'ORK
N. Y.
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
VOLUME XVII. — LETO XVII.
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) JUNE 16. 1934.
ŠTEVILKA (NUMBER) 142
NEMČIJA NAPOVEDALA MORATORIJ SVOJIH DOLGOV
VLADA PRESKRBI BEDNIM BREZPLAČEN POVRATEK V DOMOVINO
Miss Margaret Ferguson, rav- Institutu. Oni, ki so brez sredstev, toda ne dobivajo javne po-
Protest na okrajno o-blast radi znižanja relifa
senat ie odobril jHM,N, KAŽE HITLERJU, KAKO
novanje Tugwella 1	7
Anglija je na nemško potezo odgovorila z grožnjo, da bo zaplenila nemške kredite v Angliji. Francija se ji pridruži.
LONDON, 15. junija čija je naznanila, da bo s 1. ju-
: nateljica International Instituta čigar urad se nahaja v poslop-i ju "Young Women's Christian Association", 1620 Prospect Ave. pošilja uredništvu članek, v katerem je pojasnjeno postopanje za brezplačen povratek v stari kraj,. katerega preskrbi vlada bednim osebam, ki želijo zapustiti Zed. države. Članek se Nem-! glasi:
moči, toda se želijo vrniti v do- j Jugoslovanska movino, naj se obrnejo direktno ■ na International Institute.
To delo se vrši v prvi vrsti, | da se pomaga zapuščenim sta-1 rim ljudem vrniti k svojim dru- j žinam in se ne tiče naturalizira-; nih državljanov ali glavarjev'
sekcija
WASHINGTON, 14. junija, j —Po hudi in strupeni debati je za'senatna zbornica danes odobri
MOČAN JE FAŠIZEM V ITALIJI
brezposelnostno zavarova-; la imenovanje prof. Rexfordai Priredil je zanj v Benetkah parado izbranih
nje zahteva, da ss takoj G- Tugwella za pomožnega taj-vrne 22-procentno zniža-s nika poljedelskega departmenta. j nje . relifa. Opozarja na Glasovanje je bilo 53 proti 24., rastočo draginjo.	Tugwell, ki je eden izmed oseb-j
—---j nih svetovalcev predsednika
Jugoslovanska sekcija za! Roosevelta, bo s tem dobil zvi-i
lijem za dobo šest mesecev pre- i organizacija, ki je bila ustano-nehala plačevati na vse svoje i- vi jena, da nudi pomoč tujezem-nozemske obveznosti, kar je iz-jcem pri reševanju problemov, zvalo v Angliji trenotno proti-;ki so nastali v tej deželi. Vpra-
The International Institute jej tovanje bi povzročilo razpad dru | sredo zvečer na seji odbora
Žine Tu se gre 16 za one naseljen-j sprejel^ resolucijo, v kateri se ce, ki lahko dobijo potni list od f pozivija oblasti okraja Cuya-j vlade v svoji rodni domovini. [hoga, da brez odloga vrne 22-International Institute niče- j Procentno redukcijo v relifu, ki akcijo. Angleški zakladničar| šanje repatriacije (povratka v ! sar ne računa za to postrežbo in, Je bila odrejena pred nekaj dne-Chamberlain je danes naznanil:rodno domovino) je nov pojav,'na štabu so osebe, ki govore vse :vi- v resoluciji se opozarja, da v parlamentu, da ako Nemčija, glede katerega želi Internation- evropske jezike. Nobena druga ■ jugoslovanska sekcija zastopa ne bo ponudila angleškim lastnikom nemških bondov zadovoljive ponudbe, tedaj bo angleška vlada zaplenila vse nemške
kredite v Angliji ter lastnikom icu »imu v »vuj iuum muj. io i nn repairiaciie.	; . . ■ "	~ ~	_ , i
družin, ki se želijo vrniti sami,! brezposelnostno iavarovanje in šanje plače za $2500, kar pomeniti se ne tiče oseb, čigar odpo- j starostno podpcJro je preteklo ni, da bo njegova letna plača
' znašala $10,000.
Boj za odobritev je vodil neodvisni republikanec Norris, najbolj ostro opozicijo pa so vodili južni demokratje. Šest demokratov iz juga so volili proti odobritvi, dočim je 9 neodvisnih republikancev glasovalo
črnosrajčnikov, oboroženih s strojnicami in orožjem za kemično vojno. Naročene ovacije.
al Institute podati pojasnilo organizacija-ali posameznik ni-!?5 slovenskih in hrvatskih dru- j za odobritev. Senator Smith iz
• .....	i r» 4" T r i »i	• ■ 1* Y 1___•	I C! /M i +	M n vini inn -I^-v	Jr.
BENETKE, 15. junija. Premijer Benito Mussolini je danes priredil za nacijskega kancelarja Adolfa Hitlerja demonstracijo ' fašistične moči in discipline, ki je živo pokazalo, da kadar bo fašizem padel, se ga bo moralo prevrniti s silo o-rožja.
__________ ____________ _______________Mussolini, ki si prizadeva, da
glede postopanja na tem" pol ju. ma°poo"blaščenja od strani držav-!®tev in organizacij, ki štejejo; South Caroline je izjavil, da bi pridobil Nemčijo nazaj v ev-Mnogo bednih ljudi, ki že mno- ne reliefne administracije pre-1 25'000 članov- smatra za j Tugwell nima niti pojma o po- ropski diplomatski zbor, je za go let živijo v Zed. državah, se iskovati ali priporočati v sluča- j SV0J° dolžn°st, da se bori za iz- j ljedelstvu in da bi ga od lakote
želi vrniti v svoj rodni kraj. To jih repatriacije.	■ ?1tnejši reIif' dokler država! kofc vze1' če bi se moral Pre"
bondov na ta način plačala za- je sedaj omogočeno potom O-1 International Institute ne že-1 delavcem ne bo nudila boljše zivljati s farmerstvom. Norris padle obresti.	jhijske reliefne komisije in stroš- li, da bi se kdo odločil za stalen! Prekolje v obliki starostne in| pa je dejal, da je opozicija pro-
V Parizu je vlada uradno ke se izplača iz javnih fondov, i povratek v stari kraj, ne da bi; brezposelnostne podpore.	j ti Tugwellu vprizorila večji cir-
protestirala proti prenehanju. Vse take slučaje rešuje Interna-' bil popolnoma poučen. Razen v' ^solucija tudi povdarja, daj kus, kot ga je mogoče videti plačil na Dawes in Young re- tional Institute v svojem uradu, slučajih, kjer sprevidi, da je v!c?10 Pomoc' katero se , je na kakem uličnem vogalu, le paracijska posojila in zunanje i520 Prospect Ave. Vsak prosi- vseh ozirih tako najbolje, Inter- nudiI° Pred 22-procentno reduk-, godbe na pihala je se manjka-ministrstvo se pripravlja, da|lec, ki^dobiva pomoč od relief ne s national Institute ne priporoča C1J°- ni bila zadostna in je po- lo, pa bi bil cirkus popoln, pozove Zed. države, Britanijo | administracije Cuyahoga okra- repatriacije. Ako želite nadalj- sta Položaj zadnji cas se slab- Senator Bulkley iz Ohio je in druge upnike k skupni akci- ja in ki se želi vrniti v stari kraj ! ne informacije, zglasite se priisl- keJ" so se vsled uvedbe NE A ! glasoval za odobritev, Fess pa ji-	j naj se obrne na reliefni urad, ki i tajnici jugoslovanskega oddel- pravilnikov skoro vse zivljen-j prot}> Tugwell veija za načelni-
Nemška vlada pravi, da je, bo siučaj izročil International! ka; Miss Maxinc Steinitz. ske potrebščine znatno podraži-] ka »možganskega trusta." šestmesečni moratorij na zu- ______—
le.
Hitlerja pripravil špektakel "militantnega fašizma," ki ga je slednji lahko primerjal z njegovo organizacijo rujavosrajčni-kov.
V svrho demonstracije je Mussolini izbral 300 izbranih članov fašistične milice, tako-zvane prednje garde mladih fašistov in "balile," sestoječe iz dečkov, iz katerih vrst so re-krutirani črnosrajčni miličarji. Vsi so bili postavljeni v ravne vrste na zgodovinskem trgu Sv.
tev štrajka
St .C^SSffT® NASELJENBKE PRED.iGreen urgira odloži-
denarne inflacije. Navzlic temu; LU(jL V KONGRE&U in tudi navzlic dejstvu, da se WASHINGTON, 15. junija,—
je takega moratorija pričako- i Pred kongresom se nahajajo tri	_
valo, pa je angleška vlada ne-; zakonske predloge za razne
mudoma uradno nastopila proti ■ spremembe v obstoječih nase-j PITTSBURGH, 15. junija.— nemški akciji, v čemur se vidi j ljeniških zakonih, ki imajo del-i predsednik Green od A. F. of L. dokaz, da hoče Anglija izsiliti i no olajšati stanje tujezemcev v jje danes pred konvencijo unije iz Nemčije plačitev na en ali; deželi. Ce pa bodo sprejete pred j jeklarskih delavcev urgiral, da drug način.	! zaključkom kongresa, je dvom-:ge štrajk odloži za deset dni,
Domnevalo se je, da Franci-i Ijivo, akoravno so bile odobre-;ker želi dati predsedniku Roo-ja ne bo nastopila tako drastic-1 ne od naturalizacijskih odsekov seveitu jn kongresu priliko, da no. Govori se, da francoska via-! obeh zbornic.	] se Sp0r reši mirnim potom.
da utegne prepovedati izvoz iz	- .	Green je obenem predlagal, da
Nemčije, toda Nemčija bi na to j RUSIJA GRADI NAJVEČ-, unija zahteva nepristranski od-lahko odgovorila s prepovedjo1 JI STADION NA SVčTU bor treh mož, garancijo kolek-izvoza iz Francije. To bi bili M0SKVA, 15. junija.—Sov- tivnega pogajanja in priznanje najhujši pritisk, kajti Francija | jetgka vlada ima v načrtu je eden najboljših od jemalcev j zgradbo največjega stadiona na
Nemcl->e-	i svetu, v katerem bo 150,000 se-
Uradna naznanila o morato-1 dežev v areni bo lahko naen-
nju bo Nemčija razposlala vla- krat nastopilo 20,000 oseb. V nesla sporazuma dam upniških držav šele da- bUžini stadiona pa se bo skopa- Potem je konvencija zboro-nes, toda sklep je bil v Berli-lo ogromen plavalni bazen, ki yala za zaJprtimi ^i. Ce se
vedena v poseben pavilijon, ki je bil okrašen z italijanskimi in fašističnimi zastavami. Hitler je bil bled in razmršeni lasje so mu padali preko čela. Oblečen je bil v navadno modro civilno obleko.
Mussolini in Hitler sta stala skupaj, ko je Mussolini dal znamenje za začetek pohoda. Hitler je bil deležen nove vrste pozdrava, ki so mladi črnosrajč-niki tekom defiliranja dvigali svoje meče v gesti, kot da baš udarijo po sovražniku.
Po paradi je fašistični glavar peljal nacijskega glavarja v bližnjo (kraljevsko palačo skozi vrste pozdravljajočih ljudi, ki so izgledali, kakor da so bili nalašč tam nastavljeni, da prirejajo ovacije fašističnemu prvaku.
Včeraj sta se Mussolini in Hitler dve uri razgovarjala v
V tej zvezi je bilo sklenjeno, i	. #	#	Marka ,ter so bili opremljeni z, starodavnem gradu Pisana, ka-
da se resolucijo pošlje na urad OtTOCI, KI jih doje ma-i navadnimi in strojnimi puška-j ko bi se dalo ohraniti mir v Ev-i komisarjev Cuyahoga okraja in i se njeno besedilo &bjavi v ča-! sopisih. Uradniki Jugoslovan-i ske sekcije so: Frank Černe, predsednik; Jos. F. Terbižan, tajnik, Jos. Okorn, blagajnik.*
tere, so bolj zdravi
Deklica iz Sharona najdena sežgana
večine ter direktna pogajanja med delavci in delodajalci, pri-zivni odbor pa naj bi odločal v slučaju, da pogajanja ne bi pri-
nu že včeraj objavljen.
Dete, ki ga doji mati, ima desetkrat boljšo priliko, da ostane pri življenju kot pa dete, ki se ga doji umetnim potom. Od matere dojen otrok je tudi, 50 krat ; manj dovzeten za razne otroške j bolezni kot pa otrok, ki ne dotil-| va mleka od materinih prs. Ta-____i ko je bilo poročano na konven-
- . . . , v ,	ciji Ameriške zdravniške zveze,
Oblasti so pridržale osumlje-; kj se vrši v cievelandu. Do te-
nega moškega, ki je poli-|ga zaključka je privedlo prouče-
cijo peljal k truplu.	vanje 20,000 otrok, katero se je
vodilo v Chicagu med leti 1924
mi ter z orožjem za kemično ropi ne da bi trpeli interesi prizadetih držav. Glede podrobnosti njunih razgovorov ni v javnosti nister von Neurath sta bila od-' absolutno ničesar znanega.
vojsko.
Hitler in njegov zunanji mi
SHARON, Pa., 15. juhija. — Danes je bilo najdeno truplo 4-letne Leah Minerve Dilley. Truplo je bilo delno sežgano ter se je nahajalo pod kupom dračja. Otrok je brez sledu izginil 3.
in 1929. Obenem se je opozorilo, da se je to proučevanje vršilo v letih splošnega blagostanja, ko revščina ni igrala važne vloge in da se tudi ni vključilo o-trok v slumskih okrožjih. Iz
BOMBNI TERORISTI VZNEMIRJAJO FRANCIJO
PARIZ, 15. junija. — Te dni so bile najdene štiri bombe v raznih poštnih pošiljatvah. vsled česar je policija prepričana, da se gre za tolpo blaz-nikov, ki skušajo povzročiti val terorizma v deželi. Vsi zavoji z bombami so bili enako žaviti ter naslovljeni na "tri sodnike v peklu." Prva bomba je eksplodirala ter je ranila dva u-službenca.
V domovino
Zanimiva razprava
bo obsegal 2000 kvadratnih j bo jzrekioza štrajk ali ne, te-1 junija.. Oblasti so prijele ne- j tega se sklepa, da bi bila danes metrov, obkoljen od sedežev za1 kom dneva nj bn0 mogoče reči. kega osumljenca, toda niso na- i umrljivost otrok, ki se jih umet-8000 oseb.	j geja se bo najbrže vršila pozno; perile proti njemu nobene ob-.no doji, najbrže celo večja kot
^ tožbe. Kot se razume, je on pa je bila takrat.
Nocoj se vrši v prostorih soc. kluba št. 27 JSZ, v S. N. Domu na St. Clair Ave. simpozij oziroma debata o vprašanju: "Kaj so vzroki, da slovenske mladine v Cievelandu še nismo pridobili za soc. gibanje?" Debata se vrši pod pokroviteljstvom mladinskih (angleško-poslujo-čih) odsekov št. 27 v Clevelan-jin bivši gov. Donahey. Situaci-du in kluba št. 1 v Chicagu. V! ja bo posebno močna za lokal-imenu prvega bosta govorila! no demokratsko mašino v Cle-
] v noc.
Demokratska politika
i
Velik tepež bo letos med de-i mokrati v Ohio za senatorskoj kandidaturo, o kateri bodo odločile primarne volitve v avgu- gtraj.j stu. Definitivno je naznanil svojo kandidaturo kongresman Charles West iz Granville, in v tekmi tudi ostaneta gov. White
Dom zastražen
Policija je noč in dan
na
pred domom William; go v sharonu ter jo zapečatil, 1*"" J".."T / "^ZT 7™' " Bennetta, 656 E. 162 St., ki je ko pa se je v nedeljo zvečer vr- med n-1imi Sta Clev^cana. glavna priča proti advokatu; nil domov, da je našel otrokovo Clyne, ki je obtožen, da je zi truplo. Rekel je, da se je bal, avtom ubil Mrs. Mary Kovačič.; da bi se ga obtožilo umora, Bennett je pred tedni zbežal iz'|VSied česar je zavlekel truplo Clevelanda, ker se mu je gro- na polje.
žilo. Straža na njegovem domu oblasti so takoj odredile mr , , ,.	„ .....
ostane, ko se začne drugi pro- liški 0gled trupla, da se dože.;da velJa ^ enega najboljsih kine, kaj je povzročilo njeno smrt. |:r,ur??v v dezeh\. Odlikoval se je
| peljal policijo na samotni pro-i stor na nekem polju severovzhodno od Sharona. j Moški je policiji rekel, da je dne 3. junija razrušil neko hi-
Na konvenciji so bila včeraj objavljena imena šestih zdravnikov, ki dobijo zlate medalje v znak priznanja za izredno znanstveno delo v minulem letu. Dva
Josephine Turk in John Vehar, v imenu drugega pa John Rak. Na diskusijo sta dospela tudi dva člana Detroitskega mladinskega odseka JSZ, in sicer Es-tok Menton in Jurca, ml. Po razpravi se bo vršila zabava.
Slov. graduantinja
Z izvrstnim uspehom je dovršila študije v Jane Addams High School Miss Mary Klau-zer iz 1008 E. 64 St., ki je specializirala v gospodinjski znanosti. Naše čestitke!
Vile rojenice
Pred tremi tedni so se vile rojenice zglasile pri družini Mr. in Mrs. Joe Skerl, 918 E. 76 St. ter pustile čvrsto deklico, prvorojenko. Čestitamo!
velandu. Predsednik Roosevelt sicer uradno ne bo podpiral nikogar, ampak javna tajnost je, da je West stopil v tekmo, ker so mu svetovali predsednikovi prijatelji. Gre se za senatni sedež, ki ga sedaj zavzema rep. I senator Fess, ki je tudi kandi-I dat za ponovno izvolitev.
Potokarjeva pijača
Mehke pijače, katere izdeluje Double Eagle Bottling Co., katero lastuje Mr. John Potokar, slovijo širom države Ohio radi svoje kvalitete. Pri tej domači tvrdki dobite tudi tri različne vrste piva. Oni, ki naročijo pivo, dobijo na posodo sesalke in hladilne naprave. Našim društvom in trgovcem toplo priporočamo to solidno domače podjetje!
m
sicer dr. Claude S. Beck, kirurg v Lakeside bolnici in profesor medicine na Western Reserve univerzi, ter dr. Charles C. L. Higgins iz Cleveland Clinic. Dr. Beck je sicer star šele 39 let, to •
KATOLIŠKE ŠPORTNE ORGANIZACIJE PREPOVEDANE
MONAKOVO, 15. junija. — Bavarska vlada je prepovedal? vse aktivnosti katoliškimi mladinskim organizacijam. Odredba je naperjena največ proti katoliškemu tedniku "Junge Blatt," ki je zelo narastel, odkar so naciji začeli kampanjo proti katoliškim športnim organizacijam.
ces proti obtoženemu advokatu.
Cenejši Fordi
Ford Motor Co. je znižala cene svojim avtomobilom od $10 do $15. Cene so znižale zadnji čas skoro vse avtomobilske tovarne, potem ko so jih zgodaj spomladi povišale. Ford ni cen nikdar zvišal.
Graduanta
i
Iz East Technical višje šole j je te dni graduiral Lewis Sta-i vanja, ml., njegov brat Herman tja iz Willson Jr. High šole, ki bo svoje študije nadaljeval v East Technical šoli. Graduanta sta sina družine Stavanja, stanujoče na 1019 E. 63 St. Čestitamo!
Njeni starši so revni, zato se je oblastim takoj po izginjenju! zdelo neverjetno, da bi bil kdo otroka ugrabil radi odkupnine.' Oče mnogoštevilne družine sej je tedaj nahajal v ječi radi pre
zlasti v nevarnih operacijah na
srcu.
NAJVEČJA ITALIJANSKA DRUŽINA V AMERIKI
CHELSEA, Mass., 15. juni ja.—Družina Pelso iz tega me sta bo skozi več dni na obisku v "italijanski vasi" na svetovni razstavi v Chicagu kot največja in najbolj zdrava italijanska
Večja družba ClevelandČanov je včeraj odpotovala v stari kraj na obisk. Med njimi so: Rev. Mathias Jager, Mr. in Mrs. John Perko, Mr. in Mrs. Jerry Bonazich, Miss Mary Nartnick, Miss Milena Drašler, Miss Ida Pižmoht, Mrs. Julia Trabak, Mrs. Mary Sedej, Mrs. Frances Rauch, Mrs. Uršula Ger-mik, Mrs. J. Zvonar, Mr. Andrej Slogar, Mr. John Lekan, Mrs. Mary Bergoč in sin, Mrs. Angela Možek, Mrs. Ana Lu-žar, Mr. John Lewis in družina in Mrs. Mary Skofljanc.
Potniki odplujejo iz New Yorka na francoskem parniku lie de France ter potujejo skozi Havre in Paris proti domovini. Spremlja jih Mr. August Kollander, upravitelj slovenske potniške tvrdke August Kollander Co., ki ima svoje prostore v S. N. Domu na St. Clair Ave. Za Časa odsotnosti Mr. Kollandra bo oskrbovala pisarno Miss U Zakrajšek. Večina potnikov, kakor tudi Mr. A. Kollander, se namerava vrniti koncem avgusta.
Jetična živina
Zvezna vlada je določila $40,-000 iz tozadevnega sklada za
Dražji prašiči
Cena prašičem je v Clevelan-tepanja žene, ampak od tedaj se; du včeraj močno poskočila. Vče
ga je spustilo na prosto.
Slovenski radio
Jutri ob 1:15 popoldne bo za slovenski radio program na postaji WJAY pel Louis GrdinaJ Na vzporedu so točke: "Zagorska," "Ukazi" in pa "Kje so moje rožice." Igrala bo godba Johnny Šulna.
raj je cena narastla za 35 centov pri sto funtov žive vage, in sicer na $5.10. K temu so pripomogle pičle pošiljatve in pa veliko vladno nakupovanje prašičev.	j
l
| Katoliške usmiljenke
Prihodnji teden se vrši v Cievelandu zborovanje redovnic iz katoliških bolnišnic. Vdeleži se ga 800/redovnic iz vseh delov dežele.
zatrtje jetične živine v Ohio, družina v Ameriki. V družini jc! Jetično živino se bo uničilo. 54 otrok in vnukov ter 275 so-! Farmerji bodo dobili $20 od rodnikov. glave za živino slabše vrste ter __$50 od glave za živino boljše
Popravek	vrste
Farma Tony Zalarja, kjer sej Bančna reorganizacija jutri vrši izlet soc. "Zarje" st Do včeraj je bilo za reorgani-nahaja blizu Route 322 (May- zacijo North American banke field road) ne pa Route 333, j podpisanih 3910 delnic, delni-kot je bilo včeraj napačno po-jčarjev je bilo 1022, načrt .za ročano. V slučaju slabega vre- j likvidacijo stare banke pa so imena, pa se bo vršila zabava v podpisali vlagatelji z $1,859,-prostorih soc. kluba.	965.
Domača zabava	Poročno dovoljenje
Nocoj se vrši pri Josephine Poročno dovoljenje sta dobila Antončič, 1287 E. 55 St., do- Frank Marinčič, 15012 Sylvia mača zabava, na kateri se bo Ave. in Josephine Jerzumbak, gostom izvrstno postreglo. 450 Arbor Ave. Bilo srečno!
\
STRAN 2. '
ENAKOPRAVNOST
16. junija, 1934.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & *TJ». UU. m St Clair Ave.	HEnderson 5811
Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL. Editor
»o raznafialcu v Clevelandu, za celo leto ........ $5.50
2a 6 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ 11.50
Po pošti v Clevelandu za celo leto .............. «6.00
£a 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00
Za Zedlnjene države ln Kanado za celo leto ____ $4.50
Za 6 mesecev ....... $2.50;za 3 mesece ........ $1.50
Za Evropo, Južno Ameriko ln druge Inozemske države za 6 mesecev ....... $4.00 Za celo leto ........ $8.C0;
Entered as Second Class Matter April 2fith, 1918 at the Post-Olfice at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879..
UREDNIKOVA POŠTA
Pojasnilo k načrtu in delnicam za reorganizacijo Slovenske banke
Piše Louis Kaferle, predsednik odbora vlagateljev North American Trust Banke
Z ozirom na razposlana pisma konser-vatorja slovenske banke, tikajoča se podpisov načrta in prejetja dividend, oziroma kdo je deležen istih, je nastalo precej povpraševanja med vlagatelji, da koliko je resnice na tem. Ravno tako glede delnic, da kakšna razlika je med zasebhimi in vladnimi delnicami. Naj bo na tem mestu pojasnjeno v toliko:
Na vprašanje, kateri vlagatelji bodo deležni dividend? Odgovor: Vsi, ali nobeden! To se pravi; ako bo načrt odobren z večino, ki jo smatra dižavni bančni department za zadostno, se bo izplačalo 20% dividend vsem vlagateljem. Glede podpisov načrta: sleherni, tudi če ni podpisal načrta, pred reorganizacijo, ako se reorganizacija banke izvrši, bo moral podpisati posebno listino pri prejetju dividend oziroma pri zamenjavi vložne knjižice za takozvana "Participation Cer-tifiates," kateri bodo vsebovali ostalih 80'V vlog. Izvzeti so le oni, kateri imajo na sedajni banki svoje vloge $5.00 ali manj, ker isti bodo izplačani 1,00% takoj pri prvem izplačilu; nadalje oni, kateri imajo dolg na banki in privolijo svojo vlogo za "offset" in to v slučaju, da je vloga to lična ali nižja kot dolg, ker njih vloge bodo pripoznane 100%.
Vprašanje: Ali vlada zahteva reorganizacijo slovenske banke? Odgovor: Ne zahteva, ampak samo privolila je v to, da če je želja naroda še nadalje imeti svojo banko, je pripravljena založiti "specijal-no priznano gotovino" v obliki "Capital notes and debentures."
Vprašanje: Kaj j.5 razlika med zasebnimi delnicami "Capital Stock" in vladnimi "Capital Notes?" Odgovor: Zasebne delnice (Capital Stock) so po postavi države Ohio dvojno obvezne (double liability) in ne nosijo obresti, pač pa, ako je dobiček pri banki, so lastniki istih deležni dividend. V našem slučaju za slovensko banko bo za svoto 100,000.00 dol. zasebnih delnic—kapitala, sestoječ iz 5,000 delnic po $20.00 vsaka ; prodajajo se po $25.00, ker gre ostalih $4.00 v rezervo in $1.00 v nerazdeljen dobiček od vsake delnice. Stanje vrednosti teh delnic v bodoče bo odvisno od gospodarsko-finančnega stanja nove banke.
Vladna založba (Capital Notes), to je tistih $100,000, katere bo založila vlada, niso navadne delnice, pač pa specijalno posojilo v obliki nekakih prednostnih delnic—"notes" na bazi 5'< obrestne mere, katere morajo biti plačane, ne glede, če dela banka dobiček ali izgubo. Teh $100,-000 je takorekoč posojenih na $100,000 Capital Stock. Nikjer ni rečeno, da bi vlada za vsak slučaj ne mogla odpoklicati te založbe. Obratno pa tudi banka ali posamezniki lahko pokupijo—založijo o-menjeno svoto. Vlada se ponavadi ne udeleži volitev direktorja in izvrševalne-ga odbora banke, pač pa, ako uvidi, da se slabo gospodari, enostavno nastavi svojega človeka na mesto predsednika. Vpra-
(Dalje v 6. koloni)
»uusumjmmmmnmnammtmtata
Članstvu društva štev. 27
SDZ v obvestilo
Prihodnji torek, to je 19. t.
m. se vrši redna mesečna društvena seja, kot navadno in v običajnih prostorih. Prošeni ste vsi člani, da se te seje gotovo u-deležite, ker je seja važna, ko so na dnevneme redu tudi volitve delegatov za prihodnjo 8. redno konvencijo.
Vaša sveta dolžnost je, da se te seje vsi člani in članice vde-ležite in izvolite dobro delegacijo. — Ne kimavce, čeprav "zdražbarje", kot se danes hoče predbacivati od gotovih strani. Tiste, ki samo prikimajo, da svojo dnevnico prejmejo, pustite doma.
tegnil posebno natančno ogledati, ker sem se pač mudil premalo časa tamkaj. In tako se je zgodilo, da sem se lepega dne
, ,. ....,, ,	, kar sam povabil k prijatelju Bo-,
balincarji m tekmovalci, pridi- taju y Girard kjer gem ba'
te v nedeljo na prve balincarske Iic temu< da sem bi, sa _
vaje v tej sezoni, kar vam bo v
korist za druge tekme.
Vodstvo Slov. Doma.
vabljen gost, prav gostoljubno sprejet.
Ampak zdaj moram pa paziti, kaj bom zapisal. Moji girard-ski prijatelji in znanci so namreč mnenja, da sem jih zadnjič bi preveč pohvalil in da sem piši j sal o svojih girardskih vtisih
V prosto naravo
Cleveland. Ohio Ne morem si kaj, da ne povedala javnosti, kar so
omislile članice kluba Vrhnika,j na način, ki se meni kar nič ne namreč v nedeljo, 24. junija bo poda nekaj prav prijetnega. Takrat
tttnmm»nut»«»:»:tummu:mum«
pohitimo vsi v host o k Mrs.
Moralisti se silno razburjajo Torej bom danes bolj, nad današnjo žensko obleko, pazil. Hvalil ne bom dosti. Po-' Stvar je zares zagonetna, vem le toliko, da mi ni bilo no-J Zakaj se razburjati radi stva-
enkrat prav podomače zabavali
v prosti naravi. Le pridite vsi
in pripeljite še svoje prijatelje
s seboj, da se z nami povese-
_ ,. . J	. , . lijo. Kaj takega še ni bilo pri
Dalje le tudi precej drugih I ašemu k,ubu Vrhnika Je res
vazmh zadev, katere mora ta se- L če so vse č]anice delovne
ja rešita, zato naj ne manjka ni- klubu> pa bo imel naše klub
kogar na tej važni seji.	| lep uspeh in ugled pri ygeh
Dalje tudi sporočam tistim,! K obilni udeležbi vas vabim
kateri ste izročili svoje zavaro-!v nedeljo> 24 junija pri Mrs.
valne police, da sem iste sedaj Lucille GrabelŠek na R. F. D.,
Lucille Grabelšek, da se bomo bene sile, da so bili tamošnjij ri, katere je z vsakim dnem
dobil iz glavnega urada in jih laliko dobite.
Dobro je tudi pripomniti vsem onim, kateri ste pričeli zadnje
3, Box 196, v Geneva, O., Route 84. Posebno pa vabim vse naše Janeze, da nas pose-tijo, ker za njih bo nekaj po
čase zanemarjati s plačevanjem sebnega, ker bomo praznovali asesmenta, da ste prošeni, da j njih god Vsem obljubljam, da pridete ponovno nazaj v tir in | se boste dobro imeli.
plačujete svoje asesmente redno ker pri nekaterih se je razpasla I gotova razvada, da pridejo veli- j ko prepozno. Povem vam, da se' bom držal v tem oziru strogo i pravil, in raznih izgovorov ne bom vpošteval več.
Dalje bolniškim obiskovalcem tudi tole: Kadar dobite opozorilo za obiskovanje bolnikov, v smislu pravil, se morate odzvati in izvršiti kot Član svojo dolžnost.
Zavedajte se. da tudi vas zadene kazen v smislu pravil. Vse to se mi vidi potrebno pripomniti, ko vidim pri nekaterih malomarnost in zanikarnost, češ "saj je vseeno, ako grem", pa ni tako. pravila so tukaj in tistih se bom strogo držal.
Torej na svidenje v torek točno ob 7:30 v društvenem domu J. F. Dum, ta jnik
Mrs. Mary Plut, predsednica
rojaki, s katerimi sem prišel v j manj in ki bo v kratkem, ako dotiko, prijazni in gostoljubni, znamenja ne varajo, popolnoma in da sem se pri Bogatajevih! izginila.
zredil za šest funtov, ki pa se jih želim čimprej znebiti, kajti preveč masti tudi na sebi ne vidim rad.
Da je Girard prijazen kraj,
t i t Zadnja vojna se je vršila, da se napravi konec vsem vojnam.
Prihodnja vojna pa, kot vsa naznanja kažejo, se bo vršila,
sem povedal že zadnjič in ne da se napravi konec vsem dol-
bom več ponavljal. Kaj sem tam počel, pa najbrž ne bi nikogar posebno zanimalo, razen kakega izrednega radovedneža, ki bi mu lahko povedal, da sem o-gledoval Girard in njegovo o-kolico, obiskal prijatelje in znance, poizvedoval kako in kajj
govom.
i t t
Na svetu so dvoje vrste ljudje, ki morajo z mrtvimi konkurirati.
To so pisatelji in pa moški, ki poroče vdove.
t t X
Nobena bolezen ni tako na-
Iz moje popotne torbe
"Ljubi dom, kdor ga ima," pravi star ljudski pregovor, ki pa ne drži vedno, pri meni že ne, posebno kadar se zbudi v meni Ahasverska kri ter me začne goniti od doma. Je že res, da je doma prijetno—če je—, ampak človek se sčasoma naveliča vsake prijetnosti ter se je želi rešiti vsaj za'nekaj časa, in jaz nikdar nisem bil nobena izjema tudi v tem pogledu. Naša dična metropola, ki je že nekaj let tudi moj dom, je sicer
ANEKDOTE
itd. Tudi v Youngstown sem iezljiva kot lenoba.
bil, si ogledal tamošnji down-	___
town, ki pa ni nič posebnega in je podoben downtownom ostalih ameriških mest. Posebnost so samo avtobusi, ki vozijo med
Girardom in Youngstownom s Nekoč je izjavil Aleksander tako izredno počasnostjo, da i Moissi, da bo opustil igralski zaslužijo v tem pogledu vso;P°^^c-
čast in priznanje: niti kamniški počasovlak ni nikdar vozil bolj počasi. Tudi Warren sem videl in Niles, kjer smo se dolgočasili z ogledovanjem McKinnleyje vega spomenika.
V soboto (9. t. m.) sem obiskal proslavo 30-letnice SNPJ v Slovenskem domu, ki so jo priredila tamošnja društva S. N. P. J. Govornikov je bilo še kar dovolj—gl. tajnik SNPJ Fred Vider, jednotin I. podpredsednik Frank Somrak in gl.
prav prijazna, ampak človek sej porotnik Frank Barbič—in vsi je sčasoma tako naveliča, dal so se kar dobro odrezali, Som-mu prav dobro dene, če mu jej rak celo tako, da nekaterim Gi-
V nedeljo, dne 17. junija se vrši balincarska tekma Slov. Doma na Holmes Ave. in sicer točno ob 2. uri popoldne. Ker pa je ta tekma le od strani Slov. Doma in ne od kluba, se prosi vse tiste, kateri imajo veselje do tega športa, da se tekme udeleži-
! sreča toliko mila, da ji za nekaj časa lahko obrne hrbet ter
Že
Tekma balincarjev
Cleveland, Ohio od^ine po pisanem svetu.
zaradi spremembe, po kateri ljudje vedno hrepenimo.
Odkar sem bil zadnjič v Gi-rardu, mi žilica več ni dala miru in neznansko me je vleklo po
rardčanom prejkone ni bilo posebno všeč. Vmes je nastopilo nekaj deklic s petjem in godbo, program pa je zaključil rojak Petavs iz Little Fallsa, N. Y., ki je zapel kilometrsko pesem, katere pa na svojo žalost nisem slišal do konca, kajti Petavsov
svetu—Ahasverska kri se je'glas je nekoliko premočan za
vzbudila v fantu in nemara se moja usesa, vsled česar sem se ga je začela lotevati tudi spo- j moral predčasno odreči izred-jo. Nagrade so sledeče: prva 1 mladanska vročica? No, ker je nemu užitku, ki ga je nudil nam $5., druga $3, tretja $2, zraven pač tako, da se mora človek' Petavs s svojim petjem. Zad-pa bodo imeli tekmovalci brez- vsemu vedno iznova privaditi! nja točka na programu je bil
polagoma, potovanju pa še po- ples s prosto zabavo, ki ni bila sebno, da se utrdiš, nisem ma-! slaba, za vse pa tako ali tako ral iti to pot predaleč, temveč ni nikjer. Domov smo se od-se odločil še enkrat obiskati pravili precej pozno in prav ra-
plačen prigrizek.
Omenim naj, da se bo v bližnji bodočnosti tekmovalo z raznimi Narodnimi Domovi, za katere bo posebna nagrada. Torej,
Girard, ki si ga prvič nisem u-
zigrane volje.
Ampak kdo se končno zanima za takale stvari? Meni, o-sebno, se zde dolgočasne— namreč opisi raznih prireditev. Bolje, da zapišem kaj drugega. Na primer, kakšni vetrovi vlečejo v Girardu.
Well, Girard se v tem pogledu ne razlikuje dosti od naše metropole, razlika je v glavnem v obsegu: metropola je velika, Girard pa majhno mestece, kjer so si vsi sosedje in vsi jako dobro poznajo vse dobre, še bolj ki izvira predvsem iz nepozna-pa slabe strani svojega bližnje-] vanja lastne moči in iz pomanj-
| ga, kakor je navada v majhnih ; krajih. Sicer pa v tem pogledu nismo v metropoli prav nič na ; boljšem: napake svojih bližnjih ■ na moč vneto štejemo in kopičimo, rešetamo in povečavamo,
kanja samozaupanja, je ena najbolj bolečih ran na telesu ameriškega delavstva. No, naši fantje v Girardu naj zaradi tega ne obupajo. Zavedajo naj se, da kogar ne bo privedla na
pazimo na korake svojih bliž-jpravo pot pametna beseda, ga , njih itd. Collinwood sam, na bo tja postavila železna sila raz-V znanem Geauga Lake Par-1 plesalke, itd. za ples pa igra pr„ je v mojih očeh zgolj veli- voja, ki gre svojo pot, pa če je ku se vsak večer razven ob pon-: Angelo Vitale orkester. Vsak ka slovenska vas z vsemi dobri- komu prav ali nikomur. Naj se deljkih vršijo dve predstavi zjpondeljek večer se vrši roko-'mi in slabimi stranmi te vasi. reakcija le postavlja razvoja vodvilom ter posebno zabavo v| borba. Vstopnina v Geauga' Krizo so vedrili v Girardu1 ne bo ustavila, pač pa bo sama nedeljo popoldne. Razne toč- Lake Park je prosta in tudi( prilično uspešno, kajti hude, šla v pozabo, ke proizvajajo znani pevci ter J parkanje avtov je brezplačno, 'brezposelnosti tam niso poznali.1	Tone Podgoričan
"Kaj pa boš potem počel s prostim časom?" ga je vprašal njegov tovariš Albert Basser-mann.
"Če mi bo kaj šinilo v glavo, bom napisal po dve drami na leto."
"In če ti nič ne šine v glavo?"
"Potem bom napisal vsako
leto samo eno dramo!" #
Češki pisatelj Karel Capek i-ma telefonsko številko, ki se le malenkostno razlikuje od telefonske številke nekega kinematografa. Cesto se primeri, da pokličejo obiskovalci kina njegovo številko namestu kinematografske. Capek jim v takšnih primerih odgovori: "Na razpolago ni nobenih vstopnic, za vas jih sploh nikoli ne bo."
Družabno življenje imajo precej razvito. V politični orientaciji je videti preveč oportunizma in premalo načelnosti. Je nekaj rojakov, ki se zavedajo, da delavstvo ne more pričakovati odrešitve od korumpiranih demokratskih in republikanskih cincarjev, ampak večina cinca semintja, se ' sicer navdušuje med štirimi stenami za delavsko napredne ideje, ampak ko je treba stopiti v akcijo, jih ni blizu. Povedali so mi na pr., da jih je bilo precej, ki so ob času Joško Ovnovega predavanja klicali "Živio Marks," ko pa je napočil čas, ko bi se bili morali organizirati vsaj v uniji, so jim zmrznili jeziki. No, saj tudi pri nas ni boljše: pri kozarcu smo napredni in radikalni da strah, ko pa je treba od besed preiti k dejanjem, pa: hajd v mišje luknje! Ta bojazljivost,
Endomehanika
Izum, ki ga čaka velika bodočnost.
Endomehanika je nova beseda, ki jo je skoval francoski fizik Francois Dussot za označbo nove uporabe elektrike za krmarenje avtomobilov, ladij in sploh vseh mašinerij. Endomehanika spreminja stroj tako rekoč v robota, ki izvršuje slepo vsako postavljeno mu nalogo. Od trenutka, ko se prične naloga izvrševati, do njenega zaključka ni potreben več pose-žek v delovanje stroja.
Po svojem nedavnem predavanju o svojih endomehaničnih izumih v francoski Akademiji znanosti je Dussot povabil akademike, naj si pridejo ogledat avtomobil na endomehanično krmarenje, ki ga je čakal na dvorišču. Možje so tako storili, Dusspt pa je vzel iz žepa papirni valj, stopil k avtomobilu, montiral valj v neko omarico, pritisnil na neki gumb in že se je zičel avto sam premikati po dvorišču in izvajati najbolj nenavadne krivulje. Ko se je sam od sebe ustavil, je Dussot zamenjal papirni valj z drugim in avto se je kretal sedaj v novih figurah.
Bistvena stvar je, kakor vidimo iz tega primera, v endomehaniki papirni valj oziroma valj iz papirnega traka oziroma elektrika. Papirni trak je namreč na poseben način prepariran, od časa do časa preluknjan, in se odvija med kovinsko ščetjo ter cilindri, ki so zvezani z nasprotnimi poli električne baterije. Papir ne propušča električnega toka, torej ni nobenega kontakta, dokler se odvija prazen papir. Tam. kjer je preluknjen, izrezan itd. — v tem obstoji namreč preparacija papirnega traku —, tam nastane stik. tok pride v stroj in izvršuje funkcijo, ki mu je odkazana: vodi, krmari in ustavlja stroj. Kakor papirni trak pri mehaničnih klavirjih. Na isti način se dado, kakor rečeno ravnati tudi druga vozila in sploh vsi stroji, tudi letala. Za sedaj .gre morda bolj za kuriozum, je pa gotovo, da bo Dussotov izum že v bližnjem času imel precejšnjo ulogo v našem življenju.
Skoda zvišuje uradniške plače
Znana češkoslovaška tvrdka škoda je sklenila svojemu uradništvu zvišati plače z letošnjim 1. julijem. V začetku gospodarske krize, ki je zajela tudi to podjetje, so namreč izvedli redukcijo uradniških prejemkov, obenem so tudi skrajšali delovni čas. Zdaj, ko se je konjunktura izboljšala, je tvrdka, zvesta svojčas dani obljubi, dvignila uradniške plače na prvotno višino. Obenem je podjetje nanovo uredilo uradniško pragmatiko, ki omogoča hitrejše napredovanje. Od tega bo imelo korist okoli 5000 nameščencev.
(Dalje iz 1. kolone)
sanje je, če ga nastavi pravočasno.
Vprašanje: Kako sme poslovati in investirati nova banka? Odgovor: V načrtu pod naslovom "Future Operation" je podrobno raztolmačeno, kako in kam in koliko se sme investirati za dobo treh let. Spremembe se lahko napravijo v smislu novih državnih zakonov. Za "State Banks" kot je naša slovenska banka, bo državna zbornica pri prihodnjem zasedanju razpravljala o novih predlogih ter bo gotovo nekaj sprememb in je tudi potrebno, če se hoče pridobiti zaupanje vlagateljev do bank.
Vprašanje: Kakšna je razlika med "Federal Guarantee" in "Federal Deposit Insurance"? V prvem slučaju federalna vlada jamči z vsem svojim premoženjem in imenom za varnost zaupanega denarja. Poštna hranilnica ima na primer federalno garancijo vlog, in enako vsi bondi za-kladniškega departmenta. "Federal Deposit Insurance" pa v. smislu najnovejšega zakona le jamči vloge v bankah, ki dobijo tozadevno odobritev, do svote $5,000. Kako se bo ta inšurenc izkazal v praksi, za enkrat še ni povsem jasno. Možno je, da bi v slučaju takega poloma kot ie bil v letu 1933, vsled tega inšurenca banke padle v roke federalne vlade.
Pripis: Svetoval bi vodstvu banke in ostalim, da naj že enkrat direktno tolmačijo ljudem, kaj je na celi stvari. Ljudje kateri kupijo delnice postanejo s tem takorekoč bankirji in morajo vedeti, kaj je banka, obratno bo vedno nesporazum pri banki. Z enostranskim "natiskanjem" se ne da nič opravibi.
16. junija, 1934.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllll
I Mož Simone (
|	Roman
| SPISAL CHAMPOL. PRELOŽIL V. LEVSTIK §
TlIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllMIlll?
Simona je bila že spoznala, da je odveč, ustavljati se tetini volji'. Pokorščina je je bila tem laglja, ker od svojega odhoda iz Londona ni bila zavžila ničesar in je doslovno umirala od gladu.
Ko je srebala čaj in prigrizo-vala košček peciva, je zapazila, da nosi lady Eleanor svojo čašo do ust in jo postavlja zopet nazaj, ne da bi odpila le požirek, in nervozno drobi pogačico med prsti. Simona je hitela dovršiti svojo skromno južino; brž nato je vprašala teta v tonu, ki ni dopuščal dvoma o pričakovanem odgovoru:
"Ali si sedaj želite odpočiti v svoji sobi? — Ne, še ne," je dodala, videvša, da hoče Simona o-diti. "Peljali vas bodo tja, ob o-smih pa pridejo po vas, da se podaste k obedu, kajti sami bi ne našli poti po hodnikih. Angleški menda ne znate?"
Simona je priznala svojo nevednost, kar pa teti ni bilo neprijetno, temveč navidezno v veliko zadovoljnost.
"Še bolj čudno se mi zdi, da ste mogli priti tu sem, ko se niste znali pomeniti z ljudmi. Kako vas je pustil vratar naprej?"
Simona je bila preveč resnicoljubna, da bi prikrivala istino. Sicer pa tudi ni imela vzroka k temu. Dejala je:
"Prišla nisem skozi glavni vhod, temveč skozi neka stranska vratca."
"Kdo vam je pokazal ta vrata."
"Videla sem nekoga, ki je prišel skozi nje."
"Prišel? . . . Kdo? ..."
Po nepričakovanem vznemirjenju lady Eleanor je Simona u-ganila, da se je nevedoma dotaknila opasne točke; toda bilo je že prekasno, da bi se izvila. Sicer pa se ji je nudila prilika, da morebiti razjasni zanimivo vprašanje, ki je ostalo dotlej v ozadju, namreč to, kdo da je njen skrivnostni zaščitnik. Z živo radovednostjo je odgovorila: "Bil je neki gospod, in zdelo se mi je, da prihaja iz gradu."
"Gospod!" je ponovila lady Eleanor; zdelo se je, da se budi vsa njena pozornost. "Pa ne služabnik ? Ali veste z gotovostjo ?"
"Ne, ni bil služabnik."
"Kakšne vrste človek je bil? Kakšne starosti? Kakšne zunanjosti?" •
Ta vprašanja so se usipala iz tetinih ust s slabo prikrito nestrpnostjo in celo z nekakim strahom.
"Mlad in zelo velik," je odgovorila Simona z naraščajočim zanimanjem.
"Ali vas je videl? Ali je govoril z vami?" je vprašala lady Eleanor in dve višnjevkasti lisi sta se prikazali na njenih licih.
Dasiravno nobeno drugo zunanje znamenje ni razodevalo tega, kar se je godilo v njeni duši, je vendar Simona uganila, da se nabira izbruh zadrževane jeze. Ni pa ji prišlo na misel da lahko prikrije to in ono izmed Svojih odnosov z neznancem, in na slepo srečo je ponovila svoj kratek razgovor znjim malodane dobesedno.
"Ah, on se predrzne, prepovedovati moja vrata! Najprej naj jih prepove sebi samemu!" je zahropela lady Eležtnor, ki je začenjala težko s.opsti.
Vzravnala se je in pokazala svoj visoki stas. Njene ustnice so se stisnile in po njenih jasnih očeh je švignila tista jeklena luč, ki jo je Simona že poznala. Nato se je mahoma obr-
gove nasvete in jih celo uboga, pokazala nemirno presenečenje, ko ji je omenila njegovo navzočnost? .
Čimbolj je Simona preudarja-la, tembolj zapleten se ji je dozdeval položaj in tem negotovej-ša pot, po kateri je bilo hoditi nji sami. Toda nekaj je bi^o gotovega: od lady Eleanor je za-viselo življenje in čast vseh njenih drugih. Edino sredstvo za j njihovo rešitev je bilo to, da se 'zazibalo v dozdevnem prepihu, j ji prikupi, in to je mala Breton-napravila nekaj korakov in mir- j Ha z vso odločnostjo sklenila, no sedla na prostor, ki ga je ! Bližala se je ura obeda. Vpra-zavzemala pred Simoninim pri-1 »ala se je, če bi se bilo treba hodom ter pokazala osupli de- i preobleči. Angleška šega in ozi-klici svoj zopet popolnoma!n na ladY Eleanor so ji to sve-brezčutni obraz.	tovali; po kratkem pomisleku je J
Skoro v istem trenotku je vzela iz kovčka svetlo in pripro-smuknila v salon hišna s tisto sto- toda svežo in prijazno ba-diskretno kretnjo in tistim ti- listno obleko, pravcato dekliško, him korakom, ki so ga bili na- Preoblečena in počesana, se vajeni vsi prebivalci gradu. Ob- Je pogledala v zrcalo z nemirno stala je pred Simono, ki se je na j pozornostjo, ki sicer ni bila nje-znamenje lady Eleanor dvignila jna navada.. Popolno pomanjka-in šla za njo.	j nJe koketnosti, in nemara tudi
Prekoračili sta dolg hodnik, J polujasna zavest svoje lepote jo šli nekaj stopnic navzdol in ho-1 delala vobče precej brezbriž-
RAZNE STVARI
Izseljeniški muzej v Zagrebu. ,
"Novi Iseljenik" glasilo ju-goslovenskih izseljencev ki izhaja mesečno v Zagrebu, poroča z dne 1. junija, da so prejeli v Ižseljeniški muzej Spominsko knjigo 10 letnice Dramskega društva "Ivan Cankar" v Clevelandu, kot tudi po eno spominsko knjigo otvoritve S. N. Doma na St. Clair Ave., in S. D. Doma v Collinwoodu. Vseh treh knjig so jako veseli in vabijo še druge rojake širom Združenih držav, če ima kdo kakšne slike, v Ameriki izšle knjige, programe kulturnih društev, pesmi itd. da pošlje v o-menjeni muzej v Zagreb, ki je edini te vrste v Jugoslaviji, ali pa na izseljeniškega komisarja v New York.
skem vlaku je opazil kaplar Alojz Blobočnik tri sumljive! mlajše moške. Pristopil je k!
RAK PRI ŽENSKAH OZDRAVLJIV
Dr. Weibel, vseučiliščni pro-
njim in jih legitimiral. Med- fesor in ginekolog, je na Duna-
Toča v Savinjski dolini.
dili nato po drugih stopnicah, ki so pomenjale izpremembo nadstropij, po drugih čudovito za-veriženih hodnikih, obračaje se naprej in nazaj v vseh mogočih smereh, tako da je Simona zares pozabila pot in sama ni več vedela, v katerem nadstropju, niti v katerem oddelku gradu da se nahaja, ko je prišla naposled v nji namenjeno sobo.
Ta soba je bila zelo prostorna in opravljena s tisto ugodnostjo bogatih angleških hiš, ki človeka vedno spominja hotelov prve vrste. Veliki predalniki z zrcali, dovolj prostorni za garde-
no proti njenemu vtisu na druge. Nocojšnji večer je živo pazila manj in bila je zadovoljna, ko se je zagledala odpočito, pomirjeno in vso takšno, kakršna je bila po navadi, in zadovolnej-ša pa, ko je ob svojem vstopu v obednico videla, da jo teta motri z odobravajočim obrazom.
Lady Eleanor je bila že sedla k mizi, okrog katere je bilo dobro prostora za dvanajst ljudi, pa je bila spričo obsežnosti sobane vendarle še premajhna. Dva kuverta sta bila postavljena drug nasproti drugemu, in Simona je bila sama pri sebi ne-
robo kakšne kraljice, so stali ob i kohko iznenadena, ko je videla, štirih glavnih stenah, medena ida ne pričakujejo razen njiju postelja je bila zelo široka, sko- dveh nikogar k obedu. Tudi o-ro kvadratna in pisalna miza bi jbed se Je vršil s tisto potratno-bila lahko služila kakšnemu mi- j &tj° in velikolepno izbranostjo, nistru. -	I ki je vladala povsod. Namiznik
Sicer pa je vodila najmanje podrobnosti v opravljanju te so-
je malodane izginjal pod nakopičeno srebrni no, pod ogromni-
be natančna skrb in brezpogre- j l lcami za sadje, pod množico nesen red in, da ni bilo še občutiti j krivanje jedil, nastavki in koša-nekoliko zadehlosti ter slišati imi pogreva lniki. zvonci za pu-
prasketanja oglja v vlažnem kaminu, bi nihče ne bil uganil, da je bila ta soba, v kateri že dolgo ni nihče prebival, z vso naglico pripravljena za nepričakovanega gosta.
Vendar pa je Simona čutila le nekak mraz in žalost, ko je ostala sama v svojem novem domo-
potrebnih stvari, namenjenimi edinole za gledanje, ki so nekoliko prenaravnost spominjale človeka na zlatarsko izložbo, ko so se lesketale ob luči. štirje služabniki v blestečih livrejah so čakali na svojih mestih, menu pa je bi^ po svoji sestavi in izvršitvi enak kateremukoli izmed
xci ociiiia v kjvv/jtiii iiu v vili. uwiiiu- i
vanju. Vse, kar jo je obdajalo, j velikih pariških obedov, se ji je zdelo tuje, malodane so- "Francoskega kuharja i-vražno, preveliko, prebogato, za-|^iam» je dejala lady Eleanor v smehujoče jo in rogajoče se nje- j pojasnilo nemu strahu. Z bolnostnim ne- j
mirom se je vpraševala, kakšna ! Francoski kuhar je nji sami usoda jo čaka in kaj se ji bo ra-; malo koristil, ker se niti ni do-zodelo v tem zaprtem bivališču, i taknila nobene izmed jedi, ki so
Dne 30. maja je nastala o-krog Braslovč silna nevihta. Kmalu se je vsula gosta toča brez dežja. Padala je po okoliških vaseh Gornjih Gorčah, Malih Braslovčah, Podvrhu, Obramljah, deloma po Braslovčah, Letušu, Gomilskem in Št. Juriju in je pokrila tla na 6 palcev visoko. Uničila je ves hmelj, oklestila vse sadno drevje in uničila vse žito, tako da ga bodo morali pokositi. Nobena bilka ni ostala več pokonci. Polja so izgledala kakor po zimi, vsa bela od toče. Ljudje so obupani. Denarja ni in prizadeti so po večini mali posestniki, ki jim je bil hmelj edino u-panje, sedaj pa še ostalih skromnih pridelkov ne bo.
kamor se je čutila presajeno na tako čuden način.
Kakšnim razlogom se uklanja teta, da jo pridržuje? Ali je lady Eleanor, kakor je rekel gospod I
jih nosili na mizo in katerih vrsta se je zdela Simoni brezkončna, tako da se že ni več čutila zmožne, delati jim čast.
Cimdalje je bila z lady Elea-
d'Avron in kakor se je dozdeva- j nor sama, tem neprijetnejša ji lo po njenih krutih in visoko- j je postajala njena družba. Vpri-mernih besedah, hudobna žen-, čo svoje tete se je čutila v za-ska, nezmožna usmiljenja, žen- j dregi, kakor človek, ki je primo-ska, ki se' pase nad tujim gor- ran igrati na neznanem mu go-jem in si je hotela le podaljšatij dalu in dela na slepo srečo plaš-to zmagoslavje ? Ali je, nasprot-, ne poizkuse, tako presenečen no, ubogo bitje, ki mu je dušev-1 nad tem, da se mu včasi posreči, no in telesno trpljenje zagrenilo j kakor še večkrat disonanco, ki srce, ki pa je vendar dostopno J pride izpod njegovih rok. Goto-nekaterim čutom in občutkom,; vi odgovori in gotove besede katerih dozdevne sledove je Si- j najnedolžnejšega značaja so na-mona opazovala? Ali je, kot se videzno globoko razburjale lady
Eleanor, ne da bi bilo Simoni mogoče, slutiti tak učinek na-
je dalo soditi po njenih čudnih šegah, njeni kratkobesedni govorici in čudnem načinu njene-j prej ali razložiti si ga "kasneje, ga življenja, umobolna in ravna j dočim so ji druge brez vsakega po svoji hipni kaprici, tako da očividnega razloga mimogrede se ne da nič zanesljivega sklepati iz njenih besed in dejanj ?
Simona je v neodločnosti obstala med temi tremi hipotezami, nobene ni mogla popolnoma niti sprejeti niti zavreči. Dozdevalo se ji je, da vidi v lady Elea-
Strela udarila v radijsko anteno
V soboto 26. maja proti večeru je nastala nad Selško dolino huda nevihta, med kateri je silno treskalo. Ko se je okrog pol sedme ure zvečer vračal iz Zgornje Sorice mesarski mojster Polde Košmelj iz Železnikov proti domu mimo šole v Sorici, je nenadno udarila strela v radijsko anteno šolskega upravitelja Železnika, stanujo-čega v šoli. Udarec strele je bil tako močan, da ga je vrgel s ceste v tamkaj stoječo lipo ter mu izbil dežnik iz rok. Ko se je Košmelj otrese! trenutne o-motenosti, je začul iz šole klice na pomoč. Takoj je skočil pogledat v šolo, kaj je. Vse sobe so bile polne dima. Misleč, da je strela zažgala poslopje, je takoj svetoval, naj spravijo o-troka na varno, sam pa je kot gasilec šel na pomoč prispelim domačinom na podstrešje, da vidi kje je začelo goreti. Dogna li so, da je strela ožgala le les, ob katerem je bil napeljan vod od antene v sobo. Sreča v ne sreči je bila, da je bila antena izključena iz aparata in zveza na z zemljevodom. Soproga šol skega upravitelja je malo prej izključila anteno. V nasprotnem primeru bi bile poleg požara tudi človeške žrtve, ker je bil radio v kuhinji in so bili v trenutku nesreče vsi tamkaj. Škoda na poslopju je kljub temu, da ni bilo požara, precejšnja, ker je popokalo čez 70 šip v oknih in so pogorele žarnice po sobah. Na strehi poslopja je napeljan tudi strelovod, ki pa ni nič koristil, pač pa si- je strela izbrala radijsko anteno za svoj vod.
Vlomilci izpod Rožnika prijeti v vlaku.
Dne 28. maja je bil izvršen
tem ko je orožnik vršil službo, je eden izmed trojice naenkrat skočil in se pognal tik pred predorom Rožni dol—Semič iz drvečega vlaka. Orožnik je o-stala dva aretiral ter ju predal orožniški patrulji v Metliki, ki je oba odvedla na novomeško o-rožniško postajo. Pri njiju so našli več dragocenosti iz vloma pri Plečkovih ter nekaj denarja. Zajeta vlomilca sta 33 letni Mehmed Velego iz Male Kla-duše in 26 letni Mehmed B. Beg-paševič iz Peči grada v Bosni. Tretji, ki je skočil iz vlaka pa je bil 26 letni Alex Dekanovič, doma tudi iz okolice Male Kla-duše v Bosni. Slednjega policija še ni našla.
ju predaval o ozdravljivosti raka pri ženskah. Predavatelj je
Poleg vsakdanjega umivanja, ki ga podpremo s krtačenjem i«, močnim frotiranjem, je potrebna temeljita masaža kože. Ta masaža privabi v kožo mnogo krvi in odstranjuje nezdrave,
natančno razločil različne zna-j nabira joče se snovi, predvsem ke te nevarne bolezni. V veliko maščobo. Vsak človek se lahko
veselje navzočih, med katerimi je bilo posebno mnogo žensk, je ugotovil, da je rak pri ženskah bolj ozdravljiv kakor ne-
masira sam po navodilih, ki jih da vsak učitelj telovadbe in športa. Najboljša je masaža s primernim oljem, ki očisti lu-
kateri domnevajo. Po njego-i knjice v koži in drži kožo mehko vem mnenju je verjetnost, da ter prožno. Najboljša so masaž-operacija raka na maternici u- na olja, ki vsebujejo kožni ma-spe, 100 odst.; pri "collumn" pa ščobi sorodni evcerit, ker jih ko-
Novi grobovi
V	celjski bolnišnici je umri Martin Zdolšek, nadučitelj v pokoju s Polzele.
V	Dolu pri Ljubljani so našli mrtvega 40 letnega trgovskega zastopnika Viktor Puca, doma iz Cola pri Vipavi. Raztelese-nje je pokazalo, da je pokojnik umrl naravne smrti, bolehal je namreč za raznimi hudimi boleznimi in ga je smrt doletela na cesti.
V	Splitu je umrla Ana Breznik, rojena Prosnik iz Središča. Bila je stara komaj 20 let ter se je pred meseci preselila z možem, krojaškim mojstrom na jug iskat sreče in zaslužka, Namesto zaželjenega pa je našla prerani grob.
V	Novi Cerkvi pri Vojniku je umrl v visoki starosti 91 let daleč naokrog poznani klobu-čarski mojster Franc Jankovič.
Na Jesenicah je umrl Emil Poženel, star šele 18 let. Na Bizeljskem pa je nenadoma u-mrla Terezija Balon, posestnica v Beligorici.
70 odst. O pravem ozdravljenju je mogoče govoriti šele po 5 letih. V tem času se namreč bolezen lahko zopet pojavi. Pri 90 odst. operacij raka na maternici se rak ne ponovi. Že po prvem letu je verjetnost, da zopet nastopi obolenje, samo 25 odst. Dr. Weibel je izrazil mnenje, da je obsevanje z radi jem uspešnejše, kakor obseva nje z Rontgenovimi žarki.
ža najlažje absorbira.
Tri milijone za kolke
Apelacijsko sodišče v Ljubljani zbira od okrajnih in okrožnih sodišč v Sloveniji mesečne podatke o plačanih sodnih taksah, ki jih prispevajo stranke v vseh kazenskih in civilnih zadevah po nalogu finančnega ministrstva. Letos je Slovenija v štirih mesecih že plačala za takse 3,292,632 Din. Pri nekaterih okrajnih sodiščih so izkazani prav nizki zneski, kar je znak, da se prebivalstvo kaj nerado pravda.
DIHANJE
Dihanje s pljuči se vrši v dveh fazah, z vdihavanjem in izdiha-vanjem. Pri vdihavanju se pljuča razširijo s tem, da prsne (dihalne) mišice razširijo prsni koš; pri izdihavanju se pljuča za radi svoje prožnosti in popustit-ve dihalnih mišis skrčijo na minimum svoje prostornine.
Tudi trebušna mrena ima pri dihanju veliko vlogo, če se po-grezne, se pljuča razširijo, in če se dvigne, stisne pljuča skupaj. Brez delovanja dihalnih mišic je razširitev pljuč nemogoča, pljuča se sama od sebe ne razširijo. Normalno dihanje je zvezano z zdravimi pljuči in zadostno razvitimi dihalnimi mišicami. Ni torej dovolj, da si čuvamo pljuča pred vsemi škodami, temveč moramo krepiti tudi dihalno mišičevje.
V najem se odda
stanovanje, obstoječe iz 3 sob, na 7004 St. Clair Ave. Najemnina samo $10.00 mesečno. Vpraša se na 7004 St. Clair Ave., v železninski trgovini, ali pa pokličite GArfield 6617J.
Naprodaj je
gasolinska postaja, kjer se tudi prodaja led. Proda se tudi vso opremo. Dober promet. Se ne zamenja. Zglasite se pri lastniku v soboto, na 16101 Waterloo Rd.
V najem se odda
sobo; kopališče in prost vhod.
3245 E. 60th St.
Proda se
hišo za eno družino; 7 sob. Vzame se tudi vlogo North American banke ali pa se hišo zamenja za avto. Hiša se nahaja na E. 52 St., poizve se pa na 898 E. 141 St.
NEGA KOŽE V POLETNI DOBI.
Nastal je spet čas, ki izpostavljamo kožo, kolikor moremo soncu in zraku. Glavni pogoj zdrave, odporne kože je največja čistost. Učinek vode podkrepimo z dobrim milom. Dobro milo za nego kože je v glavnem tisto, ki ne drgne in ne peče, če se ga dotaknemo s koncem jezika.
Stari in mladi pred sodiščem
Pred malim senatom mariborskega okrožnega sodišča^ se je pred dnevi zagovarjal 29 let ni oženjeni posestnik Janez Meznarič iz Bukovcev ter bil obsojen na 3 leta in 3 mesece . robije ter na triletno izgubo državljanskih pravic. Obtožen je bil po svojih stariših, da ju je dne 7. aprila letos dejansko napadel in streljal na svojo mater, nakar je hotel še očeta ustreliti, toda ni puška delovala. Nato je planil na očeta, ga pobil na tla in suval na tleh ležečega. Prepir je nastal, ker sin ni dajal starišema predpisane prev-žitnine, v kar ga je hotelo sodi-j šče prisiliti z rubežnijo.
V najem se odda
trgovski prostor in štiri sobe s kopalnico in klet; 4 ali 7 sob zgoraj in 3 sobe zgoraj. Vpraša se na 1029 E. 62 St. Najemnina nizka.
NAZNANILO!
18 let prakticira dr. Župnik zobo-zdravništvo na: East 62nd in St. Clair Ave. 18 zobozdravnikov fe odprlo svoje urade v tej okolici iii v kratkem času so se zopet izselili. To pomeni za vas. da hodite k zanesljivemu zobozdravniku, katerega lahko dobite leta in leta v istem okolišu. Dr. Župnik prosi za vašo naklonjenost samo na eni podlagi in ta je. ako potrebujete zanesljive zobozdravnike posluge, se obrnite nanj. Vsak dan v tednu pride kdo v moj urad in vpraša, kje so ti zobozdravniki sedaj in obžaljujem, da jim na to ne morem odgovoriti.
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE.
nad North American banko. Vhod samo Ha E. 62. cesti Uradne ure: od 9. zj. do 8. zv. vsak dan in v nedeljo dopoldne.
Poceni
je naprodaj grocerija in mesnica. Za naslov se poizve v uradu "Enakopravnosti."
JOSEPH DOLINAR
Mi izdelujemo vsakovrstne priprave za točenje piva, kot tudi ledenice, sinke in uredimo napeljavo. DeLo vedno prvovrstno. Priporočamo se za obila naročila. — Zglasite se na
6925 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 4736
V JUGOSLAVIJO
preko Havre
na hitrem ekspresnem parniku
PARIS
30. junija — 21. julija 11. avgusta
ILE DE FRANCE
7. julija — 28. julija.
CHAMPLAIN
23 junija — 14. julija.
(ob polnoči)
Nizke cene za vse kraje v
Jugoslavijo. Za pojasnila in potne liste vpra-šrite naše pooblaščene agente
August Kollander Co.
6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio.
French Line
Želodčna tonika
domača potreba
jasnile obraz in klicale nanj celo nekak smehljaj. Tako napri-mer je zaničljivo zmigala z ramami, ko je vprašala Simono o	vlom v stanovanje privatne u Georgeju ter jo je slišala hvaliti	radnice Alojzije Plečkove na ce-dečkovo bistroumnost in govo-	sti na Rožnik. Splazili so se riti o nadah, s katerimi navda-	skozi pritlično okno in odnesli nor nekaj nerazrešljivega, česar j ja roditelje. Porogljivo je za-	poleg gotovine veliko dragoce-njen oče ne ve in česar morda:mrmrala:	nosti in obleke, v vrednosti o-tudi ona nikoli ne bo spoznala. "Staviti upanje v otroka! Člo-	krog 14,000 Din. Kakor hitro Sicer pa, ali ni bila lady Ele-; vek mora biti neumen, da to sfo-	je lastnica opazila vlom, je iste-anor vsepovsod obdana s skriv-jri!"	ga javila policiji ki je šla takoj nostmi ? Kdo je bil tisti človek,, Nasprotno pa se je malo za	na delo. Sled je držala v gozd,
čegar glas je slišala Simona in,tem živo zanimala za Floro, ki	kjer so našli tudi nekaj proč zdravnikov ga priporoča. Pri 'razločila njegove besede? In za-Jo je Simona omenila, in vzdih- vrženih predmetov. Postali so1 vseh lekarnarjih. Jos. Triner
nila, ozrla se zopet na svoje za-' kaj je lady Eleanor, ki se je raz-;nila z nepričakovanim sočutjem:	pozorni tudi na vlake ki odha-|Corp.. 1333 S. Ashland Ave.,
grinjalo, ki se je še razločne je govarjala z njim, sprejema nje- [ (Daije prihodnjič);	jajo iz Ljubljane. V dolenja Chicago, 111.
Vsaka modra mati pove svoji, junijski nevesti, naj ima TRINERJEVO GRENKO VINO
pri roki. Želodčne nadlege z iz- j gubo teka, glavobolom in ner-voznostjo pokvarijo dobro razpoloženje mladega gospodinjstva. Trinerjevo grenko vino, ki nikoli ne razočara, odpravi želodčne nadlege, slab tek, pline, glavobol in zaprtje. Mnogo
V SOBOTO, 16. JUNIJA bomo servirali CHICKEN VEČERJO in PRAŠIČEVO PRATO
ter najboljše 6% pivo in vino. Tudi godba bo prvovrstna, da se bomo zavrtili po domače. Se priporočamo vsem prijateljem in znancem, da nas obiščete.
JOSEPHINE ANTONČIČ
Domača gostilna	1287 E. 55 S*.
PRVI SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK
DR. JAMES W. MALLY
naznanja, da bo njegov urad zaprt celi dan ob sredah in nedeljah, v mesecu junij, julij in avgust.
Druge dneve je urad odprt kot običajno
Dajamo plin in jemljemo X-Ray slike. Naš urad v
Slov. Nar. Domu, 6411 St. Clair Ave.
je najmodernejši in popolen v vseh detajlih
Volume III. — Issue No. 24.
ENGLISH SECTION
June 16, 1934
SYMC Slip From Top As Pioneers Win 9-1
Teddy Miljenovic in First Start of
Season Boxes Down Losers r	With Five Hits
Crusaders Dance
The defeat of the SYMC club,. already delayed by two games, finally took place, last Wednesday with the Pioneers on the winning end by a score of 9 to 1." Teddy Miljenovie making his debut, start of the season on the rubber for the Pioneers,' limited the rejuvenated SYMC club to five hits. A single by Bill Simonis in the fifth was the initial hit made off his delivery during the game. Prank "Twin" Yerse, who pitched a neat game against the Orels the previous week, was combed for thirteen blows, five of them for extra bases including three doubles, and home runs by Mickey Bajac and Nick Secolic.
A double by "Sugy" Zupančič of the Pioneers was nullified in the opening frame when Millavec, SYMC, caught him napping off second and threw him out with a fast and accurate peg to Eddie Kovacic. Bajac's homer, however, brought a Pioneer run in that inning. The Pioneer's big splash came in the seventh when singles by Chojnowski and Yurkovic, with Secolic's homer, produced four runs. Zupaiicic, Chojnowski and Yur kovic each got two hits.
Singles by Johnny Habian and Charley Lausche, which brought in a run for the SYMC in the ninth inning, saved the losers from a whitewash,
A Moonlight Pan Dance will be held by the Modern Crusaders on June 30 at Pintar's farm. Tickets are already selling fast. Johnny Pecon and his orchestra will take care of the musical portion of the program. Pirate's ransom, will be 25 cents, according to the committee.
Hi Graduates
Story Proves That Luck's Still Loose
Race Hore Betting Isn't a Game of Only Take, According to Experience of Two New York Slovenes
Several Yugoslavs received diplomas from Cathedral Latin High school at commencement exercises conducted last Sunday evening at Music Hall. They are: Arthur Alich, John Dejak, Jack Vidmar, Anthony Logar. Louis Richtarslc, *Paul Seliskar, Joseph Skerbec, Victor Tomazic, William Tomic, Prank Turek and Harry Urbancic.
NEW YORK — Dame Fortune stroked two Slovenes of this city after they bought tickets in the Irish Sweepstakes. Frank Radovnik and John Hribar each bought a ticket, good for $2,608, plus the money that would be paid if their horse won, placed or showed.
Friendly sports, the two agreed to divide any money that may be won on either ticket. To bind thus they exchanged tickets. One day they received a cable, congratulating them for winning on the number and advising that their horse would be Easton.
Then came a second cable. Easton had placed third and their share in
Inter - Lodge Schedule
WEDNESDAY, JUNE 20 Orels vs. Serbians No. 5 Spartans vs. Comrades No. 7 FRIDAY, JUNE 22 S. Y. M. C. vs. Commodores No. 4 Spartans vs. Pioneers No. 5
All games at Gordon Park Games begin at 6:30 p. m.
Reserve U. Vests 2 Doctors, Lawyer
Son and Daughter of North American Conservator Among Those Receiving Degrees From Colleges.
<S>
Mary Anzlovav and Josephine Ma- th« winnings amounted to $75,0001 , ,	*.,, .	Ttnt Viovo'o *hor» the "Tint nf evf
ver were graduated from Villa Angela Academy at I he joint commencement exercises of the three city academies conducted by the Ursuline sisters, held Sunday afternoon al Public Music Hall.
At graduation exercises of Extension High School last week Louis Gillich, Joseph Kadilic, Gladys Ko-vach and Joanne Stanko received diplomas.
LORAIN — SS. Cyril and Methodius grammar school graduated the
___ „	, , „ ,, . . following last Sunday: Angeline Koz-
The Spartans took it on the chin	Agatha Kerhin, Magdalene To-
the thlrd time this season as they] mazin> Alblna Jancar, Eveiyn Svetc
bowed to the Commodores 8 to 3 in; another Inter-Lodge tussle, Wednes-
Anna Glavan, Catherine Push, Jose-unuuusr u.Mjr-iuuuge .u^e, w«u«r hlne L a william Jancar. Johr day. at Gordon Park. Calta worked! £eshnak_ Beriiard Ivancic> Edwarc,
for the SNPJ outfit and Koenig fori the losers.	'
Wins Audition
Svete and Philip Hlebcar.
St. Vitus grammar school graduated 47 boys and 60 girls from the I eighth grade at exercises in thr
i church Sunday evening. A six-week radio contract and a j	,;t,
course in radio singing will be given Among those receiving diplomas to Louis Grdina, local baritone, asj from parma Hlgh school last week a result of his winning a radio audi- • were: William Battel, Mike Kozan, El-tion over station WGAR last Sunday; sif. Kolenc and Catherine Kromer. evening.	f
But here's Where the "But" of every race track comes in. A nephew of Radovnik dropped around a few days later and said that he had bought a sweepstake ticket and gave Radovnik's name and address, since he had no permanent home. His number coincided exactly with that of Radovnik, except that it had a different serial lebter.
And—proving that luck is always loose—Radovnik looked at his cable once more and discovered that he never bothered about the serial letter and that it wasn't his, but his nephew's number that won!
This doesn't prove that luck is on the loose, you say? Wait until the story is finished. The nephew promised Radovnik $20,000 out of the amount, which of course leaves Hribar out of the picture, but didn't he have luck to think he won the money? Didn't he have an extra long run for his money? That puts Q. E. D. to our melodrammer.
Two Honored
Two Slovene girls were honored at the convocation exercises of Notre Dame College held last Sunday as a conclusion to the commencement, program. Mary Pavlic, senior who graduated from the school Thursday evening, received third award for Activities at the College. She also received a de luxe edition of a German book for her excellence In German.
Louise Vidmar, sophomore at the college, received a silver "A" for being among the most active of the lower class students.
"Sea" Schedule
Tieber Gardens Local Entry In "B"
Diamond Studs
There were 450 auditioners at the :

i Albert Kavulic graduated from St. start, but these were pared down to j Benedict High >sohool last week two vocalists by Sunday night. Both '
singers will be given the contract and John Danicic and Mary Qorisek singing course. Eliminations lor the ^ gTadllil1,ecl from orange High award were going on for several , 8Choo] Jast week They were among
wee!cs-	; a class of 33 who received sheepskins.
Throws Disc
will go to Los Angeles to participate
LORAIN—Ten Slovenes graduated from Lorain High school here this week. They are: Edward Debevec, Mele Zori, Serb of Steubenville, O ; Frauk janezic, Olga Janzik. Jack La-
vrlha, Cyril Perusek, Paul Rahotina,
in the National Collegiate track and i Pauline Rahotina. Frank Sokolich, field meet which will be held there |John strukelj and Emma Zehal. June 22 and 23. He will represent j of these olga Janzik) Pauilne Ra. North Carolina State University of hotina and Emma Zehal were pledged which he is a sophomore. He special- j t0 the Natl0nal Honor Society. John izes in the discus throw.	i Strukelj earned his "L" for track
Recently he won the discus throw I work and Jack Lavrlha served as the in the Southern Conference cham-1 ftlitor of the school's paper, "Hl-pionships held at Duke University. gtandard." While at Steubenville High he was: captain of the football team
that
won the State title.
Chicago Visitor
John Rack solicitor for "Proletorec" was a visitor in the office Thursday. He came from Chicago for a one week stay in Cleveland. Here he is the guest of Louis Yartz, contributor of many articles to this page.
Rack is a member of the Victorians, SSPZ English lodge of Chicago and of the Pioneers, SNPJ Chicago local-Tonight he will participate in an English debate given by Socialist Club 27, JSF at their Slovene National Home clubrooms.
Kent Diploma
Miss Yolanda Gerbec, daughter of Mr. and Mrs. Frank Gerbec, 1810 .Superior avenue, Canton, O., graduated from Kent State College last Friday. She plans to devote her career to teaching.
BEER 5c-IOc
Cigars, Cigarettes, Candy, Notions, School Supplies MRS. MARY KCSHLAN CONF. 6415 St. Clair A«ve. Slov. Nat'l Home
Protest Cut
The Yugoslav Section of the Ohio Association for Unemployment Insurance and. Old Age Pension adopted a resolution at its meeting Wednesday to send a written protest to Cuyahoga County Commissioners against the 22 per cent cut made this month on all county relief. The resolution urged the commissioners to replace the cut immediately.
Slapniks Spank Agents 10-4 In 'Sea'
Roll i k of Hollanders Touched for Fourteen Blows While Zamejr Tames Champs Down
Blasting the slants of Pitcher Tony Rollik for fourteen hits, the Slapnik Florists rang up a 10 to 4 victory over the Kollander Agents in a "Sea" League game, Tuesday night, at East 62nd street field. While the Slapniks were dynamiting away, pitcher Sammy Zamejc of the winners was holding the Hollanders to seven hits with Pete Runjevac, Kollander lead-off man, the only player to ring up two hits.
After being tied at four all at the end of the sixth inning the Slapniks connected for two runs in each of the last three innings to carry away the decision. The Hollander's best hitting gesture was a home run by Matt "Boiky" Maglicic in the sixth to bring the Hollanders alongside the winners.
The Kovacic
The Rosenblums, undefeated Cleveland Class A leaders, will meet the second place Fisher Foods, Sunday at Gordon Park, Diamond number 2, in a battle which probably will decide the first half championship. Game will begin at 3 o'clock. Amplifying system will be installed for game since the largest trowd of the sand-lot season Is expected.
<S>
The latest Class "A" batting records, released last Saturday, show that Victor . Zupančič, sensational first base recruit with Bill Wamby's Lyon Tailors, is leading the league with a batting percentage of 583. Out of 12 trips to the plate he has garnered seven hits. Ray Zorman of the Pennzips is tenth with 8 hits in nine-teen( attempts for a mark of 410. Pete Mihalic has an average of 381 and Ed Zupanclc of the Fords 333.
<$> i
The Tieber Beer Gardens annexed their second triumph of the,class "B" chase by edging out the Brazis Brothers, neighborhood rivals, 9 to 6 at Gordon Park Diamond 1, last Sunday. After staking the Brazis nine to a four run lead in the opening canto the Tiebers rang up two runs each in the third and fourth innings, three in the sixth and one each in the
Two doctors and an attorney were among the Slovene graduates who received degrees from Western Reserve University Wednesday in Severence Hall. It was the 108th commencement for the school.
Jane Speh was vested with a Bachelor of Arts degree from Flora Stone Mather College.
Matthew Beljan, received the degree of Bachelor of Science from the School of Dentistry.
Mildred Kogoy was awarded a Bachelor of Science in Education from the School of Education. She did work ! at the Cleveland School of Art and received her degree through work there,
Margaret Mulac tock a Bachelor of Arts degree from Cleveland College, the downtown institution of Western Reserve.
A son and daughter of Dr. James Seliskar, former president and now conservator of the North American Trust Company, also received degrees from the Graduate School of Reserve
James Seliskar was vested with a Doctor of Medicine degree from the school of Medicine. He is a gradu ate of John Carroll University where he took his Bachelor of Science degree. Carl Rotter, son of the well-known Euclid family received the same degree from the School of Medicine.
Miss Elizabeth Seliskar received her Master of Arts degree. She graduated last June from Notre Dame college with a very good record in her Bachelor work.
Joseph Flaisman, 6404 St. Clair avenue took his Bachelor of Laws from the School of Law. He is a graduate of Baldwin Wallace, where he also played football.
Sophia Jarc graduated from the School of Applied Social Science with a certificate in Public Health Nursing.
MONDAY. JUNE 18 — Kollander Agents vs Mutual and Friedman, Gordon Gardens.
TUESDAY, JUNE 19 — Terminals vs, „.	„ . _	,
_____ -i n u	. Players Enjoys Success in First
Kovacic Barbers. East 62nd street.
THURSDAY, JUNE 21 — Kozan Shoe1 Repair vs Slapnik Jr. Florists, East; 62nd street.
—End of first round—
Team Composed of Neighborhood
Two Battles
With the Brides
One of the classiest teams in the Class B circuit of the Cleveland baseball sandlots is the Tieber Beer Garden outfit, made up largely of players from the St. Clair vicinity, which has won out in the last two games it has played. Carl Tieber, who manages a Beer Garden at East 55th and St. Clair, is the backer of the team.
Billy Tofant, who played with the Kraft Cheese in Class A last season, plays the second sack for the . Tiebers and is one of the mainstays of the team in the hitting line. The team's roster also includes, Ernie Mo-la, short-stop, O'-Donnel, right fielder, Lah, center right fielcer, Gaski, The couple will leave tomorrow on, third baseman, Brendt. left fielder,' a two-week honeymoon trip to Penil- j siiter, catcher, Thompson, short stop, sylvania. New York, and Washing- j Mike Muldovan, first baseman and ton, D. C. On their return they will Rudy Grum, pitcher, Johnny Habian, make their home at 14610 Aspinwall I indoor catcher with the SYMC is a avenue.	1 reserve infielder for the team. Joe
#	: Perish and Nick Muldovan take care
Miss Mary Majer, daughter of Mr. of the managerial duties.
and Mrs. Frank Majer, 6732 Edna__
avenue became the bride of Prank
At an impressive wedding ceremony held this morning at St. Mary's church, Holmes avenue, Miss Ann Ba-llsh, daughter of Mrs. Gertrude Ba-lish. 389 East 162 street became the bride of Frank Toplak, 14610 Aspin-wall avenue.
Miss Gertrude Balish, sister of the bride was maid-of-honor and Anthony Rosman, was best man. Bride's maids were the Misses Louise Gubane. Pauline Gubane, Angela Skolar and Josephine Modic. Joe Planinsek, Fred Gregore. Frank Gubane and Louis Opalek were ushers.
A reception for near relatives will be held at Kuncic's Hall, Waterloo road, tonight.
B. Tofant
fielder, Motoc,
Socialists Debate At S. N. D. Tonight
English Branch of Club 27 Sponsors Debate on "Why Cleveland Youth Isn't Interested in Soc. Activities."
English section of Socialist Branch 27, JSF. will sponsor a debate with the Chicago branch, tonight, June 16 at 8 p. m. in the Socialist Club seventh and eighth. Right fielder O'- j rooms, Slovene National Home. The Donnel led the Tieber assault with four hits In four tries, including a home run. Grum worked on the mound for -the Tiebers. The game
was marred by a collision in which Ernie Mola, short stop, and Lah, right fielder, were injured and had. to leave the game in order to be treated for cuts and bruises.
<S>
Kenny Hogan's home run blast in the seventh Inning was the deciding
f	♦ , ®arbers .f1^ factor which gave the undefeated Ro-
to the top in the circuit by taking senWums a 5 t0 4 win over the Farr away a forfeit win over the Kozan'
Honor Prusheck
When Harvey G. Prusheck, Ameri-co-Slovene artist of Cleveland came to Milwaukee last Sunday to attend his one man show of paintings exhibited at the Museum there, Slovenes turned out in a large measure to welcome him at the museum. Many were dressed in national costumes. Mr. Prusheck remained in Milwaukee only a few days.
Operated
John Alich, 6717 Bonna avenue, popular Comrade member and neighborhood play director, has been operated for appendix at Emergency Hospital, East 55 street. Friends are allowed to visit him.
Beros Studio
for /-7.V/: r/i or ogr Aru s
6122 St. Clair Avenue	ENdicott 0670
BIRK'S RESTAURANT
ON TAP: Carling's Red Cap Ale. Standard and Leisy Beer WINES: Domestic and Imported A variety of bottle beer to take out
OPEN LATE EVERY NIGHT EXCEPT SUNDAY
955 ADDISON ROAD, corner Metta Ave.
ENdicott 3094
Shoe Repair Shop in a game which was scheduled for Monday night at Gordon Gardens.
Good Golfer, Too
When Municipal Judge Frank J. Lausche teed off at the first hole last Sunday at the Lake Shore Golf course, he had little idea that before he would perspire over the eighteen holes" he would have his name down on something besides a court blotter.
But golf is tricky, often much trickier than the points of law a judge is continually called upon to clarify. His Honor swung the golf club, walked down the fairway, leaked all around for the ball, and finally found it in the hole!
That's why Judge Lausche's name Is now marked in that exclusive tome in the Lake Shore club where only those are marked who make a hole in one!
Entertain Browns
Jack Burns, first baseman and George Blaeholder, pitcher, both of the St. Louis Americans were entertained last Sunday by Eddie Kovacic and Billie Tofant. After supper at Tofant's, 1471 East 65 street, they visited many of the neighborhood's gay spots.
Clothes. Kenny Hogan, one of the veterans of the Cleveland sandlots, had a try-out with the Cleveland Indians in 1925 and later with the Giants and Cincinnati Reds.
<S>
Third baseman Kovacic of the Park Avenue Cleaners in Class C belted out three hits as his team scored a 10 to 8 triumph over the Johnston Funeral Homes. Nerkowski of the losers had a perfect day at bat with four hits.
STREET CORNER GOSSIP......
At Cdnclave
Four Slovenes were delegates to the Socialist National Convention held in Detroit early this month. Louis Zorko of Cleveland represented Ohio, Anton Zornik, represented Pennsylvania, Charles Pogorelec represented the Yugoslav Socialist Federation and Donald Lotrich represented Illinois.
Comrade Outing
Comrades, Cleveland SNPJ English-speaking lodge is planning an outing for next Sunday, June 24 at Furlan's farm in Geneva, Ohio. Reservations for,a place on the bus should be turned in as soon as possible to the secretary, Otto Tekautz, 18008 Marcella road, KEnmore 4356R.
The Strauss Taverns in Class D won a forfeit win over the Ramblers last Sunday ... Danny Pavlovic of the Charleston Club in the Middle Atlantic league is leading that circuit in doubles with a total of 12... He also boasts in his list of extra base hits a home run and three triples ... Fat Marsh," Pennzip third baseman... was benched last Sunday because of feeble hitting... Butch Adams, reserve infielder with the Lyon Tailors, Is considering an offer for a regular playing job with a different outfit... Johnny Mihalic, second sacker for the Chatanooga Lookouts in the Southern Association League, batted 243 in the first 27 games of the season... He connected for 25 hits in 103 times at bat... Six doubles, one triple and one homer for a total of 36 bases... Has batted in 16 runs and has struck out on only one occasion... Al Mlinar at the end of 25 games sported a record of four games won and three i lost as a pitcher for the New Orleans Club... Adam Berans, former Loyalite basketball member, plays with the Lexington club in the chase for the Minor Indoor flag... Sammy Rlchter, former star first sacker with the Spartans, is playing in the St. Andxewj's parish twijlight softball loop... Freck Radel, first choice hurler of the Orels, pitched the Bryant Heaters to the Euclid Industrial Championship in 1929... Nick Secolic, now of the Pioneers, was his catching mate... Joey Kuhel ranks with Roger Peckinpaugh as one of the best infielders who have p\ayed hi the major leagues after coming up from the Cleveland sandlots... Kenny Greenwald, erstwhile Pioneer fllnger bedects the Brazis Brothers line-up in the class "B" league...
Pugel, 19110 Mohawk avenue this morning. The marriage ceremony
was performed in St. Vitus church.
#
A beautiful wedding ceremony marked the marriage Tuesday morning of. Miss Emma Mandel, daughter of Mr. and Mrs. Krist Mandel, 15702 Waterloo road to Raymond Joles of Painesville, Ohio. The nuptials were read in St. Mary's Church. Holmes avenue.
#
Miss Alvina Levar, daughter of Mrs. Prances Levar, 460 East 117 St. was married this week to Prank Po holke at the Grace Evangelical Luth eran church in Cedar road, Cleveland Heights.
44-
Beach Party
A Beach Party will be held tonight by the Slovene Industrial Girls' Club of the Northeast YWCA at the home of Mrs. J. B. Hanson, 21001 Edgecliff road. Everyone is invited. Tickets may be bought from members or at the Northeast YWCA, 833 East 152 street. They cost 25 cents.
In Vermont
subject to be debated will be "Why haven't the Yugoslav youth of Cleve land taken more interest in the Socialist movement and worked for it?" avenue; Frank Urankar, 13602 Aspin-
Louis Adamic, author of "The Native's Return" is spending the summer at Woodstock, Vermont. He is busy revising his first published bool "Dynamite," (a story of violence in the labor movement) which will see I publication in its revised form some-Stanley Mocnik, son of the Slovene] time in July or August, merchant in St. Clair avenue married in Charleston, W. Va., last Saturday. The bride was Miss Evelyn Horaz-dovsky, popular in Czech circles in Cleveland. The wedding took place in Charleston because the bride has relatives there.
it
These will marry in the near future: Frank Pugel, 19110 Mohawk avenue and Mary Majec, 6732 Edna
John Rak, who is in Cleveland as solicitor for "Proletarec" will uphold the opposition and Josephine Turk and John Vehar will have the Cleveland side of the debate.
All English-speaking organizations in Cleveland are urged to plrticipate in the debate. The club would like to hear their arguments as to why they kre not in the group fighting for peace, freedom, democracy and a cooperative commonwealth.
Entertainment will follow the debate. — John Vehar.
Jakac Marriage In Ljubljana Surprise
Slovene Artist Who Was American Visitor Here Takes On Mate May 27 and Surprises Friends.
Coming as a surprise to Cleveland-ers who are friends of the artist, Božidar Jakac, was the news that the artist married in Ljubljana on May1 27. The reports reached here last, week.
The bride is Miss Tatjana Gun-drun.
Božidar Jakac, who is an established artist in Yugoslavia, made many friends here while lie was in America on a two-year observatory tour in 1929. At that time he toured all over America and made paintings for many important people here, On his return to Ljubljana he wrote a book on America "In the Land of Red Color."
For Europe
August Kollander, steamship agent in the Slovene National Home, left with 25 passengers yesterday for an escorted trip to Yugoslavia. The group sails today from New York on the French Line steamer "He De France."
Kollander besides escorting his passengers to Ljubljana' will also attend to a number of business matters for himself while there. He expects to return sometime in early Septembr.
wall avenue and Frances Hočevar, 13618 Aspinwall avenue; Joseph Turk, 9809 Yale avenue ant} Josephine Yert, 1251 East 91 street; James Naining, 15617 Saranac road and Jean Bol-dep, 14401 Thames avenue; Raymond Magayna, London road and Josephine
Baraga, 15612 Saranac road; Michael Slster Mary Ida Benich, of the No-Pawelek, 8219 Koscluszko avenue and tre Dame order recelved a Bachelor
B. S. For Sister
Alice Rudolph, 1110 East 68 street; Peter Cera, 14805 Darwin avenue and Anna Herjeva, 910 East 222 street.
Frank Marincic, 15012 Sylvia avenue and Josephine Jerzumbak; August Osacek, Orangeville, O., and Mary Koren, Warrenville, O.; Arthur Dran-ce, Euclid, O., and Agnes Jane, 13618 Darley avenue; Joseph Arher, 3408 West 97 street and Elizabeth Novak, Q 3433 West 97 street; Andrew Ule. 15416 j A Daniel avenue and Miss Alice Omer- j £ za, 15500 Daniel avenue; Anthony j <} Kastelic, 15921 Holmes avenue and10 Anna Znidarsic, 15930 Whitcomb I 5
of Science degree from Notre Dame College at commencement exercises of John Carroll University last week.
avenue.
>000000OOOOOOOOOOf,
I Antoinette Studio
762 EAST 185 ST.
KEnmore 1166 John Bukovnik, Photographer
(Formerly at Slov. Nat'l Home) You will be satisfied with our work, — Prices reasonable. A
OOOOOOOOOOOOOOOOC'
Š
Art Graduate
Rudolph Mafko, 4536 Warner road graduated from the Cleveland School of Art last week and Immediately after graduation took up art work in Canton, Ohio. Mafko finished the art school with distinctive honors for his work.
For Yugoslavia
Two prominent educators of Cleveland who married last week picked Yugoslavia for their honeymoon, Mr. and Mrs. Frank Kostell left for Europe after their marriage at the For-estdale Presbyterian church.
Kostell is a graduate of Western Reserve and is a former American Fellow at KarloVa University, Prague, Czechoslovakia. He was a teacher at John Adams High school. Mrs. Kostell, the former Miss Fischer, is also a graduate of Reserve and was employed as librarian at John Adams.
<L/fnnouncements
in the latest designs printed at very reason- ' able prices at
Equality Printing
6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5811
Office open every evening except Saturdays till 7 p.m. Saturdays till 5 p. m.