Sodobna makedonska poezija Naume Radičeski Rojen leta 1953 v Mešeištih, Ohridsko. Diplomiral na Filološki fakulteti v Skopju, kjer je postal tudi doktor jezikoslovnih ved in kjer zdaj predava. Objavil je naslednje pesniške zbirke: Bivanja in motivi (1975), Svetel žalosten krik (1984), Kontrasti (1992), Preobrazba človekova (2001). Napisal je več knjig s področja literarne kritike in esejistike. Dobil je nagrado Kulturno-prosvetne skupnosti Makedonije. Pozabljena pesem Pozabil si nekoč nekje to pesem ali pa je ona pozabila tebe - ni važno Samo - ne dvomi v zvestobo njeno Saj spet molče ti leze v govor te obiskuje v budnosti in v snu Pozabljena pesem vetrovi vračajo jo v reke in glas njen seže daleč Iz daljnih krajev prileti upehano kdo je ta sluti Pozabljena pesem vstopa v neki neznani čas Sodobnost 2004 I 1432 Sodobna makedonska poezija Iniciacija radosti 4. Od tam, kjer z nebom spajajo se duše naše Skoz tajna vrata - tja, kjer pust je dan Pred nami vrača se vzhodni veter sam nemir prenaša, gost elan nad hribom zvezde boža v plam da prelahko - kljub težkemu bremenu moralo bi biti nam Se vrača vzhodni veter sam -Pod senco veka se je splazil in zdaj od tam nas vodi kakor roj za zakone vesoljne čedne bedne potapljače nezavedne Se vrača vzhodni veter sam - kot dolga žalostna puščavska senca ki mesto repa Azijo za sabo vleče Utrujena in budna Pod težo vekov upognjena in trudna kot opomin prihaja k nam ta senca in kakor voda - vedno živa - ki teče v nas - in teče Se vrača vzhodni veter sam -A ponj prihaja beli konj Proti rdeči zarji - proti vzhodu Kot v snu beži nam brat čarobni V skalovje te noči udarja - tam! - tam! - tam! V skalovje te noči udarja - tam! - tam! - tam! Tako udarja - Udarja za vse nas in udarja v nas Udarja dolgo in - neslišno Udarja nepovratno vse preteklo Nepovratno vse preteklo in spet vse prihodnje V skalovje te noči udarja - tam! - tam! - tam! Še preden pride je prispel Se preden pride V prostor, kjer se sen pripravlja Je že nared - da z vetrom dvojnikom - spet odhiti Sodobnost 2004 I 1433 Sodobna makedonska poezija Naproti neki nepoznani eri - tako - brez nas - beli konj blodi Pogled izza resnice 9. Predolgo smo že zapuščeni in prekleti Predolgo smo že s te strani sveta pozabljeni in bedni Preveč na vse strani sveta smo razsejani - tudi mi z najbolj preklete lise zemlje O - preveč nas je, ki tu smo natovorjeni in prizadeti In kolikor nas večje - Toliko bolj sami smo in bolj nemočni V neki uri hudi uri zapuščeni bedni ne le lamentiramo in tožimo potiho - temveč tudi eni druge grizemo - tako skrivaj - se grizemo požrešno kot z oblastjo gloje se oblast Od kdaj že brez postanka - spet - kliče Makedonec iz sna apostola Pavla? Od kdaj že na vrnitev sina božjega mu domovina čaka? Toži zemlja padlega človeka - in ni nikogar, ki prebral bi znake, ki naznanili bi Njega toži zemlja - Njena tožba žalostno odzvanja In ne ve in ne pomisli ta pesjan kaj napravil je iz raja 12. Smo budni ali kakšne temne sanje - kakšne sanje sanjamo še vedno Sami od sebe - sami pred sabo vesoljni formi odpoveduje lik Razpršuje sonce se v sonce živo - razpršuje svet se v žarek zbran v božjo svetlobo Razliva magma se in kaže pot skrivnostno Sodobnost 2004 I 1434 Sodobna makedonska poezija Pot v neznano V smeri skrivnostnih obal Kot bi sam k sebi potoval ali kot bi se neskončnosti predal Ne posvečeni narodi - narodi potopljeni v greh se vlečejo skozi čas - a konca časa ni - in - ni - Na koncu veka dvigajo se skrivna vrata - odpirajo se nam nevidne duri A - nebo se ne odpira Razodetja, po katerem hrepenimo, ni še Preteklost in bodočnost nista se spojili od veka do veka In ne - nočem se vrniti spet -O - Zemlja Žemljica - o - Mamica v tisto življenje tisto moro skrajno! Katera le vesoljna igra brez tebe mene čaka? Kakšne preobrazbe za mano brez mene ti boš preživela? -O - Zemlja Žemljica - o - Mamica Ti raj edinstveni in - Eden Ni obvaroval Tebe Tvoj sin - skrben - a beden Sodobnost 2004 I 1435