Pr é s e n t a t io n d u v o l u me
d ans de nombreuses disciplines scientifiques, le discours parlé représente depuis
quelques décennies un objet de recherche privilégié. Ce fait s’explique probablement
par deux caractéristiques principales du discours parlé : la structure complexe de sa
matérialité et les fonctions variées de différentes pratiques orales. l e présent volume
réunit des articles basés sur les approches actuelles du discours parlé et sur les pra-
tiques langagières spécifiques.
l e recueil est introduit par deux articles interdisciplinaires : Peter Garrard et a hmed
samrah présentent le domaine de la pathologie du langage en donnant une revue fouil-
lée sur les approches actuelles de l’analyse linguistique lors de la détection de la mala-
die d’a lzheimer, tandis que Harry Hollien donne un aperçu structuré sur le domaine
de la phonétique judiciaire destiné à dévoiler l’identité des locuteurs et de détecter la
déception dans le discours parlé. l es analyses explorant l’acquisition du langage com-
mencent par l’article de Katharina Zipser qui examine la progression de structures
grammaticales en les mettant en comparaison avec la compétence des apprenants et
continuent par l’étude de meta l ah proposant une évaluation des documents audio-
visuels proposés aux apprenants de langue étrangère. vesna Požgaj Hadži, d amir Horga
et t atjana Balažic Bulc remettent en question la corrélation entre la compétence lin-
guistique et la fluence linguistique auprès de locuteurs non-maternels ; l'analyse de
Gemma s antiago a lonso aborde à son tour l'acquisition de l'article défini dans le lan-
gage enfantin. t rois articles se réunissent autour du domaine de l'interprétation : Jana
Zidar Forte présente une approche actuelle dans l'entrainement des interprètes, l ea
Burjan analyse les phénomènes issus de la pratique de l'interprétation juridique et 
s imona Šumrada traite de la reformulation dans le discours de la traduction et de l'in-
terprétation. l e domaine des technologies du langage est exploré par la contribution
de Jana v olk qui, se fondant sur des enregistrements authentiques de la parole spon-
tanée, propose une évaluation du système de transcription t oBi.
l 'analyse des interfaces entre l'oral et l'écrit est introduite par l'étude de Gregory 
Bennett qui analyse la représentation du rire sur le réseau t witter qui se fait suivre par
une analyse de n ives l enassi examinant les éléments du discours parlé dans la cor-
respondance d'affaire. Jacqueline o ven observe le fonctionnement des particules à
l'écrit et à l'oral tandis que l'étude de mojca s chlamberger Brezar se fonde autour de
l'hypothèse que les marqueurs discursifs indiquent le degré de spontanéité dans diffé-
rentes situations d'énonciation. l es études qui s'articulent autour de l'analyse pragma-
tique essaient d'intercepter certains phénomènes du discours parlé dans des contextes
variés : e lenmari Pletikos o lof et Jagoda Poropat d arrer analysent la perception de pa-
roles cérémonielles, Golnaz n anbakhsh remet en question l'emploi des pronoms de
tutoiement et de vouvoiement lors de l'expression de l'autorité, d arinka v erdonik et
Zdravko Kačič examinent le rôle des expressions chrétiennes dans les conversations
7

quotidiennes. t amara mikolič Južnič aborde le phénomène de la nominalisation et
mojca s molej présente les spécificités du discours rapporté dans l'échange oral spon-
tané. l 'analyse d'iztok Kosem et de d arinka v erdonik propose un aperçu du vocabu-
laire typique dans le discours public et privé, tandis que l'étude de Juliano d esiderato
a ntonio et Fernanda t rombini r ahmen Cassim présente certains éléments intrin-
sèques de l’oral à travers l’optique des relations de cohérence entre les différentes unités
textuelles. l a relation entre les pratiques langagières et la norme linguistique est étu-
diée par l’article de Hotimir t ivadar qui repose la question d’établissement de la langue
standard sur les fondements du langage régional ou central, alors que la contribution
de t jaša Jakop aborde l’emploi du duel en slovène standard et dans différents dialectes.
s abina Zorčič étudie le fonctionnement des mots d’origine étrangère dans le discours
politique et la contribution de t omaž Petek propose un système de critères pour l’éva-
luation de présentations orales en public. l e volume s’achève sur un texte épistémo-
logique de Primož v itez qui propose une réflexion sur le rôle du linguiste qui, par
définition, ne peut exercer ses recherches qu’à l’intérieur de son propre objet de l’ana-
lyse. l a question de l’objectivité et du souci éthique du chercheur envers son objet peut
ainsi être appliquée à un cadre universel de disciplines scientifiques.
a vec ses pistes de recherche, proposées pour saisir par diverses voies le discours parlé,
le présent numéro de Linguistica se destine à mettre en relief la fécondité de ce champ
scientifique. d ans la diversité pluridisciplinaire des approches, accordée avec la nature
de leur objet, chaque pas vers la compréhension du discours parlé contribue à l’ex-
tension des recherches applicatives et à la croissance de leur utilité générale.
a na Zwitter v itez
t rojina, institut de linguistique slovène appliquée
8