Po§tnina plaőana y gotovini.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési és hirdetési ügyben a nyomdához, szerkesztési ügyben a felelős
szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek aem adatnak vissza, legkésőbbmindenkedd, apró birek minden szerda d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék* szerk. M. Sobota" cimre.
Szerkesztő — tulajdonos: KÜHftR ISTVÁN.
Fostatalt. számla száma: 12980.
Murántul és Muraköz heti értesitöje Informativni tednik za Prekmurie in Medjimurje
Egyes szám ára: 1*25 Din.
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre áO Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA DoiUt.
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1-25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. - Hirdetéseket és előfizetéseket „Prekmurska Tis-karna" veszi fel és számolja el, s csak a nála nyugtázott vagy postatakarék utján történt fizett-ségek ismertetnek el.
XI. Évf.
Murska Sobota, 1932. február 7.
6. Szám.
Trónbeszéd. - Felirat.
Őfelsége trónbeszéde, amely-lyel a parlament ülésszakát megnyitotta, nemcsak az országban, hanem a külföldön is általános megelégedést váltott ki.
A trónbeszéd két részre osztható : politikai-, és gazdasági részre. Az első részben a trónbeszéd rámutatott január 6.-ának szükségességére, mert csak igy lehetett megszüntetni a politikai párt szenvedélyek által okozott káros helyzetet s megerősíteni a nemzet hitét, bizalmát egy szebb jövőben.
A trónbeszéd második része a gazdasági válságot érintve leszögezi, hogy az nemcsak a mi országunkat, hanem az egész világot sújtja. Ma mindenki, tehát mi is annak megszüntetése érdekében dolgozunk, egyúttal résztveszünk a béke megőrzésének munkájában is. Ezen célból Jugoszlávia képviseleteivel résztvesz az összes nemzetközi összejöveteleken, igy a lefegyverzési konferencián is. Teszi pedig ezt any-nyival ^s inkább, mert Jugoszlávia soha sem volt a béke ellensége s hadserege pedig nem idegen célok eszköze.
A trónbeszéd további folyamán a király a legnagyobb takarékosságra int mindenkit, báni-, községi hatóságokat, magánosokat atyai szeretettel egyaránt.
Szól a trónbeszéd a földmi-ves osztályról, mint amely az ország gerincét képezi. Érdekünkben felhívja a Király a népképviselet tagjait, hogy minden tekintetben azon dolgozzanak elsősorban, hogy a földmives nép helyzetét elősegítsék, annak jólétét, gyarapodását minden tőlük telhető módon előmozdítsák.
Nagy jelentőségűnek mondja a trónbeszéd a földbirtokreform végrehajtását azért, hogy a föld tényleg annak a tulajdona legyen, aki azt meg is miveli. Szükségesnek és fontosnak tartja a trónbeszéd az ipar és kereskedelem szempontjából megfelelő kereskedelemi szerződések megkötését.
A trónbeszéd azzal az óhajjal zárul, hogy a népképviselet és a kormány együttesen dolgozzon azon, hogy az ország népét terhelő gazdasági válság mi-
előbb megszűnjék és ez érdemben olyan törvények alkottassanak, amelyek a nép, az ország állandó jólétét mepalapoZza s azt biztosítja.
Ily értelemben szabta ki Őfelsége a Király az irányt, amely szerint az országnak a jövőben haladnia kell.
Erre a trónbeszédre a szenátus és képviselőház felirati bizottsága egy husz oldalas feliratot dolgozott ki, amelyet hódolattal átnyújtottak ufelségének.
A felirat válasz a trónbeszédre, amelyet a szenátus és a képviselőház egyöntetűen elfogadott.
A felirat első oldalát művészi szláv ornamentika díszítik A feliratot első helyen dr. Kumanudi és dr. Pavelics elnökök irták alá. A feliratot janár 28.-án este 6 órakor nyújtották át a Felséges Királynak. Az átadásnál jelen voltak a kormány tagjai is teljes számmal. A feliratot, dr. Pavelics olvasta fel s azt Őfelsége igen kegyesen fogadta. A felirat átvétele után a Király a megjelentekkel röviden elbeszélgetett, majd az egy óráig tartó fogadás véget ért.
A megjelentek lelkes meghatottsággal távoztak a királytól.
Politikai hirek.
A Népszövetség. A Népszövetség megkezdte hatvanhatodik ülésszakát. A megkezdett ülésen igen lesújtó hatással volt Sir Eric Drumondnak, a főtitkárnak lemondását tudató bejelentés, amelyről ugy határoztak, hogy azt nem fogadják el. A főtitkár április elsején szándékozik megválni magas állásától. Ugylátszik, hogy ő maga sem bízik már abban, hogy a legközelebb megkezdődő leszerelési világkonferencia eredménnyel végződjék. A mostani konferencia iránt nem is nyilvánult meg valami nagy érdeklődés, ami azzal magyarázható, hogy a nagy európai államférfiak közül senki sem jelent meg Genfben. A Népszövetségi Tanács elé most már öt hónapon belül huszadszor került a japán-kinai konfliktus. A kinai delegátus elkeseredetten támadta a Népszövetséget, hogy látszólag kísérelte meg a mandzsúriai kérdés megoldását. A japán delegátus viszont azt állitja, hogy Japán nem szállta meg Mandzsúriát s a szerződéseket folyton Kina sérti meg. Az uj népszövetségi palota épitését be kellett szüntetni, mert a költségvetési előirányzatot már eddig is 5.3 millió arany frankkal túlhaladták.
Japán - Kina. Csen volt kinai külügyminiszter megállapítja, hogy Japán Mandzsúria meghódításával egész Kina és a Csendes Óceán feletti uralomra törekszik. Karbinban megkezdődtek az ellenségeskedések. Sanghajban a helyzet rendkívül aggasztó, valószínű, hogy a harc a koncessziós területekre is át fog terjedni, aminek az lesz az eredménye, hogy az amerikai, angol és a francia csapatok is bele fognak avatkozni a háborúba. Ugy látszik, hogy Japán az Egyesült
Államokkal való leszámolásra készül még azóta, hogy a washingtoni konferencián annak idején Japánt megalázták, mert a konferencián diktátumait el kellett fogadnia. A francia, angol és amerikai helyőrségek készen állanak a harcra, együttes lépésre készülnek Japánnal szemben. A csendes óceáni amerikai flotta készenlétben áll Mauilla előtt s az amerikai tengerészeti kormány már meghatározta azon intézkedéseket, amelyeket foganatosítanak azon esetben, ha a japánok bevonulnának a sanghai-i nemzetközi zónába. Az amerikai kormánynak az a véleménye, hogy Japán minden módon arra törekszik, hogy Kínától kierőszakolhassa a rendes hadüzenetét. Kina megizente a háborút Japánnak, ezért a Népszövetség ülése is abban maradt.
Briand lesz a Népszövetség főtitkára ? A Népszövetségi delegátusok körében azt az érdekes tervet pendítették meg, hogy Briand-t kellene megnyerni a Népszövetség főtitkárának. Drummond főtitkár még a leszerelési konferencia végét sem akarja megvárni, mert mielőbb szeretne megválni állásától. Briand, a volt francia külügyminiszter volna az egyetlen jelölt, kivel szemben elsimulnának az ellentétes vélemények.
A németek nagyon is túlbe. csülték a természetbeni szolgáltatások értékét. A francia kamara pénzügyi bizottságában ezt állapította meg a francia pénzügyminiszter. Németország részéről azt állítják, hogy csupán a kereskedelmi flotta átengedése több mint 30 milliárdot tett ki. Ezek a számitások túlzottak. A német és
francia számadatok elbírálását nemzetközi bizottságra kellene bizni.
— Ázsiában, Kashmirban a hindu és mohamedán lakosság között már 3 hónap óta folynak a harcok. A csatározásoknak eddig ötezer halottja és hétezer sebesültje van. A fő baj az, hogy a lakosság túlnyomó része mohamedán, a kormányzó pedig hindu.'
A lengyel-orosz megnemtámadási szerződés — és Románia.
Moszkvában parafálták a lengyel-orosz megnemtámadási szerződést. Romániában eddig azt hitték, hogy Lengyelország addig nem köti meg a szerződést, amíg Románia és Oroszország között nem jön létre megegyezés. Némtt szempontból e szerződés nagy fontosságú, mert most már az erősen felfegyverkezett Lengyelország nem mondhatja, hogy nem tud leszerelni, mert orosz támadástól tart. Oroszországban nagy siker tulajdonítanak aszerződésnek, mert közvetlenül a leszerelés előtt történt.
Indiában ismét angol ellenes tüntetések és véres zavargások folynak. Bombayban a tüntetők kifosztották az üzleteket és a külföldi szöveteket és egyéb árukat elégelték. A rendőrök a tüntetőkre tüzeltek s többeket agyonlőttek és súlyosan megsebesítettek.
Ei Salvádorban kommunista lázadás tört ki. Angol, kanadai és amerikai hadihajók teljes gőzzel sietnek San Salvador felé, ahol a kommunisták zendülése következtében ostromállapot van. A kormánycsapatok az elfogott kommunista vezéreket kivégezik.
A jóvátételi tárgyalások. A
loszannei konferencia meghiúsulása után a franciák és az angolok megkísérelték, hogy a kérdést hacsak ideiglenesen is, valahogy rendezzék. Eredményt közös megoldásra nem tudtak elérni, azért a két miniszterelnök találkozását is elhalasztották. Angolország nem vonja kétségbe a francia követelés jogosságát, de megállapítja viszont azt, hogy Németország nem fizethet.
Az osztrák kormány lemondott. Buresch osztrák szövetségi kancellár alakított kisebbségi kormányt, amelyből kimaradt Schober külügyminiszter. Az uj kormány a keresztény szocialistákra és a gazda szövetségre támaszkodik. A külügyminiszteri teendőket Buresch kancellár maga látja el.
A járási földmives bizottság ülése.
Az 1932. övi költségvetés 65 százalékra szállíttatott le.
A járási földmives bizottság plenáris ülése jan. 30.-án d. e. 9—12 óráig a városháza üléstermében tartatott meg. A járás paraszt-parlamentjé-nek ezen ülése, melyen Lipovíek járási főnök is részt vett, az idők komolyságának jegyében, a mai krízis mérlegelésével a legszebb formában folyt le, sok hasznos dolgot megvitatva és felsőbb hatóságokhoz felterjesztvén
Titán elnök buzditó szavak kíséretében kétségbe nem esésre kérve fel a jelen levőket, nyitotta meg az ülést, a k -rály Őfelségéhez küldendő hodóló és Dimitrijevics föld. miniszternek és MaruSiö bánnak küldendő üdvözlő táviratok felolvasása után üdvözölte a járási főnököt, Serbec uj pénztárnokot és Kühárt, a gazd. egyesület á|tai a bizottságba delegált uj tagot, nem-külömben Samec eddigi tagnak és pénztárnoknak munkálkodásáért mond meleg, köszönetet.
Ezután Skubic titkár, jár. gazd. szakelőadó kimerítő titkári jelentése következett, mely egyhangúlag elfogadtatott.
Serbec pénztárnoki jelentése tudomásul vétetett, úgyszintén az 1932. évi költségvetés, melynek tárgyalása előtt Künár b. tag kér szót, s figyelmezteti az ülést, hogy a községek egy báni rendeletet kaptak, mely szerint felmerül az a kérdés, hogy a földmives bizottságoknak egyáltalán van-e létjogosultságuk s ha van, miből fedezik a költségvetés összegét, ha a községek nem kötelesek kellő összeget e célra költségvetésükbe foglalni. favasol/a vagy a bizottságok törlését, vagy a báni rendelet megváltoztatását. LipovSek j. fön. és Titán elnök helyeslik ezt, egyben magyarázzák, hogy a rendelet a báai hivatal gazd. osztályának tudomása nélkül jött ki, de amely községek költségvetésükbe e célra nem vettek fel kellő összeget, azt a báni hivatal módosítani fogja. A javaslat szerint a községek legalább 5°/0-ot a költségvetésüknek adják a jár. földm. bizottság rendelkezésére.
.Ezután a köitségvetés letárgyal-tatott s az a tavalyi 118 ezer dinárról 74 ezer dinárra leszállítva elfogadtatott. Az ülés pár javaslat után berekesztetett.
Legújabb politikai hir.
Az elnapolási hirekkel szemben a leszerelési konferencia kedden l/217 órakor megnyílt. Henderson elnök beszédét rádión közvetítik Amerikába, ezért tartják a konferenciát délután.
A konferencia első ülése egy-egy bizottságot fog kiküldeni a meghatalmazások felülvizsgálására és az értekezlet ügyrendjének összeállítására.
A hét végére várták a német birodalmi kancellár és az angol miniszterelnök megérkezését. E hir Genfből február l.-i kelettel lett nyilvánossá téve. Gróf Apponyi Albert a kiküldött magyar főmegbizott feleségével már mult vasárnap oldaérkezett. Vele ment Táncos Gábor lovassági tábornok fő-megbizotthelyettes is. A leszerelési konferencia francia bizottsága Tardieu hadügyminiszterrel mint a bizottság elnökével már január 31.-én indult Genfbe.
Dolsiia lendava szenzációja.
Tízezer dinárt ígért Eppinger a gyujtogatónak.
Tóka csentei malmának leégésével kapcsolatban letartóztatott Eppinger d. lendavai nagyiparos, Huzján lakatos és Golen-ko, Tóka molnár inasa kihallgatásában az előbbi vallomások beigazolódtak. Eppinger nagyiparos Huzján lakatosnak tizezer Din. jutalmat igért, ha Tókát, malmának és összes épületeinek felperzselésével, tönkreteszi úgy, hogy az többé Eppinger malmával ne konkurrálhasson.
Huzján az alkuba belement. Legelőbb a gazdasági épületnél kezdte, hol azonban Golenko rajtakapta. Huziján Golenkonak 800
dinárt igért, hogy ne árulja el. Huzján legutóbb a malmot gyújtotta fel, honnan Golenko ablakon keresztül menekült. A malom, mely 280 ezer dinárra volt csak biztosítva teljesen leégett. A kár 600 ezer dinár, mit a bizottság fog megállapítani. Az elvégzett munka után Huzján kérte a dijat Eppingertől, aki azonban csak 200 dinárt adott neki — „többit máskor."
Ugy hírlik, hogy nyomozás indul meg a dolgavaszi Swarz malom égése ügyében is evvel kapcsolatban.
A kina-japán háború.
Ez a háború az egész világot teljes felfordulással fenyegeti. A mai helyzet már annyira komoly, hogy a háború a shanghai nemzetközi területet sem kíméli meg. Shanghaiban 3000 főnyi kinai sereg bevonult a nemzetközi területre és fenyegeti az idegen állampolgárok életét. Az amerikai és az angol főkonzul közvetítésével fegyverszünet állott be szombaton, de estefelé anélkül, hogy a japánok felmondták volna a fegyverszünetet uj támadást kezdtek azzal a közimeretes ürüggyel, hogy állítólag az ablakokról és háztetőkrőt lőttek a japán katonákra. Hir szerint az a cél, hogy Sa-pel északi területét megszerezzék. A megszállás a kinai túlerő miatt nem sikerült. Husz teherautó vitte ki a japán és kinai holttesteket Sapelből. Amerikai és francia hajokról uj csapatok jönnek ai idegenek védelmére. A japán kormány kétmillió yent sza-
vazott meg a mandzsúriai hadmivele-tek folytatására. Amerika az összes keletázsiai tengeri haderejét készenlétbe helyezte, hogy a menekülőket hajóra vehesse és esetleg ha kell a harcba beleavatkozhasson.
Párizsban és Prágában orosz emigránsok és fehér gárdisták dolgoznak, akik szovjet Oroszországot a kinai konfliktusba akarják belesodorni. Molotov azzal fejezte be felszólalását, hogy a szovjet kormány nem nézheti tétlenül mandzsúriai érdekeinek esetleges károsodásait. A Japán kormány fogadkozásait nem lehet feltétlenül megbízhatónak venni. Igy a bonyodalmak egyre súlyosbodnak, melyek végét előre még elképzelni sem lehet, mert Kína népszövetségi képviselője a népszövetségi tanács tagjainak jegyzéket küldött, hogy gyors és hatásos intézkedéseket tegyen a japán támadások ellen.
Parlament.
A parlamenti munka már a rendes mederben folytatódik. Három uj kéviselőt hívott meg az igazolóbizottság, a szenátornak kinevezett három képviselő helyébe. — Megválasztották a parlament bizottságait is. Az admi-nistrációs bizottságba Benkó, járásunk képviselője is beválasztatott. — Benkó képviselőnk az elmúlt héten egy a kormánytól kiküldött kereskedelmi delegációval Budapesten keresztül Bécsbe utazott. — A szerdai ülés tárgya a napirend meghatározása volt. — A legelső törvényjavaslatok gazdasági jellegűek lesznek. Ilyen a gabonamonopolium átszervezése, a földmives adósságok kérdése stb.
HÍREK.
HETI NAPTAR
1932. FEBRUÁR hó 29 nap 6 hét.
A hét napjai		Róm. katta.	Protestáns
7	Vasár.	Quin. Romnald	Estomlhi
8	Hétfő	Máthé, Ján.	Mát. Joh.
9	Kedd	Hush. kedd	Apollonia
10	Szerda	Ham. szerda	Sehol ast.
11	Csüt.	Dezső pk. vt.	Euphros.
12	Péntek	Eutália szi.	Eulália
13	Szomb	Katalin	Benignus
RivÉgezteh Beográdban egy macedón bombaiRBFénylőt.
A harminchárom éves bolgár macedón merénylő több bűncselekményt követett el, amelyek miatt halálra Ítélték s kivégezték.
Kereskedelmi árak:
100 kg. Buza Din. 160—
* Rozs „	140 150
„ „ Zab „	180-
„ Kukorica „	130-140
„ „ Köles „	110.—
„ „ Hajdina „	130-
„ „ Széna „	80-110
, Bab cseres. „	225—230
» „ Vegyes bab „	130.—
„ Krumpli „	50—65
„ Lenmag „	— .-
„ ,, Lóhermag „	--
Bika ] 2.50 3.-	4.
Üsző | 2.50 3.-	4.
Tehén || 1- - 2—
5.— 4.50
Sertés.......-
Zsir 1-a.......
Vaj.........
Szalonna......
Tojás 1 drb......
Valuta:
100 Dőli. (USA) adnak 100 Kandai Doll. 100 Scihl. (Bécs) 100 Frankért (Páris) „ 100 Liráért 100 Pengőért 100 Márkáért 100 Pezoért (Urug.) „ 100 Pezoért (Argen.) „ 100 Cseh kor.
5.-16--
10-—
650 •18— 28— 12 — 050
itt 5575 Din-t
„ 3800	„
„ 700	,
. 218	„
, 280	,
n 950	„
. 1300	,
* 1000	„
„ 1400	„
„ 164	„
Borjú
-. - 6 -
—	Huszonöt éves házasság.
Dr. Sömen Lajos murszka szobo-tai ügyvéd és neje medgyesi Somogyi Irma február hő 2.-án tartották ezüst menyegzőjüket. Az esküvő ünnepélyes keretek között folyt le a helybeli róm. katholikus templomban. Szlepecz Iván helybeli kanonok szívhez szóló gyönyörű beszéde, mélyen meghatotta a részvevőket. Az ő szerencse-kivánataihoz mi is szerényen csatlakozunk és a legőszintébb szívből kívánjuk, hogy sok-sok boldogság kisérje frigyüket. Este nagy lakodalmi vacsora volt, amelyen a rokonságon kivül számos jó barátnőjük és jó barátjuk vett részt.
—	Áthelyezés. Ing. agr. Vinkó Sadar rakicsáni föld. isk. igazgatót áthelyezték Ljubljanára a báni hivatal földm. osztályához. Helyét elfoglalja ing. Mikus beltinci mag-nemesitő állomás- és gazdasági intéző. Vinkó Sadar tevékenysége és szorgalma említésre méltó.
—	Vályi Zsiga barátunk 18 évi ittléte után végleg elhagyott minket és Szombathelyre költözött. Egy egyenes, őszinte tréfás pajtást vesztettük vele. Elköltöz-ködésének oka az volt, hogy nem optált Jugoszláviára. Szombathelyen nagyon jő állást kapott s családja körében lesz. Kívánunk néki minden jót.
—	A mult hétfői murszka szobotai vásár oly gyenge volt, hogy ilyen rossz vásárra a legöregebb emberek sem emlékeznek. Az állatvásári fehajtás 450 drb. Eladásra került 206 tehén kg. 1—3 dinárért, 15 borjú és 20 bika kg. 3-5-ért. 10 ló 500-4000 Din.-ért.
A vidéken betörtek Horvát Jánoshoz s tőle hust, zsirt, ruhaneműt vittek el. A betörőt keresik. — Éppen így járt Depona János füksinci lakos, tőle sok fehérneműt és ruhát emeltek el. Őket is keresik.
—	Lopás. Pszicsnyák Alekszander kocsis Norcsics Iván kupsinci lakosnál a gazda biciklijét kérte kölcsön. Ezt a gazda megtagadta. Pszicsnyák a kereket ellopta, elbiciklizett vele és egy kocsmárosnak 32 dinárért eladta. A tolvajt keresik.
—	Cigányok a kórházban. A legtöbb cigány tüdőbeteg. Mert ezt a bajukat javukra jól ki tudják használni, télen igen sok a cigány a kórházban.
Mégis minap egy öreg cigányt a jéghideg sátorban hagytak a társai betegen, étlen-szomjan, gondozatlanul. Az öreggel nem törődnek „annak ugy is meg kell haini."
— Pártszervezkedések járásunkban mindenütt gyorsan és nagy érdeklődéssel haladnak előre. Eddig M. Szobotán kivül sok taggal alakul meg a JRKD helyi szervezete Krizsevcin, Loncsarov-ci, Panovci, Kustanovci, Marki-sevci, Martjanci, Norsinci, Raki-csan stb. falvakban. — Kinek képviselői ügyekben dolga akad, csak is a pártszervezeten keresztül intézheti azt el, feltéve hogy a pártnak tagja az illető. Tehát mindenkinek tagul kell lépnie, mert nem tudni mikor szorul annak segítségére.
—	Tüz. Ferencek Stefan vucsago-milai lakos lakóháza és gazdasági épülete szalmája mind leégett. A kár 30 ezer dinár. Biztosítva azonban csak 12 ezerre volt. Ferenceknél vendégségben volt Krzsankó. Sokat ivott és ezért veszekedő lett. A gazda emiatt kitette az uccára, ámde ő részegségében visszament, söt egy üveggel fejbevágta Ferenceket. Miközben újból az uccára tétetett, gorombáskodott hazament a Ferenceklől jövő muzsikusokat magához hivta s velük mulatott vagy egy félóráig. A muzsikusok hazamentek, de alig értek haza, már kiabálás, lárma támadt a tüz miatt.
—	A satahovci útonállási
a - m pjyet ^umuit. Iiéten . elhíreszteltek, nem felel meg a valóságnak. Az állítólagos megtámadott egy tisinai kocsmában a pénzét elmulatta s mert félt az otthoni következményektől a mesét ki kellett találnia. De mi lesz ezután?
—	Rémesen sokan vannak a községház kirakatában, akik adóhátralékosak. A pénzhiány a legtehetségesebb kereskedőket is oda juttatta. Szomorú valóság.
—	A főszolgabírói adatok.
A murszka-szobotai főszolgabiró-sághoz 122 község tartozik. A mult évben 4930 aktája volt. 3165 határátlépési engedély lett kiadva. 1265 Franciaországba, 975 Németországba, 390 Ausztriába, a többi Magyai országba. A külföldről beérkezettek száma 252.
—	Betörést kísérelt meg valaki a murszka-szobotai Szrecskó féle üzletbe január 28—29.-e közti éjjelen. Hátul az udvar felől akart betörni; az ablakdeszkát ki is feszitette. Azonban valamilyen zajtól megijedhetett, mert félbehagyta a munkáját.
—	Ismeretlen gyermek. Fickó Fáni Bácskában volt munkában. Haza utaztáöan, Zidani Most állomáson egy elegánsan öltözött hölgy egy fiu gyermekkel a karján megszólította őt, hogy havi 400 Din.-ért nem venné-e a gyermeket tartásra magához? A tekintélyes összeg, a kevés vesződség a gyermekkel Fickó Fánit beleegyezésre serkentette. Azonban Fickó Fáni vonata berobogott.
Néki gyorsan be kellett szállni a gyermekkel, meg sem kérdezte, hogy a gyermek kié, mi a neve, hová való? Az elegáns hölgy az utolsó pillanafban a kocsi ablakán át beadta a fényképét s a vonat elindult. Eltelt azóta 3—4 hónap, de se papa se mama, se tartási dij nem érkezet. Most nem tudja senki, hogy a fiu milyen állampolgár, milyen vallású, mi a neve. Fickó Fáni fivére krupliv-niki lakos nem türi a gyermeket otthon. Kérvénnyel fordult a hatásághoz, hogy az állam vegye a senki fiát gondozásba. Az egyedüli fénykép alapján keresik a gyermek anyját, kevés reménységgel.
—	Méhészegyesület d. Ien-davai fiókjának közgyűlése számos tag jelenlétében folyt le. Leskovec vasúti hivatalnok lett az uj elnök.
—	Csakovecen az állomáson vizet vett a zágrebi mozdony. Mariborböl jövő vonat mozdonyvezetője a sűrű ködben nem vette észre az ott levő vonatot s azért neki szaladt. Az utasok sértetlenek maradtak, csupán Tóth Lajos fékező sérült meg súlyosabban, kit a kórházba szállítottak. A vizsgálat megindult.
—	Smarnica szőlő tulajdonosokat figyelmezteti a murszka-szobotai járási főnök, hogy a smarnicára kivetett adó elengedését ne kérvényezzék, meri az semmiképpen sem lesz elengedve. (26/24 sz. rend. 1932 január 31.)
—	Szerkesztő üzenete. B. Dob-rovnik. A kiadótól azt a felvilágosítást kaptam, hogy a zavar azért keletkezett, mert Ön az összeget nem a kiadóhoz, hanem a laptulajdonoshoz küldte, aki nem intézkedhetett azonnal, mert más községben lakik és mert egyéb elfoglaltsága miatt csak a csekk elküldése után adta a kiadóhoz az Ön küldeményét. A hibájukon kivül keletkezett zavar tehát rendezve van, amiről ezúton tiszt, értesítem. A lap egy havi elmaradása pedig pótolva lesz az idei egy hónappal, v._60 Din. helyett 55 öt fizet. Üdvözlöm Önt és a községbeli ismerőseimet.
ORSZÁG-VILÁG.
— Gyermekek a jég alatt. Nagy szerencsétlenség történt a szerémségi Pléticseiő községben. A falubeli gyermekek a befagyott patak jegén korcsolyáztak, miközben egy kilenc éves
fiu alatt beszakadt a jég s a gyermek elmerült. Társai segítségére siettek s a mentési munka közben egy tizenhárom éves f>u is a vízbe esett. A gyermekek a jég alá kerültek s ott pusztultak el. Félórai keresés után találták meg őket.
—	Ügyvédek száma a Dráva bánságban. A Dráva bánságban ösz-szesen 252 ügyvéd van. És pedig: Ljubljanában 82, Mariborban 41, Cel-jében 23, Novo mestóban 9, Ptujban 8, Konjicában 5, Kamnikban 4, Mur-ska Sobotába 8, Kranjban 6, Koőev-jen 5 és Dolnja Lendaván —. Az ügyvédi kamara legutolsó összeirásá ban ennyit mutat ki.
—	Nyolc nagy láda érkezett a genfi pályaudvarra. Ezekben a ládákban vannak azok az aláírások, amelyeket a nemzetközi béke liga és szabadság liga angliai női szervezete gyűjtött össze, hogy a genfi leszerelési konferencia elé terjesszék.
—	Az amerikai hadi repölök mesterpilótája Eddie Stimson legutóbb egy felszállás alkalmával gépével egy zászlórudba ütközött, lezuhant és szörnyethalt.
—	Dr. Jovanovics Györgye beo-grádi orvosprofesszor a patologiai intézetben levő lakásán felakasztotta magát. Az öngyilkos hires orvos volt, nemcsak belföldön, hanem külföldön is Ismerték nagy tudásáért. Öngyilkosságát ugy látszik idegbaja miatt követte el. Az ablakfájára akasztotta fel magát s nagy erős ember lévén, tettét térdeplő helyzetben követte el.
—	Kémeket fogtak Lengyelország három városában. A rögtön-itélőbiróság mind a hármat halálra itélte s azonnal ki is végezték őket.
—	Az angolhadsereg kémjét bárói rangra emelték. Ernest J. Kollin rendőr hadnagyot az angol király bárói rangra emelte. Az a vélemény róla, hogy 1918.-ban megszerezte Hindenburg offenzíva haditervét s ezzel biztosította a nyugati hatalmak győzelmét.
—	Agyonlőtte magát Dr. Klein Rezső noviszádi származású gazdag ügyvéd Zágrebben. Egy nőrokonának egy évvel ezelőtt már bejelentette, hogy öngyilkos lesz. Üldözési mániában szenvedett.
—	A budapesti rendőrség elfogta Lukács Béla kispesti vendéglős gyilkosait. A borzalmas bűntényt három katona követte el, akik ólommal töltött kézi gránát hüvellyel és egy osztag drótra erősített ólomgolyóval
Zshvala.
Vsem tistim, ki so ob nedo-mestlivi izgubi naáe dobre sopro-ge, matere, sestre, stare matere tastje gospe
Höszönetnyilyánitás.
Mindazoknak, akik pótolhatatlan vesztességünkben, a legjobb feleség, anya, testvér, nagyanya, anyós
Rühar flne r. Vrataric Hültár Unna sz. ffpatapics
dali na kakráen koli naéin do-kaze iskrenega soíutja ter stem tiSali naáo bolezen se tem potom vsem najtopleje zahvaljujemo.
ÉalujoCi ostaü.
halálával kapcsolatban bármily formában is adták részvétük megnyilatkozásának jelét, s igy igyekeztek enyhíteni fájdalmainkon, ezúton mondunk leghálásabb köszönetet.	A gyászolók.
Puconci, 3. febr. 1932.
TON KINO
z naJmoderneJSo opremo Lastnik G. OITTRICH
MURSKA SOBOTA.
CIKOS BARUNESA
Film pjesme, plesa i ljubavi. Na-slednik Rudolf Valentina u svo-joj prvoj velikoj ulozi. Glavna junakinja iz „Valcera za dva srca" kao temperamentna baro-nesa. Paul Vincenti, naslednik Rudolpha Valentiná pjeva, ple-áe i govori.
1oo% nemiki tonfilm
Predstave se vrSiJo:
v SOBOTO, dne 6. februara
ob y29 uri in v NEDELJO, dne 7. februara popoldne ob y24 uri in zveSer ob i/a 9
VSTOPNINA: l. prostor 15 Din., II. prostor 12 Din. in III, prostor 7 Din.
verték agyon szobájában a szerencsétlen embert s azután kirabolják.
— ElsQlyedt egy angol búvárhajó hatvannégy emberrel. Az angol admiralitás borzalmas katasztrófáról adott jelentést január 26 án. — Portland kikötőjétől nem messze el-sülyed az M. II. jelzésű angol búvárhajó. A hajón — tisztek és legénység együttvéve — hatvannégy ember volt. A mentési munkálatokat nyomban megkezdték azon a tájon, ahol a hajó elsülyedt, da a búvárok nem tudják a hajót a 102 láb mélységű vízben megtalálni. Az elsülyedt hajó a legmodernebb alkotmány volt a maga nemében felszerelve minden tudományos készülékkel minden esetre. A személyzet negyvennyolc órára elegendő levegővel volt ellátva s épen ezért, kezdetben biztosra vették, hogy megmentik a hajót személyzetével együtt. Ámde lejárt az az idő is, amig a számitások szerint az emberek élhettek az elsülyedt hajóban s a hajónak nem akadtak nyomára. Le kell tehát mondani a reményről, hogy az elsülyedt hajó legénysége élve felszínre kerüljön, ha a hajót a búvárok megtalálnák is. — Szomorúan érdekes ennél a katasztrófánál, hogy ennek a M. Il.-nek a testvérhajója az M. 1.1925-ben ugyancsak elsülyedt s akkor hatvannyolc ember lelte halálát. A nagy szerencsétlenség egész Angliában s a világ összes tengerész köreiben nagy megdöbbenést keltett. A mentési munkálatok a lagnagyobb erőfeszítéssel szakadatlanul folynak.
— Merényletterv a Párizs-Amszterdami gyorsvonat ellen. Eddig ismeretlen tettesek a pályára súlyos vasdarabokat helyeztek el, azzal a célzattal, hogy a vonatot kisiklassák. Egy pályaőr észrevette a készülő bajt s az akadály eltávolításával elejét vette a szerencsétlenségnek.
SPORT.
Oböni zbor SK Mure.
Redni obőni zbor SK Mure v Murski Soboti se vrái v torek dne 1. marca 1932 ob 20. uri v posebni so-bi Velike kavarne z naslednjim dnev-nim redom: Pozdrav predsednika, let-no poroőilo funkcijonarjev, poroőilo preglednikov raőunov, imenovanje őastnih őlanov, volitev upravnega od-bora, volitev treh preglednikov raőunov, volitev naőelnikov sekcij, volitev razsodiSőa, sklepanje o samostojnih predlogih, doloőevanje pristopnine in őlanarine.
V sluőaju, da ob doloőenem őa-su ni navzoőa vsaj tretjina do glaso-vanja upraviöenih őlanov, se vr§i obőni zbor eno uro kasneje z istim dnev-nim redom, ne glede na Stevilo pri-sotnih őlanov.
Samostojni predlogi őlanov se morajo predloziti odboru s podpisi naj-manj 10 do glasovanja upraviöenih őlanov vsaj 8 dni pred obőnim zborom.
SK Mura évi rendes közgyűlését március 1.-én kedden, este 8 órakor tartja a Soőiő-kávéház külön termében. Mura vezetősége felkéri tagjait, hogy a közgyűlésen teljes számban megjelenni szíveskedjenek.
Sportnl ples.
V pondeljekdne 1. februarja zveőer se je vrSil v vseh prostorih ho-telu pri Kroni tradicijonalni, obőe pri-ljubljeni sportni ples. Udelezba obőin-stva iz vseh slojev je bila velika. Mo-gli bi skoro reői, da ze leta in leta ni dozivela kaka predpustna priredi-tev v M. Soboti tako res lepega us-peha. Ob prvovrstnem mariborskem jazz-orkestru je veselje publike od ure do ure naraSőalo, vsi so bili izvrstno razpolozeni kar priőa, da so se zaőe-li razhajati v jutranjih urah. Zabavo so posetili Stevilni gostje — sportni prijatelji iz Maribora, Cakovca, Ormo-2a, Ljutomera, Beltlnec, Kriíevci, Can-kove, Radkersburga itd. Prlredttev je vsekakor dobro uspela tako gmotno, kot zlasti moralno!
Nálunk a báli évad legsikerültebb mulatságainak egyike mindig a Mura bálja volt. Az idén különösen fényesen sikerült. A sportkedvelők sine-java megjelent a mulatságon, akik a Korona szálló termeit zsúfolásig megtöltötték. Mindenki elsőrangúan érezte magát, vigan járták-ropogtatták a különféle táncokat a maribori kitűnő jazz muzsikája mellett a táncolók. Egyszóval a sportbál ugy anyagi mint pedig különösen erkölcsi szempontból a legjobban sikerült. A fényes jókedvet és kitűnő hangulatot nagyban emelték a Mariborból, Cakovecről, Ormozból, Ljutomerből, Radkersburgból és Prek-murje több helyekről jött sportbarátok.
Torma.
Mikor egyeznek a nevek.
Három ur kártyázik a kaszinóban s történetesen mind a háromnak a kereszt neve „Gyula."
Közben egyszercsak jelenti a pincér, hogy telefonáltak Gyula úrért, hogy azonnal menjen haza, családi öröm érte, kis fia született.
—	Melyik Gyula? — Kérdik az
urak.
—	Azt nem tudom, kérem! Én csak ennyit halottam, mert a kagylót azonnal letették. Az urak összenéznek, megvakarják a fejüket. — Kimenjen
haza most? — Végre abban állapodnak meg, hogy elemelik a dolgot s aki pirosat emel, az megy haza. A legfiatalabbik Gyula emelt pirosat, mire azonnal elrohant.
Fél óra múlva vissza rohan, beront a kaszinóba s a pincérre támad.
— Hallja maga! Máskor csapja be az öreg apját! Nekem nincs is feleségem 1
Udvarias.
Egy hölgy meg egy ur beszélgetnek.
Hölgy: Van, aki harminc évesnek néz, van aki huszonötnek! Mit gondol, melyiknek van igaza?
Ur: Tessék csak összeadni, kérem, akkor mindeniknek igaza lesz.
Közgazdaság.
Uj ezüst pénz. Londoni jelentés szerint az angol állami pénzverő a jugoszláv pénzügyminisztériummá} szerződést kötött 32 és fél millió daT rab ezüstpénz verésére. Az ezüst pénr zek 20 és 10 dinárosok lesznek. Ezek az első ezüst pénzek, amelyeket a jugoszláv királyság veret. Jugoszlávia egy párizsi pénzverővel is kötött hasonló szerződést s ezenkívül még a beográdi pénzverőben is készülnek 20 és 10 dinárosak.
Csodabárány. Délefrikában egy farmén egy kilenc hónapos bárány csodájára járnak az emberek. A bár ránynak két szája van, egyik a jobb füle mellett, rendes fogazattal és nyelve vei. Mikor legel a bárány, akkor ezzeí az oldalszájjal lélekzik.
A csehszlovák agráriusok az állatbehozatal megszüntetését követelik. Az engedélyezési eljárás for kozását követelik minden mezőgazdasági termék behozatalára s egyúttal követelik a külföldi állatbehozatal megszüntetését is.
Tojáspiac. A kinálat a nemzetközi tojáspiacon igen nagy, azért jelentékeny áresés következett be. Svájcba igen sok bulgáriai tojás érkezett. Olaszországba a nápolyi kikötőbe 2800 láda tőrökországi és 8000 láda szíriai tojás érkezett. Még igen nagy tojás rakományokat várnak más olaszországi városokba.
Az osztrák kasza ipar súlyos válságba jutott. Ennek oka az, hogy Oroszország és Franciaország többé nem vásárolnak Ausztriában kaszát.
Az Amerikai Egyesűit Államok újjáépítési bankja. A kongresszus jóváhagyta az Egyesült Államok újjáépítési bankjának megalapításáról szóló törvényt. A bank alaptőkéje két milliár dollár, a melyből fél milliárdot az államkincstár jegyez.
Elkészült a mult év kiviteli mérlege. A mult esztendő kiviteli mérlege szerint négymilliárdnyolcszázmillió dinár értékű árut szállítottunk külföldre. Valamelyes csökkenés mutatkozik az előbbi évivel szemben.
Munkanélküliek száma Németországban. Január 15.-én a munkahivatalokban kereken 5.966.000 munkanélkülit tartottak számon. A növekedés ez év kezdete óta 300.000-re
tehető. Az elmúlt nyár mélypontjához viszonyítva a munkanélküliek száma 2.012 000 rel emelkedett.
Nemzetközi borászati kongresszus. Párizsban' március 7.-én nyílik meg a nemzetközi borászati kongresszus, amely négy napig fog tartani. A kongresszusra 29 állam jelentette be részvételét. A kongresszus tárgysorozatának pontjai: a bortermelés, adó és vámok, a szőlőtermelés korlátozása, a borok eredetének igazolása és az áralakulás.
A Francia Bankban hetven-milliárd arany van. Az aranyállomány minden héten növekedést mutat-Január 8.-tól 15.-ig a növekedés 567 millió frank volt. Január 15.-én közel 70 milliárd, pontosan 69.846.000.000 frank értékű arany hevert a Francia Bank pincéiben. A bankjegyek arany fedezete 61.65%-ról 62.28%-ra emelkedett. Az aranyállomány azóta is növekedőben van.
Százharminc visszavándorló magyar munkás érkezett Franciaország Lyon városából Nagy Kanizsára. A munkások 1929-ben mentek ki Lionba s ott selyemgyárakban kaptak alkalmazást. A-franciaországi munkanélküliség következtében a gyárak fokozatosan leépitittek s igy az idegen munkásoktól megvonták az alkalmaztatást. A visszavándorlók kö zött sok vasmegyei is van, kik azelőtt a sárvári selyemgyár munkásai voltak.
Visszatér az eldugott pénz a forgalomba. Az idei év első hónapjában négyszázötvenmillió dinár értékű elvont pénz került vissza a forgalomba. Csupán a Narodna Bankánál 168 6 millió dinár folyt be készpénzben a pénztárakba. Zágrebben egy bankba két hét alatt harmincmillió dinárt helyeztek el. Január, végén a bankjegyforgalom négymilliárdkilenc-száztizenegymíllióhétszázharmfnckét-ezerhatszázkilencven dinár volt. A bizalmatlanság jelei többé nem mutatkoznak söt a betétforgalom teljesen emelte a pénzintézetek fizetőképességét. A kamatláb az országban évi hét és fél százalék.
A magyar fogyasztó piac elvesztése miatt fizetésképtelen lett Csehszlovákia egyik legrégibb textilgyára. A benesehan F. Matons gyapot fonógyár beszüntette üzemét és elbocsátotta ezerháromszáz munká. sát és összes tisztviselőit. A cég ösz-szeomlását a magyar piac elvesztése okota. Az aktívák összege nyolcvanmillió, a passzívák negyvenmilliót tesznek ki. A kétszeres aktivák ellenére is a cég fizetésképtelen lett, mert nem tudja követeléseit behajtani.
Húszezer sertés vásárlásáról tárgyalt nemrég egy külföldi meg-bizott Zágrebben. A sertések Mandzsúriába lettek volna szállítva kina számlára. Az üzlet azért nem jöhetett létre, mert a vásárló cég nem tudott elég garanciát nyújtani.
Lakásügyi ankét. Beográdban lakásügyi ankétet tartottak, amelyen a lakók, háztulajdonosok stb. megbízottai vettek részt. A gyűlésről javaslato-
kat mutattak be Pucelj miniszternek. A miniszter végül kijelentette, hogy a kormány nem avatkozhatik bele a dolog megoldásába, mert azzel megsérthetné a magánjogot.
KÜLÖNFÉLÉK.
A fűthető ruha. Wilkins kanadai mérnök olyan ruhát szabadalmaztatott, mely fűthető. A találmány lényege abban áll, hogy egy kisméretű szárazelemmel az elektromos áram hőhatását kihasználja és szétágazó vékony vezetékek segélyével fűti a ruhát.
Porral oltják a tűzet. Budapesten a két hét előtti vizhiány idején porral oltottak el egy tűzet. Frakfurt-ban a vízmüvek nem mondják fel a szolgálatot, mégis a tűzoltóság több por-motorfecskedőt állított be üzemébe. A tüzek porral való oltása különösen a kémiai iparban pótolhatatlan.
A szovjetnek ujabb ezer külföldi mérnökre van szüksége. Szovjet-Oroszországban a legnagyobb belső válság és a falvak éhinsége idején is egyre fejlődnek a városok. Iparfejlesztésre vetette magát a szovjetkormány és rengeteg külföldi mérnököt alkalmazott előnyös dollár-szerződéssel. Körülbelül 500, főleg német és amerikai mérnök dolgozik Oroszországban, de a legfőbb orosz gazdasági tanács egy tagjának kijelentése szerint a jövő évben ujabb 1000—1200 külföldi mérnököt fognak szerződtetni.
Akkumalátoros villamosvonat Írországban. Dublin és Bray között fejeződtek annak a villamos akkumulátoros vonatnak kísérletei, amelynek akkumulátorait dr. Drumm fiatal ir feltaláló készítette. Az uj akkumulátorok beszerzési és üzemi költsége rendkívül alacsony, kezelésük egyszerű s egy töltéssel hosszú utat tehetnek meg. Az ir szabadállam eddig 50 000 fontot költött a kísérletekre s a közlekedési miniszter kijelentése szerint ez oldotta meg a vasutak gyors és olcsó villamosítását, az eredmények felülmúlják a legmerészebb optimizmust is.
Szerkesztő üzenete.
A. S. 28, Nodos. Kiadónk a következő feleletet adta 30. XII. 1931. kett levelezőlapjára. Mult év augusztusában 45 dinárt tényleg küldeni tetszett. Ezen összeg 1930. X. 1.-től 1931. VI. 30.-ig lett elszámolva. Ezért lett a posta csekk 30 Din.-ról kiállítva VII. 1. XII. 31.-ig a mult évre.
Csakovec. Szives levelező lapja nem ad felvilágosítást arról, hogy \ A. és Fr. Je. egy és ugyanazon előfizető, avagy hogyan áll kérem a küldött 15 Din? A kiadó azt irja: 1.) V. A. okt. 1.-től dec. 31.-éig tartozik 15 Din. 2.) F. J. fizetett ez évre 15 Din.-t.
mm J>mm Uttlj»« mindenféle, a leg-
IxGSZ DUVOr olcsóbb árban
kapható 2ELEZ1NGER KONRÁD butor-raktárában Murska Sobota, Lendavska cesta 8.	2
Ház eladás.
Pucondn forgalmas helyen; megfelelő iparosnak vagy kisgazdának való. Bővebbit:
VÉGI ISTVÁNNÁL
PUCONCIN (Prekmurje). 1