Cchristleitnng: Katha«»„aflc Kr. 5. t«le»t>«n Bt. tl, litnaitos.
E»re>»»»»»«: T>izlich smt» der E»nn- ll. r»» » — l» Udr dir«. $en»f®KttKii »ertra rnttt »urilljojrtrf., nnmnUolf Eia-fa»ia«ui mtfu brratffiittujt.
IMnnt die Ptruclisnn #tq(« Sertdinma bn tiBigtt f«fi-trft:Oit3 «tfiiiren e»l»c,i«». 0« fDic»Rf)»lEE«ai ultlat.
et»	®<u»t" ««*»#»
[•Oca #h:tat>4 »»» e«m*ug
M.900.
8ciäjaU«Bfl: RathavSgasse Nr. 5.
X Mieten Nr. 51, tiumtan
>Pkz,g«btdill»mlge» Diii» Mc V-» bei«9«« >
VlRltliUtrig . . . K S-N AftttlttHf ....Kr» •anudgrl). . . . K ifrH §«t 4IIII mit SaMhiii«
W» (tll !
W.iuttl« . . . . K !„ *<ft1«l|il*ri« ...II-H-IdlStri, ....»«-•aniittTi« . . . . K II— Rllil lull«» (T»ftrn sich tt< 6t)ujl<x( utjtrn ins ticH^ina Btiltntungl-®»»*»!«.
Ei»,«leite«» KIinaaintM (dir« W I*« ' '" ""
Mr. 27
Lilli, Mittwoch, den 3. April 1912.
37. Jahrgang.
Die Konstituierung der Gemeindevertretung Lilli Umgebung.
Für Montag früh war im Sitzungssaale der Gemeinde Umgebung Cilli die Bürgermeisterwahl und die Dorstandswahl des ne»en GemeindeauSschuffeS einberufen. Dieser besteht auS drei Parleien, die gleich stark sind; die deutsche, die slowenisch-liberale und die slowenisch klerikale Partei zählen je zehn Mitglieder. Die Wahl des Bürgermeisters mußte sich daher im Zeichen eines Kompromisses vollziehen und eS war vorauszusehen, daß die beiden floweni-schen Parteien vereint einem slowenischen Bürger-meisterkandioaten zum Siege verhelfen würden. Wel-cher der beiden Parteien dieser aiigehören sollte, daS bildete den Gegenstand langwieriger Ve.'Handlungen und eS war eigentlich In die Hand der Deutschen gegeben zu entscheiden, ob das Oberhaupt der Ge-meinde ein Klerikaler oder ob es ein Liberaler sein werde.
Am Sonntag vereinigten sich die beiden slowe-nischen Parteien zu einer gemeinsamen Besprechung, in welcher eine Probeabstimmung für daS Bürger-meistermandat vorgenommen wurde. Hiebei erhielt der liberale Advokat Dr. Anton Bojiö S 5timmen, der klerikale Gutsbesitzer August Susnik 8 Stimmen. Hieraus leiteten die Liberalen nicht nur die Hoffnung, sondern auch ein Recht ab, daß ihr Füh« rer Dr. Bo^ik an die Spitze der Gemeinde Umgeb-ung gestellt werden solle.
Der Führer der Klerikalen, Reichsratsabgeord» neter Dr. Benkovii, ergriff zum großen Aerger der
(Nachdruck Verbote«)
Aprilfaunen.
Novelle«? von A. v, d. Traun.
„Der Himmelspförtner PetroS hat wieder einmal sein Regensaß ausgegossen!" lachte Kurt Helger mit jenem sorglos übermütigen Lachen eines glück-lich verheirateten jungen Ehemannes, dem selbst ein garstiges Aprilwetter die Laune nicht zu verderben vermag. Er und Lita waren just drei Wochen ver-heiratet und standen an diesem Morgen enganeinan-der geschmiegt am Fenster ihres hübschen behaglichen Nestes.
Draußen hauste der April mit Regenschauern, WindgelbrauS und blitzblanken Sonnenstrahlen in lautem Wechsel, just wie eS die Laune deS Wetter-wendisHen wollte.
Frrau Lita, die gerade bis anS Herz deS Lieb-sten reiichte, lehnte ihr Köpfchen an KurtS Brust, blinzelt« in den Regenschauer hinein, und dann zu ihrem Manne auf. Und dieser blinzelte aus sein Sonneruscheinchen herab und nun sahen sie sich tief in die 5Augen —
„Tvenlst Du daran?" flüsterten beide wie auS einem Wiunde.
Unnd wieder sahen sie sich in die Augen und nun küüßte Kurt sein Frauchen in dessen rosigem Gefichtckchen waren alle Grübchen wach und alle Schelmeiengeister.
„AAprilwetter — gelt, Liebster, kein schöneres gibtS ablS Dieses?"
Liberalen in der konstituierenden Gemeindeausschuß-sitzung, die unter dem Borsitze des ältesten Mitglie-deS, deS deutschen Landwirtes Karl Bonn, abgehal-ten wurde, das Wort und legte dar, daß Dr. Anton Boz!« schon deshalb nicht Bürgermeister werden könne, weil er nicht in der Gemeinde Umgebung Eilli seinen Wohnsitz hab« und daher nach den Be-stimmnngen des Gesetzes von der Würde des Bür-germeisterS ausgeschlossen sei. Dr. Boz>! hinwiederum erklärte, daß er sowohl in dir Stadt als auch, einen großen Teil des Jahres, in der Umgebung wohne und daß das erwähnte Hindernis daher nicht bestehe. Die Bürgermeistcrirahl brachte den Libera-len eine schmerzliche Ueberraschung. Beim ersten Wahlgange erhielt Dr. Bo?ö 10 Stimmen, der kle-rikale August Suänik ebenfalls 10 Stimmen, der deutsche Landwirt Georg Strentschan 9 Stimmen, da er scine eigene Stimme seinem GesinnungSgenos-sen Karl Bann gegeben hatte. Im zweiten Wahl-gange erhielt der Deutsche Strentschan 11 Stimmen, SusSnik 10 Stimmen und Dr. Bozie 9 Stimmen, so daß der liberale Bürgermeisterkandidat bei der nun folgenden engeren Wahl gar nicht mehr in Be-tracht kam und der deutsche Kandidat tatsächlich die meisten Stimmen erhalten halte. Bei der engerm Wahl wurde dann der Klerikale Susnik mit 19 Stimmen zum Bürgermeister gewählt, der Deutsche Strentschan erhielt 19 Stimmen, 1 Stimmzettel wurde leer abgegeben.
Wieso es gekommen ist, daß im zweiten Wahl-gange der liberale Kandidat, der Sieger bei der Probeabstimmung. am wenigsten Stimmen erhalten hatte, ist jedenfalls darauf zurückzuführen, daß in den Reihen der slowenisch-liberalen Partei die nötige Disziplin und die nötige feste Einigkeit .fehlt. Die beiden slowenischen Parteien boten ja während
.In Gold möchte ich eS faffen lassen, wenn cS sich faffen ließ, da» Aprilwetter!" scherzte er. „Ohne seine Tücken wären wir nimmer zusammen-gekommen." Und ohne die Hutnadelspitze auch nicht!" trumpfte sie. „Lita, willst Du wohl sosort Sühne-geld zahlen sür Deine Bosheit!" drohte er und blitzgeschwind zählte er, die Lippen aus daS ver-lockende Mäulchen drückend: Ein, zwei, drei, vier — Küsse . . ."
„Genug, Du Nimmersatt! Verdient hast Du sie nicht! Gestehe — ohne die Hutnadelspitze wären wir zwei nicht zusammengekommen!"
„Du willst nun wieder das letzte Wort behal-ten, Lua! Ich bleibe dabei: DaS Aprilwetter hat uns zusammengeführt!"
„Und die Hutnadelspitze?"
„Ist und bleibt ein ebenso gefährliches wie garstiges Damenrequisit!"
„Behauptest Du noch Deinen alten Standpunkt, Kurt? Hast Du schon vergeffen, welche süße Stunden wir durch die verleumdete Hutnadelspitze genoffen?"
„Und Du die Tränen vergeffen, Lita, die Du um die fatale Geschichte geweint, welche daS abscheu-liche Ding Dir verursacht?'
„Ich sehe schon Kurt, der erste Streit zwischen uns will kommen! AllonS an den FrüstückStisch! DaS Teewaffer kocht, und junge Radieschen hab ich Dir aufgetischt; die Eier sind schön pflaumigweich und die Krabben frischgekocht und saftig-rot!"
„Und die Hutnadelspitze, Lita?"
Sie befreite sich aus seinen Armen.
der ganzen Sitzung ein Bild unverkennbarer Zer-sahrenheit und man konnte sich des Eindrucks nicht erwehren, daß alle diese Mannen nur mit schwerer Mühe in der von den Führern vorgezeichneten Bahn zusammengehalten werden konnten.
Die Liberalen waren über ihre Niederlage bei der Bürgermeisterwahl offensichtlich sehr aufgebracht und in diesem ihren Unmute ließen sie sich sogar herbei, bei der Wahl der Gemeinderäte den Wün« schen der Deutschen Gerechtigkeit widerfahre« zu laffen. Namens der deutschen Partei beantragte Dr. Otto Ambroschitsch, daß die Zahl der Gemeinde-räte mit sechs festgesetzt werde und daß au« jedem Wahlkörper zwei entnommen werden mögen, was am allerbesten dem Gebote der Gerechtigkeit und Interessenvertretung entspreche und außerdem die Möglichkeit biete, daß alle drei im Gemeinde«!»»' schuffe vertretenen Parteien bei der Gemeindevor-standSwahl paritätisch Berücksichtigung finden könnten. Die deutsche Partei wolle mit diesem Bor-schlage kundtun, daß sie von dem aufrichtigen Be-streben geleitet werde, sachlich und friedlich im In-tereffe der Gemeinde mit der Mehrheit zu arbeiten und um den überwiegend ländlichen Eharakter der Gemeinde Umgebung Cilli anzuerkennen, mache die deutsche Partei den Borschlag, aus dem ersten Wahlkörper die beiden deutschen Landwirte Karl Bann und Georg Strentschan zu Gemeinderäten zu wählen. Der Industrielle Karl Teppey unterstützte diesen Antrag auf das wärmste, während Dr. Benkovic ihm in heftigster Weist entgegentrat und erklärte, daß in der am Vortage ftattgefundenen Besprechung die Mehrheit beschloffen habe, den Deutschen, wenn sie eS verlangen sollten, ein Ge-meinderatSmandat einzuräumen. Der slowenisch-liberale Oberlehrer i. R. Toma« Grach stimmte
„Warte nur, Du ungläubiger Thoma»! Wenn der Imbiß mir die Zungenbänder gelöst —"
„Als ob eS dessen bei Dir bedürfe, ha, haha!" will ich Dir beweisen, daß die Hutnadelspitze in gleichem Maße unser Glück herbeigesührt hat, wie das Aprilwetter!"
Ein Sonnenblitz hatte eben noch den zierlich gedeckten Frühstückstrsch verklärt. Nun, als Frau Lita ihren Teller zurückschob, die Serviette wieder zusammenfaltete und sich mit einem vielsagenden Lächeln zurücklehnte, Kurt aber noch in den Krabben aufräumte, verfinsterte sich der Himmel jäh und schon anch prasselte ein Regenguß, vermocht mit Hagelschloffen, gegen die Fensterscheiben.
Da fanden sich die Hände der jungen Gatten und nach einem verständnisinnigen Bltck begann Lita:
„Wer mir vor Jahressrist prophezeit hätte, daß ich den nächsten Apr»l ein reizende« eigene« Heim hätte und einen lieben, lieben Mann, der nur mimnter nicht zugeben will, daß seine Frau r<cht hat."	ij
* ..Lita —!!"
„ — ich würde dem Propheten nicht geglaubt haben! Sah es doch damals recht trübselig bei uns aus. Mutter lag stöhnend, «»fähig sich zu rühren, am Rheumatismus darnieder. Da« April-weiter ist d'ran schuld, sagte der Arzt, Bäder und Massage muß die Kranke haben —
Lieber Himmel, er hat gut reden! Kein Geld war im Hause und wenn ich die Hausalbeit getan, die Kranke versorgt hatte, saß ich bis über Mitter-
Seite 2
Deutsche Wacht
Nummer 27
dem Antrage des Dr. Ambroschitsch zu. woraus sich Dr. Boii! erhob und erklärte, daß sich die liberale Partei, nachdem die Klerikalen die auf die Bürger-meisterwahl Bezug habendt Vereinbarung nicht ein-gehalten haben, sich auch an die Abmachungen be-züglich der Wahl der Gemeinderäte nicht gebunden erachte und daß sie daher für den Antrag der deutschen Partei stimmen werde. (Lebhafte Bewegung.) Es wurden sodann zu Gemeinderäten ge-wählt: Ferdinand Gologranz mit 29 Stimmen (erster Gemeinderat und Vertreter des Bürgermei-ster»), Maurermeister, Anton Fazarinz (29), Großgrundbesitzer, Franz Confidenti (28), Gastwirt und Realitätenbesitzer, Dr. Anton Bozic (25), Rechts anwalt, Georg Strentschan (21), Landwirt, und Karl Bann (18), Landwirt.
Der neugewählte Gemeindevorsteher Herr August Susnik erbat sich eine achttägige Bedenkzeit zur Entscheidung, ob er die Wahl annehmen könne.
Das erste Austreten der Deutschen im Ge-meindeauSschusfe der Umgebung Eilli war somit von einem schönen Erfolge begleitet, der allerdings auf den scharfen Parteigegensatz im slowenischen Lager zurückzuführen ist, jedenfalls aber hauptsäch-lich dem Umstände zu verdanken ist, daß die deut-sche Partei ein klare» wirtschaftliches Programm hat und die Verhältnisse rein sachlich nach den Grundsätzen der Gerechtigkeit beurteilt, auf welchem Wege ihr gewiß die besonneneren und rechtlich den-kenden Elemente der Mehrheit auch in Hinsicht sol-gen werden. T» wird sich dabei auch herausstellen können, daß die deutschen Mitglieder deS Gemeinde-auSschusseS, bei deren Wahl in erster Linie Sach-kenntnis, Tüchtigkeit und ernste ArbeitSwilligkeit in Betracht gezogen wurden, der Körperschaft, der sie angehören, und der Gemeinde wertvolle Dienste lei-sten werden. Wir sind überzeugt, daß so manches unvoreingenommene Mitglied der Mehrheit in der konstituierenden Sitzung des GemeindeauSschuffeS diese Ueberzeugung gewonnen hat.
Die Arbeiten des Abgeordnetenhauses in der 21. Session.
Daß Abgeordnetenhaus hat in der 21. Session im Ganzen 6b Sitzungen -^abgehalten, u. zw. acht Sitzungen in der Zeit vom 17. bis 29. Juli 19l1.
nacht bei der Smyrna-Stickerei, die ich sür ein Ge-schäst fertigte und deren Erlös reichen sollte bis zum Ersten des nächsten Monats, wo Mutter ihre kleine Witwenrente erhielt.
An einem recht launigen Aprilnachmittage hatte ich meine Stickarbeit glücklich beendet. Aber der Himmel hatte seine Schleusen geöffnet und — ach, mein Regenschirm — unser einziger — war zer-schlissen! Damit konnte ich mich aus der Straße nicht blicken lasse» und ohne Schirm in dem strö-menden Regen gehen, hätte ausgefallen, ja, wohl gar die Spottlust der Leute erweckt! Es hieß also warten und bei eingetretener Dunkelheit die Arbeit abliefern. Natürlich würde ich pudelnaß werden, wenn Petrus nicht ein Einsehen hatte und mit dem nassen Segen aufhörte. Doch waS lag daran, wenn ich nur das Geld bekam! Wirkte doch unsere Geld-not aus die Kranke siebererregend!
Und — Kind — verlier' nur die Arbeit nicht und bring das Geld nur glücklich heim!" waren MutterS flehentliche Worte, als sich die Tür hinter mir schloß. Einen alten Regenmantel an und meinen großen Rundhut auf, dessen Riesenrand doch etwas Schutz gewährte, die Arbeit unier dem Arm, schritt ich in das Wetter hinein. Denn natürlich regnete e«: erst Bindsaden, dann heftiger und hes-tiger und plötzlich stürzte ein wolkenbruchartiger Re-gen auf mich armen schutzlosen Wurm herab.
Natürlich tat ich, was jeder in solcher Lage tut — ich lief, so schnell ich konnte, vorwärts, denn bald fsllte ich am Ziel sein.
41 Sitzungen nach den Sommerferien, vom 5. Ok-tober bis 20. Dkzember 1911 und nach der Tagung der Landtage 16 Sitzungen in der Zeit vom 5. bis 29. März 1912. Die Ausschüsse des Abgeordneten-hauseS haben in dieser Session 323, die Subkomitees der verschiedenen Ausschüsse 130 Sitzungen abge-halten. Bis jetzt wurden in diesem ^essionsabschniite 1086 Anträge, 1770 Interpellationen und 760 Petitionen eingebracht. Vom Abgeordnetenhause und vom Herrenhaus« winden im ganzen zwölf Gesetz-entwürfe erledigt u. zw. 1. betreffend die Der-längerung des Privilegiums der österreichisch ungari-schen Bank; 2. betreffend die Ausprägung von Zwei- und Einkronenstücken; 3. de» Handelsvertrag mit Montenegro; 4. betreffend die Regelung der Handelsbeziehungen mit Portugal; 6. Begünstigungen sür die Errichtung von Rentengütern in der Bukowina; 6. betreffend die kaiserliche Verordnung vom 31. März 1911 über das Budgetprovisorium für April bis Dezember 1911; 7. betreffend das Bud-getprovisorium sür Jänner bis Juni 1913; 6. be-treffend Steuerbrgünstizungen für Reu- und Um-bauten; 9. betreffend die Beschäftigung von Frauen und Kindern beim Bergbau; 10. bctrtffenb die Verlängerung der Wirksamkeit des Gefttzes über die Ausübung der Konsulargerichtsbarkeit; 11. betreffend den Konsnlarvertrag und Rechtshilisveitrag mit Bulgarien: 12. betreffend die Uebergangsbestim-mungen über die Entrichlung der Fleischsieurr in den vereinigten Gemeinden Baden und Weitzersdors. Ferner wurden von beiden Häuser» zum Beschlusse erhoben die von Ausschüssen c>«S Abgeordnetenhauses vorgelegten Gesetzentwürfe über 1. die Verlängerung der Wirksamkeit des GeichäftsordnungS efetzes vom 21. Dezember 1910; 2. Steuer- und Gebühren-begünstigungen für gemeinnützige Bauvereinigungen;
3.	die staatliche Förderung der Wohnungsfürsorge;
4.	die Verlängerung der Wirksamkeit des Gesetzes vom 3. Juni 1906 über die Verwendung von Teilen des Gebahrungsübcrschusses der gemeinschaftlichen Waisenkassen.
In dritter Lesung (oder durch Genehmigung) wurden vom Abgeordnetenhause in dritter Lesung acht Regierungsvorlagen erledigt, darunter betreffend die Uebergangsbestimmungen für die Veranlagung der Gebäudesteuer in mit Wien vereinigten Gebieten, betreffend die Abänderung der Lizenzgebühr für die Einfuhr von Tabak, betreffend die Steuer- und Ge-bührenerleichterungen für Erwerbs- und Wirtschaft»-genoffenschaften, betreffend die Abänderung des § 74 der Gewerbeordnung, das Protokoll betreffend die Verlängerung der durch die Zuckerkonvention vom
5.	März 1902 geschaffenen internationalen Vereinigung.
Ferner die Beschlüsse des Herrenhauses betns-send den Konsularvertrag, den Rechtshilfevertrag und den VerlasfenschaftSvertrag mit Serbien und da» Gesetz über das Baürecht (Antrag Klein).
In erster Lesung verhandelt — jedoch noch nicht dnrch Berichte erledigt — wurden die Regierungsvorlagen betreffend: 1. die Erhöhung der Ak-
Bei dieser Flucht begann mein Riesenhut bald nach rechts, bald nach links zu wippen. Und da
plötzlich---Ja, war ich nun zu ungestüm
gewesen, oder ungeschickt, oder hatte der mir entge-genkommende männliche Passant, der seinen Regen-schirm dicht über sich hielt, nicht gewahrt, daß je-mand daherkam —"
„Nicht die Spur hatte ich davon! War mit meinen Gedanken ganz beim Konzert der Singaka-demie! War das letzte der Wintersaison und ich. Donnerwetter ja! einer der Sänger in dem acht-stimmigen Chor a capella von Mendelssohn! Dazu war ich noch lange im Büro aufgehalten worden, mußte »och Toilette machen und Punkt 8 Uhr im Konzert antreten I"
„Nun also —"
„Also," fiel der junge Ehemann mit erhobener Stimme ein, „ich prallte plötzlich mit jemanden zu-sammen, aber gründlich! vernahm den Ausschrei einer weiblichen Stimme, wollte ausweichen, fühlte mich aber festgehalten. Nicht etwa meine Person, sondern mein Regenschirm. Ich zerrte ihn nach rechts, ich zerrte ihn nach links — vergebens. Er war wie festgenagelt. Dazu fing eine Kirchenuhr zu schlagen an. DflS Konzert, Toilettemachen, der Weg zum Lokal, und dabei schlug die Uhr 8!
Zum Styx I" schrie ich, ich habe Eile, so geben Sie doch meinen Regenschirm frei!"
„Ja, Du warst ehrlich grob, Kurt!" „Allerdings. Aber denke Dich in meine Lage Lita! Indes ich nun den unbekannten Jemand der-art anschnauzte, versuchte ich in auSbrechender Wut
tivitätSzulagen der Staatsbeamten und Staats-diener; 2. Gebühren von Totalisateure und Buch-macherwetten; 3. Gebühren von Versicherung»»«-trägen; 4. Abänderung des PerfonalsteuergesetzeS;
5.	die Aenderung der Geschäftsordnung ; 6. die italienische RechtSsakultät; 7. die SiaatSvoranschläge für 1911 und 1912; 8. die Zentralrechnungsabschlüsse sür 1909 und 1910; 9. der Generalbericht der Staatsschulden-Kontrollkommission; 10. die So-zialversicherung; 11. die Abänderung der Straf-Prozeßordnung; 12. daS Parzellenteilungsgesetz; 13. die Entmündigung; 14. die Abänderung des Berggesetze«; 15. einige Abänderungen in den Bier-steuerbestimmungen; 16. Abänderung etwaiger Be-stimmungen über die Branntweinbesteuerung; 17. die Neuregelung der Überweisungen aus Staatsmitteln an die Landessond»; 18 die Einsühnmg eines neuen WehrgesetzeS; 19. die k. k. Landwehr; 20. die Militärstrasprozeßordnung sür das gemeinsame Heer und die Landwehr; 21. ergänzende Bestimmungen zum Wasserstraßengesetz.
Von AuSschußberichten über Initiativanträge wurden in Verhandlung gezogen die Berichte über Anträge betreffend: 1. die Regelung der Lohnz,chl-nng beim Bergban (Gesetzentwurf); S. die Unfall-Versicherung bei baugewn blichen Betrieben (Gesetz-entwurf); 3. die Beseitigung der Bestrafung des Koutraktbruches (Gesetzentwurf); 4. die Buchung von Kursverlusten an mündelsicheren Wertpapieren bei der öffentlichen Rechnungslegung unterliegenden Untcrl'chmungen.
Ferner die Berichte deS TeuennigSausschiisseS betreffend: 6. die Vieh- und Fleischversorgrng;
6.	die Zuckerteuerung; 7. die landwirtschaftliche Produktion; 8. die Notstandsbailten; 9. da» Peirc leumkartell; 10. die Äohleuteuerung; 11. die Branut weinbesteuerung ; 12. administrative Mußregeln gegen die Kartelle.
Und d'S StaatsangestellienausschnsseS betreffend :
13.	die Verbesserung der Lage der Eisenbahner;
14.	die Maßnahme» zugunsten der staatlichen Ar-beiter und 15. die Aufbesserung der Bezüge der staatlichen Vertragsangestellten. — Außerdem hat daS Abgeordnetenhaus 23 Berichte des Jmmunitäts auSschuffeS und 9 Berichte des Legitimationsaus. schussrs erledigt.
Von den eingebrachten DringlichkeitSanträge» wurden erledigt die Anträge der Abgeordneten Bi-linski, Diamand, Breiter, Sträucher, Wilyk, Dni-strianSkyi, TrqlowSki und Kurylowicz betreffend die Vorfälle bei der Reichsratswahl in Drohobycz ; Du-libic betreffend die dalmatinischen Bahnen; Adols Groß betreffend die Haftpflicht des St rateS für da» Verschulden staatlicher Organe; Pick betreffend die Schädigung der Provisionisten der Miroschauer Bruderlade; Körnnc betreffend die Richtereritenmui-gen in Böhmen.
meinen Schirm gewaltsam zu befreien. Das gelanq mir denn auch tatsächlich, doch vernahm ich gleich-zeitig in den Seidenzeug des Schirms einen Mach, erblickte mit Entsetzen in dem Regendach ein klaffen des Riesenloch, spürte eine Tracht Hagelkörner q»s meiner Nase, und, dicht an dieser vorüberstiegex einen großen Damenhut —"
„Erlaube, Du mußt auch meinen Schrei oer-nommen haben, denn ich schrie laut auf, als ich gewahrte, daß die Spitze meiner Hutnadel sich m Deinem Regenschirm gefangen hatte. Und als tu nun so hestig den Schirm an Dich riffest, ih da» Loch klaffen und meinen Hut davonfliegen sah, de» Du bei dem Ruck mir vom Kops geriffen hattest, da war es mit meiner Fassung vollends vorbei. Dazu hörte ich den Grobian — das warst Du! — schreien: „Wie — wa», der Schi'm ist zerrissen?! Unh ich muß um 8 im Konzert sein, und kein Wagen ist zur Stelle und dazu das Hundewetter! An alledem ist ja wohl daS Mordinstrument von Hutnadel schuld — die Trägerinnen müßten bestraft werden!"
Starr vor Entsetzen s-h ich Dir nach, wie Du aufgeregt über den Fahrdamm sprangst und dann in dem gegenüberliegenden Hause sogleich vcr-schwandest.
Ich kann gar nicht beschreiben, mit welche» Unbehagen, mit welchem tiesunglücklichen Gesühl ich zurückblieb. Einem fremden Herrn hatte ich sei» Eigentum beschädigt un d zwar so, daß er e» nicht mehr gebrauchen konnte! Und — wie hatte er doch gesagt V Er muffe in« Konzert, habe Eile und hat«

Nummer 27
Aus StnM und Land
Todesfälle. Sonntag ist in Graz der Kanzlei-Direktor i. R. Herr Anton Mraulag im Alter von 73 Jahren gestorben. Der Verblichene war durch viele Jahre beim k. k. Kreisgerichle in Cilli tätig und erfreute sich in unferer Stadt allgemeiner Wert-fchätzung, war er ja doch ein herzensguter, überaus geselliger Mann, ein echter deutscher Sänger, der über 40 Jahre dem Cillier Männergesangvereine angehörte. Als Nestor der Cillier Sänger erbeute er sich in allen Sangeskreisen der größten Beliebt-heil und Verehrung. Sein Andenken wird immerdar ehrenvoll erhalten bleiben. — Dienstag abends ist hier der k. u. k. Hauptmann Anton Tischina im Alter von 45 Jahren einem schweren Leiden erlegen.
Ernennungen im Justizdienste. Der LandesgerichtSrat Dr. Adolf Roschanz in Cilli wurde zum Oberlandesgerichtsrat ernannt. — Der Kaiser hat den OberlandeSgerichtSrat Adalbert Kotzian in Cilli zum Oberlandesgerichtsrate beim Oberlandes-gerichte in Graz und den Staatsanwalt Dr. Anton Rogina in RudolfSweith zum OberlandesgerichtSrate in Rudolfswerth ernannt.
Ernennung im politischen Dienste. Der Minister deS Innern hat den BezirkSkommiffär Friedrich Sima Gall zum Statthaliereifekretär in Slciermark ernannt.
Der Landesschulrat hat in der Sitzung vom l. d. beschlossen, allen Referenten der letzten LandeSlehrerkonferenz den Dank. Professor Dr. Binder, Stadtschulinspektor Joses Göri, Volksschul-direktor Adols Bischosberger und Lehrer Franz Lieb aber die Anerkennung des LandcSfchulrates auszu-sprechen. Der Oberlehrer Franz KreSnik in Rann wurde an die Volksschule in Hochenegg-Markt, der Oberlehrer in Hochenezg Markt Josef Sernetz nach Thesen und der Oberlehrer in Thesen Jgnaz Lösch« nigg nach Rann-Stadt versetzt. Die derzeit der Volksschule in Weitenstein zur Dienstleistung zugewiesene definitive Lehrerin der Volksschule in Wie-selSdors Hedwig Pofch wurde aus DiensteSrücksichten an die Volksschule in Weitenstein versetzt. Ernannt wurden: der Oberlehrer in Donawitz Ferdinand Weinhandl unter Beladung in seiner gegenwärtigen Zuteilung beim LandeSschnlrate zum Oberlehrer an der Knabenvolksschule am Ferdinandenm in Graz; der Oberlehrer in St. Lorenzen ob EibiSwald Friedrich Horvath zum Oberlehrer an der deutschen Schule in Hrastnigg; der Privatschullehrer in Hrastnigg Reinhart Krenn zum Lehrer an der deut-scheu Schule in Hrastnigg; die provisorische Lehre-rin in Win. ischfeistritz Renee Gottlob zur Lehrerin in Windischscistritz, Stadt; der Oberlehrer in Polen-sak Anton <t'.ikovic zum Oberlehrer in Kerschbach.
Dom Postverkehrsdienste. Das Handelsministerium hat dem Postoberossizial • Jakob Novak in Marburg a. D. eine Postkontrollorstelle vcrliehen. — Die Post- und Telegraphen-Direktion
nun keinen Schirm? Und diesem Geschädigten, diesem Grobian, der übrigens ein recht stattlicher junger Mann zu sein schien, würde ich vielleicht auf der Straße wieder begegnen, und — und — die Augen niederschlagen müssen vor seinem wüten-den Blick.
Das wäre unerträglich! Blitzschnell kam mir ein Sedanke l Vergeben» warnte dagegen die Stimme der Vernunft! Denk' an die Mutter, an die Geld-not, die eintreten wird . . .
In besinnungsloser Hast lief ich vorwärts. Zehn Minuten später hatte ich meine Arbeit abge-liefert, den Erlös rrhalten, hatte in einem einkchlä-gigen Geschäft in der Nähe einen Herrenregenschirm erstanden und mit sehr gemischten Gefühlen das Zweimarkstück eingestrichen — den Rest meiner Bar-fchaft — das mir der Verkäufer herausgegeben. Und nun"
Ich trat eben ungekleidet aus meinem Zimmer heraus und wollte meine Wirtin bitten, mir einen Schirm zu borgen," nahm jetzt der junge Ehemann daS Worrt, „als die Tür aufging und eine junge Mädchemgestalt aus mich zugeeilt kam und mir wort-los einem Regenschirm — einen neuen, wie ich an dem PrenSzeichen, das noch daran hing, erkannte — in diie Hand drückte. An dem Riefenhnt, den daS Wettler arg zugerichtet hatte, erkannte ich die Uebeltäterrin von vorhin. Doch noch anderes cnt-deckte ich, — daß nämlich unter dem Riesenhut ein wunderhvoldeS Sefichtchen lugte, zwei süße braune Augen, tdie halb abbittend-flehend, halb stolz den Grobian i auäugten.
Bevvor ich noch mit meiner Ueberraschung fer-tig war,, bevor ich noch begriffen, daß da« arme
HjeuSsche Wacht
hat den Feuerwerker Anton Serapi» zum Post-adjunkten der 6. Dienstaltersklasse für Cilli ernannt.
verband deutscher Hochschüler Cillis.
Die Mitglieder werden nochmals aus den heute abends 8 Uhr im Waldhause stattfindenden Ver-bandSabend aufmerksam gemacht.
Karfreitagsgottesdienst. Am Karfreitag findet der Festgottesdienst in der evangelischen Kirche ausnahmsweise um halb 6 Uhr abends statt. Im Anschluß daran wird daS heilig« Abendmahl gefeiert werden. . Frl. B. Petritschek wird .im Gottesdienst daS alte Lied „JesuS neigt sein Hanpt und st rbt" von Wolfgang Frank, -f um 1690, singen.
Bei der WohltStigkeitsvorstellung,
welche am 13., l4. und 21. d. stattfindet, haben sür die Konzertnummern Frau Dr. B. Harpf aus Windischgraz und Frau Dr. M. Ambroschitsch aus Laibach ihre gefällige Miiwirkung auf daS LiebenS-würdigste zugesagt, was gewiß für das Publikum von hohem Interesse sein wird. Die Begleitung am Klavier hat Herr Dr. F. Langger übernommen. Im musikalischen Intermezzo von Dr. C. Freybeiger sind in den hervorragenden Rollen Frl. N Greco und Herr Fred Hervadt beschäftigt. In der Ope-rette „Zehn Mädchen und kein Mann" wirken: die Damen G. Bouvier, R. Donner, Fr. Dr. Frey-berger, Fr. Apotheker Gaffer, N. Greco, H. Hafen-bühel, E. v. Klimbacher, H. Lindauer, H. Vacchi-affo, B. Payer L. Skoberne und die Herren Haupt-mann Czat und B. Diermayer. Der Vorverkauf hat bereits begonnen und gestaltet sich sehr rege.
Die deutsche Liebhaberbühne in Lai-bach unter der Führung deS Herrn Otto Tutta tritt hier am Ostersonntag zugunsten der Studentenher-berge in Cilli auf. Zur Aufführung gelangt „Die gold'ne Eva" von F. v. schönthan und F. Koppel-Ellfeld. Ansang der Vorstellung halb 3 Uhr.
Kirchenmusik in der Deutschen Kirche. Am Ostersonntaz vormittag 9 Uhr werden folgende Kompositionen aufgeführt: „Tantum ergo" von Joses Weiß. „Miffa in hon B. M. V, de Loreto" von B. Goller op. 25, (unter Mitwirkung der Musik-vereinskaptlle) zum zweitenmal aufgeführt, „Regina coeli" von Jof. Gruber, op. 217» und nach der Messe erstes feierliches Auferstehungslied „Christa? ist erstanden" von Jof. Gruber, op. 70. Der Ge-sang wird mit Orgel und von zwei Violinen, Viola, Liolon e, Cello und Baß begleitet. Am Ostermontag werden neue Osterlieder aufgeführt von Max Welcker op. 25 und Jof. Gruber op. 70 und 1L0.
In den Hochwasserfluten ertrunken.
Am Woglainastege knapp vor der Einmündung der Woglaina in die Sann waren die Knabe» Turin, Preuz und der noch nicht 13jährige Katfch, der äl-tere Sohn des hiesigen SchuhmachermeisterS Johann Katfch damit beschäftigt, daS an den Jochpfeilern deS schon ziemlich schwachen StegeS angeschwemmte Hol; herauszufischen. Als sie «inen schweren stamm
süße Ding dem Grobian einen Ersatz gekauft, war die Unbekannte bereits wieder hinaus.
Und nun kam das Unbehagen über mich. Im Grunde war die Kleine doch schuldlos an dem Mal-heur, sagte ich mir. Und sie ist offenbar nicht gut situiert, hat selber keinen Schirm und nun wohl gar ihr Letzte« zusammengerafft, nm dich zu entschädi» gen. Und grob bist du gewesen gegen das arme, süße Ding, unverzeihlich grob'. An dir wäre eS, hier gut zu machen!
Dieser Gedanke und das liebe verstörte Mäd-chengesicht versvlgten mich den Abend über — daS Konzert war mir plötzlich gleichgültig und ich er-leichtert, als eS zu End« war.
Wie ein Mahner an daS Vorkommnis, beuchte mir der neue Regenschirm, auf dem mein Blick fiel, als ich am nächsten Morgen erwachte.
Der Gedanke, ihn behalten zu haben, peinigte mich förmlich. Wie aber sollte ich die Adresse der Geberin in Erfahrung bringen? damit ich mich re-vanchieren könnte?
Ach, wie gern hätte ich dies jetzt getan!
Ein geradezu brennendes Verlangen, das Mäd-chen wiederzusehen, war über mich gekommen. Und dann?" Frau LitaS silberhelles Lachen unterbrach den Erzähler. „Weißt Du, Schatz," rief sie, „Gott Amor muß doch wohl fo eine Art Vermittler fein, denn wunderbar war eS doch, daß wir uns schon am folgenden Morgen begegneten —"
„Ja", fiel Kurt ein, „und als ich Dich nun anredete und um Entschuldigung bat für mein un-gezogen,» Betragen von gestern, war .ich der Be-schneite"
.Seite 8
herausziehen wollten, brach plötzlich d«S Geländer des StegeS und alle drei ^ Knaben stürzt«n in die hochgehenden Fluten. Den beiden Knaben Turin und Preuz, die schwimmen konnten, gelang e» nach vieler Mühe und Anstrengung ganz erschöpft da« User zu,erreichen und an daS trockene Land zu ge» langen/ während der dritte Knabe von den Fluten fortgerissen wurde und ertrank. Man konnte genau sehen, wie er stromabwärts gegen die Einmündung der Woglaina in die Sann fortgetrieben wurde, allein jede Rettung wäre erfolglos geblieben, da die starken Wassermassen ihn '* allzurasch mit sich gerissen hatten.
Kein Arbeiterausstand in Trifail.
Bei der am Sonntag den 31. März stattgesuudenen Versammlung der Kohlenarbeiter wurde die An« nahme<der^bewilligten sünsprozentigeu Lohnerhöhung beschlossen «nd vom Ausstände mit Rücksicht aus die schlechte Organisation der Trifailer Kohleuarbeiter vorläufig Abstand genommen. Gleichzeitig beschlossen jedoch die Kohleuarbeiter, an den VerwalttmgSrat Nachtragsforderungen zu stellen.
Der Fremdenverkehrsausschuh der Deutfchen VolksrSte für die Alpenlün-der hielt Mittwoch den 27. März iu Klagenfurt im Hotel Sandwirt eine Sitzung ab. zu welcher Vertreter auS Klagenfurt, Villach, Laidach, Cilli und Görz erschienen waren, während mehrere Mit-glieder schriftlich Wünsche und Mitteilungen einge-sendet hatten. Nach dem Geschäfts- und Kaffabericht wurden die nächsten Arbeiten in Kärnten, Krain und Steiermark einer eingehenden Erörterung unterzogen. Nach dem Muster des im Vorjahre erschieneneuMu-strierten Flugblattes Deutsche Sommerfrischen in den Karawanken wercen in nächster Zeit solche Flug-blätter sür Krain und Untersteiermak erschein««. Eingehend besprochen wurde wieder das Straßenpro-jekt vom Sanntale nach Eisenkappel mit seiner Fort-setzung über Zell nach Ferlach, fern«r die Propa-ganda für den Btsuch deS Gedi«teS durch Lichtbilder-vortrüge sowie durch Aufsätze in reichsd«utich«n Blät« tecn, mit welcher eine Reihe wertvoller Verbiodun« ge» angeknüpft ist. DaS deutsche Gaftstättmverzeich-nis sür Südösterreich wird im Mai in der sechsten Auflage erscheinen und gleich dem illusNierten Weg-weiser durch die Karawanken, Julischen und Sano-taler Aloen unentgelllich abgegeben wrrdrn. Mit großer Befriedigung konnte mitgeteilt werden, daß für 1912 eine Reihe deutscher Studentenher bergen in Steiermark, Kärnttn und Krain zur Eröffnung kommt. Eine Menge interessanter, aber vertraulicher Nachrichten bezog sich auf die nächste Tätigkeit der alpinen Vereine im Arbeitsgebiet sowie auf die.Ar-beiten des im Vorjahre neugegründeten Deutschen Landesverbandes für Fremdenverkehr in Düdöstir-reich. Der Fremdenverkehrsausfchuß hat sich somit fchon gut eingelebt und erteilt beständig Auskunft über Verhältnisse seines Gebietes. (Zuschriften: Klagenfurt, Gasometergaffe 14.)
„Na, Kurt, den hattest Du aber bald abge-streift! Noch am nämlichen Abend kamst Du in höchsteigener Person an unsere bescheidene Tür und die entzückende Bonboniere und das Veilchtnbukett, das Du mir brachtest, nahmen sich seltsam genug aus in unseren ärmlichen vier Psählen. Die aber waren bald ganz erfüllt mit Sonnenschein — mit dem Sonnenschein Deiner Liebe —"
Die Stimme der jungen Frau bebte leise, und Glückstränen schimmerten in ihren schönen Augen.
Kurt Helgcr halte die kleine Hand ersaßt und flüsterte: «Mit Bitten und »üfsen hat der Grobian seine Verzeihung erbettelt, hat er sich daS stolze, trotzige kleine Mädel gezähmt, bis es ihm sein Her, schenkte, daS goldene, das lieber selbst darbte, als in anderer Schuld blieb . . ."
Es wurde still im Zimmer — die Erinnerung schwebte durch den Raum und ließen die Gatten sich finden in zärtlicher Umarmung.
..Protestierst Du noch, daß eS nicht die Hui« nadelspitz« war, die uns zusammengeführt?" neckte Frau Ltta leise.
„Ich. bleibe dabei — der April war der ver-mittler," lächle Kurt. „Zum Beweis, daß ich recht habe, zeigt, der Wetterwendische jetzt eben eine brillante Laune — schau nur. Schatz, die ganze Welt liegt plötzlich im Sonnenschein."
So war eS. Tausend schimmernde Tropfen hingen an Baum und Strauch. In Sooneugold lachte daS Zimmer, und Sonnengold lachte herab auf die jungen Gatten wie. ein lenchtender Segen»-grüß von oben.
Seite 4
Lentsche Wacht
Amtstage der Bezirkshauptmann-fchaften. Nach Ostern finden folgende AmtStage der k. k. BezirkShauptmannschgften statt: Am 10. April in Oberradkersbnrg, Frieda» und Drachen-bürg; am 11. in St. Leonhard (Bezirk Marburg), Rohitsch und Oberburg; am 13. in Weitenstein; 15. in St. Marein (Bezirk Cilli) und Lichtenwald; am 25. in Trifail.
Ein neues Krankenhaus in Unter« steiermark. Die Barmherzigen Brüder aus Graz kauften in St. Peter im Sanntale fünf Joch Grund, die an der Reichsstraße gelegen sind. Sie beabsichtigen auf dem gekauften Platze ein neues Kranken-hau» für Untersteiermark zu errichten. Auch die zur eigenen Beleuchtung nötige Wasserkraft erwarben sie käuflich und werden auch im Orte St. Peter selbst die Beleuchtung einführen. Anfangs gedachten sie das Schloß Nen-Cilli zu kaufen, gingen jedoch spä-ter davon ab, weil das Schloß an und für sich zu teuer war und der Umbau der Räumlichkeiten zu Krankenräumen allzuviel gekostet hätte.
Eine Schrittfteuer. Eine Schrittsteuer wird geplant. Man hat noch nicht genug daran, daß die Preise der notwendigsten Lebensmittel geradezu un-erschwinglich geworden sind, jetzt soll auch die Be-weg,mg des Menschen besteuert werden. Motiviert wird diese Steiler als Lustbarkeitssteuer. Jene Schritte, die zur Ausübung irgend einer Berufs-tätigkeit von nöten find, bleiben steuerfrei. Dem-nach trifft die Steuer den armen Mann sicherlich nicht so sehr, wie den reiche». Man plant eine texa-meterartige Schrittmesfung nach Theatern, Kon-zerten, Bierlokalen, Tanzböden usw. Die Berechnung ist natürlich eine pauschale und unterliegt einem eigens hiefür eingerichteten Kontrolldicnst, als dessen Leiter der in Finanzsachen hochbewährte Rat Dr. A. Prill in Aussicht genommen worden ist.
Hochwasser. Infolge der andauernden, über-aus ergiebigen Regengüffe in den letzten Tagen sind die Sann und ihre Nebenflüsse, namentlich die Woglaina, sehr stark und rasch gestiegen, so daß sie bereits den Hochwasserstand erreicht haben. Der Wasserstand der Sann betrug 1 Meter 70 Zen-timeter über daS Normale, während die Woglaina sogar 2 Meter 50 Zentimeter über den normalen Wasserstand gestiegen war. Einzelne niedrig ge-legene Teile des Ctadtparkes standen unter Wasser.
Von einem Radfahrer zu Boden ge-schleudert. DieuStag abends gegen 8 Uhr wurde der beim Maurermeister Ferdinand Gologranz be. dienstete 42 jährige handlanger Roman Oset von einem ziemlich rasch daherfahrendrn Radfahrer um-gerannt. Oset, der etwas angeheitert war, dürste hiebe, wahrscheinlich einen Bruch deS Unterschenkels oder eine Verrenkung erlitten haben und wurde in das Allgemeine Krankenhaus überführt. Nach dem unerkannt gebliebenen Radfahrer werden bereits Nachforschungen gepflogen.
Meisterschaft von Steiermark im Ge-wichtheben und Ringen. Auf Grund inter-nationalen Abkommens veranstaltet der Erste Grazer Ring» und Stemmklub in Graz die diesjährige Meisterschaft von Steiermark im Gewichlheben und Ringen. Die Konkurrenzen sind alle» Amateuren zu« gängig und werden in je vier Köipergewichtsklasfcn ausgetragen. Der Wettstreit findet am 26. und 27. Mai im Grazer Orpheum, Beginn 9 Uhr vormittags, statt. Die näheren Bestimmungen sind vom Ersten Grazer Ring- und Stemmklub zu beziehen.
Der Eisenbahndieb Soetanovic. Am 29. v. M. wurde der berüchtigte Cifenbahndieb Dufan Soetanovic gefesselt in das KreiSgencht Cilli einge-liefert. Seine Eskvrtierung erregte begreiflicherweise großes Aufsehen. Soetanovic ist daS Haupt einer Bande berüchtigter Eifenbahndiebe, die auf den Süd-bahnstrecken zwischen Agram—Steinbrück und Cilli— Trieft ihr Unwesen trieben. Sie hatten es namentlich aus kroatische Auswanderer abgesehen, die sie auf Bahnhöfen und iu den EisenbahnwaggonS ihrer Bar« mittel beraubten. Die anderen Mitglieder der Gesell-schast wurdcn schon frühet verhaftet und vom Schwur-gerichte in Cilli im Februar zu mehrjährigen Kerker-strafen verurteilt. Svetanovic wurde schon einmal Ende Jänner am Bahnhose in Videm von Eisenbahn-bediensteten festgenommen, jedoch gelang es ihm, aus dem Wartesaal der Station Bidrm, wo man ihn biS zum Eintreffen der Gendarmerie festhalten wollte, zu entspringen.
Diebstahl von Rindshäuten. Schon durch lange Zeit hindurch kamen aus dem hiesigen Bahnhof« oder während des Transportes Diebstähle von Rindshäuten vor. Einige Täter wurden sodann bereits ermittelt. Vergangene Nacht wurden auf uu-ferem Bahnhöfe neuerdings mehrere Häute gestohlen. Der Täter dürfte vermutlich unter den Bediensteten
zu suchen fei». Er dürfte auch welchen Genossen haben. Wie die bisher geführten Erhebungen schließen lassen, dürste der Täter bald ausgeforscht sein.
Eheliche Zärtlichkeiten. Der Besitzer Anton Kandolf aus Umgebung Cilli bekundete am 21. März seiner Gattin gegenüber in einer zu starken Weise seine eheliche Liebe. Da er den gan-zen Nachmittag über in einem Gasthanse zechte, so ging ihn seine besorgte Ehehälfte gegen Abend ab-holen. Dies wollte er sich nicht gefallen lassen und mißhandelte sie vor dem Gasthause. Er warf sie zu Boden und bearbeitete sie mit einem scharfen Ge« genstande, wahrscheinlich einem Messer, aus dem Kopfe. Rosa Kandolf erlitt ganz bedeutende Ber-letzungen. Gegen Anton Kandolf wurde die Stras-anzeige erstattet.
Wegen eines Geldfpielautomaten. wie sie auch im Unterlande in verschiedenen Lokalen zu sehen sind, kam ein Innsbruck« Wirt in arge Ber-legenheit. Der Gastwirt hatte einen solchen Auto-inaten, ohne zu wissen, daß jeder Geldspielautomat in Oesterreich gesetzlich-verboten ist, in seinem Lo» kale aufgestellt. Er wurde nun angezeigt und vom Innsbruck« Landesgerichte zu einer Geldstrase von 5 St. und, da er Ausländer ist, nach dem Wort» laut des Gesetzes mit der Ausweisung aus fämt-lichtn im ReichSrale vertretenen Ländern bestraft. ES ist nur noch die einzige Möglichkeit, daß durch einen Gnadenakt des Kaisers die Ausweisung auf« gehoben wird. Wir teilen dies mit, um die Gast» wirke, die im guten Glauben die Automaten ange« brach» haben, zu warnen. In Oesterreich ist jeder Gcldspielantomat verboten.
Paak bei Wöllan. (Waldbrand.) Am Dienstag den 27. März entstand bald, nachdem der aus der Linie Cilli—Wöllan verkehrende Zug um 2 Uhr 35 Minuten von Wöllan abgefahren war, im Walde der Eheleute Alois und Maria Brevec in Paak ein Waldbrand, welcher das niedere Gehölz ergriff und bald auch in den sich daran anschließenden Wald des Franz Naraks sich ausdehnte. Die rasch an Ort und Stelle erschienene Gendarmerie verhielt die in nächster Nähe besind-lichen Bahnarbeiter nnd andere Leute zu Lösch-arbeiten, wodurch die Löschung deS WaldbrandeS bis zum Eintritt der Dunkelheit gelang und ein größerer Waldbrand verhindert wurde. Durch das Feuer wurde eine Gesamtfläche ungefähr im AuS-maße von 20 Ar beschädigt. Das Feuer dürfte durch die Funken des vorbeisahrenden Zuges ent-standen sein, da die Spuren bis zur Bahnstrecke führen. Der Schaden konnte bisher noch nicht fest» gestellt werden.
In der hervorragend ausgestatteten und vor-züglich illustrierten „Bibliothek des allgemeinen und praktischen Wissens", über welche seitens der Buchhandlung Karl Block in Bres? lau der heutigen Nummer unseres Blattes ein Pro-spekt beigelegt ist. wird ei» großzügiges literarischeS Unternehmen geboten, das jeder, dem daranliegt, im Jntereffe feines BorwärtskommenS Wissen und Bildung zu erweitern und zu vertiefen, die Möglich-seit gewährt, sich die hauptsächlichsten Wissenszweige und Sprachen durch Selbstunterricht anzueignen. Der Kaufmann, der Gewerbetreibende, der Beamte, der Handwerker, kurz jeder mitten im Daseinskämpfe Stehende wird mit Freuden nach diesem von beru-fenen Fachmännern verfaßten Werke greifen, dessen ungemein knapper und klarer Stil und übersichtliche Anordnung des Lehr« und Lernstoffes, sowie leicht-verständliche Darstellungsweise auch der schwierigsten Materie, es für jedermann zu einer unerschöpflichen Funsgrnbe des Wissens und der Belehrung machen. Ueber 3000 schwarze Illustrationen, Bunttafeln, Modelle, Pläne und ein geographischer AtlaS mit 42 farbigen Karlen ergänzen den Text der „Biblio-thek des allgemeinen und praktischen Wissens" aufS glücklichst« und unterstützen die Benutzung dieses aus-gezeichneten Werkes in vortrefflicher Weife. DaS Werk ist berechtigt in jeder Familie und in jeder Bibliothek einen Ehrenplatz einzunehmen.
Kerichtssant.
Beim Fensterln.
Am 5. Februar gingen in Neukirchen mehrere Bauernburfchen anläßlich einer Hochzeit fensterln. Beim Fortgehen kam es zu einem Zusammenstoße, bei dem der 22 Jahre alte Toglöhner Stefan Sti« mulak den Karl Lompret ohne eine rechte Beran-lassung durch Messerstiche bedeutend verletzte. Ste-fau Stimulak, der auch den Konrad Selican ge-stachen hatt«, wurde bei der Verhandlung vor dem Kreisgerichte Cilli zu sechs Monaten schweren Kerkers verurteilt.
Wegen Verbrechens des Betruges
standen vor dem hiesigen Erkenntnisgerichte die Ehe-lente Johann und Agnes Psenicnik aus Lubetschn» bei Cilli. Sie hatten sich gegenüber ihrem Gläubiger Alois Zidar wegen einer Forderung von 2200 8 eine Urkundenfälschung zuschulden kommen laffen. Johann Psenicnik wurde wegen Betrüge? zu drei Monaten Kerkers verurteilt, während daS Verfahren gegen seine Gattin AgneS ausgeschieden wurde, da sie wegen Krankheit nicht zur Verhandlung erscheinen konnte.
Mann gegen Weib.
In der Familie Zidaric in Sele bei Rann herrschten schon seit langer Zeit Familienzwistigkeiteo. Die Familie war in zwei Streilparteien gespalten, auf der einen Seite der Bater mit dem Sohne, auf der anderen Seite die Mutter mit der Tochter. Bei einem Streite riß nun die Tochter Helena Zidaric ihrem Vater die Schere aus der Hand, schlug ihn sodann damit mehrmals über den Kopi und brachte ihm mehrere kleine Verletzungen bei. Johann Zidaric d. I. nahm sich seines BaterS an und schlug feine Schwester Helena mehrmals mit der Faust, wodurch sie leichte Verletzungen erlitt. Als ihn seine Mutter beruhigen wollte, kehrte er sich auch gegen ste und
!>ab ihr einen derartigen Hieb über den Kopf, daß ie zu Boden siel. Die beiden jungen Zidaric hatte» sich vor Gericht zu verantworten und wurde Johann Zidaric zu vier Wochen, Helena Zidaric zu drei Wochen Kerkers verurteilt.
Eingesendet.
Eine?leuherung, die richtig ist finde» wir in einem Briefe, welchen Ihre Exzellenz Baronin Helene Freytagh-Loringboven, geborene Baionin Bux-hoeveden, Görz, Korso Verdi 36, an den Apotheker E. V. Feller gerichtet hat. Derselbe lautet: „ES ge-reicht mir zur besonderen Genugtuung, Ihnen heute beiliegende, eben erhaltene Karte der bekannten Schriftstellerin Paul Maria Lacroma, Reichsed!« Maria von Egger Schmitzhausen «inzusenden. Sie ersehen daraus, daß das Hausmittel Feller'S Fluid m. d. M. „Elsafluid" um eine neue Verkünderm reicher geworden ist. Die Dame war kürzlich bei mir und da sie über wahnsinnige neuralgische Schmerzen klagte, gab ich ihr ein Fläschchen davon. Nun kommt wenige Tage nach dem ersten Versuche dieser lebhafte Dank für ein offenbar glänzendes Resultat. Mit Ungeduld erwarte ich Nachricht von der Wirkung des .Fluides" bei der Fürstin Carolath, waS ich Ihnen dann sogleich mitteilen werde." Feller'S Fluid, welches im Kreise der geschätzten Leser bereits gut bekannt ist, wird nur vom Apotheker Feller in Stubica, Elsaplatz Nr. 269 (Kroatien), erzeugt und ist dort zu bestellen. Man erhält 12 kleine, 6 Doppel- oder 2 Spezialflaichen franko um 5 Kronen. Ein kleiner Vorrat dieses vorzüglichen HauSmittelS dürfte jeder-mann zugute kommen.
Die Sin, die Her film lauen,
c gleicht den Gefahren für die Gesundheit, denen mm auf allen Spanergängen, Ausflügen, Touren ie. ausgesetzt ist. Ein Regenguß, ployliche Ablübluiq und die Unzahl sonstiger Möglichkeiten tonne» T«*? einem Vergnügen in freier Natur ei» recht btse» Nachspiel geben, und die einfachste Vorsicht gebiet«, den Gefahren beizeiten vorzubeugen. DaS tur im», wenn man Fayö ächte Sodener Mineral Pastille» immer zur Hand hat nnd nach Vorschrift »er-Nk*yt wendet. Ein« Schachtel Sodener läßt sich d«q»e» V»*? in jeder Tasche unterbringen und man !an» sie überall für Kr. I.ZS haben.
'
Saxlehner*"
üunyadl Jänos
Natürliches Bitterwasser.
V Das altbewfihrte Abführmittel.
1 '
MEINE ALTE
Erfahrung ist und bleibt, daß zur Vertreibung ihm Sommersprossen sowie zur Erlangung und Erhaltung einer zarten, weichen Haut und eines weißen Teintt keine bessere ©eise existiert als die welibetannte Steckenpferd -Lilienmilchseife, Mark Steckenpferd, von Bergmann & Co., Tetschen a/E.
—	DaS Stück zu 80 h erhält! ich in Apstheken. Drogerien, Parfümerie- und allen einschlägigen Geschäfte».
—	Desgleichen bewährt sich Bergmann s LUiencrö»» JUmt«" wunderbar zur Erhaltung zarter, weißer Damenhände; in Tuben zu 70 h überall erhältlich
Nummer 27
Deutsche Wacht
Seite S
Sind Lungfenleiden heilbar?
Diese äusserst wichtige Frage beschäftigt wobl alle, die an Asthma, Langen-, Kehlkopftuberkulose, Sehwindsucht, Lungenspitzenkatarrh, reraltetem Husten, Verschlelmung, lange bestehender Heiserkeit leiden und bisher keine Heilung fanden. Alle derartig Kranken erhalten von uns	rollständig umsonst ein Buch mit Abbildungen 'ML aus der Feder des Herrn Dr. med. Guttmann, Chefartt der
Fiusenkuranstalt Ober das Thema: „Sind Lungenleiden hellbar V nebst einer Probe unseres bewährten diätetischen Tees. Tausende, die denselben bisher gebraucht haben, preisen ihn. Praktische Aerzte haben diesen Tee als hervorragendes Diätetikum bei Lungentuberkulose (Schwindsucht), Asthma, chronischem Bronchial- und Kehlkopfkatarrh gebraucht und gelobt. SSC Der Tee ist kein Uchelmmlttel, er besteht aus Liebersehen Kräutern, welche laut kaiserlicher Verordnung dem freien Veikehr Oberlassen sind. Der Preis ist so billig, dass er auch von weniger bemittelten angewandt werden kann, üra jedem Kunden ohne jedes Risiko seinerseits Gelegenheit zu geben, den Tee zu versuchen und ihm Aufklärung Ober die Art seines Leidens zu verschaffen, haben wir uns entschlossen, jedem Kranken ein Buch über „Sind Lungenleiden hellbar 1" nebst einer Probe unseres Tees vollständig umsonst und portofrei zu übersenden. Man schreibe nur eine Postkarte mit genauer Adresse an Pu hl mann ti Co. Berlin 868, Müggelstrasse 25.	18165
Der Meistersinger...
Schuh' hygienisch elegant Formet meine Meisterhand, Für Luxus fein, gnt für Strapaz Mit
'ALM
Kautschuk - Schnhabsatz.
H Sie finden D
durch Lösuug von Erfin.lcr-Aus^abeo den besten W«g zum
W ohlstand
Gratis-Versand durch Patpntwwertaiigs-Geaellsthast Kr. Heimhuch & Co., Cöln am Rhein.
Fahrkarten- M Fractacieine
nach
Amerika
kOmgl. belgischer Postdaropfer der
„Red Star Linie von Antwerpen1,
direkt nach
New-York nnd Boston
konxm. von der höh. k.k. österr. Regierung
Man wende «ich wegen Frachten not? Fahrkarten an die
Rrd Stur I.lnl«
la Wien, IV., Wiednergtrtel 6
Julius Popper in Innsbruck, Südbahnatriuise
Franz Dolene in Lxibk/'h. Bahnhofatragiie 41.
Unterstricken
von Strümpfen mit Prima Baumwolle in der Stärke von Nr. 10—16 samt Material 50 Heller. Gefi. Anfrage in der Verwaltung des Blattes.
1

:>
S
Jede Mutter
tollt« beherzigen, d«a» Mehlepeiien, wl# Htrudnl, Knödel, Teir«, Torte», Ki»clie, Puildiags, Auöiafo, Ou^lhupf». Krapfen, Flecke, Wuchtein, Beu-felfl, Nadeln, Omeletten, Pnlnticliinken. Spelten, Kipferln, Dnlken, KicbH, Koekerln, Stollen ete. In rlslen Fällen, Insbesondere für Kinder, den F1«i*cliapel»en oder den xueemmenfeeetxen Gerichten vonutliM sind, *enn nie m 11 einem Z«»*ts von
Dr. Oetker's Backpulver * 12 h
h«rc*nMllt werden, denn » « r dann «lud »I» nicht nur nahrhaft, »»»der« »ich leichtverdaulich, vu beeoadere wiederum für Kinder nicht hoch genug bewertet werden hnnn, Mecbec Sie nie« für Ihr# Kinder fill eoleher XehlipeUen mit Dr Oelker e Backpulver, welch» Ülxrnll mit millionenfach hewihrten Rezepten Torritif int.
(»«»kiukI. nntirlinft, I»llllt?.
Man achte daranr. die echten Fabrikat« Dr. O e t k e r an erhalten.
*
5-
1 m
Preblauer Mineralwässer
Hochwertige, altberühmte Natronsäaerlingei ton vorzüglichem Geschmack, tnübertroffener Reinheit n. grossem Kohleneiuregehalt.
PrßbläUßF Sauerbrunn
reinstes, alkalisches Mineralwasser, heilbewihrt bei Verdauungs-und Stoffwechselstöruagen, K atarrhen, Gallen-, Blasen- und
Nierenleiden.
Preblauer Auenquelle
hochkohlentlurereicher, natQrl. Natroneanerllag, eignet »ich
seines angenehm prickelnden Geschmacke« wegen in ganz henror-rageader Weise zum Spritzen des Weine«, zur Mischung ron Frachtlisten ond ist auch, ohne jede Beimengung genoaaen, ein ausgezeichnetes Erfrischungsgetränk.
Erhältlich in allen Mineralwasserhandlungen, Apotheken, Spuerei-geschiften, sowie durch die Brunnenrerwaltung Prehlau, Kirnten.
— - —« «a \SSm Ä QSaS
Man abenaiert Jederzeit auf das
schönste und billigste Familien-Witjblatt
8
S TCeggendorfer- Blätter
§ Wündten <s> cS Zeitschrift für Humor und Kunst.
EUierleljährlith 13 Hummern nur K 3.60, bei direkter » <s> Zusendung wöchentlich vom Verlag K 4.— <s> ■
SRbonnement bei allen Budihandlungen und	H
Poltanltalten. verlangen Sie eine 6ratls Probe-«	nummer vom OerUg, rlüiuhcn. theatinrrftr. 4t
t Kein Besucher der Stadt München «
H sollte es oerflumen. die In den RJumen der Redaktion, y ■ tiualiner strafte 41'U bettndlidte, iu^erst interessant«:Rui-[J stcllung von OriginaUeidmungen der Meggendorter-Butrer zu befiintigen.
* ggy- täglich geöffnet, eintritt für jedermann frei! -MI K_5SS
S
Z
Aktiva.
Bilanz - Konto
der Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli mit 31. Dezember 1911.
	K	h
Barschaft mit 31. Dezember 1911........	' 6.788	47
		—
	6,084.086	44
	3,089.800	88
	42.014	30
	19.042	—
	722.000	—
	16.767	83
	106.308	13
Guthaboen bei Sanken nnd Sparkassen.....	417.549	11
	14.100	—
	1.056	49
	13.159	07
,12,042.569
72
Spareinlagen in 9065 Bücheln........
Für das Jahr 1912 im vorhinein bezahlte Zinsen
Eanptreservefond..............
Spezialreservefcnd für Zursunterachiede. . . . Pensionsfond
Passiva.	
X	ft
11,023.727	86
10 630	40
733.655	28
224.087	69
50 459	59
12,042.569
72
Seite 6
Deutsch- Wacht
Stummer 2/
Aktienkapital: K 50,000.000- -Reserven: K 12,750.000*—
Zentral« In Prag.
Konraandit« tn Wien.
K. k.
O
priv.
Köhmisckc lliiioii-llaiik
Filiale Cilli.
Filialen in Reiclienberg, Gableu Siu, OlmQts. Bielits. Jägern dort, Troppan. Ratnbnrg, Brünn, Lin Hohenelhe, Dornbirn, Salxbir*. MEhr. > Sthönberg, Nentitscheii, ßrax, Leoben, Kttnigiahof, Klagn-fnrt, Villacb. — Expoaitnreo !»
Frleriek-Mlstek aail Braunaa.
Uurrhffibrant
aller bankgescbÄftlichen Transaktionen and Erteilung
diesbezüglicher Auskünfte. U '• i iT" '
An- und Verkauf
Ton Effekten, Valuten, Mflnzsorten nnd Coupon«.
m» »»»«»» 1'erlMi Verlust.
"«*•
HuUnlrite AuesAhrunf f«n BUreeu-
austrkcen.
I rbrniehme von Wertpapieren zur Anfbewahrnnic und Verwaltung Belelmunir von Wertpapieren. Vermiet»»» von SlelierheHMehranit* saehern (Sasei.)
Annahme von Geldern nur Verzlnmin( Im Konjo-Korrenl oder auf Klnlaci-Bfleher.
Kreditbriefe
auf sämtliche Haupt- und Nebenplitze da In- und Auslandes.
Maschinschreiber oder -Schreiberin
der deutschen u. slowenischen Sprache in Wort und Schrift mächtig, wird sofort aufgenommen. Antrage an Dr. Franz Golf, Advokaten in Gottgehet».__18383
Südsteirische Zementfabrik sucht per sofort tüchtige, nüchterne
Müller.
Angebote mit Zeugnisabschriften und Lohnanspiflehen unter ,P.S. 18390" an die Verwaltung des Blattes.
Beamtenstelle.
Sorbe fBr nein blasiges Hohgoachäft nnd Dampfs*!?', einen iweiten Beamten. Jüngere Kraft, jedoch im Holefache, besonders Weichholibranche, vollkoinmeu veisiirt und ausser der deutschen an- h der slowenischen oder kroatisch n .Sprache nichtig, Aatrlge an Josef Jarroer, I>au»pfs4gewerk. Bau- nnd Sehnittholz-Handlung in Cilli.
Südsteirische Zementfabrik sucht baldigst tüchtigen, deutsch u. slowenisch sprechenden
Aufseher,
in der Müllerei gut bewandert. Gute Zeugnisse und physische Befähigung jum Nachtdienst Bedingung. Anbote mit Zeugnisabschriften und Lohnansprüchen bei freier Wohnung, Eintrittst erm in, unter „Tüchtig 18390" an die Verwaltung des Blatte?.
In der Nähe oder in Giber je
möbliertesZimmer
mit separierten Eingang per sofort gesucht. Anträge mit Preisangabe unter ,Z immer" postlagernd Cilli
Möbliertes
Zimmer
separiert, ruhig und rein, mit Sannbad u. Gartenbenützung ist sogleich lu tergsbeu. Antufragen Schulgasse , Nr. 11, 1. Stock, links.
Wohnung
mit 4 Zimmern, Küche, Dienstbotenitm-mer, ist ab l. Mai Uauptplati X, 2. Stock tn vermieten. Zins vierteljährlich 23t» K einsehliesslich aller Nebenspesen. Nähere» ia der Adler-Apotheke.	18864
Sehr schöne lichte
Wohnung
mH 2 Zimmern, Wasserleitung etc. ial au vermieten. Bathausgasse 5.
Anzeige.
Ich lelge einen« 1\ T. Publikum hiemit an. dass sämtliche bei mir gekauften Unmniabsätse (bekannt beste Marke „Berson") gratis und ohne jeden Prelsaiisschlag an den Schuhen befestigt werden. — Gleichzeitig empfehle Ich mein Lagerfln Seldenschuh-bändern, Knotenh&ltern, C'reme et«, in besten (Qualitäten.
Max Stössl, Lederniederlage
Cilli, Grazerstrasse Nr. 23.
3 tüchtige Maschinen-oder Bauschlosser
finden sofort Aufnahme bei
Jos. Lorber & Comp.
Maschinenfabrik Sachsenfeld.
Das Tapezierer-, Bettwaren- u. Möbelgeschäft
Anton Baumgartner
Herrengasse Nr. 25
enthält eine schöne Auswahl von modernen, soliden, heimisch erzeugten Möbel, für komplette Brautausstattungen, reizende Neuheiten in Vorhängen, leichte und schwere Posamenten-Draperien (Großstadtmode), nicht teuer. Grosses Lager in fertigen Bettwaren, Matratzen, Einsätzen, Tuchenten, Pölster, Bilder, Spiegel, Tapeten etz., sowie alle Arten Polstermöbel.
Keil-Lack
Mit „Seil-Lack" gelbbraun oder grau Streicht man den Boden — meist genau Und für Parketten reicht '.ie Büchse Alljährlich von K e i I S-Bodenwichse.
Walchtisch und Türen streich ich nur Stets glänzend weiß mit Keils Glasur.
~slt Ststdjenmdbel wählt die Frau lasur in zartem, lichten Blau.
Stets vorrätig in CI1U bei Gustnv	und W^UtS
Zwei KorbsauteuilS, so will'S die äJlob' «treitb ich in Grün — den andern Rot. TaS Mädchen selbst gibt leine Ruh' Mt Keil'S Creme pu»t sie nur die Schuh', Und murmelt, weil ihr daS gefällt: «Der HauShalt, der ist wohlbestelll!"
Arnfels: 3- etciaSKiiter. P.'Laadftberg: ?»>lh>»rlh°fcr. Kiblswald: * SitSIinsrt. Gonobttx: Bf. Supait. Uru: Uotl I»««»i>.
l.nusf (Vtaa) Iot«t Veits, l.lekteawald: S. fftmpericf. Marbara: f>-
Markt Täger: «d. Sl»d»ch«r. ■ ureck: Zotz. Pla»«r.
Petlaa: i» d Schw-». Kadkersburg: BiStei Nra«. Rohltseb: 0°:ti «erlieg. S«. Unrein : Jof». «»schmgj. Wilden: ijtl«6n4 lla,«r.
Kleiner Besitz
neben Burgruine Obercilli, zwei GeMnil mit drei kleinen Zimmern. KQcbe, Kella und Holzschuppen. Wein-, Obst- und Ge-mOsegarten, passend !Sr einen Pension i«to | oder Sommerfrischler, ist um 3SSO I sofort zu verkaufen. NSherea bei J o«t Scblotsberg Nr. 41.	l83fl
in der Nähe der Stadt Cilli ist n verkaufen. Anzufragen bei Marina W i e s b e r ge r, Emailblecbgeschirr-fabrik A. Westen, Cilli. 18366-'
Agenten
tdchtig und solid, werden bei höchstes Provision f. mein» bestrenommlertei
Fabrikate in Halsrouleaux u. Jalousien
aufgenommen.
FIIV"»T «E¥£B
Braunan, Böhmen. lv278
'* Pft |
PrrxStltui^
:ol<lene Staat smeda'11 Nürnberg 1906-
"fister flüssig?
etallput
■WSchulzJV
ea*llschaffmP,' ■^üssia*/E
nrudtsortcn
liefen >u mäßigen Preise«	1
Moderne Büromöbel
und Herrenzimmer
Glogowski & Co.
k. u. k. Hoflieferanten Graz, .Toanneuiuring 8,1«l»5oaR4>
Uebernahme voaG- samteinricUufia Ausarbeitungen von Yorschliga durch eigene Architekten.
Uefermges auch ii bequemes WaMap
Prospekte gratis und franke.
Für die SchriftUitung verantwortlich: ®uibc Schldlo.
Drucker, Verleger, Herausgeber . LereinSbuchdruckerei .«eleja" w k-lli.