolgo ne vozijo več samo v limuzinah. Ob tem je k dobrim binskega polnilnika; kljub temu' da tako imenovane turbo luknja skoraj ni čutiti, motor s polnirh>| pljuči zadiha šele sredi vrtilnega! območja, nato pa zgledno pos! pešuje vse do rdečega polja nJ merilniku vrtljajev. Voznik se lahko veseli natančnega in lahj kotnega petstopenjskega menjal;! nika in uživa v motorni prožnosti, med pomembnimi pO; datki pa je tudi zmernost p*! porabi, saj je motor celo bolj varčen kot v različici brez turbinskega polnilnika. Volkswagen passat variant je sodoben in urejen, hkrati pa tudi največji hišni avtomobil. lastnostim prtljažnika potrebno prišteti še temeljito obdelavo, odpiranje vrat do odbijača in vtičnici za 12-voltno napetost. CENA do registracije:', 4.016.012 SIT (Porsche Slovenija, Ljubljana) +++ oblika ++prostorno$t +motorne zmogljivosti I — desno bočno ogledalo -motorna prožnost v nižjih vrtljajih -navidezna neskladnost zadka s sprednjim delom Zadnji del je nekoliko bolj klasičen kot sprednji, kjer je veliko okroglin. Tudi v potniški kabini se passat izkaže s prostornostjo in udobjem in v primerjavi z audi-jem A4, s katerim si delita osnovo, je prostor izkoriščen precej bolje. Glede armaturne plošče je bilo že kar nekajkrat slišati očitek, da je nekoliko puščobna, a se med vožnjo ta občutek razblini in veliko bolj pride do izraza urejenost in priročnost; passatu se vidi, da je avtomobil vzgojen v pravem germanskem duhu. In nenazadnje, žlahtnost največjega hišnega avtomobila se kaže tudi /. dobro opremo, ki vključuje obe Armaturni plošči očitajo puš-čobnost, toda bolj opazna je urejenost in uporabnost. čelrji varnostni vreči, zavorni protiblokirni sistem in samodejno klimatsko napravo. Motor - 1,8 litrski štirivaljnik s 150 konjskimi močmi ki jih razvija s pomočjo turbinskega polnilnika, je sicer bolj pri dnu motorne ponudbe, a je vseeno dovolj suvereno kos svoji nalogi. Ob dovolj solidnih pospeških in povsem zadovoljivi končni hitrosti bi si voznik zaželel le še bolj odločnega delovanja tur- Passat seveda, spet v praveflj germanskem duhu, sodi med avtomobile,ki svojo kultivira nost izkazujejo tudi pri legi m cesti. Vzmetenje je po volksvvag' novsko nekoliko trše, a se zato kolesa dobro držijo ceste in kdo[ zna vsaj malo uživati v dinamičn1 vožnji, bo užival tudi s passatoflM Nasploh za ta avtomobil velja] da se bolje znajde na odprtih; cestah kot v mestnih središčih; # tesna parkirna mesta je nekolik* predolg in še desno bočno ogle dalo, ki je (kdo ve zakaj) manjj>f| od levega, utegne povzročit'' nekaj malega preglavic. Volksvvagen passat variant jev vsakem pogledu sodoben, urejel in dodelan avtomobil, z le nekaj drobnimi pomanjkljivostmi, *\ dobrega vtisa v nobenem p*1] meru ne morejo razbliniti. Jelinčič: homologacijo naj zaračuna država Poslanec SNS Zmago Jelinčič je ministrstvu poslal pisno pobudo, v kateri predlaga, da naj se prooračunski primanjkljaj zapolni tudi s pomočjo uvoznikov tujih avtomobilov. Po njegovem naj bi namreč pristojbin za homologacijo ne zaračunavali in jih knjižili kot svoj dobiček uvozniki, ampak bi jih zbirala država v okviru proračunskih sredstev. Jelinčič navaja, da mora za vsak tuj avtomobil kupec plačati okoli 40.000 tolarjev, kar naj bi pomenilo, da po nekaterih podatkih letna vsota znaša okoli 9 milijard tolarjev, ki bi namesto v privatne žepe šla v državno blagajno. Jelinčič predlaga, naj ministrstvo zadevo čimprej uredi, ker naj bi bil predlog "še kako utemeljen". Ima zgolj nekaj lepotnih napak: poslanec je pozabil, da imajo s tipsko homologacijo, ki jo opravijo pristojne institucije, uvozniki kar precej stroškov, ne drži pa tudi matematika, s katero operira. V Sloveniji namreč letno prodamo nekaj več kot 60 avtomobilov, kar pomeni da gre "v privatne žepe" ne 9 ampak v najboljšem primeru 2,5 milijarde tolarjev. In nenazadnje, požrešna država si precejšen del malhe zapolni s carinami in davki... • M.G. KOZINA ZA ČISTOČO TESTNIH AVTOMOBILOV SKRBI ROČNA AVTOPRALNICA PINTARJEVA 5, KRANJ, ČIRČE, TEL. 328-238 DELOVNI ČAS OD 8. DO 18. URE TEHNIČNI PODATKI: kombi, 5 vrat, 5 sedežev. Motor: bencinski s turbinskim polnilnikom, vrstni, štirivaljni,, štiritaktni, nameščen spredaj prečno, poganjam s prednjimi kolesi, 1781 cem, 110KW/150 KM, 5- stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 4670 mm, s 1740 mm, v. 1460 mm, me-dosna razdalja 2700 mm. prostornina prtljažnika 495/ 1600 I. Najvišja hitrost: 21' km/h (tovarna), 213 km/h (test). Poraba goriva po EU normativih: 6,5/10,9 I neosvin', čenega 95 okt. bencina, pot' aba na testu: 10,8 I. Ki lei U ka sp ka SVi up VI let »1 rel za va jej Jft P<) le! 61 be kc od Pr VU ka na sh: ak jei M. Grego!* Prodajalec in serviser vozil VW Pestra izbira vozil na zalogi. Ugodno obročno odplačevanje in leasing. Tel.: 064 861-175 Ford bo odkupil Cosworth Racing Pri Fordu so se odločili za odkup izdelovalca dirkalnih pogonskih agregatov Cos-vvorth Racing od podjetja Audi AG. Sodelovanje med Fordom in Cosvvorthom ima že dolgoletno tradicijo, saj so v minulih 30 letih, od leta 1967 dalje, pri Cosvvorthu izdelali številne motorje, ki so Forde popeljale do zmag na različnih avtomobilističnih tekmovanjih. Direktor evropskega dela Fordovega mednarodnega koncema Martin VVhitaker je ob najavi sklenitve posla z Audijem poudaril, da so zelo zadovoljni z izidi pogajanj, saj jim bo nakup omogočil še izboljšati dosedanje zmogljivosti na področju izdelave dirkalnikov ter izpolniti načrte na področju Formule ena, Indy car dirk in preizkušenj v prvenstvu Touring Car Racing. • M.KR. aVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Stražišče pri Kranju Audi Emaihavfohisa.vrtac@avtohisavrtat.si http://www.avtohisavrtac.si 064/318-020 Prodaja voziš VVV in AUDI Prodaja rabljenih vozil Servis Originalni rezervni deli HA1AL0GI! Pi V P, tu oh U 1 k. p«) i,« je J€ P ot D; P< ve sk Torek, 21. julija 1998 GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak _ Žito Gorenjka Lesce letno za promocijo namenja sto milijonov tolarjev Za tečnobami vseh vrst prihaja mam i Konkurenca na trgu čokolad je tako močna, da brez oglaševanja Gorenjka na trgu ne bi mogla obstati. Zato vsako I leto pripravijo po dve oglaševalski akciji, eno spomladi in eno jeseni. - Novi blagovni znamki leski kruh in mam Lesce - "Za tečnobe vseh vrst.... Gorenjka." Takole se glasi eden od televizijskih spotov z naslovom Prva pomoč omarica, v katerem leska Žito Gorenjka reklamira Svoje sladke izdelke. Kot pravi predsednica uprave delniške družbe Žito Gorenjka Mojca Budkovič, so v podjetju že pred leti ugotovili, da je konkurenca zlasti na trgu čokolad tako huda, da brez takšnih 'eklamnih akcij ne bi mogli obstati. Tako zadnjih pet let pripravljajo po dve oglaševalski akciji letno, eno spomladi in eno jeseni. Ravno v teh dneh se pripravljajo na Jesensko akcijo, v kateri bodo promovirali Povsem novo blagovno znamko mam. Za promocijo svojih blagovnih znamk leska Žito Gorenjka letno namenja kar okrog sto milijonov tolarjev, kar je po besedah predsednice uprave Mojce Budkovič na evropsko primerljivem nivoju (kot odstotek od celotne prodaje). Vsako leto Pripravijo dve oglaševalski akciji (na televiziji ter v tiskanih medijih in na plakatih), kar imajo zapisano že kar v poslovnem načrtu. "Pomlad je čas, ko se prodaja zadkih izdelkov nekoliko umiri, zato eno akcijo pripravimo spomladi, nato pa še eno Jeseni, ko je najboljši čas in ljudje kupujejo Znani so že prvi podatki o polletnem Poslovanju, po oceni Mojce Budkovič So rezultati dokaj ugodni in vsekakor Pozitivni. Prodaja je sicer nekoliko manjša od načrtov, toda zaostanek bodo skušali nadoknaditi v drugi Polovici leta, ko se Gorenjkini izdelki ludi najbolje prodajajo. Za letošnje leto načrtujejo 120 milijonov tolarjev dobička (Umi ga je bilo 33 milijonov). Mojca Budkovič največ čokolad in drugih izdelkov in se da največ iztržiti," razlaga Budkovičeva. Letos pomladi so tako pripravili akcijo Prva pomoč omarica z geslom Za tečnobe (tegobe, sitnobe) vseh vrst, ki se je dobro prijela, televizijski spot je bil po oceni Budkovičeve dobro sprejet, čeprav je bil kratek in "bolj šparovna varianta". Zanimivo je, da so v spotu reklamirali celoten Gorenjkin sladki program, od čokolad do rolad in barov. Za jesen pa že pripravljajo novo akcijo za promocijo nove blagovne znamke mam. Z njo se bodo skušali približati drugačni ciljni populaciji; če so bile dosedanje reklame čokolad namenjene "ženskam v najboljših letih", torej gospodinjam, ki kupijo čokolado za vso družino, bodo z novimi izdelki mam ciljali na mlajšo, aktivnejšo generacijo, otroke in mladostnike. Pod to znamko bodo tržili izdelke iz čokolade na osnovi riža (štiri različne okuse) ter izdelke iz peciva (različne rolade in rezine). Novost bo v tem, da bodo novi izdelki mam na voljo v manjših tablicah oziroma zavitkih po samo eno rolado, kot hitri prigrizki. "Ime mam vzbuja različne prijetne asociacije", razlaga Budkovičeva, "od mmmm, kako dobro, do mam - imam ali pa mam - mama." Poleg tega je beseda mam nekako internacionalna, primerna tudi za trženje v tujini. Blagovna znamka Gorenjka namreč za trženje na tujem ni najbolj primerna, saj je za tujce težko izgovorljiva in predolga. Gorenjka sicer na tujem proda 35 odstotkov svojih sladkih izdelkov, največ na območju nekdanje Jugoslavije, na Češkem, v Rusiji in Nemčiji. Seveda pa je konkurenca v tujini zelo močna, saj so tuji proizvajalci tudi marketinško veliko bolj agresivni. Konkurenca pri čokoladah je huda tudi na domačem trgu, po raziskavah je po prodaji tablic krepko na prvem mestu milka z dobro polovico. Gorenjka ji sledi s 15- 20-odstotnim tržnim deležem, ostalo pa so razne cenejše čokolade različnih blagovnih znamk in večinoma slabše kakovosti, pravi Budkovičeva. "Tuji konkurenti za eno oglaševalsko akcijo namenijo do šestkrat več sredstev kot mi. Jasno je vidna povezava med oglaševanjem in prodajo. Veliki si pač lahko mnogo več privoščijo." V Žitu Gorenj ki, d. d., so prejšnji teden pod streho spravili prvo skupščino delničarjev. Na njej so delili petletni dobiček, ki se ga je nabralo za 348 milijonov tolarjev, za dividende so namenili dobrih 62 milijonov, tako da bo bruto dividenda na delnico znašala 73,10 tolarjev. Nadzorni svet je tudi imenoval novo, stalno upravo. V njej sta ostala dva člana iz dosedanje začasne uprave, to je predsednica uprave Mojca Budkovič in Darko Kovač, tretji član pa je nov, to je Robert Ferko, ki prihaja iz pekarske dejavnosti in bo okrepil to področje. Predsednik nadzornega sveta je postal Rudolf Kajtner, sicer direktor Žita. Prenova Hlebčka bo končana oktobra v Žitu Gorenjki so se odločili za prenovo svoje tovarniške prodajalne Hlebček. Prodajalno bodo povečali za enkrat, po novem bo deloma samopostrežna, v njej pa bo tudi peč, tako da bo ves čas dišalo po svežem kruhu. Obnova bo predvidoma končana do oktobra. Naložba je vredna 40 milijonov tolarjev. ^ko Kropa ob polletju že pozitivno Verigo v stečaju oživljajo najemniki Iz Verige spet prihajajo verige Prejšnji petek so v tujino odpremili prve tone verig - Delo bo dobilo še 120 ljudi Lesce - Prejšnji petek so iz zaposlilo 53 delavcev, ki se leske Verige, ki je od februarja letos v stečaju, spet odpremili prvo pošiljko verig v tujino. Zasebno podjetje Orby, ki ima v najemu bivši Verigin obrat sidrnih verig, je namreč na Nizozemsko odposlalo pet priklopnikov sidrnih verig. Hkrati pa je zasebno podjetje CmC System, ki je vzelo v najem obrat drobnih verig, odposlalo prvo količino snežnih verig v Nemčijo in viso-koodpornih verig v Italijo. Tako lesko Verigo, kjer je ob stečaju delo izgubilo 270 ljudi, v najboljših časih pa je zaposlovala celo 1500 ljudi, uspešno oživljajo najemniki. Podjetje Orbv, d.o.o., naj bi na novo Svojo blagovno znamko pa so v Žitu Gorenjki uvedli tudi na področju kruha. Poimenovali sojo Leski kruh. "Kupec tako lahko zahteva naš Leski kruh, ki je tako razpoznaven in ločen od kruha drugih pekov. Izdali smo tudi poseben katalog kruhov in pravzaprav smo bili še sami presenečeni, koliko različnih vrst kruha izdelujemo," razlaga predsednica uprave Žito Gorenjke. Z Leškim kruhom so prisotni pretežno lokalno, so se pa začeli širiti tudi v druge regije. Dnevno spečejo 10 ton kruha, s čimer dosegajo približno polovičen tržni delež. • U. Peternel 'mwpci uu jjuiiciju z.t; JJUZ.IUV1HJ V Uko Kropa iščejo dokapitalizatorja Lani so pridelali za 1,9 milijona tolarjev izgube, za letos pa načrtujejo dobiček Kropa - Kroparsko podjetje Oko je lani še Poslovalo v rdečih številkah - pridelali *>y milijona tolariev todsi kot so za ilijona tolarjev izgube, toda kot nam Je povedal direktor podjetja Jože Dovžan, Je letos poslovanje mnogo boljše, že ob Polletju so poslovali pozitivno, dobiček pa Pričakujejo tudi ob koncu leta. Kot so sklenili delničarji podjetja na skupščini pretekli teden, bodo izgubo Pokrili iz naslova rezerv. Direktor Uka J°Že Dovžan nam je povedal, da se skupščine ni udeležil nihče od zunanjih 'jetnikov - predstavnikov skladov in pidov, ki so večinski lastniki podjetja. "To nas Poti, saj lastnikov očitno ne zanima, kakšno je poslovanje in kaj se dogaja z njihovo lastnino," pravi direktor Dovžan. rudi lastninska struktura ni trdna, zunanji lastniki se menjavajo, nekaj časa je 20 °dstotkov delnic Uka imel celo razvpiti ^adas, ki pa je delnice nato prenesel na Podjetje MGM iz Domžal. V Uku sploh ne vedo, kakšno podjetje je to, na povabilo na skupščino niso poslali niti odgovora, pravi V Uku je 27 zaposlenih, ki mesečno ustvarijo za 8,5 milijona tolarjev realizacije. Večino prodajo doma, izvažajo pa tudi v Nemčijo (mesečno za okrog 2 milijona tolarjev). Za Nemčijo delajo veČino dodelavna dela (tako imenovani Ion posel), letos so cene uspeli povišati za pet odstotkov. Nemški kupec dobavljeno blago plačuje v desetih dneh, zaradi česar v Uku tudi lahko redno izplačujejo plače, pravi direktor Dovžan. Sicer pa je doma največji kupec kranjski Merkur, veliko pa delajo tudi po naročilu. direktor Dovžan. Zaposleni in bivši zaposleni imajo slabih 32 odstotkov delnic, v prihodnjih letih bi lahko odkupili še nadaljnjih 14 odstotkov delnic podjetja, ki so sedaj na razvojni družbi kot nerazporejena sredstva, a odziva" zaposlenih za odkup lani ni bilo. To pa ni čudno, saj si delavci s plačami tega ne morejo privoščiti, bodo pridružili 45 že zaposlenim. Mesečno naj bi izdelali približno 270 ton ladijskih in 25 ton zaščitnih verig. Podjetje CMC Svstem, d.o.o., pa naj bi v prihodnjih štirinajstih dneh na novo zaposlil še 50 delavcev, ki naj bi mesečno izdelali od 100 do 120 ton visokoodpornih in snežnih verig. Poleg tega je na mestu nekdanje Verige še nekaj najemnikov, med njimi podjetje Rlkoterm, ki je prevzelo upravljanje z energijo, ter še nekaj manjših zasebnih podjetij, ki so prevzela del prostorov in proizvodnje v najem. Skupaj naj bi delo v oživljeni nekdanji Verigi na novo dobilo 120 ljudi. • U. P. Skupščina delniške družbe Color Medvode, d.d. Dividende delničarjem Colorja Prejeli bodo po 175 tolarjev bruto dividende na delnico - Uspešno tudi ob polletju je nominalno za 12 odstotkov več kot leto prej. Večjo prodajo so dosegli predvsem na račun večjega izvoza, ki dosega že 60 odstotkov celotne prodaje Colorja. V Colorju za letos načr pravi Dovžan. Tako bodo te delnice bržkone prodane pidom. "Podjetje nima stabilnih delničarjev, kar n^ dobro. Zato iščemo lastnike, ki bi podjetje dokapitali-zirali, saj je nujna posodobitev opreme, obnova proizvodnih naprav in dodatno usposabljanje zaposlenih," pravi direktor. Kot dodaja, pa se Uko srečuje tudi s problemom tehnične narave, saj poklic kovača izgineva. Je redek, težak poklic, za katerega se mladi ne odločajo, poleg tega pa pri nas niti ni šole, v kateri bi se mladi umetni kovači šolali. Zato si v Uku že dalj časa prizadevajo, da bi ustanovili šolo umetnega kovaštva, v kateri bi stari mojstri učili obrti kovanja. Toda kot pravi direktor Dovžan, na pobudo že več kot leto dni niso dobili odgovora, niti od ministrstva za šolstvo in ministrstva za kulturo, niti od občine. Po Dovžanovih besedah bi bila takšna šola lahko center umetne kovaške obrti za celotno območje Alpe Adria, od Avstrije do Italije. • U. Peternel Medvode - Delničarji medvoš-kega Colorja so na skupščini pretekli četrtek sklenili, da bodo od 496 milijonov tolarjev lani ustvarjenega čistega dobička za dividende namenili 166 milijonov tolarjev. Tako bo bruto dividenda za delnico znašala 175 tolarjev. Preostalih 325 milijonov tolarjev dobička bo ostalo nerazporejenega, pet milijonov tolarjev pa si bodo razdelili člani uprave. Sicer je imel Color lani 6,5 milijarde tolarjev prihodkov od prodaje, kar tujejo 526 milijonov tolarjev bruto dobička ter realno za devet odstotkov večjo prodajo. Znani so tudi že prvi podatki o poslovanju v prvem polletju letos; 456 zaposlenih je izdelalo polovico tistega, kar so načrtovali do konca leta, prodali pa so 47 odstotkov letnega načrta. « U. P. V Domelu pred skupščino delničarjev spet napeto Železniki - Za jutri, sredo, je sklicana druga skupščina delniške družbe Domel Železniki. V podjetju je v teh dneh spet napeto, saj na sodišču ni rešen še niti spor okrog prve skupščine. Tudi na sredini skupščini lahko pride do zapletov, saj je uprava podjetja predlagala oblikovanje sklada lastnin delnic, čemur pa odškodninski sklad oporeka s protipredlogom, češ da likvidnostna situacija v podjetju tega ne dopušča. Za nameček se zapleta tudi s sestavo nadzornega sveta, saj naj bi nekateri člani ponudili odstop. A kakorkoli sc bo skupščina razpletla, je že danes jasno eno: takšne zdrahe ne koristijo prav nikomur, še najmanj pa temu uspešnemu podjetju s skoraj tisoč zaposlenimi. • U. P. Kdo bo postal novi direktor papirnice Goričane? Kranj - Prejšnji teden je bil v dnevnem časopisju objavljen javni razpis za delovno mesto direktorja Tovarne papirja Medvode iz Goričan. Dosedanji direktor papirnice Andrej Božič naj bi namreč s prvim septembrom postal direktor podjetja ABB Slovenija. Kdo naj bi prevzel vodenje papirnice, še ni znano. Sicer pa ravno v teh dneh potekajo dogovarjanja s Slovensko razvojno družbo, da bi del terjatev pretvorila v lastninski delež. Tako bi podjetje lahko najelo posojilo za posobitev proizvodnje, natančneje papirnega stroja. • U. P. INFORMACIJE OBMOČNE ZBORNICE ZA GORENJSKO - ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE POSLOVNO SREČANJE SLOVENSKIH IN MADŽARSKIH PODJETIJ 3. septembra v Kaposvaru na Madžarskem Gospodarska zbornica Slovenije, Območna zbornica za Gorenjsko in Območna zbornica Murske Sobote organiziramo v soorganizaciji madžarske župnijske gospodarske zbornice Somogy poslovno srečanje slovenskih in madžarskih podjetij. Poslovno srečanje je povezano tudi z ogledom mednarodnega potrošniškega sejma FROM THE ALPS TO THE ADRIATIC '98, ki bo potekal od 2. do 6. septembra 1998 v Kaposvaru. Zainteresirana podjetja imajo tudi možnost, da se udeležijo sejma kot razstavljala po ugodnejših pogojih - če vas udeležba na sejmu zanima, nas pokličite in dobili boste vse potrebne informacije. Podrobnejše informacije o poslovnem srečanju, program, prijavnico dobite na Območni zbornici za Gorenjsko, tel.: 064/ 360 520. Prijave sprejemamo do tega petka, 24. julija 1998! POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak V potresu ranjeno Posočje rabi turiste Poslovna pričakovanja v industriji in trgovini Prijatelja spoznaš v - sezoni Poslovni optimizem spet plahni Domači gostje se letos izogibajo Posočja, toda prav s turističnim obiskom bi lahko veliko pomagali domačinom Kranj - Po vsej Sloveniji so se prejšnji teden pojavili veliki plakati s preprostim sporočilom - Prijatelja spoznaš v sezoni. Gre za začetek posebne oglaševalske akcije, ki naj bi Slovence opozorila, da kraji v Posočju ne rabijo samo pomoči, temveč tudi (ali predvsem) normalno turistično sezono. Podatki žal kažejo, da se domači turisti, ki so vsa leta počitnikovali v Posočju, letos doline Soče izogibajo. Zanimivo je, da tujci prihajajo v enakem številu kot doslej, Slovencev pa ni. Kot menijo pobudniki akcije, bržkone ne gre toliko za strah, temveč bolj za občutek nelagodja pred domačini, ki jih je prizadela nesreča. Marsikdo se obremenjuje z mislijo, da se zabava, medtem ko so domačini v nesreči. Toda kot poudarjajo snovalci akcije, so take skrbi odveč, domačini si letos še posebej želijo obiska turistov, saj se jih veliko preživlja prav s turizmom oziroma jim je turizem dodaten vir zaslužka. V okviru akcije, ki bo trajala od 16. julija do 31. avgusta, bodo po vsej Sloveniji postavili sto velikih plakatov (brezplačno jih postavlja podjetje Metropo- lis Media), prek celega poletja pa bodo nacionalna televizija, POP TV in Kanal A predvajali tri televizijske spote. Prav tako bo deset do dvajset tiskanih oglasov brezplačno objavljenih v vsakem od treh največjih slovenskih dnevnikov. Akcijo si je zamislila skupina pobudnikov, med njimi minister za kulturo Jožef Školč, sicer doma iz Posočja, in Zdravko Duša, poleg njiju pa .v akciji sodelujejo še agencija Studio Zodiak z Borisom Vojetom in Miljenkom Liculom. Kreativni in organizacijski del akcije so pripravili prostovoljno in zastonj, k sodelovanju pa so pritegnili še Lek, Pivovarno Laško, Mobitel in Hotele Bovec. Ti so s svojimi prispevki omogočili izvedbo akcije, vredne 28 milijonov tolarjev. Kot so poudarili pobudniki, bodo z akcijo skušali storiti nekaj, da se pretrgane vezi in prijateljstva, ki so se leta in leta sklepala med gosti in gostitelji v Posočju, obnovijo in da se v Posočje vrne utrip, ki domačinom daje kruh. Gre za poskus nove in drugačne obravnave prizadetih krajev, ki lahko postane model tudi za v prihodnje. • O. P. Svoj trenutni poslovni položaj je v drugi polovici junija ocenjevalo kot dober le 16 odstotkov industrije in 30 odstotkov trgovine Kranj - Po precej ugodnih poslovnih pričakovanjih konec prvega trimesečja letos je ob izteku drugega četrtletja poslovni optimizem v industriji in trgovini spet oslabel. Anketa, ki jo med vodilnimi gospodarstveniki v podjetjih vsake tri mesece opravlja Služba za konjunkturo in ekonomsko politiko pri GZS, je namreč junija pokazala poslabšanje poslovnih pričakovanj. Glede na to je v naslednjih mesecih pričakovati umirjanje gospodarske aktivnosti. V prihodnjih treh mesecih je po napovedi anketirancev rahlo izboljšanje zaznati le v kratkoročnih napovedih investicijske aktivnosti, predvsem v predelovalnih dejavnostih. Napovedi pa so izrazito slabše pri prodaji in naročilih, in sicer v industriji, še bolj pa v trgovini. Naraščanje prodaje načrtuje 44 odstotkov anketirancev iz industrije, upadanje pa 14 odstotkov vprašanih predstavnikov velikih in malih podjetij. V trgovini so pričakovanja še slabša, upadanje prodaje pričakuje kar 58 odstotkov vprašanih. Povečanje izvoza je napovedalo 64 odstotkov anketirane industrije in 27 Največ davkov dolgujejo samostojni podjetniki Kranj - Davčna uprava RS je lani zbrala 1167 milijard tolarjev javno-finančnih prihodkov, kar je za 15 odstotkov več kot leta 1996. Kot je povedal direktor davčne uprave Marko Danijel Bezjak, so veliko pozornost lani namenili zlasti izterjavi neplačanih zapadlih davčnih obveznosti. Tako se lani dolg do davčne uprave ni povečal, je pa največji pri samostojnih podjetnikih posameznikih. Pri- pravljen je že strateški načrt dela davčne uprave do leta 2000, ki ga je financiral Phare in ga je na seji prejšnji teden sprejela vlada. V njem je kot eden od glavnih ciljev zapisana večja učinkovitost pobiranja davkov s čim manjšimi stroški, višja raven prostovoljnega izpolnjevanja davčnih obveznosti in dvig zaupanja javnosti v davčno službo. • O. P. odstotkov trgovine, upadanje izvoza pa predvideva 17 odstotkov industrije in 9 odstotkov trgovine. To je slabše kot v zadnjih treh anketah. Manj optimistične so tudi napovedi glede gibanja proizvodnje, 11 odstotkov jih pričakuje upadanje proizvodnje, 44 odstotkov stanje brez sprememb, rast pa 45 odstotkov. Kaj pa pričakovanja glede inflacije? Tako v industriji kot v trgovini se je še zmanjšalo število tistih, ki pričakujejo rast prodajnih cen izdelkov v tem četrtletju. Glede na to bi lahko v prihodnjih mesecih pričakovali zmerno inflacijo. Ob ohlajenih konjunkturnih razmerah pa spet narašča število tistih, ki napovedujejo nadaljnje krčenje števila zaposlenih; v industriji je takih tretjina, v trgovini pa kar 42 odstotkov. Po drugi strani pa so nekoliko boljše napovedi glede kratkoročne investicijske aktivnosti, rast naložbene aktivnosti ali vsaj ne poslabšanje sedanjega stanja napoveduje pretežni del industrije in trgovine. Svoj trenutni poslovni položaj je v drugi polovici junija ocenjevalo kot dober le 16 odstotkov industrije in 30 odstotkov trgovine, kot slab pa 15 odstotkov industrije in 20 odstotkov trgovine. Najbolj črnogledi so bili junija v delovno intenzivnih in izvoznih podjetjih kovinske, lesne in tekstilne industrije. • U. P. Slovenija uvaja [pavi DAVEK NA DODANO VREDNOST REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za finance DAVČNI ZAVEZANCI IN DAVČNA OSNOVA Davčni zavezanci Davčni zavezanec je vsaka oseba, ki na samostojen način izvaja neko ekonomsko dejavnost oziroma promet blaga ali storitev, opravljen za plačilo in ne glede na pravni status in v višini, ki v zadnjih dvanajstih mesecih preseže 5.000.000,00 SIT. Davčni zavezanec je lahko tudi vsaka druga oseba, ki opravlja promet blaga ali storitev, ki pa v zadnjih dvanajstih mesecih ne preseže 5.000.000, 00 SIT, če se prostovoljno odloči, da bo vstopila v sistem DDV. Zaradi zagotovitve enakih pogojev gospodarjenja na trgu so davčni zavezanci tudi državni organi in organizacije, organi lokalnih skupnosti ter druge pravne osebe javnega prava, kadar nastopajo na trgu na konkurenčni podlagi. Davčni zavezanec je torej vsaka oseba, ki opravi promet blaga oziroma storitev, od katerega se obračunava in plačuje DDV. DDV mora plačati tudi davčni zastopnik za davčnega zavezanca, ki v Sloveniji nima svojega sedeža oziroma poslovne enote ali stalnega bivališča in na območju Slovenije opravi promet blaga ali storitev. Če davčni zavezanec, ki v Sloveniji nima sedeža, ne imenuje davčnega zastopnika, plača DDV prejemnik blaga oziroma storitev. Plačnik DDV je tudi vsaka oseba, ki na računu ali drugem dokumentu, ki služi kot račun, izkaže DDV, ki ga ne bi smela izkazati. Pri uvozu blaga je plačnik DDV carinski dolžnik, ki je določen v skladu s carinskimi predpisi oziroma prejemnik blaga. Dejavnost in promet Davčni zavezanec je torej vsaka oseba, ki na samostojen način izvaja neko ekonomsko dejavnost. Dejavnost pa obsega aktivnosti na področju proizvodnje, predelovanja, trgovine in storitev, sem sodi tudi vsaka poklicna, premogovniška in kmetijska dejavnost ter izkoriščanje premoženja in premoženjskih pravic. Promet, opravljen za plačilo predpostavlja obstoj neposredne protivrednosti za prodajalca oziroma izvajalca in sicer ne glede na naravo ali vrednost, ne glede na namen. - ali je pridobiten ali nepridobiten in ne glede na rezultat - ali povzroča izgubo ali dobiček. Davčna osnova Za DDV je značilna široka davčna osnova. Načelno je obdavčen ves promet blaga in storitev. Osnovno načelo davčne osnove je, da je to vse, kar mora prejemnik blaga ali storitev ali druga oseba dati, storiti ali plačati za dobavljeno blago ali opravljene storitve. Vključuje tudi posredne stroške, kot so provizija in stroški pakiranja - embalaža ter stroške prevoza in zavarovanja. * V davčno osnovo ne sodijo znižanja cen, priznana zaradi predčasnega plačila, cenovni popusti in rabati, ki so priznani kupcu v času dobave ter stroški, ki so nastali po kupčevem oziroma naročnikovem naročilu v njegovem imenu in za njegov račun. Pri uvozu blaga je davčna osnova vrednost blaga, določena v skladu s carinskimi predpisi, povečana za davke, takse in druge dajatve, ki se plačujejo izven ozemlja Republike Slovenije in tiste dajatve, ki se plačujejo pri uvozu: trošarine in druge davke, ki se plačujejo na ozemlju Republike Slovenije. Prav tako se pri uvozu blaga v davčno osnovo štejejo tudi stroški provizije, stroški embalaže, prevoza in zavarovanja, ki nastanejo po uvozu blaga do prvega namembnega kraja v Republiki Sloveniji. Če je vrednost, ki je podlaga za določitev davčne osnove pri uvozu blaga, določena v tuji valuti, se za preračun te vrednosti v domačo valuto upošteva tečaj, določen v skladu s carinskimi predpisi. Pri prometu rabljenih stvari, nabavljenih od oseb, ki niso davčni zavezanci, je davčna osnova razlika . med prodajno ceno in nabavno ceno. V primeru, ko je razlika negativna, je davčna osnova enaka nič. Če se davčna osnova naknadno spremeni zaradi vračila, popustov ali nezmožnosti poplačila, lahko davčni zavezanec, ki je opravil promet blaga oziroma storitev, popravi (zmanjša) znesek DDV. V nadaljevanju: Davčne stopnje je Rastoče devizne rezerve Slovenija je imela konec aprila 4,31 milijarde dolarjev dcvizfl rezerv, kar je 77,5 milijona dolarjev več kot marca. Skupni zunal dolg Slovenije je konec aprila znašal 4,34 milijarde dolarjev, kar 30,5 milijona dolarjev več kot so devizne rezerve. Letos ' Slovenija odplačala 770 milijonov dolarjev dolga, od tega 5 milijonov dolarjev glavnice in 191 milijonov dolarjev obresti. ! Drago urejevanje prometa Po oceni Evropske komisije bo Slovenija do leta 20|j potrebovala okrog 3,6 milijarde ekujev za modernizacijo '■ povezavo svojega prometnega omrežja z evropskim. Najvf denarja bodo "vzele" ceste: urediti jih bo treba 565 kilometr1 za kar bo država potrebovala 2,5 milijarde ekujev. ŽelezniŠM tirov je za 557 kilometrov, državo pa bo modernizacija stala $ milijonov. Za modernizacijo letališč bo po oceni Evropa komisije potrebnih 127 milijonov ekujev in za pristanišča * milijonov ekujev. Večino tega denarja bo morala zbrati Slovel sama, so še ugotovili v Bruslju. Hrana in inflacija V junijski številki Ekonomskega ogledala so zapisali, da je m majska inflacija 0,9 odstotka. Majsko inflacijo je preteŽ* povzročila dražja hrana, ki je prispevala kar 0,64 indeksne to# Cene svežega sadja na trgu so bile višje za kar 21,2 odstotka (vp; na inflacijo 0,53 indeksne točke). Vzrok je pretežno sezonski, vp pa letos izrazito močan. V preteklem letu je bilo sadje v enake obdobju dražje le za 9,4 odstotka, leto poprej pa še polovico maj Povpraševanje po sezonskem in pretežno uvoženem nesezonskej sadju narašča, kar dviguje relativne tržne cene, večja poraba f tudi povečuje delež sadja v strukturi življenjskih stroŠkf Zelenjava je bila na primer maja dražja "le" za 1,7 odstot' (leto poprej za 2,9 odstotka), sladkor in izdelki iz sladkorja za I odstotka, mleko in mlečni izdelki pa v povprečju za 0,7 odstotk Upanje na višje cene živine Po informacijah odkupovalcev po Sloveniji lahko sklepamo,j je obdobje stagnacije prodaje in padanja odkupnih cen za žjv^ mimo. Večinoma so povedali, da sta ponudba in povpraševanje | mladem pitanem govedu usklajeni. Glede na to, da je bil Pg tremi meseci izrazit pritisk na znižanje odkupnih cen zaf* "prevelike" ponudbe živine, je zdaj že jasno, da se bo cena za* spet popravljati. Taka nihanja so pri nas in na večjih trgih veo[ ^ prisotna, le odmik od povprečne cene je pri nas zaradi majhrtf: « trga večji kot po svetu. Padanje cene prašičev se je pri nas ustav'1 G kar je razveseljivo. Cene prašičev so padale povsod po Evr°l ' Takšnega padanja niso napovedovali niti največji pesimisti. ^ _J »i Razvoj malega gospodarstva občin Idrija in Cerkno Idrija, Cerkno - Upravni odbor Sklada za razvoj malegj. gospodarstva občin Idrija in Cerkno je pred časom sprejo načrt dela malega gospodarstva za letošnje leto. Sklad naj W med drugim, tudi aktivno sodeloval pri urejanju pogojev Z' delovanje obrtne cone na območju bivšega Avtoprevoza. Problem samega Sklada za razvoj malega gospodarstva je! skromnih denarnih sredstvih, ki sta mu jih namenili občil11 Idrija in Cerkno in bodo zadostovale zgolj za subvencij0 obrestne mere pri kreditiranju projektov malega gospoda^' va, kar je nujna, vendar s stališča dobrega gospodarjenja ^ preveč dobra možnost. • A.B. DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ 090 44 48 SKRIVNOSTI UUBEZNI-ZOOOBE 090 75 17 Vojkovo nabrežje 32 6504 Koper Telefon: 066/441-000 Telex: 34-285, 34-117 Telefax: 066/442-674 Mednarodna špedicija, transport jj^ pomorska agencija, delniška druZp Intereuropa d.d. zaposli po pogodbi o delu najustreznejše^ kandidata oz. sklene poslovno pogodbo z najugodneje1 j podjetjem, ki se ukvarja z oddajanjem in vzdrževanjem, za skrb nad dvanajstimi počitniškimi apartmaji v Kranjski Gori in opravljanje drugih del po dogovoru Pričetek dela in plačilo po dogovoru. Kandidati naj pisne prijave pošljejo v kadrovsko-socialno sl^ Intereurope d.d., Vojkovo nabrežje 32, 6504 Koper v 10 dneh M objave oz. lahko pokličejo po telefonu na št. 066/441 -285 do iPr prijavnega roka. 9' Torek, 21. julija 1998 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak __ 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Borzni komentar tedna Maja 14,3-odstotna stopnja registrirane brezposelnosti Zelo aktiven teden na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev je osrečil mnoge delničarje, ki so lahko s tečaji delnic več kot Zadovoljni. Tudi Slovenski borzni indeks je porastel k najvišji vrednosti dosedaj ter se tako zelo približal 1800 točkam. Na žalost pa je bilo veselja za nekatere prehitro konec, saj smo v sredo zaznali rahli padec tako indeksa kot tudi tečajev. Tudi >(), trgovanje proti koncu dneva ni j 1 bilo nič bolj optimistično. ijv' Vsekakor pa je dobro, da se it\ Zavemo, da lahko tudi delnica išH htrabenza poraste do 3000 to-% larjev, delnica Intereurope do p* 1950 tolarjev, delnica Mercator-1 r Jo do 5000 tolarjev in podobno, m Za večje kupce bi vsekakor zmanjkalo delnic, kar bi pomenilo še dodatni pomik tečajev navzgor. Potek pravice do teko-a tih dividend bodo nekoliko ublažile porast. Prve na "listi" 50 delnice Intereurope, ki se j bodo v ponedeljek trgovale i\ brez omenjene pravice. Dividen-a da v višini 80 tolarjev trenutno 3 predstavlja čez 4-odstotni divi-y dendni donos, kar je glede na aji delnice Leka, Krke in Petrola P VeČ kot v redu. Od slednjih '0tl delnic so bile najbolj razgibane a 1 delnice Petrola, katerih tečaj se J ie povzpel skoraj do 24000 tolarjev. Sredini zadnji sklenjeni posli pa so se sklepali tisoč '"larjev nižje. Povečano trgo-),j vanje s Petrolom vsekakor na-vif poveduje nadaljevanje aktivnega ,el /T zanimivega gibanja tečaja, ki pij bo vsem špekulantom nudil tudi ifi mnogo priložnosti za hiter do-l& biček. Na prostem trgu so bile jdj na "udaru" poleg delnic Fructa-m 'a ter Lisce predsem delnice i\i (>orenja Velenje ter delnice t0\ Colorja in Heliosa. Primorska podjetja so bila 'udi v tem tednu tarča mnogih -~ ^kupov. Izstopajoč porast smo Z^lali pri delnicah Droge Por- torož, ki so dosegle tudi 39000 tolarjev, kar je najvišja vrednost v zgodovini kotiranja na borzi-Investitorji vsekakor niso pozabili na delnice Intereurope, katerih tečaj se trenutno nahaja okoli 1900 tolarjev. Obseg trgovanja z omenjenimi delnicami je zadovoljiv, saj lahko rečemo, da so ene izmed likvidnejših delnic, po katerih segajo skoraj vsi investitorji. Na prostem trgu so porastle tudi delnice Palače Hotelov Portorož. Tečaj je v sredo dosegel tudi 1100 tolarjev. Pozitivno vzdušje na borzi vpliva tudi na tiste ljudi, ki še niso storili prvega nakupa vrednostnih papirjev. To pomeni, da bomo v prihodnje zaznali dodatni pritok kapitala na trg vrednostnih papirjev, ki bo ali vzdrževal obstoječe nivoje vrednostnih papirjev ali pa ponovno pognal tečaje k višku. Vseeno pa je potrebno poudariti, da lahko tečaji delnic tudi padejo, zato je potrebno pred vsakim nakupom resno razmisliti. Ilirika Borzno Posredniška Hiša d.d. Matej Tomažin ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE: SAVA G laB, TERMO ŠK. LOKA, ŠPECHB3JA BUD, COLOR MEDVODE, DELKATESA JESENICE G ta B, LOKA ŠK. LOKA B ta C, GORENJKA LESCE, TPROŽCA JESENICE G, PIVOVARNA UNION IN LASKCL. •prodajamo delnice na borzi *upr*oljamo portfelje a JESENIC! Tel 064/861 511 *\_KRANJ Tel 064/221722 Kranj - Stopnja registrirane brezposelnosti je maja letos po zadnjih podatkih državnega statističnega urada znašala 14,3 odstotka in je za 0,1 odstotka manjša kot aprila. Večja je brezposelnost žensk - 15,4-odstotna, medtem ko pri moških stopnja registrirane brezposelnosti znaša 13,3 odstotka. V Sloveniji je bilo maja letos 873.775 aktivnih prebivalcev, od tega 749.223 delovno aktivnih prebivalcev. V primerjavi z aprilom in v primerjavi z majem lani se je povečalo tako število aktivnih prebivalcev kot tudi število delovno aktivnega prebivalstva. V primerjavi z aprilom je bilo maja za 0,2 odstotka več aktivnega prebivalstva in za 0,4 odstotka več delovno aktivnega prebivalstva. V primerjavi z majem lani pa je bilo maja letos za 0,8 odstotka več aktivnega prebivalstva in za 0,7 odstotka več delovno aktivnega prebivalstva. Maja letos je bilo 652.379 zaposlenih oseb, kar je za 0,1 odstotka več kot aprila. Samozaposlenih je bilo 96.844, v primerjavi z mesecem prej jih je bilo za 2,6 odstotka več, v primerjavi z lanskim majem pa za 5,4 odstotka. Registrirano brezposelnih oseb je bilo maja 124.552, kar je za odstotek manj kot aprila in za 1,7 odstotka več kot^maja lani. Stopnja registrirane brezposelnosti moških se je v primerjavi z aprilom znižala za 0,2 odstotka, za prav toliko pa je manjša tudi stopnja registrirane brezposelnosti žensk. • U. P. Pozavarovalnica Sava postala solastnica Adriatica Kranj - Delničarji zavarovalnice Adriatic so prejšnji teden dali soglasje k dokapitalizaciji v vrednosti 189,3 milijona tolarjev, ki jo je opravila Pozavarovalnica Sava. S tem je ta postala 12,8-odstotna lastnica Adriatica. Delničarji so tudi potrdili poročilo o lanskem poslovanju, po katerem je Adriatic imel za 611 milijonov tolarjev dobička. Za nagrade članom uprave so namenili 6,4 milijona tolarjev, ves preostali dobiček pa ostane nerazporejen. • U. P. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. Novo! Stanovanjski kredit že od TOM + 4,5% naprej! Informacije na tel. št.: 062/449 24 70. bi. 'S 4> O CD S« II 05 CO Ž CD 2£ >| C > >N CD O ~0 CD o "o <« d> 0) — o S C "D o> ca > co CD 3 ■S. g o 3« c • ca § o CD » "35 cd — co co n c c ;č3 B. -a o o:šf 8 c £= > O o C = CD E s> »to B 2 ro c ra O O »co ro > S "c * B co 5'č o ffl C= mM E ° ro • D J O > E ia p ~ • o ra iS > co ro O) • - > ca > E>.& o "53 .- > c Z3 co n E S 8.9 ^roŽ o o C X3 co .a o S g z o ai cn a LU cc o. ca ca N N CD CD »co »co o o i— V— oo co LU >cn o CL N 2 ca > ca k_ d 3 d ca g IJ o o CD C OVCO ra^ C tO 11 O 2 n-Rv o ~ o — c c o. . ro;co &._ o>x: — C —. CD ; T3 c C p cd0 2 « ro >OT CO 3 CO 3 cd p iS _q > O. X3 ca cd -13 cd ° O ČD a, ^ N 3 w co ca c co -f +2 = a cd ~ ca C ČO "° CD *= E ? o c w O CD >CO TJ .i= CD O) F O NO cg ,y t co co > E CD C- -o CO .a o o CL (0 i (0 _: i|| £0. Pfi 0.O5 TJ 0) C0 J* C0 Cg C r* "H — .— CO CD -—. CD 'flT (3) Q-N'EM t- TJ C0 ;"Df c/) —- o rr _, "o — ^ cc ^ > CD "2 ;o 75 CO _o c >" -g S d) "S a ^ ^ O ca co "O SIJ 2 o. CD N > > ca CD C >o C0 N oj _^ ^ o CM T- o ca r± c I i >(/)>N ca c _o) N iS »o co ca "3 £ jo 41 -,00 ._.CD T- — LO T- CO g CT) . C 0) O ' . >o CN O 0)T~ "O O) o ca LO ■co (D w C= ^ TJ CD ^ co C ČD CD CO ^TJ « o Ooi Z clO co O "C > g E 2 2 a v flL.fl J "jc y» (Q >(/) OT gf ■^-TJ s C 8 '1 >o O O TJ O LU > -J LU C/> Z LU LU z N lil < Z LU >N < Z co 55 > o < LU > C/3 o < zuJz LU 12 _ sil _ > **■ o •cz) 5 LU d 5 Sds 0C UJ ~" o*° „ co ^ Si^O _J'Q -j ^ CQ O CZ) O O t™* Csj 00 00 P > "J ■ ^ iS 9.o Z QC LU — O CM ^ ^ . N ^ ♦i CD ~ >CO — r- - CD n C/)>N CD —. cHSJ 3>Č3 CD -c o co > ro ■o 11 1 ca cd ca U o « ^ Q 0) O = o š'| v to CD — C O. O) CD CO cn co r- it o CO C CD o ss < o 00 CD >o> o > !! t-Is C/) CL > O o < < z >o m o o ca c o j* ca C O) >0 CD El C i_ CD a co 00 cn cn CL LU CO -Q E o g o o. o _. C Q_ ■ TJ~ .2 8 »1 TJN'N CD CD k O) C\j «4 S ^ co OJ , jca ^- _ "O 5? to :^ iS co -^5 i— Z cd cico O c CD CO* CO CD CD C co c5 c CO S E - 5 C0 CD O OJCD .2, c o ^ • U C C0 lil CD o Tj CD O O- ^.co o >co in o E ^ C CD _Q-§ , od co 12 to c C £ CD CD JO > jz > C/) — co o 0, O) »o .92, o _ co 3 "S ' £ > o iS co ii to 2 cd" o CO :=r O C CO £ C g > ^ o 5 O ^ o- CD >CJ o E o co o CD CO C >o JD O CD O 'c TJ CD CO 1 KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANI, 20.7.T998_na£uprui^roi(aini| nakupni?procTa)ni | nSupni/prodaini MENJALNICA 1 DEM 1 ATS l 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,20 94,70 13,28 13,45 9,51 9,60 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,20 95,00 13,30 13,50 9,50 9,80 EROS (Stari Mayr) Kranj 94,67 94,90 13,36 13,45 9,56 9,63 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 94,75 13,07 13,47 9,13 9,99 HRANILNICA L0N, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA p.e.Šk.Loka LASER Jesenice LEMA Kranj 94,50 94,90 13,35 13,40 9,55 9,60 94,60 94,75 13,37 13,42 9,57 9,61 94,50 94,69 13,35 13,40 9,56 9,60 94,40 94,80 13,33 13,42 9,54 9 64 221-722 94,35 94,89 13,25 13,45 94,30 95,10 13,35 13,55 94,45 94,85 13,34 13,43 94,50 94,70 13,37 13,44 V0LKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,Lj. 94,40 94,72 13,36 13,52 NEP0S(Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka R0BS0N Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 9,50 9,54 9,54 9,55 9,46 9,55 9,53 9,57 8,95 9,56 9,55 9,53 9,13 9,54 9,30 9,68 9,70 9,64 9,63 9,65 9,67 9,70 9,65 9,60 9,63 9,63 9,60 94,40 94,80 13,34 13,43 94,22 94,72 13,36 13,46 94,55 94,80 13,38 13,45 92,65 94,65 12,35 13,40 94,67 94,90 13,36 13,45 94,50 94,80 13,35 13,44 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,22 94,70 13,36 13,45 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,80 -13,07 SLOVENUATURIST Jesenice 94,40 94,80 13,33 13,42 9,54 9,63 SZKB Blag. mesto Žiri 93 70 94,70 13,15 13,43 9,30 9,95 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N 94,70 94,99 13,35 13,45 9,55 9,65 TENT0URS Domžale 94,40 95,10 13,30 13,45 9,50 9,75 TRG Bled 94,50 94,90 13,34 13,48 9,52 9,62 TROPICALKamnik-Bakovnik 94,60 94,72 13,38 13,42 9,57 9,62 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-69« WILFAN Kranj 366-26« VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13.h, 13.45h-l8.h VVILFAN Tržič* S«3-«16 POVPREČNI TEČAJ 94,31 94,82 13,28 13,45 9,48 9,68 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13/20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonska številke* na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. ložnost osebnego obiska! 090/41-29 090/42-38 o ča »co ca c N 0O CD CD "O O bb t C/)C/)CO t— CO CD 00 t- O ti- CD 00 00 CM CO b b b b co c/) C/) co CD O CD T- Sc\j t* r--m cd O cd rr' r^ t CM CO t- f iS iS c J* CD 3 CD 8« CD C -X > >CO o ca TJ o t E ._ ._ 11._ ._ C C 3 C C CO CD 3 =3 C _ a C C N O) D 3 CD CO CD C 1 > ca >co E 0 ra - c? CD 'CJ cd rt m co cd rr m -5 iS co TJ ® C ... ra 2.to E CD C "O co > CO o o o. C ca TJ c" TJ CD CD C >o ca N Cl-_CD ■ >o n O o •c > > o E ca s O) . . o o CD CD C co CD CD O E a> > co i CO C Si n — I g ■ODC CD CL CO _ "Si LU -i m CD E E _ co ca Q E & cd Z ca g o b oj č5l o. ^ o---- O k c c cc °- > > < p OJ CD p E cz C . C o o t- "D d d UJ -3 m O o m O CO CD . C CM "O O >co ca E E co ca ca > ojoj2 009. "c c ca CD CD C C= C 9 226 000 a. O.CD 4= >co co co ^ Nx: O > S -c 2"coy CD cd Ef^ CD •— JS Č3'N M C -C CD CD isI •S o jo CO *="^c: ^ co D N co ^ co ca 2 8 .f=,o a >CO CD CD > co >o CD _C0 c\j E 0. o CD C >o ca N _c o "ca n co o CL CD CO ro CL co IA ^"čo >0 TJ 00 ^ CD > CD CD r- S 2 >o n O oj CD 0 E co CD O T- > O "O ra cc a> c »o J3 O 10 ^ « S c O L tj ^ a. o> W m co c J) ■o ;5 E iS > 0. O N T" rf. ra 11 i! ra >0) cc o ca — ^ D '3k CN 00 00 CD o cd >0)>N CJ ca 0-c co c a co >o CD ^ I© ČD CD C ITJ a .S C CD CO 00 o§ go •- SS o m «,tž5 SCQ "coo: N C/) g tg CD "Z >0-c5 co ca oj3 ca ^ =o-§ II o c c ^ N N 3 JD _CD - CD CD S CD CD BI I c >o >o |0 o co co "cd £1S >o ca._ N CO C o c ;o "'"O 2 .cd o 3 Z CD 1-CO +j ra >co c CC CD CO E « C0 TJ > ra o T) Ž.9 o m cd CD čd" CD Q. « OT „00 CD CD cd CO T- c • CD I— CD ^ cd II co _ 3>:aT _ co ' C ■ "O jr ca co iS a) >CA d) > o C d) E a o o . c if t CD "»to CD C CO -C CD, CD 3 >to CZ O CD CD .1 a 2 CD CLTJ CD CD > co .y CD .5, ;co,a3 ro co _i ro c CD > >CO CD "ČD co CO o C CD CO ¥»S co o C0 CD p c o E »o > 5 O N c oj S o TJ co 5 CD O > ro ro -o ra n o — TJ O C o —' co .ca,.-= CD »co O CD 'CO x: > > ro !p ra ra| CD > zi r O- 0 °- rjj.a > C -o CD C0 > 0 O .>-: - CD ^ CD CJ CO n >o r 5 E 5 E ro _ C »CO -C CL CD O to 3 CL > E CD V CL> -O O TJ CD ro i2 > o . CD O CL CD CL CO KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Uvajanje davka na dodano vrednost Davek, če je višji katastrski dohodek Zavezanci za davek na dodano vrednost naj bi bili po predlogu zakona lastniki kmetij, ki po zdaj veljavni metodologiji dosegajo poldrugo milijardo ali več katastrskega dohodka. Ljubljana, 21. julija - Predlagani zakon o davku na dodano vrednost, državni zbor naj bi ga sprejel to jesen, julija prihodnje leto pa bo začel veljati, zadeva tudi kmete oziroma lastnike kmetij. Predlog zakona napoveduje, da bodo zavezanci davka na dodano vrednost tudi lastniki kmetij, ki po sedaj veljavni metodologiji dosegajo 1,5 milijona tolarjev in več letnega katastrskega dohodka. Po podatkih ministrstva za Finance je takšnih kmečkih gospodarstev okoli 30, veliko več pa je majhnih, ne posebej usmerjenih in pogosto samooskrbnih kmetij. Teh zakon ne bo uvrstil med davčne zavezance, lahko pa se bodo vključili mednje sami. Na osnovi izkušenj iz evropskih držav na ministrstvu za finance ocenjujejo, da se bo le malo manjših kmetij odločilo pridružiti zavezancem za davek na dodano vrednost, saj to prinaša obveznost vodenja kar zahtevnega knjigovodstva. Davek na dodano vrednost je namreč veriga, v kateri vsak člen primakne svoj delež k davku na dodano vrednost, pri tem pa je pomembna pravica do odbitka tako imenovanega vstopnega davka, ki jo lahko izkoristijo le davčni zavezanci. Primer. Mesar, ki bo kupil živino od kmeta, davčnega zavezanca, ta bo imel pravico do odbitka vstopnega davka, bo lahko od nabavne cene odštel vstopni davek in prodajal živino ali izdelke ceneje kot, teoretično rečeno, tisti, ki bo živino kupil od kmeta, ki ni zavezanec za davek na dodano vrednost in vstopnega davka od cene ne bo mogel odbiti. Ker je takšen sistem nevaren za male kmete, so tudi pri nas po vzoru evropskih držav predvideni nekateri varovalni mehanizmi: 4-odstotni davek, ki naj bi ga kupci plačali kmetu, sami pa naj bi za toliko manj plačali državi. • J.K. Odgovor na vprašanja bralcev Minister ni magister Kranj, 21. julija - Doka/, da je Gorenjski glas pozorno brun, so telefonski klici v urednisivo. od kod nam podatek, da ima minister za kmetijstvo in gozdarstvo Ciril Smrkelj izobrazbeno stopnjo "magister". V poročilu z njegovega obiska na Gorenjskem, ki smo ga objavili 14. julija, se nam je namreč zapisalo, daje minister magister. Klicoči so povedali, da ministra poznajo, da so hodili z njim v solo, vendar ne vedo. da bi prišel do magistrskega naziva. Da ne bi bilo dvomov, kaj je in kaj ni minister, in da bralcu A.K. s Suhe pri Skolji I.oki ne bo treba odpovedati Gorenjskega glasa (lako je napovedal, če ne bomo objavili podatkov o ministrovi izobrazbi) smo poiskali obrazložitev, ki jo jc /a kandidaturo sedanjega ministra napisal februarja leta 1997 predsednik vlade dr. Jane/ Drnovšek, takole je zapisano: "Ciril Smrkolj, roj. 22. V. 1949 v Šentožboltu, stanujoč Šentpžbolt I, Trojane. Končal je kmetijsko šolo in srednjo strojno - tehnično šolo. V Braziliji se je dodatno strokovno izpopolnjeval v vodenju podjelij in zunanjetrgovinskem poslovanju. Govori aktivno portugalsko, pasivno obvlada tudi nemško in angleško." Dvoma torej ni: minister ni magister. Za napako nase opravičilo. • J.K. Kakovost mleka in mlečnih izdelkov Nagrajeni tudi Gorenjci Kranj, 21. julija - S Pomurskega sejma v Gornji Radgoni so nas obvestili o pripravah na 36. Mednarodni kmetijsko živilski sejem, ki bo med 22. in 30. avgustom. V okviru priprav na osrednjo sejemsko prireditev so med 7. in 10. julijem izvedli ocenjevanje mleka in mlečnih izdelkov v mednarodni konkurenci, pred tem pa že junija ocenjevanje kakovosti mesa in mesnih izdelkov. V drugi ocenjevalni komisiji za mleko in mlečne izdelke je sodelovala tudi ing. Irena Kopitar iz Gorenjske mlekarne Kranj. V skupini mlekov je zlato kolajno prejelo sterilizirano homogenizirano mleko Ljubljanskih mlekarn, kratkotrajno sterilizirano mleko 3,2 % m.m. 11,5 lit Gorenjske mlekarne i/. Kranja pa je prejelo priznanje. Gorenjska mlekarna je prejela bronasto kolajno še za surovo maslo. V ocenjevanju kakovosti mesa in mesnih izdelkov je bila konkurenca ostra. Najuspešnejša je bila M1P Nova Gorica s 87 točkami (6 zlatih in 19 srebrnih kolajn), na skupno četrto mesto pa sc je uvrstila Mesarija Arvaj iz Kranja, ki je zbarala 43 točk za eno zlato, 7 srebrnih in 17 bronastih kolajn. Svinjski jezik v aspiku Mesarije Arvaj je prejel med standardnimi izdelki zlato kolajno. • J.Košnjek Časnik za vino, vinarje in pivce Vivat, Vino novice Kranj, 21. julija - Firma Vivat iz Mengša, ki se vedno bolj uveljavlja v trgovini s kakovostnimi vini in katere poslanstvo je tudi širjenje vinske kulture, je izdala prvo številko novega časnika: Vivat! Vino novice. Izdajatelj in urednik je Milan Jenčič,4astnik podjetja Vivat, ki je že osmo leto na vinskem trgu. Vivat zastopa 60 vinskih hiš in ponuja nad 500 vin iz vseh vinorodnih okolišev Slovenije. V ponudbi so tudi najboljša vina iz evropskih vinorodnih držav. Kmetijski nasvet Dobro je vedeti Sadjarjem svetujejo, da je za varstvo jablanovih in hruškovih nasadov pred škrlupom dobro uporabiti dotikalne fungicide v 12 do 14 dnevnih razmakih. Uporabiti je mogoče enega od pripravkov duthane M 45, delan, polyram DF, captan, merpan in podobno. Škropljenje je treba ponoviti, če dež izpere škropilno oBlogo. Sedaj je tudi čas za zatiranje druge generacije jabolčnega zavijača. Pridelovalcem krompirja svetujejo še nadaljnje varovanje pred krompirjevo plcsnijo. Strokovnjaki za varstvo rastlin priporočajo uporabo sistematičnih fungicidov, kot je redomil MZ 72 WP ali ridomil plus 48 ali sandofan C. Škropimo v 12 do 14 dnevnih razmakih. Omenjene pripravke sinemo v eni rastni dobi uporabiti največ dva do trikrat, nato pa začnemo uporabljati pripravke /. lokalnim sistematičnim delovanjem. Galopske dirke povečujejo zanimanje za konjerejo in konjeništvo Ko konj drvi 60 kilometrov na uro Po šestdesetih letih sta Konjerejsko društvo za Gorenjsko iz Radovljice in Konjeniško športno društvo Rhododendron iz Volčjega Potoka priredila na Dobeh pri Bledu mednarodne galopske dirke. Bled, 21. julija - Konjereja in konjeništvo imata vsesplošen pomen: gospodarskega, socialnega in družabnega. Konj je vedno več in v Slovenijo se vrača v Evropi zelo znan šport: galoperstvo. Pred vojno ga je bilo precej v Sloveniji, tudi na Bledu, kjer 60 let ni bilo galopskih dirk. V nedeljo so znova bile pred več tisoč gledalci, kijih niti hud naliv ni mogel pregnati. Razen klasičnega tekmovanja galoperjev je bilo nekaj zanimivih dodatnih prireditev. V disciplini vvestern, ki v mnogočem spominja na kavbojske veščine z Divjega zahoda, so se konji in jahači preizkušali v spretnosti: kdo bo prej skočil v sedlo, oddirjal krog in se vrnil na start in se ob konju vsedel na posebej določeno mesto. Najspretnejši je bil Iztok Bauer. Dirkali so kmečki konji in med galopom so morali jahači s sodov snemati" suhomesnate izdelke, najhitrejši in najspretnejši je bil Zvone Tonejc, modno revijo pa je pripravil mojster Ivan Debevc. Jahači, pred vsako tekmo in po njej se morajo stehtati, saj morajo imeti glede na značilnosti konja predpisano težo (najpogosteje med 50 in 60 kilogrami), in konji so bili odlični. Drveli so tudi prek 60 kilometrov na uro, tako Matej liu h (desno) z lastit Jahači med tehtanjem. - Foto J. K. kot gledamo v filmih ali na posnetkih z angleških galopskih dirk. Junak jahačev je bil 15-letni Matej Ruti i/. Horjula, ki je dvakrat jahal zmagovalnega konja: v prvi dirki 6-letnega kastrata Szenatorja, v drugi dirki pa 7- letnega Szigligeta, ki je 1800 metrov dolgo progo pretekel v minuti in 51 sekundah. Skupaj z Matejem sta dirjala 58 kilometrov na uro. Obe dirki sta bili dirki polnokrvnih športnih konj. Na naslednjih dveh dirkah pa so tekmovali ikom zmagovalnega konja. polnokrvni angleški konji, katerih sposobnosti in energija sta spoštovanja vredni. Navdušil f 8-letni žrebec Hot Trail z jahačem Szilarđll Szitko, ki sta v tretji dirki tekla fantastično jI 1800 metrov pretekla v minuti in 49 sekund*'1' Hitrost, blizu 60 kilometrov na uro. Zadflrj dirka pa je bila še hitrejša. Na 2200 metr0*j dolgi progi je s časom dobrih dveh rnin^j (hitrost preko 60 kilometrov na uro) zmagal &1 letni žrebec Oktilion z jahačem Christophcrje1* Roothom iz Velike Rritanije. »J. Košnjek 23. srečanje podeželskih žena na Blegošu Eno sončno nedeljo na Blegošu Podeželske žene so pripravile zanimiv in šaljiv kulturni program - DPŽ Blegoš je zelo dejaven vse \A Blegoš, 19. julija - Potem ko jim je pred tednom dni zagodlo vreme, je tokrat Društvu podeželskih žena Blegoš uspelo izpeljati prijetno druženje ob Domu na Blegošu. Na sončno nedeljo se je na Blegoš podalo veliko število ljudi, ki so se lahko nasmejali hudomušnostim podeželskih žena in pokusili dobrote, ki so jih pripravile. Uradno se je srečanje začelo ob poldnevu, ko so žene pripravile krajši kulturni program. Ta je bil humoristično obarvan, tako da smo se obiskovalci čudovito zabavali ob sproščenih nastopih, zabeljenih s sočnim in iskrivim jezikom. Marija Kavčič iz Koprivnika je prisotne pozdravila s pozdravno pesmijo Pozdrav žena, v kateri je ugotavljala, da življenje kmečkih žena ni postlano z rožicami: "Pri tej firmi se dopusta in regresa sploh ne dobi, pa tud' če direktorjeva tajnica si." Eli Tavčar, Slavica Miklavčič in Ančka Dvojmoč so v hudomušnem skeču "En deževen popoldne na kmet'h" prikazale medgeneracijske razlike, s katerimi se dandanes spopadajo na številnih kmetijah, ne le poljanskih. Kmetijke so govorile o novostih v kmetijstvu pa o tam-ladih, ki se sicer še omožijo na kmetijo, a jim kmečko delo prav nič ne diši in se raje posvečajo modi... Mama (tašča pravzaprav) pa brez dlake na jeziku pove, da tega ne odobrava. Skeč s povsem 'Tamladi delo ne kmetiji sploh ne diši!" Na vrhu Šlegoša - pri koči SO se zabavali ljudje, na vrhu pa živali realno podlago iz resničnega življenja je navdušil prisotne. Marija Kavčič in Ančka Dvojmoč sta se v naslednji točki dotaknili še tegob, ki tarejo upokojenke, Anica Berčič iz KUDa dr. Ivana Tavčarja Poljane je zaigrala odlomek iz Tavčarjeve povesti Šarevčeva sliva -"Kej je reven živlene", za glasbeno popestritev kulturnega programa pa je s harmoniko in sintesajzerjem poskrbela mlada Lucija Oblak. Srečanje podeželskih žena sta pozdravili tudi direktorica KGZ Škofja Loka Anica Frelih in Mihcla Logar iz Zveze kmetije Slovenije. Program je povezovala Majda Lu/nar iz škofjeloške enote Oddelka za kmetijsko svetovanje Kranj. Planinci so na Blegošu ostali še vse popoldne, za lil* veselo razpoloženje pa je po* ansambel Izvir iz Železnikov, i Tradicionalno sr, f podeželskih žena na Blegoš^; edino, s čimer se ukvarja podeželskih žena Blegoš, v k*j ga se je letos združilo aktivov kmečkih žena Gorenja vas - Poljane in $j šteje preko 300 članic. Dr»j organizira številna predavanj*'j pridelovanju kumar, o teiii'1 1 zdravstva, ...) in tečaje (kuhafj o predelavi mleka na dom^ ^ delujejo na kulturnem podf*l sodelujejo na številnih r;1/sl'jj širom Slovenije, zadnji dve 'e^( tudi sodelovale na pr're Venerina pot. « Torek, 21. julija 1998 DEŽURNI NOVINAR 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Brniškim gasilcem je čestital tudi cerkljanski župan Franc Čebulj. Devetdeset let gasilstva na Zgornjem Brniku Zg. Brnik, 21. julij - Krajani Zgornjega Brnika so sc minuli konec tedna udeležili praznovanja, ki so ga tamkajšnji gasilci pripravili ob praznovanju 90. obletnice delovanja Prostovoljnega gasilskega društva Zg. Brnik. Prireditve so začele v soboto s slavnostno sejo pri gasilskem domu, v nedeljskem sprevodu oziroma paradi pa je sodelovalo več kot 150 gasilcev iz sedemnajstih gasilskih društev bivše kranjske občine. Predsednik PGD Zg. Brnik Franc Koprivnik mlajši je pozdravil navzoče in predstavil delo društva, gasilcem je za visoki jubilej čestital cerkljanski Župan Franc Čebulj, slovesnosti pa so se udeležili tudi v|pavski gasilci, ki so brniškim izročili 50-litrski sodček vipavskega vina. Na njej je predstavnik Gasilske zve/e Kranj Jure Podjed podelil devet priznanj omenjene zveze in Pet najvišjih gasilskih priznanj slovenske gasilske zveze. Priznanje gasilske plamenice 1. stopnje sta prejela gasilca Jože Sire in Igor Jenko, priznanje 2. Stopnje Metod in Milan Kropar, 3. stopnje pa Frane Koprivnik mlajši. V kulturnem programu sta sodelovala cerkljanski mladinski mešani cerkveni pevski zbor in tržiška godba na pihala, za prijetno vzdušje pa je poskrbel trio Storžič. Omenjeni jubilej potrjuje dolgoletno gasilsko tradicijo brniških gasilcev, pobudo za ustanovitev društva pa so pred devetimi desetletji dali Jože Burger ter brata Janez in Jože Jenko. Takoj so začeli s pripravami za graditev gasilskega doma in ga če/, dobro leto tudi slovesno odprli. Zaradi naraščajočih potreb in čedalje večjega članstva, ob ustanovitvi je društvo štelo 20, danes pa skoraj 300 članov, so krajani leta 1953 zgradili novega, do danes so ga že večkrat obnovili, pred štirimi leti so kupili Bovo črpalko, pred dvema letoma pa kombinirano orodno vozilo s cisterno in visokotlačno črpalko. • R. Skrjanc Zmagovalci ribiškega tekmovanja na Šobcu Tekmovanje za največjo ribo na Šobcu Lesce, 21. julija - Ribiška družina Jesenice je minulo nedeljo v avtokampuSobec, organizirala ribiško tekmovanje v lovu na največjo ribo in v suhih disciplinah. Prireditev je potekala Y okviru praznovanj 40. obletnice Turističnega društva Lesce, ribiči pa so se na Šobcu zbrali že zjutraj ob 8. uri Tekmovanja se je udeležilo trideset ribičev iz ribiških družin Tržič, Bled, Medvode, Jesenice in Radovljica, lovno območje fa je bila reka Sava. V omejenem času treh ur so lahko lovili Ie z lovno kroglico in muharico, po izstopu iz vode pa je strokovna komisija, v kateri so bili člani jeseniške ribiške družine in predstavniki leškega turističnega društva, izmerila uJ.ete ribe. Vsak tekmovalec je lahko ujel največ eno nbo, primerki pa so merili od 38 do 44 centimetrov. Največjo ribo, 44 centimetrskega lipana, je ujel Janez Pmtar, član tržiške ribiške družine, drugo mesto je osvojil Danilo Bižol iz pa je osvojila radovljiška ribiška l™ške ribiške družinerdrugo mesto je osvojil Danilo Bižol iz RD Medvode, tretje mesto pa je osvojila ra< družina. Zmagovalci so prejeli pokale in spominske majice, vzdolž lovnega revirja pa so tekmovanje spremljali obiskovalci in gostje avtokampa ter spodbujali ribiče - tekmovalce £o besedah predstavnika organizacijskega odbora Janka kralja je tekmovanje dobro uspelo, zadovoljni pa so bili tudi 2 izidi ribiškega tekmovanja v suhih disciplinah, ki je Potekalo na teniškem igrišču avtokampa Sobec. , R. Škrjanc, foto: U. Stojan Krvodajalski altruizem in reševanje življenj Kranj, 21. julija - Po podatkih Območnega združenja Rdečega križa Kranj je letos kri, to življenjsko pomembno tekočino, darovalo že 2487 krvodajalcev. Osrednja akcija je bila marca. Polet; tega pa je RK pripravil se dve izredni krvodajalski akciji, Na katerih je kri darovalo 160 dijakov kranjskih srednjih šol ter 20 študentov kranjskega Kluba študentov. Letos načrtujejo se Cno akcijo in sicer 18. in 19. avgusta. Optimistični so lanski Podatki, saj so našteli 2720 krvodajalcev, kar je za skoraj 15 °dstotkov preseglo načrtovani plan. V kranjskem RK se Pr»pravljajo tudi na jesensko praznovanje 45. obletnice Kryodajalstva na Slovenskem, na katerem bodo podelili 500 Poznanj krvodajalcem, ki so kri darovali vsaj petkrat. « Uspele prireditve ob 36. čipkarskem dnevu Čipka je praznovala V Turističnem društvu Železniki ocenjujejo, da je dober obisk potrdil zanimanje za čipko in ostale stare obrti, zato napori za pripravo te etnološko turistične prireditve niso bili zaman. Železniki, 20. julija - Dober obisk vseh prireditev, ki so se zvrstile pretekli teden v okviru 36. čipkarskega dne je v veliko zadoščenje organizatorjem, hkrati pa lep prispevek k praznovanju />50. obletnice prve omembe Železnikov. Kljub vročini so izvedli načrtovana športna tekmovanja, dobro so bile obiskane kulturne prireditve in razstave, na večerni zabavi in v pričakovanju ognjemeta pa ne pomnijo, da bi se zbralo toliko ljudi. Da stare tradicije pridobivajo na veljavi, so dokazale tudi letošnje prireditve ob 36. čipkarskem dnevu v Železnikih, ki so bile zelo dobro obiskane. Nekaj je gotovo prispevalo pravo poletno vreme, kar velja zlasti za večerne prireditve, pa tudi na osrednji, nedeljskem prazniku čipke, se je kljub soparni vročini zbrala velika množica. Morda kaže posebej omeniti, da so letos organizatorji uspeli na stojnicah odstraniti za to vrstno etnološko prireditev neprimerno ponudbo, pač pa namesto tega še obširneje in resnično zanimivo predstaviti stare obrti. To velja tudi za razstavo v Kulturnem domu, kjer so se poleg učenk čipkarske šole predstavile tudi klekljarice iz Ljubljane, videti pa je bilo mogoče zanimive obrtne izdelke in izdelke samoukov, v galeriji Muzeja pa je bila vedno dobro Klekljanje še vedno nima prave cene Slovesni sprevod ob čipkarskem prazniku Klekljarice imajo naslednice Veliko pozornosti je kot vsako leto vzbudilo tradicionalno tekmovanje v klekl-janju, pri čemer so sc pomerile izkušene klekljarice, pa tudi otroci, ki obiskujejo klekljarske krotke oz. klekljarske šole. V skupnem seštevku so bile najboljše: Metoda Ceferin, Viktorija Česnik in Julka Mohorič; med domačimi klekljalicami pa: Marica Soklič, Julka Mohorič in Jožica Subic. Na tekmovanju otrok so med tistimi, ki obiskujejo krožek bile najboljše Jasna Bodnik, Petra Bukovec in Natalija Bonči-na; med tistimi, ki obiskujejo čipkarsko šolo pa Tadeja Troj ar. Andreja Kejžar in Špela Andrevslci. obiskana razstava najlepših čipk izdelanih od lanske prireditve. Tudi letošnja novost - licitacija dveh največjih čipk - prtov, je uspela, čeprav bi ob tem lahko ugotovili, da klekljanje še nima prave cene, saj so čipko, za katero je bilo potrebnih 190 ur klekljanja prodali za skromnih 40 tisočakov. • Š. Ž. "Cvetje na vasi" na Hotavljah Skrb za kulturno dediščino in urejenost kraja Turistično društvo Slajka naslovom Cvetje na vasi - Hotavlje, 21. julija - Omenjeno turistično društvo potrjuje svoje poslanstvo z domiselnimi in prijetnimi prireditvami, ki so se uveljavile med ljudmi in postale tradicionalne. Spomladi izbirajo "miss šmarnlc", julijsko nedeljo pa Hotavlje zaživijo s prireditvijo Cvetje na vasi. Gre za etnografsko prireditev, s katero želijo ohranjati bogato kulturno dediščino in izročila naših prednikov, poleg tega pa s priznanji spodbudijo domačine, da uredijo svoje domove in okolico. Letošnja prireditev je bila že osma in tudi obiskovalci so menili, da bi bila velika škoda, če je ne bi bilo. Organizator je letos posebno pozornost namenil predstavitvi vzreje drobnice na Hotavljah in okolici. Domačini so prikazali molžo koz in striženje ovac, posebne pozornosti so bile deležne predice, ki so svojo spretnost predenja volne z veseljem pokazale obiskovalcem in nekateri so tudi sami poskusili presti. Hotavlje je minulo nedeljo pripravilo zanimivo tradicionalno prireditev z Razstavili drobnico, predstavili kmečka opravila in izbrali najlepše urejene vasi tudi s pečenim kozjim in janjčjim mesom ter posedeli na Šubče-vem travniku. V spremljajočem kulturnem programu je zapel Tratarski zvon, nastopil je Krja-velj, za prijetne viže pa so posrbeli domači godci in ansambel Gorenjski muzikantje. Minula leta je prireditelj TD Slajka podelilo priznanja za najlepše urejene domačije, letos pa so namesto tega izbrali tri najlepše urejene vasi. Priznanje so prejele vasi Krnice, Srednje Brdo in Suša. Po zadovoljstvu in dobrovoljnih obrazih obiskovalcev lahko zapišemo, da je prireditev Cvetje na vasi tudi letos dosegla svoj namen in ljudem predstavila tisto, kar je marsikje že zamrlo in česar marsikdo ne pozna več. Predstavili so tudi novo zloženko pohodniških poti na območju TD Hotavlje, ki jo je TD Slajka pripravilo v sodelovanju z občinama Gorenja vas in Škofja Loka. Renata Škrjanc, foto: Urška Stojan Udeleženci prireditve Cvetje na vasi in obiskovalka pri predenju Med rokodelci ni manjkalo rezbarjev, ki so iz kosov lesa in lesenih rogovil izdelovali kipe, pa klekljaric, zeliščaric, izdelo- valcev košev, košar in metel, gospodinje so poskrbele za okusno pecivo, domače sire, obiskovalci pa so lahko lakoto potešili Počitniške delavnice v tržiški knjižnici Vsak otrok si lahko najde nekaj, za kar je bolj talentiran Od škarij, šivanke, svile, peresa, čopiča, barv, žage, kladiva, svedra do ............... Tržič, 21. julija - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja so letos že sedmič pripravili počitniške delavnice, ki omogočajo otrokom razgibano in kreativno preživljanje prostega časa. Letos jih je osem z različnih področij, od teh pa sta se dve že zaključili. Ta teden potekata kar dve delavnici in sicer: delavnica z naslovom Miškina mala šola računalništva, ki se odvija na Delavski univerzi, in delavnica z naslovom Čudežna skrinjica, ki jo vodi mentorica Alenka Kohek. Prva delavnica je namenjena predšolskim otrokom in učencem prvega in drugega razreda, ki se bodo na ta način spoznali z osnovami delovanja miške in tipkovnice ter risanja m tiskanja. Delavnice potekajo vsak dan, od ponedeljka do petka, med KI. in 12. uro. Pobudo za organizacijo počitniš- Počitniške delavnice v tržiški knjižnici kih delavnic sta dali Zvonka Pretnar, direktorica Zavoda za kulturo in izobraževanje, in knjižničarka Danica Kunšič, saj so se otroci ob dopoldnevih veliko zadrževali v knjižnici, vendar so se že kmalu naveličali branja ter se začeli dolgočasiti. Prav tako ni bilo težko najti tudi mentorjev posameznih delavnic, čeprav so jih prosili za sodelovanje na osnovi poznanstev. Počitniške de lavnice so že od vsega začetka dobro obiskane in so za otroke zastonj, saj stroške krije knjižnica s pomočjo sponzorjev, ki prispevajo različne materiale za posamezne delavnice. V sedmih letih so obdelali različna področja, nekatere delavnice pa so na željo otrok tudi ponovili. V vseh teh letih je posamezno delavnico obiskovalo povprečno po 25 otrok, kar nanese na poletje kar blizu 900 otrok. Od leta 1995 pa ob koncu delavnic pripravijo tudi razstavo nastalih del, ki je bila prvo leto v Kurnikovi hiši, potem pa v Paviljonu NOB. Z razstavo so hoteli seznaniti tudi druge, koliko lepega znajo narediti otroci. S to razstavo so združili tudi mednarodni knjižni kviz, ki pa je kasneje postal le še slovenski knjižni kviz. Zadnja letošnja delavnica se bo končala 21. avgusta, razstavo pa bodo odprli 16. septembra. Besedilo, foto: P. Bahun KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR BLED - V belem salonu hotela Toplice je Galerija Bevisa pripravila razstavo akvarelov akad. slikarja Klavdija Tutte. V Hotelu Astoria razstavlja slike Leopold Gros. V Galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemc Božič. V galeriji Pristava razstavlja slike Jože Ciuha. V Hotelu Ribno razstavlja slika Štefan Planine. V restavraciji Okarina razstavljata irska slikarja Ella Kavanagh in Eoin de Leaster. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik je na ogled razstava Veliki mojstri 20. stoletja iz zasebnih zbirk. Novo v kinu POŠTAR IN SMRTONOSNA BITKA 2 Ta teden v gorenjske kinematografe prihaja ameriški "future" film Poštar (The Postman) z režiserjem in glavnim igralcem Kevinom Costnerjem. Za nostalgike v filmu tudi pevec Tom Petty. Prihaja tudi film Smrtonosna bitka 2. Producent Steve Tisch (njegov največji uspeh je Forest Gump), je imel literarno predlogo za film "na lagerju" dvanajst let, dokler ni srečal pravega, Kevina Costnerja namreč, ki mu je ponudil tako režiserske kot igralske storitve. Poleg sebe je izbral odlično igralsko zasedbo: VVill Patton (Klient, Obupano iščem Suzano..X Larenz Tate ( TV serije The Fresh Prince of Bel Air, Matlock...), Olivia VVilliams, James Russo... Zvezda med stranskimi vlogami je župana nekega Bridge Citvja odigral Tom Petty, rockerski glasbenik (lastnik 2 Grammvjev). Zgodba v filmu je mogoče celo preroška. Piše se leto 2013, svet je opustošen, velika mesta so uničena, države so razpadle, tehnološki dosežki 20. stoletja so le še bled spomin. Le srečneži so preživeli naravne katastrofe tipa vojna, epidemije, napadi mrčesa... Kos kruha je dragocenost. Vaška scena, napadi kolonistov, ki so kruti in brazkompromisni ko gre za kaznovanje, kaznovanje ki je skoraj vedno le in samo smrt. Pojavi se tako imenovani Poštar, ki pomeni upanje v odrešitev. On sam ve, da ni nikakršen odrešenik, ampak ljudje ga slepo povzdignejo v Boga. Poštar mora hočeš nočeš sprejeti novo vlogo. Vlogo, ravno pravšnjo za Kevina Costnerja. Drugi film ta teden nosi že znan naslov Smrtonosna bitka, tokrat 2. del. Ime pove precej, bitka za življenje in smrt, če so prisotna še imena tipa Shao - khan je vse jasno. Bled - Gorenjsko "turistično prestolnico", je tudi letos zajel pravi val kulturno - umetniških in družabnih prireditev. Pretekli petek se je končal štirinajstdnevni Festival violina, v petek, 24'. julija, se bodo s pihalno godbo Gorje začeli Riklijevi dnevi, tudi letos pa se na Bledu dogaja, lako bi rekli tradicionalni Okarina folk festival, letos prvič na novem prizorišču v blejski Pristavi. V getek smo v zavetju Pristave poslušali skupino Pentangle iz Velike ritanije (na fotografiji), naslednji dan pa škotsko skupino Tannahill VVeavvers. Do konca julija bodo v okviru Okarina folk festivala nastopili še odlična ekipa šestih dervišev z Irske, skupina Dervish (torek, 28. julija), krhki Eva & Emanuela iz Italije (torek, 28. julija), kanadska violinistka Natalie McMaster (četrtek, 30. julija) in trio Ductia iz Italije (petek, 31. julija). Skratka blejska Pristava tudi to poletje živi s sloganom "Za domovino - z etnom naprej". • Igor K., foto: Tina Doki Ob zaključnem koncertu letošnjega Festivala violina Bled najboljši prejeli diplome in nagrade ODLIČNI PROFESORJI IN OBETAVNI MLADI VIOLINISTI 0 Da Pri] Sent nam gost Bled - Bled je s Festivalom violina pridobil specializiran mojstrski tečaj z mednarodno udeležbo, občinstvo pa je imvlj Napoved, da bo 3. julija naslednje leto otvoritveni koncert četrtega Festivala Violina Bled, je le eden od podatkov, ki priča o uspešnosti letošnjega festivala in pravi poti, ki jo je pred pred dvema letoma ubral mag. Jernej Brence, idejni in umetniški vodja festivala. "Bled živi za prireditev, ljudje so radi prihajali na koncerte, Festivalno dvorano so trikrat napolnili tako rekoč do zadnjega sedeža, da ne govorim o koncertih na ostalih lokacijah, kjer je pogosto primanjkovalo sedežev," je povedala direktorica festivala Rina Pire. Mlade violiniste so na Bled nedvomno privabila tudi imena mednarodno poznanih profesorjev, izvrstnih glasbenih pedagogov, poleg mag. Jerneja Brenceta še Dejana Bravničarja z ljubljanske Akademije za glasbo, Michaela Frischenschlagerja z dunajske visoke šole za glasbo in Helfrie-da Fistra profesorja na Koroškem deželnem konzervatoriju. Mojstrskega tečaja se je udeležilo triinpetdeset mladih violinistov iz Slovenije in tujine, ki so na festivalu tako pridobivali znanje in izmenjevali izkušnje, vsakodnevni tematski koncerti pa so k poslušanju privabljali tudi občinstvo. Na sobotnem zaključnem koncertu v Festivalni dvorani Bled so v osemnajstih glasbenih točkah nastopili nagrajenci in izstopajoči posamezniki festivala. V prvem delu Nasija Žnidarič s Kreislerjevo priredbo Chopi-nove Mazurke, Vesna Velušček s 1. stavkom Beriotovega violins- nijev Capriccio št. 17 je zaljtudi Sandor Javorkai, Capriccio ledni istega avtorja pa Aida Avupflets Božena Angelova je predstava j, Chaussonovo Poeme, v Z|V § jučku pa sta nastopila naj slovenski violinist na mojstrs%ra| tečaju Rok Zgonc in najbtfc,^ violinist letošnjega festivalajyan. tajec iz Avstralije Xiang C^nir! na festivalu je že tretje leto, l|ja med drugim dejal, da je počaščen, posebno ob tako vr . ( kem darilu. "V Sloveniji, ii 0 Bledu sem letos že tretjič ifl. odlično počutim. Vesel sernJE^ . lahko sodelujem s tako dobi(^al profesorji in na drugi straljf^i mladimi violinisti, s katefj1 sa izmenjujem znanje in izkušnjerrK Chen je letos kot asistent Fgoi vabljen tudi na tekmovanj.v (prejel je tudi sliko JoŽ^jo Vogelnika), so nagrade p( jeli še: za najobetavnm violinistko Maša Senčar, najobetavnejšo mlado v/4j nistko Polona Trpin, najboljši izvedbi Aida A) pova in Božena AngeloW nagrado publike pa je fer Sandor javorkai. Med spremljevalnimi pri^ vami festivala so si obiskov3' soboto lahko ogeldali iu^' Tf stavo likovnih del Jožeta Vo| nika in fotografske utrink' festivala, fotografa Iztoka OJ ma. • Igor K., foto: Tina \W Or, 3. Glasbeno poletje v Bohinju UVOD V TRETJE GLASBENO POLETJE Otvoritev s Komornim ansamblom SLOVENICUM, dirigentom U. Lajovicem in solistoma Č. Šiškovičem in M. Bekaveem. NA PRISTAVI RAZSTAVA ■ CIUHOVIH DEL ■ G Srednja vas, 15. julija - Začelo se je letošnje, zdaj že 3. GLASBENO POLETJE V BOHINJU. V ž.c. sv. Martina so po tradiciji spet uvodoma nastopili člani obeh osrednjih ljubljanskih državnih simfoničnih orkestrov KOMORNI ORKESTER MISS GORENJSKE '98 ZA MISS SVETA Izbor MISS GORENJSKE '98 bo prihodnji petek, 31. julija 1998, na bazenu hotela GRAD PODVIN ob 20. uri. KONZUMACIJA 3.000 SIT, REZERVACIJE sprejemajo v recepciji hotela, tel.: 064/738-881 Letos lahko na lepotnih izborih MISS SLOVENIJE ZA MISS SVETA sodelujejo neporočene državljanke Slovenije, brez otrok, visoke vsaj 165 cm, ki so do 1. aprila dopolnile 17 let in niso starejše od 24 let. Miss Sle veni je PRIJAVNICA Priimek:............................................................................. Ime:................................................................................... Ulica:................................................................................. Pošta:................................................................................ Telefon:.............................................................................. Datum rojstva:................................................................... Mere: - višina:................................................................... - prsi, pas, boki:..................................................... - teža:..................................................................... - konfekcijska št.:................................................... Podpis:.............................................................................. S svojim podpisom zagotavljam, da so navedeni podatki resnični in da soglašam s pravili izbora. •98 za MISS WORLD GORENJSKI REGIONALNI IZBOR je zadnji od desetih: prvi je bil že 26. junija v Ljutomeru, predzadnji bo ta petek v Šentilju. Naslednji mesec bo polfinalni izbor, letošnji zaključek tekmovanja za MISS Slovenije bo v Cankarjevem domu v Ljubljani 20. septembra. "SLOVENICUM", ki ga vodi dirigent, maestro UROŠ LAJO-V1C. Z njim sta nastopila še dva instrumentalna solistav violinist ČRTOMIR ŠIŠKOVIC in klarinetist MATE BEKAVAC. Koncert so tako kot celoten festival, ki bo v čast od 15. julija do 12. avgusta prinesel kar šest koncertov, spet odprli tradicionalni gostje: Komorni orkester SLOVENICUM je sam odigral troje del in sicer: J. K. Dolarja, Balletti a 5, E. Elgarja, Serenada za godala in kot edini dodatek še Valček iz Bernsteinovega Diver-timenta. V obeh osrednjih kon-certantnih delih sta se jim pridružila še njihov prvi violinist, koncertni mojster in tržaški Slovenec ČRTOMIR ŠIŠKOVIC, ki igra na znamenito Stra-divarijevo violino iz 1. 1724 v Tartinijevem Koncertu v E-duru in mladi klarinetist MATE BEKAVAC v malo znanem Begar-jevem koncertu za klarinet in godala F. Tischhauserja. Bil je to spet enkrat pravi praznik odlične koncertantne in orkestrske, an-sambelske glasbe. Tako lahko zapišemo spet, da so številni sponzorji in donatorji, med katerimi so najbolj pomembni Občina Bohinj, organizator radovljiška Didakta in umetniški vodja Roman Lesko-vic zadeli v polno; tudi še s tistimi petimi koncerti, ki so že napovedani: TRIO LUVVIGA-NA (23. 7.), DUO T. Lorenz/ violina in J. Novak/kitara (30. 7.), klavirski TRIO JESS z Dunaja (6. S.) in DUO P. Novšak/violina in P. Solomon/ klavir (12. 8.). • E. K. Bled - V prenovljenih prostorih Fundacije Jože Ciuha na ^jbon *' t\ prve razstave Ciuhovih ^ nik, ki trenutno živi v Paf| $„, Pristavi je bila v petek zvečer otvoritev Na okoli 300 kvadratnih metrih umetni*., m neumno /am v \"h|š0/( tokrat razstavlja del svojega bogatega opusa. Pristava naj h 1 prihodnje zaživela kot multikulturni center, saj je tak tudi °s1fJ7jj namen fundacije. Poleg likovnih delavnic, katerih se PJFei( udeleževali tudi likovniki iz tujine, bodo v prihodnje na Pr,jiSos svoje "ustvarjalno gnezdo" dobili tudi glasbeniki, literati in ^ I ustvarjalci. Po besedah akademika Jožeta Ciuhe naj bi pfl1. Fundacijo na Bledu našli priložnost za oblikovanje cli''!', i kulturnega središča mednarodnega pomena. • I.K., foto: Tina " zel Glasbeno poletje v Bohinju TA TEDEN S TRIOM LUVVIGANA % Srednja vas v Bohinju - V četrtek, 23. julija, bo v Cerkvi S^e^Us Martina v Srednji vasi v Bohinju, nastopil Trio Luvvigana. Le nastop komornega tria datira v leto 1994, ko so počastili 850-16* ^ prve omembe mesta Ljubljana v pisnih virih. V naslednjih ^6%jarj muzicirali na številnih domačih in tujih koncertnih Pr'z0fl^/e, Njihov repertoar obsega dela vseh obdobij glasbene umet.|!X [ zaigrali pa so tudi že precej del slovenskih skladateljev, n^iSL f prav za njih. Tokrat nam bodo klarinetist Darko Brlek, violo^*^ Igor Škerjanec m pianist Vladimir Mlinaric predstavili dela Mozarta, M. Glinke, in J. Brahmsa. • I.K. PO! ifTorek, 21. julija 1998 PREPOVEDANO ZA ODRASLE 13. STRAN • GORENJSKI GLAS J^Z oratorijem preživljamo počitnice na boljši način Otrokom bi bilo doma samim dolgčas... I Šenčur, 19. julija - V Šenčurju so namreč že drugo leto zapored gostili oratorij, splet počitniških nedejavnosti, ki ga pripravlja me-lll miški red salezijancev. Njegov začetnik je don Bosco, ki je vse ^življenje zbiral okoli sebe otroke J" jih vzgajal, ukvarjal pa se je aipudi s tako imenovanimi "por-i %dnimi" otroki. Zadnjih nekaj «P$ et so tudi naša okolja dojemljiva ta]fea lovrstno preživljanje počitnic. •\$L Šenčur jih je že lani pripeljal F. Klemen Balažič, salezijanski 'rXrat' ki skupaj z Janezom j ^Krncem vodi program, k sodelovanju pa je pritegnil tudi 30 ^animatorjev. Letos se je orator-' Jja udeležilo kar dvesto otrok iz ' Jenčurske župnije, pa tudi iz širše in okolice. ■J "Rdeča nit letošnjega orator-rnlja je resnična zgodba o Mihu )blpa.g°neju, ki ga je don Bosco ra#ešil kvarnemu vplivu ceste... teifVsako jutro potem ko se zberemo, preberemo poglavje iz te it jzgodbe in se potem pogovarjajmo o njej ter o vrednotah, ki so Pomembne za nas. Razdelimo -dpe v več skupin, da pogovor lažje fitfisteče," pripoveduje Klemen Ba-o^jažič. "Otrokom, ki se udeležujejo oratorija, smo ponudili tudi Kje smo med počitnicami Poletna šola retorike več delavnic: pirografsko, gledališko, pravljično, glasbeno, pravljično-glasbeno, folklorno, likovno, športno, ročna dela, izdelovanje mask, skavtsko... Vsak od več kot dvesto otrok, starih od pet do petnajst let, lahko najde kaj zase. Popoldneve preživljamo različno: imeli smo kviz, vodne igre, karaoke, zabavne igre, šli smo tudi na celodnevni izlet, se vozili s kolesom, v deževnem vremenu pa smo se zatekli v šolsko telovadnico..." Šenčur ni edini kraj na Gorenjskem, kjer je med otroci zaživel oratorij. Potekal je tudi v Radovljici, Kranju, Železnikih, na Bledu, Klemen Balažič pa ga je pred Šenčurjem organiziral tudi v Škocjanu. Poleg koristnega preživljanja prostega časa jc oratorij tudi pot k duhovnemu življenju. V Šenčurju je velik del dejavnosti denimo potekal v cerkvi, dogajanje so vsak dan začeli s pesmijo in molitvijo, pred koncem priredili tudi mašo, ki so jo oblikovali otroci sami. Lani se je oratorija v Šenčurju udeležilo sto otrok, letos jih je prišk^) več kot še enkrat več. Tudi kraj živi z njim, saj smo bili ob našem obisku sami priča, kako so vaščanke prinašale v župnišče pecivo in druge dobrote za otroke. In kako so bili slednji zadovoljni z dogajanjem? Četrtošolce Mitja Kranjec /. Visokega: "Gospod župnik nam je povedal za oratorij in ker imam med počitnicami veliko prostega časa, sem se ga udeležil. Dobil sem zgibanko, starši J Oratorij je pripravil tudi župnijski urad v Železnikih oz. župnjiski so jo prebrali in rekli, da bi bilo vrtec sv. Antona *am» Anhra tla nekai DOČnem, zame dobro, da nekaj počnem. medtem ko jih ni doma. V skupinah se veliko pogovarjamo o različnih temah, tokrat na primer o radovednosti in prijateljstvu. Ampak meni je bolj pri srcu športna delavnica, v kateri igramo košarko, nogomet, rug-by..."Breda Potočnik iz Srednje vasi: "Več prijateljic in prijateljev nas je pri verouku zvedelo za ta način preživljanja počitnic. Prvič se udeležujem oratorija in mi je všeč. Tu dobiš nove prijatelje, spoznaš nove igre in pesmi, počneš druge stvari, kot jih sicer med počitnicami. Drugače rada rolam, se vozim s kolesom, se ukvarjam s športom. Staršev dopoldne ni doma, zato bi mi bilo dolgčas, tu pa sem v družbi prijateljev in mi je všeč. Če bo oratorij tudi prihodnje leto, bom gotovo spet zraven." Andraž Stojanovski iz Šenčurja pa je že lani del počitnic preživel na ta način. Pravi sicer, da so bile animatorke lani boljše, ampak tudi letos se v oratoriju dobro počuti. Kaj bi počel, če se ne bi udeležil oratorija? Potepal bi se in iskal prijatelje, tako pa si jih je našel kar tu. • D.Z.Zlebir LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA (Gregor se predstavi I Sem Gregor, star bom 14 let in hodim v wl'dmi razred. Najbolj mi gre na živce, da sem Wu v zavodu začel kaditi in slabo živeti. Moji ■*tars*i so hitro posumili, da kadim, najbrž so *udi že vedeli, ampak jaz si nisem belil las s to ftvarjo. tako sem kadil dalje in kar nekaj časa. %e s trdno voljo sem se lahko odvadil cigaret. , bendar mi to ne pomaga dosti, saj moja staršpa l pnehno kadita. Zdravnica iz Medvod mi je I Povedala, da če sem zraven, kadim pasivno vidi sam, zato ker vduhujem cigaretni dim. "Odkar ne kadim več, mi je veliko bolje in moje življenje gre dalje. Zdaj se veliko posvečam sportu. Treniran pri NK Jezero v Zbiljah. Letos rrC"' odigral eno tekmo v Kočevju. Spomladi °ni lahko igral že za starejše pionirje, drugače sem v zavodu že tretje leto. Mislim biti /f' ^a P° "kozlarijah", ki jih počnem, tukaj ne °m ostal še naslednje leto. Vsekakor bi rad prfn«redil tudi 8. razred. Ko bom velik, bom ij $folanje poskusil nadaljevati na lesarski šoli in tfifhPotem bom šel za parketarja. Ta poklic mi je bJZe/o pri srcu, saj nisem zastonj delal pri ^\°SfU' ki ]e Prav tako Parketar-i flj No, mogoče pa ne bom parketar in bom Tak način hoje se mi je zdel mnogo lažji. Naenkrat je zadonelo. Z glavo sem se zadel v kapnik. Premišljeval sem, da nošenje preveč boli in da bi raje šel peš. Sledila sva potočku. Peljal naju je do luže, ki se je iztekala v luknjo. Počasi sva šla ven. V naslednjo jamo nisem šel. Mislil sem si - večja jama, več bušk. To je bil šele začetek moje raziskovalne poti. • Mitja Dolinar, 4.a OŠ Cvetko Golar, Škofja Loka Obisk pri čebelarju V torek popoldne smo šli gledat čebele. Pokazal nam jih je čebelar. Čebele so bile v čebelnjaku. Zelo natančno smo si ogledali trota. Na začetku sem se ga bala, ker sem mislila, da me bo pičil. Potem nam je'čebelar razložil, da troti ne pičijo. Čebela je pičila lana in Jerneja. To popoldne mi je bilo zelo všeč. • Doris Frelih, l.b OŠ Ivana Tavčarja, Gor. vas Nogometaš. iT a v 1121 Drugo je vse v redu. V zavodu se počutim z^o svobodnega. Zame je zavod hotel. Gregor, Vzgojni zavod Frana Milčinskega, Smlednik, iz glasila Prvi koraki Prizor iz mojega življenja L 2 očkom sva se odločila, da greva v Kevdrc. , 0 je Lubniška jama. S seboj sva vzela svečo, ^/Vrvno lestev in dve žepni svetilki. Odpravila ,vJ]Da se. Hodila sva po poti, polni odpadlega 'a> rlstja. Ptice so prepevale. Trava jc bila {c^n?pokošena. Končno sva prispela do jam. lc\\lVstoPila sva v prvo jamo, kajti tam se dve or&fttni držita skupaj. Zmračilo seje, spreletel me etffe srh- Občutek sem imel, da bo vsak čas skočil piSvmt> V™človck. Saj mi je oče povedal, da so fyLasin v tej jami živeli praljudje. Ko so tla la Postala spolzka, me je oče posadil na ramena. Nagrajeni spis Živalski horoskop (samo za psičke) Oven (21. marca - 20. aprila): Vaša psička bo ta teden precej zaspana, manj bo jedla, več sanjarila in začela dvomnitt o svojem gospodarju. Delala bo nekaj drugega, kot ji bo ukazal. Najbolj razpoložena zet igro pa bo v torek. Bik (21. aprila - 20. maja); Odnosi med psičko in gospodarjem se bodo precej spremenili, ker se bo privajala novemu hišnemu redu. Doživela bo nekaj čustvenih pretresov. Dvojčka (21. maja - 21. junija): Polenila se bo in ne bo imela nobenega življenja, ne bo se ji ljubilo nikamor s svojega stalnega mesta, vendar bo vseeno kar dosti pojedla. Če jo boste hoteli pripraviti do kakšnega daljšega sprehoda, storite to konec meseca, saj bo takrat že bolj živahna. Rak (22. junija - 22. julija): Vsi jo bodo bolj vzljubili, s svojim smešnim obnašanjem bo pridobila nove prijatelje. Srečala se bo tudi s potepinskim psom, ki se bo v nočnih urah skrivaj prikradel k vaši psički., Lev (23. julija - 23. avgusta): Vaša psička se bo šopirila brez pravega razloga, jezna bo na gospodarja, saj ji ne bodo všeč njegovi novi načrti. Vendar si pri tem ne bo mogla prav nič pomagati. Devica (24. avgusta - 22. septembra): Če vozite psičko na razstavo, bo to pravi mesec za kakšen dober uspeh. Zato si ne morete privoščiti, da bi jo zanemarjali in zanjo ne bi imeli dovolj časa. V tem primeru bi bila užaljena in njene vedenje bi postalo precej čudno. Tehtnica (23. septembra - 22. oktobra): Bo zelo radovedna in začela se bo potepati, vendar se bo kmalu vrnila. Zbolela bo za ne hudo boleznijo, vendar vam bo to prekrižalo vse načrte, za njeno zdravje je zelo priporočljiv izlet. Škorpijon (23. oktobra - 22. novembra): Začeli jo boste razvajati in ji dajati nepotrebne priboljške, vendar bo zaradi tega postala bolj korajžna. Napadla bo orjaka in ga tudi odgnala. Za to jo boste pohvalili, vaša pohvata pa ji bo dobro dela. Strelec (23. novembra - 21. decembra): Zanjo bo to zelo zaljubljen mesec, saj odkar se je bolje spoznala s sosedovim psom, ji njegov pogled ne gre več iz spomina. Zato bo zasanjana in bo skoraj prenehala jesti. Ne skrbite preveč. Kozorog (22. decembra - 20. januarja): Prihaja zelo naporen mesec, saj se bo spopadla s šibkejšim od sebe. Zaradi tega ji bo kasneje žal, pa tudi sosedje se bodo začeli pritoževati čez njeno obnašanje. Toda na srečo ji bodo gospodarji stali ob strani. Vodnar (21. januarja - 19. februarja): Navrgli ji bodo novo breme, zato ji bo za rekreacijo ostalo Še manj časa kot doslej. Od same skrbi bo shujšala, kar ji ne bo škodilo. Nasprotno, še koristilo ji bo! Ribi (20. februarja - 20. marca): Na tekmovanju bo zelo uspešna, vendar bo gospodar imel občutek, da se je komisija zmotila. Prizadeti bodo, vendar kako naj mu psička pove, da dela narobe? • Teja Oman, 7.a OŠ Bistrica Tržič Piran, 21. julija - Več kot trideset slušateljev in slušateljic se je pretekli teden v prijaznem poletnem Piranu urilo v spretnosti učinkovitega komuniciranja. V organizaciji Pravljičnega gledališča je potekala že tradicionalna Poletna šola retorike. Zdravko Zupančič, diplomirani režiser in upravnik šole, je poudaril, da je zelo zadovoljen z rezultati, ki so jih dosegli letošnji slušatelji. Tudi tokrat se je namreč izkazalo, da je enotedensko intenzivno druženje udeležencev različnih poklicev in interesov zaradi intenzivnega urnika in celodnevnega pestrega programa, zelo prijetno in učinkovito. Vsi pa so lahko letos uživali tudi v kvalitetnih prireditvah Primorskega poletnega festivala. Na koncu so se soglasno pridušali nad mačehovskim odnosom države do tovrstnega izobraževanja. Pred kratkim so namreč pristojni organi ukinili z zakonom ustanovljeno Kurikularno komisijo za pouk retorike. - • Rastko Tepina Na Gorenjsko prihaja Mednarodna štafeta prijateljstva Skupaj je \ep&e... Deveta Mednarodna štafeta prijateljstva združuj« 130 mladih Iz Italije, češke, doene In Hercegovine in Slovenije. Danes, 21. julija, ob 10.30 jo bodo sprejeli v škofli Loki. Škofja Loka, 21. julija - Stafetta della fraternita, štafeto prijateljstva vsaki dve leti organizira Polisportiva Juventina Bertesina iz Vicenze v Italiji. V programu vseh dosedanjih desetdenevnih druženj so bili vključeni tudi kraji, v katerih so bila v drugi svetovni vojni koncentracijska taborišča (Dachau, Sachenhausen, Buchenvvald, Flossenbug, Kavvensbruck) v opomin in svarilo mladini, da se vojne grozote ne smejo nikoli več ponoviti. LJdeleženci letošnje štafete bodo del časa preživeli tudi v krajih, kjer je še včeraj divjala vojna (Sarajevo, Donji Vakuf, Bihač, Karlovac). V Trstu se bodo v Rižarni poklonili spominu tistih, ki so v tem nacističnem zaporu izgubili življenje, popotna karavana pa se bo nadaljevala čez Vicenzo, Forli, Bagno di Romagno, La Verno - San Sepolcro, Umbetide in Gullio do Assisija. To je končna postaja letošnje štafete prijateljstva, tam bodo darovali tudi mašo v spomin mučenim in ubitim v raznih etničnih čiščenjih in koncentracijskih taboriščih. S tem se končuje poslanstvo druženja mladih različnih narodnosti, ki s svojo miroljubno manifestacijo opominja na nerazumna dejanja človeštva, na genocid proti sočloveku. Ena od postaj na tej poti je tudi Škofja Loka, kamor bo štafeta prijateljstva prispela danes, 21. julija, ob 18.30. Prenočevala bo v športni dvorani na Podnu, ki je že tretje leto izbrano kot mesto prenočevanja. Ob 20.30 pa bo sprevod izpred dvorane na Podnu krenil na Mestni trg, kjer bodo poleg mladih udeležencev štafete sodelovali tudi govorniki, lajnar Zdravko Debeljak, Folklorna skupina Škofja Loka in Trio Jemc. Mlade bo združila tudi pesem Insieme e'piu'bello (Skupaj je lepše). Kje emo med počitnicami Taborniki eo osvojili tri vrhove Učenci podružnične šole Simon Jenko s Trste-nlka, ki med letom obiskujejo planinski krožek, eo šli ob koncu šolskega leta na taborjenje. Med tridnevnim bivanjem v Domu pod Storžičem so osvojilio tri vrhove: Kriško goro, Javorniški preval in Malo Poljano. Še več bi jih, če jim ne bi nagajalo vreme in so bili dvakrat mokri od glave do peta. Na taborjenju so igrali nogomet, odbojko, badminton, tudi balinali so, zvečer pa ob tabornem ognju prepevali in pekli klobase. Naučili so se, kaj vse mora biti v nahrbtniku, ko gredo v hribe, učitelj Robert pa jim je pokazal, kakšna je alpinistična naveza. O "mokrih" doživetjih pa le nekaj utrinkov iz spisa, ki ga je napisal Rok Lombar iz 4. a razreda: "Drugi dan smo vstali in šli na malico. Zatem smo nameravali iti v gore, pa nas je presenetil dež. Končno se je razjasnilo in odšli smo v gore. Po dobrih desetih minutah hoje pa je spet začelo deževati. Ko smo prišli v Dom pod Storžičem, smo bili vsi mokri. Upali smo, da se bo razjasnilo. In res se je. Zopet smo odšli na pot. Ko pa smo bili na polovici poti, nas je znova ujel dež. Hitro smo tekli po poti navzdol, vendar je bil dež hitrejši in v dom smo prišli še bolj mokri." IC! Rl CI^ NI IC^j/^k I Mi predlagamo - Vi izbirale M(ijumjitinwči0mi Prvo soboto v naslednjem mesecu, prvega avgusta, Vas vabimo v Istro, v Pincto. Na Glasovom izletu bo veliko časa za plavanje, sončenje in senčenje; ker se oh plavanju v morski vodi in igrah z žogo porabi veliko kalorij, bomo pred poznovecernim povratkom še povečerjali, zaplesati ter se pozabavali ob nagradnih igrah. Izlet bomo začeli (in zaključili) v Radovljici, s postanki v Kranju, Škofi i Loki in Medvodah; prispevek k stroškom celodnevnega izletu je za naročnike Gorenjskega glasa samo 2.900 tolarjev (kar velja tudi zu družinske člane); za nenaročnike 4.000 SIT, za otroke do 15. letu samo 2.000 tolarjev. Izlet v Pineto bo vodila Božena AVSEC. Teden dni zatem, v soboto, 8. avgusta, gremo na Ptuj pogledat, kako izgleda Ptujska noč. Celo mesto bo spremenjeno v prostor za zabavo, igrale bodo štiri različne glasbene skupine za različne glasbene okuse, na ulicah bodo nastopile folklorne skupine iz različnih dii,uv. Za udeležence Glasovega izleta ho pestro tudi preko dnevu s kopanjem v Termah Ptuj, kjer imajo tudi olimpijski bazen. Za tiste, ki jim ne ho všeč rajanje po mestnih ulicah, obstaja možnost nočnega kopanja. A to še ni vse: ogledali si hotno tudi rancurijo, tekmo z ruticami po Ptujskem jezeru. Kaj so ranče/ Tisti, ki boste šli na izlet, boste to sumi ugotovili. Izlet na Ptujsko noč bomo z udobnim avtobusom INTEGR.HA JESENKE, d.d. začeli (in ponoči zaključili) na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici, Kranju, Škof ji Loki, Vodicah in Mengšu. Prispevek k stroškom: j.600 tolarjev (za naročnike in družinske člane); za nenaročnike 5.000 SIT. Glasov celodnevni izlet v Terme Ptuj, na rancurijo in na Ptujsko noč bo vodila Božena AVSEC. Se cukmt prisrčno povabilo na "(i/asov izlet treh dežel - Sen za conjini" na Tromejo, Za to soboto, 25. julija, sta oba avtobusa popolnoma zasedena, precej je že prijav za avgustovski termin. Gorenjski glas, Integral Jesenice in Integral Tržič Vas namreč v sodelovanju z Mestom Celovec in občino Kranjska Gora vabimo na celodnevno avtobusno raj/o po avstrijskem Koroškem ponovno konec naslednjega meseca, v soboto. 29. avgusta. Koroška prestolnica Celovec; z luksuzno ladjo po Vrbskem jezeru; postanek na Otoku (Maria VVoerth); s trosedežnico na Peć, na 1509 metrov nadmorske višine do Tromeje Avstrija-Italija-Slovenija - vse to je v programu izleta. Izlet bomo to soboto, 25. julija, in tudi v soboto, 29. avgusta, zjutraj zaceli (in zvečer zaključili) na dveh krakih Gorenjske: na Jesenicah in v Škof ji loki, z obeh smeri s postanki do Kranja. Skupni začetek izleta bo ob 7.00 uri izpred kina Center v Kranju, sledi zajtrk v restavraciji Deteljica pri Tržiču, sprejem pred Mestno hišo v Celovcu, itd. Zvečer na povratku bomo obiskali Kranjsko Goro. Avtobus bo ustavljal tako, da bo možno izstopiti na vseh postajah od Podkorena do Škofje Loke (in Tržiča) in boste lahko izlet zaključili na 'domači' avtobusni postaji, kjer ga boste zjutraj začeli. Prispevek k stroškom (za prevoze z udobnim klimatiziranim avtobusom + z luksuzno potniško ladjo + povratno vožnjo s trosedežnico na Peč), za zajtrk in popotnico: 3.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za ostale 1.100 SIT več, torej 5.000 tolarjev. Glasov izlet po avstrijskem Koroškem bo vodil Andrej Mali. V Celovcu bo poldruga urica rezervirana tudi za 'nakupovalno soboto". Za izlet sta tudi 29. avgusta predvidena samo dva avtobusa udeležencev, zaradi kapacitet potniške ladje in zmogljivosti žičnice, zato s predprijavo velja pohiteti, čeprav je konec avgusta sc daleč. če se vam vožnja z avtom na kopalni izlet kamorkoli po Sloveniji zdi predolga, ker je prevroče, ponuja/no perfektno rešitev: Glasov izlet z udobnim klimatiziranim avtobusom v Medijske toplice na Izlakah. Tja Vas vabimo zadnji dan v tem mesecu, prihodnji petek, 31. julija. V Medijskih toplicah imajo vse, kurje treba za poletni užitek: čojbtalnik zu slabše plavalce in otroke; zelo zelo dolg vodni tobogan; 50-metrski olimpijski bazen. Izlet čez Trojane v Medijske toplice bomo začeli v Tržiču, s postanki v Radovljici, Kranju, Škojji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi in Mengšu. Prispevek k stroškom: 1.500 tolarjev zu naročnike Gorenjskegu glasa in ožje družinske člune, za otroke samo tisočaka; za nenaročnike 3.000 SIT. Izlet bo vodila Božena AVSEC; zanesljivo ne bo dolgčas, četudi do Izlak ni daleč. Poskrbeli bomo za pestro dogajanje na avtobusu, nekaj časa bo tudi za ogled nekaterih znamenitosti tega dela osrednje Slovenije. Sredi avgusta, na praznik Marije Snežne, bo tudi letos srečanje na Veliki planini pri kapelici. Tudi letos Vas na to tradicionalno srečanje vabimo Integral Jesenice, podjetje Velika planina - zakladi narave in seveda Gorenjski glas v nedeljo, 16. avgusta. Avtobus bo začel rajio na Jesenicah, počakali ga boste lahko na postajah od Žirovnice, Lesc, Radovljice, Kranja do Škofje Loke in skozi Vodice ter Moste pri Komendi do Kamnika. Na Veliko planino ho prevoz z gondolo, ob kapelici Marije Snežne bo najprej maša, zatem pa praznično srečanje (glasbeni ansambel, ponudba planšarskih jedi, prikaz planšarskih občičajev, itd.). Prispevek k stroškom: 2.500 tolarjev (samo za naše naročnike) ali 3.500 SIT za nenaročnike. Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223 - 444 » malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223 -Ml« tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni aH drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. V dveh prometnih nesrečah trije mrtvi Crna sobota na gorenjskih cestah Ljetos do danes že 23 smrtnih žrtev na cestah po Gorenjskem - V Selu pri Žirovnici motorist zbil kolesarko - Pri viaduktu Rupovščica je češki državljan zaspal za volanon) fyrj Kranj, 20. julija - Potem ko je maja že kazalo, da je novi Zakon o varnosti cestnega prometa korenito izboljšal cestno varnost, pa julija vesti o hudih prometnih nesrečah s smrtnimi žrtvami pretresajo javnost. Do danes je letos v prometnih nesrečah na gorenjskih cestah umrlo že 23 oseb, kar je celo bolj krvavi cestni davek od lanskega, ko je do konca julija na cestah širom Gorenjske življenje izgubilo 18 oseb. Po smrtni žrtvi v nesreči v Davči in preminulem motoristu v Cerkljah so na črno soboto, 18. julija, izgubile življenje tri osebe. Tako je samo julija na cestah umrlo pet oseb. Turistična sezona je na vrhuncu, pločevine na cestah zato ogromno, in samo bati se je, kako bo v naslednjih dneh, če se vozniki le ne bodo toliko umirili, da z vožnjo ne bodo ogrožali sebe in ostale udeležence v prometu. Ob silnih gnečah je potrebno voziti strpno, na dopust pa se odpravljati pravočasno, saj naglica ne bo pomagala. Nervozo za volanom pa poskušajte preganjati s krajšimi postanki. Zaspal /a volanom V soboto zjutraj (ob 7.15 uri) je naprej počilo na hitri cesti med Kranjem zahod in Kranjem vzhod. Pri viaduktu Rupovščica je prišlo do trčenja osebnih vozil, v katerem je življenje izgubila češka državljanka, 40-letna Zdenka Žampe, lažje pa je bil ranjen njen 39-letni mož Jaroslav in otroka, ki sta sedela na zadnjih sedežih. Češka družina je bila na poti na hrvaško morje. S škodo 120 so se peljali v smeri Radovljice proti Ljubljani. Pri viaduktu Rupovščica je Jaroslav nenadoma zapeljal levo izven vozišča, nato pa se je poskušal hitro vrniti nazaj na vozišče. Tedaj je nasproti v avdiju 100 pripeljal Stanislav K. z Bleda kot prvovozeči v koloni vozil. Trčenju s češkim vozilom se ni mogel več izogniti. Policija sumi, da je Jaroslav za volanom najverjetneje zadremal, ko je z avtomobilom zapeljal v obcestni jarek, sc je najverjetneje zbudil in poskušal vozilo zopet spraviti na cesto. Na žalost s hudimi posledicami. Češka družina je po trčenju ostala vkleščena v vozilu, zato so na pomoč priskočili tudi reševalci Gasilske reševalne službe iz Kranja. Na ogled nesreče sta prišla tudi državni tožilec in preiskovalni sodnik. Motorist zbil kolesarko V soboto ob 11. 35 sc je do nesreča s še hujšimi posledicami zgodila na regionalni cesti Žirovnica - Begunje v naselju Selo pri Žirovnici. Tragično trčenje motorista v kolesarko je bilo usodno za oba udeleženca. 20-letni Matjaž Novak iz. Hraš pri Lescah seje s 600 kubičnim motorjem znamke honda z veliko hitrostjo (po ocenah policistov okoli je vozil okoli 150 kilometrov na uro) pripeljal iz smeri Žirovnica proti Selu. Tam je dohitel kolesarko, 50-letno Ljubico Zima iz Žirovnice, ki je ravno zavijala levo. Ljubica je bila že sredi vozišča, ko jo je motorist opazil, a se ji kljub silovitemu zaviranju ni uspel več izogniti. Trčil je vanjo, jo zbil po cestišču, nakar je obležala v travi ob cestišču. Motorista je po trčenju vrglo z motorja v železni drog prometnega znaka, ki ga je zlomil, zaradi česar je negibno obležal. Oba ponesrečenca sta podlegla poškodbam na kraju nesreče. Že v petek, 17. julija, se je zaradi izsiljevanja prednosti ob 13.25 uri na regionalni cesti Bled -Bohinj izven naselja Bohinjska Bela pripetila prometna nesreča, v kateri sta se dve osebi hudo poškodovali, pri eni pa je ostala sled poškodbe. Voznik Andrej P. se je z osebnim vozilom renault 4 vozil po nekategorizirani makadamski poti, ki teče vzporedno z regionalno cesto. Ko je pripeljal do roba regionalne ceste, se je nameraval vključiti levo preko neprekinjene črte v promet v smeri Bleda. Pri vključevanju pa ni bil dovolj pozoren, in ko je bil s svojim vozilom že na sredi vozišča, je iz smeri Bleda z BMW-jem pravilno pripeljal Tadej K.. Sledi je s prednjim čelnim delom osš nega vozila trčil v prednji levi bo^l del katree. Voznik katrce Andreji) in njegova sopotnica sta se pri tw hudo poškodovala. i Kolesar treščil v pešca V četrtek ponoči, ob 22. uri,* bil hudo ponesrečen pešec, ki* pravilno po levem robu voziš*] hodil po lokalni cesti Škott Loka - Vinharje. Vanj je trešfl neznani kolesar, ki se jc ,|; neosvetljenem kolesu pripeljan nasprotne smeri. Tako pešec kot kolesar sta PJ treščenju padla po cestišču, naM se je kolesar pobral in se lii(fl odpeljal naprej. Ponesrečen^ pešca so odpeljali v zdravstver dom Škofja Loka, od tam pa Klinični center v Ljubljani, kjer s mu oskrbeli rane na glavi. K' poškodbe niso bile hude. so ga0 tam prepustili v domačo oskrt^ Policisti za kolesarjem še poizveoj jejo in naprošajo vse, ki bi karkn je odnesel avtoradio Pioneer in tako lastnika oškodoval za 45 tisoč t Ra(ia jCV- - rtiilJ°kai 19. julija so v osebna vozila vlamljali še na Črnivcu. Tam so vlo*1 feds suzuki baleno in ford eseort, ki sta bila parkirana pred st a n t > va nj5 c *-*1 i. Neznani storilec v suzukiju, na katerem je razbil vetrobr^j^8°J ni našel ničesar "zase". Iz odklenjenega suzukija pa je o0p se?.0n steklo, zlate uhane, potni list in čekovne blankete. S. Subic športna trgovina Cankarjev trg 14 4220 Škofja Loka i9! I KOLESA, SCOOTERJI • DODATNA OPREMA IN REZERVNI DELI • KVALITETEN SERVIS • OPREMA ZATREKING (PALICE, NAHRBTNIKI, OBUTEV) • CAMP OPREMA (ŠOTORI, SPALNE VREČE. POPUST NA KOLESA, ŠOTORE, OBUTEV IN OBLAČILA _ KIDRIČEVA 26, V€t ODPORI ŠKOFJA LOKA, VCLLV^/ TEL. 064 634-805 TOTINK UREJA: Vilma Stanovnik 3 Mladi veslači odhajajo na svetovno prvenstvo HOKEJ NA LEDU tei' GRČIJA PRILOŽNOST ZA NOVE KOLAJNE Na svetovno prvenstvo veslačev do 23 let na jezero Ioannina v Grčiji odhaja jutri 24 veslačev, med katerimi so nekateri resni kandidati za kolajne. Četrtina reprezentance je z Bleda. J: Bled, 21. julija - Jutri bo s Trsta z ladjo j j krenila proti Ioannini v Grčiji na svetovno ,J Prvenstvo dokaj številčna slovenska veslaška ft ^P'"c/entanca članic in članov do 23 let. m Mednarodna veslaška federacija je namreč šč' ugotovila, da je kakovostna razlika med fl* mladinci in člani prevelika, zato je uvedla ,| ij vmesno člansko kategorijo do 23 let. Slovenska odprava za Grčijo, z njo bosta 4 ludi sekretar zveze Stanko Slivnik in glavni m trener Miloš Janša, je številna. Sestavila bo devet posadk, kar uspeva le redkim državam, in Udeležba na tem prvenstvu bo nekoliko slabša m kot na zadnjem prvenstvu v Milanu, razlog pa v^ Je verjetno dostop in bližina Albanije. >a j "To je generacija, ki je v preteklih dveh letih r 5« že marsikaj pokazala, je pa tudi generacija K«; Prihodnosti, ki bo nadaljevala z uspehi ! J Sedanjih vrhunskih veslačev. Najboljši v Grči-u>Jl' P°goj je uvrstitev med prve tri ali štiri, če ' Postanek ne bo prevelik, bodo imeli možnost e° sodelovanja na članskem svetovnem prvenstvu rW v Koelnu ali vsaj sodelovanja na pripravah A rd reprezentance", sta povedala predsednik Veslaške zveze Slovenije Slobodan Radujko in M j?'a!'P' trener Miloš Janša. Za mlade je torej ne| Grčija dodaten izziv, morda tudi zaradi .j razmišljanj, da bi Slovenija, če bodo taka lIJi gibanja v svetovnem veslanju, oblikovala >e I nacionalni osmerce, za kar bi bilo ob kombi-Oj A&ciji izkušenosti in mladosti veslačev dovolj. rt[ . V Grčijo odhaja 24 veslačev, med katerimi Ue edina veslačica Romina Šlefančič iz Veslaš-*ega kluba Ljubljanica. Bled jc ponovno uobro zastopan, saj daje četrtino reprezen-lance: Luka Špika, ki bo veslal v enojen, Blejski udeleženci svetovnega prvenstva mladih veslačev. - Foto: J.K Grego Sračnjeka in Miho Piriha, ki bosta veslala v dvojcu brez krmarja, Miho Janša in Blaža Kajdiža, ki bosta tekmovala v dvojnem dvojcu med lahkimi veslači, in Gora/da Slivnika, ki je rezerva.Kar nekaj čolnov jc 1 NOGOMET med kandidati za kolajne, tudi zaradi dose danjih uspehov, zlasti ženski enojec z Romino ŠtetančTč, luka Špik v enojcu in dvojec z Gregom Sračnjckom in Mihom Pirihom. • J.košnjek TENIS ^hilej blejskega nogometa PO SUŠNIH LETIH PRIHAJAJO USPEHI KUDRNAC IZ KVALIFIKACIJ DO ZMAGE Na prvem teniškem turnirju serije FUTURES v Kranju je zmagal Čeh Kudrnac, naši slabši. Po turnirju v Kranju sledijo še Portorož, Otočec in Maribor. Kranj, 21. julija - Zmagovalec prvega mednarodnega teniškega turnirja serije FUTURES v Kranju je Čeh Pavel Kudrnac, ki je v finalu premagal Slovaka Borisa Borgulo, četrtega nosilca v dveh nizih 7 : 6 (S) in 6 : 4. Čeprav je Borgula dvoboj začel bolje in v prvem nizu povedel s 5 : 2, se je nato visoki Kudrnac le zbral in v podaljšani igri odločil niz. v svojo korist. Podobno je bilo tudi v drugem nizu, kjer je prav tako bolje začel Slovak, zaključek pa je pripadel Cehu, ki je za zmago prejel 1.300 ameriških dolarjev in 12 ATP točk. Kudrnac na svetovni lestvici sploh Se ni uvrščen in se je v glavni del turnirja prebil iz kvalifikacij. Od desetih slovenskih igralcev so se v drugi krog prebili le Štirje. f'M« nogometne korenine: Viher, Vovlc, Cuznar, Stanjko in yukotič. - Foto: J. K. j0jf Bled, 21. julija - S sobotno slovesnostjo v prijetni senci ob igrišču, ^nogometno tekmo med Kranjčani in Blejei in družabnim srečanjem ter rJnedeljskim turnirjem v malem nogometu so na Bledu proslavili M)-Vetnico ustanovitve Nogometnega kluba Bled. Slovesnosti seje udeležil ^tudi blejski župan Vinko Gole, številni nekdanji in sedanji nogometaši "T!'vf. Predstavniki klubov, s katerimi Blejci posebno dobro sodelujejo. Jihovim predstavnikom so izročili priznanja, tako kot šc zrvecirn A»Nekdanjim članom in nogometašem, ki so poskrbeli, da se je OlejsKi il'Ogomet kljub padcem in krizam obdržal. Le redki klubi v Sloveniji ^tipajo tako dolgo zgodovino in tradicijo. Leta 1938, ko je l . _ je nno urejeno igri 1 v v'1 uv?- Stank;i Bloudka in arh. Marjana Božiča), dela pa je takrat Lomoma vodil še živeči Jože Konic, kije imel velikega pomočnika v planetu Nagliču. Do leta 1064 je klub dobro delal, potem pa se je )CCc[° mrtvilo, ki ga je prekinil Božo Jemc leta 1974, vendar on kot t)0JLdSe mk politiki ni bil všeč in je moral odstopiti. Nogomet je spet . tohb'1 ^nira', do leta 1982, ko so ga ponovno oživili Ante Petrovič, Spuso na nwvi>' in rVlilenko Vukotič. V začetku devetdesetih let je bilo rrti»r h ^rize, nato Pa so klubsko vodstvo prevzeli novi ljudje s .jj/^ednikoin Francijem Šinonom na čelu. S pomočjo občine so ™ (M): 1. Rožle Volavšek, 2. BI Zdešar, 3. Vid Likavec. 100 m W to (Ž): 1. Tamara Sambrailo. Urška Stare, 3. Maja Novakovič. I1 m prosto (M): I. Rožle Volavšek. Andrej Jama (Ilirija), 3. J3", Zorman (Olimpija). 200 in prj (Ž): 1. Vesna Kavčič, 2. ^1 Ankerst, 3. Nina Vak*f (Ljubljana). 200 m prsno (M)-j Matjaž Pernat, 2. Rok Bened* (Ilirija), 3. Sašo Stošič (Radovlji VIL turis šmarno AVI DR, m Spo 422 HO tel. NO VIL turi* BOl KnjU enoto Tivol tel.; | t-mail VL KNJ DR. Bab *v Mls me cm POi DEl ČA* GO, KNj ZA JUL IM/ KUPON Odgovor: Naslov: Ansambel trn ~«! GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLATI ZUI Kosovelova 29,1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežjj nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, I 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: Vida Bobnar, Vasca 12, 4207 CerM Aleš Gosak, Kovorska cesta 19, 4290 Tržič, Nada MohO' Deteljica 3, 4290 Tržič. Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ŠT. 28 1. ans. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Deklica s črnimi očmi 2. dvojčici VESNA IN VLASTA - Niste se zmotili 3. ORKESTER HARMONIK "MIKOLA" - Na Golici 4. BOŽO A. KOLERIČ: Eno smo vsi 5. SLOVENSKI MUZIKANTJE: Nocoj se veselimo - novi predlog Dan( Blejs 0BIS 'N LC prika Jutri Mini TURf Četrl Blejsl KONi ARIA Maja °rek, 21. julija 1998 HALO, GLASOV KAŽIPOT 19. STRAN • GORENJSKI CLAS ram sne S HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 GLASOV KAŽIPOT I Noroilb za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - de Ponedeljka da 12.30 in do ietrtka da 12.30 are! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE 4, B, C, D, E http://www.bb-kranj.si Rozman bus VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb 'mamo elektronsko dvojno klimatizacijo AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 JEREB, do.o. Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka !Z\ HOKO-kombi prevozi 52- M. 563-876, 557-757 jite • mmmmmmmmmm NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tei: (061) 13-22-178 e-mail: borza. wanja@spika unislar-si VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI AVTO ŠOLA B & B B & B KRANJ, RADOVLJICA, JESENICE Tečaj CPP se začne vsak ponedeljek, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00. Izpit tudi za moped! tel.: 22-55-22 T]l: v DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA \\3 11 >nje KNJitMCA DR. TONETA PRETNARJA Balos 4, Tržič, tel. 064/563-178 *VTOŠOLA M>STER X, Sk. Loka METEOR Cerklje "f.7lc> tel: 422-781 L'1™, tel; 411-510 Madžarske toplice 17.9. - 20.9., Gardaland ali Aqualand 3.8. - možnost plačila na 2 čeka. Palmanova 19.8., Lenti 25.7., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), - vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 1 dnevni kopalni izlet v Čatež in Simonov zaliv. Tel.: 731-050, GSM 041/744-160 Gardaland: 24.7., 31. 7. - 6.200 SIT (prevoz + vstopnina), gradovi Loare in Pariz: 2. - 7.9. - 3 x polpenz., velika tura: Andaluzija + Portugalska 6. - 20.9. -12 x polpenz. v hotelih. Tel., fax: 064 621 773, 064 682 562 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž in Udine (Alpe Adria) torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija -torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: julij, avgust, september vsak ponedeljek, torek, četrtek in sobota, možnost plačila na 2 obroka. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Kljub času dopustov in počitnic |6 v ljubljanski Borzi znania zelo živahno. Naši člani ponujaio in iščejo najrazličnejša znanja ter informacije, o čemer vas sproti obveščamo v naših informativnih oglaševanjih Delovni pa smo tudi delavci na Borzi znanja. Že nekaj časa vneto pripravljamo nov računalniški program, s katerim bodo naše storitve še učinkovitejše in hitrejše. Novo delovno orodje prinaša nekaj prinaša nekaj pomembnih novosti: odslej bodo podatki vseh Borz znanja v Sloveniji povezani med seboj, dostop do podatkov bo hitrejši, predvsem pa bodo lahko uporabniki odslej spremljali učne ponudbe in povpraševanja iz vseh Borz znanja na naših straneh na internetu. Podatke bomo dnevno posodabljali, tako da bo mogoče res vsak dan videti, katera znanja iščemo m ponujamo, Do konca leta bi radi to možnost ponudili tudi tujim uporabnikom naših storitev, ki jih je vedno več, zato bodo naše strani v celoti na voljo tudi v angleškem jeziku. Predvidevamo, da bomo te priprave uspešno zaključili do konca poletja. Vabimo vas, da nas pokličete na tel. številko (061) 13 22 178 ali obiščete v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani. Na voljo smo vam vsak delavnik od 8. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. nedelja, 26. julija 1998, ob 15. uri, ploščad pred Zdraviliškim domom - nastop plesne skupine Grofje KUD Socka Poletne počitniške delavnice v knjižnici dr. Toneta Pretnarja vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure. MIŠKINA MALA ŠOLA RAČUNALNIŠTVA na Delavski univerzi od 20. do 24 julija. ČUDEŽNA SKRINJICA (vzporedno z računalniško delavnico) od 20. do 24. julija, GNETEM, GNETEM GUNO od 27. do 31. julija. EKSLIBRIS - II od 3. do 7. avgusta, ZAPOJMO, ZAIGRAJMO od 10. do 14. avgusta, KRPICA DO KRPICE - BLAZINA od 17. do 21. avgusta. Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 632-394; 041/744-873 MMMHMMMMH • vsako sredo kopalni izlet v Čatež 9 1.8. nakupovalni izlet v Lenti • 15. in 16. 8. dvodnevni izlet v Budimpešto (formula 1) • moto dirke v Brnu 22. in 23. avgusta • romanje v Medjugorje v 1. polovici avgusta POLETNI DELOVNI ČAS GORENJSKIH KNJIŽNIC ZA JULIJ IN AVGUST KRANJ: ponedeljek, sreda, četrtek, petek od 9. -15. ure, torek od 11. -19. ure, sobota zaprto; DOMŽALE: ponedeljek, sreda in četrtek od 13. • 19. ure, torek in petek od 7.-13. ure, sobota zaprto; ŠKOFJA LOKA: oddelek za odrasle: vsak delavnik od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure; mladinski oddelek vsak delavnik od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19 ure. Izposojevališča: Žiri - ponedeljek od 14. do 19. ure, Železniki - torek od 15. do 19. ure. Trata - ponedeljek in sreda od 15. do 19. ure, Gorenja vas - četrtek od 14. do 18. ure, Poljane - sreda od 16. do 19. ure; RADOVLJICA: Matična knjižnica: Knjižnica Antona Tomaža Linharta od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, izjema: četrtek od 10. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure; Enote v občini Radovljica: Knjižnica Begunje torek od 15. do 18. ure, Knjižnica Brezje petek od 17. do 19. ure, Knjižnica Kropa sreda od 17. do 19. ure, Knjižnica Lesce ponedeljek in sreda od 15. do 19. ure, petek od 11. do 14. ure; Knjižnica Ljubno ponedeljek od 15. do 16. ure Enote v občini Bled: Knjižnica Blaža Kumerdeja ponedeljek in sreda od 8. do 19, ure, torek, četrtek in petek od 14. do 19. ure; Knjižnica Bohinjska Bela četrtek od 8. do 18. ure, Knjižnica Gorje torek in sreda od 17. do 19. ure, Knjižnica Zasip torek od 17. do 19. ure BOHINJ: Knjižnica Bohinjska Bistrica torek od 9. do 12. in 16. do 19. ure, petek od 12.30 do 19. ure; Knjižnica Koprivnik torek od 17. do 18. ure, Knjižnica Srednja vas petek od 17. do 19. ure, Knjižnica Stara Fužina sreda od 17. do 18. ure; JESENICE: knjižnici za odrasle in otroke, časopisna in študijska čitalnica vsak dan od 8. do 14. ure, ob sredah od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure; PLAVŽ - ob torkih od 13. do 19. ure, ob petkih od 8. do 10. ure; JAVORNIK - KOR. BELA:ob ponedeljkih od 16. do 19. ure, ob četrtkih od 12. do 16. ure, HRUSICA: ob sredah od 18. do 20. ure, ŽIROVNICA: ob četrtkih od 17. do 19. u re, RATEČE: bo torkih od 18. do 19. ure, PODKOREN: 1. in 3. sredo v mesecu od 19. do 20. ure; KRANJSKA GORA: ob ponedeljkih in petkih od 16. do 20. ure, GOZD MARTULJEK: ob sredah od 17. do 18. ure, MOJSTRANA: ob četrtih od 17. do 19. ure; MEDVODE: ponedeljek, sreda, petka od 13.30 - 19.30 ure, torek, četrtek, 7.30. do 13.30 ure; VODICE: torek in četrtek: 12.00 do 17.30 ure KAMNIK: ponedeljek, torek od 13. do 19. ure, sreda, četrtek in petek od 9. do 15. ure, sobota zaprto ŠIŠKA: pon„ sred, pet 13 30 - 19 30 tor 7 30 -13.30, čet. 10.00 - 13.30, sob. 7.00 • 13.00 ure S sanjska COHA PROGRAM PRIREDITEV lJUETJE '95 S3£ Danes, v torek, 21. 7. 1998 V RATEČAH ob 18. uri in v KRANJSKI GORI ob 19. uri Koncert Budimpeštanske pihalne godbe Četrtek, 23. 7.1998 DOVJE - KULTURNI DOM 21.00 Koncert TRIA LORENZ 24. 7. 1998 MARTULJEK 60-letnica PGD Gozd Martuljek - popoldne sektorska vaja, zvečer slavnostna seja ŠOTOR ZA HOTELOM LARIX 18.00 Večer z baklami in zabava s skupino TIP TOP HIT CASINO KRANJSKA GORA 23.00 Magic program s skupino VVITCH CRAZY Danes, torek, 21.7. °!ejski grad od 15.00 -18.00 OBISK PRI GRAŠČAKU 'N LOKOSTRELSKI TURNIR Prikaz življenja na gradu pred več kot sto leti Jutri, sreda, 22. 7. Mmi golf ob 17.00 uri TURNIR V MINI GOLFU četrtek, 23. 7. Blejski grad ob 21.00 uri KONCERT KLASIČNE GLASBE: ARIART - pihalni kvartet (Matej Zupan - flavta, Maja Kojc - oboa, Jože Kotar - klarinet, Damri P 0 L E T J Hulljev - fagot, Boštjan Lipovšek - horn) Gostišče Blegaš ob 20.00 uri VEČER OB NARODNI GLASBI Vsak četrtek od 19.00 do 23.00 ure v hotelu Park na terasi igra TRIO TRI Vsak petek dopoldne je v hotelu Ribno odprto prvenstvo v tenisu za goste Bleda. Vsak petek ob 20.00 uri je v hotelu Jelovica "Slovenski folklorni večer" LU TD IUD, TEL: tM/741121 Izleti a Planinski izlet v zahodni del Karavank Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira dvodnevni planinski izlet v zahodni del Karavank, Medjega dola, do Rožce. Odhod bo v četrtek, 30. julija, ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa s 33 sedeži. Pohod na Kurešček Kranj - Sekcija za pohodništvo pri DU Kranj organizira v četrtek, 23. julija, pohod na Kurešček, ki bo združen z ogledom gradu Turjak. Prijave z vplačili lahko poravnate v prostorih DU Kranj v sredo od 8. do 12. ure. Odhod posebnega avtobusa bo v četrtek, 23. julija, ob 8. uri izpred kina Center. Skupne hoje je za dobre 3 ure. DU Naklo vabi Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na sledeče izlete: 27. julija in 10. avgusta v Čateške Toplice, na družinski kopalni izlet ter 6. avgusta v Italijo - Rezijo. Izlet v Belo krajino škofja Loka - DU" Škofja Loka vas vabi, da se udeležite izleta v Belo krajino, ki bo v sredo, 5. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave sprejemajo v Društvu upokojencev do 24. julija do zasedenosti avtobusa. Pohod Alpe-Jadran Kranj - P D Kranj vas vabi na pohod Alpe-Jadran, vzpon na Veliko Koroško Babo v spremstvu članov GRS Kranj in planinskih vodnikov. Zborno mesto bo v nedeljo, 2. avgusta, ob 6.45 uri pri Planšarskem jezeru na Jezerskem. Pohod na Strelovec in Klemenčo jamo Jesenice - Planinsko društvo Jesenice organizira v soboto, 25. julija, pohod slovenskih železarjev na Strelovec in Klemenčo jamo. Odhod avtobusa bo ob 5. uri izpred Čufarja. Skupne hoje je približno 5 ur. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do petka, 24. julija, do 10. ure dopoldan. Izlet na Visoko Ponco Kranj - PD Kranj vabi planince na zahtevni planinski izlet na Visoko Ponco v Italiji. Izlet bo v soboto, 25. julija, odhod ob 5. uri izpred hotela Creina z osebnimi avtomobili. Pot je dolga in zelo zahtevna z veliko višinsko razliko in za planince z dobro kondicijo in čvrstim korakom. Za pot boste v celoti porabili 8 ur. Prijave sprejema PD Kranj do 22. julija. bo koncert stare glasbe v cerkvi Sv. Ane. Na trgu Prekomorskih brigad pa bo v petek, 24. julija, ob 16. uri tekmovanje trojk v nogometu in ob 19. uri večer z ansamblom Avia Band. Pod Homanovo lipo 98 Škofja Loka - V petek, 24. julija, bo nastopil Jan Plestenjak. Poletni večeri etno, jazz in zabavne glasbe v starem mestnem jedru Škofje Loke. Začetek programa vsak večer ob 20.00 uri. Jormak v Pliberku Pliberk - Pliberško društvo upokojencev, prireja 6. srečanje upokojencev na sejmu v Pliberku, ki bo v soboto, 5. septembra, v šotoru SPD "Edinost". Srečanje se začne s povorko ob 12. uri. Društvo pliberških upokojencev je posebej zato pripravilo bogat srečelov. Srečanje se bo začelo pred otvoritvijo sejma. V šotoru SPD "Edinost", bo od 10. ure dalje kulturni spored, glasba, ples, humor, ev. kratki vložki posameznikov ali skupinic DU. Poletne počitniške delavnice Tržič - Vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, potekajo poletne počitniške delanice v knjižnici dr. Toneta Pretnarja. Od 20. do 24. julija bo potekla Miškina mala šola računalništva na Delavski univerza. Počitniški program v Škofji Loki Škofja Loka - Društvo prijateljev mladine Šk. Loka, knjižnica I, Tavčarja in Loški muzej so v sodelovanju z OŠ I. Groharja in OŠ P. Kavčiča, pripravili počitniški program, ki bo potekal do 24. julija, ob vsakem vremenu, od ponedeljka do vključno petka, po 3 ure dnevno. Vsak dan se bodo otroci zbirali pred OŠ Ivana Groharja v Podlubniku ob 9.30 uri. Dejavnosti so: v knjižnici Ivana Tavčarja; spoznajmo Belo Krajino, ure pravljic in igra s knjigo. V OŠ I. Grogarja; Miškina mala šola in druge računalniške igre, ter deskanje po Internetu. V Loškem muzeju; skriti zaklad in likovne delavnice. Športno rekreativne dejavnosti pa so; igre z žogo, družabne igre in izleti. Otroci, pridite - preživeli boste vesele in zanimive počitnice med ljudmi. Prireditve Otroške delavnice Bohinj - Občina Bohinj organizira otroške delavnice: Danes v torek, 21. julija, od 9. do 14. ure otroško delavnico na temo starih običajev in tkanja. Zbor udeležencev bo pred Oplenovo hišo. V sredo, 22. julija, od 9. do 14. ure, otroško delavnico na temo starih običajev in tkanja. Zbor udeležencev bo pred Planšarskim muzejem. V četrtek, 23. julija, od 9. do 14. ure, otroško delavnico na temo starih običajev in tkanja. Zbor udeležencev bo pred Muzejem Tomaža Godca. V petek, 24. julija, od 9. do 14. ure, otroško delavnico na temo starih običajev in tkanja. Zbor udeležencev bo na Koprivniku pred trgovino. Dejavnosti so: igre, orientacija, muzejska delavnica. Glasbeno poletje v Bohinju Bohinj - V četrtek, 23. julija, ob 20.30 uri bo 2. koncert Glasbenega poletja v Bohinju v cerkvi Sv. Martina v Srednji vasi. Nastopa Trio Luvvigana. Bohinjski večer Bohinj - Turistična zadruga Bohinj prireja v petek, 24. julija, na prireditvenem prostoru Pod Skalco ob 20. uri Bohinjski večer. Nastopila bo folklorna skupina in ansambel Encijan. Na prireditvi si boste lahko ogledali tudi prosto plezanje in diapozitive. Gasilska veselica Gosteče - Prostovoljno gasilsko društvo Gosteče, prireja v nedeljo, 26. julija, ob 18. uri, veliko gasilsko veselico z bogatim srečelovom. Za ples in zabavo bo poskrbel ansambel Nagelj, za hrano in pijačo pa domači gasilci. Vstopnine ni. Poletje v Cerknem Cerkno - V okviru prireditev "Poletje v Cerknem", bo jutri, v sredo, 22. julija, ob 19. uri v muzeju Cerkno - razstava Mlekarstvo na cerkljanskem, ob 20-letnici cerkljanskega muzeja. Ob 20.30 uri pa bo Pr' Padkejc - etnološko kulinarični večer tradicionalnih mlečnih jedi. V četrtek, 23. julija, ob 20. uri Razstave a Razstava slik Tomaža Gorjupa Kranj - V četrtek, 23. julija, bo ob 19. uri v Galeriji Prešernove hiše v Kranju, otvoritev razstave slik in del na papirju akademskega slikarja Tomaža Gorjupa. Razstava bo na ogled v Galeriji Prešernove hiše in Mestni hiši do začetka septembra. Razstava likovnih del Jesenica - Razstavni salon Dolik Jesenice, vas vabi v petek, 24. julija ob 18. uri, na odpiranje in ogled razstave likovnih del, slikarjev Janeza Ambrožiča in Ev-gena Guština, članov likovnega kluba Dolik. Razstava bo na ogled do vključno 12. avgusta. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldan in nedelj, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Razstava barvnih fotografij Radovljica - Fotografsko društvo Radovljica, prireja razstavo barvnih fotografij na temo "pokrajina", avtorja Draga Vogrinca, člana fotografskega društva Radovljica. Razstava je v galeriji pasaža v radovljiški graščini in bo na ogled do konca meseca julija. David Premrl razstavlja Tržič - Slikar David Premrl, ki se predstavlja v prostorih A banke v Tržiču z grafikami, risbami in sliko na temo tihožitje s sadjem, spada v mlajšo generacijo slovenskih slikarjev, ki ga odlikuje senzibilnost in imaginacija ter sposobnost za vrhunsko realizacijo. Razstava bo na ogled do 15. avgusta, od ponedeljka do petka, od 8.00 do 11.00 ure in od 14.00 do 17.00 ure, ob sobotah pa od 8.00 do 11.00 ure. Vljudno vabljeni! Koncerti a Koncert planinske pesmi Kranj - PD Kranj vas vabi na koncert planinske pesmi in poezije kvarteta bratov Zupan in povezovalke Slavi Bučan, v nedeljo, 2. avgusta, ob 11.30 uri pri koči na Ledinah. Obvestila Tečaj varne hoje Kranj - PD Kranj obvešča, da bo 1. in 2. avgusta od 10.00 ure dalje na Ledinah, tečaj varne hoje, uporaba derez in cepina (strokovna učna ura v organizaciji GRS Kranj). Krvodajalska akcija Domžale - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo v četrtek, 23., in v petek, 24. julija, krvodajalska akcija v Domžalah. CRrcšicc'98 18.7.-1.8. mobitel SLOVENSKI OPERATER NMT Bi MM Sreda. 15.7.1998,20:30, GB Studentski festival TOEQUINCUNXOFWIZO (Haifa, Izrael) Četrtek, 16.7.1998,20:30, GR Študentski festival THE QUINCUNXOFWlZO (Haifa, Izrael) Petek, 17.7 1998,21:00, MKNM Študentski festival THKQU1NCUNX0FWIZ0 (Haifa, Izrael) Sobota, 18.7.1998, J2:00-24:00, ARONOVE VITEŠKE IGRE Sobota, 18.7.199«, 20:30, PMB ADEL SINGERS (Oslo, Norveška) Nedelja, 19.7.1998J 2:00-18:00, ARONOVE VITEŠKE IGRE Nedelja, 197.1998, 20:30, PMB LE PARLEMENT DE MUSIQUE (Strasbourg, Francija) Torek, 21.7.1998, 20:30, PMB CAPELLA SAVARIA (Szom.bath.ely, Madžarska) Sreda. 22.7.199«, 20:30,GB Studentski festival ENSEMBLE MIKADO (Dunaj, Avstrija) Četrtek,237.1998,20:30, PMB MUŠICA FLOREA (Praga, Češka) Četrtek, 23.7.199«, 20:30, GR Studentski festival ENSEMBLE MIKADO (Dunaj, Avstrija) Petek, 24.7.1998, 21:00, MKNM Študentski festival ENSEMBLE MIKADO (Dunaj, Avstrija) Sobota, 25.7.199«, 20:30, GM THE HARP CONSORT (mednarodna zasedba) Nedelja, 26.7.1998, 20:30, PMB IFAGIOLINI (London, Velika Britanija) Torek, 28.7.1998,20:30, PMB Nancy Argenta, sopran THE PURCELL OUARTET (London) Sreda, 297 1998,20:30, PMB Stephen Wallace, kontratenor William Purefov, kontratenor ENSEMBLE MUŠICA POET1CA (Dunaj, Avstrija) Sreda, 29.7.1998,20:30, GB Študentski festival AKADEMIJA ZA GLASBO (Krakow, Poljska) Četrtek, 30.7.1998, 20:30, SCK MICROLOGUS (Spello, Italija) Četrtek, 30.7.199«, 20:30, GR Študentski festival AKADEMIJA ZA GLASBO (Krakow, Poljska) Petek, 3L7.1998, 20:30, PMB AMSTERDAM LOEKISTARDUST QUARTET (Amsterdam, Nizozemska) Petek, 31.7.1998,21:00, MKNM Študentski festival AKADEMIJA ZA GLASBO (Krakovv, Poljska) Sobota, 1.8.1998,20:30, PMB IL DILETTO MODERNO (Dunaj, Avstrija) Zavod za umetnost, marketing, promocijo in investiranje 06112533 66 GORENJSKI GLAS 223-111 Torek, 21. julija 199«L ______'Toi rt E Dalmacija - zadnji trenutek!!! BRAČ - Postira, paviljoni Tamaris, b kategorija, 20 m od morja - 7 x polpenzion - 29.900,00 SIT, še prosta mesta v juliju in avgustu, lastni ali letalski prevoz BRAČ - Bol - apartmaji - še prosta mesta po 15. 8. 1998 PROST TERMIN 18. 7. - 1. 8. - APARTMA ZA 4 OSEBE! V septembru super cena - najem app. 1/4 - 5.-900 sit/dan Prijave in informacije: tel.: 061 133 60 26, fax: 061 323 585 MALI OGLASI g 223-444 APARATI STROJI VILICE okrogle za bale, VILICE za palete, STROJ za uničevanje krompirjeve cime, STROJ za pranje krompirja in repe ter TRANSPORTNI TRAK, prodam. KOZINA d.o.o. ©328-238, 0609/652- 285 14587 Prodam 2000 I ŽELEZNO CISTERNO z merilcem. ©320-061 14932 Prodam ročni PLETILNI STROJ. ©891-191, Triglavska 33, Mojstrana 15070 Za 14 000 SIT prodam starejši GLASBENI STOLP z zvočnikom in gramofonom. Meglic, Industrijska 14, Jesenice 15076 Prodam eno sezono rabljeno 27 KW PEČ za centralno ogrevanje. ■ 725-056 15080 Prodam 4 taktno KOSILNICO Buh greben. 0730-029 15086 APARAT za merjenje krvnega pritiska, nemški, digitalni, cena 12 000 SIT. ©743-899 15089 PRALNI STROJ GOrenje in El Niš, obnovljena, prodam. ©332-350, 325- 917 15128 Prodam malo rabljene ŠKARJE za živo mejo, znamke Iskra. ©491-106 15152 Poceni prodam MOTORNO ŽAGO Husquarna CD 480. ©561-514 15196 Prodam MIZARSKI PONK cena 65000 SIT in nekaj vrat. ©731-376 15206 GARAŽE GARAŽA: prodamo zidano GARAŽO v garažni hiši na Jeasenicah, 11.69 m2 z elektriko. Cena 937.500 SIT. ASGARD ©863-312, GSM 041/673-048 14609 Oddam GARAŽO v najem - Novi Svet (Šk. Loka). ©621-514, zvečer od 20 -21. ure 15063 RADOVLJICA - prodamo ali damo v najem GARAŽO in GARAŽNE BOKSE. ALPDOM d.d., ©715-662 15157 GLASBILA Prodam novo, 4 vrstno DIATONIČNO HARMONIKO C, F, B, ES - melodija. ©061/841-559 15114 GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 13433 Prodam suh SMREKOV OPAŽ, 1. klasa - 650 SIT, 2. klasa - 450 SIT. Možna dostava! ©063/753-291 1499? Prodam žagan LES 2.5 cm, 5 cm in 8 cm, naravno suh. ©617-772 dopoldan 15071 /<\ TRGOVINA M doaa : ^ 4209 ŽABNICA 66 MIN Mflor U Um GRADBENEM MATERIALA Tel.:311-545 KAMEN: Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. ©/fax 063/754-003 ali GSM 041/621-478 15140 LES: Stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Q/ fax 063/754-003 ali GSM 041/621-478 15141 Ugodno prodam 2500 kosov porolit OPEKE, debeline 8 cm. ©646-271 15153 Kupim suhe SMREKOVE PLOHE 1. kvalitete, debeline 5 cm. ©310-307 15162 NOVO OKNO z balkonskimi vrati Jeloterm prodam. ©451-159, zvečer 15184 hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: Tel.:061/841-846, Mob.:0609/629-514 GOLDI d.o.o. PREDVOR tel.: 451-129 *OGRAJE - kovane * MREŽE - PROTIVLOMNE KAMEN POHORSKI ŠKRILJAVEC, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax 063/754-003 ali GSM 041/621-478 15211 LES - stenski opaž, bruno, ostrešje, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel.fax, 063/754-003, GSM 041/621-478 15?12 IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE za srednjo lesarsko šolo in poklicno lesarsko šolo ter RISALNO DESKO A1 format. ©646- 790 15100 PIZZERIJA KAVALIR GLAS NAGRAJUJETA: 30 x luvalir=inaiiu PUZE«J£ UVtUR 20itoalir=PIZU(tntii) Uspešno pripravljam na popravne izpite iz matematike in fizike za OŠ in SŠ. ©242-072 Mateja KUPIM Odkupujemo SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. ©641-412 13432 Kupim cca. 300 m2 ZEMLJIŠČA, z možnostjo postavitve lesene BRUNARICE, v okolici Kranja, Golnika ipd. Samo resne ponudbe na ©563-626 14140 Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda , Poljšica pri Podnartu 6 ©731-615 14242 Kupim IZRUVAČ za krompir, enovrstni, dobro ohranjen na vrteče vretenc ©061/614-533, zvečer 15088 Kupim OTROŠKO KOLO Kekec. ©327-203 15096 Kupim dobro ohranjeno KLASIČNO GITARO. ©403-704 15174 ODKUPUJEM HLODOVINO smreke in bora ter bukve in CELULOZNI LES smreke in bora. Možen odkup lesa na panju. ©064/241-519, 041/661-543 15201 Kupim 100 I HLADILNI BAZEN za mleko. ©733-875 15207 Verjemite ali ne... -Ar i™ RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina LOKALI Prodamo KRANJ - nove proizvodne prostore, skupaj 650 m2, od tega 420 m2 v pritličju, KRANJ - poslovni prostor 50 m2, v pritličjuv mestnem jedru 11.3 mio SIT (120 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353,222-566 in fax 221- 785 7596 Prodamo: nov gostinsko - turistični objekt v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2, za 23.5mio SIT (250 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7598 Oddamo v Šenčurju - delavniške prostore 120 m2 po 940,00 SIT/m2, v bližini Kranja v pritličju objekta 180 m2 in 150 m2 v kleti za obrtno dejavnost. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7601 VVILFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel: 064/360-270, 360-260 Oddamo v bližini Kranja okrepčevalnico z možnostjo odkupa inventarja. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7603 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR. za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostor za mirno dejavnost, KRANJ z okolico oddamo delavnico in skladišča. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-12311460 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ Kokrica prodamo trgovski lokal s skladiščem in parkirišči, cena po dogovoru. KRANJ strogi center trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 11461 Prodamo - v mestu Kranju prodamo 1.400 m2 posl. prostorov v več etažah, dostop na glavno ulico. K 3 KERN d.o.o.221-353, 222-566 in fax:221-785 12003 Oddamo - v bližini Kranja oddamo živilsko trgovino. K 3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566in fax:221-78512004 Prodamo v Tržiču - v trgovskem centru poslovni prostor 95 m2 za različne dejavnosti (trgovina zastopstvo, ipd), možen odkup tudi le polovico lokala, več možnosti za plačilo, v TRŽIČU v mestnem jedru trgovski lokal 78 m2, po ugodni ceni. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221 -785 12006 PODHOM oddamo skladiščni prostor 40 m2. ALPDOM 715-662 13162 V Bohinju najememo ali kupimo POSLOVNI PROSTOR do 30 m2 s tel. priključkom. ALPDOM d.d. ©715-662 14340 Šk. Loka - center, oddamo GOSTINSKI LOKAL 500 + 368 m2 in prostor za skladišče ali salon 600 m2. PIA NEPREMIČNINE ©622-3 1 8, 623-11714613 ZG. GORJE - oddamo DELAVNICO za kovinarsko, mizarsko ali podobno obrt, 100 m2, 66 000 SIT/m2 (700 DEM). J & T NEPREMIČNINE ©064/714-424, 041/738-454 16144 KOLESA Ugodno prodam novo moško in žensko KOLO. ©403-632 14843 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SE BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 MOTORNA KOLESA MOPED APN 6 S, 1.88, odlično ohranjen, original nepredelan, prodam. ©646-469 15069 Prodam AVTOMATIK A 35 S, pariško modre barve, nov, 5% ceneje. ©725- 198 15176 OBLAČILA OTR. OPREMA Prodam OTROŠKI KOMBINIRAN VOZIČEK Inglesina, lepo ohranjen. ©471- 362 15090 OSTALO Prodam lepo izdelano PASJO UTO. ©744-028 15078 Ugodno prodam vse vrste ZABAVNE GLASBE, 100 kom KASET. ©563-237 15085 PRIDELKI SLAMO - balirano, pšenično, na njivi, možna dostava, prodam. ©062/764-386 in 041/678-386 13855 GLADIOLE: Na Lužah 22 a, vsak dan dobite po ugodni ceni zares lepo sveže rezano cvetje GLADIOL. ©431-016 14930 Ugodno prodam črni RIBEZ. Hudover-nik, Poljšica 35, Zg. Gorje ©725-273 15067 Prodajamo sveže in vložene okisane JURČKE in LISIČKE. Ugodna cena! ©564-338 15113 Prodam KUMARICE za vlaganje. ©422-648 15123 ČRNI RIBEZ, neškropljen, ugodno prodam. ©725-223 15125 Še vedno je na razpolago RIBEZ pri Poklukar, Zg. Gorje 11, ©725-01515178 Prodam 200 I domačega JABOLČNEGA KISA po 150 SIT. ©421-345 ali 422- 876 15183 Prodam KUMARICE za vlaganje. ©731-123 15215 Prodam PŠENIČNO JEČMENOVO SLAMO na njivi. Grašič, Jezerska c. 49, Kranj Primskovo 15218 POSESTI Prodamo KRANJ - v bližini Kranja hišo v 3. gr. fazi, podkletno, parcela je 1.125 m2 za 12,5 mio SIT (130.000 DEM), KRANJ - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 32 mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 450 pri NEPREMIČNINE W ASGARD C. M. Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 VELIKA IZBIRA POROČNIH OBLEK -IZPOSOJEVALNICA RIJA NAKLO. ©472-737, 16 - 19. ure 15124 Prodamo SUHA_ prodamo hišo v II gr. fazi za 20,6 mio SIT (222.000DEM), v BITNJAH - lepo vzdrževano visoko pritlično podkletno hišo na mirni lokaciji, parcela je 650 m2, cena 33,0 mio SIT (350.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 451 Prodamo KRANJ (Stražišče) - 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio SIT (145.000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 452 Prodamo v okolici Kranja - obnovljeno HIŠO za 12.5 mio SIT (130 000 DEM) . K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 457 Prodamo: na Bledu VISOKOPRITLIČ-NO podkleteno HIŠO, do 3. GR, parcela 1200 m2, za 23.5 mio SIT (250 000 DEM), KORITNO pri Bledu - stanovanjsko HIŠO, parcela 976 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 460 Prodamo Kranj - v bližini Kranja -starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20.6 mio SIT (220 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1669 Prodamo Kranj 30 let staro HIŠO z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31.0 mio SIT (330 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 4215 PRODAMO - Kranj - dvostanovanjsko HIŠO, primerno tudi za poslovno dejavnost za 21.1 mio SIT (225 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 7593 Prodamo na Bledu visokopritlično podkleteno hišo 9x 11,5 m z delavnico 6x8 m, parcela 1.150 m2 za 18,7 mio SIT (200.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222- 566 7805 PRODAMO: stavbno zemljišče Cerkljanska dobrava 2.500 m2, možno deliti na več parcel, stavbno zemljišče 1832 m2 v PODLJUBELJU za 8,9 mio SIT (95.000 DEM), v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2.400 m2. K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 8198 Prodamo Kranj Stražišče popolnoma obnovljeno HIŠO vel. 8.50 x 8.50 m2, parcela - 400 m2, cena 21.0 mio SIT (225.000 DEM). K 3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 8419 Prodamo - Štiška vas pod Krvavcem, staro kmečko HIŠO z možnostjo nadomestne gradnje, parcela 3.5 ha, z lepim razgledom in dostopom po asfaltu, cena 14,4 mio SIT (154 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 8851 Prodamo STRAŽIŠČE -novejšo hišo s prizidano garažo, percela 500 m2, lokacijsko primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 9734 Prodamo : KRANJ - v smeri PUNGAR-TA pritličje hiše 118 m2, mansarda 95m2 in kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dej. za 24,0 mio SIT (260.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221-785 10546 HIŠE PRODAMO PREDDVOR novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2, KRANJ v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 16 mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stanovanjska hiša (16x9 m2) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem,. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11453 KRANJ Center mestno jedro poslovno stanovanjska hiša in manjši trgovski lokal z dovoljenji za dozidavo, 23 mio SIT. KRANJ CENTER mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči,93 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenm pasu, (3x120 m2) na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine, primerne za turizem, 31,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11454 BLED novejšo hišo brez vrta + poslovni prostori, 51 mio SIT, KRANJSKA GORA samostojno hišo z zelenico in lepim razgledom, možna preureditev v več apartmajev, 32 mio SIT, MOJSTRANA Dovje enodružinska hišica z vrtom in lepim razgledom, 15 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi mirni lokaciji, 10,5 mio SIT, LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10 x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, primerna za poslovno dejavnost, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 11455 VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 47 mio SIT, SP. Gorje pri Bledu starejšo hišo na parceli 946 m2 ob gozdu, cca 9,5 mio SIT, BOHINJ Jereka, pritlično hišo z vrtom in lepim razgledom, 14 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 500 m2, LJUBLJANA Dravlje nadstandardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalne površine + atrij. DOM NEPRE-MIĆNINE, 22-33 00, 0609/650-12311456 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 11457 PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA 3 zazidljive parcele po 700 m2 z lok. dok., CERKLJE okolica cca 600 m2 ob zelenem pasu, 7500 SIT/ m2, HRAŠE sončno parcelo z lok. dokumentacijo, 7400 SIT/m2, BRITOF lepo parcelo ob cesti, cca 700 m2 z lok. dok., ŠENTURŠKA GORA, APNO, SV.LENART več zazidljivih vikend parcel po ugodnih cenah, MAČE pri Preddvoru zaz. parcelo ob gozdu, cca 400 m2, KRANJ okolica na robu vasi zaz. parcelo 1000m2 ali več.DOM NEPREMIČNINE,22-33-00,0609/650- 123 11458 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce, PARCELE KUPIMO Gorenjska kupimo manjšo vikend parcelo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 11459 Prodamo Radovljica : na odlični lokaciji hišo na parceli 1.100 m2, cena 26.0 mio SIT (280.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 Prodamo Kranjska gora - novo vrstno hišo. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 11505 Prodamo- zazidljivo parcelo 550 m2 v Šmartnem pod Šmarno goro, cena 8,8 mio SIT (95.000 DEM). K3 KERN d.o.o, ©221-353, 222-566 in fax 221-785 120 POSESTI KRANJ Stražišče prodamo dvostanovanjsko hišo z večjimi garažami in manjšo delavnico, na parceli 580 m2, cca 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 12276 PARCELE PRODAMO KRIŽE okolica lepo zaz. parcelo cca 2000 m2, elek. , voda v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12277 PRODAMO: v bližini Kranja ZAZtDti VO PARCELO 1200 m2 na sončni Ni K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-5661" fax 221-785_ itfj LESCE ugodno prodamo novogradnjo do I. ploščce (9,5 x11,5 m) na pare** 1500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22' 33-00,0609/650-123,221-673 M* Na območju Gorenjske kupimo zazio? ive parcele 500-1000 m2. ALPDOM 715-662_131* HIŠE PRODAMO KRANJ Primskov« dvostanovanjsko visoko priti, hišo I dvojček z vrtom (20 let), 23,5 mio DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 06$ 650-123__136* PRODAMO : v bližini Kranja starej* kmečko hišo z gosp. poslopjem r» parceli 561 m2 in kmet. zemljišče"1 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21,0 m« SIT (225.000 DEM). K 3 KERN, 221 -3» 222-566 in fax:221-785 PRODAMO : KRANJ - 3 km iz Kranj prodamo pritličje hiše v izmeri 62 m2 klet 20 m2 za 9,0 mio SIT (95.000 D& k hiši spada več vrta s sadovnjakom 3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 ' fax:221-785 1^ i DO r°dam Prodamo v bližini KRANJA - podkletr^°staje, visko pritlično hišo, 9,80 x 11,80 m sta^ + kl< 10 let, na parceli 600 m2, cena je 35:KErk, mio SIT (370.000 DEM). K 3 KERN d.o-^j^ d ©221 -353, 222-566 in fax:221-785 —--1 ^SEt Kupim cca. 300 m2 ZEMLJIŠČA J^CEL Kupim cca. 300 m2 ZhMLJISO/v; ^ možnostjo postavitve lesene BRUNAj*k---- ICE, v okolici Kranja, Golnika ipd. Sari* Breg resne ponudbe na ©563-626 J^AZIDl HISE ODDAMO: BLED (400 m jezera), novo HIŠO z vrtom, 120 KfgApc biv. površine, CK, tel., 141 000 SIT/m^ K.r°dam< BF 141 000SIT/me5k varščina. DOM NEPREMIČNINE WR 33-00, 0609/650-123 parcelo za poslovno gradnjo NEPREMIČNINE ©22-33-00 650-123 PARCELE PRODAMO - Kranj okoli^Mcr, f večjo ZAZIDLJIVO komunalno ur^^^EpRElS gOZD - vaVršlne Prodamo KRANJ (Cerklje) - stanovanjska ko pritlično hišo z izdelano mansa^^ 0.C parcela ima 620 m2, stara 10 let za 36^^4 mio SIT (390.000 DEM). K3 KERN d-°'°fW ©221 -353, 222-566 in fax:221 -785 Bt sta n -fanov ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J 5 fc^ iKl./tAx:064/881 -91 0, 881 ^T*5o o* UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA )JS^ \yiDEOSTRANEH IN MED PROGRAMO^POl __—-to^ HIŠE PRODAMO: JESENICE - star^^jc hiša, 300 m2, 1000 m2 parcele, po**,fy\Dnw na adaptacije, PLANINA POD GOLlC^g zidan VIKEND, 94 m2, parcela 743 r% p£ Julijce., KR. GOBAjlT*'^ lep pogled center, 1/2 hiše parcela cca. 520 m2, površine, lep vrt, lep razgled dvostanovanjska hiša 187 m2, c*Ji? *r°i 10.300.000 SIT, PODKOREN 2/3 140 m2, zidana garaža, 12 m2, -SBA iST* stara 30 let, PRISTAVA - JAVORNRSli 2 ROVT prodamo zidan VIKEND, 24crf2-3^ r?J m2, parcela 370 m2 za 5.630.000 ASGARD ©863-312, GSM 04lWANj 2f8_ J^lgamc PARCELE PRODAMO: BL. DOBB^i^'^ 2164 m2 zazidljive parcele za 5.360-Upe.J SIT, BREZOVICA pri Podnartu - zaZJSvEf Mc va 1200 m2 ali 2 x 600 m2, 3.300 m2, RATEČE 2000 m2 ali 2 x 1000 v^ANj, kom. urejena, v postopku zazidaj'Po ^ načrta, lep pogled na dolino TanV'cki, 0-DOVJE: zazidljiva parcela z gradc-e^ flelanoh dovoljenjem, 1036 m2, kom. urejjjh 25 DOVJE - KAMNE: zazidljiva, 780 rr)Z. ^0 n2 6.110.000 SIT. ASGARD ©863-->T^-- GSM 041/673-048 !aTLNaI ---S st£«no' Prodamo RADOVLJICA - obnovlj™neri -| kmečko hišo z gospodarskim p° cLa: 267 jem na parceli 1.300 m2 za 27,0 rrii°Jvncni le (290.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 0 353, 222-566 in fax:221-785 JffiS^:, Prodamo STARI VRH (Šk. Lo^jjJ^----^ brunarico v bližini smučišča 8 X \X.^,|JN, parcela 400 m2 za (110.000 DEM). K3 ©221-353, 222-566 in fax:221 10,4 miofKepr KERN d/J^ejavn 78&>ah, 7Hvjv;. Gs 5 KRANJ Bitnje - prodamo lepo, zajj i vo parcelo v mirnem urbanem 2T|i|C?'362-cca. 860 m2. DOM NEPREMlC^'^--— ©22-33-00, 0609/650-123 >Dk-w-ln Prodamo KRANJ 1.040 m2 z vsemi mio ©221 stavbno pafl 0 m2 z vsemi priključki za J^osti SIT (140.000 DEM). K3 KERNf |^nih 21-353, 222-566 in fax:221 -786$"c™ PIA NEPREMIČNINE Nudimo vam: Tacenska 95,1000 Ljubljana, tel./fax: 061 152 25j$ • vse storitve pri prodaji, najemu, oddaji in nakupu vseh vrst nepremičnin • sestavo pogodb in zemljiško-knjižnih predlogov • izdelavo lokacijske dokumentcije • 3D projektiranje vseh vrst objektov • svetovanje pri opremi stanovanja ali lokala • gradnje • športni marketing Za vse te in druge informacije nas lahko pokličete vsak delovni dan od 9.00 do 18.00 ure, ob sobotah pa od 8.00 do 12.00 ure na telefonske številke v: Ljubljani, Tacenska 95, tel.: 061/152 22 74, 152 2284; Kranjski Gori, inf. pisarna, tel.: 064/883-637; škofji Loki, Kapucinski trg 7, tel./fax: 064/622-318; Radovljici, Gorenjska c. 25, tel.: 064/212-719, 0609/614-133; Kranju, Koroška c. 45, tel./fax: 064/212-719, 212-832, 0609/614-133; Trt"1 Trg svobode 19, tel.: 064/561-109, 0609/614-133; Jesenicah, Titova 53/B, tel.: 064/863-145, 041/722-632 JJobitei; i E stan Jodnih Pcnih pnami i2-867, Sanj-c !?stai izi *09/653 22 Wk, 21. julija 1998 MALI OGLASI 21. STRAN • GORENJSKI GLAS TRGOVINA KRANJ d.o.o VNASI TRGOVINI VAM NUDIMO: • NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, falne) ZAKLJUČNE LETVE * STAI/BNO POHIŠTVO, strešna okna VELUX . DO 20.JULIJA IVERICE GLIN NAZARJE 10% CENEJE! i plovni čas od 7. do 17. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ ^1:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 *^bo^amo KRANJ- v bližini železniške trCistaje, poslovno stavbo površine 150 + klet + podstreha, parcela 200 m2, 6| KpDk 33-° m'o SIT (350.000 DEM). K3 °'C22l 7 do° ©221-353, 222-566 in fax ^£^5 12198 VPtnJ4'2 mi° SIT(150.000 DEM). S'l>^NEPREMIĆNINE 330 112 n^DQNj' Drulovka. 175 m2< a^fck Vzdrževano vrstno hišo. i#«d i °Prema vkuhinji in ko^am^o,, lfl(iijKe'ano špodstrešje, vse to za ugod-£ fi1 25 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE ^'g^12___ J^to£NA"P0LJANE: Prodamo samostojne^:, anovanjsko hišo, enonadstropno, v ,sWca oe1J„x8 m2' Pripadajoča parcela o^čnneni EL nV?'° u9°dnVravni STAN. OPREMA .929 nnn telefon, takoj vseljiva. Cena: SS°°^sit- GS 5 STANIČ k.d. -i- 5 009,362-866 mobitel: TRŽIČ- CENTER: Prodamo poslovni prostor, pritličje, v izmeri 270 m2, lega izredno ugodna. Cena in iformacije v naši pisarni. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Za naše stranke in za naše potrebe kupimo več stanovanjskih hiš (za nadomestno gradnjo s pripadajočo parcelo, nedograjene, nove, starejše, poslovno-stanovanjske). GS 5 STANIČ k.d. PE KRANJ tel.: 064/362-867, PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 TRAVNIK 1784 m2 v Tatincu menjam v bližini Kranja. ©242-419 PRIREDITVE NARODNO - ZABAVNI TRIO vam popestri večer z dobro glasbo, troglasnim petjem in humorjem. ©312-327 14294 DUO BON - BON S PEVKO MARTINO: NARODNOZABAVNA GLASBA - OHCE-Tl, OBLETNICE, VESELICE, LOKALI. ©561-566 15117 DUO NARODNO ZABAVNE GLASBE igra na ohcetih, obletnicah, piknikih ... Imava program. ©731-015 15118 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah, veliko petja. Q712-212i5i95 POSLOVNI STIKI DELNICE LIP Bled, SAVA Kranj, pivovarne UNION kupim. Cena po dogovoru. ©718-103 15120 RAZNO PRODAM LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN DOBITE: ZBILJE 22 ©061/ 611-0 7 8 14692 Prodam železna KOLESA za Buher kosilnico, manjšo TRAKTORSKO PRIKOLICO ter HRASTOVE STOŠNIKE. ©557-977 15102 Prodam DNENVO OMARO in URO staro 60 let ter ŠIVALNI STROJ Bagat. ©212-309 15104 Prodam KUHINJO 330 x 200, dvojno korito, vgrajen štedilnik, napa. Cena 75 000 SIT. ©421-271 15122 Prodam suha BUKOVA DRVA. ©641- 323 15165 Prodam SNEGOLOV ROSTFREI, 220 kosov, debeline 1 mm, po polovični ceni. ©621-934 15177 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK 386 SX, 4 MB spomina, 150 Mb hard disk, monokro-matski (čb) VGA, cena 18.000 SIT. ©831-124 15098 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! B361 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050 10073 IZVAJAMO VSA SLIKOPLESKARSKA DELA v stanovanjih in na fasadah. Izdelava demit fasad, barvanje oken, vrat in napuščev. ©041/724-143, 22- 11-74 11943 ZIDARSTVO in FASADERSTVO - delamo vsa zidarska dela hitro, kvalitetno in tudi poceni. ©242-517 13299 SPREJMEM SERIJSKO ŠIVANJE TEKSTILNIH IZDELKOV NA INDUSTRIJSKIH STROJIH. ŠIFRA: "NATANČNO" 7c»&NJE-OKOLICA: Prodamo po-! r kdpit prost°re, primerne za proizvodnih °st' v izmeri 2x486 m2> v dveh 'iv,.dn. možnost odkima ^nona n^io >a rlče. cca 34P m2. Cena zelo ugodite tL5 STAN,Č kd tel/fax" 064/715-^|tW^86Amobitel: 0609/653-790 ^t)kaciiLn bližnja okolica. izredno lepe srC^š raVn* P!"odamo več stanovanjskih >odn!n niS* razredov- Možnost 35 Miučno v naši anf 9°jev- lnformaciif ^-d. tel /favaSl a9er|ciJi. GS 5 STANIČ J^g^064/715-009, 362-866 £A^JJBLIŽNJA OKOLICA prodamo '9ori -k ?Vanjskin hiš- na različnih in Bzii/n h lokaciian' različnih velikosti, fenam n "amembnosti in ugodnimi ISHl GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/ >>^I1L mobitel: 0609/653-790 felJNj;°KOLICA: Prodamo zelo urejen j^, stanovanjski gostinski objekt, v friDan ' POkrit letni Vrt' 2000 m2 febit čega zem|Jišca- Informacije rrAJ.®JzklJučno v naši pisarni. GS 5 E£kd- teL 064/362-867, mobitel: ^a/653-790 Zelo ugodno prodam SEDEŽNO in 2 FOTELJA. Kofler, 681-076 15075 Ugodno prodamo TROSED, DVOSED in FOTELJ. ©632-751 15112 Za simbolično ceno prodam raztegljiv KAVČ - ležišče. ©730-246 15139 Prodam dobro ohranjen dvosed in termoakumulacijsko peč. ©741-472 ŠPORT Prodam PLASTIČNI ČOLN z motorjem Tomos 4. ©451-812 15077 ROLERJI - staro za novo, KOLESA ugodno, rabljena. RUBIN KOKRICA, 245-478 15210 STORITVE TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dos-tava in priklop. Q738-333 ali 041/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 VEDEŽEVANJE OSEBNO ali pisno. ©685-155 15205 PLETEM po naročilu. ©744-708, 741- 394 15209 KOMBI PREVOZI TOVORA in MANJŠE SELITVE. ©223-420, mob. 0609/631- 776 15217 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - na Savski cesti 1.5SS 39m2 v nads., brez CK, cena 5,2 mio SIT /55.000 DEM), 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju na Planini, za 7.0 mio SIT (76.000 DEM), 3 SS 62.70 m2 v 1. nads. na Zlatem polju za 8.4 mio SIT (90.000 DEM). K3 KERN , 221-353, 222-566, FAX 221-78 5 439 Prodamo Kranj na Planini novejši blok v 2. nadstro. 2,5 ss 77 m2, zamenjamo tudi za manjše stanovanje z doplačilom, KRANJ 2,5 ss 55 m2 na Planini v 6. nadstro. za 8,4 mio SIT (90.000 DEM). K3 221-353, 222-566 in fax 221-785 442 PRODAMO KRANJ: 3 ss 83 m2, na Planini v 11. nadstr. za 11.8 mio SIT (126 000 DEM), pri vodovodnem stolpu 3.5 SS v mansardi prodamo za 9,2 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 446 Prodamo: Kranj prenovljeno 3 SS 89 m2 v 3. nads. za 14,0 mio SIT (150.000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 «47 Oddamo stanovanja: več najemniških stanovanj v KRANJU, ZAPUŽAH, BLEDU in TRŽIČU.K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 629 BARVANJE NAPUŠČEV, OKEN, VRAT IN OSTALEGA. Izdelava MANSARD. VIŠINSKA DELA,s.p.,do 10. ure 881-200, 744-220 13303 Sprejemamo naročila za notranje omete in ostala gradbena dela. ©862-326, vsak dan od 18 - 22h 13721 TV, VIDEO, STOLP, VIDEOKAMERO in ostalo vam popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj ©222-004 13772 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ S.P. izvajam vse vrste elektroinštalacij. ©311-530 in 041/73-59-49 13798 Vsa manjša GRADBENA in KERAMI-ČARSKA DELA vam opravimo kvalitetno in po ugodnih cenah! Za vse dodatne informacije ©228-308 14141 OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN KNAUF, MONTAŽA SPUŠČENIH ARMSTRONG STROPOV. ©491-425 14177 TLAKOVANJE DVROIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. ©064/ 326-819 ali 041/711-842 14348 OLJNE GORILNIKE, AVTOMATIKO -tudi za sončne bojlerje - servisiramo, montiramo, z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA - S d.o.o., Q/fax 874-059, GSM 041/704-851_14498 Popravila VSEH VRST TV APARATOV -TV GORENJE TUDI NA DOMU! ©331-199, Sinko 14597 OBREZOVANJE ŽIVE MEJE in OBLIKOVANJE, razna VRTNARSKA DELA. ©714-282 14724 Izvajam FASADERSKA DELA in STROJNE OMETE. ©863-804, po 20. Uri 14847 SELITVE, razni PREVOZI - do 2 t po zelo ugodni ceni! ©471-762 14946 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 LAMELNE in PLISE ZAVESE, ROLOJE, MARKIZE in SCREENE VAM IZDELAMO in MONTIRAMO. ROLETARSTVO NO-GRAŠEK ©061/651-247 15013 ČIŠČENJE - sedežnih garnitur, jogijev, talnih oblog, obnova namazov. LESKET ©211-338 15051 ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO, POKLIČITE ©332-053 15052 AVTONEGATINA PODLJUBELJ - pere, čisti in polira! ©549-068 15066 IZDELAVA in MONTAŽA KOVINSKEGA POHIŠTVA (ograje, vrata, podstreški, konstrukcije in drugo). ©312-074 15091 ZIDARSKA EKIPA- prevzema vse vrste GRADBENIH DEL, ZIDAV, FASAD, ZIDANJE S KAMENJEM. Delo opravljamo z našim ali vašim materijalom. ©241-591. po 19. uri 15095 IZDELAVA NOTRANJIH in FASADNIH OMETOV po ugodni ceni! ©561-149 po 19. uri 15101 IZVAJAMO VSA VODOINSTALATERSKA DELA, ADAPTACIJE KOPALNIC, STANOVANJ, PEČAR + ZIDAR, ZAKLJUČNA GRADBENA DELA. ©0609/ 612-005,064/712-104 15103 VODOVODNE INŠTALACIJE - HITRO, KVALITETNO in PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK s.p., ©041/673-761, 332-061 15111 SERVIS in POPRAVILA PRALNIH STROJEV tudi starejših. ©332-350, 325-917 15126 Ali potrebujete prevoz tovora oz. se selite? KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah! ©621-609, 041/718-895 15138 IZOLIRAM CEVI centralnih kurjav z aluminijasto pločevino in tervolom. Cena ugodna! ©326-200 15160 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleivveisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, 1ax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Prodamo Kranj: cenejše 3SS 62.7 m2, na Zlatem polju, 1. nadstropje, brez CK za 8,4 mio SIT (90.000 DEM), 3 ss 78 m2 na Planini v 8. nadstropju za 10,8 mio SIT (115.000 DEM ), 1 ss 50 m2 n 1. nads. menjamo za 2 SS z doplačilom. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1667 Prodamo : Kranj - 2SS 66m2 v 2. nads. na Planini II za 10,2 mio SIT (108.000 DEM), KRANJ - na MLAKARJEVI 3 SS 74 m2 v 1. nads. s CK za 13,0 mio SIT ( 140.000 DEM) . K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221-785 10387 KRANJ PLANINA I garsonjera, 23 m2/l, CK, tel. 4,9 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8 m2, vsi priklj., opremljeno, lepo, 8,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11445 KRANJ Planina I 2 ss, 63,30 m2/ll, vsi priklj., 9,2 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss 50 m2/IV. balk. CK, opremljeno, 8,5mio SIT, KRANJ Planina 2 ss, 56 m2/pr, vsi priklj. balkon, novejše, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss, 60 m2/VI, vsi priklj. zastkl. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 2,5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj., balkon, 11,6 mio SIT, KRANJPlanina III 2,5 ss, 75 m2/ll, vsi priključki, balkon, 12,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11446 KRANJ STRUŽEVO 58 m2 v hiši, garaža, vrt, terasa, 8,4 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss, 74n rp2/IM, balkon, 10,2 mio SIT, KRANJ Valjavče-va ul., 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, CK plin, 11,6 mio SIT, KRANJ PLANINA II, 2 ss + 2kab„ 95,41 m2/pr„ 2 x atrij, vsi priključki, 14,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11450 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico nujno najamemo 1 ss ali 2 ss za podjetnika (2 osebi). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11452 Prodamo : Kranj - 2 SS 66 m2 na Planini v 2. nadstropju na Planini za 10,2 mio SIT (108.000 DEM), 2 SS 55 m2 na Planini v 5. nads. za 8,4 mio SIT (90.000 DEM) 2 SS 63 m2 na Planini v 2. nads. za 10,0 mio SIT (98.000 DEM). K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 11503 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Zlato polje novo 3 ss, 86,34 m2/l + 5 m2 kleti, vsi priključki, balkon, 1,8 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123,221-673 12274 STANOVANJA PRODAMO LJUBLJANA Koseze 1,5 ss/L, terasasti bloki, vsi priklj., 14 mio SIT/150.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,221-673,0609/650-123 12794 ZGOŠA pri Begunjah prodamo 2 ss 50 m2 stanovanje z opremo. ALPDOM, 715-662 isisa LESCE prodamo 3 ss 76,32 m2 v pritličju. ALPDOM, 715-662 13160 BOHINJSKA BISTRICA prodamo 2 ss v III. nad. 50,42 m2. ALPDOM 715-662 13161 RADOVLJICA kupimo 2 ss v nižjem nadstropju, 1 sobno ali garsonjero v I. nadstropju. ALPDOM 715-662 13164 KRANJ takoj kupimo 2 ss manjše stanovanje v pritličju- Vodovodni stolp, Zlato polje, Šorlijevo nas. Center. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_i3i99 PRODAMO- KRANJ manasardno stanovanje 94 m2 in vrtom 45m2, s CK za olje za 11,3 mio SIT (120.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 1321? HTNE88 CENTER NA BRDU PRI KRANJU SLI D TNZ C noge Hl-I »FITIME HIT KID'S (otroška aerobika) ►TELOVADBA ZA NOSEČNICE MASAŽA SAVNA ► SOLARIJ ERG0LINE 8 27. 6. POLETNI DELOVNI CAS pon. - pet.: 9. -13. in 17. - 22.30 sob., ned. in prazniki: 17. - 21, GOZD MARTULJEK - v novem objektu prodamo počitniški apartman 35 m2 s. teraso 18 m2 in parkirnim prostorom. Inf. na K3 KERN 221-353, 222-566 in fax:221-785 13218 NAJAMEM 3 ss STANOVANJE, bivalni vikend ali manjšo hišo na področju Kranja ali bližnje okolice, za daljšo dobo. ©226-459, 041/746-398 13865 BLED : prodamo 1 garsonjero v alpskih blokih v 4. nadstropju z balkonom, CK, telefon, prenovljeno. K 3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 14041 PRODAMO STANOVANJA: Begunje, novejše, 3 ss/lll, 80 m2, vsi priključki, WC ločen, 12,2 mio SIT, KRANJ Zlato Polje - 1 ss, 38.30 m2/PR, 6.5 mio SIT, KRANJ Planina I; 39.60 m2/ll, vsi priključki, 6.2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123 14434 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA - 1 ss, 37 m2, za 5.625.000 SIT, HRUŠICA 3 ss, 64 m2, v manjšem bloku, HRUŠICA - 2 ss, 53.40 m2, v bloku, CK, pritličje, JESENICE - 2 ss, 60 m2, 3 ss, 72 m2, balkon,, KR. GORA -oddamo v najem, 2 x 3 ss + 2 ss, KR. GORA prodamo 2 x 3 ss v bloku za 16.450.000 SIT, JESENICE oddamo 2 ss + 3 ss stanovanje, JESENICE prodamo 3 ss, 66.18 m2, za 6.380.000 SIT, RADOVLJICA - prodamo 2.5 ss v bloku, 54 m2, CK, balkon, JESENICE -Tomšičeva 1 ss v hiši - svoj vhod, 40 m2, sadovnjak, 150 m2, KTV, za 3.300.000 SIT - ugodno! ASGARD ©863-312, GSM 041/673-048 14607 PRODAMO: JESENICE - 3 ss stanovanje, 69.72 m2, v bloku in 2 ss, cca. 55 m2 v stolpnici. ASGARD ©863-312, GSM 041/673-048 14608 Prodamo, ŠK. LOKA, Frankovo naselje/ Stari dvor, 3 SS, nad 80 m2, odlično zastekljena balkona, dobro vzdrževano, vsi priključki, III nadstropje, vseljivo takoj, urejena okolica, dobro ogrevanje. ©310-572 14791 BOHINJ, KAMNJE - 1S stanovanje v izmeri 50 m2, del zemljišča, pritličje večstanovanjske hiše - primerno za počitnice, ob Savi, cena 5,53 mio SIT (59.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15036 RADOVLJICA - VILA BLOK, Cankrajeva ulica, prodamo 1S stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 37 m2, cena 5,8 mio SIT (62.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15037 RADOVLJICA - 2.5S stanovanje, vGradnikovi ulici, v izmeri 61,5 m2, v II. nads., z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,8 mio SIT (94.000 DEM). Inf. MAKLER BLED 15038 RADOVLJICA - 2S stanovanje, v Cankarjevi ulici, v izmeri 48 m2, v 2. nads., z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,0 mio SIT (86.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15039 RADOVLJICA - zelo veliko 1S stanovanje na Prešernovi ulici, za zgradbo oObčine v izmeri 48.58 m2, najbolj primerno za starejšega kupca saj se nahaja v visokem pritličju, cena stanovanja s telefonom je 8,3 mio SIT (89.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15040 RADOVLJICA - večje udobno 2S stanovanje, v izmeri 59 m2, v 4. nads. na Cankarjevi ulici za 8,5 mio SIT (91.450 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15041 RADOVLJICA - Prešernova cesta, 3S stanovanje, v izmeri 77 m2, 3. nads., odlična razporeditev prostorov, lokacija v centru naselja, cena 12,9 mio SIT (138.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15042 LESCE - zanimiva ponudba - 2S stanovanje v izmeri 56 m2, dejansko gre za manjšo hiško z lastnim vrtom in zidano garažo na mirni legi v Lescah. Objekt je tudi podkleten (cena 93.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15043 KRANJSKA GORA - Čičare prodamo garsonjero- poč. apartma, v izmeri 38,90 m2, v 2. nads., z balkonom in lepim razgledom proti Vršiču, takoj vseljivo stanovanje (cena 115.000 DEM). Inf. MAKLER BLED ©742-333 15044 Na KOROŠKI BELI - prodamo 3s stanovanje v novejši zgradbi, v izmeri 76.30 m2, v 3. nads., takoj vseljivo, notranja razporeditev teh stanovanj pa je zelo praktična, cena 7,7 mio SIT (82.000 DEM) Inf. MAKLER BLED ©742-333 15045 V najem vzamem 1 ss ali 2 ss v Tržiču ali okolici, cena do 250 DEM/mes. ©563- 223 15083 PIRAN CENTER - prodamo 2 ss, 48 m2, 3. nadstr., 8 mio SIT (85 000 DEM), 2 ss, 66 m2, 2. nadstr., 159 800 SIT/m2 (1700 DEM). J & T NEPREMIČNINE ©064/ 714-424, 041/738-454 15142 RADOVLJICA - prodamo: 2 ss, 55 m2, Cankarjeva, 9.4 mio SIT (100 000 DEM) oz. po dogovoru, 2 ss, 50 m2, pritličje, Gorenjska, 7.52 mio SIT (80 000 DEM), 2 ss, 51 m2, Prešernova, 9 mio SIT. J &.T NEPREMIČNINE ©064/714-424, 041/ 738-454 15143 BLED - prodamo 1 ss, 39 m2, pritličje v bloku, 5.92 mio SIT. J & T NEPREMIČNINE ©064/714-424, 041/738-45415145 KUPIMO: 1 ss v Radovljici, 1 ss in 2 ss na Jesenicah, 3 ss na področju Bleda, radovljice in NAJAMEMO 1 ss v Radovljici. J & T NEPREMIČNINE ©064/714-424, 041/738-454 15146 PlAUA IAGUNAI P®! POČITNICE V POREČU 50 NEKAJ POSEBNEGA, 50 DOŽIVETJEI Posebej pa Vas želimo informirati o posebnostih letošnje ponudbe za termin do 22. 8.1998. Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna park smo opremili s TV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 89.- DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centra Ulika. V vseh so bazeni, rekonstruirane in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športni centri, marketi in še marsikaj. Pričakujejo Vas rekonstruirani in popolnoma obnovljeni hoteli Laguna Istra, Laguna Gran Vista, Laguna Park, Plavi in Zorna s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 65.- DEM! V hotelih B kateg.: Delfinu, Galebu so cene polpenziona po osebi dnevno manjše od lanskih: že do 55.- DEM! V vseh hotelih so Vam za zajtrk in večerjo na voljo samopostrežne bife restavracije! F01EG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE I Turistična taksa je 2,20 DEM po osebi na dan! Otroci do 12 let je ne plačajo, od 12 -18 let pa samo 50%! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PLAVA LAGUNA, POREČ tel.: 00 385 52 410-101 fax: 00 385 52 451-044 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE Maistrova 16, Kamnik C+Tif telefon: 061/817-313 GLASUJTE V NAŠEM PROGRAMU -^___ZAP0V0UNI POSTE! TV-VIDEO-AUDIO-HI-F! 'MS ZASTOPSTVO IN PRODAJA Ofi pioneer 0Sherwood UGODNA PONUDBA ZA KONEC ŠOLSKEGA LETA NA 6 ČEKOV BREZ OBRESTI 6 X 2.000 SIT PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 BEGUNJE - prodamo 3 sobno STANOVANJE, 80 m2 v 3. nadstropju. ALPDOM d.d., ©715-662 15155 JESENICE - prodamo 3 ss STANOVANJE, 72 m2, v 4. nadstr. ALPDOM d.d., ©715-662 15156 ŽIRI - prodamo 3 ss STANOVANJE, novo, neopremljeno, cca. 60 m2, 2. nadstr., ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje: prodamo 2 ss, atrijsko STANOVANJE, 43 + 18 m2, ŠKOFJA LOKA -Kamnitnik, oddamo 3 ss, atrijsko stanovanje 1/2 letno predplačilo. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 15163 Novo, 4 ss STANOVANJE, v hiši, 100 m2, cena 6.900.000 SIT. ASGARD ©863-312,041/673-048 15168 Prodamo : BEGUNJE - obnovljeno 3 SS, 88 m2, v 3. nadstropju, za 12 mio SIT (130.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 15173 STANOVANJA ODDAMO ŠKOFJA LOKA novejše 70 m2/PR+atrij, garaža, lasten vhod, vsi priključki, kuhinja opr.,750 SIT/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/650-123 15199 STANOVANJA Kranj Planina li 2ss + 2 kabineta, 99,50 m2/lll, vsi priključki, 2 x balkon, pokrit garažni box, 14,1 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balkon, CATV, prenovljeno, 13,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss, 62,50 m2/lll, 2 x balkon, ČK, obnovljeno, parking ugodno prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 15200 KRANJ, ZLATO POLJE - prodamo POPOLNOMA NOVE GARSONJERE velikosti od 31,60 m? do 34,35 m2, v nizkem bloku, vseljive jeseni 1998, cena za m2 je 196.350 SIT ( 2100 DEM), ogledi so bretplačni, za vse nadaljne informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina II, prodamo garsonjero 28,80 m' v 4.nadstropju, z ločeno kuhinjo in balkonom. Vsi priključki, telefon po dogovoru. Vseljivo po dogovoru, cena 5.800.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ V Kranju, Planina III prodamo enosobno stanovanje 37 m2 v 7.nadstropju, stanovanje ima vse priključke, obrnjeno na Z proti hišam, popoldansko sonce, vseljivo po dogovoru, cena 7.000.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj v stolpnici prodamo enosobno stanovanje 39,60 m2 v drugem nadstropju, z zastekljenim balkonom. Vseljivo po dogovoru, prepis možen takoj, cena 6.300.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 INF:T(il)()1,/8ll-57() *Mob.:l)fil)()/fil!)-(il5 Kranj, v stolpnici prodamo dvosobno stanovanje 63,30 m2 v 7.nadstropju, stanovanje celotno* adaptirano, vseljivo po dogovoru, prepis možen takoj, cena 10.800.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Planina II prodamo dvosobno stanovanje 66 m2 v drugem nadstropju, bivalna kuhinja, vsi priključki, vseljivo konec avgusta, cena 10.100.000 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ V Tržiču prodamo dvosobno stanovanje 52,80 m? v 10.nadstropju, bivalna kuhinja, vsi priključki. Možnost zamenjave za dvosobno stanovanje v Kranju, cena 7.500.000 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Lesce, prodamo trisobno mansardno stanovanje 60 m2 v starejši hiši, brez CK, prazno, vseljivo takoj. Traven spada še 140 m2 sadovnjaka. Cena 8.400.000 SIT, AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ V centru Kranja prodamotrisobno stanovanje 100,50 m? v prvem nadstropju s pogledom na Glavni trg, vsi priključki, vseljivo po doaovoru, cena 15.000.000 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju, Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 85,30 m2 v pritličju, z izhodom na atrij. Končno stanovanje, z vsemi priključki, razen telefona, prazno, vseljivo takoj, cena 13.600.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80 m2 v 6.nadstropju, vsi priključki, stanovanje lepo vzdrževano, vseljivo 1.1.1999, cena 8.400.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Podnartu v novi hiši oddamo večje opremljeno stanovnje 95 m2 v pritličju, z lastnim vhodom, .vsi priključki, vseljivo takoj, najemnina 52.000 ŠIT/ mesečno in polog varščine v višini 140.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 46 m2, prodamo za 4.347.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150 JAVORNIK dvosobno stanovanje, 55 m2, v hiši in 61 m2, v bloku, prodamo ugodno. POSING 064 863 977 LESCE enosobno stanovanje, komfortno z balkonom, prodamo za 6.520.500 SIT (69.000 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA NA GRADNIKOVI prodamo lepo dvoinpolsobno stanovanje, 61 m2, cena po dogovoru. POSING 064 863 977 HRUŠICA dvosobno, lepo, novejše, zamenjamo za dvosobno na Jesenicah v nižjem nadstropju. POSING 064 863 150 JESENICE na Plavžu, prodamo komfortno dvoinpolsobno stanovanje, 62 m2, za 6.142.500 SIT (65.000 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA v centru, na Prešernovi oddamo lepo, novejše, neopremljeno, dvosobno stanovanje za 37.800 SIT (400 DEM)/mes., predplačilo. POSING 064 863 150 JESENICE OKOLICA KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.:064 863 150 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo enosobno mansardno stanovanje, 37 m2, nizek blok, vsi priključki za 6.430.000 SIT (69.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo lepo enosobno stanovanje, 37 m2, z balkonom in vsemi priključki za 6.768.000 SIT (72.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA II dvosobno stanovanje, 66 m2, II. nad., komfortno, prodamo za 10.206.00 SIT ( 108.000 DEM ). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, delno opremljeno, vsi priključki, takoj vseljivo, za 9.494.000 SIT (100.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ GOSPOSVETSKA prodamo lepo, komfortno, kompletno adaptirano, trosobno stanovanje, 69 m2, za 9.828.000 SIT (104.000 DEM). POSING 064 224 210 ŽELEZNIKI prodamo trisobno stanovanje, 70 m2, vsi priključki, za 7.087.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo štirisobno stanovanje, 89 m2, ck, KTV, dva balkona, takoj vseljivo, za 12.757.500 SIT (135.000 DEM). POSING 064 222 076 NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJE LOKE IN MEDVOD NUJNO IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI, ZA ZNANE KUPCE ! TEL:064 227 202 KRANJ, Planina I prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje, vzdrževano, v 6.nadstropju, z razgledom na polje in mirno okolico. Cena: 9,4 mio SIT (100.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112._ KRANJ, Planina I 78 m2. Na Cesti 1. maja prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Stanovanje je izredno lepo vzdrževano, v sobah so novi parketi, je takoj vseljivo in ima vse priključke. Cena: 11,1 mio SIT (117.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 49,5 m2 veliko, lepo vzdrževano enosobno stanovanje v sedmem nadstropju. Z balkona je lep razgled na okoliška polja in hribe. Stanovanje bo vseljivo avgusta. Cena je 7.8 mio SIT (83.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 66 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, obrnjeno na vzhod, vseljivo pa konec avgusta. Cena je 10,1 mio SIT (108.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Zlato polje - prodamo enosobno stanovanje velikosti 37 m2, v visokem pritličju nizkega bloka, z razgledom proti JZ, vseljivo takoj. Cena je 6,7 mio SIT (71.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Šorlijeva ulica prodamo prenovljeno, 41 m2 veliko enosobno stanovanje v pritličju, na mirni lokaciji, obrnjeno proti zahodu. Cena je 7,5 mio SIT (80.000 DEM). SVET NEPREMIČ NINE 330 112._ KRANJ, na atraktivni lokaciji prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje je potrebno obnoviti. V ceni 11,4 mio SIT (120.000DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I - 63 m2, prodamo dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka. Cena je ugodna: 9,3 mio SIT (99.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ftD<> STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča. Cena stanovanja je 13,1 mio SIT (140.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje -prodamo 45 m2 veliko enosobno stanovanje v 2. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji, s pogledom proti vzhodu. Stanovanje ima veliko kuhinjo. Cena je 6,9 mio SIT (74.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje prodamo dvosobno stanovanje v drugem nadstropju, 57 m2, ločena kopalnica in WC, cena 9,2 mio SIT (98.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, center prodamo 80 m2 veliko trisobno stanovanje v mansardi trinadstropne meščanske hiše z razgledom na Mestni trg, popolnoma prenovljeno, cena pa je 10,4 mil SIT (110.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni družini. Njegova cena je 18,5 mil SIT (195.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. Tcl./fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^^S& AVTOMOBILSKIH blažilcev^mohROE BLED prodamo lepo ohranjeno, 32 m2 veliko enosobno stanovanje, ki se nahaja v pritličju alpskega bloka. Lokacija je ugodna, stanovanje je vseljivo takoj, stane pa 7 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJSKA GORA: prodamo več novih apartmajev. Informacije v naši agenciji. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 BLED ALPSKI BLOK: prodamo enosobno stanovanje v pritličju, zelo lepo ohranjeno, primerno tudi za vikend. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 LESCE: prodamo enosobno stanovanje v izmeri 33 m2, pritličje, svoj vhod, na zelo lepi in mirni lokaciji. Cena: po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/ 653-790 RADOVLJICA CANKARJEVA: prodamo dvosobno stanovanje, z vsemi priključki II.nadstropje, zelo lepo ohranjeno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 BEGUNJE:prodamo zelo lepo trosobno stanovanje v novejšem bloku, v izmeri 80 m2, lll.nadstopje, balkon,vsi priključki, garažni nadstrešek,čudovita loka-cija.Čena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009,362-866 mo-bitel: 0609/653-790_ JESENICE-PLAVŽ-JAVORNIK prodamo več stanovanj, različnih velikosti, cene so zelo ugodne. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009,362-866 mobitel: 0609/653-790 STROJNI TLAKI -ESTRIHI rel.:0609 6Z5 474 061 812 608 KRANJ IN OKOLICA: GARSONJERE, ENO- DVO-TRO SOBNA STANOVANJA prodamo. Informacijo dobite: GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA I,: prodamo enosobno stanovanje 40 m2, II. nadstropje, balkon, vsi priključki, na ugodni lokaciji. Cena: zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/ 362 867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-ZOISOVA: prodamo trisobno stanovanje, 72 m2,ugodna lokacija. Cena zelo ugodna. GŠ 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-ZLATO POLJE: prodamo enosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 37,10 m2, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ:planina II. prodamo trosobno stanovanje, VI. nadstropje, 80 m2, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena: po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 TRŽIČ-PRISTAVA: Prodamo trisobno meščansko stanovanje v stanovanjski hiši, I. nadstropje, v izmeri 84 m2, na izredno sončni legi, telefon. Cena 8,134.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 VARSTVO Potrebujem VARSTVO za 1 letno deklico. ©226-595 14585 VOZILA DELI Rabljeni rezervni deli, motorji, menjalniki, karoserije. ©041/697-492, 332- 178 13903 CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©692-194 14297 Prodam atestirano EURO KLJUKO, PRTLJAŽNIK in zimski GUMI za AX. ©723-613 15074 VOZILO KUPIM Kupim R 5 od I. 90-94. Sem resen kupec. ©411-893 14998 VOZILA AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750 Prodam SUBARU VIVIO, I. dec. 92. ©326-538 12322 Prodam PEUGEOT 205 GRD I. 87 in TOYOTO COROLLA XL, I. 88, ugodno. ©326-538 12323 GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. ©041/673-726, 0609/331-542 13420 PRODAJA-ODKUP RABLJENIH VOZIL- KREDITI-PREPSI-M EN JAVA. ©323-298, 0609/643-202 13476 HONDA CIVIC 1,4 SEDAN 90 KS, 1.12/ 89, cena 790 000 SIT. ©241-402 14720 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14730 HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno' okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14731 HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.812.000 SIT (29 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE_14733 RENAULT MEGANE 1,6 e RN, prva registracioja 2/97, 28 700 km, kov. modre barve, 5 vrat, reg. celo leto, servo volan, avtoradio + CD, centralno dalj. zaklepanje, garažiran, zelo ugodno prodam. ©041/644-991, Jernej 14736 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 93. ©223-648 14960 Prodam R 5 letnik 1993. ©324-538 15004 Prodam MERCEDES 230 S, I.89, bel, dobro ohranjen, ugodno! ©323-561 15072 ARO 4 x 4, 1.1989, reg. do januarja 1999. ©646-236 15081 Prodam GOLF, 1.90, bele barve, lepo ohranjen, cena po dogovoru. ©451-079, 041/697-991_15093 Prodam OPEL KADETT, 1. reg. I.75, veliko rezervnih delov, cena 65.000 SIT, reg. do 10/98. ©831-124 15097 Prodam LADO NIVO, I.86 in DAIHATSU CHARADE, I.90. ©325-922 15109 JUGO 45 KORAL, I.90, GOLF JGL, 1.82, OPEL CORSA I.90, prodamo. ©634- 231 15129 FIAT TIPO 1,7 DS, I.94, OPEL KADETT 1,3 GLS, 1.88, prodamo. AVTOGARANT ©634-231_15130 R 4 GTL, 1.85, 1.88 in 1.87, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 15131 ŠKODA FAVORIT 135 LS FORMAN, 1.91. PASSAT 1,6 CL TD, I.89, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 15132 HYUNDAI ACCENT 1,5 LS, 1.96, RENAULT 5 CAMPUS, I.94, prodamo. ©634-231 15133 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. Išč mat ZAS PriP( 041/ Išč Lesc •o« tiči s str osne Ljub Slov Celj6 zapc LIPO strež Nud nege ^pra dogc GO ure c Kran Del ,rgo\, Jsol Kari 15159 iLSpr< Kvalii DEl Prod; ■*"*■ KI ŽIROVNICA v_ A R 5 CAMPUS, 1.90, R 5 CAMPUS 1.94, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 15135 R 19 RL, 1.93, rdeče barve, Z 101 comfort, 1.80, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 15136 OPEL CORSA 1.0 ECO, 1.98, rdeče barve, air bag ... prodamo. AVTOGARANT ©634-231 15137 Prodam R CLIO 1,4 RT, I.93, reg. do 8/ 99, 5 V, izredno ohranjen. ©242-577 15148 Prodam Z 101, 1.86, reg. do 1/99. ©860-544 15150 Prodam ŠKODO FORMAN LX, svetlo modre kovinske barve, 1.94, cena 700 000 SIT, 47 000 km. ©324-808 isiei Prodam R 5 letnik 1992, rdeče barve, odlično ohranjen, cena 540 000 SIT. ©411-893 15166 UGODNO PRODAMO : MEGANE SCENIC 1.6 RT, NOV, cena 2.860.000 SIT, TRAFIC FURGON, I.87, R 11, I.86, CLIO 1.4 RT, 5 vrat, I.93, CLIO 1.4 RT, 5 vrat, I.94, CLIO 1.4 RT, 5 vrat, 1.91, LAGUNA 1.8 RT, I.95, SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, I.95. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inf. po ©428-0011 ali 428-0012 RENAULT Preša Cerklje. 15170 LIVADA d.o.o. - AVTOINTEX proda več vozil : R4 GTL, I.89, R5 GL, I.86, R 18 TLI, I.86, SUBARUT IO JUSTY, I.87, KADETT 1.6 i, I.90, KADETT KARAVAN, I. 84, I.90, UNO TURBO IE, I.93, AUDI 80, 1.81, I.88, FIAT CROMA 1600, I.90, SEAT CORDOBA 1.4 GLX, I.94, HYUNDAI PONY 1.5 L. 1.91, ŠKODA FAVORIT 135 FORMAN, 1.91, AUDI 100 2.5 TDI AVANT; I.92, KAMIONET CIMOS C 16 D, I.87, KOMBI MAZDA E 2200, I.90. Možna menjava staro za novo, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 15171 TERENSKO VOZILO FIAT COMPANIO-LA tip 1107 A I. 78, prodam za 285.000 SIT. ©874-258 isiei VW PASSAT 2.0 CL VARIANT I. 93, ABS, klima, servo, nekaramboliran, ugodno. RONDO TRADE 634-889 15188 PEUGEOT 106 1.0 i, I. 95, odlično ohranjen, rdeče barve, ugodno. RONDO TRADE 634-889 15189 FIAT UNO 45, I. 87, rdeče barve, odlično ohranjen, ugodno. ©634-889 RONDO TRADE 15190 SEAT INCA 1.9 D, I 97, novo vozilo, veliko dodatne opreme. RONDO TRADE 634-889 15191 ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93, f, lastnik, nekaramboliran, kataliza} I ugodno. ©634-889 RONDO TRADfc R 5 CAMPUS PLUS, I. 93, 5 vrat,jI celo leto, nove gume, ugodno. RON1^ TRADE 634-889 15'' . odlici ohranjen, rdeče barve, ugodno. RO OPEL KADETT 1.3 S, I. TRADE 634-889 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, 3 vrati* 96, 31.000 km, prvi lastnik, servis^, serv. knjižica, bele barve, lepo ohraflL prodam. ©061/716-221 HYUNDAI PONY 1.5 LSI PARTNER 94, prva lastnica, rdeča barve, 22JL km, servisiran, serv. knjižica, ve° garažiran, zelo lepo ohranjen, pro ©061/716-221 W RENAULT 19 1.4 RN, I. 95, CROMA CHT SX 2.0, I.90, IDA KA0? 1.6 LS, I. 89, MITSIBUSHZI COLT GL, I. 90, ŠKODA FAVORIT 135 L, I-SUZUKI BALENO 1.6 GLX, I. 95, f°Z ESCORT 1.4 CL, I. 87, GOLF JX 1 31 86. Prodamo ali menjamo, mg*, nakup na kredit AVTOHIŠA LUS'' ŠKOFJA LOKA, 652-200___1 Prodam FORD FIESTA 1.3, I. vijolične barve, prevoženo 15.000 * cena po dogovoru. ©558-486 f ZAPOSLITVE NEZAPOSLENI! Zaradi širitve ■ vanja sprejmem 5 SODELAVCEV. P; osebni razgovor na ©315-380 od «\ h vsak dan__J/ Če želite dobro zaslužiti in takojšnje plačilo (na roke takoj!^ ambiciozni in podjetni POKLIC ©041/745-678 Zaposlimo vestno, iznajdljivo in urel POSLOVNO SEKRETARKO z delo*"" izkušnjami in aktivnim znanjem ani kega in nemškega jezika ter up0. računalnika. Smo podjetje z I3,,, prodajno mrežo. Delo je dinam' samostojno, za določen čas, z ^ nostjo podaljšanja. Prošnje z oP' delovnih izkušenj in potrdila o stroH usposobljenosti, pošljite do 7.8-9" Gorenjski glas pod šifro "UČILA" V lokalu v Kranju za nedoločen1 zaposlimo prijazno DEKLE za P™ strežbi. ©226-075, 041/746-359^ Butik v Škofji Loki išče mlajšo, PRODAJALKO z ustrezno izobči redna zaposlitev. ©041/617-958 ZA GORENJK IN GORENJO A (IR DOBRE GLASBE!' Torek, 21. julija 1998 MALI OGLASI, ZAHVALE 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Zaposlimo dva samostojna KV DELAVCA za delo v vulkanizerstvu Inf. po tel.: 719-100 'ščem KV KUHARJA ®041 /652-653 izkušnjami. 15020 jščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskih Pripomočkov. ©545-446, 041/651-737, 041/721-657 15092 'ščemo DEKLE za delo v strežbi v Lescah, možnost redne zaposltve. «0609/622-526 15099 UČITELJ ANGLEŠČINE in NEMŠČINE s strokovnim izpitom, išče zaposlitev v osnovni ali srednji šoli v Kranju ali Ljubljani. Ponudbe pošljite na na-sjov:Šolar Ksenija, Kraigherjeva 30, Celje. 15107 v prijetni okrepčevalnici v Ljubljani, faposlimo ŽENSKO, najaraje mlajšo upOKOJENKO, za delo v kuhinji in jfrežbo, ©211-729 15108 M MarinšeK Naklo, tel.:()64/472-220 GOSTILNA domače pivo • malice • jedi p< naročilu • sveže pečeni jagenjčki in odojki • pizze DISKONT ikcijska prodaja piva MARINŠEK Prodam KOZLIČKA srnaste pasme. ©545-115 15121 Prodam ZAJCE. ©221-321, zvečer 15149 Prodam 1 teden staro TELICO sim. ©802-095 15175 ŽIVALI KUPIM Kupim TELIČKO sivko, staro do 1. meseca. ©802-040 15065 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ©620-493 15115 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ©549-040 15127 Kupim brejo KRAVO simentalko ali sivko. ©061/621-360 15202 belsatf Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,-i^Radio GEOSStf^ Ris 061/883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 ŽIVALI budimo stanovanje, hrano in plačilo za £ego starejše osebe ter gospodinjska PPravila osebi nad 50 let. Ostalo po ^govoru. ©241-663 15134 GOSPODINJSKO POMOČNICO za 3 Fe dnevno išče družina na Drulovki pri tkanju. Šifra: DRULOVKA 15151 , °elo dobi PRODAJALKA v živilski j^jovini v Radovljici. ©714-251 15154 GOSTILNA GRABNAR zaposli NATA-EjJS'CO za delo v strežbi. ©441-102 j Sprejmemo vsa zidarska dela, delamo *yalitetno in poceni. ©325-594 15186 °ELO NA TERENU samo za resne Br°dajalce. ©738-113 15197 Podarimo majhne, 6 tednov stare, prijazne in igrive MUCKE. ©327-836, 327-885 15000 Prodam 100 kg težko TELICO simentalko. Kropivnik, Grad 17, Cerklje 15068 Prodam KRAVO po izbiri. Sp. Gorje 38 ©725-648 15073 Prodam brejo KRAVO simentalko. ©725-042 15079 Prodam JAGNJETA. Markun Franc, Babni vrt 5 a, Golnik ©460-237 15082 Prodam KOZLA samske pasme, z znanjm poreklom. ©880-017 15094 Prodam BIKCA, težkega 350 kg. ©421-836 15110 PIIZERUA KAVAH« PIZZERIJA KAVALIR OBVEŠČA CENJENE STRANKE, DA IMAJO LETNI DOPUST od 20.7. de 10.8. Sporočamo žalostno vest, da je umrl FELIKS KRANJC poštni upokojenec Pogreb bo danes, v torek, 21. julija 1998, ob 17. uri na pokopališču v Lescah. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Delavci Pošte Slovenije, PE Kranj •s. J t )t 1S* §l ttr* s\(i |f# 2.0 3 k ti ti f in1 8 Ji C h o4 in/ ,0* las ,0« A 3(1 A A POLETJE POD JENKOVO LIPO v prireditvenem šotoru Pizzerije Pod Jenkovo lipo v Cerkljah Petek, 31. 7. 1998 - popoldne nogometna tekma svetniki in cerkljanski lovci - igra ansambel ČUKI Sobota, 1. 8. 1998 - športno srečanje in otvoritev večnamenskega obnovljenega igrišča v Dvorjah -začetek ob 9. uri in traja ves dan - nastop Romane Krajnčan - otroški program - igra ansambel POP DESIGN - izbor Kraljice Cerkelj - ognjemet ob 24. uri Nedelja, 2. 8. 1998 - tekmovanje koscev med vaškimi skupnostmi - vlečenje vrvi (povabili bomo občinske svete iz drugih občin ali njihove žene) - Gorenjski glas s programom - karaoke županov in politikov - igra ansambel BRENDI - KORADO V petek, 31. 7. 1998, se člani konjeniškega društva odpravijo na dvodnevni pohod po občinski meji občine Cerklje in se vrnejo v soboto, dne 1. 8. 1998, ko bo sprejem okrog 17. do 18. ure pod Jenkovo lipo. Pizzerija Pod Jenkovo lipo OBČINA K' CERKLJE (K0)31J1MJF©3MGLAS ZAHVALA Kruta smrt te nam je vzela nas globoko prizadela ostale so le pridnih rok sledi in spoznanje, da te ni. Nenadoma nas je mnogo prezgodaj zapustil dragi oče, sin, brat, stari oče, stric in nečak JANEZ KALAN ml. Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste z nami sočustvovali, nam stali ob strani in Janeza v tako velikem številu spremili na zadnji poti. Hvala vsem za poklonjeno cvetje in sveče ter izrečeno pisno in ustno sožalje. Hvala duhovnikoma gospodu Jožetu Čuku in gospodu Lojzetu Zaplotniku za tolažilne besede in lep obred ter njunemu spremstvu. Hvala sorskim pevcem za poslovilne pesmi. Hvala trobentaču in Hipnosu za organizacijo pogreba. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI, KI GA IMAMO RADI Medvode, 11. julija 1998 ZAHVALA Ob prezgodnji izgubi drage žene, mame, babice, tašče, sestre in tete HILDE VUČETOVIČ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in kolektivu Loterije Slovenija za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku, pevcem, trobentaču in pogrebni službi za lep pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam kakorkoli pomagali in se od nje poslovili na njeni zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. Ohranite jo v lepem spominu. Žalujoči vsi njeni Škofja Loka, 14. julija 1998 OSMRTNICA Vstavilo se je tvoje utrujeno srce, t njim je ulilmil tvoj glas. Čeprav si odšel s tega sveta, boš v naših srcih za vedno ostal. Sporočamo žalostno vest, da nas je mnogo prezgodaj zapustil dragi mož, atek in ata FRANC BELEHAR Od njega se bomo poslovili danes, v torek, 21. julija, ob 18. uri na pokopališču v Šenčurju. Na dan pogreba bo žara v mrliški vežici v Šenčurju. Žena Ana in hčerka Breda i družino Šenčur, 21. julija 1998 ZAHVALA "In vsakič, ko kdo od njih odide, sem bolj sam. Ne osandjen, le sam. ...Spoštujem njegovo odločitev in mu želim mirno pot. Skupaj s pozdravi, skupaj s spomini. In mene je tako tukaj vse manj." (Jani Kokidj: Strpe umirajo počasi) Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica in tasta FRANCA KOKALJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter za tako številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala duhovnikom za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, kolektivu Alpetourja iz Šk. Loke, pogrebni službi Akris. Vsem še enkrat hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI OD TORKA DO PETKA bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 okličite, sporočite, predlagajte... I bomo pisali Pravična ■ nepravična deložacija, gostinska malomarnost Kranj, 21. julija - Zagotovo si nihče v življenju ne želi, da bi ga deložirali oziroma izselili bodisi iz doma, ali pa iz prostorov, kjer opravlja svojo poklicno dejavnost in skrbi za preživetje. Skrajni ukrep, za katerega se včasih odloči sodišče. Če se lastnik sam ne izseli, to storijo drugi. Tudi v jeseniškem primeru je bilo tako. Lastnik in uporabnik trgovskega lokala meni, da se mu je zgodila velika krivica, kajti po njegovem mnenju so ga deložirali iz prostorov, za katere dokazuje, da so njegovi. Njegov odvetnik pa celo trdi, daje bilo dejanje nezakonito in da je v tem primeru šlo za nečloveško ravnanje sodišča. Trgovino so izpraznili in zazidali vrata, deložirani je tako ostal tudi brez možnosti opravljanja poklica, njegova štiričlanska družina pa brez sredstev za preživljanje. Vendar zgodba ni tako preprosta in ne gre zgolj za "nepravično" deložacijo, saj naj bi bilo sporno prav lastništvo lokala. Med ljudmi je bilo celo slišati, da je prodan oziroma oddan nekomu drugemu. Deložirani namerava tožiti državo. O podrobnostih boste lahko brali v eni od prihodnjih številk Gorenjskega glasa. V njej se bomo lotili tudi težav in neprijetnosti, ki jih domačinom enega manjših gorenjskih krajev, po njihovem mnenju, povzroča samozavestni in arogantni gostilničar, ki je med drugim gostilno v slovenskem kraju poimenoval kar "konoba". • R. Š. NOVO V HOTELU CLUB KANU SLAŠČICE po receptih slaščičarskega in kuharskega mojstra JANEZA LENČKA VABI VAS CLUB KANU SV. VALBURGA pri SMLEDNIKU Tel.: 061/627-011 Dobra izbira tort po naročilu za najrazličnejše priložnosti (poroke, rojstni dnevi...) Ugodnejši pogoji za nakup kurilnega olja 6 i V. E o