A Sport I ZKB<& X 1908 TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 9. DO 20. STRANI RaÈliiiujeroo sê. www.z Kb J t Primorski Govorijo o miru, a »stružijo granate« Dušan Udovič Ko oblastniki govorijo o miru, se v resnici pripravljajo na vojno, stroji »stružijo granate«, bi lahko z Brechtom rekli o razvoju političnega scenarija v Italiji. Ko se je pred nekaj tedni po več mesecih medijskega linča nazadnje izjalovil poskus Berlusconijevega obračuna s Finijem, je bilo vzpostavljeno nekakšno »premirje«, z namenom ali vsaj upanjem, da bo razbita desnica ponovno zmogla strniti svoje vrste. Govor je bil celo o tem, da se mandat parlamenta pripelje do rednega konca zakonodajne dobe. Jasno je, da so o tej možnosti domala vsi na desnici govorili s figo v žepu. O rimskih zadevah dobro obveščen prijatelj mi je medtem povedal, da so v Rimu in drugod že vsa javna mesta za strankarsko reklamo oddana za prihodnjo pomlad, in to ne le za predvidene upravne, temveč tudi za parlamentarne volitve, v katere nihče ni dvomil, četudi se je vladajoča desnica v javnosti prikazovala s spravljivimi toni. Po tem, kar se je zgodilo v zadnjih dneh z novim pre-mierovim škandalom z mladoletnico, pa je sploh vprašanje, ali bo vlada vzdržala še kak teden ali mesec, kaj šele do pomladi. Domala vsi italijanski in tuji časopisi kipijo od podrobnosti o novi premierovi zgodbi, katere ozadje tokrat ne razkriva samo njegove uživaške razvade, na katere je kot človek, ki ljubi življenje, kot je sam dejal, celo ponosen. Hipoteza morebitne obtožbe je tokrat tudi prekoračitev oziroma zloraba oblasti, kar mu znatno otežuje položaj. In očitno dejstvo je, da je Italija poleg notranjega razsula v čedalje večji zagati tudi na mednarodni ravni. Kako se bo razpletel ta klobčič, bomo najbrž videli kar kmalu, kajti vladi bi v tem stanju težko pripisali dolgo življenje. Vsi se zavedajo, da so volitve neizbežne, sedaj gre le za subtilno igro, kdo na desnici si bo prevzel odgovornost in povzročil vladno krizo. Berlusconi izziva Finija, naj mu zada končni udarec in pri tem še vedno računa, da bi na takojšnjih volitvah s sedanjim volilnim sistemom zmagal, kar (zaenkrat) še vedno potrjujejo tudi sondaže. Oglasil se je tudi Bos-si, ki je nenavadno ostro ošvrknil Berlusconija in dal vedeti, da lahko vlado vrže v vsakem trenutku, za svoj federalizem pa bi celo pristal tudi na morebitno tehnično vlado. Fini bi morda želel počakati na utrditev svojega novega gibanja in bi nekdanjega zaveznika raje počasi »cvrl« tja do pomladi. Vsakdo ima pač svoje račune, a dogodki utegnejo dokončen razpad te nesrečne zakonodajne dobe še pospešiti. dnevnik TOREK, 2. NOVEMBRA 2010 št. 259 (19.966) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € TERORIZEM - Po poskusu napada na ZDA preplah tudi v Evropi Nova teroristična grožnja prihaja iz Jemna Al Kaida odgovorna za krvav napad na cerkev v Bagdadu NA TRŽAŠKEM IN GORIŠKEM - Številne svečanosti Spomin na mrtve Cvetje spomina javnih uprav, organizacij in društev ob spomenike padlim in spominska obeležja TRST, GORICA - Konec preteklega tedna in včeraj so številne javne uprave, krajevne organizacije in društva ob novembrskih praznikih položile vence ob spomenike padlim. V Gonarsu se je žalnih slovesnosti udeležil tudi poslanec Državnega zbora Republike Slovenije Zvonko Černač, ki je tudi položil venec ob spomenik padlim borcem v Gorici in na grobnico na pokopališču. Na Goriškem je bila med drugim spomin- ska svečanost v Podgori (na sliki), na Tržaškem pa pri Sv. Ivanu, pri Sv. Ani in pri Domju, v zgoniški, re-pentabrski in devinsko-nabrežinski občini. Na 4. in 26. strani WASHINGTON - Petkov poskus napada na ZDA je svet opozoril, da terorizem še naprej kuje svoje zarote. Številne države po svetu so poostrile nadzor nad tovornim letalskim prometom iz Jemna, Nemčija pa tudi nad potniškim. Ključni namig o bombnih pošiljkah iz Jemna je savd-skoarabskim obveščevalcem dal nekdanji član teroristične mreže Al Kaide in pri-pornik iz Guantanama. Al Kaida je prevzela tudi odgovornost za napad na katoliško cerkev v Bagdadu, kjer so teroristi v nedeljo zajeli okrog sto vernikov, napad pa se je končal s spopadom, v katerem je umrlo več kot 50 ljudi. Na 21. strani Na Komenskem začeli z delno sanacijo po poplavah Na 2. strani Ustrahovanje okoljevarstvenika: arhivirali primer Na 5. strani Mario Brunello prevzel Trst Na 7. strani V Sovodnjah čakajo na Tondov odgovor Na 14. strani V Števerjanu lovska pesem in fotografije Na 15. strani TRIESTE ANTIQUA Na Pomorski postaji na ogled sejem antikvitet SEJEM RABLJENE ŠPORTNE OPREME IN OPREME ZA PROSTI ČAS Od 3. do 14. NOVEMBRA 2010 iščeš športno opremo zase? NAS RAZSTAVNI PROSTOR JE V NABREZINI NABREŽINA POSTAJA - DVORANA DOM ŽELEZNIČARSKIH DELAVCEV Preveri zapadlost tehničnega pregleda tvojega vozila! TELEFON 040 412399 cenTRO Revisioni Rpiano TEHNIČNI PREGLEDI ZA osebna vozila, tovorna vozila do 3,5t, motorna kolesa, kolesa z motorjem, trikolesnike in štirikolesnike. Glede programa in urnikov informacije nudi: Alternativa Šport - Sesljan, 41 - 34011 Sesljan Tel./Fax + 39 040/ 2916120 - Mob. + 39 333/ 52 01 854 - + 39 335/ 84 16 657 E-mail: altemativasport@altemativasport.com - www.alternativasport.com 2 Torek, 2. novembra 2010 MNENJA, RUBRIKE / ISTRSKI ZORNI KOT Ves Jadran bo pod radarsko kontrolo Miro Kocjan Papež Benedikt XVI. bo v prvi polovici prihodnjega leta obiskal Hrvaško. Vabilo sta na papeža naslovila tako predsednik Hrvaške Ivo Josipovič kakor zagrebški kardinal Josip Božanič. Vatikan je obisk tudi potrdil. Josipovič je dejal, da gre za izjemno pomemben dogodek za Hrvaško, saj Vatikan s tem ne potrjuje samo podpore Zagrebu za vključitev v Evropsko unijo, marveč tudi politiko, ki si prizadeva za mir in sodelovanje v vsej regiji. Obisk bo ob Dnevu družine, papež pa bo, je rekel Božanič, spodbudil tako družino kakor kler k nadaljnjemu dragocenemu človeškemu delu. Znano je, da bo na Hrvaškem, to je v Zagrebu, samo en dan, najbrž pa bo stopil tudi do groba Alojzija Stepinca. Benedikt XVI. je drugi papež, ki bo obiskal Hrvaško, odkar je ta država samostojna. Prvi obisk je namreč opravil, to pa kar trikrat, bivši papež Janez Pavel II., in sicer leta 1994, 1998 in 2003, sedanji papež pa je že bil na Hrvaškem leta 2001 vendar kot predsednik kongregaci-je za doktrino vere. Z Reke pa poročajo, da bo čez en mesec urejen ves radarski sistem na Jadranu. Poskusno bo stekel že šestega decembra, finančna sredstva pa je prispevala Evropska unija, kakor je poudaril Mario Babič, državni sekretar za pomorstvo. Ba-bič je bil namreč na mednarodni konferenci o »Jadranski poti v Evropsko unijo« sistem pa bo stal 8 milijonov evrov. Glavno kontrolno središče bo zlasti za ribolov na Reki, ostali dve kontrolni točki pa bosta v Splitu in v Dubrovniku, odgovorni pa bosta za vse področje od severa do južnega Jadrana. Radarski sistem bo namreč omogočil popolno nadzorstvo nad vsemi ladjami, ki bodo plule po Jadranu. Na omenjeni reški konferenci so navzoči zlasti poudarjali pomemben napredek, ki ga bo z radarskim sistemom doživel Jadran zlasti s stališča, da bo tako rekoč vse to morje neposredno povezano z Evropsko unijo. Prvič pa je bila Opatija gostiteljica 15-ih sredozemskih držav, ki sestavljajo »Ascame« to je Združenje trgovinskih zbornic Sredozemlja. Tokrat so obravnavali zlasti dve vprašanji: energetiko in železniško omrežje. Uvodno razlago je v obeh primerih posredoval Djuro Popijač, ki je predsednik hrvaške zbornice. Med drugim je navedel, da bodo načrti za strateške investicije v energetiki na Hrvaškem stali štiri milijarde evrov. Vsota je izjemno visoka, toda dejstvo je, da igra energetika na Hrvaškem v evropskem okviru izjemno vlogo, zato tudi pričakujejo, da bodo prišli v poštev poleg sredstev Evropske unije, tudi druge finančno kreditne ustanove. Glede bodoče železniške povezave pa so razmišljali o prvi še sila megleni fazi načrtov železniškega omrežja, ki naj bi se v glavnem držalo ravnine. Zanimivo je, da so na srečanju kar veliko govorili tudi o turizmu, pri čemer bo Hrvaška zanesljivo spet lahko igrala vidno vlogo. O tem je spregovorila Dora Smolčič Jur-dana z reške univerze, ki je priporočila kar nekakšno tekmovalno ozračje med državami v turizmu, saj gre za gospodarsko panogo, ki bo lahko okrepila sproščeno sodelovanje med evropskimi državami. Med drugim pa so na konferenci obravnavali tudi vprašanje uplinjevalnika na Krku ter se dogovorili, da bodo vse ustrezno obdelali v prihodnjih mesecih. Zanimivo je bilo stališče, ki so ga navajali nekateri udeleženci, to je, da ta konferenca že zavoljo načrtov, ki jih ima na programu, potrjuje, da se je začela gospodarsko finančna recesija v tem delu Evrope mestoma že umikati. »Sredozemlje« pa da je »popek sveta«. V Pulju so izdali knjigo »Sto-rie fiumano - istriane«, katere avtor je Diego Zandel. Dogodek sodi v okvir »Meseca knjige«, vsebuje pa vrsto zgodb »Ljudi z meje«. Knjiga je nastala na temelju predloga, ki ga je že pred leti posredoval Giacomo Scotti, zgodb je v bistvu pet, avtor Zandel, in vsi njegovi, pa so Italijani in Hrvati obenem. Scottijevo izhodišče je zgovorno. Prebivalci, ki so po vojni odšli, so dejansko pretrgali vse vezi s svojim krajem in deželo, ostali pa so se še bolj navezali na novo stanje in krepili stališče, da živijo pač na področju, ki je mešano, s stališča civilizacije zanimivo. Me drugim velja omeniti, da je Zandel doma iz Ljubljane, oče ter vsi po očetu so bili Italijani, po mamini strani pa Hrvati. Podobnih primerov je v tem delu Hrvaške veliko, najbrž so kar v večini, tudi zato je knjiga ne le zanimiva marveč tudi poučna. KOMEN - V septembrskih poplavah je močno prestopila bregove Pričeli z najnujnejšimi interventnimi deli na strugi hudourniške Raše KOMEN - V velikem septembrskem deževju sta bregove prestopili tudi Raša in Branica, ki v zgornjem toku tečeta skozi več manjših zaselkov v občini Komen. Gre za deloma kraško deloma flišno območje, kjer domačini obdelujejo nekaj travnikov in njiv. Po podatkih z meteorološke postaje v Komnu je v noči s 17. na 18. september padlo 191 mililitrov dežja, voda pa je v strugi odložila tudi poldrugi meter materiala. »Količina vode je bila tokrat izjemna,« je povedal Pavel Rodman iz Ko-bolov, »čeprav Raša sicer pretežno suho strugo napolni najmanj enkrat na leto. Reka je poplavila tudi decembra lani, vendar ne v taki količini.« Tokrat je voda močno prestopila bregove in na obdelane njive zelenjave in koruze odložila blato, kamenje, kose lesa, plastiko, steklenice. Branica pa je znova odnesla del travnika, ki leži po sotočju z Rašo in tako še povečala zatrep. »Kmetom je voda uničila predvsem vrtnine,« je povedala vodja občinske komisije za ocenjevanje škode Majda Brdnik. »Večja škoda je na kmetijskih zemljiščih, na katera je voda odložila tudi več kot pol metra materiala in druge naplavine.« Da bi si omogočili dostop do parcel in zagotovili pretočnost vode, so domačini nekaj materiala iz struge odstranili že sami. Po njihovem prepričanju so bile tokratne poplave posledica tega, da se struga Raše že vrsto let zarašča. »Opraviti bi morali generalno sanacijo strug, brežine, v katere se zajeda voda, pa obložit s kamenjem oziroma sanirat tako, da bi voda ostajala v strugi in ne povzročala večjih težav,« je menil Vid Sorta iz Kodretov. Zato je Dušan Ukmar iz Kobolov, ki goji nekaj zelenjave tudi za trg, prepričan, da bi za urejanje strug morala biti pristojna občina. »Občina vidi probleme. Država tega ne vidi, konce-sionarji so prišli iz Maribora, kaj oni vedo, kaj se godi pri nas,« se je jezil. Koncesionar Ministrstva za okolje in prostor (MOP) za urejanje vodotokov, ki se iztekajo v Jadransko morje, je namreč Vodnogospodarsko podjetje Drava Ptuj. Kot nam je v pisnem sporočilu pojasnila Robertina Kuzmič, odgovorna za vodno gospodarstvo na porečju jadranskih rek z morjem, vzdrževalna dela opravljajo v skladu z letnim programom vzdrževalnih del, ki jih potrdi MOP. »Zavedamo se, da je obseg potrebnih vzdrževalnih del na vodotokih bistveno večji, kot je dejansko izvajan obseg, saj se izvajana dela določijo na podlagi razpoložljivih sredstev (iz proračuna države) in na podlagi prioritet.« Podjetje pa je po nalogu Agencije za okolje MOP pred nekaj dnevi vendarle pri- Po mnenju domačinov bi morali za nadzor nad Rašo in Branico skrbeti v Komnu čelo z odpravljanjem posledic previsoke vode na Raši. To pomeni, da bodo v Mah-ničih v zgornjem toku Raše sanirali nasip, ki ga je poškodovala voda, na posameznih lokacijah iz struge odstranili nanos in pla-vje, uničeno brežino pred mostom v Ko-bolih pa znova zadelali s skalometom, torej z večjimi skalami. Denar za to so na agenciji zagotovili iz letnega programa vzdrževalnih del, je povedal vodja koprskega oddelka Urada za opravljanje z vodami MOP, ki je zadolžen za vzdrževanje porečja jadranskih rek, Boris Peroša. »Javna služba je že pričela s prvimi interventnimi ukrepi. To pa je tudi vse, kar lahko sedaj postorimo, saj bodo sanacijski ukrepi, ki so finančno bolj zahtevni, na vrsti, ko bo za to denar.« Po oceni, ki so jo naredili v Kopru, bi za sanacijo na Branici potrebovali 18.514 evrov, na Raši pa 95.672 SLOVENIJA - Po oktobrskih občinskih volitvah V občinskih svetih 23 odstotkov žensk, devet občin brez svetnic LJUBLJANA - V občinskih svetih v Sloveniji bodo v novem mandatu ženske zasedle 23 odstotkov svetniških mest, kar je sedem odstotkov manj od zakonsko določene kvote za kandidatne liste. Na uradu za enake možnosti so ob takšnih rezultatih izrazili dvom, da bodo potrebe žensk slišane. V devetih občinah ne bo nobene svetnice, največji delež bodo predstavljale v Medvodah. V 207 od 210 občin, kjer so potekale svetniške volitve, je za občinsko svetnico kandidiralo 10.114 žensk, kar predstavlja 38-odstotni delež vseh kandidatov. Največji delež kandidatk je bil na kandidatnih listah neparlamentarnih strank (41,34 odstotka). Med parlamentarnimi strankami je največ žensk na liste uvrstil DeSUS (41,28 odstotka), sledita LDS (39,61 odstotka) in Zares (38,75 odstotka). Po podatkih, ki so jih minuli teden predstavili na uradu za enake možnosti, bodo brez svetnice v občinah Cirkulane, Gorišnica, Horjul, Kostel, Lu-če, Oplotnica, Sodražica, Šalovci in Vitanje. Več kot 40 odstotkov mest pa bodo svetnice zasedle v petih občinah, in sicer v Medvodah (47,83 odstotka), Celju (45,45 odstotka), Trbovljah (44,44 odstotka), Škocjanu (41,67 odstotka) in Dolu pri Ljubljani (41,18 odstotka). Med parlamentarnimi strankami je najvišji delež izvoljenih svetnic zabeležila stranka DeSUS (27,5 odstotka), sledita ji SDS (25,67 odstotka) in SD (25,55 odstotka). Med 770 županskimi kandidati je bilo slabih 12 odstotkov kandidatk. Med 208 novoizvoljenimi župani pa je deset žensk, kar predstavlja slabih pet odstotkov.Delež županj se od leta 1994 giblje med tremi in šestimi odstotki. Največji (5,7 odstotka) je bil na volitvah leta 2002. Delež svetnic se je v zadnjih letih nekoliko povečeval. Leta 1994 so svetnice predstavljale slabih 11 odstotkov, leta 1998 12 odstotkov, leta 2002 pa okoli 13 odstotkov. Leta 2006, ko so bile za kandidatne liste uvedene kvote, ki so zahtevale najmanj 20-odstotno zastopanost obeh spolov, je delež izvoljenih svetnic narasel na 21,5 odstotka. Po mnenju direktorice urada za enake možnosti Tanje Salecl je ta napredek zelo počasen. Letos se je v primerjavi s prejšnjimi volitvami kvota dvignila z 20 na 30 odstotkov, delež izvoljenih svetnic pa se je povečal za dober odstotek. Tako tudi nobena politična stranka ni dosegla 30-odstotnega deleža svetnic. Za naslednje volitve se kvota povečuje na 40 odstotkov, uvaja se izmenično pojavljanje spolov v prvi polovici liste, tako imenovan sistem zadrge. Pri sestavi nekaterih list so že letos uporabili ta sistem, kar je pripomoglo k večji izvoljivosti žensk. (STA) STARI PRIIMKI PO VASEH Ricmanje Ricmanje se lahko ponašajo z nekaterimi priimki, ki so tam prisotni že pet stoletij. Od tistih, ki so se ohranili do danes ali vsaj do 20. stoletja, naj omenimo Berdone (z variantami Bordon in Bardon), Hrvatiče, Komarje, Pregarce, Gardine, Žafrane in Žuljane, ki so vsi že popisani v socerbskem urbarju leta 1579. Takrat najdemo tudi danes izginule Mettesche, Matschalle, Mezone, Poscherite (Pasarite), Cocorauze, Sadeue, Kes-seritsche in Crabatine (mogoče varianta Hrvatičev). Še prej imamo zapisa, kjer sta navedena neki Spech (1475, Špeh) in Xipi^ (1478, mogoče Živic), ki se potem ne pojavita več. Sicer pa je tudi možno, da so nekateri izmed teh priimkov samo vzdevki, ki se ne ohranijo (med 15. in 16.stoletjem pri nas večina priimkov šele nastaja), kot tudi, da so v urbarju zapisani lastniki ali uporabniki zemljišč, ki prebivajo drugje. Omenjenim sedmim priimkom se kaj kmalu (1609) pridružita Kuret in Vever (1610), ki so za več generacij vsenaokrog poznani kamnoseki. Klun pride kot pastir iz Barke v Brkinih 1642, nato se socialno povzpne, saj je 1837 zabeležen kot gostilničar. Veliko je tudi mlinarjev: tako na primer Pontel (1625), Samec (1792), Wurtzler (1836, iz Postojne), Zobec (1845). Priseljujejo se tudi drugi obrtniki, na primer krojača Zobin (1836) in Hreščak (1838) ter mizar Fabič (1836). V teku stoletij se za krajša obdobja pojavljajo še številni drugi priimki, na primer železničarjev po izgradnji proge Trst-Poreč. Marko Oblak evrov. Kot so nam še povedali, na Brani-ci ni večjih problemov, zato pa so za celovito sanacijo Raše, kar pomeni, da se zagotovi ustrezne pretočne razmere in poplavna varnost, podjetju Drava naložili izdelavo projektne naloge. To bodo poslali v presojo Državni komisiji za ocenjevanje škode in če bo ta program potrdila, MOP pa zagotovil denar, bodo lahko strugo Ra-še znova lahko celostno uredili. Zadnjič so jo leta 1993. »Žal imamo v vodarstvu premalo denarja na voljo, da bi lahko po vseh vodotokih opravljali vzdrževalna dela, kot je treba,« je še dodal Peroša. »Posledično se struge zaraščajo in zaprojajo, ob visokih vodah pa imamo posledice.« Sanacija zajede na Branici pa v tem trenutku ni predvidena, smo še izvedeli, saj struga ne vodi skozi naselje in ni v neposredni bližini ceste. Sanirana bo, ko bo na voljo denar. Po informacijah iz ptujskega podjetja je bila za Branico v preteklosti že izdelana projektna dokumentacija za celostno ureditev vodotoka, vendar je ostalo pri tem. »Že nekaj časa se trudimo, da bi pristopili k sanaciji zajede na Branici, za kar je bila z naše strani že pripravljena dokumentacija, vendar je izvedba izpadla iz nabora,« je na to vprašanje sporočila Kuz-mičeva in potrdila, da so dobili nalogo izdelave projektne naloge za temeljito ureditev Raše. »Priprava je v teku, k sodelovanju pa bo vsekakor potrebno pritegniti tudi lokalno skupnost.« Za konec dodajmo še nekaj podatkov, ki jih je na spletnih straneh o Gor-nje-braniški dolini zapisala etnologinja in zgodovinarka Jasna Fakin Bajec. Ta dolina zaključuje severni rob Kraške planote, kjer se ta spušča do nadmorske višine 80 do 100 metrov in nadaljuje v južni rob Vipavske doline oziroma v Vipavska Brda. Za razliko od Krasa je za Braniško dolino značilna flišna pokrajina, prepletena s številnimi večjimi in manjšimi vodotoki, ki se izlivajo v hudourniško Rašo in Branico. V zgornjem delu pa preide dolina Branice v tektonsko zasnovano dolino Raše, ki je zarezana v kredne apneniške plasti. Dolina je zelo ozka in vrezana od 150 do 200 metrov globoko. Vaško skupnost Gornja Branica sestavlja šest naselij in en zaselek, ki ležijo na manj rodovitnih pobočjih in tako prepuščajo plodno ravnico ob Raši in Branici kmetovanju. Irena Cunja / ALPE-JADRAN Torek, 2. novembra 2010 3 BEOGRAD - Slovenski premier danesna delovnem obisku Pahor bo odprl največjo letošnjo slovensko investicijo v Srbiji Gre za 21 milijonov evrov vredno naložbo v cinkarno Metal - Srečanji s Cvetkovicem in Tadicem BEOGRAD - Slovenski premier Borut Pahor bo danes na delovnem obisku v Srbiji, kjer bo v Indiji skupaj z gostiteljem odprl cinkarno Metal, največjo letošnjo slovensko investicijo v Srbiji. V Beogradu se bo Pahor sestal s premierom Mirkom Cvetkovicem, s katerim bosta tudi skupaj odprla cinkarno, predsednico parlamenta Slavico Bukic De-janovic, na večerji pa ga bo gostil tudi srbski predsednik Boris Tadic. Cinkarno Metal za vroče pocinko-vanje je na 5,6 hektarja velikem zemljišču v vojvodinski Indiji zgradil celjski koncern Maksim prek svoje hčerinske družbe Maksim BG.Gre za največjo tovrstno tovarno v regiji, ki naj bi sprva zaposlovala 50 ljudi, celotna naložba pa znaša 21 milijonov evrov. Gospodarsko sodelovanje med državama je tudi sicer dobro. Srbija je bila lani deseta najpomembnejša zunanjetrgovinska partnerica Slovenije in prva med njenimi investicijskimi cilji. Slovenske naložbe v Srbijo znašajo 1,7 milijarde evrov in so prinesle 22.000 novih delovnih mest, v Srbiji pa je registriranih okoli 1500 slovenskih podjetij. Blagovna menjava med državama je lani znašala okoli 794 milijonov evrov, v prvih šestih mesecih letos pa 426,8 milijona, od tega je izvoz znašal 260,6 milijona, uvoz iz Srbije pa 166 milijonov evrov. Pahor je napovedal, da se bo v Beogradu pogovarjal tudi o možnosti rešitve odprtih vprašanj nasledstva v paketu. Na nedavnem srečanju sta se namreč s hrvaško kolegico Jadranko Kosor strinjala, da bi to bilo mogoče zaradi dobrih odnosov v regiji in po tem, ko je Hrvaška po letih zavračanja dala uradno soglasje Banki za mednarodne poravnave v Baslu za nadaljevanje pogajanj o reševanju vprašanja deviznih varčevalcev nekdanje Ljubljanske banke v skladu s sporazumom o nasledstvu. Za začetek pogajanj je sicer potrebno izpolniti kar nekaj pogojev. Med drugim mora uradno soglasje za nadaljevanje pogajanj dati še Srbija. Naslednice imajo sicer odprtih še vrsto vprašanj - ob finančnih še glede delitve nepremičnin diplomatsko-konzu-larnih predstavništev (DKP), vojaškega premoženja, kulturne dediščine, mešanih bank in državnih arhivov. Srbija je sicer tista, ki zavlačuje pri rešitvi vprašanja delitve DKP, saj kljub dogovoru julija ni sklicala nadaljevanja srečanja odbora za to vprašanje. Slovenija, ki podpira vključitev Srbije v EU, je 20. oktobra kot peta drža- 21 milijonov evrov vredno slovensko investicijo v Indiji bosta skupaj odprla predsednika vlad Slovenije in Srbije Borut Pahor oziroma Mirko Cvetkovič arhiv va ratificirala stabilizacijsko-pridružit-veni sporazum Srbije z EU. Septembra je na neformalnem srečanju zunanjih ministrov pozvala k podpori prošnje Srbije za članstvo. Zunanji ministri EU so nato predali srbsko prošnjo za članstvo v obravnavo Evropski komisiji. Ob tem so odločili, da bo vsak nadaljnji korak Srbije na poti v unijo pogojen s polnim sodelovanjem s haaškim Mednarodnim sodiščem za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije. Prijetje bivšega poveljnika bosanskih Srbov Ratka Mladica sicer ni izrecen pogoj za njen napredek, so pa pozvali Srbijo k pomoči pri iskanju še zadnjih haaških obtožencev, Mladica in Gorana Hadžica. Ob obisku bo Pahor odprl tudi nove prostore slovenskega veleposlaništva v Beogradu, ki ga od septembra vodi veleposlanik Franci But. Veleposlaništvo se je sicer v nove, manjše prostore v središču srbske prestolnice, preselilo v začetku oktobra. Kot so na veleposlaništvu pojasnili, so se ob varčevalnih ukrepih za selitev v manjše, cenejše in bolj funkcionalne prostore odločili tudi zaradi ukinitve vizumov za srbske državljane za države EU konec lanskega leta. S tem so se namreč izredno zmanjšale potrebe po konzularnih uslugah, zaradi česar so zmanjšali število konzularnih uslužbencev s 15 na štiri, niso pa niti več potrebovali velikih konzularnih prostorov. (STA) GOSPODARSTVO - Misija Unioncamere V Izraelu doseženi prvi konkretni rezultati TRST - Podjetja iz Furlanije-Julijske krajine so pripravljena, da izrabijo priložnosti, ki jim jih ponujajo izraelsko gospodarstvo in investitorji, se je pokazalo ob obisku gospodarske delegacije, ki jo vodi predsednik tržaške Trgovinske zbornice Antonio Paoletti, v Izraelu. Misijo je organiziralo posebno zbornično podjetje Aries, ki je v Tel Aviv popeljalo predstavnike ducata podjetij iz vse dežele. Tržaška zbornica je že lani vzpostavila pri italijanski gospodarski zbornici v Izraelu desk, ki danes podjetnikom iz Furlanije-Julijske krajine omogoča konkretne poslovne pogovore z izbranimi izraelskimi podjetji, za katere prek Trsta in njegovega pristanišča vodijo poti do vzhodnoevropskih trgov, je poudaril italijanski veleposlanik v Tel Avivu Luigi Mattiolo. Podjetja iz FJK, ki se predstavljajo v Izraelu, so aktivna področju visoke tehnologije, stano- vanjske opreme in pohištva, gradbeništva, kmetijstva in živilstva, elektronike, optike, opreme za gostinstvo, logistike itn. Prva dva dneva misije sta bila polna srečanj z dogovori za nadaljevanje stikov, ki se bodo konkretizirali že konec januarja prihodnje leto z obiskom izraelskih podjetnikov v FJK. »Železo moramo kovati dokler je vroče,« je dejal Paoletti, ki je tudi predsednik deželne zveze zbornic Unioncamere FJK. Prepričan je, da je treba privabiti interese izraelskega gospodarstva v našo deželo, za kar je Dežela tudi zakonsko opremljena. Obstajajo namreč deželne norme in finančni instrumenti za spodbujanje naložb, kar je po Paolettijevih besedah še posebno zanimalo izraelske sogovornike. In to ne samo podjetja, ampak tudi kapitalske sklade, ki bi z naložbami v Furlaniji-Julijski krajini znižali stopnje investicijskega tveganja, je poudaril Paoletti. V Trstu bo plenarno zasedanje Alpe-Jadrana TRST - Predsedniki članic delovne skupnosti Alpe-Jadran se bodo 22. novembra sestali na plenarnem zasedanju v Trstu. Sedanji predsednik skupnosti Renzo Tondo bo ob tej priložnosti predal dveletni predsedniški mandat Hrvaški, ki se prav zdaj pripravlja na vstop v EU. Sicer so članica skupnosti poleg FJK in Hvaške še Slovenija, Veneto, Lombardija, štiri avstrijske zvezne dežele (Koroška, Štajerska, Gradiščanska in Zgornja Avstrija) in madžarski deželi Baranya in Vas. Generalni sekretar delovne skupnosti Alpe-Jadran je Korošec Wolfgang Platzer. Alenka Rebula jutri v Librisu v Kopru KOPER - Knjigarna Libris bo jutri ob 19. uri, gostila pesnico, filozofinjo in psihologinjo Alenko Rebula. »Odpri knjigo, preberi usodo in jo izbriši«. S tem verzom se začenja njeno najnovejše literarno delo Sto obrazov notranje moči, skozi katerega bo prisotne, skupaj s pisateljico, vodila Ljuba Sušanj. Alenka Rebula je diplomirana filozofinja, ki se že vrsto let ukvarja s psihološkimi vprašanji, katera subtilno vpleta v svoja literarna dela. Vprašanje vpliva otroštva na odraslost je tako izraženo v njenem delu Globine, ki so nas rodile, o ženski osebnostni rasti govori Blagor ženskam in pesniška zbirka V naročju. »Knjiga Sto obrazov notranje moči pa s presunljivo govorico simbolov zrači naše notranje prostore na način, kakršnega na Slovenskem še ni bilo, « je zapisla avtorica spremne besede, Manca Košir. Obalno-kraški policisti bodo delili vozniška dovoljenja za vzorne voznike KOPER - Policisti Policijske uprave Koper bodo novembra in decembra vsem voznikom, za katere bodo ocenili, da si res zaslužijo naziv vzornega voznika, podarili vozniška dovoljenja vzornega voznika. Gre za novo obliko preventivnega delovanja policije na Obali in Krasu, poudarjajo na omenjeni policijski upravi. Vozniška dovoljenja vzornega voznika bodo obalno-kraški policisti delili tistim voznikom, ki nimajo kazenskih točk in so jih v preteklosti policisti že ustavili, vendar ugotovili, da niso naredili nobenega prekrška. Dokument bo »vzorni voznik« tudi podpisal in se s tem obvezal, da bo zaradi sebe, svojih dragih in vseh udeležencev v cestnem prometu, vozil trezen in s prilagojeno hitrostjo, so še sporočili s koprske policijske uprave. SLOVENIJA - Na spominski slovesnosti na Urhu Ministrica Kresalova: Njihovo žrtvovanje ne sme oditi v pozabo LJUBLJANA - Slovenska notranja ministrica Katarina Kre-sal je na včerajšnji spominski slovesnosti na Urhu poudarila, da so tu zato, da počastijo spomin na vse, ki so v teh gozdovih pustili največ, kar so imeli. Njihova žrtev ne sme oditi v pozabo, saj z resnico na oltarju zgodovinske ignorance žrtvujemo tudi vrednoto, ki je z njo nerazdružljivo povezana - pravico, je dejala. Kresalova je v nagovoru zbranim na spominski slovesnosti, ki so se je udeležilo tudi minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš, predsednik Združenj Zveze borcev Slovenije za vrednote NOB Janez Stanovnik in ljubljanski župan Zoran Jankovic, še poudarila, da so vsakoletni obiski grobov namenjeni počastitvi spomina, izkazovanju spoštovanja do umrlih in prizadevanju, da zgodbe preteklih generacij ne utonejo v tišini grobov. Podoba Sv. Urha je po njenih besedah močno povezana z nastankom in delovanjem Ljubljanske pokrajine, ki je bila leta 1941 priključena fašistični Italiji, in ustanovitvijo Osvobodilne fronte. Izpostavila je oborožen upor v okviru partizanske vojske, ki je po njenem mnenju razkril pravo naravo fašističnega okupacijskega režima. Urh je v tem peklenskem načrtu igral pomembno vlogo, saj je zavoljo svoje lokacije ob obronku Ljubljanske kotline služil kot pomembna postojanka vaških straž, kasneje pa tudi domobranskih enot, je poudarila. "Prav vsak kotiček in objekt na tem hribu je postal del neke mračne zgodbe," je opozorila in dodala, da gozdovi niso bili naravna sprehajališča, pač pa poslednji plitvi grobovi partizanov in ostalih pripadnikov narodnoosvobodilnega boja. Spomnila je na "njihove krvnike, ki niso bili vojaki tuje vojske, temveč mučitelji in klavci, nekoč pa sosedi v okoliških vaseh". "Antifašizem je zgodovinsko izročilo, iz katerega izhajajo domala vse civilizirane sodobne države, in ki je položen v zibelko marsikateri mednarodni organizaciji," je poudarila Kre-salova. Slediti izročilu slovenskega upora proti fašizmu in nacizmu po njenem mnenju pomeni slediti občutku za družbeno pravičnost in pravici vsakega človeškega bitja do dostojanstva. Tu je stičišče številnih tragedij zgodovine in tragedij sodobnega časa, ki vsakič znova izkažejo, kako pomembna je že osnovna vrednota vladavine prava, je poudarila. "Naše poslanstvo je po najboljših močeh prispevati k bolj pravičnemu razvoju Slovenije, da bomo v pravno urejeni državi in v odprti, ustvarjalni družbi vsi skupaj bolje živeli," je sklenila ministrica. Slovenski predsednik Danilo Türk pa je včeraj na Žalah v Ljubljani položil vence pri spomeniku padlim v NOB, pri spomeniku padlim v vojni za Slovenijo in pri kostnici žrtev 1. svetovne vojne. Slovesnosti so se udeležili tudi predsednik vlade Borut Pahor, predsednik državnega zbora Pavel Gantar, predsednik državnega sveta Blaž Kavčič, načelnik Generalštaba Slovenske vojske generalmajor Alojz Šteiner in generalni direktor Slovenske policije Janko Goršek. Predsednik Türk je položil venec tudi k spomeniku žrtvam povojnih pobojev iz leta 1945 v Teznem in k spomeniku frankolovskim žrtvam v Frankolovem. (STA) ZDRAVSTVO - V Splošni bolnišnici Izola Urgentni center za Obalo bo začel delovati z zamikom IZOLA - Enotni urgentni center za Obalo, ki bi moral zaživeti z včerajšnjim dnem, bo začel delovati z zamikom, predvidoma 15. novembra. Razlog so tehnična in gradbena dela v Splošni bolnišnici Izola, ki so nujna za zagotovitev kakovostne in varne nujne medicinske pomoči, pojasnjujejo v izolski bolnišnici. Za zdaj lahko prebivalci Obale nujno medicinsko pomoč še naprej poiščejo v obalnih zdravstvenih domovih. Od 15. novembra dalje pa v nočnem času, to je med 19. in 7. uro, ter ob sobotah in dela prostih dnevih 24 ur na dan na sedežu Centralne urgentne službe Obala v Splošni bolnišnici Izola, še navajajo v bolnišnici. Ideja o enotnem urgentnem centru za Obalo je stara skoraj 30 let, ob angažiranju sedanjega ministra za zdravje Dor-jana Marušiča pa so se zdravstveni domovi Koper, Izola in Piran ter Splošna bolnišnica Izola letos le dogovorili za organizacijo enotne urgentne službe. Doslej so namreč imeli vsak svojo. Nujni bolniki bodo pomoč poiska- li na enem mestu in jim ne bo več treba dvakrat čakati, najprej v zdravstvenem domu in kasneje še v bolnišnici. S ter bo združeno tudi delo na primarnem in sekundarnem nivoju, je oktobra ob podpisu dogovora poudaril prvi mož izolske bolnišnice Jani Dernič. Zdravstveni domovi bodo za novo enotno urgentno službo prispevali kadre, bolnišnica pa prostore in potrebne aparature, za kar je ministrstvo bolnišnici namenilo 300.000 evrov, je ob oktobrskem podpisu dogovora pojasnil minister za zdravje Marušič. Za organizacijo ur-gentne službe bo po prepričanju ministra potrebnih manj zdravnikov, ki bodo tako lahko na voljo bolnikom v zdravstvenih domovih. Marušič je oktobra še napovedal, da bodo do leta 2013 v vseh regionalnih bolnišnicah, razen na Ptuju, ustanovili take urgentne službe. Izolska bolnišnica pa je po taki organizaciji urgentne službe v univerzitetnih kliničnih centrih v Ljubljani in Mariboru prva slovenska regionalna bolnišnica z enotno urgentno službo. 4 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu NOVEMBRSKI PRAZNIKI - Konec tedna in včeraj Venci ob spomenike in spominska obeležja Javne uprave, organizacije in društva so se spoštljivo spomnili padlih Levo polaganje venca zgoniške občinske uprave v Samatorci; desno na vojaškem pokopališču v Trstu; spodaj levo polaganje vencev na pročelje Narodnega doma pri Sv. Ivanu; desno poklon padlim v Repnu; spodaj govor Stojana Spetiča pred spomenikom pri Domju Slovesnosti ob 3. in 4. novembru Trst bo jutri obhajal god svojega zavetnika sv. Justa. Ob 10. uri bo v stolnici sv. Justa slovesna maša, ki jo bo daroval tržaški nadškof msgr. Giampaolo Crepaldi ob prisotnosti najvišjih mestnih in krajevnih oblasti. Jutri pa bodo obhajali tudi 92. obletnico izkrcanja italijanskih ber-saljerjev v Trst ob koncu prve svetovne vojne 3. novembra 1918: ob 9.30 bo na Velikem trgu slovesni dvig zastave, ob 16. uri pa bo z Oberdankovega trga krenila spominska parada. Ob 16.30 bodo na tržaškem nabrežju položili venec k obeležju, ki spominja na izkrcanje bersa-ljerjev, ob 17. uri pa bo na Velikem trgu slovesni spust zastave. V četrtek, 4. novembra, ki je v Italiji praznik oboroženih sil, pa bodo na Velikem trgu ob 10. uri slovesno dvignili, ob 17. uri pa spustili zastavo, delegacija Občine Trst pa bo prisotna na osrednji slovesnosti pri grobnici v Redipulji, ki bo ob 10. uri. Spomin na padle Ob prazniku vernih duš bodo danes polagali vence v spomin na padle pripadnike policije. Ob 8.30 bodo položili venec k spominskemu obeležju v veži tržaške kvesture, ob 10.30 pa k spomeniku padlim v prostorih policijske šole ter ob 12.30 k obeležju v spomin na policiste, žrtve povojnih pobojev pri bazovskem šohtu. V okviru svečanosti bo s krajšimi verskimi obredi sodeloval pokrajinski ku-rat policije Paolo Rakic. Konec preteklega tedna in včeraj so se številne krajevne uprave, društva in organizacije ob novembrskih praznikih poklonile spominu padlim. Ob spomenike in na pokopališčih so položili vence in cvetje spomina ter se z minuto tišine spoštljivo zahvalili žrtvam. V soboto so slovenski minister za delo družine in socialne zadeve Ivan Svetlik in delegaciji krovnih organizacij Slovenske kulturno gospodarske zveze in Sveta slovenskih organizacij položili venec ob spomenik padlim borcem na vojaškem pokopališču v Trstu. Istega dne je zgoniška občinska uprava položila vence ob spomenike in obeležja na občinskem ozemlju. Včeraj dopoldne je devinsko-nabrežinska uprava položila cvetje spomina ob spomenike v domačih vaseh. Popoldne pa je repentabrska občinska uprava ob sodelovanju moškega pevskega zbora Kraški dom položila vence ob spomenika v Repnu in na Colu ter na grob komandanta Franca Nemgarja na pokopališču na Colu. Pri Sv. Ivanu so krajevne organizacije položile vence na pročelje Narodnega doma, govorila pa je Claudia Cernigoj. Pri Sv. Ani so se poklonili ob spomeniku padlim od Sv. Ane, iz Škednja in s Kolonkovca, govoril je Peter Močnik, zapel pa ženski pevski zbor Ivan Grbec. Tradicionalna spominska svečanost je bila tudi pri Domju. Ob spomeniku je govoril Stojan Spetič. OPČINE - Učenci NSŠ Srečka Kosovela pred novembrskimi prazniki Počastili spomin na padle Prvošolci pri openskem spomeniku in na strelišču, drugošolci na bazovski gmajni, tretješolci pa v Rižarni Kot je že običaj, so tudi letos pred novembrskimi prazniki učenci Nižje srednje šole Srečka Kosovela na Opčinah obiskali spomenike padlim, da bi počastili njihov spomin. Učenci prvih razredov so se v spremstvu domačinke in sedanje pokrajinske predsednice Vsedržavnega združenja partizanov Italije-ANPI Stanke Hrovatin podali k vaškemu spomeniku in na opensko strelišče. Drugošolci so na bazovski gmajni ob spomeniku bazoviškim junakom prisluhnili zgodovinarju Alekseju Kal-cu, učenci tretjih razredov pa so obiskali Rižarno, kjer so imeli tudi priliko prisluhniti pričevanju bivšega deportiranca Riccarda Goruppija o grozotah nacifašizma v koncentracijskih taboriščih. Na sliki: prvošolci NSŠ Kosovel med počastitvijo spomina na žrtve na openskem strelišču, kjer so prisluhnili besedam predsednice VZPI-ANPI Stanke Hrovatin. / ŠPORT Torek, 2. novembra 2010 5 1 POMORSKA POSTAJA - Antikvitete na ogled še do nedelje Od ikone in razpela do erotičnega naprstnika Nakit iz zlata in srebra, staro pohištvo, dragocen porcelan, preproge in slike - Danes predavanje o draguljih r S Ali ste kdaj vstopili v starinarno? Če še niste, vam svetujemo, da si za prvič izberete obisk razstavno-prodajnega sejma antikvitet Trieste Antiqua, ki od sobote vabi na obisk Pomorske postaje. Vsakoletni sejem ima namreč to prednost, da obiskovalcu ponuja celosten pregled najbolj iskanih in cenjenih starinskih predmetov (z izjemo starih knjig). Velika izložba antikvitet tudi letos ne bo razočarala gostov, ki so na včerajšnji praznični dan množično navalili v prostore Pomorske postaje. Kislo in sivo vreme je bilo namreč idealno za obisk muzejev oziroma razstav. V dvoranah Pomorske postaje so si razstavljavci uredili vsak svoj kotiček, kjer sprehajalcem ponujajo bogat izbor raznoraznih predmetov. Na prvi pogled prednjači na letošnjem sejmu stari nakit iz zlata in srebra: prstani, ogrlice, zapestnice, ure in urice, manšetni gumbi in broške iz preteklega stoletja, pa tudi raznorazni dragulji in predmeti s poldragimi kamni. Prava paša za žensko oko, ki se lahko zaustavi še pri torbicah in okrasnih predmetih, ki so jih na odru nosile slavne ameriške igralke. Sicer je sprehajanje od razstavljavca do razstavljavca - skupno je teh kakih 40 in povečini prihajajo iz severne Italije (nekaj je tudi Belgijcev in Avstrijcev) - zanimivo in nič kaj dolgočasno, saj je ponudba raznolika. Eni namreč ponujajo dragoceno staro pohištvo (mize, mizice, Tudi letos ponuja sejem antikvitet marsikaj zanimivega in unikatnega kroma stole, kavče, divane, omare, skrinje in podobno), drugi porcelan iz Limogesa, tretji okraske iz slonove kosti, četrti pa fotoaparate ali preproge, spet drugi pa razpela vseh vrst in vseh materialov. Veliko je slik, od ruskih abstraktnih umetnikov 20. stoletja do ravno tako ruskih svetih podob na lesu - ikon iz prve polovice 19. stoletja: med njimi je najdragocenejša tista, ki predstavlja svetnike meseca julija, ki jo prodajajo za 4.200 evrov. Med številnimi slikami visita na stenah tudi dve Spacalovi grafiki. Obiskovalci so se včeraj nasmihali, ko so šli mimo kotička, kjer so na voljo »stari angleški predmeti«. Svojevrsten razstavljavec ponuja med drugim tudi več erotičnih naprstni-kov oz. kamnitih moških spolnih udov. Združenje starinarjev si je letos zamislilo prijetno novost: dve brezplačni srečanji posvečeni antikvariatu. Prvo bo na sporedu že danes ob 16. uri v dvorani Oceania, ko bo o tržaških draguljih in nakitu spregovorila Giulia Bernardi Borg-hesi. Drugo srečanje bo na sporedu v petek, ko bo ob isti uri Luisa Pillon spregovorila o stari srebrnini. Naj opozorimo še enkrat na urnik sejma: danes, 4. in 5. novembra samo od 15. do 20. ure, jutri, 6. in 7. novembra pa od 10. do 20. ure. Za vstopnico bo treba odšteti 9 oz. 6 evrov po znižani ceni, del izkupička prodanih vstopnic bo konzorcij Promotrieste namenil deželni sekciji združenja AIRC. (sas) Tatovi na pohodu na Opčinah Tatovi so včeraj obiskali hišo v Ulici Conconello (pri Nanoškem trgu) na Opčinah. Ko se je lastnik sinoči nekaj po 20. uri vrnil domov, ga je pričakalo neprijetno presenečenje, pravo razdejanje. Nekdo je vlomil skozi vhodna vrata in se prikradel v hišo. Dnevna soba je bila razmetana, ravno tako spalnica, kjer so bili predali prebrskani; vse je bilo po zraku in zmanjkala je zlatnina (na prvi pogled nekaj prstanov in verižic). V popoldanskih urah ni bilo namreč nikogar doma, kar so nepridipravi izkoristili. Lastnik je nemudoma poklical policijo, ki je popisala ukradeno in opravila preiskavo. Oddaja Linea Verde o tržaškem ozemlju Od danes do petka se bo na Tržaškem mudila ekipa znane televizijske oddaje Linea Verde, ki je na ogled vsako nedeljo po prvi televizijski mreži RAI1. Ekipa bo posnela oddajo, ki bo v celoti posvečena tržaškemu ozemlju, njegovim naravnim lepotam, enogastronomski tradiciji ter tradiciji trgovine s kavo idr. Zanimivo bo zlasti v petek, ko bodo na Pon-terošu od zgodnjih jutranjih ur do približno 13. ure številni kmetovalci in proizvajalci prodajali svoje proizvode, od sadja in zelenjave ter vina do medu in sirov. Oddaja Linea Verde o tržaškem ozemlju, ki jo vodi Tržačanka Paola Mi-letih, bo na sporedu v nedeljo, 14. novembra, ob 12.20 po prvem kanalu RAI1. OKOLJE - Grožnje Giurastanteju (Greenaction Transnational) Arhivirali primer 6. aprila je pred stanovanjem našel kozličkovo glavo - Okoljevarstveniki: Država je dala slabo znamenje Tržaški sodnik za predhodne preiskave Luigi Dainotti je arhiviral primer ustrahovalnega dejanja proti predsedniku okolje varstvene organizacije Greenaction Transnational in italijanskemu predstavniku čezmejne mreže Alpe Adria Green Robertu Giurastanteju (na sliki KROMA), do katerega je prišlo 6. aprila letos. Vest o tem prinaša v sporočilu za javnost sama organizacija Greenaction Transnational, ki ne skopari s hudimi kritikami na račun sodstva in policije, ki sta preiskavo zaključili v pičlih 38 dneh. Bralce naj spomnimo, da je 6. aprila letos neznana roka položila na tla pred vhodom v Giurastantejevo stanovanje odsekano kozličkovo glavo, kar je organizacija, ki ji predseduje, označila za tipično mafijski način ustrahovanja, do katerega je v Trstu prišlo prvič. Pri Greenaction Transnational opozarjajo predvsem na dejstvo, da so agenti sodne policije preiskovali primer le do 30. aprila in le pri Giurastanteju samem, ne pa pri krogih, ki bi jih lahko sumili, prav tako o primeru niso obvestili okrožne preiskovalne direkcije za boj proti mafiji in niso opravili foren-zične preiskave na kozličkovi glavi, ki so jo mesec dni po najdbi z dovoljenjem tožilstva tudi uničili. Za okolje-varstvenike je tudi zahteva po arhiviranju, ki jo je tožilec Pietro Montrone podal 14. maja, brez osnove, saj v njej med drugim piše, da so avtorji ustra-hovalnega dejanja ostali neznani in se izraža nasprotovanje dodatnim preiskavam kot tudi ugotavljanju, od kod prihaja kozličkova glava, saj to za preiskavo naj ne bi bilo pomembno. Greenaction Transnational nima lepega mnenja niti o tožilcu Montro-neju, ki naj bi po mnenju naravovarstvene organizacije ne bil smel niti voditi preiskave, saj je bil v disciplinskem postopku, ki je bil sprožen ravno na podlagi pritožbe samega Giurastante-ja v zvezi z nekim drugim primerom. Zato so okoljevarstveniki prepričani, da je država dala slabo znamenje in namigujejo celo na zaroto državnih varnostnih organov proti Giurastanteju, ki je bil in je protagonist številnih akcij, od razkrivanja ozadij divjih odlagališč odpadkov na Krasu do borbe proti načrtovani gradnji uplinjevalnikov v Tržaškem zalivu, za kar je bil že večkrat tarča groženj. OKUSI KRASA - Nadaljujejo se večeri in prireditve v okviru letošnje izvedbe pobude SDGZ Fotografija na Opčinah, prigrizek sredi mesta Gostinci, trgovci in proizvajalci so se tudi letošnjo jesen zelo potrudili, poplačani pa so z vse večjim uspehom - V čertek se Okusi Krasa selijo na Prosek Dvojna razstava pri Danevu Niz fotografskih razstav, ki so jih priredili Okusi Krasa s sodelovanjem fotokrožkov Fotovideo Trst 80 in Skupina 75 iz Goriškega, je zaokrožila dvojna razstava Scenografije-Kras Silvana Pittolija in Slovaški gradovi Mirne Viola. V priznani openski restavraciji Daneu je žive barvne posnetke prejšnje predsednice tržaškega društva predstavil sedanji predsednik Marko Civardi. Izpostavil je njeno ljubezen do reportažne fotografije, sama Mirna pa je pojasnila, zakaj taka tema. Že več let namreč zahaja na Slovaško, kjer je spoznala svet sokolarstva in kjer se ji je porodil interes za svojske pokrajine in za utrinke srednjeveške dediščine, ki jo trendni turistični tokovi običajno prezrejo. Odbornica goriškega društava Loreadna Prin-čič pa je predstavila predsednika goriškega krožka, sam Silvan Pittoli pa je razkril zahtevno tehniko, s katero je ustvaril svoje nenavadne črnobele kalejdosko-pe. Pittoli je eden redkih ustvarjalcev, ki še vztraja pri tradicionani analogni tehniki, snema na film in sam razvija in tiska v temnici. Tržaškemu občinstvu je prvič pšokazal svojske simetrije, kjer se makroposnetki iz naravnega doberdobskega okolja abstrahirajo v prefinjene kompozicije. Sicer se ukvarja tudi z etnografskimi ra- Predstavitev likovnih gostov v gostilni Daneu kroma ziskavami briškega sveta, ki bi jih veljalo prikazati tudi zunaj matične galerije Skupine 75 v Števerjanu pri Bukovju. Gospodar Marcello in Guglielmo Crino sta se udeležencem večera zahvalila z običajno gostoljubnostjo in jedilnikom, ki je s skutno-špinačnim štrud-lom, telečjo pečenko z jurčki in kifeljci ter štruklji uglašen s tradicijo, po kateri Daneu slovi v širši okolici. Gneča na Borznem trgu Lep sončni petek je številne Tržačane in turiste privabil k stojnici Okusov Krasa, ki je bila postavljena sredi Borznega trga. Pokušnja jote šentjakobske restavracije Montecarlo, štokviž obrata Kalmar, ki ga je ponujal gospodar Carmelo Katarincic na povabilo trgovine Mezgec, kruhki pekarne Žetko, obloženi z zeljem in krodeginom, in »revne« ribe El Fornela z bližnje Ca-vane, je pritegnila radovedneže, ki so se ustavili ob jesenskih barvah lepakov in zgibank Okusov Krasa. Pri ponujanju prigrizkov so pomagali kuharji tržaške federacije FIC pod vodstvom Emilia Cuka, lastnika Montecarla, Katja Fabrizi (Veto), somelje Claudio Donat (Vatta) in Tjaša iz Bara X s kakovostnimi kraškimi vini. Prisoten je bil tudi podpredsednik konzorcija Collio in Kras, goste in novinarje pa so sprejeli predsednica gostincev SDGZ Pavla Zivic, predsednik trgovcev Ervin Mezgec in koordinator Okusov Krasa Davorin Devetak. Kotiček je dopolnilo sveže oljčno olje družine Fior Rosso (Gioacchino, Adriana, Sa-mantha in Daniel) iz nasadov na Dolgi kroni, trgovec z zelenjavo Claudio Marchesich (Il Frutteto) pa je pripravil izbor kar osemnajstih povrtnin in sadežev s Tržaškega, Goriškega in iz bližnje Slovenije (radič, solato, cvetačo in fige s Kolonkovca, jabolka z Vipavske itn.). Stojnico Okusov Krasa so obiskale tudi Eva Slavec, obraz oljčnega olja Tergeste Dop, in šampijonki v skokih v vodo Tania Cagnotto in Francesca Dallape, katerima so operaterji posredovali informacije o naši skupnosti in Okusih Krasa. Večer se je končal v restavraciji El Fornel Edmonda Lalovicha in žene Luise, z domačim šefom Pinom, ki je postregel z morskimi poslasticami. 6 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / BAZOVICA - Gostovanje MePZ Lipa Pevski obisk v Budimpešti Brezhiben nastop bazovskih pevcev na zborovskem festivalu v mestu Dorgo - Zaključek s pristno veselico Sezona se je šele začela, a želja po novih izkušnjah je odbornike MePZ Lipa že prevzela in spravila ba-zovske pevce in pevke na pot proti madžarski prestolnici Budimpešti. Odzvali so se namreč povabilu tamkajšnjih organizatorjev zborovskega festivala, ki že vrsto let poteka v mestu Dorog. Zbor se je pod vodstvom Tama-re Ražem predstavil s svojim že dobro preizkušenim repertoarjem, strah pred konkurenco pa je bil kljub temu upravičen. Kar je bilo predhodno dano vedeti, je bil le program nastopajočih, ki je jasno pričal o zmogljivosti interpretov. Po izbranih skladbah sodeč, so bili namreč vsi vredni pozornosti in pričakovanje je bilo veliko. Na večeru, ko so nastopili bazov-ski pevci, se je predstavilo pet zborov, vsak s polurnim programom. Naši so svojo vlogo izpeljali brezhibno in so bili zato tudi deležni najdaljšega aplavza ter pohvale s strani predsednika krajevnega glasbenega združenja. Opozoriti velja, da festival ni imel tekmovalnega značaja. Zbori so prihajali iz Norveške, Slovaške, Madžarske in Italije. Ob bogati zakuski, ki je sledila, se je dokaj aseptično vzdušje spremenilo v pravo veselico, kjer so se izkazali celo tisti zbori, ki so se na odru odrezali bolj ali manj dobro. Ob priliki so si pevci ogledali še madžarsko glavno mesto Za višek večera je poskrbel zbor Lipa, ko je z Norvežani občuteno zapel skladbo iz pravoslavne literature Bo-gorodice djevo, ki so jo Norvežani sicer že prej sami zapeli na svojem nastopu, a brez posebnega leska. Sledila je izmenjava naslovov in nova povabila na še druga gostovanja. Udeležba na festivalu je bila tudi priložnost za obisk Budimpešte in bližnje »puszte« s svojimi zanimivostmi. »Nedvomno je bilo to lepo doživetje, dobra izkušnja za naše pevce in spodbuda za nadaljnji študij in trud v novi pevski sezoni«, je ocenila vztrajna in priljubljena dirigentka Ta-mara.(L.V.) TREBČE - Že tridesetletna navada Svečana predaja prapora 50-letnikom V soboto, 23. oktobra, je bilo v Trebčah nadvse slovesno. Po ustaljeni, že tridesetletni navadi, so predstavniki letnika 1959 svečano predali prapor letošnjim 50-letni-kom. Slavljenci so se ob zvoku harmonik in v spremstvu narodnih noš ter številnih prijateljev in vaš-čanov zbrali pred Ljudskim domom, od koder so krenili do spomenika padlim, kjer je potekal tradicionalni obred predaje prapora. 50-letniki so na prapor pripeli trak z letnico 1960 in se svečano obvezali, da bodo skrbno čuvali prapor in spominsko knjigo do prihodnjega leta. Po priložnostnih besedah Davida Malalana, ki se je med drugim spomnil vrstni- kov Rada Štoke - u'd Štuako in Fa-bia Mosenicha - u'd Decte, ki sta mnogo prezgodaj preminila, so vsi prisotni zapeli trebensko himno Trjebče in trebensko Bog vas živi. Sledila je prijetna družabnost v Ljudskem domu. Na fotografiji: trebenski 50-letniki pred spomenikom padlim z nošama in muzikantoma. Stojijo zadaj od leve: Marko Kralj - u'd Decte, David Malalan - u'd Štava-lino, Franco Škerlavaj - u'd Pa-horjo, Maurizio Ciocchi - u'd J'nčkuke, spredaj pa od leve: Ti-ziana Križmančič - u'd Karju'lce, Nataša Kralj - u'd Pulino, Claudia Finessi - u'd Ribe in Gabriella Cal-zi - u'd Paljente. (dm) / ŠPORT Torek, 2. novembra 2010 7 1 OPERNO GLEDALIŠČE VERDI - Simfonična sezona Sijajni, enkratni čelist Mario Brunello Izredni glasbenik je v dvojni vlogi solista in dirigenta oblikoval poklon Schumannu Mnogi menijo, da je violončelo najplemenitejše glasbilo med godali. Če njegove strune ubira enkratni mojster, kot je Mario Brunello, se lahko mnenju brez zadržkov pridružimo. Čelist, ki je kot prvi (in doslej edini) Italijan v Rusiji (takrat še Sovjetski zvezi) leta1986 osvojil nagrado Čajkovski, je vsestransko bogat umetnik, ki svojo kariero vodi po neobičajni poti, a ne zato, da bi nase pritegnil pozornost medijev. Večkrat koncertira na gorskih višavah -pred leti si je namreč zamislil niz koncertov Zvoki Dolomitov, s katerimi izraža svojo ljubezen do neokrnjene narave -, pozoren pa je tudi do filozofskih, znanstvenih in družbenih problemov, zato mnogokrat nastopa z osebnostmi kot Margherita Hack, Moni Ovadia , Marco Paolini itd., ob tem pa ne zanemarja klasičnih koncertantnih nastopov. Simfonično sezono tržaškega gledališča Verdi je Brunello oplemenitil v dvojni vlogi čelista in dirigenta s koncertom, ki je bil v celoti posvečen Robertu Schumannu ob 200-letnici rojstva. Težko bi opisala občutke, ki jih sijajni čelist posreduje: popolna predanost glasbilu, iz katerega izvablja tople, plamteče in vzburljive tone v absolutni simbiozi s partituro ter ustvarja ganljivo ozračje, ki je nasičeno z lepoto. Fra-ziranje je zdaj drhteče, zdaj moško odločno, pa spet mehko božajoče, skratka, neka čarobna moč izvira iz mu- Z orkestrom tržaškega Verdija je Brunello pripravil navdušujoč koncert ziciranja, ob katerem zastaja dih. Schu-mannov Koncert v a-molu op.129 je dokaj kompleksna partitura, v kateri dialog med solistom in orkestrom ne poteka samoumevno, toda Brunellova muzikalnost je prevzela orkester do take mere, da je ansambel (razen redkih izjem) znal ujeti vsak dih, vsak najmanjši namig čelista , tako, da je partitura zazvenela kot v komorni dimenziji. Pri nelahki nalogi je solistu odlično Zasegli ponarejene bunde Agenti mejne policije so prejšnjo noč na območju nekdanjega mejnega prehoda Fernetiči zasegli 603 zimske bunde znamke Moncler, za katere se je izkazalo, da so ponarejene. Bunde so bile v prtljažniku furgona znamke iveco turbodaily z madžarsko registracijo, ki ga je vozil 30-letni madžarski državljan E.B. Agenti so furgon ustavili ob vstopu na italijansko ozemlje, ob odprtju zadnjih vrat pa so naleteli na tovor. Voznik je s seboj sicer imel prevozni dokument, vendar ni znal razložiti nič glede bund, ki jih je prevažal. To je policistom vzbudilo sum, zato so opravili dodaten pregled, na podlagi katerega so ugotovili, da so bili artikli ponarejeni. Izkazalo se je namreč, da so imeli ponarejeno kodo: pri originalnih bundah ima vsak artikel svojo kodo, medtem ko so v tem primeru imeli vsi isto kodo. Poleg tega so agenti tudi ugotovili, da podjetje iz Firenc, kateremu naj bi bilo namenjeno blago, ne obstaja. Madžarskega voznika so na prostosti ovadili zaradi vnašanja in trgovanja s ponarejenimi proizvodi, tovor in vozilo pa so zasegli. Ni upošteval odloka o izgonu Agenti letečega oddelka tržaške kvesture so v nedeljo popoldne na Gol-donijevem trgu aretirali 18-letnega kosovskega državljana D. A., ki ni spoštoval odloka tržaškega kvestorja o izgonu iz države, ki je bil izdana preteklega 4. oktobra. Mladenič se zdaj nahaja v koronejskem zaporu. pomagal koncertni mojster Stefano Furini, nežen in žlahten dialog pa je Brunello v drugem stavku navezal s svojim bivšim učencem, solo čelistom Ja-copom Francinijem. Čar svojega nastopa je čelist podaljšal z dvema dodatkoma, ljubko Gavotto iz Suite Ma-xa Regerja ter poduhovljeno interpretacijo Bacha. Mario Brunello se že več let posveča tudi dirigiranju in tudi na tem področju zna dokazati svoje vrline, čeprav ne do absolutnih viškov, ki jih dosega kot čelist; v izvedbo Schumannove Simfonije št.1v Es-duru op.138, tako imenovane »Pomladne«, je vlil svoj po-ustvarjalni zanos in svoje bogate izkušnje, zato je orkester brez težav sledil njegovemu interpretativnemu hotenju, ki je osvetlilo tako mladostno viharni značaj partiture kot njene bolj romantično zasanjane odtenke. Mojster zna prepričati orkester in občinstvo z bogastvom svoje umetniške vizije in njegov nastop je bil nedvomno vrhunec simfonične sezone, ki nam je sicer ponudila lep cvetober glasbenih talentov. Gledališče se že intenzivno pripravlja na operno sezono, ki se bo odprla 16. novembra s Traviato, po dolgem čakanju pa je končno prišlo do izvolitve nadzornika: Antonio Calenda bo imel ne-lahko nalogo, da bo poleg gledališča Rossetti vodil tudi gledališče Verdi in potreboval bo veliko energije in spretnosti, da bo kos hudim finančnim problemom, ki tarejo operno ustanovo. Katja Kralj Zaprtje študijske dvorane občinskega arhiva Občina Trst obvešča, da bo zaradi preurejanja bibliografskega in dokumentacijskega gradivo od danes do petka za javnost zaprta študijska dvorana glavnega občinskega arhiva v Ul. Punta del Forno 2. Prav tako v omenjenih dneh ne bo delovala služba nudenja pomoči pri bibliografskih in dokumentarnih raziskavah. Študijska dvorana bo zopet odprta za javnost od ponedeljka, 8. novembra dalje, od ponedeljka do petka od 9. ure do 12.30, ob ponedeljkih in sredah tudi od 14. do 17. ure. Služba nudenja pomoči pa bo delovala ob ponedeljkih in sredah od 14. do 17. ure, ob torkih, četrtkih in petkih pa od 9. ure do 12.30. Poštni uradi na praznik sv. Justa Ob godu tržaškega zavetnika sv. Justa bodo poštni uradi v Občini Trst zaprti, uradi v ostalih občinah tržaške pokrajine pa bodo delovali. Tako bosta v Občini Dolina delovala poštna urada v Dolini in Borštu, v Občini Milje urada na Trgu XXV. aprila in v Žavljah, v Občini Zgonik urad na županstvu, v Občini Devin-Nabrežina pa poštni uradi v Nabrežini, Devinu in Sesljanu. CONTRADA - Jutri v gledališču dei Fabbri Pogled v sodobno družbo Nova produkcija Laberrazione delle stelle fisse Manlia Santanellija - O morbidnem odnosu med sestro in bratom Ogled filma La rosa rossa Na odru gledališča dei Fabbri (Ul. dei Fabbri 2) bo jutri zvečer zaživela nova produkcija gledališča Contrada - predstava Laberrazione delle stelle fisse neapeljskega pisatelja Manlia Santanellija. Gre za zgodbo brata in sestre, ki po smrti staršev nadaljujeta s skupnim življenjem, ki je vse prej kot prijetno. Njun odnos je namreč morbiden in dušeč. Antonino sanja o begu in zatopljen v zemljevide načrtuje neverjetna potovanja po svetu, Priscil-la pa je noro zaljubljena v soseda Ramona, a jo je strah, da bi jo brat zapustil. Avtorjev pogled na sodobno družino je ironičen, vendar skriva v sebi globlje psihološke travme: konflikt med sestro in bratom, ki si želita osamosvojitve, a ne osamelosti. Igra je razpeta med ljubosumjem in nedovoljeno spolno slo. V vlogi Antonina in Priscille igrata Adriano Giraldi in Maria Grazia Plos, Ramon je Maurizio Zacchigna, pocestnica Pas-siflora pa je Roberta Colacino. Režijo je podpisal Maurizio Zacchigna. Predstavo bodo ponavljali do nedelje; vstopnica 15 oz. 12 evrov. V dvorani Bobi Bazlen v palači Gop-čevič v Ul. Rossini 4 v Trstu bodo jutri ob 16.30 vrteli film režiserja Franca Giraldija La rosa rossa, s katerim se bo začel niz filmov, ki so nastali na podlagi literarnih del pisatelja Pier Antonia Quarantottija Gambinija, kateremu je tudi posvečena razstava v palači Gopčevič. Na jutrišnjem srečanju bo poleg režiserja prisoten tudi filmski kritik Sergio Grmek Germani. Vstop je prost do zapolnitve mest. Zadnji dan ogleda razstave Franca Paceja Jutri bo v Salonu čudes bivše ribarnice na tržaškem nabrežju še zadnji dan ogleda razstave Franca Paceja Tra il dire e il fare ... i disegni del mare. Vstop bo ob tej priložnosti prost, Pacejeva dela pa si bo mogoče ogledati od 10. do 21. ure. Ob tej priložnosti bodo ob 17.30 vrteli zadnji dokumentarec iz niza CineMARE z naslovom Stretti al vento - Storie di navigazioni in solitario Danieleja Guarnere in Francesca Del Grossa. Včeraj danes Danes, TOREK, 2. novembra 2010 DUŠANKA, DAN MRTVIH Sonce vzide ob 6.46 in zatone ob 16.51 - Dolžina dneva 10.05 - Luna vzide ob 2.00 in zatone ob 14.31. Jutri, SREDA, 3. novembra 2010 JUST VREME VČERAJ: temperatura zraka 17,9 stopinje C, zračni tlak 1013,4 mb raste, veter 13 km na uro vzhodnik, vlaga 77-odstotna, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 15,4 stopinje C. [13 Lekarne Sreda, 3. novembra 2010 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Oriani 2, Barkovlje - Miramarski drevored 117, Trg Cavana 1, Boljunec. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Oriani 2 (040 764441), Barkovlje -Miramarski drevored 117 (040 410928). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Oriani 2, Barkovlje - Miramarski drevored 117, Trg Cavana 1. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Cavana 1 (040 300940) Torek, 2., ter od četrtka, 4., do sobote, 6. novembra 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Oriani 2 (040 764441), Barkovlje -Miramarski drevored 117 (040 410928). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Oriani 2, Barkovlje - Miramarski drevored 117, Trg Cavana 1. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Cavana 1 (040 300940). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. H Osmice V KRIŽU sta odprla osmico Erika in Martin. Toplo vabljeni! Tel. 040220605. DRUŽINA CORETTI je v Lonjerju odprla osmico. Toplo vabljeni! Tel. 3401161040. DRUŽINA SLAVEC je v Mačkoljah št. 133 odprla osmico. Lepo vabljeni! IVAN PERNARČIČ ima v Vižovljah odprto osmico. Tel. št. 040 - 291498. OSMICA je odprta pri Zaharju, Boršt 57. OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen št. 42. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni. Tel. 040-2907049. PRI JADRANU V RICMANJIH je odprta osmica. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-820223. 8 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / :rr edia SREDA November Oglaševalska agencija Tmedia Obvešča, da bo v SREDO, 3. NOVEMBRA urad v Trstu, ulica Montecchi 6, ZAPRT Tel. 800.912.775 - oglasi@tmedia.it - Fax 0481 32844 Čestitke, oglasi v okvirčku, osmrtnice, sožalja, mali oglasi (proti plačilu) na Primorskem dnevniku □ Čestitke Naš nenadomestljivi NARDO praznuje danes 90 let. Srečno in kar tako naprej mu želimo vsi pri AŠD Primorec. Dne 30. oktobra je praznovala okroglo obletnico rojstnega dne naša ZORKA. Iskrene čestitke in še veliko petja ji želijo cerkvene pevke. Prelep naj bo današnji dan, ko KRISTJAN praznuje svoj rojstni dan. Vse najboljše in vse, kar si sam najbolj želi, posebno pa, da bi bil priden v šoli in v plavanju mu želimo vsi, ki ga imamo radi. Ivan in Peter pa mu pošiljata koš poljubčkov. U Kino še, da bodo volitve za obnovo zavodskega sveta potekale v nedeljo, 7. novembra, od 8. do 12. ure in v ponedeljek, 8. novembra, od 8. do 13.30 v šolskih prostorih. Vabimo k številni udeležbi. M Izleti AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Maschi contro femmine«. ARISTON - 16.30 »Quella sera dorata«; 18.45, 21.00 »Mammuth«. CINECITY - 15.20, 17.40, 20.00, 22.00 »Salt«; 15.15, 17.35, 20.00, 22.05 »Maschi contro femmine«; 15.20, 17.35, 20.00 »Il regno di Ga' Hoole -La leggenda dei guardiani 3D; 15.00 »Winx - Magica avventura 3D«; 17.00, 21.00 »Il padrino«; 17.10, 19.40, 22.05 »Wall Street - Il denaro non dorme mai«; 22.00 »Paranormal Activity 2«; 15.10, 17.30, 20.00, 22.00 »Cattivissi-mo me 3D«; 15.00 »Adèle e l'enigma del faraone«; 15.10, 17.30, 20.00, 22.05 »Benvenuti al Sud«. FELLINI - 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Animal kingdom«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Ben-venuti al Sud«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.45, 17.55, 20.05, 22.15 »Wall Street - Il denaro non dorme mai«. GIOTTO MULTISALA 3 - 15.45, 17.15, 18.45, 20.20, 22.00 »L'illusionista«. KOPER - KOLOSEJ - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Žaga VII - 3D«; 15.30, 17.30 »Jaz, baraba«; 19.30, 21.40 »Rezervna policista«; 17.00, 19.00, 21.00 »Piran/Pirano«. KOPER - PLANET TUŠ 18.20 »Čarovnikov vajenec«; 16.05 »Jej, moli, ljubi«; 15.40, 17.50 »Jaz, baraba - sin-hro«; 16.35 »Jaz, baraba - 3D sinhro«; 19.00, 21.20 »Rezervna policista«; 20.10 »Klepetalnica«; 16.40, 18.50, 21.00 »Žaga VII - 3D«; 16.10, 18.40, 21.10 »Socialno omrežje«; 19.25, 21.25 »Hudič«; 16.00, 20.40 »Zamenjava«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Salt«; Dvorana 2: 16.30, 18.10 »Winx 3D - Magica avventura«; 20.00 »Fair game«; 22.15 »titorno al futuro«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15 »Il regno di Ga' Hoole - La leg-genda dei guardiani«; 22.15 »Paranormal Activity 2«; Dvorana 4: 16.30, 20.15 »Cattivissimo me«; 18.15, 22.15 »Figli delle stelle«. SUPER - 22.10 »Inception«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.00, 22.10 »Maschi contro femmine«; Dvorana 2: 18.00 »Cattivissimo me 3D«; 19.50, 22.10 »Wall Street - Il denaro non dorme mai«; Dvorana 3: 17.00, 18.40 »Winx Club - Magica avventura«; 20.15, 22.15 »Benvenuti al Sud«; Dvorana 4: 17.50, 20.10, 22.10 »Salt«; Dvorana 5: 17.00, 18.45 »Il re-gno di Ga' Hoole - Le leggenda dei guardiani«; 20.30, 22.20 »Fair game -Caccia alla spia«. H Šolske vesti DTZ ŽIGE ZOISA sporoča, da danes, 2. novembra, odpadejo didaktične in administrativne dejavnosti. LICEJ F. PREŠERNA obvešča vse star- SPDT prireja v nedeljo, 14. novembra, že tradicionalno Martinovanje. Zbirališče bo ob 9.30 v Gročani. Triurnemu izletu na Veliko Gradišče bo sledila družabnost. Prijave sprejema Li-vio na tel. št. 040-220155 do ponedeljka, 8. novembra. PLANINSKA ODSEKA SK Devin in ŠZ Sloga, prirejata v nedeljo, 14. novembra, tradicionalno Martinovanje oz. avtobusni izlet v Gonjače (Goriška Brda). Program: odhod avtobusa iz Bazovice ob 10.00, ob 10.30 iz Na-brežinskega trga, vožnja do koče na Sabotinu, sprehod in ogled strelskih jarkov ter raznih rovov iz 1. svetovne vojne, sledi večerja (Gonjače). Vpis najkasneje do 12. novembra na tel. 040-200782 (Frančko) ali 040-226283 (Viktor). ZDRUŽENJE STARŠEV srednje šole sv. Cirila in Metoda organizira silvestr-sko družinsko zimovanje »Snežnika« v počitniškem domu Vila v Kranjski Gori od 31. decembra do 2. januarja. Vabljene vse družine od Milj do Trbiža. Za dodatne informacije in prijave do 8. decembra na 040- 567751 ali 320-2717508 (Tanja), ali po e-mail-u: zscirilmetod@gmail.com SK DEVIN prireja tedensko zimovanje za Novoletne praznike od 26. decembra do 2. januarja na Prelazu Jochgrimm z možnostjo tečajev smučanja in s Silvestrsko večerjo. Informacije na info@skdevin.it ali na 348-1334086 (Erika). □ Obvestila KMEČKA ZVEZA IN PATRONAT INAC obveščata cenjene člane, da bodo uradi v Trstu in na podružnici v Na-brežini danes, 2. novembra, zaprti. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo danes, 2. in v sredo, 3. novembra, zaprta. PILATES - Skupina 35-55 pri SKD France Prešeren obvešča, da danes, 2. novembra, uvajalni tečaj in pilates odpadeta. PRIMORSKA POJE - ZSKD sporoča, da je še danes, 2. novembra, do 14. ure možna prijava (izključno preko spletne aplikacije na www.zpzp.si) na revijo, ki jo organizirajo ZPZP, Zveza slovenskih kulturnih društev, ZSKP Gorica in ZCPZ Trst. Starih tiskanih obrazcev ne bomo upoštevali. Za nastop na reviji prijavite poljubne tri ali štiri skladbe, s posebnim poudarkom na delih slovenskih skladateljev. Zaželeno je, da program zastavite projektno. Uradi ZSKD so vam na razpolago za dodatne informacije. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA sporoča, da bo danes, 2. novembra, tržaški urad zaprt. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 2. novembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja. V soboto, 6. novembra, nastop v Mariboru, odhod avtobusa iz Padrič ob 13. uri. MAČKOLJE, ČIŠČENJE IN POPRAVILA NA VAŠKEM SPOMENIKU Predvidena vzdrževalna akcija na vaškem spomeniku, ki je bila organizirana v dogovoru med SKD Primorsko in SPD Mačkolje, se je zaključila. Vsi vaš-čani, ki bi morebiti želeli prispevati k skupnemu znesku za vzdrževalna dela, lahko to storijo pri g. Saši Smotla-ku (335-5702717). OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih popoldne od 16. do 18. ure. 3. in 10. novembra: Ti-skati-natisniti, Ročne spretnosti; 5. in 12. novembra: Pravljice pri malici, Tovarna barv. Info: 040-299099. SK DEVIN prireja smučarski sejem v Domu železničarskih delavcev, Na-brežina Postaja. Zbiranje opreme 3. in 4. novembra od 10.30 do 19.00, sejem pa bo odprt od sobote, 6. do nedelje, 14. novembra: ob sobotah in nedeljah od 10.30 do 19.00, od ponedeljka do petka od 16.00 do 19.00. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi slovenske filateliste na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 3. novembra, ob 19. uri v Gregorčičevi dvorani v Ul. Sv. Frančiška 20. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bo urad v Trstu zaprt do vključno srede, 3. novembra. TEČAJ POSLOVNE SLOVENŠČINE: Ad formandum prireja v Trstu tečaj slovenščine na ravni C2. Tečaj traja 48 ur. Povzetek vsebin: uporaba slovenskega jezika v različnih kontekstih; pisanje najrazličnejših sporočil v slovenskem jeziku (npr. članki, brošure, tiskovna sporočila); slovenska slovnica in pravopis; vpliv drugih jezikov na slovenščino (prevzete besede in besedne zveze, »pidgin« jezik); socialne zvrsti jezika (kdaj in kako uporabljamo knjižni jezik, kdaj pogovorni jezik oz. narečje); e-komunikacija. Lokacija: Ul. Gin-nastica 72. Informacije: ts@adfor-mandum.eu ali tel. 040-566360. TELOVADBA ZA RAZGIBAVANJE -Skupina 35-55 pri SKD F. Prešeren iz Boljunca obvešča, da se bo v sredo, 3. novembra, ob 9. uri, začel nov tečaj telovadbe za gospe v zrelih letih. Pridite poskusit, da se boste v družbi sprostile in naredile kaj zase. Vabljene. ZSKD sporoča obiskovalcem, da bo tržaški urad zaprt do srede, 3. novembra. Obiskovalcem bomo spet na razpolago po našem urniku od četrtka, 4. novembra. SLOVENSKI INFORMATIVNI CENTER v Narodnem domu sporoča, da bo urad zaprt do četrtka, 4. novembra. TEČAJ ZA NOSEČNICE V BAZENU- ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo tečaj namenjen nosečnicam od 3. do 8. meseca, začel v četrtek, 4. novembra. Info in prijave na info@melanieklein.org, www.melanieklein.org, 328-4559414. DSMO K. FERLUGA vabi na potopisno predavanje Biserke Cesar »Potovanje po Gani« v petek, 5. novembra, ob 19. uri v dvorani Roma v Miljah, Trg Republike 8. MARTINOV JEDILNIK: Ad forman-dum vabi v vpisu na kulinarični tečaj, namenjen vsem ljubiteljem kuhanja, ki bo v petek, 5. novembra, ob 18. uri v Gostinskem učnem centru na Fer-netičih. Udeleženci tečaja prejmejo v dar recepte, predpasnik in potrdilo o obiskovanju tečaja. Za vpisovanja: tel. 334-2825853, promo@adforman-dum.eu. REPENTABRSKA OBČINSKA UPRAVA zbira gradivo za izdajo nove številke občinskega glasila. Prispevke lahko oddate v občinskem tajništvu do 5. novembra. V pisni obliki ali po elektronski pošti na naslov: segrete-ria@com-monrupino.regione.fvg.it. SKD VIGRED in Združenje staršev COŠ S. Gruden in otroški vrtec prirejata v petek, 5. novembra, v spomin na vse rajne vaščane baklado. Zbirališče ob 18.30 v Šempolaju pred Štal-co, sprehod z lučkami (mimo Pra-prota) ob spremljavi GD Nabrežina. Zaključek v KU centru Škerk v Trnov-ci. Program oblikujejo: OPS, plesna in glasbena skupina Vigred, ter MePZ Rdeča zvezda - Devin. Izkupiček pobude bo namenjen dobrodelni organizaciji »Via di Natale« iz Aviana, ki pomaga bolnikom, ki se zdravijo v onkološkem centru. KD PRIMAVERA - POMLAD vabi na celodnevni seminar »Bachovi cvetovi kot pomoč pri oskrbi starejših ljudi«, ki bo v nedeljo, 7. novembra, od 9.30 do 18.30 v prostorih SKD Igo Gruden v Nabrežini št. 89. Seminar bo vodila dr. Marta Marini, priznana psihopedago-ginja iz Firenc. Za podrobnejše informacije pokličete na tel. št. 347-4437922. 40-LETNIKI bomo skupaj praznovali in se srečali v petek, 19. novembra, ob 20.30. Kdor si želi družabnosti naj potrdi svojo prisotnost do srede, 10. no- vembra, v popoldanskih urah na tel. št. 347-1079983 (Katja) ali 3381032624 (Elena). OTROŠKE URICE v Narodni in študijski knjižnici - Slovenske ljudske pravljice, pripoveduje Alenka Hrovatin. Spored: sreda, 10. novembra, ob 17.00: Bela kačica s kronico; sreda, 1. decembra, ob 17.00 praznična pravljica. Vabljeni otroci od 3. do 7. leta starosti. AŠD SK BRDINA organizira sejem rabljene smučarske opreme v domu Brdina - Trg Brdina na Opčinah. V četrtek, 11. novembra, od 18. do 21. ure zbiranje opreme. Dnevi in urniki odprtih vrat sejma: petek, 12., od 18. do 21. ure, sobota, 13., od 16. do 21. ure in nedelja, 14. novembra, od 10. do 12. ter od 16. do 20. ure. Tel. št. 3475292058. AŠZ POMLAD vabi člane na izredni občni zbor, ki bo v Bazovici v športnem centru v ponedeljek, 15. novembra, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. OBČINA DOLINA sporoča, da bodo do 15. novembra potekala vpisovanja za sodelovanje na Božičnem sejmu 2010, ki se bo letos odvijal od 3. do 8. decembra na parkirišču Kulturnega večnamenskega centra v Boljuncu. Prijavnice in pravilnik dobite na spletni strani občine Dolina in v uradu za Trgovino ob torkih, sredah in četrtkih od 9. do 12. ure. Za info pokličite tel. 040/8329239. DELAVNICI ZA STARŠE - Sklad Mitja Čuk prireja delavnice za starše v torek, 16. novembra, (Družina z adolescenti) na sedežu sklada, Proseška ul. 131, Opčine od 17.30 do 19.00. Delavnico bodo vodile psihologinje dr. Antonella Celea, dr. Valentina Ferlu-ga, dr. Jana Pečar in dr. Roberta Sul-čič. Obisk delavnic je brezplačen. Informacije in prijave pri Skladu Mitja Čuk tel. 040-212289 ali na starsi@skladmc.org. Sočasno bosta delovali dve delavnici: v slovenščini in v italijanščini. Toplo vabljeni vsi starši, ki si želijo soočanja in izmenjavo izkušenj med starši in izvedenkami. 20-LETNICO MATURE praznujemo skupaj v petek, 19. novembra. Informacije na tel. št. 040-2209058 ali 3407908707 (Liliana). OBČINA DEVIN NABREŽINA sporoča družinam učencev s stalnim bivališčem v občini, ki v š.l. 2010/2011 obiskujejo nižje srednje šole oz. prva dva razreda višjih srednjih šol, in katerih ekonomske razmere ne presegajo 10.632,94 evrov, da lahko prosijo za dodelitev finančnih prispevkov za nakup učbenikov v smislu 28. člena, 1. odstavek, črka a) D.Z. 10/88. Rok za predložitev prošenj zapade 26. novembra. Info: Urad za šolstvo Občine Devin Nabrežina, Nabrežina 102 (tel. 040-2017371). SLOVENSKI VISOKOŠOLSKI SKLAD »SERGIJ TONČIČ« zbira vloge za štipendije in podpore za akademsko leto 2010/2011 do 26. novembra. Razpisni pogoji na spletni strani www.skladtoncic.org. 0 Prireditve BAMBIČEVA GALERIJA vabi na likovno razstavo Luciana Plehana »En plain air«, ki bo odprta do 3. novembra. Urnik: vsak dan 10.00-12.00 in 17.00-19.00, ob sobotah 10.00-12.00. SKD VESNA odbor No Tav iz Trsta in Krasa organizirata diskusijo na temo »Hitre železnice«. Posegla bosta Peter Behrens in Paolo Bruno, v četrtek, 4. novembra, v Ljudskem domu v Križu, ob 20.30. SDD JAKA ŠTOKA, ŠD Kontovel in Taborniki RMV, Družina šumečih borov vabijo na predavanje Lidije Rupel »Kje so živeli in kdo so bili naši davni predniki« - arheološka podoba Proseka in Kontovela ter na predstavitev stenskega koledarja »Prosek Kontovel 2011«, ki bo v petek, 5. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu na Proseku. ZTT vabi v petek, 5. novembra, ob 18. uri v Tržaško knjigarno na predstavitev Jadranskega koledarja 2010. V duhu Martinovega bo otvoritev fotografske razstave Jordana Štreklja, de-gustacija vin in pokušina kraških dobrot. PREDSTAVITEV KNJIGE in zgoščenke »Stanko Jericijo (1928 - 2007)«: ZCPZ - Gorica, ZCPZ - Trst, KC Lojze Bra-tuž, SCGV Emil Komel, Slovenska prosveta in Društvo slovenskih izobražencev vabijo v ponedeljek, 8. novembra, ob 20.30 v Peterlinovi dvorani v Ul. Donizetti, 3 v Trstu. DEŽELNI SEDEŽ RAI ZA FJK in Regionalni TV center Koper-Capodistria vabita na koncert, organiziran v okviru projekta Čezmejne televizije, na katerem bodo nastopili »Etnoploč«, »Dej še'n litro« in »Etno-global-partizani«, v sredo, 10. novembra, ob 20. uri, v Kosovelovem domu v Sežani. Vstop prost! ŽUPNIJA SV. KRIŽ pri Trstu in ZCPZ prirejata »Večer petja, glasbe in pisane besede«, ki ga bodo oblikovali gojenci Glasbene matice: Ivana Milič -flavta, Jan Zobec - fagot in Matjaž Zobec - orgle, ki jih vodi Erika Slama Zobec, sopranistka Dana Furlani, basist Aldo Zerjal ob spremljavi organista Matjaža Zobca. Pisatelj Igor Gerdol predstavlja knjigi »Lunin mrk« in »Janez Pavel II in Trst«. Koncert bo v soboto, 13. novembra, ob 18. uri. SDD JAKA ŠTOKA obvešča, da bo premiera igre »Malomeščanska svatba« v nedeljo, 14. novembra, ob 20. uri. 3 Poslovni oglasi IZKUŠENEGA KNJIGOVODJO (M/Ž) zaposli obrtno podjetje v Trstu. Življenjepis poslati na: osebje@libero.it 0 Mali oglasi 4 ZIMSKE GUME 195/65 R15 M+S v dobrem stanju prodam za 100,00 evrov. Tel. št. 040-818018 (ob uri obedov). NA PROSEKU oddajamo v najem opremljeno stanovanje (spalnica, dnevna soba, kuhinja z balkonom in parkirišče). Tel. 333-1129574. PODARIM malo sivo mucko. Tel. št. 040-213996. PODARIM psička mešančka majhne rasti, star eno leto, cepljen in z dokumenti. Tel. 349-6578855. POHIŠTVO ZA DNEVNO SOBO (omara, okrogla miza in 6 stolov) prodam po ugodni ceni. Tel. št. 040299632 (ob uri kosila). PRODAM skoraj novo pasjo uto srednje velikosti. Tel. št.: 339-3132487. PRODAM telefon nokia N73 za 90,00 evrov. Tel. št. 333-1812855 (v večernih urah). PRODAM HIŠO z vrtom in dvoriščem v gornjem Štanjelu po ugodni ceni. Tel. 003864-1584427 ali 0038657690019 v večernih urah. PRODAM optimist. Cena: 500,00 evrov. Tel. št. 338-8804155. V ROJANU prodajamo pritlično opremljeno stanovanje, 75 kv.m, s samostojnim ogrevanjem, ugodna cena. Kličite na tel. št. 040-412233 med 13. in 14. uro. V TREBČAH prodajamo ravno parcelo, 2.349 kv.m., s kletjo 24 kv.m in skladiščem za orodje, odobren načrt za pokrito drvarnico. Tel. 339-3666700. ŠTUDENTKA na fakulteti za prevajalce in tolmače pomaga dijakom nižjih in višjih srednjih šol pri učenju slovenščine, angleščine in nemščine. Tel. št. 339-3727162. Prispevki V spomin na Torčija Metelka daruje družina Majovski (Devinščina) 50,00 evrov za SDD Jaka Štoka. Namesto cvetja na grob Stefanije Stoka darujeta Lidja in Maja Stoka 50,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na dragega moža in očeta Ni-nota Blasino darujeta žena Ivanka in hči Silvana z družino 50,00 evrov za KD, 50,00 evrov za MoPZ in 50,00 evrov za balinarsko sekcijo Kraški dom. Ob 10. obletnici smrti drage mame Anice Zivec - Pertot darujejo Miloj-ka, Boris, Aleks in Jasna 60,00 evrov za AŠD Mladina. V spomin na dragega Torčija Metelka darujejo Vojka, Sonja in Drago Ukmar 60,00 evrov za cerkev na Proseku. V spomin na pokojne svojce, sorodnike in prijatelje darujeta Drago in Milena Bolčič z družinama 50,00 evrov za Sklad Luchetta, Ota D'Angelo, Hrovatin. V spomin na Nina Blasino darujeta žena Ivanka in hči Silvana z družino 50,00 evrov NK Kras. Nardo Kralj praznuje danes 90 let / 11 Urška Daneu in Tatjana Grgič se odpravljata na newyorški maraton Grega Bole: »Zaradi dopinga me nadzorujejo bolj kot punca« Bport ^L torkova priloga P Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika NAMIZNI TENIS - Krasovke se v bolj »človeški ligi« lahko rešijo Kriza drugih POGLED Z VEJE v Ura tece tudi za hrbtom Marij Cuk Eva Carli je skupaj z Martino Milič in Matejo Crismancich »produkt« domačega dela ŠK Kras kroma Priznajmo! Nekaj let nazaj smo mislili, da Kras v najvišji ženski namiznoteniški ligi nima več kaj iskati. Tam so se začela uveljavljati le moštva z velikimi finančnimi sredstvi, prišlo je do prave poplave tujk, tekmovalni sistem pa je bil popolnoma neustrezen, saj si resnično tvegal, da se moraš odpraviti na izjemno dolga gostovanja za slabo uro (ne)igre proti igralkam z drugega planeta. Vdora profesionalizma v razmeroma nerazvit šport, takšna društva kot je Kras, niso mogla, še prej pa niti niso hotela sprejeti, kar jih je obsojalo na igranje v drugi ligi. Bolj kot streznitev v glavah vodilnih ljudi v državni zvezi, je k letošnjemu preobratu menda prispeval gospodarski zlom, ki je, zgolj na finančnih temeljih sestavljene ekipe, prisilil k predaji, zato pa je zdaj A1-liga spet bolj po meri tistih klubov, ki svoj položaj gradijo na lastnem delu. In čeprav ni še gotovo, da se bodo krasovke v bolj »človeški« ligi rešile, sta prva dva kroga zagotovo pokazala, da so konkurenčne, kar je za prizadevna dekleta zgoniškega kluba razlog več za vztrajanje, velja pa tudi kot priznanje premočrtnosti njihovega kluba. & ali al 360° Matej Nadlišek ali ali Anja Colja sorodstvene vezi Alen in Edvin Carli me (ne) zanima Maja Rogelja Kdo pravi, da ura ne pogleda nikoli nazaj, da se ne obrne, da je ne obrnemo? In še kako! Sicer se kaj rado zgodi zamujanje, zamudiš povsod v smislu, da povsod prideš uro prej in vse se ti dozdeva čudno, nerealno. Tako nekako sem doživljal nedeljsko dopoldne, ko sem ponoči pozabil premakniti kazalce nazaj, kako bi, ko se ponoči spi. In sem čas prehiteval oziroma za njim zaostajal (saj več ne razbiram, kaj se dogaja, vsak dan se nekaj absurdnega dogaja, misli vseh nas padajo s tečajev, sedaj še ta bedna zgodba z Rudijem, ki je ženskega spola, čeprav so pri nas Rudiji moški, še to, še to si nam zakuhal, mešanico spolov, kot da ne bi bilo dovolj vsega ostalega!), po tem dolgem oklepaju lahko zapišem- polnih 60 minut (da bo jasno, je treba ta zadnji del povezati s tistim pred oklepajem). Ponavljam, prava zmešnjava. Še sreča, da so nam ure v nadlogo le parkrat letno. Nekateri pa urine meritve obračajo nazaj stalno in vedno. Vedno isti, ki se končujejo na isti, pa niso komunisti, marveč fašisti. V Miljah so premazali komaj postavljene dvojezične table, v Trstu pa pročelje Kulturnega doma. Kaj jim je bilo treba? Mogoče pa je šlo za hvalevredno pleskarsko akcijo, ki je mi nismo razumeli. Dejstvo pa je, da se kolo zgodovine vedno obrača v preteklost, predvsem takrat, ko trkajo na vrata volitve... Še večje težave s preteklostjo ima Antonio Cassano, nogometaš Sampdorie. Ujet je v začarani krog svojega otroškega in otročjega pobalinstva. Nekateri se nikoli ne spremenijo, nikoli dozorijo. Cassano je tako ozmerjal svojega predsednika, da je dobil suspenz in je bil celo izključen iz moštva, mogoče mu bodo preklicali oziroma razveljavili pogodbo. Kaj bi se zgodilo, ko bi to »izkušnjo« prenesli v vsakdanje življenje? Kdo dandanašnji ne zmerja italijanskega predsednika vlade? Ali bi morala biti potemtakem več kot polovica italijanskih državljanov kaznovana, suspendirana, brez delovne pogodbe? No, ja, saj smo na dobri poti... Na dobri poti je tudi tako imenovani goriško-biz-jakeriški trikotnik. Capello, iz Pierisa doma, je naslednik angleških kraljev; Del Neri iz okolice Ogleja ima v sebi prav gotovo usedline tamkajšnjih patriarhov in duhovnov, ki so prekrstili celo našega Črtomira; o Ediju Reji pa ne gre izgubljati besed, saj je najbolj znan Slovenec v Italiji in da je Slovenec tega pretirano tudi ne skriva. Vsi trije so na dobri poti h kaki bolezni jeter. Mimo tega, da jih druži isti poklic, a z relevantno razliko v zaslužku (uganite, kdo prejema najmanj- Slovenec vendar!), jih druži tudi ljubezen do dobrega kozarčka, do izvrstnega vina. A nihče od treh v tem ne pretirava. Zato ob bližajočem se svetem Martinu jemljite zgled pri njih, sicer bo treba urine kazalce krepko obrniti nazaj- v tisti čas, ko niste imeli še starosti za vozniško dovoljenje in ste bili brez.... Handanovič ubranil enajstmetrovko Na 10. strani Premoč Siene peša Na 10. strani Hokejski derbi odpadel zaradi smrti Na 13. strani Odbojka: Kontovelke končno prebile led Na 16. strani Iz Rima nenavadno pismo za F. Ruzzierja Na 17. strani Spet Šport in šola Na 17. strani 10 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / NAJBOLJŠI V finalu dvojic na ženskem mastersu v Dohi sta Argentinka Dulko in Italijanka Pen-netta s 7:5 in 6:4 premagali Slovenko Srebotnik in Čehinjo Peschke. Zmagovalki sta pokazali, da sta upravičeno najboljša dvojica na svetu. CARLSEN PRED ANANDOM Le 19-letni Norvežan Magnus Carlsen je zmagal na šahovskem super turnirju v kitajskem Nan-kingu in potrdil vodilno pozicijo na svetovni ja-kostni lestvici. Drugo mesto je osvojil indijski svetovni prvak Anand (na sliki). NENASITNI LORENZO Španski motociklist se je v Esto-rilu osmič v sezoni povzpel na najvišjo stopničko, potem ko si je naslov prvaka v razredu mo-toGP že priigral. Španec je v prvi polovici dirke gledal v hrbet Valentinu Rossiju, a ga prehitel v 17. krogu. V cilju je imel več kot osem sekund naskoka. Rossi je bil sam na 2. mestu, saj je Andrea Dovizioso zaostal že 18 sekund. ROKOMETAŠEM GRE DOBRO OD ROK Slovenski rokometaši so v kvalifikacijah za nastop na EP 2012 dosegli drugo zmago, po zmagoslavju nad Portugalsko je v gosteh padla Ukrajina (31:25). Vratar Škofje zbral kar 19 obramb, Gajič pa je dosegel 10 golov. V isti skupini sta se Poljska in Portugalska (na sliki) razšli pri neodločene 27:27 NOGOMET - Italijanska A-liga Je Lazio res močen? Ali pa se ima za visoko prednost zahvaliti le vratarju Musleri? - Četrta zaporedna zmaga Udineseja Handanovič odločilen Floccari je v Palermu pobegnil Balzarettiju. Je res neustavljiv tudi Lazio? ansa Od slovenskih nogometašev v A-li-gi je v nedeljsko zablestel le Samir Handanovič (ocena 7), ki je na tekmi proti Bariju pri izidu 1:0 za Udinese mojstrsko ubranil strel Barreta z bele točke. »Han-da« je uganil smer strela in se lepo raztegnil na svoji desni strani, žogo pa odbil v polje z desno roko. Zadoščeno je bilo tudi pravici, saj prekrška Zapate v kazenskem prostoru dejansko ni bilo. Jospi Iličic in Armin Bačinovic sta, kot vedno, začela v standardni postavi Pa-lerma, ki je nezasluženo izgubil proti vodilnemu Laziu. Iličic se tokat ni izkazal in ga je trener Delio Rossi po prvem polčasu zamenjal s Hernandezem, medtem ko je Bačinovic odigral vseh 90 minut, Gazzetta dello sport pa je njegov nastop (ocena 5,5) prvič letos kritizirala. Stalni član obrambe Chieva je Cesar (ocena 6), očitno pa ta obramba deluje, saj v Parmi ni prejela gola. Na klopi Chieva za rezerve pa je sedel Jokič, ki letos še ni dobil prave priložnosti, potem ko je bil lani vedno med boljšimi člani moštva. Rene Krhin je še poškodovan, njegov Bologna pa vse bolj tone. Morda prvič od začetka sezone se poznavalci razmer v italijanski nogometni A-ligi resno sprašujejo, kam lahko meri Lazio. Moštvo ločiškega trenerja Edija Reje (7 zmag v devetih tekmah) ima zdaj pred najbližjim zasledovalcem Interjem štiri točke prednosti, njegov ritem pa je sanjski. V Palermu je Lazio na svojem petem gostovanju dosegel četrto zmago, vendar je treba reči, da je bil najboljši igralec rimskega moštva vratar Muslera, ki je s svojimi vrhunskimi posegi odločilno zaščitil vrata pred množičnimi napadi Pa-lerma. Je torej Lazio na primer res boljši od Udineseja, ki se je s četrto zaporedno zmago s samega dna povzpel v zgornji del lestvice in ima igralski kader, primerljiv z Laziom? Je boljši tudi od Napolija, ki igra vse bolj zanesljivo? Kljub vsem bo treba na odgovor na to vprašanje še počakati, saj (še) prevladuje vtis, da je trenutni položaj Lazia tudi posledica težav velikih. Med temi je v minulem krogu z zmago na stadionu Meazza proti Milanu največ pokazal Delnerijev Juventus. Trener iz Ogleja je s svojo izkušenostjo pravi mož ODBOJKA - Žensko SP na pravem mestu, saj mu je uspelo rege-nerirati kar nekaj igralcev (kot Felipe Melo), ki so lani igrali pod vsako kritiko. Precej težje se v Milanu znajde zeleni Alle-gri, ki se mu njegovi preštevilni v žogo zaljubljeni šampioni (nazadnje Ronaldinho) počasi že upirajo, čeprav je seveda položaj moštva vse prej kot slab. In nazadnje je tu še post-Mourinhov Inter. To, da zaenkrat ni tak stroj kot lani, počasi že razjeda živce navijačev, saj potrpljenje ni lastnost, s katero bi bili obdarjeni nogometni akterji in navijači na polotoku, čeprav večina poznavalce še naprej soglaša s trditivjo, da je Morattijevo moštvo najboljše. Potrpljenje zdaj zahteva tudi Antonio Cassano, ki se je očitno ustrašil za svojo kariero (v klubu in reprezentanci) in zdaj na kolenih prosi odpuščanje za nerazsoden verbalni napad na predsednika Garroneja. Se bo izgubljena ovca vrnila v hlev? Najbrž ja. Pa še to: v minulem krogu je padlo 13 golov, le tri od teh so dosegli italijanski igralci. »Zato ker o njej ni znalo absolutno nič.« (Adriano Sossi o tem, zakaj knjige Sergia Tavčarja ni izdalo Založništvo tržaškega tiska, Špor-tel, 25. 10.) »Split, neverjeten kraj, olikani ljudje. Če bi jim rekel, fantje, danes bomo skočili z mosta, bi oni skočili.« (Edi Reja, La Repubblica, 28. 10.) »Če eno uro treniraš in potem eno uro gledaš Marijo ...« (Kaj je za Walterja Vatovca slab trening, STV RAI, 25. 10.) »Je neke vrste košarkarski Mourinho.« (Sandi Rauber o Walterju Va-tovcu, Il Piccolo, 28. 10.) »Ljubezen pride. Na vsake štiri leta. To je pri meni olimpijska disciplina.« (Kritik in blogar Tadej Zupančič, Sobotna priloga Dela, 30. 10.) »Njena priljubljenost je, žal, omejena z majhnostjo Slovenije in vaših medijev. Če bo nadaljevala v slogu prejšnje sezone, lahko postane ena od velikih zvezdnic svetovnega smučanja. Tudi zato, ker je res lepa, kar je v ženskem športu zelo pomembno.« (Tekmovalni strateg Heada Rainer Salzgeber o Tini Maze, Delo, 25. 10.) ME (NE) ZANIMA Cassano si mora pomagati sam Antonio Cassano se je tokrat menda preko vsake mere besedno lotil predsednika Sampdorie Riccarda Gar-roneja. Za komentar novega disciplinskega prekrška jezičnega nogometaša smo zaprosili učiteljico Majo Rogelja. Ste med svojimi učenci kdaj imeli neukrotljivega razgrajača? Sem. Ne bi govorila o razgra-jaštvu, ampak o učencu brez jasne predstave o pravilih, ki jih je treba upoštevati v družbi. Kako se ravnate ob takih primerih? Otroku postavljamo pravila že takoj po rojstvu, v otroštvu pa jih prilagajamo starosti. Učimo ga, da imamo različne vloge, te pa so odvisne od pravil, ki veljajo v posameznih okoljih. Če otrok že od malega nima pravil v družini, se mu potem tudi drugje ne zdi potrebno, da bi upošteval pravila, ki mu jih postavljajo učitelji in drugi. Ste že slišali za Antonia Cas-sana? Da. Ali lahko pričakujemo, da se bo naučil dobrega obnašanja? Velja, kar sem že povedala. Imel je težko otroštvo. Zrasel je v neprimernem okolju, kjer mu ni bilo treba upoštevati družbenih pravil. Ni imel privzgojenega čuta, da imamo v življenju različne vloge v različnih okoliščinah. Torej ni možnosti, da bi se Cassano izboljšal? Možnosti so, vendar bi moral sam pri sebi začutiti potrebo, da naredi nekaj na sebi. Moral bi predelati težke izkušnje in vzorce iz otroštva. Menda si ustvarja družino. Je to lahko ključni trenutek za preobrat? Mislim, da je to idealen trenutek. Je tudi skrajni čas, saj če tega ne bo naredil, se bo vzorec prenašal še na otroke. (p. v.) KOŠARKA - V višjih državnih ligah »Azzurre« ženaprej Danes proti Češki Na svetovnem ženskem odbojkarskem prvenstvu na Japonskem je bil včeraj prost dan. Italijanke so si po nedeljski lahki zmagi proti skromni Keniji s 3:0 (25:9, 25:7, 25:21) že priigrale pravico do nastopa v na Nedeljska tekma je bila v taboru »azzurr« priložnost za proslavljanje 475. reprezentančnega nastopa podajalke Eleonore Lo Bianco (22. decembra bo dopolnila 31 let), ki je s tem dosežkom postala odbojkarica z največjim številom nastopov v dresu državne reprezentance, prehitela je tudi legendarnega Andreo Gianija. MOŠKA A1-LIGA Maniajeva Modena ugnala Treviso V tekmi 2. kroga moške A!-lige je Modena s 3:2 premagala Tre-viso. Ekipa libera Lorisa Maniaja je že vodila z 2:0, nato pa zmagala šele po tesnem izidu 16:14 v tie-breaku. Števerjanski odbojkar je odlično sprejemal servis, imel je namreč 83% (23 sprejemov, le ena napaka), od tega 57% brezhibno izvedenih sprejemov servisa. Pomembne zmage se je lahko veselil tudi Damir Kosmina, saj je njegova Marmi Lanza Verona s 3:1 premagala kotirano Piacenzo. Slovenski odboj-kar je na igrišče stopil le v 2. setu, imel na voljo tudi napad, ni pa z njim dosegel točke. Reprezentant Lasko je za Verono dosegel 26 točk. Med pomembnješimi izidi je zmaga Macerate v Monzi, Čuturičev Forli' pa je s 3:1 doma klonil pred prvakom iz Cunea. Koprčan je igral le v 4. setu (5 sprejemov, 40%, štirje napadi, nič točk dve napaki). Premoč Siene se maje Za Mahoričevo Cremono 20 točk Marka Miliča - Trstu proti Omegni spet v slavnostni domači preobleki? Novica dneva v italijanski A ligi je poraz Montepaschija (Kaukenas 20, Rakovič 15) v Va-reseju (Thomas 21, Sly 16) 87:86. Tekmo je odločil prosti met Slyja prav ob izteku, potem ko je isti igralec ujel odbito žogo v napadu in je Moss stotinko sekunde pred sireno nad njim zagrešil osebno napako. Pri Vareseju še vedno dobro igra bivši reprezentančni center Galanda iz Vidma (11 točk). Spodrsljaj je izkoristil milanski Armani (Maciulis 17, Hawkins 12), ki je v neposrednem dvoboju za primat z 72:81 zmagal v Bielli (Sosa 22, Goran Jurak 2). Po treh kolih je milanska ekipa še edina nepremagana, kar kaže na večjo izenačenost kot v prejšnjih sezonah. Tudi na dnu sta brez točke le še dve ekipi - Pepsi Caserta in Tercas Teramo, ki sicer po napovedih nista kandidatki za izpad. Do prve zmage je prišla Mahori-čeva Braga Cremona, ki je na tujem odpravila Enel Brindisi s 64:71. Marko Milič je bil z dvajsetimi točkami najboljši strelec. Med kandidati za prvo osmerico je pomembno zmago (66:78) dosegel Bennet Cantu (Srb Mičov 19, Američan Leunen 16 točk) v Rimu proti Boniciollievi Lottomatici (Francoz afriškega porekla Traore 16). V Legadue je videmski Snaidero po petih kolih ee edina nepre-magana ekipa. Tokrat sol Videmčani (Lee 18, Mathis 17, Rinaldi 15) doma s 84:68 premagali šibki Mazzeo San Severo. Ob istočasnem porazu Umane iz Benetk (Clark 23) v Riminju (Hickman 28, Taylor 25) s 93:82 Marko Milič (Cremona) je Garrellijeva ekipa ostala sama na vrhu lestvice. Na drugem mestu sta Rimini in Benetke, na četrtem pa Pistoia (Američan Varnado 24, Argentinec Filloy 17, Gregor Fučka 2), ki je doma s 75:70 premagala Assigeco Lodi (Ar-gentinec Cerella 23, Madžar Szabo 10). V amaterski A ligi je AcegasAps (Moruz-zi 14, Magro 9, Benfatto 6, Raspino5, Lenardon in Vidani 4, Colli 2, Maiocco, Busca in Contento 0) doživel katastrofalen poraz v Brescii (61:45). Tržačani so imeli smešno nizke odstotke realizacije ( 1:17 za 3 točke), najbolj zaskrbljujoče pa je dejstvo, da so tudi domačini zaigrali precej medlo in Dalmassonova ekipa ni nikakor znala tega izkoristiti. Od polovice druge četrtine, ko so bili Tržačani v vodstvu 20:26, so popolnoma izgubili glavo in postopoma tonili do končnega poloma. Tu ne gre razpravljati o vzrokih poraza, očitno ekipa še ni zrela za prva mesta, še predvsem če izkušena Maiocco in Busca ne dosežeta niti točke. Ali bomo v nedeljo v Trstu proti Omegni videli spet ekipo v slavnostni domači preobleki? Na vrhu je še vedno Perugia, ki je v Osimu zmagala kar s 61:92, zasledujeta pa jo z dvema točkama zaostanka le še brescia in Piacenza. AcegasAps je s šestimi točkami kljub porazu še vedno na 8.mestu, kar priča o veliki izenačenosti prvenstva. Marko Oblak / ŠPORT Torek, 2. novembra 2010 1 1 VISOK JUBILEJ - Športni delavec Primorca Nardo Kralj praznuje danes 90. rojstni dan Včasih smo trenirali največ z dvema žogama Devetdeset minut traja nogometna tekma, prav toliko svečk, pa bo danes upihnil neutrudni Pri-morčev športni delavec Leonard Kralj, ki ga vsi poznamo kot Nardo. Vse najboljše! Življenjsko pot Trebenca, ki je tesno povezana z nogometom, je na najlepši možni način narisal pokojni openski slikar Robert Hlava-ty leta 1973. Ob Nardovi karikaturi, ki visi v dnevni sobi, so narisani še glasni navijači, nogometna žoga, kramp, kosilnica, Primorčev dres in še maček na murvi, simbol Trebč in Primorca. Vsi elementi in dogodki, ki so v preteklih devetih desetletjih zaznamovali Nardovo prehojeno pot. Za lepo urejeno trebensko nogometno igrišče na »Griži« ne skrbi plačani občinski delavec ali pa klubski hišnik. Nardo še naprej vsako leto obrezuje trimetrske ciprese, prepleska slačilnice in kosi travo. Veliko dela ima tudi v domači hiši, ki jo je - kot je ponosno dejal današnji slavljenec - sam postavil na noge. »Pa čeprav nisem imel veliko denarja na razpolago,« je dodal Nardo, ki smo ga obiskali na svojem trebenskem domu. »Nogometni Boris Pahor«, kot ga je imenoval Primorčev kondicij-ski trener Duško Švab, je žogo začel brcati že zelo mlad. Pri dvanajstih letih, to se pravi leta 1932, v času fašizma, si je kupil nogometne čevlje. Ker pa doma niso imeli denarja, je Nardo tržaškim izletnikom, ki so na Kras prišli iz mesta peš, prodajal prve spomladanske rože. »Šopke različnih vrst sem prodajal po 20, 25 ali 30 čentežimov. Čevlje pa sem kupil na trgu Garibaldi. Tiste trgovine zdaj ni več, zaprli so jo pred desetimi-petnajstimi leti,« se spominja Kralj. Trebenska mladina je v dvajsetih in tridesetih letih prejšnjega stoletja igrala nogomet na dvorišču nekdanjega »ri-creatorja«, kjer stoji danes Ljudski dom. Vaška mladina je nato uredila majhno igrišče ob cesti proti Op-činam, v bližini današnjega treben-skega igrišča. Prvo »uradno« tekmo je Nardo odigral pri trinajstih letih. Ekipa, ki so jo sestavljali trebenski fantje, je gostovala v Sežani. Nardo je igral v napadu. Krstni nastop ni bil prav nič spodbuden, saj so Se-žanci zasuli trebensko mrežo s petimi goli. Pri sedemnajstih letih je pri Montebelu igral z mladinsko ekipo Triestine, z ramo ob rami z Grezarjem in Valcareggijem, ki so se nato uveljavili tudi na svetovni ravni. Nardo pa je bil preveč obremenjen z delom, da bi se lahko izključno posvetil nogometu. »Igrali smo v glavnem proti bližnjim vasem. Dobro ekipo so imeli Bazov-ci. Igrišča pa niso bila tako lepo urejena kot danes. Podlaga je bila večkrat kar kamnita, tako da so bila kolena vedno krvava,« je povedal Nardo in še dodal: »Danes pa se nogometaši pritožijo, če je igrišče malo slabše pripravljeno.« Nardo je bil v začetku šestdesetih let prejšnjega stoletja tudi glavni pobudnik gradnje trebenskega igrišča, kot ga vidimo v zdajšnji preobleki. »Poklical sem podjetje iz Bologne, ki je na trebensko 'Grižo' pripeljalo 116 tovornjakov zemlje. Pred tem je v neposredni bližini bilo nekoliko manjše nogometno igrišče, ki sem ga prav tako sam uredil že v tridesetih letih, ko sem bil še zelo mlad. Takrat se dobro spominjam, da mi je nono posodil osla in voz, s katerima sem na igrišče tovoril zemljo in pesek.« Med drugo svetovno vojno ni bilo časa za športno udejstvovanje in Nardo je moral k vojakom. Najprej je bil vpoklican v italijansko vojsko. Vojaški rok je služil v Turinu. Nato, po razpadu Italije, se je pridružil jugoslovanskim partizanom. »Bil sem v 21. srbski diviziji 1. ar-mije v Srbiji. Po vojni sem ostal v Beogradu vse do 1950. leta, ko sem se z ženo in hčerko vrnil domov. Po vojni sem v Beogradu znova igral nogomet. Ko sem se vrnil v rojstne Trebče pa sem se pridružil vaškemu moštvu. V okviru Svobodnega tržaškega ozemlja smo igrali v prvenstvu UCEF, nato smo nastopili tudi na Slovenskih športnih igrah. Leta 1966 smo ustanovili Primorec, s katerim sem igral in tudi treniral. Nekoč smo na treningih imeli le dve žogi in ne dvajset kot danes,« je pripomnil Nardo, ki je še dodal, da mladi danes niso več tako navezani na društva kot nekoč: »Žal je tako. Mladi imajo danes na izbiro veliko dejavnosti. Časi se spreminjajo.« Športni delavec Primorca se najraje spominja časov, ko so pri trebenski ekipi v glavnem igrali Kralji in Čuki. »Imeli smo same domačine, same Trebence. Ti igralci so na igrišču pustili srce. Zdaj pa žal v vasi niti mladine ni več.« Nardo, ki navija oziroma najraje spremlja Interjeve tekme, še naprej preživi vsaj nekaj ur dnevno na trebenskem igrišču. »Samo lani sem 21-krat pokosil travo. Koliko ur preživim vsak dan? Odvisno. Včasih tudi cel dan.« 90-letni Tre-benc nam je še razkril, kako je še vedno v tako dobri formi: »Še naprej si zastavljam nove cilje in sem vsak dan aktiven. Potrebna je tudi zmernost pri prehrani in pijači. Pa tudi kadim ne. Tega ne počenjam več od 33. leta starosti.« Nardova »življenjska tekma« tako ne traja samo devetdeset minut. Potrebna sta podaljška. Tre-benskega športnega delavca želimo še naprej videti čilega in zdravega na tribuni ob trebenskem igrišču, od koder daje koristne napotke Pri-morčevim igralcem. Torej, še »na mnogaja ljeta«! Jan Grgič ALI ALI Anja Colja je nogometašica moštva Sistiana. Živi v Cerovljah in je študentka ekonomije na tržaški univerzi. Marcello Lippi ali Cesare Pran-delli? Lippi. Na zadnjem svetovnem prvenstvu ni šlo, ampak pred štirimi leti ... Zinedine Zidane ali Marco Ma-terazzi? Nihče. Zidane je udaril z glavo, gotovo pa ni udaril brez razloga. Slovenija ali Italija? Slovenija. Valentino Rossi ali Vasco Rossi? Valentino Rossi. Lahko tudi Vasco. Oba. Eden je motociklist, eden je pevec, kako lahko izberem? Slovensko stalno gledališče ali mavhinjski festival? Mavhinjski festival. Sem v društvu, ki ga prireja. Če ne bi odgovorila, tako kot sem, bi me ubili. Giorgio Ret ali Mariza Skerk? Mariza Skerk. Kitara ali klavir? Klavir. Dosti let sem igrala klavir, potem sem se raje odločila za šport. Facebook ali Youtube? Preživim več časa na Facebooku, a všeč sta mi oba. Navadna plaža ali nudistična plaža? Navadna. Osvajaš ali te osvajajo? Oh, ne ... Rezervno vprašanje? Recimo, da sem zelo sramežljiva. Prosti trg ali socialna država? Težko, kar tako v dveh stavkih ... Vse ima svoje dobre in slabe plati. Mamila: dekriminalizacija ali legalizacija? Mah, prvo. Josip Iličič (Palermo) ali Josip Broz (Tito)? Kako lahko izberem? Kaj je to za eno vprašanje? Žogo si dobila od Mattea Pipana. Kam jo boš zdaj preusmerila? To razmišljam že ves teden. Andrej Šušteršič še igra košarko? (pv) 360 STOPINJ Matej Nadliš Igralec in trener igra tudi pianolo Matej Nadlišek (rojen 15. 12. 1987) s Katinare je že od otroštva zvest matičnemu košarkarskemu klubu Bor. Študent prava na tržaški univerzi je pri sv. Ivanu začel igrati košarko pri šestih letih, nato nastopal v vsem mladinskih kategorijah od minibasketa do under 21. Že kot mladinec je treniral s člansko ekipo, ki je igrala v državni C-ligi, in tam ostal do lani, ko je opustil igranje na ago-nistični ravni. Letos bo nastopal v promocijski ligi, pri matičnem klubu pa pomaga na treningih Borovih mladinskih ekip. Med svoje najboljše športne uspehe uvršča zmago na mladinski ravni proti sovrstnikom videmskega Snaidera v Palacarneri. Šport ga spremlja tudi v preostalem prostem ča- su, ko na radiu Trst A sodeluje v nedeljski športni oddaji Šport in glasba. Pred leti je študiral tudi harmoniko, tačas pa rad igra piano-lo. Stan: zaseden Ostali športi: nogomet, smučanje, namizni tenis Ostale dejavnosti in konjički: ob nedeljah sodelujem pri oddaji Šport in glasba na radiu Trst A, pomagam na treningih minibasketa pri Boru Dnevniki, revije, TV-dnevniki, TV-oddaje: Primorski/Repubblica, L'Espresso, TG3, Le Ie-ne Spletna stran: facebo- ok.com Knjiga na nočni omarici: La cattedrale del mare - Idelfonso Falco-nes Najljubša glasba: malo ŠPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA vsega, pretežno rok Najljubši film: Reševanje vojaka Ryana Moj lokal: Savo Najljubša jed: pizza Najljubša pijača: mali- bu cola Mi je všeč/mi ni všeč: iskrenost / ni mi všeč obdobje pred izpiti Najljubši športnik: Dejan Bodiroga Najljubša osebnost: Edvard Kocbek Najljubše počitnice: nekje na toplem s punco in prijatelji Če ne bi izbral svojega športa, bi rad bil ... nogometaš Moja himna: slovenska Moj vrstni red (šport, ljubezen, zdravje, pri- jatelji):zdravje, ljubezen, prijatelji, šport REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV niki lauda tiskarska mreža ital. pesnik (giuseppe) italijanski časnikar in pisatelj delbuono vrbov grm kontovelo-va odbojka-rica ban delež družabnika it. nogometaš (guido) obri odvajalna droga dolgorepa papiga beri primorski dnevnik slapu podobna izstopajoča sena grški potujoči pevec vrhunski športnik reševalne sani nad Štedilnikom medn. izraz za gorivo edvard kocbek televizija navijači zagrebške lokomotive izmetač nabojev pri puški ameriška multina-cionalna družba spojina, pridobljena iz druge spojine nekdanja italijanska tenisačica pericoli SLOVARČEK - LIARD = francoski srebrnik iz 15. stoletja • NEPER = mera za dušenje kot decibel • ONOR = nekdanji italijanski nogometaš 12 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / DRŽAVNA C-LIGA - Trener Vatovec o prvem porazu Jadrana Qubik caffe »Ne moremo trenirati 50 % in želeti igrati maksimalno« »Ne moremo trenirati s 50-od-stotno intenzivnostjo, na tekmi pa želeti, da bomo igrali 100-odstotno.« Trener Jadrana Qubik caffe Walter Vatovec meni, da je tačas največji problem ekipe ravno intenzivnost dela na treningih. O tem se je pritoževal že prejšnji teden, po prvem porazu pa to še dodatno poudarja. »Včasih se lahko zgodi, da kljub temu, da ne treniraš intenzivno, dobro odigraš tekmo, vendar to se ne ponavlja na dolgi rok. Tako pravi ABC športa. Če bomo razumeli, da je delo na treningih ključnega pomena, nam bo vse lažje.« Na treningih je vprašljiva tudi koncentracija, ki ni na višku, vse to pa se naposled odseva na treningih. Trener Va-tovec je sicer prepričan, da je vse to mogoče izboljšati. K temu pa dodaja: »Mislim vsekakor, da imamo potencial. IZJAVE IGRALCEV Zmage in porazi v slačilnicah Peter Franco, Jadran Qu-bik caffe: »Tokrat nismo igrali kot v prejšnjih krogih, ampak kot lani, torej ni bilo skupinske igre. Ker je Marusič zbral hitro veliko osebnih napak, ni bilo igre v globino, z zunanjih položajev pa nismo zadevali. Nasplošno dobro treniramo, tudi vzdušje je prijetno. Sobotni poraz bo dobra šola za naprej.« Miko Madonia, Bor Radenska: »Sem razočaran po sobotnem porazu. Na papirju smo dobra ekipa z izkušenimi igralci, a tega nismo še dokazali. Imeli smo lahek razpored, tako da bi morali imeti vsekakor več zmag. Ne razumem, kaj nam manjka. Nismo se še ujeli. Težava je v tem, da še nikoli nismo igrali istočasno vsi maksimalno.« Štefan Samec, Breg: »Po nekaj tekmah smo se končno ujeli in zaigrali proti Roraigrandeju veliko boljše. Imamo pa še veliko rezerve, tako da, če ne bo poškodb, bi morali igrati iz kroga v krog še boljše, saj zdaj še nismo vsi v optimalni formi. Vzdušje v ekipi in klubu je zelo dobro. To hvalijo vsi novi igralci.« Marko Švab, Kontovel: »Petkov poraz proti Don Boscu je bil izjema, saj navadno ne igramo tako. Na treninge pa je treba zahajati in pokazati več volje do dela. Kaže pa se, da še nismo uigrani. V prejšnjih nastopih smo zmagali predvsem zaradi zagrizenosti, ki smo jo pokazali v zadnjih dveh četrtinah, tokrat pa nam to ni uspelo.« Še ga ne bo Kontovelov košarkar Marko Švab je prejšnji teden sedel na tribuni zaradi poškodbe kolena. Prav gotovo bo odsoten tudi naslednji teden, soigralcem pa bo lahko pomagal šele 13. novembra. 11 zmag: toliko so jih zbrale doslej slovenske ekipe, eno več kot lani v istem časovnem razmahu. Breg je edini, ki je zbral enako število zmag kot lani, torej štiri. Kontovel je lani zbral zmago več (3), Bor prav tako (2), Jadran pa je lani po 6. krogih imel samo eno zmago. Nimamo višine, vendar imamo veliko drugih vrlin.« Jadran je v soboto v San Daniele-ju doživel prvi letošnji poraz. Vatovca izgubljena tekma po dveh podaljških pa ni potrla: »Poraz je bil zaslužen. Nismo igrali, kot znamo. Koncentracija ni bila na višku. Ker so bili oni pod košem fizično močnejši, Marušičpa je lahko igral le 20 minut, smo bili povsem odvisni od meta z razdalje, ki pa tokrat nam ni šel od rok.« Pozitivna nota poraza je vsekakor borbenost jadranovcev, ki niso nikoli popustili: nasprotnike so kar dvakrat dohiteli in tako izsilili dva podaljška. Po šestem krogu je Jadran Qubik caffe na drugem mestu po Padovi, ki je edina zbrala pet zmag. Nazadnje je premagala na gostovanju GSA Udine (73:78; Ferfoglia 13, Sosič 0). Videmča-ni, ki so odigrali vseh šest krogov, imajo kot Oderzo (premagal Latisano 87:74) osem točk, a dva poraza. Četrtič je bil uspešen tudi San Vendemiano (premagal Marghero 74:68), ki ima kot Jadran osem točk in en poraz. V naslednjem krogu čaka jadra-novce Codroipo, ki je v tem krogu izgubil proti Coneglianu, potem ko je v tretji četrtini vodil s kar 23 točkami. Cone-gliano je tako vknjižil že drugo zaporedno zmago, Codroipo pa ostaja pri eni -zmagal je samo v 3. krogu proti San Ven-demianu. Slednji prihajajo v opensko Polisportivo v soboto: začetek ob 20.30. Dean Oberdan je v soboto dosegel 10 točk: zelo natančen je bil predvsem pri prostih metih (6:6) kroma DEŽELNE LIGE - Breg nadigral Roraigrande Delovala je obramba Trener Krašovec: »Še ne smemo leteti previsoko« - Richterja takoj izpustili iz bolnišnice Štefan Samec in Giancarlo Visciano predstavljata pod košem trd oreh za vse nasprotnike kroma BOBAN POPOVIČ Ko bomo zadevali, bo zgodba drugačna Trener Bora Radenske Bo-ban Popovic o soboni tekmi »To kar ste videli danes, je zgodba našega prvenstva. V napadu nam ne gre, dejansko ne uspemo zadeti. Skoraj nemogoče se mi zdi, da naši nosilci igre ne dosežejo koša. Zgleda, kot da je naša igra v napadu statična, da nimamo idej, a vendar največji problem je, da žoga ne gre v koš. Ko se nam bo odprlo, bo zgodba drugačna. Drugega nima kaj očitati fantom, saj se vsi borijo. Obramba deluje dobro, saj na tekmah ne prejemamo več kot 66 točk. Upam, da se nam bo čimprej odprlo.« PETER BRUMEN Kontovelci v napadu brez idej Mlada ekipa Don Bosca je v petek povsem nadigrala Kontovel: »Oni so igrali moderno košarko, mi pa ne. Pretekli in preskakali so nas ter dobro zaključevali akcije, mi pa smo se v vsaki napadalni akciji mučili. Trpeli smo predvsem v napadu: v zadnji četrtini smo bili še pri 44 točkah! Bili smo brez idej, istočasno pa so nam oni tudi z agresivno obrambo preprečevali naše napade,« je po porazu nastop svojih varovancev ocenil trener Peter Brumen. Kon-tovel je v tržaškem derbiju pokazal veliko manj kot v prejšnjih krogih; omeniti velja, da je zaradi poškodbe na tribuni sedel Marko Švab. V Ervattiju bo v petek Kontovel doma igral proti Foglianu. C-LIGA IZIDI 6. KROGA Spilimbergo - Limena 6B:57, San Daniele - Jadran Qubik 89:79,Oderzo - Latisana 87:74, Codroipese - Conegliano 78;79, San Vendemiano - Marghera 74:68, Gemini Venezia - Montebelluna 68:65, NBU - Virtus Padova 7B:78 Virtus PD 6 5 1 B74:B48 1G Jadran Qubik 5 4 1 398:324 8 San Vendemiano 5 B 2 BBB:B17 8 NBU 6 4 2 442:4B2 8 Oderzo 6 4 2 462:474 8 San Daniele 5 B 2 B77:B59 6 Spilimbergo 6 B B 4GG:421 6 Montebelluna 4 2 2 28G:261 4 Marghera 5 2 B B24:BB4 4 Pool VE 6 2 4 B87:B98 4 Conegliano 5 2 B B26:B69 4 Limena 5 1 4 294:BGB 2 Codroipese 5 1 4 B65:B77 2 Latisana 5 G 5 B18:B6B G PRIHODNJI KROG Conegliano - Pool VE, Marghera - Spilimbergo Jadran Qubik - Codroipese (6.11. ob 2G.BG), Latisana - San Daniele, Limena - NBU, Montebelluna - Oderzo C2-LIGA IZIDI 5. KROGA Ardita - CBU 86:64, UBC Portogruaro neod., Breg - Roraigrande 9B:59, Collinare - Servolana 58:89, Ronchi - Basket Time 79:75, Venezia Giulia - Cervignano 77:8 8, Bor Radenska - Romans 56:66, Alba - Tolmezzo 59:62 Alba 5 4 1 B84:B1G 8 Breg 5 4 1 418:337 8 Servolana 5 4 1 B81:B1B 8 Venezia Giulia 5 B 2 B82:B7G 6 UBC 4 B 1 289:282 6 Roraigrande 5 B 2 B75:4G5 6 Tolmezzo 5 B 2 BB4:BG1 6 Ardita 5 B 2 B69:B42 6 Cervignano 5 2 B 4GB:4G4 4 Romans 5 2 B BB5:B42 4 Ronchi 5 2 B B48:B6B 4 Bor Radenska 5 1 4 324:344 2 CBU 4 1 B 291:25B 2 Basket Time 5 1 4 BB4:B74 2 Collinare 5 1 4 BG8:4G2 2 Portogruaro B 1 2 177:217 2 PRIHODNJI KROG: Servolana - Alba, CBU - Romans, Basket Time - UBC, Portogruaro - Ardita, Roraigrande - Venezia Giulia, Tolmezzo - Breg (6.11. ob 19.30), Bor Radenska - Collinare (6.11 ob 2G.BG) Zmago je ta konec tedna dosegel samo Breg, ki je kar s 34 točkami naskoka premagal ambiciozni Roraigrande. Gre za četrto zaporedno zmago: velja sicer opozoriti, da se je doselj pomeril pretežno z ekipami s spodnjega dela lestvice, tako da Do-linčane čakajo v naslednjih krogih še tekmeci z vrha. Tačas so med najbolj uspešnimi še Cormons in Servolana, ki imata po štiri zmage, sledi pa skupina petih ekip s tremi zmagami. Bor Radenska je z dvema točkama pri dnu lestvice, gre pa poudariti da je edino zmago dosegel ravno proti Servolani, ki je z Bregom na vrhu. Ali bo Breg zadržal visoko mesto, je seveda prerano napovedati. Jasno pa je, da ima s Samcem in Vi-scianom izjemno moč pod košem, ki je v deželni ligi najbrž prav nihče ne premore. Prav zato so ekipe, ki ne prednjačijo v metih iz razdalje skoraj primorane predati orožje. Trener Tomo Krašovec pa je vsekakor bolj kritičen: »Tokrat (v soboto, op. a.) sta oba igrala res zelo dobro, na tekmi proti Ronchiju pa sta bila veliko manj učikovita.« Visoka zmaga proti Roraigran-deju je brežane razveselila: »Tokrat sem zadovoljen. Ključ do zmage je bila predvsem dobra obramba, saj nasprotniku nismo dopustili poti do koša. Šele na koncu druge četrtine so dosegli 20 točk. To nam je potem omogočilo, da smo bili tudi v napadu sproščeni in smo zato zadevali.« Trener Krašovec poudarja, da ne bodo »še leteli visoko, saj smo za zdaj povprečna ekipa.« Resnost na treningu je dobra, strateg pa pravi, da forma ni še vrhunska: »Računamo, da bomo v najboljši formi v drugi polovici prvenstva.« Sobotna tekma pa je imela tudi negativno noto, saj je v tretji četrtini padel na tla Emanuel Richter, ki je pri tem močno udaril z glavo ob tla. V bolnišnici so sešili rano na glavi, k sreči pa drugih posledic ni bilo, tako da so ga hitro odpustili iz bolnišnice. D-LIGA VZHOD izidi 3. KROGA Don Bosco - Kontovel 7G:54, Monfalcone - Grado 62:71 Santos - Goriziana 80:46, San Vito - Villese 78: 6, Fogliano - Perteole 62:44 Santos B B G 227:157 6 Grado B 2 1 199:192 4 Fogliano B 2 1 216:198 4 Kontovel 3 2 1 202:202 4 Goriziana B 2 1 178:2G7 4 San Vito B 1 2 194:188 2 Don Bosco B 1 2 211:2G9 2 Villesse B 1 2 19G:218 2 Perteole B 1 2 165:196 2 Monfalcone B G B 199:218 G PRIHODNJI KROG Grado Santos, Kontovel - Fogliano (5.11. ob 2G.45), Goriziana - Perteole, Monfalcone - San Vito, Villesse - Don Bosco TOP 57— TA TEDEN: Šušteršič (K) in Giaco-mi (Br) 23, Madonia (B) 20, Cohen (J) 17, Samec (Br) in Grimaldi (BR) 16, Ban (J) in Lisjak (K) 15. SKUPNO DRŽ. C-LIGA: Marusič 68, Ban 65, Cohen 59, Slavec 55, Malalan 40, Oberdan 35, Franco in Tomasini 34, Floridan in Bernetič 4. SKUPNO DEŽ. C-LIGA: Giacomi (Br) 89, Samec (Br) 77, Grimaldi (Br) 74, Ferfoglia (Br) in Madonia (B) 67, Burni (B) 63, Visciano (Br) 51, Bole (B) 46, Fumarola (B) 45, Za-nini (B) in Crevatin (B) 38, Richter (Br) 29, Schillani 15, Pipan (B) 10, Zeriali (Br), Bozic (Br) in Bocciai (B) 8, Medizza (B) 7, Semec (Br) 4 Krča-lič (B) 2. SKUPNO D-LIGA: Šušteršič 54, Lisjak 43, Švab in Paoletič 25, Hro-vatin 18, D. Zaccaria 16, Križman 9, Starc in Regent 5, Vodopivec 2. PROSTI METI: Giacomi (Br) 7:7, Oberdan (J) 6:6, Šušteršič (K) 8:9 (88,8 %) ZA 2T: Šuštešič (K) 6:8 (75 %), Slavec (J) 3:4 (75 %), Lisjak (k) 5:7 (71,4 %) ZA 3T: Giacomi (Br) in Crevatin (B) 2:3 (66,6 %), Grimaldi (Br) 3:5 (60 %), Breg 6:14 (57,1 %) STATISTIKA FLOP: za 2T: Hrova-tin (K) 0:3, Fumarola (B) 1:8 (12, 5 %), Burni (B) 1:6 (16 %), D. Zaccaria (K) 3:11 (27, 2 %) za 3T: Burni (B) 0:4, Paoletič (K) 0:5, Franco (J) 1:7 (14,2 %), Šušteršič 1:5 (20 %), Kontovel 1:10. / ŠPORT Torek, 2. novembra 2010 13 1 ATLETIKA - V nedeljo maraton v New Yorku Po newyorških ulicah tudi tržaški Slovenki Tatjana Grgič s Padrič že drugič, Urška Daneu z Opčin pa bo prvič pretekla najdaljšo razdaljo Po newyorških ulicah bo v nedeljo, 7. novembra teklo približno 44.000 tekačev. Prvič so maraton organizirali leta 1970, ko se je zbralo 127 tekčev, vpisnina pa je znašala 1 dolar ansa NAMIZNI TENIS - Ženska A1-liga Po dveh krogih Kras še nepremagan Za mnoge rekreativne tekače je maraton (skriti) cilj, nastop na newyor-škem maratonu, enem izmed najbolj poznanih in množičnih na svetu, pa (skrita) želja. Letos bosta željo izpolnili slovenski tekačici: Openka Urška Daneu in Tatjana Grgič s Padrič. Če bo za 45-let-no Tatjano Grgič, profesorico športne vzgoje v srednji šoli v Sežani in vadite-ljico plavanja pri PK Bor, že drugi letošnji maraton (prvič se je na 42,195 km razdalji preizkusila na Baviseli), pa bo za 25-letno Urško Daneu to krstni nastop »Že nekaj let razmišljam, da bi se udeležila newyorškega maratona. Imam kar nekaj skritih želj, preden izpolnim 28 let, med temi je tudi ta,« je pojasnila Urška, ki je zaposlena v Milanu na področju investicijskega bančništva. Rekreativna tekačica, ki že več let teče, se je letos odločila, da bo nastopila v New Yorku in se od januarja nanj redno pripravlja. »Brskala sem po internetu in zasledila spletno stran myasics.com. Potem ko sem v spletni formular vstavila svoje podatke in svojo razpoložljivost glede števila treningov, so mi pripravili program, ki sem ga redno izvajala. Navadno sem dvakrat tekla med tednom, daljše teke pa sem opravljala med vikendi. Vseskozi sem prebirala tudi revije in drugo literaturo.« Urška, ki živi v centru Milana, je večinoma trenirala zvečer: izračunala je krog okrog bloka, ki meri 3,4 kilometre in kjer je tudi manj semaforjev. »Daljše treninge sem večinoma opravljala drugje, največkrat doma, na Obelisku,« je pojasnila Openka. Letos maja se je preizkusila na polmaratonu Dveh gradov v okviru Bavisele, drugih tekmovanj pa ni opravila. Poleti je v Milanu sicer trenirala nekoliko manj zaradi vročine in se raje vračala domov, pred tremi tedni je opravila daljši trening -pretekla je najdaljšo razdaljo, in sicer 31 km -, do odhoda v New York pa ima v programu le še nekaj krajših tekov. S kolegom in dvema prijateljema odpotuje v petek: »Zdaj že jem veliko pašte in veliko pijem. Skrbi pa me predvsem vreme: ne vem, kako se bom oblekla. Najbrž bom na startu nosila vetrovko in jo potem oddala v posebne nabiralnike: na maratonu namreč opremo, ki jo tekači med tekom odvržejo, podarijo brezdomcem.« Kljub temu že ve, da bo nosila kratke hlače, na katere je sešila slovensko zastavo in napis »Slovenija«, na majici pa ji je mama sešila ime in priimek. Urško skrbi tudi proga zaradi strmine na prvih in zadnjih kilometrih, »če pa piha veter s severa proti jugu, 95 % proge tečeš proti vetru«. Tatjana Grgič pa bo čez lužo odpotovala v četrtek. Pridružila se je tržaški ekipi, ki združuje tekače iz Trsta, Vidma in Tržiča. Prvi maraton je profesorica športne vzgoje in trenerka plavanja pretekla letos maja v Trstu, junija pa je odločila, da bo odpotovala tudi v New York. »Zaželela sem si to, zato grem. Cilj je izključno ta, da pridem do konca, čas je nepomemben.« Čeprav je od maja do novembra minilo šest mesecev, verjame, Tatjana Grgič kroma Urška Daneu da bo brez težav pretekla 42 kilometrov. Zaradi poškodbe v poletnih mesecih, je redno trenirala od septembra dalje. »Koliko treniram, je odvisno, od časa. Povprečno tečem vsak dan eno uro, včasih pa potegnem za pol ure. Če le morem tečem vsak dan,« je pojasnila Tatjana, ki meni, da so pri opremi najvažnejši prav tekaški copati: » V njih se moraš počuti udobno.« Veronika Sossa HOCKEY IN LINE Derbi odpadel zaradi smrti Polet ZKB Kwins bo tekmo 4. kroga odigral šele v torek, 9. novembra, saj so današnje srečanje prenesli. Na openski ploščadi bi se moral ob 21.00 začeti tržaški derbi med openskimi hokejisti in Edero, vendar je tržaško ekipo pretresla novica o smrti igralca Walterja Widmanna. Včeraj zjutraj so 28-letnega mladeniča iz Merana našli mrtvega na tleh v garaži, ker je najbrž podlegel infarktu. Widmann, ki se je v nedeljo vrnil iz Švice, kjer je z Edero odigral tekmo Pokala konfederacij, je bil že tretjo sezono član tržaškega moštva. Občuteni derbi s tržaško ekipo bo torej naslednji teden, tako da se bodo varovanci trenerja Acija Ferjaniča lahko dobro uigrali. Domači hokejisti bodo tokrat lahko računali tudi na doprinos Slovenca Aleša Fajdige. Tržaška Edera, ki že več let sodi med najboljše ekipe A1-lige in se redno uvršča v končnico za državni naslov, tudi letos združuje kakovostni igralski kader. Glavno breme nosijo vsekakor tuji hokejisti: štirje Slovenci (Simšič, Kos, Krivic in Zerdin) in Američan. Tržaško predstavljata le dva mladinca, ostali pa prihajajo iz drugih italijanskih sredin. Edera letošnje prvenstvo sicer ni začela na najboljši način, saj je v prvem krogu izgubila proti Pa-dovi, v tretjem pa je tesno premagala Ferraro s 3:2. Polet ZKB Kwins pa je še brez zmage. JADRANJE Čupina posadka tretja na odprtem prvenstvu Hrvaške Na odprtem prvenstvu Hrvaške v olimpijskih razredih, ki ga je označevalo brezvetrje, so zadnji dan le spravili pod streho še dva plova. Na prvenstvu sta v razredu 470 nastopila tudi Čupi-na jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti. Z uvrstitvama na 5. in 2. mestu sta regato končala na skupnem 3. mestu. Zmagala sta lanska svetovna prvaka, domačina Šime Fanzela in Igor Marenic pred slovenskima prvakoma Mi-kulinom in Prinčiče. Sivitz Košuta in Farneti sta bila prva med mladinci. Skupno je v njunem razredu nastopilo 13 posadk. Krasove namiznoteniške igralke so po dveh krogih najvišje ženske lige še nepre-magane. V svojem prvem domačem nastopu so v soboto, kot smo že poročali, prepričljivo premagale ekipo Libertas Siena in vknjižile dragocene točke v boju za obstanek. Po nepopolnem drugem krogu (sardinski Zeus in piemontski Regaldi, za katerega igra tudi tržaška Slovenka Ana Bržan, bosta igrala jutri) delijo drugo mesto s prihodnjim nasprotnikom Sandonatesejem, ki je v gosteh po pričakovanjih odpravil Nor-bello. Dve točki je za Sandonatese osvojila tudi Nabrežinka Lisa Ridolfi. S 3:1 je odpravila tujko Norbella Olgo Dželinsko, s 3:0 pa izkušeno Alessio Turrini. Za Norbello, ki ima razmeorma močno ekipo, je dve točki osvojila Kitajka Wei Shuo. Sandonatese, pri katerem bodo krasovke gostovale že v soboto, je predvidoma zunaj dometa naših igralk in glavni tekmec Castel Goffreda v boju za naslov, že zdaj pa je jasno, da imajo kra-sovke z večino drugih nasprotnikov možnost bolj ali manj enakovrednega boja. Izidi 2. kroga: Castel Goffredo - Inot-tica Molfetta 4:0, Kras ZKB - Libertas Siena 4:1, Norbello - Sandonatesejem 2:4, Zeus - Regaldi Novara bo jutri. Vrstni red: Castel Goffredo 4, Sandonatese in Kras ZKB 3, Norbello 2, Zeus in Regaldi 1, Inottica in Siena 0. Prihodnji krog (6:11): Norbello -Castel Goffredo, Lib. Siena - Regaldi Novara, Inottica Mofetta - Zeus Cagliari, Sandonatese - Kras ZKB. MLADINSKA KOŠARKA - Deželno prvenstvo U15 Prvi nastop in prva zmaga Domovci nadigrali tržiški Falconstar - Breg v U14 spet uspešen - Državno U15: jadranovci brez moči DRŽAVNO PRVENSTVO U15 UBC - Jadran 150:26 (32:7, 73:12, 109:20) Jadran: Daneu 4, Orel, Peric 5, Regent, Kojanec 4, Ušaj 12, Devetak, Sardoč 1, Geletti, Krevatin, Coloni, Škabar. Trener: Danijel Šušteršič. SON 16, 3T: Ušaj 1. Videmska ekipa, ki združuje vse najboljše igralce iz Vidma, je prepričljivo premagala jadranovce. Gre za skupino fizično močnejših fantov, ki v prvenstvu nimajo enakovrednega tekmeca. Šušteršičevi varovanci so se kljub temu borili vse do končnega žvižga po svojih močeh. Tokrat je zmanjkal tudi doprinos Martina Ri-dolfija, ki je bil odsoten. DEŽELNO UNDER 15 Dom - Falconstar 71:53 (15:10, 29:25, 49:36) Dom: Pintar 3, Termini 14, Franzoni 4, Gregorig, Primožič 7, Antonello, Bensa 25, Ruchini 2, Vi- sintin 4, Peteani 2, Perini 8, Osso 3. Trener: Iztok Čehovin. Močno prenovljena Domova ekipa U15 je prvenstvo začela s solidno zmago proti vrstnikom Falcon-starja, ki so v prejšnjih letih vedno premagovali Domovce. Na začetku tekme je bila sicer opazna še neko-likšna neuigranost s strani varovancev trenerja Čehovina, saj skupaj trenirajo samo par mesecev. Zaradi tega imajo v nadaljevanju sezone veliko potenciala, da lepo napredujejo. Po izenačenem prvem polčasu so se Domovci razigrali v drugi polovici tekme. Blestel je predvsem Justin Termini, ki je v tretji četrtini nanizal kar 12 točk in dejansko prispeval levji delež k visokemu vodstvu Domove ekipe. Pohvalo si zasluži celotna ekipa za prikazano požrtvovalnost predvsem v zadnjih dveh četertinah. Ob omenjenemu Terminiju gre izpostaviti tudi Benso, ki je dosegel 25 točk in Primožiča, ki se je izkazal z desetimi odbitimi žogami. (av) UNDER 14 OPEN Breg - Ardita 84:56 (25:14,41:29, 62:47) Breg: Gelleni 8, Zobec 12, Sema 4, Baldassi 3, Bole 2, Vas-cotto 2, Tul 2, Stagni, Norbedo 14, Fonda 14, Giacomini 23. Trener Borut Sila. V tretjem krogu so brežani gostili goriško Ardito. Po izenačenem začetku je Breg prevzel pobudo in prvo četrtino končal s prednostjo 11 točk. Sledili sta zelo izenačeni četrtini, v kateri se je pokazala vsa trdoživost in nepo-pustljivost Goričanov, ki nikakor niso dovolili pobega domačinom. Razlika se je gibala vseskozi okrog 10 točk. V zadnji četrtini pa so brežani vendarle pokazali večjo kvaliteto ter z boljšo obrambo in zaključki razliko povišali na končnih 28 točk. Čestitati moramo igralcem za zmago in hkrati opozoriti, da se z ležernim pristopom lahko kaj hitro tudi zalomi. Dom začel z zmago Gravitacija rarbava priioqt? Prifnonkrgtnif-itiiilui Lovke Torek, 2. novembra 2010 Visoka napetost Različne prioritete 16 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / TEKMA KROGA - Kontovelke prebile led v Gradežu Uspeh, ki obeta začetek preporoda Kontovelke v Gradežu začele preporod (levo), podajalka Crissani in ostale slogašice edine med našimi ženskimi ekipami še niso okusile slasti zmage kroma Po dveh zaporednih porazih proti sicer solidnim, a nikakor ne boljšim ekipam, so odbojkarice Kontovela v letošnji D-ligi vendarle prebile led, zaigrale zbrano in učinkovito ter končno slavile prvo zmago v letošnjem prvenstvu. Enako se je sicer Bukavčevi in soigralkam zgodilo lani, ko so prvi dve tekmi izgubile, nato pa nanizale serijo uspešnih nastopov. To, da bi lahko Kontovelke v prvih dveh krogih pokazale več, je neizpodbitno, res pa je tudi, da je bila naša ekipa na prvih dveh tekmah okrnjena. Poznala se je predvsem odsotnost libera Neže Kapun, ki je v tej vlogi gotovo med najboljšimi posameznicami na deželni ravni. Še posebno uspešna je sicer ponavadi v obrambi, tokrat pa se je njena odsotnost še bolj poznala v sprejemu, saj so naše odbojkarice v prvih dveh krogih letošnje D-lige v tem elementu naletele na dva črna dneva. Treba je sicer tudi priznati, da sta tako Azzano X kot Majanese odlično servirala. Po drugi strani pa se Kon-tovelu trenutno pozna tudi to, da je navsezadnje v primerjavi s prejšnjo sezono, ko je bil med boljšimi v ligi, zamenjal eno tretjino postave oziroma diagonalo podajač - korektor, ki je v vsaki ekipi ena ključnih. Nova zasedba se mora še uigrati (čeprav so Kontovelke odigrale v pripravljalnem obdobju več tekem in turnirjev, skoraj nikoli niso bile kompletne), pridobiti na samozavesti in igrati bolj konstantno. V soboto pa je bilo vsekakor vse drugače. Kontove-love odbojkarice, ki so tokrat igrale v popolni postavi, so po dveh porazih proti ekipama, ki sta bili v njihovem dometu, odlično reagirale. Zmage so si močno želele, tako da so zaigrale borbeno in odločno, Neža Kapun pa je bila v sprejemu brezhibna. Kontovel je lahko tako predvajal hitrejšo igro, predvsem pa maksimalno izkoristil napad s centra, medtem ko je bil v prejšnjih dveh tekmah prisiljen napadati v glavnem preko kril, njegova igra pa je bila na splošno zelo predvidljiva. Grado, ki je v ligi novinec (tik pred začetkom prvenstva je prevzel mesto Carnie), se je naši ekipi učinkovito upiral le v tretjem nizu, ko pa je Kontovel igral s pospešenim ritmom, nikoli ni našel primernega protiorožja. Gre vsekakor za solidno moštvo, ki je mešanica mlajših in starejših igralk, nekatere med temi so tudi že igrale v D-ligi. Trenutno pa ekipa ni še najboljše uigrana, največ težav pa ima v sprejemu in s podajalko. 'sV Moški: Kuštrin (Np) 27, Braione (Np) 22, V. Kante (ST) 20, Komjanc (Ol) 17, A. Peterlin (ST) in D. Faganel (v) 16, Ombrato (V) in Romano (Sl), Terčič (Ol) in Cettolo (ST) 12. Ženske: Bukavec (K) 18, Pučnik (B) 15, A. Spangaro (Sl) 14, Cella (B) 12, Babudri (Sl) 11, Lisjak (K) 10, Grgič (B), Balzano (K) in Cvelbar (Sl) 9. Skupno Moška C-liga: Ombrato (V) 47, V. Kante (ST) 42, A. Peterlin (ST) 40, D. Faganel (V) in Rožac (Sl) 36, Cettolo (ST) 34, Romano (Sl) 29, Lavrenčič (So) in Testen (So) 23. Moška D-liga: Kuštrin (Np) 78, Komjanc (Ol) 66, Braio-ne (Np) 50, Terčič (Ol) 35, Persolja (Ol) 34, L. Brotto (Np.) 29, Pavlovič (Ol) 21, Hlede (Ol) 16, P. Brotto (Ol) 14. Ženska C-liga: Babudri 28, Cvelbar 24, A. Spangaro 20, Starec 18, Colarich in Gantar 14. Ženska D-liga: Pučnik (B) 43, Cella (B) 37, Bukavec (K) 36, Balzano (K) 29, Lisjak (K) 25, Della Mea (B) 22, Grgič (B) 17, Vodopivec (B) 15, Cassanelli (K) 14. Polom slovenskih ^^C-ligašev Tretji krog je bil, kar zadeva rezultate, prava katastrofa za naše predstavnike v C-ligi, saj so tako v ženski kot v moški konkurenci vsi poraženi zapustili igrišče (z izjemo Soče ZBDS, ki ni igrala). V štirih tekmah naše ekipe niso osvojile niti točke, še najbolj zadovoljni s svojim nastopom pa so bili pravzaprav v taboru mlajših slogašic in slogašev, ki so se morali sprijazniti z najbolj gladkim porazom, a so bili objektivno brez možnosti za zmago. Najbolj pa preseneča poraz Sloge Tabor Televita. Valu ne sme več spodrsniti Valovci, ki niso skrivali želje po visoki uvrstitvi v prvenstvu, po slabem začetku že tvegajo izločitev iz skupine za napredovanje. V močni skupini si po domačih porazih proti Triesitni in Il Pozzu ne morejo več privoščiti spodr-sljajov. »V mnogih elementih ne igramo slabo, precej več pa sem pričakoval od napada,« je po tekmi priznal trener Robert Makuc. Imajo pa tudi smolo. Po operaciji nad očesom bo center Masi odsoten z igrišča najmanj do konca leta. 30 točk je doslej skupno osvojilo naših 9 ekip v deželnih ligah, kar pomeni v povprečju 10 (od 24-ih možnih, ker je bil vsakič odigran en derbi oziroma je bila ena naša ekipa prosta) na krog. Najbolj uspešen je bil za naše predstavnike drugi krog, v katerem so slovenski deželni ligaši osvojili 13 točk. V uvodnem krogu so si naše ekipe zagotovile polovičen izkupiček, najslabše pa so se odrezale prejšnji vikend, ko so osvojile le pet točk. V primerjavi s preteklo sezono pa smo zabeležili napredek, saj so v enakem obdobju lani naše ekipe osvojile 23 točk: 3 v ženski C-, 10 v moški C-, 7 v ženski D- in 3 v moški D-ligi. A. PETERLIN »Naša ekipa je letos zelo homogena« Sloga Tabor Televita je v soboto nepričakovano izgubila proti Lignanu, ki je sicer spoštovanja vredna ekipa, saj ga sestavljajo izkušeni odbojkarji, med katerimi so nekateri pred leti igrali z Bibionejem v B2-ligi. »Vedeli smo, da nas čaka težka tekma. Zato tudi svojih nasprotnikov nikakor nismo podcenjevali. Srečanje smo tako začeli odlično, ko smo vodili 18:12 pa se nam je zataknilo. Lignano nas je dohitel in takrat nas je zajela živčnost. V nadaljevanju nismo bili več enako učinkoviti, igrali smo vsak zase in nismo več poslušali navodil, poleg tega pa smo v odločilnih trenutkih tudi naredili nekaj neumnih napak,« je o sobotni tekmi povedal Slogin tolkač Ambrož Peterlin. Kako bi ocenil svojo letošnjo ekipo? »Mislim, da smo zelo homogena ekipa. Že poleti smo skupaj nastopali na nekaterih turnirjih, treniramo zelo dobro in motivirano. Poleg tega pa imamo dobro pokrite vse vloge, tako da res ne bi smelo biti večjih težav zaradi morebitnih odsotnosti. Tudi z organizacijskega vidika je letos vse odlično urejeno. Ob glavnem trenerju imamo tudi kondicij-skega (to je Oliver Batagelj), pogosto je z nami kot koordinator tudi Ivan Peterlin, če koga kaj boli, je vedno na razpolago Dušan Blahuta, kot spremljevalec pa je z nami Damian Pertot.« Pričakuješ, da boste v prvenstvu odigrali vidno vlogo? »Glede tega sem optimist. Mislim, da bo marsikaj odvisno od nas. Seveda pa to še ne pomeni, da bo za nas vse lahko. Dobrih in izkušenih ekip je precej, prvenstvo pa bo še posebno v drugem delu izenačeno in zanimivo, saj ni glavnega favorita za napredovanje. Takrat bo treba igrati zelo konstantno. V prvem delu pa izgubljene točke ne predstavljajo velikega problema, saj ne dvomim o naši uvrstitvi v skupino za napredovanje. Misliš, da se lahko med najboljših šest uvrsti tudi Soča? »Vivil, Buia in Cervignano so gotovo slabši od nje, nisem pa še videl Basiliana. Vsekakor mislim, da se lahko poteguje za mesto v skupini za napredovanje.« Kako ocenjuješ novo formulo prvenstva? »Pozitivno se mi zdi zlasti to, da so odpravili play-off.« (T.G.) NAŠ PRAPOR - Nedeljski nastop Mladincem prepustili točko Naš prapor - Club Regione 3:2 (25:18, 25:20, 22:25, 11:25, 15:10) NAŠ PRAPOR: Kuštrin 27, Braione 22, Brotto 8, Juretič 6, Caprara 6, Feri 5, Fajt (L), Simeoni 4, Bajt 3. Trener: Sandro Leg-hissa Odbojkarji Našega prapora so v tretjem krogu prišli do nove zmage. S svojim nastopom pa ne morejo biti zadovoljni, saj so mladim nasprotnikom Cluba Regione, med katerimi so bili tudi slogaš Natan Cet-tolo in odbojkarji Olympie Marcello Palazzo, Jernej Terpin in Matija Corsi, po nepotrebnem prepustili točko. Brici, ki so sicer nastopili v okrnjeni postavi (zaradi odsotnosti podajalca je v tej vlogi igral Brot-to), že od vsega začetka niso igrali dovolj zbrano. Očitno je, da jim jutranje nedeljske tekme ne ležijo. V prvih dveh setih so kljub temu pokazali dovolj za zmago, nato pa so pobudo v celoti prepustili nasprotnikom, ki so tako pridobili na samozavesti in izsilili tie-break. V njem so bili boljši naši igralci, pa čeprav so morali pred odločilnim petim nizom z Bajtom zamenjati svojega libera Faj-ta, ki se je lažje poškodoval. Alessandro Braione kroma Odbojkarjem Našega prapora se je med drugim tokrat tudi poznalo, da še vedno niso v najboljši formi, tako da se jim je po drugem setu poznala tudi utrujenost. Prenovljena ekipa pa se mora tudi še uigrati. S tega vidika je bila zanje tako dolgo srečanje dober in koristen trening, to pa tudi zato, ker so na igrišče stopili prav vsi. Moška C-liga SKUPINA Moška C-liga SKUPINA A, izidi:Lignano - Sloga Tabor 3:1, Cervignano B, izidi VBU Sloga, 3:0 Volley club - Triestina - Basiliano 0:3, Vivil - Buia 3:1 0:3, Val Imsa - Il Pozzo 1:3 Basiliano 3 3 0 9:3 8 VBU 3 3 0 9:1 9 Lignano 3 2 1 8:3 7 Triestina 3 2 1 7:3 6 Sloga Tabor 3 2 1 7:3 6 Fincantieri 2 2 0 6:2 5 Soča ZBDS 2 1 1 3:3 3 Il Pozzo 2 1 1 5:4 4 Vivil 3 1 2 4:7 3 Val Imsa 3 1 2 4:7 3 Cervignano 2 0 2 0:6 0 Sloga 3 0 3 0:9 0 Buia 2 0 2 1:6 0 Volley club 2 0 2 0:6 0 PRIHODNJI KROG: Buia - Lignano, Sloga PRIHODNJI KROG: Il Pozzo - VBU, Sloga - Tabor - Cervignano (6.11. ob 20.30), Soča ZBDS Volley Club (6.11. ob 17.00), Fincantieri Val - Vivil (6.11. ob 20.30) Imsa (6.11. ob 20.00) W Moška D-liga SKUPINA A, izidi Pippol - Altura 0:3, Prata - Olympia Ferstyle 3 :1, Cordenons - Reana 1:3, San Vito - Turriaco 3:0 Altura 3 3 0 9:0 9 San Vito 3 3 0 9:1 9 Olympia Ferstyle 3 2 1 7:5 6 Reana 3 2 1 6:4 6 Prata 3 1 2 5:7 3 Pippoli 3 1 2 4:7 3 Cordenons 3 0 3 2:9 0 Turriaco 3 0 3 0:9 0 PRIHODNJI KROG: Reana - Pippoli, Altura -Prata, Olympia Ferstyle - San Vito (6.11. ob 20.30) Moška D-liga skupina B, izidi Casarsa Travesio 2:3, Aurora - Hammer 3:2, Naš prapor - Club Regione 3:2, Porcia CUS Trieste 0:3 CUS Trieste 3 3 0 9:0 9 Casarsa 3 2 1 8:4 7 Naš prapor 3 2 1 6:6 5 Travesio 3 2 1 6:6 5 Aurora 3 2 1 6:6 5 Porcia 3 1 2 4:7 3 Hammer TS 3 0 3 4:9 1 Club Regione 3 0 3 2:9 1 PRIHODNJI KROG: Club Regione - Casarsa, Travesio - Aurora, Hammer Porcia Ženska C-liga skupina B, izidi Buia - Talmassons 0:3, Millenium - Tarcento 0:3, Sloga - Pordenone 0:3 Talmassons 3 3 0 9:0 9 Tarcento 3 3 0 9:2 8 Pordenone 2 1 1 5:3 4 Millenium 2 1 1 3:3 3 Libertas TS 2 1 1 3:5 2 Sloga 3 0 3 2:9 1 Buia 3 0 3 0:9 0 PRIHODNJI KROG: Pordenone - Buia, Talmassons - Millenium Libertas TS - Sloga (6.11. ob 20.30) Ženska D-liga SKUPINA B, izidi Bor Kmečka banka - Azzano 0:3, Villese - Latisana 2:3, Majanese - Blu Volley PN bo 23.12., Grado - Kontovel 1:3 Azzano Majanese Latisana Grado Blu Volley PN 2 Bor Kmečka banka 3 Kontovel 3 9:2 6:2 4:3 4:6 4:7 Villese 3 0 3 2:9 PRIHODNJI KROG: Majanese - Bor Kmečka banka (6.11. ob 20.30), Azzano - Villesse, Latisana - Grado, Kontovel - Blu Volley (6.11. ob 201.5) Ženska C-liga SKUPINA A, izidi Sangiorgina - Vivil 3:1, Fincantieri - PAV Natisonia 0:3, S. Andrea - Chions 3:1 Vrstni red: Sangiorgina 8, Volleybas in S. Andrea 6, PAV Natisonia 4, Vivil 3, Chions in Fincantieri 0. Ženska D-liga SKUPINA A, izidi Gemona Cordenons 2:3, Rizzi - Virtus 3:1, Altura - RojalKennedy 1:3, Sacile -CUS Vrstni red: Sacile in Cordenons 8, RoyalKennedy 6, Gemona 5, Rizzi in Virtus 3, Altura in CUS Trieste 0. / ŠPORT Torek, 2. novembra 2010 "j 7 ODBOJKA - 1. ženska divizija na Goriškem Soča Govolley osvojila vse točke Under 18: Bor Kinemax in Kontovel začela z gladko zmago 1. ŽENSKA DIVIZIJA Na Goriškem Soča/Govolley Kmečka banka - Azzur-ra B&P Italia 3:1 (25:17, 23:25, 25:17, 25:21) Soča/Govolley Kmečka banka: Bevciar, Carano, Crisci, Danielis 4, Gabbana 3, Giuntoli, Mania 22, Pa-nozzo 4, Povšič 11, Pozzo (L), Turus (L), Valentinsig 6, Zavadlav 4. Trener: Pao-la Uršič. Sočanke so zmagale tudi v drugem krogu, tokrat so vknjižile tudi celoten izkupiček točk. Nasprotnice so mlada, toda živala ekipa, ki v polju zlepa ne pusti pasti na tla žoge, zato je bila tekma za igralke združene ekipe dokaj zahtevna preizkušnja, čeprav so bile objektivno boljše. Prvi set je bil na začetku izenačen, vendar je bila nato premoč Soče očitna. Azzurra je v drugem setu povedla z 9:3, nato je Soča reagirala in jo ujela pri 18. točki. Tedaj se je razvnel boj za vsako točko, na koncu pa so bile boljše dinamične igralke Azzurre. V tretjem setu je bila Soča stalno v vodstvu in je set tudi osvojila. Več truda je zahteval zadnji set. Azzurra je bila v vodstvu do 9. točke (tudi 9:3), po minuti odmora pa so se igralke Soče zdramile dosegle delni izid 7:1, po 15. točki pa so se dokončno odlepile in zmagale. Soča je igrala dokaj nekonstantno, ni še povsem uigrana, nova podajalka Pa-nozzo pa je zagotovo lepa okrepitev. Poleg Isabel Mania (22 točk) sta se tokrat izkazali tudi zelo zanesljiva Veronika Pov-šič in Alice Valentinsig, ki je dosegala pomembne točke. Trenerka Soče Govolley Paola Uršič ŠAH - SP veteranov Lakovič uspešen z belimi figurami Ekipni finale U16: v ekipi SST tudi Slovenci V Arcu na Gardskem jezeru je v polnem teku svetovno prvenstvo za veterane. Mojster Pino Lakovič iz Gorice je doslej v petih kolih zbral tri točke (tri zmage in dva poraza). Lakovič je vedno zmagal, ko je imel bele figure, izgubil pa s črnimi (sicer proti mojstroma FIDE Micheliju in Gruzmann). Prvenstvo se bo zaključilo 6.novembra. V Courmayeurju pa je bil državni ekipni finale za kategorijo Under 16. Nastopala je tudi ekipa SST 1904, kjer igrajo tudi slovenski šahisti Liam in Ajlin Visentin in Nicola Pinzani ter Filippo Camana, ki redno obiskuje krožek slovenskih šol na ZSŠDI. Po šestih kolih so Tržačani, kjer igrata tudi Alberto Zemanek in Alberto Jurissevich, dosegli tri zmage (eno forfetarno) in utrpeli tri poraze. Ekipa je tako pristala na sredini lestvice. Od posameznikov je Zemanek zbral 3 točke, Jurissevich 2,5, Camana 2, Pinzani 1,5, Liam Visentin pa 1. V ekipi so bili še Matjaž Zobec, Alex Solinas in Lorenzo Obersnel, ki pa niso nastopili na finalu. (Marko Oblak) UNDER18 ŽENSKE Na Tržaškem Virtus - Bor Kinemax 0:3 (12:25, 17:25, 18:25) BOR KINEMAX: Cella 17, Pučnik 18, Kneipp 7, G. Zonch 8, Milosevic 3, M. Zonch 5, Costantini 1, Hauschild (L), Ra-bak (L). Trener: Betty Nacinovi Borove odbojkarice so v uvodnem krogu prvenstva mladink brez večjih težav premagale vrstnice Virtusa, ki bodo prav tako kot one vse še vsaj eno leto nastopale v tej kategoriji. Plave so vse tri se-te igrale zelo zbrano in malo grešile, svojo nalogo pa so dobro opravile prav vse. Naše ekipe ni zmedlo niti to, da je vsak set igrala z različno postavo, nekatere od-bojkarice pa so se preizkusile tudi v različnih vlogah. Kljub temu so borovke v vseh treh setih vodile od začetka do konca in si tako z lahkoto priigrale prve tri točke v tem prvenstvu. Kontovel - Oma 3:0 KONTOVEL: Ferluga, Škerlavaj, Cibic, Pertot, Ghezzo, Ravbar, Rudes, Briščik, Gregori (L). Trener: Tania Cerne Odbojkarice združene ekipe Kontovela, Sokola in Sloge so v prvem krogu kljub okrnjeni postavi gladko premagale Omo, ki je igrala sicer zelo borbeno, a je bila tehnično slabša od naše ekipe. Domače igralke so bile boljše predvsem v sprejemu in v napadu, izkazale pa so se tudi za veliko bolj homogeno ekipo, saj ima Oma pravzaprav v svojih vrstah pravzaprav le eno boljšo igralko. Zmage naše združene ekipe nikoli ni bila pod vprašajem, bolj izenačena pa sta bila le prvi del uvodnega niza in zadnji set, v katerem so nasprotnice celo vodile 20:18, v nadaljevanju pa jim niso varovanke Tanie Cerne prepustile niti točke več. Med posameznicami zasluži pohvalo Asja Gregori, ki je tokrat igrala v zanjo neobičajni vlogi libera in bila zelo zanesljiva v sprejemu in obrambi. Ostala izida: Altura - Volley 3000 3:0, Coselli - Libertas 3:1. Vrstni red: Altura, Bor Kinemax, Kontovel in Coselli 3, Libertas, Oma, Virtus, Volley 3000 0. JADRANSKI POKAL V Trstu in Brezovici so v nedeljo odigrali troboja drugega kroga letošnjega čezmejnega Jadranskega pokala za moške ekipe U16, na katerem nastopajo pokrajinske reprezentance Vidma in Pordenona, štiri slovenske regijske reprezentance, medtem ko Gorico zastopajo odbojkarji Olympie, Trst pa odbojkarji Cosellija in Sloge. V tržaški ekipi so tokrat igrali Danjel Antoni (na krilu), Peter Sosič in Ilja Krečič (oba na centru). Tržačani so igrali zelo borbeno, a se je selekcija Primorske izkazala za premočno, brez težav pa je domača ekipa premagala Pordenon. V Brezovici pa so Goričani tokrat dvakrat izgubili brez osvojenega niza. Njihovi nasprotniki so bili objektivno boljši, po drugi strani pa so goriški odbojkarji tokrat igrali pod svojimi sposobnostmi, za nameček pa bili tudi okrnjeni. Izidi: Trst - Primorska 0:2, Pordenon - Primorska 0:2, Trst - Pordenon 2:0, Ljubljana - Dolenjska 2:0, Dolenjska - Gorica 2:0, Ljubljana - Gorica 2:0, Videm in Gorenjska nista igrala. Vrstni red:Primorska 8, Dolenjska 6, Ljubljana in Trst 4, Videm 2, Gorenjska, Gorica in Pordenon 0 (Ljubljana, Videm, Gorenjska in Pordenon z dvema tekmama manj). ATLETIKA - Fabio Ruzzier Čestitke iz Rima Lonjerskemu hitrohodcu pisal doživljenjski senator Ne zgodi se vsak dan, da ti čestita človek, ki je bil ves povojni čas in do pred nedavnim eden najvplivnejših v Italiji in se kdaj pa kdaj še pojavlja v javnosti. In vendar je naš hitrohodec Fabio Ruzzier doživel ravno to. Na uradnem papirju senata italijanske republike je namreč v prejšnjih dneh prejel pismo in spominsko plaketo, ki mu ju je poslal nekdanji predsednik vlade in zdajšnji doživljenjski senator Giulio Andreotti. V pismu z lastnoročnim podpisom mu An-dreotti čestita za uspehe na madžarskih tleh: osvojitev evropskega veteranskega naslova in zmage na mitingu v Balassagyarmatu. Te zmage pomenijo za Mar-cia Club veliko zadovoljstvo, je zapisal Andreotti Pismo ima seveda svoje ozadje. K pisanju je 92-letnega senatorja spodbudil njegov nečakPier Giorgio, sin Andreottijevega še živečega starejšega (!) brata, 96-letnega Francesca. Pier Giorgio je Ruzzierjev stari znanec, saj tudi sam, kljub častitiljivim 70 letom, še tekmuje na veteranski ravni, plaketo in pismo pa je lonjerskemu športniku izročil preteklo nedeljo po nastopu na tekmi od Milj do Trsta. Vendar tako razlaga še ne more biti popolna. Vedeti je treba namreč tudi, da je bil Fabio Ruzzier med letoma 1988 in 1994 član rimskega atletskega kluba Centro Lazio, čigar častni predsednik je bil prav Giulio Andreotti. (ak) Na letošnji pobudi Šola šport sta SK Devin in Sci Club 70 privabila 170 otrok Sredi oktobra je stekla že 6. izvedba projekta Šola Šport, ki ga na plastični stezi v Nabrežini prirejata SK Devin in SCI Club 70 ob finančni podpori Občine Devin Nabrežina. Pri letošnji izvedbi sodeluje nad 170 otrok 2. in 3.razredov slovenskih in italijanskih šol Nabrežinskega didaktičnega ravnateljstva. 70 šolarjev prihaja iz štirih slovenskih osnovnih šol iz Nabrežine, Devina, Šempolaja in Zgonika. V šolskem urniku imajo po 2 uri lekcij pod vodstvom društvenih učiteljev SK Devin, to pa so Dušan, Lino, Matej in Bogdan. V jutranjih urah so na vrsti učenci šol J.Jurčič iz Devina in L.K.Gorazd iz Zgonika, v popoldanskih urah pa se na smučarsko progo pripeljejo učenci šol V.Šček iz Nabrežine in S.Gruden iz Šempolaja. Lekcije se bodo nadaljevale do konca novembra, v decembru pa se bodo preizkusili tudi na tekmi. Na sliki: učenci šole V.Šček in S:Gruden. □ Obvestila SK DEVIN začenja letošnjo zimsko sezono in prireja trodnevni OPENDAY od 10. do 12.decmebra 2010 v Toblachu. Informacije na info@skdevin.it ali na 340 2232538 ZSŠDI obvešča, da bo danes, 2. novembra urad v Trstu zaprt. SK DEVIN prireja tedensko zimovanje za novoletne praznike od 26. decembra 2010 do 2. januarja 2011 na Prelazu Jochgrimm z možnostjo tečajev smučanja in s Silvestrsko večerjo. Informacije na info@skdevin.it ali na 348 1334086 (Erika) MLADINSKI ODSEK SPDT prireja 24. oktobra 2010 avtobusni izlet za družine na Matajur. Zbirališče ob 8. uri na trgu Oberdan, oziroma s trga v Sesljanu ob 8.20. Informacije in prijave pri Katji (338 5953515) ob večernih urah ali na mladinski@spdt.org. Vabljeni! SK DEVIN prireja smučarski sejem od 3. do 14. novembra 2010 v Domu železničarskih delavcev, Nabrežina Postaja. Zbiranje opreme 3. in 4.nov. od 10.30 do 19.ure, prodaja od sobote 6. do nedelje 14.novembra: ob sobotah in nedeljah od 10.30 do 19.ure, od ponedeljka do petka od 16.do 19.ure. AŠD SK BRDINA organizira sejem rabljene smučarske opreme v domu Brdina - Trg Brdina na Opčinah. V četrtek, 11. novembra, od 18. do 21. ure zbiranje opreme. Dnevi in urniki odprtih vrat sejma: petek, 12., od 18. do 21. ure, sobota, 13., od 16. do 21. ure in nedelja, 14. novembra, od 10. do 12. ter od 16. do 20. ure. Tel. št. 347-5292058. 18 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / D-LIGA - Enakovredno so igrali proti še nepremaganemu Trevisu in izgubili Dober Krasov nastop, krog pa ostaja začaran Pred okrog 400 gledalci in prav tolikimi raznobarvnimi dežniki (v nedeljo je namreč večji del tekme deževalo) bi re-penski Kras Koimpex skorajda presenetil vodilni in še nepremagani Treviso. Rde-če-beli bi si zaslužili vsaj točko, saj so bili povsem enakovredni gostom. Znova je nasprotnikov gol padel v zadnjih minutah. Kras se tako še ni uspel prebiti iz začaranega kroga. Čeprav korak naprej so Kragljevi fantje le naredili. Novi trener je pričakovano nekoliko spremenil začetno postavo. V obrambi je zaupal izkušenemu Alenu Carliju, ki je odigral res vrhunsko. Z glavo je 195 centimetrov visoki nogometaš iz Slivnega nepremagljiv. Poleg tega je Alen vsakič umiril žogo, pogledal in podal v noge soigralcem. Ko je bilo treba, je tudi »a-la« Baresi brcnil žogo daleč od kazenskega prostora. Režiser je bil tokrat Matteo Cipracca, na desnem krilu je začel čvrsti Steven Fronzo, za njim Dimitri Batti, v napadu pa je ob Kneževiču igral Orlando, za njima pa srbski napadalec Milan Grujic. Kras je bil v obrambni fazi bolj pokrit, v napadu pa se je hkrati vključevalo več igralcev. Odvisno od kod se je začela akcija. V 12. minuti je proti vratom silovito streljal Tomizza. Žoga se je odbila od vratnice. V prvem polčasu smo še videli razveljavljen zadetek (dotik z roko) gostujočega napadalca Perne v 42. minuti. V drugem delu bi lahko sodnik izključil gostujočega branilca, ki je kot zadnji mož s prekrškom zaustavil Kneževiča. PO TEKMI »Kras ni tako slab kot kaže lestvica« V Krasovem taboru so bili po tekmi razočarani, četudi je bila predstava rdeče-belih pozitivna. »Igrali smo dobro, Treviso ni bil boljši od nas. Vsi smo se borili. Res škoda, saj bi si zaslužili najmanj točko. Odslej bo treba začeti tudi zmagovati, drugače nam bo trda predla,« je komentiral Krasov vratar Michele Contento. Trener Marino Kragelj je takole komentiral svoj krstni nastop na Krasovi klopi: »Fantom res nimam kaj očitati. Poslušali so navodila in so se borili kot levi. V prvem polčasu smo igrali odlično. Če bomo tako igrali tudi v prihodnjem krogu, potem nam zmaga ne bo mogla uiti. Tudi tokrat smo prejeli gol v zadnjih minutah, čeprav so bili fantje zbrani. V nedeljo nas čaka v gosteh pomemben dvoboj proti Concordii. Treba bo odnesti domov točke.« Diego Zanin, trener Trevi-sa in nekdanji nogometaš Triesti-ne, je pohvalil Krasov nastop: »Vedel sem, da nas bo tu čakala težka naloga. In tako je tudi bilo. Kras je zelo dobra ekipa, ki si ne zasluži mesto v spodnjem delu lestvice. Tu v Repnu bodo drugi nasprotniki s težavo dosegli točke. Zadovoljen sem, da je to nam uspelo. V prvem polčasu nismo igrali dobro, v drugem delu pa so fantje pokazali nekaj več. Naši cilji? Treviso zasluži igranje v višjih ligah.« Tadej Tomažič, nogometaš Trevisa: »Proti Krasu je bila ena od najtežjih tekem doslej. Zmaga je zelo pomembna, saj se letos borimo za sam vrh. Trevisu sem se pridružil letos. Pogoji za igranje so odlični, celo boljši kot v prvi slovenski ligi,« je dejal slovenski nogometaš (letnik 1987) iz Ilirske Bistrice, ki je pred tem igral pri ajdovskem Primorju in Domžalah, v lanski sezoni pa pri mirenski Adriji. (jng) Strelci ekip NAŠIH DRUŠTEV 6: Palermo (Juventina); 5: Cano (Vesna), Ferluga (Sovodnje); 4: Kneževič (Kras), Sau (Primorec), Cermelj (Breg), Bečaj (Zarja Gaja); 3: Tomizza, Carli (Kras), Reščič, Nasser (Sovodnje), Moscolin, Lanza (Primorec), Percich, Puzzer (Primorje), Ferro (Primorje), Černe, Ruggero, Ribezzi (Mladost), 2: Cipracca (Kras), Secli, Favero (Juventina), Bernobi, Franco (Zarja Gaja), Gobbo (Mladost); 1: Božič, Orlando (Kras), Kerpan, Degrassi, Pin, Gulič (Vesna), Stabile, Catanzaro (Juventina), Tomšič, Peteani, Sorbara (Sovodnje), Snidar, Bertocchi, Micor (Primorec), Mania, Mendella, Drago, Fazio (Breg), Emili, Aiello, Colasuonno (Primorje), Marchesi (Zarja Gaja), Ferletič, Bressan, Peric (Mladost). M. Grujió, A. Carli, M. Cipracca in v ozadju D. Batti kroma Prekršek pa je dosodil Krasovemu kape-tanu. V nadaljevanju se je igra odvijala pretežno na Krasovi igralni polovici. Gostitelji so se urejeno branili vse do 40. minute, ko je Treviso s čvrsto in lepo vertikalno akcijo presenetil domačo obrambo in vratarja Contenta. Trener Kragelj je nato poslal na igrišče še enega napadalca. Prav Venturini se je približal golu, toda gostujoči vratar je mojstrsko ubranil stoodstotno priložnost. (jng) Neracionalizacija ' V Repnu je sodil sodnik Illuzzi. Prišel je celo iz Molfette pri Bariju v Apuliji. Čemu federacija pošilja sodnike iz tako oddaljenih krajev? Zaradi racionalizacije stroškov bi bilo bolj umestno, da bi sodil sodnik iz Trentina ali iz Emilije Romagne. 2 do poltretje ure vožnje z avtobusom je približno iz Trevisa do Trsta. Razdalja ni tako pretirano dolga. Ekipa iz Veneta pa se je na tržaško gostovanje kljub temu pripeljala že v soboto popoldne in na Tržaškem tudi prenočila. »Da bi ne bili nogometaši preutrujeni (!?!),« so nam zaupali odborniki Trevisa, ki so se pohvalili s profesionalno organizacijo kluba. Kaj pa (odvečni) stroški? Ne smemo pozabiti, da je Treviso v svoji zgodovini že dvakrat bankrotiral! Za uteho nam je, da so se z nočitvijo pri nas veselili domači hotelirji. 1. AMATERSKA LIGA - Po dveh zmagah V dobri formi Tako Sovodenjci kot Primorec v zgornjem delu lestvice 30 zadetkov ali približno toliko so Pri-morčevi napadalci zgrešili v zadnjih treh krogih. Ekipa trebenskega društva, če bi bili napadalci bolj natančni, bi imela vsaj nekaj točk več na lestvici. »Mogoče bi bili zdaj prvi skupaj z Isontino, proti kateri smo neza-služeno izgubili,« je malo za šalo in malo zares dejal predsednik Darko Kralj. KOMENTAR Brez srca in duše Repenski Kras zdaj ve, da je D-liga zahtevno in tudi »nepošteno« prvenstvo. Kljub temu, da so se rde-če-beli enakovredno borili s prvou-vrščenim Trevisom, so Kragljevi fantje ostali praznih rok. Krasova predstava je sicer spodbudna za nadaljevanje prvenstva. Če bodo tako igrali na vsaki tekmi, potem se jim ni treba bati za obstanek. Pomembne točke v gosteh sta zbrali Juventina in Vesna. Ekipa štandreškega društva je zanesljivo odpravila Zaule, ki je v tem prvem delu sezone že marsikomu prekrižal račune. Vesna pa je prisilila na delitev točk solidni Martignacco. Skratka zelo pozitivno. Odlično sta se odrezali obe predstavnici naših društev v 1. AL. Primorec je bil v gosteh boljši od Pierisa, So-vodenjci pa so premagali ekipo iz Ronk Oboji so se še dodatno približali vrhu in dokazali, da bodo med protagonisti letošnje sezone. Vsaj tako kaže. Kaj pa se dogaja našim ekipam v 2. AL? Osmi krog je bil porazen na celotni črti. Primorje je kapituliralo proti moštvu iz Podgore. Bržkone so rdeče-rumeni res izgubili srce in dušo, kot je dejal nekdanji trener Bojan Gulič. Zarja Gaja je v Bazovici, ki je nekoč slovela za pravo neosvojljivo trdnjavo, klonila celo proti zadnjeu-vrščenemu Sanf Andrei San Vitu. Izgubil je tudi Breg, ki še ni uspel zbrati daljše serije pozitivnih rezultatov. Vse tri ekipe so začele prvenstvo z določenimi visokimi cilji. Ali bo treba zdaj vse načrte spremeniti. Nekaj očitno ne gre. Pozitivno pa je presenetila do-berdobska Mladost, ki je v Tržiču premagala Romano. Rdeče-plavi, čeprav so bili v okrnjeni postavi, so se borili kot levi. (jng) Sandy Kogoj (Sovodnje) kroma Sovodnje in Primorec so v dobri formi. Belo-modri so po osmem krogu drugi na lestvici, belo-rdeči pa imajo le točko manj. Vodilna Isontina pa ima že pet točk prednosti. Sovodenjski trener Davor Vitulič je tokrat pohvalil vse fante: »Tokrat so se vsi izkazali. Smo v zelo dobri formi. Fantje so igrali dobro. Vsi so se borili. Prikazali smo lep nogomet. Še vedno so nekoliko kritične prve in zadnje minute, ko pade koncentracija.« Sovodenjski trener je tokrat posebej pohvalil bratranca Sandyja in Erosa Kogoja. Sovodnje čakata v prihodnjih dveh krogih dva težka nasprotnika. »Najprej bomo igrali proti Isonzu in nato še proti Isontini. Videli bomo, ali smo iz pravega testa,« je dodal koprski trener. Zadovoljni so tudi v trebenskem taboru. Predsednik Primorca Darko Kralj pravi, da bi lahko bila zmaga proti Pieri-su (1:3) še bolj okrogla: »Zgrešili smo vsaj še štiri stoodstotne priložnosti za gol. Vsekakor so fantje igrali res dobro. Predvsem Lanza je bil še posebno učinkovit, saj je dvakrat zatresel nasprotnikovo mrežo.« Postave ekip naših društev Kras Repen Koimpex - Treviso 0:1 (0:0) KRAS: Contento (Dovier), Bucovaz, Tomizza, Batti, Carli, Fronzo, D'Agnolo (Dragosavljevic), Cipracca, Kneževič, Grujic, Orlando (Venturini), trener Kragelj. Zaule - Juventina 1:2 (0:1) STRELCA: v 43. Catanzaro; 55. Palermo. JUVENTINA: Furios, Petriccione, lansig, Trangoni, Masotti, Morsut, Favero, Pantuso, Palermo (Rosolen 58'), Secli, Catanzaro, trener Tomizza. Martignacco - Vesna 2:2 (1:1) STRELCA: v 44. Cano; 66. Gulič. VESNA: E. Carli, Puric, Dalle Aste, Gulič, Cheber, Degrassi, Debernardi, Pipan, Cano, Pernorio (Dedenaro); Pin (A. Marjanovic), trener Massai. RDEČ KARTON: v 76. E. Carli. Pieris - Primorec 1:3 (1:1) STRELCA: v 7. Bertocchi; 52. in 65. Lanza PRIMOREC: Barbato, Di Gregorio, Rossoni, Meola, Santoro, Mercandel, Antonaci (Sincovich), Dell'Osso (Giorgi), Micor (Lanza), Bertocchi, Snidar, trener Sciarrone. Sovodnje - Ronchi 2:1 (1:0) STRELCA: v 25. Sorbara, 75. Nasser SOVODNJE: Burino, Kogoj S., Kogoj E., Milenkovic, Tomšič, Komic, Sorbara, Ferluga (Brockmann), Peteani (Trampus), Reščič, Nasser, trener Vitulič. Roianese - Breg 2:1 (2:0) STRELEC: v 93. Cermelj. BREG: Cresi, Laghezza, Gargiuolo, Stefani, Potleca, Daris (Coppola), Drago, Mendella, Bursich (Esposito), L. Degrassi, Cermelj, trener Macor. Primorje - Piedimonte 0:5 (0:2) PRIMORJE: Zuppin, Ferro, Mihič (D'Oronzio), Lodi, Kovacic, Zidarich (Pulitano), Emili, Aiello, Percich, Puzzer (Bullo), Tomasi, trener Makivič. RDEČ KARTON: v 67. Kovacic. Zarja Gaja - Sant' Andrea San Vito 2:3 (1:1) STRELCA: v 12. Franco; 65. Bečaj iz 11-m. ZARJA GAJA: Valditara, Marchesi, Della Zotta, I. Križmančič, Missi, Candotti, Asselti (Ghezzo), Kariš, Bernobi (Bernetič), Bečaj, Franco (Pezzato), trener Lacalamita. RDEČ KARTON: v 80. Candotti. Romana - Mladost 1:2 (0:2) STRELCA: Gobbo, Bressan. MLADOST: Bernardi, Bagon, Bressan, Bensa, Zotti, Vitturelli, Gobbo, Ferletič, Mutton (Ribezzi), Ruggero, Peric, trener Cristofaro. D-liga Belluno - Montecchio 2:2, Este - Tamai 1:1, Kras Repen - Treviso O:1, Montebelluna - Concordia O:2, Pordenone - Union Quinto 2:1, Rovigo - Chioggia 3:O Sandonajesolo - Opitergina 1:2, Torviscosa - San Paolo Pd 1:2 Venezia - Sanvitese 3:0. Treviso 9 6 3 O 19:6 21 Venezia 9 Z O 2 22:13 21 Pordenone 9 S 2 2 9:13 1Z San Paolo PD 9 4 4 1 12:9 16 Sandonajesolo 9 4 3 2 13:11 1S Tamai 9 4 3 2 13:12 1S Sanvitese 9 4 3 2 16:13 14 Union Quinto 9 3 S 1 14:11 14 Chioggia 9 4 2 3 1O:11 14 Rovigo 9 3 S 1 12:S 14 Opitergina 9 3 1 S 1Z:24 1O Este 9 2 3 4 1S:13 9 Kras Repen 9 2 2 S 14:17 8 Torviscosa 9 2 1 6 9:1S Z C. Concordia 9 2 1 6 1O:1S Z Belluno 9 1 4 4 11:1Z Z Montecchio M. 9 1 3 S S:1S 6 Montebelluna 9 1 1 Z S:1 Z 4 PRIHODNJI KROG Belluno - Rovigo, Chioggia - Este, Concordia - Kras Repen, Montecchio - Pordenone, Opitergina - Unione Venezia, Sanvitese - Montebelluna, Tamai Torviscosa, Treviso - San Paolo, Quinto - SandonaJesolo Promocijska liga Zaule - Juventina 1:2, Martignacco Vesna 2:2, Lumignacco - Ponziana 2:1, Pro Gorizia - Villesse 1:1, Pro Romans - Reanese 1:3, San Daniele - Aquileia 2:1, Trieste Calcio - Union 91 0:3, Valnatisone - Caporiacco O:1 San Daniele S 6 O 2 1S:9 1S Caporiacco S 1 4 O 9:S 16 Juventina 8 4 3 1 12:7 1S Lumignacco S 3 4 1 12:9 13 Martignacco S 3 4 1 13:11 13 Reanese S 3 4 1 12:S 13 Ponziana S 3 3 2 14:1O 12 Union S 2 S 1 1S:9 11 Zaule S 3 1 4 11:16 1O Aquileia S 2 3 3 9:1O 9 Valnatisone S 1 S 2 S:S S Pro Romans S 2 2 4 9:1S S Trieste Calcio Z 1 3 3 1O:13 6 Pro Gorizia S 1 3 4 S:11 6 Vesna 8 1 3 4 9:14 e Villesse S O 2 6 S:21 2 PRIHODNJI KROG Juventina - Martignacco, Vesna - Pro Gorizia 1. AMATERSKA LIGA Sovodnje - Ronchi 2:1, Pieris - Primorec 1:3, Centro Sedia - Esperia O:2, Domio - Turriaco 4:O, Isontina - Isonzo 2:O, Medea - Azzurra 2:2, Muglia - Staranzano 2 :1, San Giovanni - Costalunga 2: 2 Isontina S 6 1 1 1O:4 19 Sovodnje 8 4 2 2 14:12 14 Isonzo S 4 2 2 Z:S 14 Azzurra S 4 2 2 9:9 14 Primorec 8 3 4 1 11:9 13 Muglia S 3 4 1 Z:S 13 Costalunga S 3 2 3 S:Z 11 Domio S 3 1 4 9:Z 1O San Giovanni S 2 4 2 14:13 1O Pieris S 2 4 2 1O:1O 1O Esperia S 2 3 3 S:16 9 Medea S 1 S 2 S:9 S Staranzano S 2 2 4 1O:12 S Ronchi S 1 4 3 6:Z Z Centro Sedia S 1 2 S 9:1S S Turriaco S 1 2 S 3:11 S PRIHODNJI KROG Primorec - Domio, Isonzo - Sovodnje 2. AMATERSKA LIGA Primorje - Piedimonte O:S, Zarja Gaja - Sant'Andrea 2:3, Roianese - Breg 2:1, Gradese - Moraro 4: 2, Mariano Mont./D. Bosco 3:0, Mossa - Cormonese 2:1, San Canzian - Opicina 3:1, Sistiana Fiumicello 4:O Gradese S 6 2 O 2S:12 2O Mariano S S 3 O 1Z:Z 1S Cormonese S 4 3 1 1S:9 1S Mossa S 4 3 1 12:S 1S San Canzian S 4 2 2 11:S 14 Piedimonte S 4 1 3 14:1O 13 Montebello S 3 4 1 1O:1O 13 Zarja Gaja 8 3 2 3 9:8 11 Roianese S 3 1 4 12:13 1O Primorje 8 3 1 4 13:23 10 Sistiana S 2 3 3 14:11 9 Moraro S 2 2 4 13:1S S Opicina S 1 3 4 S:1O 6 Breg 8 2 0 e 8:13 e Sant'Andrea S 1 2 S 11:1S S Fiumicello S 1 O Z Z:1S 3 PRIHODNJI KROG Breg Zarja Gaja, S. Andrea - Primorje 3. AMATERSKA LIGA Romana - Mladost 1:2, Aiello - Campanelle 4:0, Aurisina - Begliano 1:O, Chiarbola Audax 1:1, Lucinico - Union 3: 1, Pro Farra - Cgs 2:1, Sagrado - Poggio O:1, Villa - Torre O:1 Aurisina 8 S 2 1 2O:12 1Z Lucinico 8 S 2 1 12:6 1Z Pro Farra 8 S 1 2 14:11 16 Torre 8 S O 3 1S:11 1S Aiello 8 4 3 1 1Z:1O 1S Begliano 8 4 2 2 11:4 14 Mladost 8 4 2 2 14:10 14 Chiarbola 8 3 4 1 12:S 13 Audax 7 3 2 2 16:1S 11 Cgs 8 3 2 3 14:1S 11 Romana 8 3 1 4 9:13 1O Villa 8 1 3 4 9:12 6 Sagrado 8 1 2 S S:16 S Campanelle 8 O 4 4 6:16 4 Poggio 8 1 1 6 S:1S 4 Union 8 O 2 6 3:14 2 PRIHODNJI KROG Mladost - Chiarbola / NOGOMET Torek, 2. novembra 2010 19 PROMOCIJSKA LIGA - Tokrat brez poraza Juventina bližja vrhu Vesna pokazala napredek Pri ekipi štandreškega društva so dobro igrali rezervni igralci, pri Vesni pa mladi 2 izključitvi je že v letošnji sezoni zbral Vesnin vratar Edvin Carli. Prvič na tekmi proti ekipi iz Žavelj, nato pa še v nedeljo v Martignaccu. Edvin je vsekakor zelo korekten in discipliniran igralec. Izključitev je pač del nogometne igre. Treba je tudi upoštevati, da vratarji in branilci tvegajo več kot drugi igralci. 3. AL Mladost na pravi poti Simone Bressan (Mladost) kroma Četrti zaporedni pozitivni rezultat za Mladost. Ekipa do-berdobskega društva drži stik z ekipami, ki se bodo v nadaljevanju prvenstva potegovale za uvrstitev v play-off. »Ta je tudi naš cilj. Žal smo v nedeljo imeli na razpolago le 12 igralcev. Veliko igralcev je poškodovanih, tako da je nedeljska zmaga v Tržiču še toliko bolj pomembna. Igrali smo dobro in že po prvem delu smo vodili z 2:0. V drugem polčasu smo še dvakrat zadeli vratnico. Sodnik je Romani dosodil kazenski strel in tekma je bila znova odprta. Fantje pa so zdržali do konca. Dokazali smo, da smo dobra ekipa,« je nedeljski potek srečanja komentiral spremljevalec Ezio Bressan. Juventina in Vesna sta v osmem krogu promocijske lige zbrali pomembne točke. Ekipa iz Štandreža je slavila zmago v gosteh na umetni travi v Žavljah. Športni vodja Gino Vinti je zelo pozitivno ocenil Juventinin nastop: »Čeprav trener Tomizza ni imel na razpolago vseh igralcev, smo vseeno igrali dobro. Vsi so se izkazali, še posebno tisti igralci, ki večkrat sedijo na klopi. Dokazali so, da so enakovredni standardnim igralcem. Poznalo se je, da se je vrnil Mario Pantuso, ki je za nas prepotre-ben igralec. V drugem polčasu sta se razigrala še Rosolen in Catanzaro.« Ju-ventina bo v prihodnjih dveh krogih igrala v domačem Štandrežu. »Čaka nas Union Martignacco in nato derbi proti Vesni,« je še dodal Vinti. Pomembno točko je osvojila tudi Vesna. »Ampak škoda, ker smo igrali boljše od Martignacca. Zaslužili bi si vse tri točke,« je komentiral Vesnin trener Andrea Massai in dodal: »Igrali smo dobro. Izkazali so se predvsem mladi igralci, ki napredujejo iz kroga v krog. Škoda za Carlijevo izključitev.« Vesno zdaj čaka pomembna tekma proti Pro Gorizii. »Goriška ekipa je tudi na dnu lestvice. Zmaga bo za nas imperativ, saj le tako se bomo oddaljili od dna. Ta teden se moramo dobro pripraviti na nedeljski dvoboj,« je še povedal Massai. Na vrhu lestvice še naprej vztraja San Daniele, ki pa ima le tri točke prednosti pred Juventino. ©Štandrež, Palermo in Catanzaro Kaj ima skupnega mestni predel Gorice z mestoma na Siciliji in v Kalabriji. Nič? Nekaj že. V nedeljo sta v Žavljah odločila zadetka Juventininih igralcev s priimkoma Palermo in Catanzaro. Če bosta še naprej tako natančna, potem se bo lahko Štan-drež pobratil z mestoma na jugu Italije. MLADINSKI NOGOMET Naraščajniki KO Teniška zmaga in poraz najmlajših - Dobro začetniki Krasa in Sovodenj NARAŠČAJNIKI Trieste Calcio - Kras Repen 8:0 (3:0) KRAS: Vidoni (Ghira), Tanteri, Ra-gno (Arduini), Caselli, Simeoni, Kerpan, Kovacic (Stancich), Rossone (Paoletti), Krasniqi, Xheladini, Rebula. Trener: Žeželj. Tržaška ekipa je združeni ekipi na-sula točo golov. Kras je nastopil z zelo okrnjeno postavo, saj so bili odsotni glavni nosilci igre (Bolognani, Ridolfi, Paoletti in Ar-duini pa sta vstopila na igrišče šele v drugem polčasu). Povrh tega sta se še poškodovala Rossone in Vidoni. Gostitelji so po-vedli že v drugi minuti. V drugem polčasu pa so krasovci popustili na celotni črti. NAJMLAJŠI Kras Repen - Zaule 6:0 (3:0) STRELCI: Sanzin, Košuta 2, Manduca, Glavina in Bicocchi. KRAS: Kafol, Stojkovič, Žerjal, Re-nar, Kosovel, Sanzin, Bicocchi, Racman, Košuta, Manduca, Caselli; Carli, Glavina, Čubej. Trener: Kos. Združena ekipa najmlajših pa je visoko premagala nasprotnika iz Žavelj. Kosovi varovanci so vodili že po prvem delu s 3:0. V drugem delu pa so postavili piko na i. Juventina - San Vito al Torre 0:6 (0:3) JUVENTINA: Ferro, Persoglia (Barbero), Barone, Clancis, Visintin, Bolteri, Cosani, Antonini, Tomadin (De Bernar-dinis), Milanese, Forchiasin. Trener: Ledri. Nogometaši Juventine so morali tokrat priznati premoč San Vita, ki je kar šestkrat zatresel mrežo domače ekipe. Pozitivno noto predstavlja povratek na igrišče vratarja Ferra, ki je končno saniral svojo poškodbo. ZAČETNIKI 7:7 Kras Repen - Opicina B 3:0 KRAS: Hussu, Smotlak, Gregori, Na-bergoj, Majcen, Leghissa, Kocman, Bi-cocchi, Gandarola. Trener: Pahor. ZAČETNIKI 9:9 Juventina - Monfalcone 2:3 JUVENTINA: Cossi, Lutman, Marc-hesini, Waccher, Malič, Di Michele, To-nani, Komjanc, Sarullo, Barone, Piemon-tesi, Boskin, Markovič, Antonini. Trener: Marega. Audax B - Sovodnje 1:3 SOVODNJE: Pahor, J. Devetak, Pav-letič, Lakovič, Medeot, Piva, J. Petejan, Čavdek, Trevisan, Serafin, Redzič, Ber-nardis, Acconcia, Tomšič. Trener: Peric. Mario Pantuso je pri Juventini nenadomestljiv kroma 2. AMATERSKA LIGA - Trije porazi in slaba igra Porazno na celi črti Pri Bregu so odstavili trenerja Macorja - Na njegovem mestu Dino Tommasi Obramba kot švicarski sir »Problem je psihološki« Oliviero Macor Dino Tommasi Nov poraz (proti Roianeseju, znova je bil odločilen slovenski igralec Kočič) in slab položaj na lestvici sta bila usodna za Bregova trenerja Oliviera Macorja, ki je pred nekaj sezonami podobno »padel« tudi pri Primorcu (po 5. krogu). »Že v nedeljo zvečer smo se sestali po tekmi in odločili, da je potrebna šok-terapija. Danes (včeraj) zjutraj smo že imenovali Macorjevega namestnika, ki bo Dino Tommasi,« nam je povedal Bregov spremljevalec Marko Ota in dodal: »Take odločitve niso lahke. Vseeno pa jih je treba poskusiti, drugače bi lahko bilo prepozno. Proti Roianeseju smo igrali res slabo. Poraz je bil zaslužen. Pozitivno oceno si je tokrat zaslužil le Potleca.« Breg bo v soboto v Dolini gostil Zarjo Gajo. Že današnji trening bo torej vodil nov trener Tommasi, ki je v lanski sezoni vodil pokrajinske naraščajnike Pomladi. »Tudi Zarja Gaja je v težavah. Upam, da se bodo naši igrali zbrali in reagirali,« je še zaključil Ota. 4 trenerje so v letošnji sezoni že zamenjali pri ekipah naših društev. Dva sta odstopila. Prvi je bil Bojan Gulič (Primorje), drugi pa Novica Nikčevič (Vesna). Konec oktobra je bil usoden za Alessandra Musolina (Kras) in Olivie-ra Macorja (Breg). »Petarda,« je dan po tekmi komentiral trener Primorja Dejan Ma-kivič. »Pravi polom. Igrali smo zelo slabo, predvsem v obrambi. V prvem polčasu smo sicer imeli dve lepi priložnosti za gol. Najprej je Percich zgrešil sam pred vratarjem, nato pa je Puzzer pri izidu 1:0 zgrešil enajstmetrovko. V drugem polčasu sem spremenil sistem igre. Igrali smo s tremi branilci in tvegali. Skušali smo nadoknaditi izid, ampak se ni izneslo. V drugem polčasu so popustili tudi vsi ostali igralci,« je dejal Makivič. Na udaru je torej obrambna vrsta. Težave v obrambi imamo od vsega začetka. Fantje so zelo mladi in premalo izkušeni. Z vodstvom kluba že iščemo kako okrepitev, ki bi nam priskočila na pomoč. Še nekaj bi dodal. Prosim. Fantje so po tekmi, s kapetanom Emilijem na čelu, prišli do mene in se opravičili za slab nastop. To je bila zelo lepa in zrela gesta s strani igralcev. Zdaj bo treba čimprej pozabiti na nedeljski pekoč poraz. V nedeljo bomo igrali proti ekipi, ki je v nedeljo premagala Zarjo Gajo. Od svojih fantov zdaj pričakujem pozitivno reakcijo. Treba bo osvojiti nove točke. Zarja Gaja je izgubila proti zad-njeuvrščeni ekipi SantAndrea San Vito, ki je prejšnji teden zamenjala trenerja. Tržaško ekipo zdaj vodi Mi-locco. »Igrali smo slabo. Povrh tega je sodnik dvakrat zgrešil. Dosodil je dvomljivo enajstmetrovko in ni videl nedovoljenega položaja. Za tretji gol pa smo sami krivi,« je dejal trener vzhod-no-kraške ekipe Nicola Lacalamita. Za Zarjo Gajo je to tretji zaporedni poraz. Tokrat smo nastopili s precej okrnjeno postavo. Odsotna sta bila poškodovana Goran Križmančič in Aron Mihelčič. Povrh tega se nam je poškodoval še Missi, ki ga zaradi udarca v ramo ne bo dva meseca. Fantje niso igrali dovolj zbrano. Privoščili smo si preveč napak. Ali je mogoče kriva slaba fizična forma? Nekateri so res mogoče v slabši formi. Večina ekipe pa se je borila in tekala vse do zadnje minute. Problem je psihološki. V soboto vas v Dolini čaka der-bi proti Bregu? Tudi Brežani so v težavah in se bodo skušali proti nam pobrati na noge. Od fantov zdaj pričakujem pozitivno reakcijo. Združena ekipa naraščajnikov Krasa je v Trstu doživela visok poraz kroma Predsednik Primorja Roberto Zuppin je prejšnji teden podelil nekdanjemu nogometašu proseškega društva Edvinu Brajniku posebno plaketo za dolgoletno zvestobo Primorju www.slosport.org 2 0 Torek, 2. novembra 2010 SPORT NAŠ POGOVOR - Slovenski šprinter italijanskega moštva Lampre Grega Bole »Nadzorujejo me bolj kot punca« V svoji prvi celi sezoni med profesionalci je slovenski kolesar Grega Bole, rojen 13. avgusta 1985 v Jesenicah, dosegel tri zmage. Osvojil je dve etapi na dirki po Sloveniji in eno na Criterium du Duaphine v Franciji. K tem je treba dodati več uvrstitev med prvimi tremi. Sodeloval je na Tour de France, kjer je bil dvakrat deveti, na španski Vuelti pa je v šesti etapi dosegel 3. mesto. Premagala sta ga le bodoči svetovni prvak Norvežan Hushovd in Italijan Bennati. Bole je bil na nedavnem svetovnem prvenstvu v Avstraliji med špicami slovenske ekipe. Na koncu je bil z enajstim mestom najvišje uvrščeni slovenski kolesar. In prav z vprašanjem o tej dirki se je pričel najin pogovor. Ali si z enajstim mestom zadovoljen, si pričakoval tako uvrstitev? »Če bi imel malo več moči v končnici, bi morda lahko dosegel višjo uvrstitev. A glede na potek dirke sem popolnoma zadovoljen z uvrstitvijo. Bil je lep zaključek moje prve sezone med profesionalci.« Kateri je tvoj obračun ob koncu te sezone »Povsem pozitiven. Na začetku si nisem zadal visokih ciljev, bil sem bolj previden. Zdaj pa lahko trdim, da je bila to moja najboljša sezona, odkar kolesarim.« Sezona je bila uspešna tudi za slovenske barve. Več slovenskih kolesarjev je bilo v ospredju: ti, Božič, Koren, Špi-lak, Brajkovič. Kako si razlagaš ta vzpon slovenskega kolesarstva? »V prvi vrsti mislim, da je delo v slovenskih klubih zelo dobro. Nato, ko prideš med profesionalce, si seveda zelo motiviran in ko vidiš da gre dobro tudi drugim slovenskim kolesarjem in tudi zmagujejo med svetovno elito, te to še dodatno spodbuja.« Tvoja je prav gotovo najboljša generacija slovenskih kolesarjev. Vendar ali je za vami še kakšen perspektiven kolesar? »Prav gotovo. Priznam pa, da ne spremljal dosti mladih, ampak lahko rečem, Grega Bole med letošnjo zmago v 1. etapi dirke Dauphine Libere da se lahko npr. Kump povzpe med najboljše.« To dokazuje tudi njegova zmaga na zadnji dirki v Lonjerju. »Prav gotovo.« Dirkaš v italijanski ekipi Lampre-Farnese Vini skupaj s sorojakom Špila-kom. Kako se znajdeš v tej ekipi in kakšen je odnos s Špilakom? »Ekipa je odlična in vzdušje je na visokem nivoju. Osebno mi je bilo veliko lažje vstopiti v ekipo prav zato, ker je v njej že bil Špilak. Mislim, da je za oba velik plus, da se lahko tudi pogovarjava v slovenščini.« Kako pa potekajo treningi, glede na to, da so kolesarji iz več držav? »Na začetku sezone imamo skupinske treninge, lani smo jih imeli v Italiji. Športni direktorji pripravijo nato individualne treninge za posamezne kolesarje, da lahko trenirajo sami.« Kje pa treniraš ti? »Na Gorenjskem, od koder sem do- ma in v okolici Novega Mesta, kjer stanuje punca.« Kdaj si prvič stopil na kolo? »Tega se resnično ne spominjam. Pri dvanajstih letih me je oče, ki je bil trener, prvič peljal v kolesarski klub na Bled in tako se je pričela moja kariera.« Ali si imel kakšen zgled? »Ko sem pričel kolesariti sta bila najbolj popularna kolesarja Pantani in Bettini, zato sem najbolj navduševal za njune uspehe.« Katero dirko bi si najbolj želel zmagati? »Nimam posebnih želj. Prav gotov pa bi rad slavil na kakšni klasiki npr. tiste, ki se odvijajo spomladi v Belgiji in na Ho-landskem.« Tudi prihodnje leto boš branil barve Lampre-Farnese Vini. Ali že poznaš program in cilje za prihodnje leto? »S športnimi direktorji se nismo še usedli za mizo in pogovorili o prihodnji sezoni. Osebno bi rad kolesaril spomladi na klasikah in nastopil na eni od tritedenskih krožnih dirkah.« Žal je kolesarstvo vedno v ospredju zaradi dopinga. Kaj meniš o aferi Contador? »Težko je komentirati te novice in priznam, da nisem dosti sledil aferi Contador. Rad pa bi rekel, da smo kolesarji najbolj nadzorovani športniki. Podvrženi smo neverjetnim pregledom. Stalno moramo paziti kaj zaužijemo, saj nam lahko tudi malenkost škodi. Vedno moramo povedati, kje smo in kaj delamo, saj lahko pride kontrola katerikoli uro dneva na dom. Prav gotovo me bolj nadzorujejo kot moja punca. To se v drugih športih ne dogaja!« Pred časom je bilo govora o tehnološkem dopingu, kjer naj bi imela kolesa skrit mehanizem, ki omogoča hitrejše pogon na pedale. Kaj meniš o tem? »Slišal sem in bral na spletu o tem. Težko je to dokazati. Odkar je prišla ta novica v javnost, pregledujejo kolesa s ske-nerjem, kot na letališčih.« Kolesarstvo je individualen šport a brez pomoči močne ekipe nekateri ne bi dosegli uspehov, ki jih dosegajo Kaj meniš o tem? »Kolesarstvo je ekipni šport. Predvsem, ko uporabljamo radijske povezave in tako vemo v vsakem trenutku, kako se odvija dirka. Prav zaradi tega je toliko neuspešnih pobegov.« Ali raje kolesariš z radijsko povezavo ali brez nje? »Če dobro in hitro razmišljaš, je bolje brez radijskih povezav. Ko jih imaš o taktiki večkrat odloča tvoj športni direktor v avtomobilu. Brez radijskih povezav je dirka bolj zanimiva. Na svetovnem prvenstvu, kjer nismo imeli radijskih povezav, se nekateri kolesarji niso znašli, dirka pa je bila zato zanimiva.« Na lonjerski dirki si nastopil večkrat a nisi nikoli dosegel visokih uvrstitev. Kako to? »Dirka je zelo pomembna, a je na začetku sezone. Vsakič, ko sem prišel v Lo-njer ,nisem bil vrhunsko pripravljen.« Edvin Bevk -/ Liga prvakov: Danes Inter MILAN - Danes in jutri bo na vrsti 4. krog nogometne Lige prvakov. Med sabo se bodo pomerile ekipe, ki so druga proti drugi igrale že pred dvema tednoma. Od italijanskih moštev bo danes na vrsti le Inter, ki bo gost Tottenhama, tekma pa se bo začela ob 20.45. Inter je Angleže na San Siru premagal s 4:3, a je že vodil s 4:0. Največ zanimanja velja vsekakor za jutršnji »derbi« med Milanom in Real Madridom. Na njem se bodo skušali Ronaldinho in tovariši oddolžiti za po igri in rezultatu gladkem 2:0. Ključna pa bo tekma Rome. V Švici si proti Baslu Totti in tovariši ne morejo privoščiti novega poraza (na rimskem olimpicu je bilo 1:3), po katerem bi se njihov položaj v skupini bistveno poslabšal. Obe tekmi se bosta pričeli ob 20.45. Prva trojka Vujačiča LOS ANGELES - Aktualni prvaki košarkarske lige NBA Los Angeles Lakers v novi sezoni še niso okusili grenkobe poraza. Doma v košarkarskem hramu Staples centru so gladko premagali kalifornijske rivale Golden State Warriors (107:83). Med strelce se je s svojo prvo trojko v letošnji sezoni vpisal tudi Mariborčan Saša Vujačic. Slovenski košarkarski reprezentant, ki zanimanje rumenih medijev žanje z zaroko z rusko teniško zvezdnico Marijo Šarapovo, je dobro izkoristil skromno odmerjeno minutažo. V osmih minutah je poleg trojke, dal jo je v četrti četrtini za izid 100:73, soigralcu Derricku Ca-racterju pomagal do koša s podajo, v statistiko tekme pa je vpisal še skok. Junak tekme je bil španski reprezentant Barcelončan Pau Gasol, ki se je veselil dvojnega dvojčka. Za domače moštvo je nasul 26 točk, prispeval 12 skokov in štiri podaje. Olič out šest mesecev MÜNCHEN - Nemški nogometni prvak in finalist zadnje izvedbe lige prvakov Bayern je doživel nov kadrovski udarec. Potem ko se v ekipi iz bavarske prestolnice poškodbe najboljših igralcev kar vrstijo, so Mtachenčani ostali še brez hrvaškega napadalca Ivice Olica. Zaradi hujše poškodbe kolena bo moral na operacijo, nato pa ga čaka pol leta okrevanja. SORODSTVENE VEZI Alen in Edvin Carli Bolje, da ne bi igrala čisto blizu ••• V športnih krogih bolj poznajo starejšega brata Alena, pri nas pa je bolj verjetno, da po cesti spoznajo mlajšega brata Edvina. Hecno, vendar resnično. »Velikokrat se zgodi, da se moram predstaviti, saj več let nisem hodil po Krasu, ker sem igral drugje,«pravi starejši brat Alen. »Ko povem, da živim v Slivnem, me vsi vedno vprašajo: "Poznaš Edvina?" "Seveda," jim odvrnem, "sem njegov brat",« dopolni v smehu Alen. Mlajši, Edvin, pa nasprotno dodaja, kako so njega v nogometnem okolju vedno povezovali s starejšim bratom, ki je bil bolj uspešen igralec. Pri iskanju skupnega imenovalca bratov Carli je v ospredju seveda nogomet. Oba sta nogometaša - Alen, 31 let, igra pri Krasu v D-li-gi, Edvin, 25 let, pa je Vesnin vratar v promocijski ligi; prav tako pa je nogomet glavna tema pogovorov, pri kosilu ali večerji. Čeprav se z nogometom ukvarjata že od otroštva, je njun odnos do športa povsem drugačen: »Zame nogomet ni bil nikoli na prvem mestu. Ne bi odšel z doma samo zato, da bi lahko igral nogomet,« pojasni Edvin in dodaja, da je nasprotno za Alena nogomet prava strast. Zato se je starejši brat tudi odločil, da odide in se preizkusi v profesionalnih ligah. Različna pogleda na nogomet se odsevata tudi v njunih značajih: Alen je odprtega značaja, »sem levičar in dvojček,« Edvin pa je bolj uravnotežen, miren in »manj sanjarim, sem z nogami na tleh.« Znanost bolj priteguje mlajšega brata, ki tačas obiskuje drugi letnik medicinske fakultete v Ljubljani (pred tem je zaključil študij za bolničarje v Trstu); starejši brat pa je bolj humanistično usmerjen: v Trstu je zaključil fakulteto za politične vede, zdaj pa vodi tečaj slovenščine v Vidmu. Različno izbirata tudi punce: tačas ima Alen blondinko, Edvin pa črnolaso. Čeprav bi bila oba morda (zaradi višine) dobra košarkarja ali od-bojkarja, so ju nogometne tekme, ki sta jih spremljala po televiziji, in oče, bivši Vesnin vratar, navdušile že v otroštvu. Edvin je sledil očetu in postal vratar, »kot sem si sam tudi želel«, Alena pa je že oče preusmeril na igrišče: »Ko sem bil še otrok, mi je oče nekoč metal žogo, jaz pa sem jo moral ubraniti. Ker nisem bil spreten pri padcih, je hitro ugotovil, da ne bom vratar,« pojasni Alen, ki je vezni igralec, v dolgi karieri pa se je preizkusil v vseh vlogah. Naposled tudi v vratih, ko je predlanskim po sili razmer nadomestil vratarja in ubranil strel. Kljub temu da igrata v drugačnih vlogah, je bil Edvinu bratov odnos do športa vedno zgled. Od vedno mu rad prisluhne, tudi takrat, ko mu Alen z dolgim igralskim stažem (pet sezon je bil profesionalni nogometaš) večkrat postreže s kakim nasvetom: ».Še vedno, če kaj preberem ali prisluhnem nasvetu našega tre- nerja vratarjev pri \ Krasu, sporočim novosti Edvinu. O tem tudi kdaj pre-diskutirava.« Isti dres sta nosila izključno v sezoni 2003/04 pri Itali San Marco. Alen je bil standardni igralec, Edvin pa se je ekipi pridružil med sezono in je bil drugi vratar. Brata sicer skupaj nista odigrala niti ene uradne tekme; nasproti pa sta si stala leto prej, ko je Edvin branil barve tržiške ekipe, Alen pa je nastopal s Portogruarom. Bi rada še kdaj branile barve istega kluba?»Zakaj ne?« odgovarjata v en glas, preferenčnega kluba pa ne navedeta. »To bi bila povsem nova izkušnja. Zanimivo bi bilo, če bi jaz (Alen, op.a.) igral v obrambi, on pa v vratih,« pove starejši brat, nato pa dodaja, da bi bilo mogoče bolje, če ne bi igrala tako blizu: »Včasih si na tekmi zelo napet in mogoče zakričiš kaj preko mere... Zelo rad bi ga tudi treniral,« zaključi Alen, ki je predlanskim pridobil trenersko licenco. Letos, ko ob nedeljah skupaj odideta na tekmo, nimata navade, da bi si kaj voščila. Po tekmi si izid sporočita s telefonskim klicem ali po SMS-ju, sicer pa se o tekmi pogovorita doma, na večerji. Pogovor o nogometu je doma stalnica: tudi mama, pravita, je zdaj že prava navi-jačica in poznavalka »zamejske« nogometne scene. »Oba, mama in oče, spremljata naše nastope: navadno prideta na domače tekme, sicer pa tekmo izbirata glede na pomembnost.« Umirjenost krasi Alena in Edi-vina tudi pri spremljanju tekem na domačem kavču. Nista strastna navijača, kljub temu pa redno spremljata vrhunski nogomet. Edvin je v družini outsider, saj navija za Samp-dorio, Alen (in oče) pa sta »interi-sta«. »Izbral sem Sampdorio, ker so mi bile všeč barve dresa, pa tudi zato, ker so že vsi navijali za tri velike klube,« je pojasnil izbiro mlajši brat. Nazadnje sta glasno navijala le za Slovenijo, ko so si slovenski nogometaši priigrali nastop na svetovnem prvenstvu. Takrat sta noč preživela v Ljubljani. Ker ob nedeljah igrata, prvenstvenih tekem A-lige nikoli ne gledata skupaj; če uspeta, si rada ogledata reprezentančne nastope Italije ali Slovenije, ki so večinoma med tednom. Veronika Sossa / DNEVNE NOVICE Torek, 2. novembra 2010 2 1 TERORIZEM - Al Kaida vse bolj razširjena in nevarna na Arabskem polotoku Preprečiti, da Jemen postane drugi Afganistan Člani teroristične organizacije napadli katoliško cerkev v Bagdadu, več kot 50 žrtev WASHINGTON - Paketa z bombnima napravama, ki so ju v petek prestre-gli v Dubaju in na letališču severno od Londona in ki sta bila namenjena sinagogam v Chicagu, sta opozorila, da Jemen postaja vse bolj ključni igralec na svetovnem terorističnem zemljevidu. Številne države zato uvajajo poostrene varnostne ukrepe, omenjajo tudi možnost vojaškega posredovanja. Bombi so preiskovalci našli v pošiljkah, ki so bile iz Jemna poslane na naslov judovskih organizacij v Chicagu. Eno so odkrili v Dubaju, drugo pa na letališču severno od Londona. Informacija, na podlagi katere so preiskovalci našli bombe, naj bi prišla od nekdanjega člana teroristične mreže Al Kaida al Faifija, ki se je oblastem v Savdski Arabiji predal pred dvema tednoma. ZDA so že v petek izdale prepoved uvoza tovora iz Jemna, nato pa so tudi nemške oblasti prepovedale najprej tovorni, včeraj pa še potniški promet iz Jemna. Za začasno ustavitev tovornega letalskega prometa iz Jem-na so se odločili tudi v Franciji, medtem ko so v Italiji poostrili nadzor na letališčih za letala, ki prihajajo iz Jemna. Vsi do sedaj zbrani dokazi po mnenju ameriških obveščevalcev kažejo na povečano aktivnost Al Kaide na Arabskem polotoku. Številni menijo, da je Jemen na dobri poti, da postane naslednji Afganistan. Drama s talci v Bagdadu BAGDAD - Reševanje talcev v katoliški cerkvi v Bagdadu je zahtevalo več kot 50 življenj. Oboroženi moški so vdrli v cerkev v nedeljo, potem ko so ubili dva varnostnika bagdadske borze. V reševanju talcev je bilo ranjenih 56 talcev in 15 pripadnikov varnostnih sil, odgovornost za napad pa je prevzela lokalna veja teroristične mreže Al Kaida. Napad je včeraj ostro obsodil papež Benedikt XVI, ki ga je označil za absurdno nasilje proti kristjanom. Grožnja za Sarkozyja ATENE - V prostorih nekega dosta-vljalskega podjetja v Atenah je včeraj eksplodiral paket-bomba, naslovljen na mehiško veleposlaništvo v grški prestolnici. Zaradi eksplozije je bila lažje ranjena ena od zaposlenih. Strokovnjaki za deaktivaci-jo bomb so zaprli območje tudi okrog drugega dostavljalskega podjetja v Atenah, da bi preiskali še en sumljiv paket in pri tem aretirali dva moška. Grška policija je sporočila, da sta imela pri sebi paketa, od katerih je bil eden naslovljen na francoskega predsednika Nicolasa Sarkozyja. Katoliška cerkev v Bagdadu, kjer so teroristi Al Kaide ubili več kot 50 ljudi ansa ITALIJA - Prejšnji milanski kvestor zaslišan o zadevi Ruby Berlusconi misli, da bi njegov odstop povzročil Italiji resno škodo MILAN - Članica milanskega pravdništva Ilda Bo-cassini je včeraj kot pričo zaslišala prejšnjega milanskega kve-storja Vincenza Indolfija, in sicer v okviru preiskave, ki naj bi razsvetlila dogajanja v uradih milanske kvesture v noči na 28. maj. Kot je znano, je bila tja pripeljana mladoletna maroška državljanka Karima Rašida el Marhug z vzdevkom Rudy, po katero je po Berlusconijevih napotkih prišla nekdanja njegova zobna higienistka in zdaj deželna svetnica Lombardije Nicole Minetti. Indolfi ob odhodu z zaslišanja ni dajal izjav, medtem ko je notranji minister Roberto Maroni dejal, da je milanska kvestura na osnovi poročil, ki jih je prejel, ravnala po zakonu. »Upoštevala je vsa pravila, norme in prakso, zato nimam pripomb,« je dejal minister. Medtem je Berlusconija na nedeljskem javnem srečanju svojega gibanja Prihodnost in svoboda (FLI) ostro napadel predsednik poslanske zbornice Fini, kateremu sta včeraj pisno odgovorila vodja poslancev in senatorjev Ljudstva svobode Fabrizio Cicchitto in Maurizio Gasparri. »Predsednik Fini se bo moral odločiti: ali podpre vlado, ali pa prevzame odgovornost za vladno krizo,« sta zapisala. Proti krizi je tudi Severna liga, toda če do nje pride, potem ne bo mogoča nobena tehnična vlada. »Bojim se, da nekateri izkoriščajo Berlusconijeve osebne zadeve za načrtovanje državnega udara,« je ligaški minister Calderoli odločno za- vrnil to možnost in napovedal, da bi v primeru prihoda neiz-voljene vlade na oblast prišlo do »ljudskega upora«. Potem ko ga je opozicija znova pozvala k odstopu, se je včeraj oglasil tudi premier: »Če bi odstopil, bi državi povzročil resno škodo,« je Berlusconi izjavil novinarju Brunu Vespi za njegovo novo knjigo, ki bo izšla v petek. Berlusconi trdi, da nima političnih ambicij in da je podvržen velikim odpovedim. »Včasih so obveznosti skoraj nečloveške, čeprav mi pomaga izreden človek, kot je Gianni Letta, toda jaz vztrajal iz čuta odgovornosti.« In še: »Dobro vem, da so pokopališča polna nepogrešljivih ljudi, toda mislim, da bi z odstopom izgubil spoštovanje tolikih Italijanov, ki so mi izrazili zaupanje. Resnično mislim, da bi moj odhod povzročil resno škodo desni sredini in tudi vsej državi.« Ob tem je premier še dodal, da je Bossi »trden in lojalen zaveznik« in da bi morala Casinijeva UDC razmisliti o podpori njegovi vladi. Medtem ko je premierjev odvetnik Ghedini v tiskovni noti včeraj ostro napadel medijsko instrumentalizacijo »povsem nedolžnega« dogodka, je poslanec Demokratske stranke Rosato, ki je član parlamentarnega odbora za varnostne službe Copasir, Berlusconija pozval, naj o zadevi poroča v tem odboru. Rosata zanima predvsem vloga, ki jo je v zadevi Ruby odigral vodja premierjeve varnostne službe, ko je telefoniral na milansko kvesturo. BRAZILIJA Dilma Rousseff je nova predsednica Dilma Rousseff ansa BRASILIA - 62-letna Dilma Rousseff je zmagovalka drugega kroga predsedniških volitev v Braziliji in bo tako postala prva predsednica v zgodovini te južnoameriške države. Po končnih neuradnih podatkih je za nekdanjo desno roko dosedanjega predsednika Luiza Inacia Lule da Silve glasovalo 56 odstotkov volivcev. V peti največji državi sveta se tako končuje obdobje Lule da Silve, še naprej pa bo z izvolitvijo Rousseffove, ki so jo že poimenovali brazilska Margaret Thatcher, v državi ostala na oblasti njegova politika. Russeffova, ki so jo po svetu že primerjali z nemško kanclerko Angelo Merkel in ameriško državno sekretarko Hillary Clinton, bo kot predsednica države zaprisegla 1. januarja, s svojim delom pa namerava nadaljevati pot Lule da Silve, ki je Brazilijo popeljal do stabilnosti in blaginje. Po izvolitvi je nova brazilska predsednica napovedala, se bo posvetila boju proti revščini v državi, se zavzemala za mednarodna pravila na finančnih trgih in izpostavila pomen naftnih zalog za financiranje socialnih projektov. Rousseffova, hči pesnika in poslovneža z bolgarskimi koreninami in brazilske učiteljice, se je rodila 14. decembra 1947 v brazilskem mestu Belo Horizonte. Pri 17 letih je obrnila hrbet svoji strogi katoliški vzgoji in se v težkih letih, ko je v Braziliji vladala vojaška diktatura, pridružila marksistični skupini. Udeležila se je radikalnih gverilskih urjenj in tako pritegnila pozornost politične policije, ki jo je prijela, nato pa zaprla in mučila dve leti. (STA) NEURJE V SEVERNI ITALIJI - V pokrajini Massa Carrara v Toskani Mati in sinček umrla v objemu blata Še en mrtev v Toskani, v Venetu ženska umrla na avtocesti - V Liguriji in Toskani številni plazovi in usadi - Vlak iztiril pri Imperiji: štirje ranjeni MASSA - Štirje mrtvi so tragičen obračun vala slabega vremena, ki je od sobote ponoči zajel severno Italijo. Mama in dveletni sin sta umrla v blatu in kamenju, ki se je s plazom usulo na njuno hišo v pokrajini Massa Carrara v Tos-cani. Nekaj kilometrov stran je usad pobral 45 letnega moškega, četrto smrtno žrtev pa so zabeležili na avtocesti Milan-Benetke v Venetu. V kraju Lavacchio v pokrajini Massa Carrara se je plaz usul na dom družine 48-letnega Antonia Guada-gnuccija. Moški je z ženo, 39-letno Nero Ricci in dveletnim sinkom Mattio v spalnici gledal televizijo. Za trenutek je šel v kopalnico, prav takrat je blato in kamenje zasulo spalnico. Njegovo ženo in sinka so reševalci našli nekaj ur pozneje, objeta v blatu. Guadagnucci se je čudežno rešil, prav tako njegova 15-letna hčerka Michela, ki je odšla v bližnjo vas proslavljati noč strašil. V kraju Mirteto a Montalbano, prav tako v pokrajini Massa Carrara, se je drug plaz usul na domačijo 45-letne- ga Alda Manfredija. Moški je v nedeljo zvečer med povodnjo zapustil dom, da bi pregledal okoliš hiše, ko so ga zasuli blato in drevesna debla, ki so zgrmeli s pobočja hriba Candia v dolino. Njegovo truplo so našli včeraj popoldne. Zaradi obilnega deževja so morali včeraj v Venetu za dalj časa zapreti avtocesto Milan Benetke. Prav na tej avtocesti so zabeležili četrto žrtev, povezano z neurjem. Voznik porscheja ni opazil znaka o zaprtju avtoceste in je na vso moč v naletu treščil v fiat punto. Njegova voznica je bila pri priči mrtva. V Liguriji je v pokrajini Imepria plaz zgrmel na železniško progo. Enemu od vlakov se ni uspelo ustaviti pred nepričakovano oviro, iztiril je, pri čemer so bili štirje potniki ranjeni. V kraju Caldogno pri Vicenzi so več ur pogrešali moškega, nazadnje so ga reševalci našli na domu: naplavljeno blato mu ni dovolilo, da bi lahko zapustil hišo. V pokrajini Vicenza je bilo sploh najhujše, saj je voda poplavila 30 odstotkov pokrajinskega ozemlja. V ospredju ostanki z blatom in kamenjem prizadete hiše, v kateri sta umrla 39-letna Nera Ricci in njen 2-letni sinček Mattia ansa 22 + Torek, 2. novembra 2010 RADIO IN TV SPORED / Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok.: Quark Atlante - Immagini dal pianeta 6.30 10.55, 13.30, 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 6.45 Aktualno: Unomattina 10.00 Aktualno: Verdetto finale 11.05 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 14.00 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Bonta loro 14.40 Variete: Se... a casa di Paola (v. P. Perego) 16.10 Variete: La vita in diretta 16.50 Dnevnik - Parlament 18.50 Game show: L'Eredita (v. C. Conti) 20.30 Game show: I soliti ignoti (v. F. Frizzi) 21.10 Nan.: Terra ribelle (It., r. C. T.H. Torrisni, i. A. Favella, R.G. Diaz) 23.20 Aktualno: Porta a Porta (v. B. Vespa) 0.55 Nočni dnevnik in vremenska napoved V^ Rai Due 6.00 18.45 Talent show: Extra Factor 6.20 Nan.: Girlfriends 6.40 Nan.: The class - Amici per sempre 7.00 Risanke 8.00 Variete: L'Albero azzurro 9.45 Aktualno: Metronapoli 10.00 Aktualno: Tg2punto.it 11.00 Variete: I fatti vostri 13.00 18.15, 20.30, 0.55 Dnevnik 13.30 Aktualno: Tg2 Costume e societa 13.50 Aktualno: Tg2 Zdravje 33 14.00 Variete: Pomeriggio sul 2 16.10 Nan.: La signora in giallo 17.00 Nan.: Numb3rs 17.45 Dnevnik L.I.S. in športne vesti 19.35 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 20.25 Žrebanje lota 21.05 Talent: X Factor 23.30 Šport: 90° Minuto Champions 1.15 Dnevnik - Parlament V" Rai Tre 6.00 7.00 8.00 9.00 9.10 9.15 11.00 11.10 12.00 12.25 12.45 13.10 14.00 14.20 14.50 15.00 15.05 15.50 16.00 17.40 20.00 20.10 20.35 21.05 23.15 0.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di C. Mineo, Italia, istruzioni per l'uso Aktualno: Tgr Buongiorno Ita-lia/Regione Dok.: La Storia siamo noi Aktualno: Dieci minuti di... pro-grammi dell'accesso Aktualno: Figu - Album di persone notevoli Aktualno: Agora Aktualno: Apprescindere Dnevnik - kratke vesti Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved Dnevnik - Tg3 Fuori TG Aktualno: Le storie - Diario italiano Nad.: Julia 19.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 18.10 Dnevnik in vremenska napoved Aktualno: Tgr Leonardo Dnevnik L.I.S. Nan.: La strada per Avonlea Variete: Tg3 GT Ragazzi Dok.: Cose dell'altro Geo Aktualno: Geo & Geo Variete: Blob Nad.: Seconda chance Nad.: Un posto al sole Aktualno: Ballaro (v. G. Floris) Variete: Parla con me Nočni dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 10.15 Nan.: Carabinieri 7 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan: Wolff - Un poliziotto a Berlino 12.55 Nan.: Un detective in corsia 13.50 Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.10 Nan.: Hamburg Distretto 21 16.15 Film: I cannoni di San Sebastian (pust., ZDA/Fr., '68, i. A. Quinn) 16.55 Dnevnik - kratke vesti in prometne informacije 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Nan.: Lie to me 22.05 Nan.: Bones 23.00 Nan.: Law & Order - Unita speciale 23.55 Film: Il macellaio (erot., It., '98, i. A. Parietti, M. Manojlovic) 1.50 Nočni dnevnik - kratke vesti 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Aktualno: Mattino Cinque (v. F. Pa-nicucci) 9.55 14.05 Resničnostni show: Grande fratello pillole 10.00 Dnevnik - Ore 10 11.00 Aktualno: Forum 13.00 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Resničnostni show: Uomini e donne 16.15 Talent show: Amici 16.55 Aktualno: Pomeriggio Cinque (v. B. D'Urso) 18.05 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 18.50 Kviz: Chi vuol esser milionario (v. G. Scotti) 20.30 2.00 Variete: Striscia la notizia (v. E. Greggio, E. Iacchetti) 21.10 Nan.: I Cesaroni (i. C. Amendola, A. Fassari) 23.30 Aktualno: Matrix (v. A. Vinci) O Italia 1 6.40 Risanke 8.40 Nan.: Kyle XY 9.35 Nan.: Smallville 11.25 Nan.: Heroes 12.25 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Variete: Cotto e mangiato (v. B. Pa-rodi) 13.50 20.05 Risanka: Simpsonovi 14.20 Nan.: My name is Earl 14.50 Nan.: Camera Café, sledi Camera Café ristretto 15.30 Risanka: One Piece - Tutti all'ar- rembaggio! 16.10 Risanka: Sailor moon 16.40 Film: Il mondo di Patty 17.35 Nan.: Ugly Betty 19.30 Nan.: Big Bang theory 20.30 Kviz: Mercante in fiera 21.10 Film: Invasion (fant., ZDA, '07, r. O. Hirschbiegel, i. N. Kidman) 22.05 0.05 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 23.05 Film: I segni del male (groz., ZDA, '07, r. S. Hopkins, i. H. Swank) ^ Tele 4 Rete 4 6.55 Nan.: Charlie's angels 7.55 Nan.: Starsky & Hutch 8.50 Nan.: Hunter 7.00 8.30, 13.30, 16.25, 19.30, 23.02 Dnevnik 7.35 Variete: Dopo il Tg... Animali ami- ci miei (pon.) 8.05 Variete: Camper Magazine 9.00 Variete: L'età non conta 9.30 Nad.: Betty La Fea 10.15 Talk show: Incontri al caffè de La Versiliana 11.35 Cavallo... che passione 12.40 Variete: Mukko Pallino 13.10 Pagine e fotogrammi 14.05 Variete: ...Nel baule dei tempi 14.35 Šport: Super Sea 16.55 Risanke 19.00 Aktualno: In contatto... con la Trieste Trasporti 20.00 Športne vesti 20.05 Aktualno: Antiche ville del FVG 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Variete: Incontri ravvicinati 21.15 Film: Schimansky - Fratelli di san-gue 22.55 Aktualno: Qui Tolmezzo 23.35 Dnevnik Montecitorio 23.40 Košarka: Basket Snaidero Ud - Basket San Severo LA 6.00 7.00 7.30 9.55 10.50 11.25 12.30 13.55 15.55 18.00 19.00 21.10 23.00 23.55 La l Dnevnik, horoskop in prometne informacije Aktualno: Omnibus 13.30, 20.00, 23.45 Dnevnik Aktualno: Omnibus (ah)iPiroso 20.30, 3.15 Aktualno: Otto e mezzo Variete: Dr. Oz Show Aktualno: Life Film: Borsalino (krim., Fr., '70, r. J. Deray, i. J.P. Belmondo, A. Delon) Dok.: Atlantide - Storia di uomini e di mondi Nan.: Adventure Inc. Nan.: The District Nan.: Crossing Jordan Nan.: Leverage Variete: Victor Victoria (t* Slovenija 1 7.00 8.00, 9.00, 10.00, 15.00 Poročila 7.05 8.05, 9.05 Dobro jutro 10.10 Lutk. nan.: Na potep po spominu (pon.) 10.40 Nad.: Ribič Pepe (pon.) 11.05 Dok. nan.: Zgodbe iz školjke (pon.) 11.25 Dok. nan.: Zgodbe iz divjine 11.55 Intervju: Ivo Daneu (pon.) 12.00 Dok. odd.: Nouvi zakon Števena Kuzmiča (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.15 ARS 360 (pon.) 13.30 Osmi dan (pon.) 14.00 Duhovni utrip (pon.) 14.15 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 Ris. nan.: Izganjalci vesoljcev 16.05 Zlatko Zakladko (pon.) 16.25 Igrana nan.: Šola na Sončavi 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 19.50 Gledamo naprej 17.30 20.30 Dok. odd.: Pepin vrt 18.00 Ugriznimo znanost 18.20 Minute za jezik (pon.) 18.30 Žrebanje astra 18.40 Risanke 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 19.55 Parada 21.00 Mednarodna obzorja: Kitajska 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Dok. odd.: Dežela bakterij (t Slovenija 2 0.30 Zabavni infokanal Infokanal Otroški Infokanal Nad.: Strasti, 16. del Dober dan, Koroška (pon.) Na lepše (pon.) Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem (pon.) Nlp - Razvedrilna oddaja Bleščica - oddaja o modi Dok. portret Zore Stančič: Dve ali tri stvari, ki jih vem o njej (pon.) Glasnik - oddaja Tv Maribor Mostovi Hidak Dok. serija: Reke in življenje (pon.) Podjetniki, mi smo face! Na vrtu - oddaja Tv Maribor Babilon.si Dok. serija: Psi, ki so spremenili svet, zadnji del Prava ideja! Dok. serija: Obrazi drugačnosti Dok. film: Dediščina Evrope Film: Pokvarjenca (pon.) 6.30 7.00 8.00 9.35 10.10 10.40 11.05 12.00 15.05 15.35 17.00 17.25 18.00 18.50 19.10 19.35 20.00 20.55 21.20 21.55 22.50 14.30 Vzhod - Zahod 15.00 Arhivski posnetki 15.50 Sredozemlje 16.20 Artevisione - magazin 16.50 Meridiani 18.00 Izostritev 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 0.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - Vzgoja in izobraževanje 20.00 Folkest 2010 20.30 Nautilus 21.00 Dok. odd.: Sissi 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 22.15 Zaigramo si Tv - glasbena oddaja 23.15 Baiker explorer 23.45 Istra in Tv Primorka 8.00 20.00, 23.000 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 9.00 10.00 Novice 9.05 23.30 Mozaik 10.05 17.20 Hrana in vino 11.00 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Novice in videostrani 18.00 Videofronta 18.40 Pravljica 19.00 Mozaik 20.30 Primorski tednik 21.30 Odbojka: Interliga, Salonit Anhovo - VK Chemes Humenne (SVK) 23.30 Videostrani Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Dobro jutro: koledar, napovednik; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Hevreka - iz sveta znanosti; 9.00 Radio Paprika; 10.00 Poročila; 10.20 Odprta knjiga: Lev Nikolajevič Tolstoj - Kreutzerjeva sonata, 1. nad.; 11.00 Studio D: Psihološka obzorja - sodeluje dr. Martina Flego; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi Val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Zborovski utrip; 18.00 Rumena podmornica - potovanje v svet Beatlesov; 18.40 Jezikovna rubrika; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.009.00 Jutro na RK: jesenske bolezni; 6.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan -OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 17.10 Pregled prireditev; 10.00 RK svetuje; 11.30 Portret gledališke igralke; 12.30 Opoldnevnik; 13.30-15.00 Aktualnosti; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Z vročega asfalta; 18.30 Glasbena razglednica; 19.00 Dnevnik; 19.45 Radijska kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta: pogovori; 21.00 Indie ni Indija; 22.00 Zrcalo dneva; 22.300.00 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro - Almanah; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.13, 12.28, 15.28, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.25 Drobci zgodovine; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Appuntamenti; 8.35, 17.33 Euroregione news; 8.40, 15.05 Pesem tedna; 9.00, 21.30 Dorothy e Alice; 9.33 Ricordi golosi; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Radijski in televizijski programi, zaključek; 10.35 Glasbena lestvica; 11.00-11.30, 20.30 V manjšini; 11.45-12.15, 21.00 I diari di Athena... dal mondo dell'educazione; 13.00 Parole e musica; 13.40 New entry (pon.); 14.00-14.30 Proza; 16.00-18.00 Ob 16-ih; 18.00 RC Jazz Club; 20.00-0.00 Večerni RK; 20.10 Ricor-di golosi (pon.); 22.00 Etnobazar (pon.); 23.00 The magic bus; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.45 dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika in vremenska napoved; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Prireditve; 9.15, 17.45 Šport; 9.35, 16.10 Popevki tedna; 10.00 Med poslovnimi krivuljami; 11.00 Frekvenca X; 11.40, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.30, 16.15, 18.50 Napoved sporedov; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.30 Zapisi iz močvirja; 16.50 Torkov klicaj; 17.10 18. vzporednik; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Slovenski solisti; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Menuet za besedo; 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. PRIMORSKIKIRIKI VSAKO JUTRO NA VAŠEM DOMU Vsem naročnikom sporočamo, da znaša znižana naročnina za leto 2011 215,00 evrov in jo je treba poravnati najkasneje do 31. januarja 2011. Vsak izvod časopisa vas bo torej stal le 0,70 evra! Vsi naročniki bodo časopis prejemali na dom brezplačno! Brezplačno bodo tudi objavljali neposlovna sporočila in čestitke. Vsi novi in stari naročniki bodo prejeli stenski koledar 2011, darilo Zadruge Primorski dnevnik. Bralce, ki niso še naročeni in vse zainteresirane osebe pa vabimo, da to storijo čimprej: PRIMORSKI DNEVNIK jim bomo namreč začeli dostavljati takoj, tako, da ga bodo do konca leta 2010 vsako jutro na dom prejemali brezplačno! Znižano naročnino za leto 2011 se lahko plača do 31.1.2011: z nakazilom na enega od sledečih tekočih računov na ime PRAE srl - DZP > na pošti na račun Št. 11943347 > Pri naslednjih bančnih zavodih: Banca Antonveneta Trst, ag. 8_št. računa: Banca di Cividale - Kmečka banka sedež v Gorici št. računa: doo: T44 V 05040 02208 000001136670 T48 E 05484 12401 001570404860 Banca di Cividale - Kmečka banka - podružnica Trst št. računa: Nova Ljubljanska banka - podružnica Trst št. računa: Zadružna banka Doberdob in Sovodnje št. računa: Zadružna kraška banka št. računa: T80 O 05484 02200 004570422289 T56 P 03018 02200 010570002197 T34 R 08532 64560 000000019102 T71 C 08928 02200 010000010730 na upravi Primorskega dnevnika v Trstu in Gorici ^ ZA INFORMACIJE: Primorski Grori^^487863°°82 W www.primorski.eu 2 4 Torek, 2. novembra 2010 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu SOVODNJE - Bo dežela ugodila zahtevi po odškodnini? Tondov odgovor pričakujejo, preden bo vas razpolovljena V prihodnjih dneh na občini predstavniki deželne civilne zaščite o posegu na Vipavi Na območju sovodenjske občine so že nekaj tednov na delu bagri, s katerimi pripravljajo podlago za cestišče nove avtoceste Gorica-Vileš. Na odseku med predorom in mostom čez Sočo so prekopali travnike, izkopano zemljo pa so premaknili proti hišam, tako da ponekod sega do dvorišč. Na drugi strani že kopljejo jamo za nov predor, do zaprtja pokrajinske ceste Gorica-Zagraj in uresničitve obvoza po območju nekdanjega nogometnega igrišča pa v kratkem ne bo prišlo, zagotavlja sovodenjska županja Alenka Florenin, ki je prejšnji teden naslovila pismo na predsednika deželne vlade Renza Tonda. »Potem ko nas je v začetku septembra obiskal deželni odbornik Ric-cardo Riccardi, zdaj pričakujemo še obisk predsednika Tonda,« razlaga Flo-reninova, ki upa, da bo predsednik deželne vlade obiskal Sovodnje, preden bo vas zaradi gradnje novega predora razdeljena na dva dela. Po besedah županje se bodo s Tondom pogovorili o raznih odprtih vprašanjih, v prvi vrsti pa Sovo-denjci želijo izvedeti, ali bo dežela zagotovila odškodnino njihovi občini. »V zvezi z osnutkom zakona, ki smo ga predlagali, z deželne vlade še nismo prejeli odgovora,« pojasnjuje Floreninova. Sovo-denjska občina je namreč ob začetku poletja izglasovala sklep, s katerim je predlagala deželi naložbo v znesku 200 tisoč evrov letno za obdobje petnajstih let, s katerimi bi odpravila hudo rano v okolje, ki jo bo v vaškem jedru Sovodenj povzročila gradnja avtoceste. Sklep sovo-denjske občine je konec julija podprl tudi pokrajinski svet, ker pa se doslej dežela o njem še ni izrekla, v Sovodnjah pričakujejo, da jim bo odločitev deželne vlade med svojim obiskom na županstvu sporočil sam predsednik Tondo. Poleg avtoceste je v sovodenjski občini v zadnjih tednih v središču pozornosti tudi vprašanje poplavne varnosti. Sovodenjski upravitelji se bodo v prihodnjih dneh srečali s predstavniki deželne civilne zaščite in se z njimi pogovorili o posegih, ki jih nameravajo napraviti na Vipavi. Deželna civilna zaščita ima namreč na razpolago 250.000 evrov, ki jih bodo po vsej verjetnosti namenili čiščenju drevja in rastlinja, ki je zaraslo bregove Vipave. (dr) SOVODNJE - Čelni trk na državni cesti št. 55 Porsche na strehi Zdravstveno stanje voznikov in potnikov ni zaskrbljujoče, na avtomobilih pa je nastala večja škoda Neprilagojena hitrost vožnje in spolzko cestišče sta bila po vsej verjetnosti vzrok spektakularne prometne nesreče, ki se je zgodila včeraj na državni cesti 55 v bližini bivšega mirnskega mejnega prehoda. Vanjo sta bila vpletena dva avtomobila, na katerih se je skupno peljalo šest oseb. V silovitem trčenju, ki k sreči ni imelo tragičnih posledic za voznike in potnike, saj so le-ti bili lažje ranjeni, je nastala velika gmotna škoda, več časa pa je bil oviran tudi promet. Nesreča se je zgodila okrog 15.30 na državni cesti 55 v občini Sovodnje, nekaj metrov po ovinku v bližini bivšega mejnega prehoda pri Mirnu. Med sabo sta čelno trčila avtomobil znamke Toyota yaris in avtomobil znamke Porsche s slovensko registrsko tablico, ki se je prevrnil na streho in je svojo pot zaključil v obcestnem jarku. Po vsej verjetnosti je slovenski voznik, 44-letni No- Porsche je svojo pot končal v obcestnem jarku bumbaca vogoričan U.D., zaradi spolzkega cestišča in previsoke hitrosti izgubil nadzor nad avtom in trčil v avto Toyota yaris, ki je peljal v nasprotni smeri proti Gorici. V njem so ob vozniku, 55-letnem U.V., sedele še tri osebe, en moški in dve ženski. Mimoidoči so takoj poklicali na pomoč reševalce, k sreči pa so bili potniki le lažje poškodovani. Štiri osebe so prepeljali na oddelek za prvo pomoč goriške bolnišnice - med njimi je največ poškodb utrpela ženska, katere zdravstveno stanje ni zaskrbljujoče - potnika, ki se je peljal s 44-letnim U.D., pa so pregledali v šempetrski bolnišnici. Na kraju so ob prometni policiji iz Gorice, ki bo preučila odgovornosti voznikov slovenskega in italijanskega avtomobila, posredovali reševalci službe 118 in goriški gasilci. Skro-tovičena avtomobila je odpeljala avtovleka, cestišče pa so nato očistili goriški gasilci. GORICA Usoda vzpenjače v rokah garantov Odbor garantov goriške občine bo danes preučil referendumsko vprašanje o vzpenjači na grad. Za posvetovalni referendum, s katerim želijo ponuditi občanom možnost, da se izrečejo o smiselnosti gradnje mehanske povezave med Travnikom in grajskim naseljem, so se zavzeli predstavniki Foruma za Gorico, ki so jih podprli tudi Levica in svoboda, Stranke komunistične prenove, radikalci in gibanje 5 Stelle. Referendumsko vprašanje s prvimi 295 podpisi je predstavnik referendumskega odbora Andrea Bellavite izročil generalnemu tajniku občine Gorica Robertu Capobiancu 25. oktobra, danes ob 10. uri pa se bodo trije garanti (ob samem Capobiancu še Elena Grossi in Fabrizio Russo) sestali in presodili, ali je vprašanje sprejemljivo in referendum izvedljiv. V prejšnjih dneh je referendumski odbor dobil podporo še mnogih drugih občanov in skupno zbral 650 podpisov. V primeru, da bo referendumsko vprašanje sprejeto, jih bodo morali zbrati še 850. »Menim, da to ne bo problem, saj smo do 650 podpisov prišli v nekaj dneh,« je povedal Andrea Bellavite in dodal, da bodo stojnico ponovno namestili pred vhodom v pokrito tržnico na Verdijevem korzu v Gorici že v četrtek dopoldne. Povedati gre, da ni bilo doslej v goriški zgodovini še nobenega občinskega posvetovalnega referenduma. Zadnji poskus v tem smislu so lani v zvezi s postopkom imenovanja občinskega pravobranilca naredili radikalci, odbor garantov pa je zavrnil referendumsko vprašanje. V primeru, da bo tudi referendum o vzpenjači zavrnjen, bodo Forum in ostale politične sile, ki ga podpirajo, pripravile »plan B«. »V četrtek zvečer se bomo sestali na našem sedežu v Svetoivanski ulici v Gorici. Če bo odločitev garantov pozitivna, bomo razpravljali o tem, kako lahko pospešimo zbiranje podpisov. Če bi jih zbrali 1.500 pred koncem novembra, bi namreč referendum lahko potekal že spomladi prihodnjega leta,« je povedal Bellavite in zaključil: »V primeru, da bi garanti zavrnili referendumsko vprašanje, bomo v četrtek razpravljali o naslednjih pobudah, povezanih z načrtom vzpenjače. Idej nam ne manjka.« (Ale) POKRAJINA - Dnevni red »Narečji iz Gradeža in Laškega sta v resnici jezika« Narečji, ki ju govorijo v Laškem in v Gradežu, je treba obravnavati kot jezika. V to so prepričani pokrajinski svetniki Demokratske stranke Fabio Del Bello, Angela Giorgione in Paola Mezzorana, ki so pred časom v zvezi s tem vprašanjem pripravili dnevni red, o katerem bo v kratkem razpravljal pokrajinski svet. Dnevnemu redu so priložili študijo, ki jo je pripravil Del Bello, sicer odgovorni za knjižne izdaje bezjaškega kuturnega združenja iz Tržiča. Trije pokrajinski svetniki bodo dokument predstavili kulturnim ustanovam iz Gradeža, nato pa na sedežu tržiškega združenja Pro Loco, kjer naj bi jim prisluhnili predstavniki raznih kulturnih združenj iz Laškega. »Odobritev dnevnega reda bo prvi korak na poti ovrednotenja jezikov beneškega izvora, ki ju govorijo v južnem delu goriške pokrajine,« je prepričan Del Bello, ki je v svoji študiji zbral tudi zakone, ki na razne načine zadevajo zaščito manjšinskih jezikov in jezikovnih posebnosti. V študiji je Del Bello opozoril, da se je bezja-ščina ohranila skozi stoletja kljub množičnemu priseljevanju v Laško iz najrazličnejših krajev; poleg tega je pokrajinski svetnik poudaril, da je narečje iz Gradeža neposredno vezano na oglejsko latinščino in je zaradi tega najstarejši jezik v deželi. V zadnjem poglavju svoje študije je Del Bello opisal jezikovno politiko tržiške občine in njen odnos do manjšinskih jezikovnih skupnosti. GORICA - V nedeljo v telovadnici UGG »Halloween party« privabil mladino z obeh strani meje »Končno se v Gorici nekaj dogaja ...« Tako so številni mladi komentirali uspeh nedeljskega praznika, ki je potekal v nedeljo v telovadnici Unione ginnastica goriziana (UGG) na Battisti-jevem trgu v Gorici. »Halloween partyja« naj bi se udeležilo kakih 700 mladih, ob Goričanih pa so pozno v noč praznovali tudi študentje, ki obiskujejo univerzo v Gorici, udeleženci iz drugih pokrajin FJK in mladi iz bližnje Slovenije. Goriška noč čarovnic, na kateri je ritem diktirala glasba DJ-ev, se je začela ob 22. uri (pred vhodom je bila dolga vrsta), nadaljevala pa se je pozno v noč. Popestrila jo je tudi prisotnost televizijske osebnosti, lepotice Andree Delogu, ki je sodelovala kot »vocalist«. »Praznovanje je odlično uspelo. Zaslugo za to imajo vsi, ki so se zavzeli za njegovo organizacijo,« pravi Roberto Gajer, predsednik kulturnega društva Prospettive, pobudnika večera. Pomembno vlogo, je povedal Gajer, so imeli goriška občina, ki je praznik podprla, ter Kri-stian Assi, Luca Leban in Marco Treu, trojica mladih goriških podjetnikov, ki je poskrbela za organizacijo dogodka. Živahen »halloween party« je potekal tudi v gostilni Turri v Štandrežu, kjer se je ravno tako zbralo veliko število mladih. Mladina na nedeljskem prazniku v telovadnici UGG bumbaca / GORIŠKI PROSTOR Torek, 2. novembra 2010 25 ŠTEVERJAN - V organizaciji Briškega griča, Skupine 75 in lovske družine V pričakovanju na Martina lovska pesem in fotografije Na Pittolijevih posnetkih spremembe v kmečkem življenju in življenjskih navadah AD FORMANDUM Martinov jedilnik Kulinarični tečaji za vse okuse Gostinski učni center Ad formanduma prireja program tečajev splošnega kuhanja. Gre za kratke tečaje, ki so namenjeni ljubiteljem kuhanja, gospodinjam, mladim parom, dekletom in fantom, ki želijo presenetiti prijatelje in znance z odlično pripravljeno večerjo ali s kako posebno specialiteto. V novembru bo na vrsti prvi izmed tečajev po meri v kuhinji, to je Martinov jedilnik. Na tečaju, ki ga bo vodila Klavdija Bizjak, bodo udeleženci spoznali, kako pripraviti bučno krem juho z kuminovimi blazinicami, martinovo raco z mlinci in zeljem ter kostanjevo tortico s ka-kijevo omako. Tečaj bo trajal štiri ure, potekal pa bo v sredo, 10. novembra, v dijaškem domu Simon Gregorčič v Gorici. Udeleženci tečaja bodo prejeli v dar recepte, ki jih bodo že isti dan tudi pokusili, ter predpasnik in potrdilo o obiskovanju tečaja. Za vpisovanja je na voljo telefonska številka (0039)334-2825853 ali naslov elektronske pošte promo@adformandum.eu. V nadaljevanju bodo potekali še tečaj Jesen na mizi: bučni njo-ki z žajbljevim maslom in dimljeno skuto, mariniran goveji file s krompirjevo tortico s hrenom, čokoladna pita s hruškami. December je čas poslovnih večerij in družinskih praznikov, zato bo na vrsti tečaj o Cocktail prigrizkih za neformalna druženja, medtem ko bo tik pred božičnimi prazniki Praznični menu: paté v listnatem testu, capesante alla Mornay, puran s prazničnimi prilogami, meringa s chantilly smetano in mangom. Zbor društva slovenskih lovcev Doberdob s Silvanom Pittolijem v ospredju foto vip V pričakovanju Martina je bil naslov prireditve, ki so jo v soboto pripravili v dvorani na Bukovju v Štever-janu. Z združenimi močmi so večer, ki ga je vodila Maja Humar, priredili kulturno društvo Briški grič, fotoklub Sku-pina75 in lovska družina Števerjan. Vabilu prirediteljev se je odzvalo kar lepo število ljudi, med katerimi sta bila tudi števerjanska županja Franka Padovan in predsednik ZSKD Marino Marsič. S kulturnim utripom, a tudi z Martinovo družabnostjo obarvan večer, je uvedel moški pevski zbor društva slovenskih lovcev Doberdob, ki je pod taktirko zborovodje Hermana Antoniča zapel niz pesmi iz bogate zakladnice slovenskih pesmi. Poudarek je zbor dal predvsem lovskim pesmim, saj o »ja-grih« pripoveduje marsikatera slovenska ponarodela skladba. Eno pesem je zbor zapel tudi v furlanščini. Na splošno začudenje so prisotni izvedeli, da je zbor Doberdob sploh edini lovski pevski zbor v Italiji. Poleg slovenščine je na večeru bila prisotna tudi furlanščina. Luisa Graffitti z Univerze za tretje življenjsko obdobje je namreč v tem, žal še vedno premalo uveljavljenem in upoštevanem jeziku, prebrala pripoved z močnim naravovarstvenim nabojem. Šlo je za odlomek zgodbe o drevesu, ki je bil povzet iz ene izmed knjig Maura Corone. Za vključitev furlanščine v prireditev na Bukovju so se prireditelji odločili po spoznanju, da je fotografska razstava z naslovom Spomini, v marsičem povezana tudi s sosednjim furlanskim svetom. O razstavi je spregovoril njen avtor, Silvan Pittoli, prava gonilna sila tako v fotokrožku kot tudi v štever-janskem društvu. Priljubljeni in neumorni kulturni delavec je na ogled postavil kakih 80 črnobelih fotografij manjšega formata. Na eni prvih fotografij, ki je stara preko 40 let, je upod- obljen Silvanov ded, ki se je iz Furlani-je po prvi svetovni vojni preselil v Šte-verjan in si v briški vasi ustvaril družino. Na ostalih fotografijah je razpoznavno časovno sosledje življenja na vasi, ki je v zadnjih desetletjih doživelo veliko sprememb, tako v načinih in izbirah kmečkih pridelovalnih postopkov kot tudi v samih življenjskih navadah prebivalstva. Veliko orodij in pripomočkov, ki jih je poznala sleherna briška kmetija, dolgo ni več v uporabi. Ohranili so se le na fotografijah in v zbirkah, kot je tista, ki se pod imenom Brincelj nahaja ravno v domu na Bukovju. Večer se je zaključil z družabnostjo, kjer ni manjkalo pesmi, plesa in veselega razpoloženja. Lovci in domače društvo so pripravili tudi okusen golaž z mesom divjih prašičev, dišečo joto in druge dobrote, ki poleg odlične briške kapljice sodijo k praznovanju sv. Martina. (vip) Trije ob vozniško dovoljenje Karabinjerji goriškega poveljstva so v zadnjih dneh odvzeli vozniško dovoljenje trem voznikom, ki so vozili pod vplivom alkohola, dvema izmed njih pa so zaplenili tudi avtomobil. Najhujšo kazen bo plačal 20-letnik iz Gorice, ki so ga karabinjerji ustavili v noči med nedeljo in ponedeljkom v Ulici Diaz v Gorici. Alkotest je pri mladeniču, ki je pravkar dobil vozniško dovoljenje, pokazal 2,25 grama alkohola na liter izdihanega zraku. Globoko je pogledal v kozarec tudi 41-letni bosanski državljan, ki so ga ustavili na viaduktu Ragazzi del '99. Moški, ki je po poklicu avtoprevoznik, je napihal 1,75 grama alkohola na liter izdihanega zraku. 20-letniku in 41-letniku so zaplenili tudi avtomobil. Ob vozniško dovoljenje pa je bil 32-letnik, ki so ga karabinjerji ustavili v soboto popoldne v Svetogorski ulici. Alkotest mu je nameril 1,50 grama alkohola na liter izdihanega zraku. Subvencionirana najemnina Goriško podjetje za stanovanjske gradnje ATER razpisuje z današnjim dnem natečaj za oddajo 12 stanovanj s subvencionirano najemnino, ki se nahajajo v poslopju v Gosposki ulici (Ulici Car-ducci) v Gorici. Informacije nudijo v uradih podjetja ATER na Korzu Italia 116 v Gorici, ki so odprti ob torkih, četrtkih in petkih med 10. in 12. uro ter ob sredah med 15. in 17. uro. Trideset let maše in zbora V nedeljo, 7. novembra, ob 11. uri bo v cerkvi Sv. Nedelje v Selcah slovesnost ob 30-letnici slovenske maše in ženskega pevskega zbora iz Ronk, ki ga vodi Marija Antonič. Sodelovala bo dekliška vokalna skupina Bodeča neža pod taktirko Mateje Černic. K udeležbi vabita ljudi društvi Jadro in Tržič, ki skrbita za slovenski živelj v Laškem. Od Woodstocka do Bronxa Pokrajinska mediateka Ugo Casiraghi prireja filmski niz z naslovom »Od travnikov v Woodstocku do cest v Bronxu«, ki bo potekal na temo glasbenih zvrsti iz 60. in 70. let minulega stoletja. Pred projekcijami bodo tematska srečanja v media-teki v Ulici Bombi v Gorici. V tem okviru bo v četrtek, 4. novembera, ob 18. uri večer na temo »Vsi nori. Kratka zgodovina italijanskega punka«, na katerem bo spregovoril Lorenzo Della Rovere, odgovorni tehnik zvočnega laboratorija pri DAMS-u na Videmski univerzi in punk glasbenik. Ob 20.45 bo v goriškem Ki-nemaxu projekcija filma »24 Hour Party People«. Na Travniku skušata prebuditi mesto in levico Marjan Sosol in Livio Bianchini, predstavnika Levice in svobode, sta v nedeljo na Travniku spet nagovarjala Goričane in predvsem levičarje. »Kot sva napovedala prejšnji teden, sva tudi tokrat stopila na ulico in spregovorila mimoidočim, predvsem tistim, ki jim je pri srcu usoda italijanske levice,« poudarja Sosol in pojasnjuje, da je v nedeljo skupaj z Bianchinijem z letaki manifestiral proti gradnji vzpenjače, s katero hoče goriška občina povezati Bianchini in Sosol na goriškem Travniku foto elia Travnik z goriškim gradom. Po njunih besedah je vzpenjača povsem nepotrebna, saj bo poleg same gradnje zahtevalo veliko denarja tudi njeno vzdrževanje. Med nedeljskim protestom sta se Sosol in Bianchini izrekla tudi proti postopnemu ukinjanju storitev goriškega zdravstvenega podjetja. Predstavnika Levice in svobode sta deželne upravitelje pozvala, naj povežejo goriški in novogoriški zdravstveni sistem ter naj na ta način ustanovijo četrti zdravstveni okoliš v deželi Furlaniji-Julijski krajini. Sosol in Bianchini bosta na Travniku ponovno manifestirala prihodnjo nedeljo. RUPA - Kulturni večer posvetili aleksandrinkam Tudi iz Rupe, Gabrij in s Peči so odhajale v puščavsko deželo Aleksandrinkam in njihovim življenjskim usodam so kulturni večer posvetili tudi v Rupi. Na pobudo in povabilo kulturnega društva Rupa-Peč je o alek-sandrinkah spregovoril raziskovalec krajevne zgodovine in publicist Vili Prinčič, ki je svoje predavanje podkrepil s projekcijo številnih fotografij o tem svojevrstnem izseljeniškem valu. Večer je z glasbenim utrinkom popestril nastop okteta Rožmarin iz Temnice. Pod vodstvom dirigentke Zulejke Devetak so pevci z lepo slovensko pesmijo dali pravi pečat prisrčno zasnovanemu večeru. Številne prisotne je v imenu društva Rupa-Peč pozdravila predsednica Martina Gereon, ki je prireditev postavila med kulturne večere, ki naj poživijo kulturni utrip v vasi, obenem pa naj predstavijo zanimive teme, ki so vezane na zgodovino in življenje v vaseh ob Vipavi. V to dogajanje se vključuje tudi pojav aleksandrink, ki je bil zelo prisoten prav v spodnji Vipavski dolini. Predavatelj se je v svojem posegu dotaknil raznih vidikov, ki so konec devetnajstega in v prvi polovici dvajsetega stoletja povzročili odhajanje naših deklet in žena na iskanje zaposlitve v Egipt. V pripoved se je vključila tudi Kristina Fran-dolič, ki je prebrala dve pismi z močnim pridihom domotožja, ki ju je žena in mati iz daljnega Egipta poslala možu in otrokom na Goriško. V drugem delu predavanja je Prinčič predstavil knjigo Blišč in Kristina Frandolič in Vili Prinčič beda aleksandrink, ki sta jo spomladi letos izdali Zveza slovenskih kulturnih društev in goriška pokrajina. Knjiga je tro-jezična, saj so teksti in podnapisi ob fotografijah v slovenščini, italijanščini in fur-lanščini. Sledila je projekcija fotografskih posnetkov, ki so nastali letos marca med potovanjem po sledeh aleksandrink v Kai- ru in Aleksandriji. Na koncu se je razvila tudi krajša debata o aleksandrinkah, njihovih težkih in včasih z občutkom sramu, pa tudi z zavistjo zaznamovanih usodah. Tudi iz Rupe, Peči, Gabrji in drugih bližnjih vasi je bilo kar nekaj žena, ki so najboljša leta njihovega življenja preživela v veliki puščavski deželi. 2 6 Torek, 2. novembra 2010 GORIŠKI PROSTOR / OB PRVEM NOVEMBRU - Komemoracije pri spomenikih in na pokopališčih Premorejo mladi še kaj uporniškega duha? Govorniki pozvali k poznavanju polpretekle zgodovine in k večji socialni angažiranosti ŠTANDREŽ 17-letna Stana Logar se ni vrnila Vilma Brajnik bumbaca »Stana Logar se je zelo mlada vključila v boj za svobodo in enakopravnost slovenskega jezika. Zato je bila pregnana. Zapustiti je morala ljubečo mamo, svoj lepi Štandrež s prelepimi polji. Ves čas je gojila upanje, da se bo vrnila. Umrla je sama, daleč od doma, naša goriška Ana Frank.« Tako se je zaključil zapis s spominom na domačinko Stano Logar, ki je leta 1945 umrla pri sedemnajstih letih zaradi posledic zaprtja v nacističnih taboriščih. Prebrala ga je mlada Tjaša Corva med včerajšnjo komemoracijo v Štandrežu, pred spomenikom padlim v NOB in civilnim žrtvam nacifašizma. Tam so zapeli fantje vokalne skupine Sraka pod vodstvom Janka Bana, k enomi-nutnemu molku pa je zbrane ljudi v imenu VZPI-ANPI povabila Vilma Brajnik, ki je nato ganjeno spremljala pripoved o Stani. »Živela je v poslopju nasproti,« nam je povedala Brajni-kova in pokazala na današnje župniš-če, »bili sva prijateljici, skupaj so naju aretirali.« Vilma se je vrnila, Stane pa ni bilo nazaj. Spomin na štandreško dekle je zapisala Elza Mavrič iz Brd, ki je Sta-no spoznala v celici zapora, in so ga včeraj na pobudo Vilme Brajnik prvič posredovali v javnost. V štandreškem odporu proti fašizmu in nacizmu so bili najbolj aktivni tukajšnji fantje in dekleta. Med temi je bila tudi 16-letna Stana, ki so jo najprej zaprli v goriški zapor in nato poslali v deportacijo v Nemčijo, potem ko so na njenem domu našli dokaze o sodelovanju z OF. Bila je v Auschwitzu, nato v Ravens-brucku, potem pa še na prisilnem delu v tovarni orožja v Ebersvaldeju Zbolela je. Ko se je nemška vojska razbe-žala pred Rdečo armado, je Stana dosegla Prago, kjer je kmalu zatem umrla. V Štandrež se je vrnila njena žara. Polaganje vencev v Števerjanu (levo), recital otrok osnovne šole v Pevmi (spodaj) in svečanost pred spomenikom padlim pripadnikom jugoslovanske IV. Armade na glavnem goriškem pokopališču (desna) vip, bumbaca Na Goriškem so se včeraj poklonili padlim pri spomenikih in na pokopališčih. Zbrane pred pevmskim spomenikom je pozdravil Lovrenc Persoglia, predsednik rajonskega sveta, ki je z zvezo VZPI-ANPI prireditelj vsakoletne komemoracije. Otroci pevmske osnovne šole so recitirali splet Gradnikovih verzov, uglašenih na prvi november, in zapel je moški pevski zbor Štma-ver pod taktirko Nadje Kovic. Osrednji govornik je bil novinar Jurij Paljk; povedal je o smislu proslavljanja dneva mrtvih in oživljanja spomina na padle za svobodo. Obregnil se je ob poskuse italijanske desnice, da bi izbrisala vrednote odporništva in zatrdil: »Ne more biti prihodnosti brez poznavanja preteklosti.« Za Paljkom se je Silvino Polet-to posebej spomnil na prijatelja Dušana Sim-čiča, goriškega rojaka, pred kratkim umrlega na Sardiniji. V Podgori je imenu krajevne sekcije VZPI-ANPI pozdravil Luciano Pelizzo, poleg domačinov pa so bili pred spomenikom prisotni delegacija novogoriške zveze borcev, pokrajinska odbornica Mara Černic, goriški občinski odbornik Stefano Ceretta in predstavniki rajonskega sveta iz Podgore, v imenu katerih je spregovorila podpredsednica Caterina Ambrosi. Zapela sta mešani pevski zbor Podgora, ki ga je vodila Sabina Antoni, in nekdanji pevci zbora Oton Župančič iz Štandreža pod vodstvom Aleša Hobana. Slavnostna govornica je bila Nataša Paulin. »Individualizem je danes vrednota,« je povedala Paulinova in poudarila, da se mladi danes bolje počutijo in delujejo v manjših skupinah, v zasebnosti, zato se z večjo težavo vključujejo v družbene organizacije in institucije, preko katerih bi uresničevali ob-čečloveške vrednote. »Sprašujem se, ali pre- morejo danes mladi še kaj uporniškega duha. So še pripravljeni strniti svoje vrste in vzpostaviti pravičnejši, bolj demokratičen red? Kajti ne smemo sedeti na zeleni veji in gledati soseda, prijatelja, ki se duši v težavah; ne smemo nemo gledati, kako se uničujejo pridobljene pravice,« je poudarila Paulinova. Na vrednote demokracije in sožitja, v katere so verjeli tisti, ki so padli v boju proti na-cifašizmu, je spregovorila Černičeva, Ceret-ta pa je poudaril, da bi morale biti grozote preteklosti v opomin novim generacijam. Na glavnem goriškem pokopališču so potekale tri svečanosti: pri grobnici padlim primorskim partizanom in garibaldincem, pri spomeniku pripadnikom jugoslovanske IV. Armade in pri grobu Lojzeta Bratuža. Ob vseh svečanostih so bili prisotni poslanec državnega zbora RS Zvonko Černač, generalna konzulka RS v Trstu Vlasta Valenčič Pelikan ter načelnica Upravne enote Nova Gorica Bojana Kompare, občinska odbornica Silvana Romano, pokrajinska odbornica Mara Černic, člani VZPI-ANPI s predsednikom mestne sekcije Mirkom Primožičem na čelu, predstavniki SKGZ, SSO in SSk ter člani Zveze združenj borcev iz Nove Gorice. Pri partizanski grobnici so na povabilo povezovalca Ivana Bratine spregovorili predsednik AVL Mario Merni, pokrajinski tajnik SSk Julijan Čavdek, Aljoša Sošol v imenu SKGZ in Aldo Rupel v imenu VZPI-ANPI, pri spomeniku padlim IV. Armade pa poslanec Zvonko Černač in Mirko Primožič. Zadnja postaja je bila pri grobu Lojzeta Bratuža in Ljubke Šorli, kjer je na vrednote, ki jih njun lik vselej predstavlja, opozoril pokrajinski predsednik SSO Walter Bandelj. Pred spomenikom v Števerjanu je županja Franka Padovan opozorila na velik doprinos, ki so ga dali Števerjanci za zmago nad nacifašizmom. V partizane se je namreč vključilo 350 domačinov, od katerih jih je 47 padlo v boju. Štirje Števerjanci so umrli v nemških taboriščih, devet so jih pobili okupatorji, deset pa jih je bilo pogrešanih, potem ko so jih z italijansko vojsko odposlali na razna vojna prizorišča. Za posledicami vojne so umrli še trije domačini. Po nagovoru županje je za blagoslov poskrbel duhovnik Alessio Stasi, nakar je zapel mešani pevski zbor prosvetnega društva F.B. Borgia Sedej. Vence pred spomenike so včeraj položili tudi v sovodenjski občini. Delegacija z županjo Alenko Florenin na čelu je obiskala Peč in Rupo, kjer je zapel mešani pevski zbor Rupa-Peč, Gabrje, kjer je nastopil moški pevski zbor Skala, Sovodnje in Vrh, kjer sta se s pesmijo padlim poklonila otroški pevski zbor kulturnega društva Sovodnje oz. ženska vokalna skupina Danica. V občini Doberdob so venec pred spomenike položili župan Paolo Vizintin ter odbornika Nordio Gergolet in Daniel Jarc. TRNOVO - Spominska slovesnost »Nepošteno in neprimerno je, da se politična kopja mnogokrat lomijo na ramenih padlih v NOB« »Koliko osebnih tragedij, zakopanih tu in tam? Koliko mladih, ki bi, če bi preživeli, lahko živeli, ustvarjali, ljubili, se veselili in sooblikovali naš vsakdan? Krutost človeka do sočloveka se je v tistih časih izkazala z vso silovitostjo. Tolikšno nasilje, takšno početje, je iz današnje perspektive komaj razumljivo. A moramo se zavedati grozovitosti in posledic vseh teh dejanj, da spomin na te dogodke ne bo zamrl. Da nam bo v opomin, da se take strahote ne bi nikoli več ponovile,« je poudaril letošnji slavnostni govornik, svetnik novogori-škega mestnega sveta, Boris Rijavec, na včerajšnji tradicionalni komemoraciji ob dnevu spomina na mrtve v spominskem parku na Trnovem. »Nepošteno in neprimerno je,« je nadaljeval govornik, »da se mnogokrat politična kopja lomijo na ramenih teh ljudi, ki jim je bila skupna vera v svobodo, ki so svoja življenja darovali za to, da danes lahko mi vsi živimo v miru, svobodi in demokraciji ... Potrebno je preseči vsa sovraštva, razklanost, politične razprtije in delitve, da bo svet postal čim bolj podoben takšnemu, kot so si ga v mislih slikali vsi tisti, ki so svoja življenja darovali za samostojnost, svobodo, mir, ljubezen in spoštovanje.« Kljub dežju se je na slovesnosti v trnovskem spominskem parku, kot vsako leto, zbrala množica ljudi, ki je prišla počastit spomin na padle borce iz NOB, mnogi med njimi so ob marmornih ploščah z vklesanimi imeni prižgali svečo v spomin na svojce. Med prisotnimi so bili tudi predstavniki novo-goriške mestne občine s podžupanjo Darinko Kozinc, novogoriške upravne enote, borčevskih in veteranskih organizacij, med slednjimi tudi predstavnika VZPI-ANPI iz Gorice, dalje goriška občinska svetnika Božidar Tabaj in Silvan Primosig iz stranke Slovenske skupnosti ter predstavniki ruskega veleposlaništva v Sloveniji. Po polaganju vencev v amfiteatru spominskega parka so se v spremstvu praporščakov povzpeli še na grobnico s spomenikom in se še enkrat poklonili spominu padlim. (km) Na Trnovem so bili tudi predstavniki VZPI-ANPI in stranke Slovenske skupnosti iz Gorice foto k.m. / GORIŠKI PROSTOR Torek, 2. novembra 2010 27 CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI MARZINI, Korzo Italia 89, tel. 0481531443. DEŽURNA LEKARNA V ŠLOVRENCU SORC, Trg Montesanto 1, tel. 048180023. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V ZAGRAJU LUCIANI, Ul. Dante 41, tel. 048199214. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU ALLA SALUTE, Ul. Cosulich 117, tel. 0481-711315. Gledališče Hfl Osmice mi Kino ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN v organizaciji PD Štan-drež v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu: 7. novembra ob 17. uri »Odlikovanje«, nastopa kulturo umetniško društvo Svoboda iz Izlak; 12. decembra ob 17. uri »Črna komedija«, nastopa gledališka skupina KUD Dolomiti - Dobrova; 9. januarja 2011 ob 16. uri »Dan oddiha«, nastopa GD Kontrada - Kanal; 29. januarja 2011 ob 20. uri premiera; 30. januarja ob 17. uri »Zbeži od žene«, nastopa dramski odsek PD Štandrež; informacije po tel. 0481-20678 (Božidar Tabaj). GLEDALIŠKI FESTIVAL GORIŠKI GRAD: v Kulturnem domu v Gorici: v soboto, 6. novembra, ob 20.30 »La pulce nell'orecchio« Georgesa Fey-deaua, v izvedbi gledališke skupine Al castello iz Foligna; predprodaja vstopnic v knjigarni Antonini na Korzu Italia 51/a v Gorici (tel. 0481-30212). V GLEDALIŠČU VERDI V GORICI poteka abonmajska kampanja za novo gledališko sezono. V sredo, 3. novembra, ob 20.45 koncert »Far di se stesso fiamma« Beethoven za Mic-helstaedterja; informacije po tel. 0481383327 in na spletni strani www3.co-mune.gorizia.it/teatro. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V GRADIŠČU poteka do 6. novembra abonmajska kampanija za novo gledališko sezono. V ponedeljek, 8. novembra, ob 21. uri koncert Giusy Ferreri; informacije blagajni v Ul. Ciotti 1 v Gradišču (tel. 0481-969753). V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU bo v sredo, 10. novembra, »Grisu Giuseppe e Maria « Giannija Cle-mentija, igrajo Paolo Triestino, Nicola Pistoia, Crescenza Guarnieri, Sandra Caruso, Diego Gueci; informacije po tel. 0481-532317 in 0481-630057. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: v četrtek, 4. novembra, ob 20.45 koncert violončelista Enrica Bronzija in pianista Filippa Gambe; informacije po tel. 0481-790470. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA na Trgu Edvarda Kardelja 5 v Novi Gorici bo v soboto, 6. novembra, ob 10.30 in 16. uri »Mavrična ribica« Marcusa Pfi-stera, nastopa gledališka skupina Vrtinec Bovec; informacije na blagaj-na.sng@siol.net in po tel. 0038653352247. ZIMSKI POPOLDNEVI v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici ob 16.30: v soboto, 13. novembra »Nella tana del lupo«, nastopa gledališka skupina César Brie (za otroke od 5. leta starosti); informacije in predprodaja vstopnic v uradih CTA, Ul. Cappuccini 19/1 v Gorici od ponedeljka do petka med 10. in 12. uro ter med 15. in 16.30, ob petkih med 10. in 14. uro do 12. novembra (tel. 0481-537280, info@ctagori-zia.it, www.ctagorizia.it/blog). H Mali oglasi PRODAM suha briška drva; tel. 0481390238. TRI MALE, SIMPATIČNE MUCE podarim ljubitelju živali. Ena je tigrasta z belimi, črnimi in rjavimi progami, druga je bela s sivimi in rdečimi madeži, tretja pa siva, bela in črna. Ze navajene so na hrano in higijenske potrebe; tel. 338-4199828. DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Maschi contro femmine«. Dvorana 2: 17.30 »Il regno di Gà Hoo-le - La leggenda dei guardiani«; 19.50 - 22.10 »Wall Street: Il denaro non dorme mai«. Dvorana 3: 17.00 - 18.40 »Winx club -Magica avventura«; 20.10 - 22.15 »Benvenuti al sud«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Maschi contro femmine«. Dvorana 2: 18.00 »Cattivissimo me« (digital 3D); 19.50 - 22.10 »Wall Street: Il denaro non dorme mai«. Dvorana 3: 17.00 - 18.40 »Winx club -Magica avventura«; 20.15 - 22.15 »Benvenuti al sud«. Dvorana 4: 17.50 - 20.10 - 22.10 »Salt«. Dvorana 5: 17.00 - 18.45 »Il regno di Gà Hoole - La leggenda dei guardiani«; 20.30 - 22.20 »Fair Game - Caccia alla spia«. Razstave V DOBERDOBU pri Dolincah (Ul. Bra-tuž) je odprl osmico Marko Ferfolja »Belota«; tel. 329-6483970. V GALERIJI A. KOSIČ (Raštel 5-7/Trav-niku 62) v Gorici (vhod skozi trgovino obutev Kosič) je na ogled razstava akvarelov in olij Andreja Kosiča od torka do sobote med 9. in 12.30 ter med 15. in 19.30. V GALERIJI DORE BASSI v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici razstavljata do 5. novembra Giada in Verena Princi; od 24. novembra do 8. decembra bo razstavljal Davide Gar-buggio in od 28. decembra do 12. januarja 2011 bo razstavljala Alessandra Bernardis; od ponedeljka do sobote med 10. in 12. ter med 16. in 19. uro, informacije po tel. 0481-383287383297, www.comune.gorizia.it, urp@comune.gorizia.it. V GALERIJI TIR KULTURNEGA CENTRA MOSTOVNA v Solkanu bo na ogled do 6. novembra razstava Nine Brulc »Beštijarium«. V GORIŠKEM GRADU je s prostim vstopom na ogled razstava 8. bienale arhitekture; do 7. novembra od torka do nedelje med 10. in 19. uro. V AVLI GRAŠČINE CORONINI V ŠEMPETRU je na ogled razstava treh slikarjev iz Društva paraplegikov; do 19. novembra po urniku odprtja občine. V MESTNI GALERIJI NOVA GORICA na Trgu Edvarda Kardelja v Novi Gorici je na ogled kiparska razstava »Berljivo 9+1«; do 19. novembra od ponedeljka do petka med 9. in 13. uro in med 15. in 19. uro, ob sobotah med 9. in 12. ure, ob nedeljah in praznikih zaprto; informacije po tel. 0038653354015, mestnagalerija@kulturni-dom-ng.si, www.mgng.net. V MUZEJU TERITORIJA V KRMINU je na ogled razstava del Dore Bassi; do 21. novembra od četrtka do sobote med 16. in 19. uro, ob nedeljah med 10.30 in 12.30 ter med 16. in 19. uro. GORIŠKA ARHEOLOŠKA SKUPINA (posta@gagoriziano.org, www.gago-riziano.org) prireja voden ogled razstave »Munch e lo spirito del Nord -Scandinavia nel secondo Ottocento« v vili Manin v Passarianu v nedeljo, 9. januarja 2011; informacije in razerva-cije do 25. novembra po tel. 3487606976 (med 14. in 18. uro). V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ v Gorici je na ogled likovna razstava koroškega umetnika Gustava Ja-nuša; do 28. novembra ob prireditvah. V GALERIJI SPAZZAPAN v Ul. Battisti 1 v Gradišču (tel. 0481-960816) je na ogled razstava »Spazzapan a Torino. Le collezioni Accati e Villa«; do 15. januarja 2011 od torka do nedelje med 10. in 18. uro. V GALERIJI MARIA DI IORIA v deželni knjižnici v Gorici je na ogled razstava z naslovom »Stefano dUngheria, fondatore dello Stato e Apostolo del-la nazione«; na ogled bo z brezplačnim vstopom do 28. januarja 2011. V RAZSTAVNIH PROSTORIH FUNDACIJE GORIŠKE HRANILNICE v Ul. Carducci 2 v Gorici je ob stoletnici smrti Carla Michelstaedterja na ogled razstava »Far di se stesso fiamma«; do 27. februarja 2011 od torka do petka med 10. in 13. uro in med 16. in 19. uro, ob sobotah in nedeljah med 10. in 19. uro. Vsako soboto bo ob 17. uri brezplačni vodeni ogled, ob nedeljah bosta brezplačna vodena ogleda dva, ob 11. in 17. uri. Uliril" "UM GLIkUlltE Tiiiiig intuí ¿Lomo mhanm&km kampn^* HHWran ]fl(j> in ciçitrvpçijç Wpgnjni S3G Tí L Mlfld[ir[j Jebvnik z- urnikum i&.OO-IS.OO POHITITE REZERVIRAJTE i 1/TSTR.NI SKLOPI V TRSTU: [Irnmski rwiannkiii/ Kwnjt gljtbta ■ t jrainhki ! nlnv.nivi.1 I. : i " i=i- k 11:11 - : :■ : :k. : pLtii ■Dramski rjxburLjrviJ L.jlik.i jjjaiba SVOJ ABONMft1 Vpisovanje aboniriajev do petka. 12. nove^tra À Koncerti VEČERNI KONCERTI združenja Rodolfo Lipizer v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici: v petek, 5. novembra, ob 20.45 koncert orkestra F. Busoni; informacije in rezervacije po lipizer@lipizer.it in www.lipizer.it. V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI bo v soboto, 6. novembra, ob 20.15 nastopila Lara Jankovič s pesmimi Ferija Lainščka; informacije po tel. 003865-3354013, www.kulturni-dom-ng.si. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v torek, 23. novembra, ob 20.30 koncert avstrijske skupine Global Kryner. Gostovanje v Gorici sodi v okvir njihove evropske turneje; informacije in pred-prodaja vstopnic pri blagajni Kulturnega doma (ul. Brass 20 - tel. 048133288). ZDRUŽENJE MUSICA APERTA prireja v okviru glasbenega niza »Gorizia classica« v soboto, 6. novembra, ob 17. uri v dvorani Pokrajinskih muzejev v goriškem grajskem naselju koncert kitarista Vincenza Sandra Brancaccia; vstop prost. H Šolske vesti »BUSINESS ENGLISH FOR STU-DENTS«: Slovik prireja tečaj poslovne angleščine za univerzitetne študente in mlade do 30. leta starosti vsak petek od 18. ure do 20.15 (30 ur; od novembra 2010 do januarja 2011) v KBcentru v Gorici; prijave in informacije info@slovik.org. MARTINOV JEDILNIK: Ad forman-dum vabi k vpisu na kulinarični tečaj, namenjen ljubiteljem kuhanja, ki bo v sredo, 10. novembra, ob 18. uri v Dijaškem domu v Gorici. Udeleženci tečaja prejmejo v dar recepte, predpasnik in potrdilo o obiskovanju tečaja; vpisovanje po tel. 334-2825853, pro-mo@adformandum.eu. S Izleti DRUŽBA ROGOS prireja vodeni nara-voslovno-zgodovinski izlet, ki bo trajal eno uro in pol v nedeljo, 7. novembra, z zbirališčem ob 10. uri na parkirišču ob Doberdobskem jezeru; sledil bo vodeni naravoslovni ogled po hribu Debeli, nato se bodo udeleženci z osebnimi avtomobili odpeljali do sprejemnega centra Gradina, kjer bo prigrizek ob vinu iz kleti Grad Rubi-je; informacije in rezervacije po tel. 0481-784111, 333-4056800 in inforo-gos@gmail.com. UPOKOJENCI IZ DOBERDOBA obveščajo izletnike, da bo v soboto, 13. novembra, avtobus odpotoval ob 7.40 iz Štivana, nato se bo ustavil ob 7.45 v Jamljah, ob 8. uri v Doberdobu in 8.15 v Ronkah (pri piceriji Al Gam-bero); na razpolago je še nekaj prostih mest; informacije in vpisovanje v trgovini pri Mili (tel. 0481-78398), v gostilni Ivica (tel. 0481-78000) in pri Milošu (tel. 380-4203829). □ Obvestila AŠKD KREMENJAK IZ JAMELJ prireja tekmovanje v briškoli vsaki petek v večnamenskem centru v Jamljah; vpisovanje od 20. ure naprej. GORIŠKA KVESTURA obvešča, da je urnik urada za priseljence pri Rdeči hiši odprt ob ponedeljkih in torkih med 8.30 in 13. uro in med 15. in 18. uro za dvig elektronskih dovoljenj za bivanje; ob sredah med 8.30 in 13. ter med 15. in 18. uro pa za druge prošnje. Informacije nudijo po tel. 0481- 595891, o dovoljenjih za bivanje po tel. 0481-595810 in 0481-595814; po tel. 0481-595805 odgovarjajo v angleščini in nemščini. KRUT obvešča, da je goriški urad odprt ob torkih od 9. do 13. ure (tel. 0481530927). OKENCE ZA IZDAJO POTNEGA LISTA je po novem odprto v pritličju kvesture na Trgu Cavour v Gorici. Vhod bo z oširka Sant'Ilario, urniki pa ostajajo nespremenjeni (od ponedeljka do sobote med 9. uro in 12.30). Kvestura obenem sporoča, da ne obstajajo več dosedanje knjižice potnih listov. Nadomestili so jih z novim potnim listom (poenoten model) na 48 straneh; traja deset let in občana stane 42,50 evra. Postopek za njegovo pridobitev ostaja trenutno nespremenjen. SREČANJA »BRALNE SKUPINE« na pobudo goriške državne knjižnice potekajo enkrat mesečno v pokrajinski mediateki Ugo Casiraghi na goriškem Travniku. Ljubitelji branja naj se prijavijo na naslov elektronske pošte bs-ison@beniculturali.it. ZDRUŽENJE LOČENIH STARŠEV FJK AMPS nudi pomoč pri reševanju problematik, povezanih z ločitvijo parov z otroki. Na svojem sedežu v večnamenskem centru v Ulici Baiamonti v Gorici prireja vsak torek med 20.30 in 22.30 srečanja, na katerih zagotavlja staršem strokovno psihološko in pravno pomoč; informacije po tel. 04811995591 in na www.mammepapase-parati.org ali info@mammepapase-parati.org. APT obvešča, da ne bodo danes, 2. novembra, v veljavi šolski urniki. KD OTON ŽUPANČIČ IN DRUŠTVO SARASVATI prirejata srečanja »Balkanski plesi - kolo« v Kulturnem domu Andreja Budala v Ul. Montello 9 v Štandrežu. Predvidenih je sedem srečanj s Svetlano in Milošem Lazarevi-cem vsak petek ob 20.30; informacije po tel. 333-8139217 (Sara Hoban) vsak dan od 15. do 19. ure. POKRAJINSKI MUZEJI v goriškem grajskem naselju bodo zaprti od 1. do 12. novembra. GLASBENA MATICA GORICA bo danes, 2. novembra, zaprta. V sredo, 3. novembra, bodo lekcije potekale po utečenih urnikih. V KAPELICI PALAČE CORONINI v Gorici bo danes, 2. novembra, ob 9. uri maša v spomin na grofa Viljema Co-roninija Cronberga in njegovo družino. DRUŠTVO TRŽIČ prireja telovadbo za dobro počutje od 3. novembra dalje ob 18. uri v telovadnici Duca d'Aosta v Tržiču; informacije po tel. 0481474191. KD SOVODNJE vabi ljubitelje pusta, da se udeležijo prvega srečanja na temo letošnjega pustnega voza in skupine, ki bo v sredo, 3. novembra, ob 20.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah. ZGODOVINSKA PEŠPOT NA BRE-STOVCU: sovodenjska občinska uprava vabi na predstavitev projekta ASTER v četrtek, 4. novembra, ob 20. uri na Vrhu (center Danica). KD SOVODNJE vabi mlade, odrasle in starejše na tečaj trebušnih plesov (osnovna stopnja). Prvo informativno srečanje bo v petek, 5. novembra, ob 20.30 v spodnjih prostorih Kulturnega doma v Sovodnjah; informacije po tel. 349-2735720 (Marjetka) v večernih urah. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško obvešča, da bo za martinovanje v nedeljo, 7. novembra, v Gonjačah odhod avtobusa iz Doberdoba ob 16. uri, nato z običajnimi postanki. KD DANICA bo v nedeljo, 14. novembra, odprla »martinovo osmico« od 10. ure dalje v kulturnem športnem centru na Vrhu; ponujali bodo tople obroke, ne bo manjkalo kostanja in rebule, pa tudi glasbe v živo ne. Udeleženci bodo lahko igrali na karte, namizni nogomet in še kaj, tudi otroci se bodo lahko naigrali. UPOKOJENCI CISL za goriški center, Moš in Števerjan prireja v soboto, 11. decembra, božični srečanje v restavraciji Tre Soldi Goriziani v Gorici; informacije in rezervacije na sedežu v Ul. Manzoni 5 v Gorici ali po tel. 0481533321 od ponedeljka do petka. GORIŠKA POKRAJINA obvešča, da bosta zgodovinski arhiv in knjižnica zaprti ob sredah zaradi izpopolnje-valnega tečaja uslužbencev do 29. decembra. 0 Prireditve KNJIGA OB 18.03 - AVTOBUSNI IZLET: v četrtek, 4. novembra, ob 18.03 bosta Marino Vocci in Veit Heinichen predstavila knjigo »Fughe e approdi« v občinski knjižnici v Tržiču; avtobus bo startal ob 17.03 s trga pred železniško postajo; rezervacije in informacije po tel. 335-1765415. DRUŠTVI JADRO IN TRŽIČ obveščata, da bo v petek, 5. novembra, ob 19.15 v cerkvi Sv. Nikolaja v Tržiču maša za rajne in v nedeljo, 7. novembra, bo ob slovenski nedeljski maši v Selcah slovesnost ob 30-letnici slovenske maše in ženskega pevskega zbora iz Ronk. Sodeloval bo dekliški zbor Bodeča Neža, ki ga vodi Mateja Černic. V KNJIGARNI LEG na Korzu Verdi 67 v Gorici bo v petek, 5. novembra, ob 18. uri predstavitev knjige »Un anno di vita da cani. Riflessioni ed espe-rienze per sopravvivere alla deriva ita-liana« Davideja Cervellina. Z avtorjem se bo pogovarjal Georg Meyr. ZSKD, SKGZ, KD SOVODNJE v sodelovanju z večstopenjskima šolama Doberdob in Gorica vabijo na vodeni tematski večer o zasvojenosti v petek, 5. novembra, ob 20.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah. Bojan Kodelja, vodja kampanije NE-ODVISEN.SI se bo pogovarjal s psihoterapevtom Miho Kramlijem. PO SLOVENSKIH PRAVLJIČNIH POTEH - ŠC Melanie Klein v sodelovanju z Odborom staršev Gorica in Mladinskim domom prireja brezplačna srečanja za otroke od 5. do 8. leta. V soboto, 6. novembra, bo pravljičarka Martina Šolc otrokom podala pravljico o Prijaznem duhcu, branju bodo sledile jezikovna in ustvarjalna delavnica ter delavnica »baby paintinga«, ki jih bodo vodile vzgojiteljice centra Melanie Klein. Nasledje srečanje bo 13. novembra; informacije in prijave na solcmartina@gmail.com in po tel. 334-1243766. V KINODVORANI DAMS-A na Travniku 41 v Gorici bodo predvajali filme v sklopu projekta »Nouvelle Vague -Dall'Europa agli USA«: v ponedeljek, 8. novembra, ob 20.30 »La dolce vita«; v ponedeljek, 15. novembra, ob 20.30 »Il laureato«; v ponedeljek, 22. novembra, ob 20.30 »Taxi Driver«; vstop je prost, obvezna je rezervacija po tel. 0481-536069 ali na segrete-ria.eva@gmail.com. KNJIGA OB 18.03: v četrtek, 11. novembra, v dvorani APT goriške železniške postaje bo Giuliana Sgrena predstavila svojo knjigo »Il ritorno. Dentro il nuovo Iraq«; z novinarko se bo pogovarjala Margherita Reguitti. Pogrebi DANES, 2. NOVEMBRA, V GORICI: 11.00, Darinka Kumar vd. Persic iz splošne bolnišnice v cerkev Srca Jezusovega in na glavno pokopališče. 28 Torek, 2. novembra 2010 KOŠARKA / jasno zmerno oblačno oblačno a rahel ° dež a A zmeren ÜÜ dež T^l g nevihte veter megla vremenska slika C Zaradi obsežnega ciklonskega območja bo v višinah k nam pritekal od juga izredno vlažen zrak, v nižjih plasteh ozračja pa jugovzhodni vetrovi. V torek dopoldne bo našo deželo prešla vremenska fronta. V sredo pa bo ciklonsko območje zajelo Tirensko morje in bodo severovzhodni vetrovi prinesli nekoliko vlažen zrak. Nad Italijo je manjše ciklonsko območje z vremensko fronto. Od juga k nam v višinah priteka topel in precej vlažen zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.46 in zatone ob 16.51 - Dolžina dneva 10.05 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 2.00 in zatone ob 14.31 BIOPROGNOZA Danes bo vremenski vpliv močno obremenilen, veliko ljudi bo imelo z vremenom povezane težave, okrepljeni bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Spanje v noči bo moteno. Priporočamo večjo previdnost. -/^T-^ MORJE Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 15,4 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 1.16 najnižje -41 cm, ob 7.43 najvišje 55 cm, ob 14.11 najnižje -47 cm, ob 20.07 najvišje 33 cm. Jutri: ob 1.53 najnižje -41 cm, ob 8.12 najvišje 59 cm, ob 14.42 najnižje -56 cm, ob 20.46 najvišje 36 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........1 1 2000 m............ 4 1000 m .......... 12 2500 m............ 1 1500 m............7 2864 m...........-1 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 4 in v gorah 4,5. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER rahel sneg z sneg fjlAJUUi. močan sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona ^anticiklona O GRADEC 7/15 CELOVEC O 8/12 TOLMEČ O 8/11 TRBIŽ O _ 6/9 7/10 O 6/9 ČEDAD O ° 12/17 KRANJSKA G. Q TRŽIČ 10/12 O KRANJ 0 10/13 S. GRADEC CELJE 10/14 O MARIBOR o 10/15 M. SOBOTA O 7/15 PTUJ O O PORDENON 12/17 :a o 14/18 O N. GORICA 13/17 O LJUBLJANA 11/13 N. MESTO 9/14 ZAGREB 9/15 O 9/12 ,, PORTOROŽ O 16/18 " UMAG KOČEVJE \° čo j ČRNOMELJ REKA 15/18 tN NAPOVED ZA DANES Ponoči in zjutraj bo po vsej deželi oblačno z obilnimi do močnimi plohami in nevihtami. V Karnijskih Predalpah bodo plohe lahko še zelo močne. Popoldne bodo možne razjasnitve. Deževje bo oslabelo. Ponekod se bodo občasno pojavljale plohe, ki bodo proti večeru skoraj povsod ponehale. Ob morju bo zjutraj pihal zmeren jugovzhodnik, popolne pa zmerna burja. Pretežno oblačno bo, občasno bo deževalo, najmanj dežja bo v vzhodni Sloveniji. Jugo ob morju bo slabel.Najnižje jutranje temperature bodo od 6 do 11, ob morju okoli 16, najvišje dnevne od 9 do 15, ob morju do 18 stopinj C. J o GRADEC 9/14 M. SOBOTA O 8/14 (NAPOVED ZAJUTRI