Poitnfna plagana v gotovlnl.
Ara 1.25 Din.
Kéziratok, a melyek nem adatnak vissza Ide küldendők : „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota. Alexandrova c. :-: :-: 202. szám. : : :-:
03 83 83
Postatakarék számla száma 12980.
83 83 83
Laptulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN,
Politikai-, gazdasági és társadalmi hetilap.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön i5 Dinár, külföldre 18 Din. Amerikaba 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként; azövegközt és nyilttér L50 Dinár, rendes 1.— Din., apróhirdetés 0-70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény.
VI. Évf.
Murska Sobota, Í9&7, szeptember 18
35. Szám.
Egy pofon szavazáskor.
Prekmurjében az eddig lefolytatott szavazásokat soha semmiféle kellemetlen incidens sem zavarta meg. A választások, illetőleg a szavazások mindig tisztán szabadon folytak le, azokat semmiféle egyéni akció nem sértette meg.
Annál súlyosabb beszámítás alá esik azon jelenség, mely a most legutóbb folytatott „turnis-csei" választat tette oly megbé-lyegezetté, hogy arra csak a legnagyobb sajnálattal tudunk visz-sza emlékezni.
Ismét csak egy tapasztalattal lettünk gazdagabbak mi prekmur-jeiek, tudniillik azzal a folyton meg-meg ismétiődő észrevevéssel, hogy nálunk semmiféle funkció elvégzésére alkalmas ember nem kapható, tehát minden működéshez idegen elfrieket kell alkalmazni 1
Prekmurjévei szemben ez az általános felfogás és meggyőződés !! Ebbe mi már beleéltük magunkat, nem lármázunk ellene, bölcsen tudván azt, hogy okos ember mezítláb nem megy a csalán közé! Türtünk eddig, de mivel már oda jutottunk, hogy ütnek, pofoznak bennünket, kénytelenek vagyuuk szavunkat felemelni s oda kiáltani a világ elé, hogy „tovább ne! többé ne!*
Az történt, hogy a választási elnök, aki Tu>niscsén választást vezette, egy hetvenkét esztendős, köztiszteletben élő, becsületes polgárt ugy arcul csapott, hogy az beleszédült a csapásba s első pillanatban, az öt ért szégyenletes inzultus hatása alatt azt sem tudta, mi tévő legyen ! A szavazó közönséges prek-murjei polgár ember, csak elemi iskolákat végzett. A szavazó bizottság elnöke, aki az arculcsapást leadta, egy járásbiró Dolnja-Lendaván. A két egyén között a különbség szemmel látható, kézzel fogható!
Mik a kötelességek és a jogok ugy egyik részről, mint a másik fél részéről, azt ma majdnem mindenki tudja? Az elnök kezében minden hatalom megvan, hogy a bűnöző szavazóval szem-
POLITIKAI ÉLET.
A Népszövetség megkezdte üléseit Genfben.
Összesen negyvenhét áliam delegátusai vannak jelen. Elnökké Uruguay delegátusa Gvarzira lett. A politikai albizottságelnöke Gróf Apponyi Albert lett.
A Népszövetség mostani ülésszakának egyik első fontos mozzanata volt Hollandia javaslata, melyben a leszerelés kérdésének eredményes megoldását követeli. Ez a javaslat a kis államoknál nagy tetszéssel találkozott, mert a hollandi külügyminiszter azt is kijelentette, hogy a kis államok nem hajlandók a Népszövetségben oly szesepet betölteni, mint ha csak a nagyhatalmak játékszerei volnának.
Lengyelország azt javasolta, két pontban, hogy ezután minden háború tilos legyen, továbbá, hogy minden vitás kérdést békés uton keli elintézni.
Követelik a kis államok, hogy a Népszövetségnek ez legyen a célja és feladata.
Ezek a javaslatok a nagy hatalmaknál ellenzésre találtak s azokat nem fogdták el tárgyalás alapjául.
Francia és Németország
közeledésének ügye ujabban nagy lépésekkel haladt előre.
Törökországban
Kemal pasa köztársasági elnököt megakarták gyilkolni. A merénylők fel akarták robbantani a vonatot, melyen az elnök Konstantinápolyból Angorába utazott volna. A merényletet felfedezték és a merénylőket letartóztatták.
A jugoszláv—magyar tárgyalások
szeptember huszadikán megkezdődnek Budapesten. Marinkavics és Valkó külügyminiszterek genfi tanácskozása után Beográdban teljes bizalommal tekintenek a tárgyalások elé.
Az Albán
köztársaság elnöke Achmed Zogu amnesztiát adott az ország valamennyi politikai bűnösének, csak a komunistáknak s Fau-Nolli előbbi miniszterelnöknek és társainak nem.
Kedves prekmurjei választók!
Láttátok más pártok működését és megszavaztátok bizalmatokat a kormány pártnak, vagyis Nemzeti Radikális pártnak. Ugyan nem értük el a kívánt összegű szavazatot és igy nem nyertük el saját jelöltünket^ sem. aki a parlamentben érdekeinket kép-
ben felléphessen! De oly nagy bűncselekmény a szavazásnál élném kivethető, hogy az elnök ott momentán felpofozhassa a szavazót! Azért meg pláne nem, hogy a nyolcadik ládikába nem dugta be a kezét, hanem e helyett üres tenyerét mutatta Jel. Ezért más megtorlás jár, ami nem meggyalázó, nem embertelen !!
Itt, nálunk Prekmrjuében az emberek között még nincs meg bizonyos légköri béke, amely pedig annyira óhajtandó volna. Ámde, Uraim! pofonokkal nem lehet béke propagandát csinálni! Ily formán joggal kérdezhetjük mi prekmurjeiek, hogy hol vagyunk még azon idő teljesedésétől, amidőn igazán átérezve, tel-
jes meggyőződéssel elmondhassuk, hogy most béke van nálunk és köztünk!
Nagy hiba volt ez az arculcsapás, nekünk ez mindnyájunknak nagyon fáj! Mivel lehet ezt menteni, e pillanatban ? nem tudjuk ! Mi is annak a tudatnak a hatása alatt állunk, hogy igy soha sem fogjuk egymást megérteni s igy soha sem lesz köztünk béke! Az az egyén — legyen az bármily nagy tudással felruházva - aki igy működik, az nem végezhet bírói funkciót, tehát az nem Ítélhet; aki pedig nem Ítélhet, az nem lehet őre az igazságnak !
Biró Ur! Ön Prekmurje közönsége előtt letett jógi vizsgáján elbukott!!	Pr. M.
viselné; azonban elértük, hogy a jövendőbeli kormány, aki továbbra is a radikális párt kezében marad ezt tekintetbe fogja venni annyiban, hogy a legszükségesebb követeléseinket teljesíteni fogja.
Nagyobb eredményre számítottunk, de azoknak tévedése, akik nem tudják, hogy mennyit tesz a közös működés, továbbá azok, akik a szavazásnál részt nem vettek, meggátoltak bennünket célunk elérésében, mely célért mindent feláldoztunk.
Őszinte köszönetet mondunk mindnyájuknak, akik kötelességüket teljesítették. A többieknek pedig, akik ezen választásnál azok ígéreteinek felültek, akik az olyan pártokat képviselik, melyek egyáltalán önök részére semmit elérni nem tudnak, ajánljuk és felhívjuk, hogy a jövőben csatlakozzanak hozzánk, ahhoz a fronthoz, amely a munka és egyenlőség frontja.
A Muraszombati Nemzeti Rádi-kális Párt titkári hivatala.
SOSTAREC FERENCZ, járási NRS képviselőjelöltje.
TORMA.
I
„Közismert" fiatal ur, aki mindenőtt feltűnést szeret kelteni s mondjuk minden lében kanál, leakarja magát fényképeztetni.
„Mondja csak, kérem, hogyan éivényesülök a képen jobban, ha egész figurámat mutatom, vagy csak a fejemet ?"
„Legjobb lesz talán fej nélkül,
a figura maradhat". Lőn a válasz. * *
*
„Alkoholista" barátunk végre bekerült az ispitálba.
„Ejnye, ejnye, maga javíthatatlan, hát már megint csak iszik?" — Igy, a Doktor Bácsi.
„Hát most ide figyeljen!"
„Még egyszer felveszem, de most egy szóval megtiltom, hogy többé szeszesitalt igyék!"
„Kedves, jó Doktor Ur, hát ha egy szóval nem, akkor talán lehetne ugy külön egy kis szeszt,
meg azután valami italt bevenni ?" * *
*
„Doktor Ur, kérem, az én anyósom örökké mindig beszél, már nem győzöm hallgatni."
„Nem lehetne-e ezen valahogy segíteni?"
„Nem, kérem, ez uj betegség, ő szótöbbségben szenved."
J
Választási kimutatás 1927. szept. 11.-érői:
s tű N tfl	Választási he'y	Szavazatok száma	! re . NI NI cn co O o "O "ra	c CJ C ^ J? <. o . >- >~ o Q m	Stjepan Radií	Dr. Lud-vik Pivkc	Dr. Lothar Mühleisen	Dr. Rudolf Ravnik	Josip Petejan	Vinkó Mö-derndorfer	Franjo Zagorski
>> o IL.			TO N ^ re NJ >	I.	II.	III.	IV.	V.	VI.	VII.	VIII
1	Bodonci	655	333	46	32	79	6	150	13	5	2
2	Cankova	590	33 í	233	7	43	20	23	2	1	2
3	Domanjáevci	356	182	3	3	23	9	143	—	—	1
4	Fokovci	902	285	29	65	42	23	119	2	2	3
5	Gfderovci	331	236	180	3	29	3	17	2	1	1
6	Gornja Lendava	902	362	201	9	126	7	11	6	—	2
7	Gornji Petrovci	893	494	32	6	369	10	72	4	—	1
8	Krog	660	479	444	3	15	2	14	—	1	—
9	Kupáinci	393	257	144	2	4	1	106	—	—	—
10	Kaníovci	231	120	20	3	8	1	87	—	—	1
11	Kriievci	611	355	2	3	8	1	335	5	2	—
12	Kruplivnik	458	223	88	17	17	5	90	6	—	—
13	Kuzdoblanje	713	335	127	1	163	15	22	4	2	1
14	Markovci	447	186	79	3	37	6	58	1	1	1
15	Martjanci	794	384	173	33	23	7	!40	3	4	l
16	MoSőanci	324	142	11	23	67	4	29	7	1	—
17	Murska Sobota	1003	540	202	33	75	12	191	20	2	5
18	Peőarovci	579	360	133	18	20	11	156	16	4	2
19	Pertoőa	778	447	312	12	48	58	10	6	1	—
20	Predanovci	367	257	11	9	81	4	152	—	—	—
21	Puconci	569	372	27	28	6	1	303	6	—	1
22	Sv. Jurij I.	176	91	62	1	19	8	—	1	—	—
23	Sv. Jurij II.	850	486	196	11	87	175	14	1	2	3
24	Salovci	730	368	18	9	65	13	257	4	1	1
25	TiSina	421	298	242	1	50	1	4	—	—	—
Összesen		14733	7927	3015	335	1504	403	2503	109	30	28
1	Beltinci	870	594	484	24	58	4	19	I	—	4
2	Bogojina	738	562	493	4	18	6	37	1	—	3
3	Bratonci	554	428	407	2	15	—	3	1	—	■—
4	Centiba	758	358	27	26	37	120	118	16	13	1
5	Crensovci	1129	862	810	3	18	8	14	2	5	2
6	Dobrovnik	769	373	115	10	106	28	108	2	3	1
7	D. Lendava	875	501	64	30	42	29	306	27	1	2
8	Gaberje	809	432	204	25	52	61	77	9	3	1
9	Gomilice	479	366	321	2	24	2	13	1	—	3
10	Kobilje	491	263	91	17	58	62	32	2	1	—•
11	Odranci	623	470	422	4	36	3	4	—	—	1
12	TurniSőe	910	413	307	5	3	4	89	5	—	—
13	V. Polana	460	362	313	5	7	9	23	3	—	2
össz. D.-Ledavai járás		9465	5984	4058	157	474	336	843	70	26	20
Össz. M.-Sobotai járás		14733	7927	3015	335	1504	403	2503	109	30	28
Megválaszttatott: Prekmurjéban Kíekl J. és Jerií I. klerikális, Maribori kerületben 13 klerikális,
2 pribiőeviőista (SDS), 1 szocialista; Az egész országban megválaszttatott: Radikális 112, DavidoviC 61, RadiS 62, Pribiőeviőek 23, klerikálisták 21, muzulmán (Spaho) 18, földmives 9, német 6, horvát blokk 2, szocialisták 1.
montenegrói 1, Puceij 1,
Választások után.
A várva-várt napok elérkeztek, illetve elmúlottak. A nagy várakozásnak, mint most tűnik ki, tényleg volt alapja. Az az — soktól nem várt — eredmény, melyet Prekmurje népe áliitott fel, tényleg bebizonyítja, azaz hogy meghazudtólja azokat, kik őt ál-lameHenes elemként Beográdban fekete listára állították. Prekmurje népe lovagiasan mutatta meg, hogy ipenis nem állambontó, hanem egvike az államalkotó elemeknek, mert szavazott azzaí a párttal, meiy szept. 11.-én legtöbb mandátummal került ki a választásokból. S ezzel, ha nem is teljesen, de megmutatta, hogy igenis akar és dolgozik azokért és azokkal, kik sz ő nernes szivének dobogását megérek, kik saigó sebeit gyógyító irral kenni s nem rozsdás szerszámmal hasogatni, tépni akariák.
Eltekintve egyes szabálytalanságoktól, mit a választási elnökök, illetve bizottsági tagok agitációja folytán követtek el, a választások simán folytak le. Független demokraták utolsó három napi elszánt agitációja (még a választás helyén is) szüite a majdnem kétezer szavazatot Ha az általunk támogatot radikális párt is oly erővel dolgozna, akkor ezerötszáz szavazattal szaporodott volna. Klerikáiisták sok helyt demagógikus propagandája adott csak több szavazatott nekik a radikálisokénál. Mégis a győzelem, értve erkölcsi, a radikálisokká. Hogy mandátumhoz nem jutottunk sebaj, de „államellenes* jelzőnk letűnt, ahogy letűnt, racicsék és a demokraták csillaga is.
Sajnos, a népűnk még ma is csökönyös. Miért szavaz le a szocialista, miért a hivatalnok ? Mindenik helyzetének javulását ezzel akarja elérni. Csak éppen gazcatárSadalmunk nem akarja belátni ezt, inkább ül otthon. S ez baj. De ha két evangelikus prsp szembehelyezkedését látjuk, akkor a laikustól rossznéven ne vegyük. Reméljük azonban, hogy a belátás ezekután fokozódni fog a jövőben nem a szereplési vágy, vagy a lekötelezettség, de a nép érdeke fog lenn- n kitűzött cél akkor I a mellékeltnél j >bb kimutatással szolgálhatunk.
Legyünk büszkék Prekmure-cek a fényes haladásért, mert a köszönet érte igy sem maradhat el.
HÍREK.
—	Cipóth Gizella kisasszony és Kol-tai István úr helybeli adőtiszt f. hő
12 tartották ?ljegyzésüket. Sok boldog-got kívánunk nekik.
—	Halálozás. Régi barátunkat, Wohl-farth Lajos ur mérnököt kiragadta a

természet kérlelhetetlen keze az élők sorából. Nyugodjék békében. A b. családja fogadja részvétünket.
—	Baleset vadászat közben. Hartner Nándorné őnagysága cserkészés köz ben eltévedt (visszapattant) serétektöl fején, mellén megsebesült. A sebzések állítólag veszélytelenek. Kívánunk mielőbbi teljes felgyógyulást.
—	Cséplőgép levágta a lábát. Cipót József mlajtincei gazda 9 éves kisleánya egy észrevétlen pillanatban felszaladt Cipót testvérek cséplőgépjére, mely térdben levágta lábát. Csodálatos, hogy a herefejtő kicsi lukján ez megtörlén-hetett. A gépen senki nem volt, mert már tisztogatott, a kis lányt felszaladni még a jelenlevő annya sem vette észre. Pelelösség senkit nem terhel.
—	Ki lesz a magyar király? Prága. „Lidova Politika" Bratislavai (Pozsony) újság irja, hogy Habsburg Ottónak kezeihez jutott annak az írásbeli megállapodásnak a fogalmazványa, amely megállapodás lord Rothermere *és a magyar nemesség között jött létre. Ennek értelmében, ha sikerül a trianoni békeszerződést megváltoztatni s helyre állítani a magyar királyságot, akkor a lord ifjabbik fiát fogják a magyar királyi trónra ültetni. Ezt a megállapodást háromszáz magyar mágnás irta alá. A fiatal lord már sznrgslmasan tanulja a magyar nyelvet s abban már szép előhaladást tett. A pozsonyi lap azt is tudni féli, hógy a magyar kormány a »Népszavac cicuü lapot betiltással fenyegette meg, haverről a dologról irni merészelne.
—	Novisadi temetés.r A novisadi repülőtérnek immár harmadik szerencsétlenül járt parancsnokát Petrovics Zsi-vorad alezredest fényes katonai pompával temstték^el. £A temetésen részt vett Őfelsége a király s valamint a svájci hadsereg képviselője is. A király koszorút is küldött a hös katona koporsójára.
—	A magyarok lord Rothermerenek. A magyarok hálatiszteletük nyilvání-
tásaképen egy sok kötetből álló diszes albumot küldtek a lordnak, melyet mondhatni az egész Magyarország aláirt. Az album súlyé tizenöt métermázsa. Roihermere lord nagy örömmel fogadta el a magyarok ajándékát.
—	Milliós sikkasztás a belügyminisztériumban. Beogrsd. A belügyminisztérium volt pénztárosát Sztepics Simeont letartóztatták, mert kiderült róla, hogy a reá bizott pénzekből egy millió hatszázötvenezer dinárt elsikkasztott. A pénztáros azzal védekezik, hogy több fénykép másolatát mutatja fel, melyekkel azt akarja bizonyítani, hogy ő a pénzeket felsőbb parancsokra és utalványozásom. erre-arra elfizette. Az ügy érdekesen bonyolódik.
—	A király serleg nyertese a novi-viszádi repülő versenyen. Kotorac pilóta őrmester kilenc óra és hat perc alatt tette meg a Noviszad—Szkoplje— Noviszád 1407 kilóméternyi utat s ezzel megnyerte a király serleget.
—	Esküvő. A murskasobotai aranyifjúság mindig vigkedélyü tagja Kemény Feri barátunk e hó 18.-án d. u. 3-kor vezeti oltárhoz bájos menyasszonyát Hirschl Annuskát a murskasobotai izr. templomban. A boldog ifjú párnak kívánunk sok szerencsét.
—	Rothermere lord a magyar menekülteknek. M'kor Rothermere lord először emelte fel szavát a magyarok érdekében, bizonyos körök azzal igyekeztek megvádolni, hogy őtet a magyar zsidók megfizették. Érdekes cáfolata e vádaskodásnak most az a Budapestről érkező hir, hogy Rothermere lord siázezer font sterlinget küldött a Mtgyar Kereskedelmi Bankhoz a -magyar menekültek segélyezésére. Ezen összeg a szomszéd államokból menekült magyarok segélyezésére fordítandó, nemre, vallásra és politikai felfogásra való tekintet nélkül. Ha egy fontot csak kétszázötven dinárjával számítanák is, még akkor is igen szép summát jelent ezen adomány.
—	Botrány a turniáőei képviselő vá-
lasztáson. A turniSSei szavazást még a kezdetén egy sajnálatosan botrányos eset zavarta meg. Az elnöklő Franc Zavasnik dolnja-lendavai járásbiró Cs. J. nedelicai hetvenkét éves szavazót állítólag vaiami szabálytalanságért úgy arcul csapta, hogy az illető az ütésbe beleszédült. Ebből a «iinos esetből kifolyólag történt az a meglepetés, hogy a szavazóknak több mint fele tartózkodott a szavazástól; 865 szavazó közül csak 413 szavazott le. A többi kijelentette, hogy ilyen elnőklés mellett nem kiván szavazati jogával élni.
—	Az >0ld Glory< a tengerbe veszett. Az Old Qlory" nevü relülőgép, mely három utassal akart Angliából átrepülni Kanadába, minden bizonyosságai a tengerbe veszett. A legnagyobb szorgalommal kifejtett kutatás után sem tudtak eddig nyomára akadni.
—	A „Párisii tüntetés. Nagy tüntetés készül Párisbnn az amerikai le-gionárisok ellen. Amerikából tizennégy óceán járó gőzös indult el tizenötezer amerikai legionárussal, hogy meglátogassák a francia csatatereket. Most Párisban attól tartanak, hogy ellenük hatalmas tüntetés lesz. Ugyanis a szo-ciálisták, kommunisták, az emberi jogok ligája, sőt még fronthcrccsok szövetsége is megtiltotta tagjainak, hogy a fogadtatáson megjelenjenek. Tiltakozni akarnak az ellen a látszat ellen, mintha az amerikai hadseregnek döntő szerepe lett volna a háború kimenetelére. A kormány persze azt szeretné, ha a fogadtatás minél fényesebb lehetne s azért mindent elkövet, hogy sikert érjen el. Összesen harmincezer amerikai légionáriust várnak.
Szerkesztői üzenet.
K. P. Kérem szíveskedjen R. úrnak T.-re néhány üvegtollat küldeni. - G. J. K. Köszönet a küldeményért. Várjuk a beígért tárcába valókat. — K. L. Z. Köszönöm a megtérített sürgönydíjat és a küldeményt. A csekkről K.-ral beszélek.
KRAJCSICS LÁSZLÓ :
Ösz.
»Még nyílnak a völgyben a
kerti virágok, Még zöldéi a nyárfa az ablak előtt.
De látod amottan a téli virágot ? Már hó takará el a bérci tetőt I Még ifjú szivemben a lángsu-
gáru nyár S még benne virit az egész kikelet
De ime sötét hajam őszbe vegyül már, A tél dere már megűté fejemet .... Szeptember végén* . . .
Petőfi Sándortól.
A szerelem a legnagyobb földi hatalom ! Az ifjúság a legdrágább földi kincs ! A magyar költők halhatatlan nagy királya, — mint minden nagy költő — megérezte ezt, amikor rája lehelt az első szeptember hűvös fúva-lata. És a veszendő kincs értékének megfelelően följajdult e gyönyörű versben. Szivének érzékeny húrjait végig rezegte a fájdalom ; abban a biztos
tudatban, hogy az őszi szél és a fa-lombok szomorú hullása az ő veszendő ifjúságának is jelképezője.
Közös sorsa ez, minden születet léleknek ! Talán nincs is a földnek olyan kérges szivü lakója — még a kannibálok között sem, — aki egy napon el ne vonulna valamely magányos zugba, ahol senkisem látja ; és ott: titkon, csendben el ne siratná elvesztett kincsét, amit viszont többé, soha, de soha, föl nem talál!
Az ősz, e szomorú évszak már újra ránk köszöntött. Ez a szomorú vándor, aki miden évben elmegy, de mintha meglenne átkozva, furcsa körpályáján vándorolna, újra, és újra, vissza-vissza tér.
Én nem haragszom e jó vándorra; hiszen az éléskamarákat Ő tölti meg, de valami mágnetikus ereje van, ha borús egével bűvös éjszakáival i-agy komor szelével mellűnkre fekszik, kedélyünkre fül, ilyenkor több mint szimbólum ; lehangol és sírásra késztet.
Engem is „megfogott" az első hideg lehelet és belőlem is érzelmeket csalt ki. Szeretném elmondani, hogy ne fájjon csak nekem, hanem a fájdalmas gyönyört érezzék meg a t. olvasók is.
Minden iró, a maga módja szerint 3Írja el fájdalmát. Én a magamét levél formájában szeretném, mert az a hitem, hogy igy legszebben lehet kifejezni azt a nagy érzelmet, mely édes mindnyájunké, vagy volt, vagy lesz.
(A levél.)
Édes Luciám !*)
Eljövök Hozzád, újra. e sorok révén a hervadások hónapjában, és elmondom Neked panaszomat, mely onnan belülről, a szívből jő. Elhiszed-e hogyha még itt, ott, „nyílnak a virágok" s ha zöldéi is a nyárfa, de azért csak csalfa látszat az ?
Tudod-e, hogy elszállt az akácillat ? Emékszel-e, hogy zengtek-bong-tak a májusi napok ? . . . S-most ? Huh! Fúj a szél.
Ah, hát ilyen rövid a tavasz ? Madárdal, tarka mező, minden elmúlt. Mi történt, nem-e álmodom ? De mondd csak, hogy másról is beszéljünk, szerettél-e engem ? Oh nem kérdezem még egyszer, tekintsd úgy, mintha nem is szóltam vclna róla. De mégsem!
(Folyt, köv.)
I N o|
= v MURSKI SOBOTI = gsa i inni i^ni raml
- V NEDELJO 18. septembra -I popoldne ob 3, zveCer (b 8 uri I
MACISTE u [
{lwmkmu!
| Vetebne cirkuske atrakcije u |
7 őinova. | U glavnoj ulozi: | ZBARTOLOMEO PAGANO. =
|aiiBiiinuiii J
S VSTOPNINA: Gornje loze S 12 Din., spodnje loze 10 Din., |
. ti. m
\mm
in II. prostor 5 Din.
Lastnik kina GUSTAV DITTRICH.
■ miIMII
KERESKEDELEM.
Áru:
LJUBLJANA szept. 16.
100 kg. Buza Din. 290—
Rozs >	275—
Zab »	200—
Kukorica »	225—
Köles »	300—
Hajdina »	300—
Széna »	60—50
Bab cseres.»	300—
vegyes bab »	100—
Krumpli »	200—
Lenmag >	370—380 Lóhermag » 1500—1800
szept. 16.
III. II. 7— 8 — !■- 8-—
BENKO:
1 kg. Bika ) ^ Üsző !| TehénJS Borjú j Sertés . . Zsir I-a Vaj . . . Szalonna Tojás 1 drb.
23 —
príma
10-— 10 — !■— 12-50 18'-28 — 30— 24-— 1.—
*) Költött név. (a szerző.)
Pénz.
Dollár . . . . = Din.	56 70
Pengő Budapest . = >	10.—
Schil. Bécs . — »	7-99
Kor. Praga . . — »	167
Líra.....= >	2'46
Zürichben 100 Din = 9.135	sfrk.
ELADÓ.
1 Singer kis Cilinder varógép 5 éves jó karban. Ára i250 Din. FILÓ JÁNOS Cekefa (Fokovci mellet) 9. Prosenjakovci.
GAZDÁLKODÁS.
Fehérnemű mosás.
Szenny (piszok) a fehérneműn és a fehérnemű gyapjú, len selyem fo-lai között összegyűlt bőrhám, utcapor, korom, melyet a bőr faggyumíri-gyeinek kenőcsös váladéka és az izzadság összetapaszt a fehérneművel. Kivételes esetekben zsir, vér, bél sár, vizelet stbl is szennyezi a fehérnemű^ de ezek eltávolítása a fehérneműből külön és különös beavatkozást igényelnek és mindig mosás előtt végzendők és pedig azért, mert ha a vért például forró vizbe tesszük az kocso-nyaszerü alvadékot képez a gyapjú fonalak (összesodort gyapjú szálak szőrszálak) között, amelyet onnan kioldani nagyon nehéz.
Ha a vér, zsir, stb. mentes szennyes fehérneműt hideg vizbe tesz-sztik, a szenny feloldódik és a vizben eloszlik, a fehérnemű megtisztul. Mivel ez lassú folyamat, ezt siettetjük yegyileg és és fizikailag, sőt leggyakrabban méhánikailag is, ez a mosás
Vegyileg. A vizhez, hogy lágyabb legyen, tehát hogy az oldóké-pességet fokozzuk lúgot, szódát keverünk (ezt helyettesíti az olcsó esővíz, de elég jó a patakviz is.) Régebben a szapulóba rakták [a szennyes ruhát, szitált fahamuval rétegezve és azt leforrázták miáltal »hamuzsir« keletkezett és ez oldja a szennyt. (Némelyek petroleumot is használtak.) Klórmeszet tartalmazó mosóporok, folyadékok szétrágják a fehérneműt, szintúgy az erős lug és ezért nem használandók
Fizikailag. Meleggel. A meleg olvasztja (ne tévesszék össze az oldással) a faggyút és ezáltal könnyebben leválik a ruhaneműről A meleg legalkalmasabban forró viz, vagy gőzzel alkalmazandó. (Gyertya pecsétek Itató papirosok közé fektetve száraz meleggel (vasalóval) olvasztandók.
Mehanikailag. Dörzsö léssel. Kézzel, rumplival, súlykolóval, lapic-kával, mosó gépekkel, melyek közül csak azok a jók, melyek a fehérneműt nem tépik, túlerősen nem sajtolják. Az áramló viz is mehanice hat.
Szabálynak vehető, hogy ne várjunk a szennyes fehérnemű mosással addig, amíg a szenny (a faggyú) megavasodik, mert a szenny bomlási termékei úgy átrágják, megporhanyítják a fehérneműt, akár a klórmész. A piszok ímegavasodása (vegybomlása) a fehérnemű kellemetlen szagáról ismerhető fel. Az ilyen szennyes ruhát előzetes kioldás nélkül ne tegyünk forró vizbe l
A mosás sorrendje: A zsíros, véres, fekete kávés, vörös boros, stb. foltos, pecsétes ruhát külön válogatjuk, azokból a pecséteket, foltokat eltávo-Jítjuk; hogy hogyan, arról máskor irok, mert igen komplikált azok kioldása. I. A szenyes ruha langyos vizbe teendő fél napi, éjszakai szennyduzzasztás után a patakban avagy teknőben langyos lágy vizzel kidör zsöljilk. II. Éjszakai áztatás, meleg
vizben szapoannal és rumplival dörzsölés. III. Áztatás, szappulás, főzés, szappanos dörzsölés.
Mindenik után hidegvízben öb-liíés, kékités és teregetés köv tkezik. Ezek a mosási módok főleg lenszövetre vonatkoznak, némi óvatosággal selyemnél sőt gyapjúnál is alkalmazhatók.
KÖZGAZDASÁG.
Jugoszlávia idei terméséről
összegyűjtött adatok szerint az elért eredmények az egyes eredményeknél a a következők: Búzával be volt vetve 1.025.936.8 hektár terület s ezen termett 12.677 921 métermázsa buza. Rozzsal bevetettek ebben az évben 180.740.5 hektár földet és termett 2.063.992 métermázsa rozs. Árpával bevetettek 215. 268 hektárt, termett 2.836.873 mm. árpa. Zabbal be volt vetve 136.142 hektárnyi terület, amelyen termett összesen 1.104.586 métermázsa zab. A kukorica termésről az adatok még nincsenek teljesen összegyűjtve.
A dohány árusok jutaléka négy százalék lesz. Háború előtt a dohávy árusok jutaléka nyolez százalék volt, melyet 1918 ban az SHS monopol igazgatóság hat százalékra szállított le. Most ujabban az a meglepetés érte a dohány kisárusokat, hogy a monopol igazgatóság ismét egy százalékkal leszállította a jutalékot. Minthogy pedig a hat százalékból egy percent úgy is a rokkant alapé, a trafikosnak csak négy százaléka marad meg. A trafikosok szövetsége most panasszal fordult a pénzügyminisztériumhoz s követeli a sérelmes rendelet visszavonását. A benyújtott terjedelmes memorandumban kifejtik a trafiké sok, hogy a négy százalékkal a dohány romlás, cigaretta szakadás, hibás csomagolásból előálló kár sem térül meg, arról pedig szó sincsen, hogy a rezsi költségek is fedezve volnának. A trafikcsok azzal fenyegetőznek, hogy ha rendeletet vissza nem vonják, beszüntetik a dohányárusítás, nem tö rődve azzal, hogy a dohányzóknál mi lyeu lesz ennek a lépésnek a hatása.
Kodaji íb v Morhisavci
2640 |~| kl. lepega loga, 2640 |~| kl. oratje zemle. Veő se zvej v PREKMURSKI TISKARNI.
V s a]k o v'r s t n e sirove köze
k u p u j e
po najviSji dnevni ceni
Franc Trautmarin
Murska Sobota
Cerkvena ulica 191.
EGÉRKEZTEK
a ieguiabb őszi és téli divatlapok, kaphatók
IZiDOR HAHN
Murska Sobota.
Razglas.
Obcinski urad na Cankovi
razglaáe obíiastvu, da se vráijo od tega leta naprej íívioski, kramarski in konjski sejmi na. sledeée dneve in to : 1.) Dne 24. septembra : tj. (na Ru-pertovo), 2.) Dne il. novembre: tj. (na Msrttnovo), 3) V pondeljek po Cvetni nedelji, 4.) V tiondeljek
po Sv. Trojstva nedeli (prvi pondeljek po risalih).
Obíinstvo se vabi, da bi se na navedene sejme, ker je to v interesu celega gornjega Prekmurja, Sím veő udelezi.
Ker se na Caukovi nahaja Ca-rinarnica, se áivina lahko takoj zaca-rini in za izvoz odpravi.
Obcinski urad
CANKO VA.
Mulatságokra
konfetti-, szerpentin és vicces lapok, nagyban és kicsi-:- ben kaphatók -:
Izidor
könyvkereskedésében Murska Sobota.
■ III < —IIIII I i
HHiijiiiiia
perGaMENT
PAPÍR
se dobi po dnevnoj ceni na malo in na velko pri:
IZIDOR HAHN
MURSKA SOBOTA.
SZNEJÉ i MLADOZENCI!
Prvle kak szi szpoküpüjete Vase potrsbscsine za 'zénitev poglednite v tr-govino A. KIRÁLY M. Sobota, glávni trg, gde je velika záloga i zbéra v korina] vencov, slarov za szneie, strurn-fle in vsze drobno blágo kaj sze pri tej prilikaj nüca.
Velika záloga 'zenszki krscsákov i rárno traletno i drobno blágo.
Szolidna posztre'zba 1 Niszike céne I
A. KIRÁLY
trg. Klobuki perilom in kratkim blagom
MURSKA SOBOTA Glávni trg.	Bergerova hisa
| ÁLLANDÓAN |
KAPHATÓK:
Szalona kg-ja Din 24-Zsir „ f( 23-28 Háj „ „ 26.-Tőpörtő, kolbász stb. stb.
BEN KO mészárszékben | 1TÍUR5KA 50B0TA. |
EMECZjANEZ
vaskereskedő,
ivar MURSKA SOBOTA«a
árusít bámulatos olcsó áron: épületvasaíásí, tűzhelyeket, gépolajat, gépalkatrészeket, dobsint, vizmutatóüveget kenőszelencéket, felvonó serlegeket, tömlőket, tömitőany-nyagot, valamint minden vas és gépszakmába vágó anyagot. Biciklik állandóan nagy választékban PUCH motorkerékpárok és alkatrészek Prekmurje
vezérképviselője.
Világhírű Urania írógépek raktára.