Domoznanski oddelek 35 PTUJČAN 1997 352(497.12 Ptuj) 31. JANUAR /PROSINEC 1997 ‘U. cesiec Klel je neki mlad učenec pust na pepelnično jutro, te besede je govoril v jezi svoji tisto uro: »O, predpust! ti čas presneti', de bi več ne prišel v drugo! Ti med materne petice si poslal požrešno kugo, si mošnjico mi rejeno d j a! popolnoma na suho; stari oča se bo praskal, gledala bo mati čudno, malo penezov poslala, dokaj bota mi naukov: vender to bi še prenesel, to še ni nerveči hudo. O, predpust! ti čas presneti, de bi več ne prišel v drugo! Sem obesil z avo Ij tebe dokaj časa uk na kljuko; treba preču vati bode več noči s prižgano lučjo, dolgo si glavo beliti, de popravim spet zamudo; vender to bi še prenesel, to še ni narveči hudo. O, predpust! ti čas presneti, de bi več ne prišel v drugo! Si omožil dokaj deklic in med njimi mojo ljubco, mlado deklico nezvesto, lepo Reziko nemškuto, za katero rad bi dal bil kri, življenje, svojo dušo -De si njo mi ti omožil, oh, to je narveči hudo!« MESTNA OBČINA PTUJ IN ZVEZA KULTURNIH ORGANIZACIJ PTUJ VABITA NA SLAVNOST OB KULTURNEM PRAZNIKU V NARODNEM DOMU V ČETRTEK, 6. FEBRUARJA 1997, OB 19.OO URI J I I Spored: Slavnostni govornik Podelitev Velike oljenke in Oljenk Mestne občine Ptuj Podelitev plaket in priznanj zveze kulturnih organizacij Ptuj Koncert Moškega komornega zbora Ptuj Predsednik ZKO Ptuj Župan Mestne občine Ptuj Franc LAČEN Dr. Miroslav LUCI Cena: 100 SIT PRIŠLI BI ŽE BILI SLOVENCEM ZLATI ČASI, A K' KLASIK BIL BI VSAK PISAR, KDOR NAM KAJ KVASI 8. februar - SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK Naš največji pesnik se je rodil 3. decembra 1800 v Vrbi na Gorenjskem. Še ob njegovem rojstvu je bil kmet edini čisti predstavnik našega tisoč let znanega, vendar v svojih pravicah hudo prikrajšanega naroda. V našem narodu je bila že tedaj nakopičena velika socialna in duhovna moč, ki pa ni mogla delovati v istem smislu kot pri drugih narodih, ki so živeli samostojno politično in gospodarsko življenje. Napoleonova revolucija je iztrgala za kratek čas Slovence izpod germanskega pritiska in ga združila z delom hrvaškega ljudstva. Za prezirani slovenski narod so nastale možnosti za nastajanje demokratičnih družbenih zasnov (Ilirizem). Naglo propadanje rimskogermanskih in bizantinskih preživelih družbenih ureditev je budilo v evropski mladini nesluteno ustvarjalno moč, zato je razumljivo, da so se sočasno oglasili pri vseh slovenskih narodih veliki pesniki in pisatelji. PREŠEREN JE VEROVAL, DA MORA IMETI VSAK NAROD, KI HOČE BITI SVOBODEN V SVOJI KULTURNI ZAVESTI, NAJVEČJE PRIDOBITVE CELOTNEGA ČLOVEŠTVA. Prav zaradi razumevanja stoletne ustavar-jalnosti drugih narodov je našel svoj prostor v mednarodni književnosti. Prešeren je pisal odlične nemške pesmi, si dopisoval in se pogovarjal v tujem jeziku, vendar je v nasilju germanskih ukrepov, predvsem gospodarskih, boleče čutil krivico in tragedijo slovenskega naroda, za katerega je bilo edino plačilo »mir v grobu«. S prijateljem Matijem ČOPOM sta spoznala pomembnost skrbi za čast slovenskega jezika in s tem lastne narodnezavesti. Zla usoda je bila tihi spremljevalec v njegovem kratkem življenju. Tragična smrt prijatelja Matija Čopa, neizpolnjeno hrepenenje po Primičevi Juliji, zapleten odnos do Ane Jelovškove ter nevzdržno telesno hiranje, ki so ga pospeševali duševni pretresi, so pesnika pospremili v leto 1848. Marčno revolucijo je doživel bolan in razočaran. Prebiranje njegove poezije in zaporedje družbenih dogodkov tistega časa, katerih soustvarjalec v prebujanju narodove zavesti je bil France Prešeren, potrjujeta, da je kot edini Slovenec razumel časovni in zgodovinski pomen Pomladi narodov. Njegova kulturna zavest, umetniška moč, miselno in čustveno življenje nam morajo ostati zvezda stalnica. Živimo v času kulta telesne moči in tehnike, v času dezorganizacije vrednot dela, izrednega bogatenja nekaterih slojev, upadanja morale in politikan-stva. V nesigurnosti življenja postajamo trgovski aranžma življenja, ki od človeških in moralnih vrednost ustvarja iz nas manekene in nas spreminja v blago, ki prinaša profit, ali nas neizprosno izbriše in poniža. Zakaj nas je strah pred izgovorjeno resnico? Res je, da je bila v stoletjih že vedno sumljiva in je podoba nesreče nekega naroda. Zato se bo težko prebiti skozi temne prostore starinskih shem, vendar: Da bi nam srca vnel v čast dežele, med nami potolažil razprtije, in spet zedinil rod Slovenšč'ne cele! (Sonetni venec / 7) 8. februarja 1849 je Franceta Prešerna rešila trpljenja »zadnja ljub'ca bleda smrt«. Spominjati bi se ga morali sleherni dan. Naš vsakdanjik bi izpolnilo hotenje kulturnega ravnanja in sožitja. S tem bi izpolnili njegovo, v dediščini izročeno poslanstvo. Hilda SLEKOVEC ■unp??• ZIMSKI GRAD Sneg je prekril tvojo svečano obleko, pobelil je hiše, bregove pod tvojim obličjem in reko. Prekril je kamnita obzidja, poti, ki skrivajo tisoč let stare gazi, velike sobane, v zlato okovane in temne kleti.... Sneg je pokril tvoje zidove kot bela odeja, kot zimska pesem in tebe počasi, počasi uspaval. David BEDRAČ GLEDALIŠČE PTUJ Slovenski trg 13, 2250 Ptuj PREMIERA 30. JANUARJA 1997 ob 20. uri PRAZNINA stara zgodba iz moje vasi (delno po zgodbi F.G Lorce Krvava svatba) Scenarij in režija: Tomi Janežič Igrata: Sebastian Cavazza Barbara Krajnc Predstave bodo še 1., 3. in 4. februarja, ob 20. uri. Pred prazniki sta sneg in mraz prekinila vsa zidarska in gradbena dela FfiŠENK V MARKOVCIH ŽE ŠESTIČ V Markovcih in Zabovcih so se že v decembru začele prve organizacijske priprave na 6. Fašenk v Markovcih. Naj na tem mestu takoj pojasnim, da besedi Markovci in Zabovci predstavljata v tej zvezi samo lokacijo dogajanja, pri njem pa aktivno sodelujejo navdušenci, ali morda bolje: ljubitelji našega pustnega dogajanja iz vseh vasi naše nekdanje KS Markovci, sedanje primestne četrti. To so ljudje iz Bukovec in Nove vasi, iz Stojne in Sobetine, iz Prvenec, Strelcev in Borovec, da samih Markovec in Zabovec ne omenjamo še enkrat. Vsi, ki smo dogajanju še malce bliže, dobro vemo, da so prav v tej, nazadnje omenjeni vasi doma pobudniki, organizatorji in osrednji izvajalci vseh šestih Fašenkov. Da ovce? Najprej, med 10. in 11.30 uro boste na tipičnem kmečkem dvorišču v Zabovcih lahko videli prikaz priprav na fašenk, npr. izdelavo korantij, kopjetov, bičev za pokače, pletenje nogavic za korante, izdelavo »duhov« in drugega pustnega okrasja ter mnoge dele opreme za druge pustne maske. Slišali boste pokanje bičev, pesem picekov in vil, pa tudi žensk, ki sicer ob večerih, med petjem opravijo marsikatero Kulenta se nič ne bojim Utrinek s 5. Fašenka (18.2.1996) -Markovski orači s pesmijo voščijo dobro letino... živimo v dobrih sosedkih odnosih z okoljem, nam vse bolj potrjujejo prihodki korantov iz Šturmovca pa iz Spuhlje, mnoge pustne skupine iz Muretincev in drugod. Vseh smo zelo veseli in poslej bo prav vsaka skupina, vsak posamezni pustni lik našel svoje mesto - morda med etnografskimi, morda med sproščeno pustnimi šemami naših Fašenkov. 9. februar 1997 je že dan osrednjega dogajanja pri nas - 6. Fašenka v Markovcih. Nedelja, ki ji že od nekdaj pravimo tudi »mastna« (oz. mostna pri nas), se bo za mnoge krajane pričela že zgodaj, saj bo gotovo potrebno opraviti še zadnja, drobna dela za vse dogodke tega dneva. In kaj boste lahko videli, slišali, otipali, okušali in občutili vsi tisti, ki boste prišli k nam v Zabovce, Mark- To, kar se bo v naslednjih nekaj urah dogajalo skozi Markovce in še prej Zabovce, že vsa leta imenujemo dogajanje naših običajev in nikakor karneval ali pustna povorka. Naši koranti, nekateri izmed mnogih so izdelani po zapisu v kroniki iz leta 1836, jezdeci, pokači, kopjaši, vile, piceki, garnela, rusa, kurike, medvedi, bozjak, kopanjarji, orači, mali gostovejnci in drugi se namreč ne bodo skozi obe vasi »sprehodili«, temveč bodo na dvoriščih mnogih domačij opravili tudi svoje obrede, ki imajo skupno željo pregnati iz dežele zimo in vse hudobne sile ter privabiti sem pomlad z vsemi njenimi bogastvi in ra- Sama pa sem to zapisala predvsem iz ene želje, za vabilo: pridite 9. februarja 1997 v Zabovce ali Markovce, sprehodite se skozi kraj, stopite na kakšno odprto dvorišče in se ne hudujte, češ, kako dolgo ni pustnih likov od nikoder! Kajti: fašenk se pri nas dogaja, zato je najbolje postati del dogajanja, si vzeti čas, sprostiti voljo in razpoloženje, stopiti malo naproti in doživeti resnično pravi fašenk. Karolina PIČERKO ZABOVCI MARKOVCI Indijanka, kavboj in rdeča kapica dostmi. Za vse to rožljanje, za vse plese, petje, za muziko, za pogovor z gospodarjem, gospodinjo, za poskok k nagajivim otrokom, za korantov stisk roke, za »nežni« dotik z ježevko, za prijazno izkazano naklonjenost (robček ali celo robec na korantovo verigo je treba tudi zavozlati) si mora vzeti čas vsakdo, ki je v to dogajanje vključen. Vse to moraš tudi občutiti, kar pomeni sprejeti s svojimi lastnimi čustvi. In prav to je najbrž tisto, po čemer se Fašenk v Markovcih razlikuje od tistih, ki jih samo gledamo, poslušamo kot pasivni, v množici gledalcev skriti opazovalci. pomembno delo. Ob 13. uri se bo nato pričelo osrednje pustno dogajanje 6. Fašenka v Markovcih, vendar pa v Zabovcih tokrat pred znanim gostiščem Ambiente. cm norcev, ©@® ftmaic©v«.Rot»u mar. V priloženem vodniku po Kurentovanju '97 boste našli obilo informacij o pustnih dogajanjih. & POETOVIO VIVAT GOSPODARSKO INTERESNO ZDRUŽENJE ZA TURIZEM Organizator Kurentovanja '97 razpisuje: NAGRADE ZA IZVIRNO OKRAŠENE STANOVANJSKE HIŠE IN LOKALE Da bi bil karnevalski Ruj med 3. in 11. februarjem čimbolj pisan, razigran in vesel vabimo stanovalce in lastnike stanovanjskih hiš in lokalov, da zunanjost svojih zgradb čimbolj domiselno okrasijo in tako pripravijo pravo karnevalsko kuliso za pustovanje, Posebna komisija bo okrašene hiše in lokale pregleda prosimo, da svojo zamisel in okrasitev pisno prijavite v TIC na naslov Gospodarsko interesno združenjePoetovio vivat ( tel: 771569; 773 534 ). NAGRADE V VREDNOSTI POL MILJONA TOLARJEV za najlepše maske na Kurentovanju '97 Posebna komisija bo v karnevalski povorki v nedeljo 9, februarja izbrala pet skupinskih mask in jih nagradila,Skupine ( najmanj trije člani ) se morajo prej pismeno prijaviti v TIC - u na naslov Gospodarskega interesnega združenja Poetovio vivat, Slovenski trg 14, Ruj ( tel: 771 569,773 534 ),Prijava naj vsebuje opis skupine, maske, število udeležencev ter vodjo skupine s polnim naslovom, Prijaviti seje treba do 7. Februarja 1996, Osnovni kriteriji za ocenjevanje bodo motivi in liki iz ptujske zgodovine ali aktualni dogodki našega časa. Nagrade za najbolj domiselno skupinsko masko na VELIKEM KARNEVALSKEM PLESU v soboto 8. februarja v karnevalski dvorani. Podelili bomo 1. nagrada 2. nagrada Odgovor župana MO Ptuj na pobudo svetnika Emila MESARIČA št. 258/23 Na postavljeno vprašanje oz. pobudo svetnika Emila MESARIČA, ki se nanaša na delovanje Mestne občine Ptuj v naslednjih dveh letih, po moji izvolitvi za poslanca v Državni zbor, dajem naslednji odgovor: trojke ter sodelovanja v Odboru za gospodarsko infrastrukturo, Odboru za družbene dejavnosti in Sklada stavbnih zemljišč. Dani pooblastili ne zajemata sprejemanja odločitev v posamezni zadevi. Župan MO Ptuj Dr. Miroslav Luci Naloge župana občine so opredeljene v 33. členu Zakona o lokalni samoupravi in so predvsem: zastopanje in predstavljanje občine, predlaganje proračuna, zaključnega računa in drugih aktov v obravnavo in sprejem občinskemu svetu ter skrb za njihovo izvajanje, izvajanje odločitev mestnega sveta ter vodenje občinske uprave, v kolikor ni zato pooblaščen tajnik. Te in še nekatere druge naloge nalaga v pristojnost županu tudi statut Mestne občine Ptuj (20.člen). Statut Mestne občine Ptuj v 19. členu določa, da lahko župan opravlja svojo funkcijo poklicno ali nepoklicno, pri delu pa mu pomagajo podžupani - po statutu največ trije. Po pooblastilu iz 19. člena statuta opravljam svojo funkcijo nepoklicno s tem da z ustrezno organizacijo dela - seje, sestanki, razgovori - skušam čimveč dela opraviti v popoldanskem času oz. po 12. uri. Oba podžupana, ki ju je imenoval mestni svet, sem s posebnimi pooblastili že zadolžil za opravljanje določenih nalog, in sicer g. HOJKERJA za opravljanje nalog s področja šolstva, športa, protokolarnih zadev, nalog, ki se nanašajo na izgradnjo oz. ureditev CHD ter sodelovanja v Odboru za družbene dejavnosti in v Komisiji za proslave in prireditve. C. JURKOVIČA pa sem zadolžil za opravljanje nalog, povezanih z izgradnjo podvoza in obvoznice mesta Ptuja, nalog s področja kulture, protokolarnih zadev, nalog, ki so povezane z delovanjem Zdravega mesta, izgradnje ptujske Po dogovoru s predsednikom mestnega sveta g. ČUČKOM, se bo tudi on sam v večji meri vključeval že v dogovarjanje in nastajanje gradiv iz pristojnosti odločanja mestnega sveta. Menim, da bi bilo z opisano organiziranostjo dela organov in služb Mestne občine Ptuj možno zagotoviti tudi izvajanje vseh nalog, ki so naložene županu Mestne občine Ptuj in zahtevajo njegovo odločanje kot organa Mestne občine Ptuj. Če se bo izkazalo, da moja predvidevanja o načinu izvajanja nalog župana, glede na obseg dela in nalog, niso mogoča, borri v skladu s statutom predlagal mestnemu svetu imenovanje tretjega podžupana, tako da bo zagotovljeno izvajanje vseh funkcij, ki jih županu nalaga veljavna zakonodaja in občinski statut. Z odlokom o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Ptuj (Ur. v. občin Ormož in Ptuj št. 20/95) je za naloge vodenja občinskega urada in koordinacije dela med oddelki ter za uresničevanje kadrovske politike zadolžen tajnik občinskega urada v okviru navodil župana, občinski urad pa je na večini področij dela strokovno usposobljen izvajati naloge, ki so v njegovi pristojnosti. Svetnik PS LDS g. Emil Mesarič Ocenjujem, da bom kot poslanec lahko v povprečju dva dni v tednu delal v Ptuju, deloma tudi v okviru poslanske pisarne, ki je v Ptuju že organizirana in deluje. MESTNA OBČINA PTUJ Oddelek za okolje, prostor in gospodarsko infrastrukturo MESTNI SVET MESTNE OBČINE PTUJ ODGOVOR NA VPRAŠANJE ŠT. 264/23 - GRADNJA PODHODA ZA PEŠCE V PTUJU: Kataster komunalnih in energetskih vodov ter naprav imajo posamezni upravljalci le-teh. Lokacijska dokumentacija je izdelana na osnovi podatkov, ki so jih posredovali izdelovalcu dokumentacije. Projekt podhoda bo na vpogled, ko bo izdelana projektna dokumentacija. Objavljen je bil že javni razpis za izbiro izdelovalca projektne dokumentacije. Javni razpis se izteče 08.01.1997. Izvajalec mora biti izbran v roku 15 dni. Rok za izdelavo dokumentacije je tri mesece po podpisu pogodbe. ODGOVOR NA VPRAŠANJE ŠT. 263/23 - SPOMENIKI: Spomeniki, to je vse tri grobnice in Lackov spomenik na starem mestnem pokopališču se redno vzdržuje iz programa skupne rabe. Prav tako se enkrat letno očisti spomenik v Mostju. ODGOVOR NA VPRAŠANJE ŠT. 261/23 (RAJKO BRGLEZ) -KOLESARSKA STEZA IN PLOČNIK Kolesarska steza in pločnik na koncu Volkmerjeve ulice proti Mestnemu vrhu sta vezana na rekonstrukcijo cest in nadaljnjo komunalno opremo soseske Rabelčja vas - zahod. Ta je predvidoma planirana v letih 1997-2000. ODGOVOR NA VPRAŠANJE ŠT. 262/23 (RAJKO BRGLEZ) -VZPOSTAVITEV CATV IN TELEFONSKEGA SISTEMA Vzpostavitev CATV in telefonskega sistema sodi v okvir komunalne opreme vrstnih hiš in plačila priključnin. Odvoz komunalnih odpadkov si po Odloku o gospodarjenju s komunalnimi odpadki uredi vsak koristnik storitve sam pri Čistem mestu Ptuj. ODGOVOR NA VPRAŠANJE ŠT. 266/23 (KONRAD RIŽNAR) Vzroki za občasno izklapljanje električnega omrežja so v rekonstrukcijah omrežja Elektro Maribor, PE Ptuj praviloma o tem obvešča uporabnike preko Radia. ODGOVOR NA VPRAŠANJE ŠT. 267/23 (KONRAD RIŽNAR) Razširitev levoobrežnega drenažnega jarka od Budine do Markove je planirana od 1997-2000 leta. Izvedbena dela se bodo financirala predvidoma iz nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča in Dravskih elektrarn Maribor. ODGOVOR NA VPRAŠANJE ŠT. 269/23 (FRANC ŠTRUCL) V rebalansu Sklada stavbnih zemljišč Mestne občine Ptuj so planirana sredstva zgolj za projektno in lokacijsko dokumentacijo za izvedbo povezave kabelskega sistema. V tej zvezi je bila na osnovi dogovora s predstavniki internih kabelskih sistemov sklenjena pogodba s projektantom povezovalnega sistema. Na podlagi izdelane dokumentacije bo sistem predvidoma zgrajen v začetku leta 1997. NADALJEVANJE NOVOLETNE ANKETE 5. ALI MENITE, DA ZAKONSKI STATUS MESTNEGA SVETNIKA OMOGOČA IN ZADOVOLJUJE NJEGOVO DELOVANJE ZA INTERESE VOLIVCEV OZ. OBČANOV? SKD Svetnikom so mesta v MS zagotovljena z zakoni in statutom občine. Svetniki imajo v skladu z zakonodajo in sprejetimi akti dovolj pristojnosti za opravljanje svoje naloge. SLS Mislim, da ne zadovoljuje, ali pa bi moralo biti nekaj polprofesionalnih svetnikov - strokovnjakov, vsaj za vsak oddelek občinskega urada po eden. DeSUS Zaradi sorazmerno kratkega obdobja delovanja novega sistema se stvari šele utrjujejo in morda preveč na hitro spreminjajo. Ni mogoče bolj določno odgovoriti na to vprašanje. Zdi se pa nam, da ne. Še vedno nerazčiščeni odnosi med občino in državo omejujejo delovanje svetnika. Posebno vprašanje na to temo pa je neurejen odnos občina, mestne in primestne četrti. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV Da! Je pa seveda odvisno od svetnika samega, koliko možnosti bo izkoristil. Ali bo upošteval samo ozke strankarske interese, ali bo dovzeten tudi za pametne predloge iz drugih vrst. ZELENI PTUJA Biti poleg svojih profesionalnih obveznosti tudi angažiran in uspešen mestni svetnik zahteva veliko odrekanja. Veliko stvari je potrebno prebrati, pripraviti, se pogovarjati, biti prisoten na številnih sestankih itd. Ugotavljamo, da so v nekaterih mestnih občinah mestnim svetnikom omogočili boljše pogoje za delo. V tej smeri bo tudi naša poslanska skupina predlagala nekatere spremembe, s katerim bi omogočili kakovostnejše delo svetnikov. SNS Ne zadovoljujejo zaradi sprejetja posameznih členov poslovnika mestnega sveta, posebno se to nanaša na 98. in 99a. člen Poslovnika. Po našem mnenju je takšna neenakopravnost svetnikov protiustavna in protizakonita. 6. VAŠE MNENJE O DELOVANJU OBČINSKEGA URADA SKD Občinski urad je organiziran v skladu s svojimi pristojnostmi. Občinski urad se na zahteve in predloge mestnega sveta odziva v skladu s postavljenimi predlogi in zahtevami. SLS Mislim, da je opravil veliko delo, saj je oral ledino nove organiziranosti lokalne samouprave. Zlasti je opravil veliko delo pri delitveni bilanci bivše občine Ptuj. DeSUS Sorazmerno dobro, kljub obilici dela. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV Ni bistvenih pripomb. ZELENI PTUJA Občinska uprava je imela v teh dveh letih veliko dela v razmerah, ko je obstajalo veliko nerešenih vprašanj med državo in občino. Ob tem pa je bilo potrebno urediti še razmerje med novonastalimi občinami na območju nekdanje občine Ptuj. V nadaljnjem delu od občinske uprave pričakujem ažurnejše podatke, s katerimi si bomo svetniki lahko pomagali pri opravljanju nešega odgovornega dela. Veliko težav in tudi nezadovoljstva zaznavamo na področju družbenih dejavnosti. SNS Občinski urad se po mnenju SNS OO Ptuj po dvoletnem delu počasi prilagaja novi lokalni samoupravi in je vse bolj strokovno učinkovit. 7. ALI STE ZADOVOLJNI Z IZHAJANJEM INFORMATIVNEGA GLASILA "PTUJČAN" OZ. S ČIM NISTE ZADOVOLJNI? VAŠE MNENJE O PRILOGI URADNI VESTNIK. SKD Zaradi pomanjkljive dostave glasila "Ptujčan" ne prejemajo vsa gospodinjstva v Mestni občini Ptuj. Uredniški odbor vztraja pri zahtevi, da se morajo prispevki za glasilo predati vsaj dva tedna pred izdajo. Zaradi zgodnje dostave so prispevki manj aktualni. V glasilu pogrešamo različne predloge in pobude, posebej takrat, ko se v občini urejajo večje in pomembnejše zadeve, ki so velikega pomena za kakovostno življenje občanov. Zaradi redkega izhajanja samega glasila, je priloga Ptujčana Uradni vestnik manj primerena za objavo odlokov. SLS Sem zadovoljen, saj je že opravičil svoje poslanstvo. Mestna občina bi imela brez glasila bolj klavrno organizacijo informiranja občanov, ali slabše kot mnogo manjše občine. DeSUS Pričakovanja so bila večja. Zaradi enkrat mesečnega izhajanja lahko obvešča občane o delu sveta in njegovih organov z zamudo, pa tudi Uradni vestnik je zaradi tega težko hkrati izdajati. Večkratno izhajanje Ptujčana bi bilo neracionalno, ker bi moral v tem primeru prerasti v pravi časopis, kar bi bilo ob časopisu, ki ga v Ptuju že imamo, nesmiselno. Res pa je, da so preko "Ptujčana" vsaj deloma obveščena tista gospodinjstva v občini, ki niso naročena na časopise. Mislimo pa, da odigra to vlogo deloma tudi Radio Ptuj. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV Da, mnenja smo, da je takšno glasilo potrebno. Prava vsebina Ptujčana se bo še izgrajevala in dopolnjevala, čeprav je že sedaj na dovolj visokem nivoju. Na vsebino Uradnega vestnika ni pripomb. ZELENI PTUJA Informativno glasilo Ptujčan smo podprli, ker menimo, da je bolje kakšna informacija več kot premalo. Ptujčana si zamišljamo drugače kot je njegova sedanja oblika. V ta namen smo tudi predlagali, da bi to informativno glasilo urejal neodvisni strokovnjak za to področje. SNS Omenjeno glasilo je včasih izpuščalo vsebinske zasnove odgovorjenega, kjer naj bi informiralo o pobudah in vprašanjih svetnikov in strank. 8. ALI MENITE, DA STE DOVOLJ SODELOVALI Z UREDNIŠTVOM "PTUJČANA"? SKD Uredništvo mora poskrbeti za kakovostnejšo dostavo glasila vsem gospodinjstvom in pridobiti dovolj prispevkov, ki bodo zanimivi za širši krog bralcev. SLS Dovolj. Želel bi, da bi bilo sodelovanje ostalih, zlasti največjih strank večje. DeSUS Premalo, ker moraš tudi zato biti vsaj delno usposobljen. Samo soliti pameti tistim, ki se okrog izhajanja trudijo, pa je zelo neproduktivno dejanje. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV Menimo, da bi z uredništvom sodelovali več in bolje, kar bomo v prihodnosti tudi uresničili. ZELENI PTUJA V glavnem smo kar dobro sodelovali z uredništvom "Ptujčana". Določene težave so bile s pravočasno informiranostjo (kar pa je sedaj ugodno rešeno) in pa z dolgim časom, ki preteče od roka za oddajo tekstov pa do izida "Ptujčana". SNS Dovolj, vendar bi lahko še več! 9. KAKŠNI SO VAŠI NAČRTI IN PREDLOGI ZA DELOVANJE MESTNEGA SVETA? SKD Mestni svet mora sprejeti srednje in dolgoročne programe za različne dejavnosti v občini, pripraviti usklajen in vsebinsko kakovosten proračun ter analizirati poročila o delu različnih institucij. Vse poslanske skupine in različni funkcionarji občine naj sodelujejo pri pridobivanju institucij državnega pomena in pri pridobivanju večjih proračunskih sredstev iz države za hitrejšo ureditev mnogih perečih gospodarskih in infrastrukturnih vprašanj na območju občine. SLS Še nadalje konstruktivno sodelovati v mestnem svetu. Podpirali bomo razvojne programe za kmetijstvo (namakanje) in urejanje kolesarskih stez, želimo tudi SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI, Iz glasila »Ptujčan« je nastala okrožnica. Poslanska skupina SKD je želela v »Ptujčanu« objaviti predlog poslanske skupine za začetek postopka za oblikovanje pokrajine Spodnje Podravje s Prlekijo. Vršilec dolžnosti g. Slavko BRGLEZ je objavo zavrnil s sledečo utemeljitvijo:, citiram: »Po sklepu uredništva, začenjamo objavljati LE PISNE ODGOVORE SLUŽB ŽUPANOVEGA IN OBČINSKEGA URADA na sejah mestnega sveta«. ugotoviti interes za meteorološko postajo v Ptuju ali blizu Ormoža (za specifično severovzhodno klimo Slovenije). Podpirali bomo programe kulture in športa v mestnih in primestnih četrtih. DeSUS Povečati kvaliteto dela s sejami, na katerih bo bistveno manj točk dnevnega reda, posebno takrat, ko se sprejemajo zelo pomembne odločitve, in takih ni malo. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV Svetniki naj se čim manj ukvarjajo z lastno promocijo oz. pomembnostjo in naj ne pozabijo na osnovni smoter svoje prisotnosti v mestnem svetu, to je izboljšanje kvalitete življenja vseh občanov Ptuja. Na ta način bi se dolžina sej bistveno skrajšala in temu sorazmerno povečala učinkovitost mestnega sveta. ZELENI PTUJA Delovanje mestnega sveta je potrebno zastaviti tako, da bomo največ delovnega časa posvetili kapitalnim razvojnim nalogam, pomembnim za naše mesto, in najbolj perečim problemom, s katerimi se srečujejo naši občani. SNS Po našem mnenju mestnemu svetu manjkajo določeni organi, kot so "kolegij mestnega sveta", kjer bi se vršile koordinacije in usklajevanje pred zasedanjem mestnega sveta. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV - odgovarja še na prvi del vprašanj iz zadnje številke 1. VAŠE MNENJE O DVOLETNEM DELOVANJU MESTNEGA SVETA MESTNE OBČINE PTUJ. ALI MENITE, DA JE BILO USPEŠNO IN ZAKAJ? Delo mestnega sveta ocenjujemo kot dobro! Vsi bistveni akti so bili pravočasno sprejeti. Pri sprejemanju potrebnih odlokov vse poteka normalno, brez velikih zamud. 2. ČESA PO VAŠEM MENJU MESTNI SVET NI OPRAVIL OZ. V ČEM NI OPRAVIČIL VAŠEGA PRIČAKOVANJA? Pri sestavi odborov in komisij mestnega sveta je bilo premalo pozornosti posvečeno strukturi članstva. Komisije in odbori ne morejo svojega dela opravljati dovolj strokovno in kakovostno, ker v svoji sestavi nimajo dovolj strokovnih in usposobljenih kadrov. 3. KATERI SO NAJPOMEMBNEJŠE PRISPEVKI VAŠE STRANKE V RAZPRAVAH IN SPREJETIH SKLEPIH MESTNEGA SVETA? Konstruktivni prispevki svetnikov in članov komisij na sejah mestnega sveta v komisijah in odborih, v pisni ali ustni obliki. Pripombe in predlogi so bili v glavnem upoštevani. 4. ALI STE ZADOVOLJNI Z IZVAJANJI RAZVOJIH PROGRAMOV V MESTNI OBČINI PTUJ IN V ČETRTIH? Na programe, ki se trenutno izvajajo nimamo bistvenih pripomb. Smo pa mnenja, da se premalo pozornosti posveča problemom gospodarstva na področju celotne bivše občine Ptuj in tudi regionalno, saj je to neposredno povezano s številom brezposelnih na celotnem območju, kakor tudi s finančno močjo vseh novonastalih občin. Samo zviševanje dajatev ni prava pot. OBČIN V stran: takšn dve t< PTUJ 9- • v glasil neke presenečeni prebrali in se nam postavljata šanji; glasila »Ptujčan« pristine tako pomembno predhodnega stališča p uredništva velja, je « po novem postalo iova okrožnica. Strankarski prispevek V stranki pričakujemo, da bo o nastalih vsebinskih spremembah razpravljal mestni svet. Kot stranka pričakujemo, da mestni svet ne bo sprejel spremembe uredniške politike glasila. OO SKD PTUJ Peter PRIBOŽIČ , V.'. -V■■ ■ ' ’-'-'T ■ : ■ . / V Odg. v.d. odg.urednika: . ;\T , V uredništvu nismo prejeli od SKD nobenega materiala za objavo! 24. SEJA MESTNEGA SVETA MESTNE OBČINE PTUJ, ki je bila 23. decembra 1996 Pred odločanjem o dnevnem redu 24. seje so svetniki sprejeli sklep, da bi ponujeno kaseto ob 120. letnici Zgodovinskega arhiva Ptuj in o Turističnem društvu Ptuj predvajali v zadnji točki pri informacijah, in ne v začetku seje, ker ni predvideno v predlogu dnevnega reda. Občinski urad je predlagal razširitev dnevnega reda pod Volitve in imenovanja za podaljšanje v.d. direktorja PM Ptuj in imenovanje v.d. direktorja Zgodovinskega arhiva Ptuj. Predlog je bil sprejet s 16 glasovi ZA in 6 glasovi proti. 1. POTRDITEV PREDLOGA ZAPISNIKA 23. SEJE MESTNEGA SVETA MESTNE OBČINE PTUJ Zapisnik je bil sprejet s pripombo svetnika S. Brgleza, ker v zapisniku ni bilo njegove razprave o enoletnem izhajanju glasila Ptujčan. 2. POBUDE IN VPRAŠANJA V imenu poslanske skupine SKD je svetnik Emil Tomašič povedal, da komisija za statut in poslovnik ni hotela obravnavati njihove pisne zahteve s pobudami in vprašanji, kjer so postavili vprašanje za oceno vodenja 22. seje. V odsotnosti predsednika komisije je na kratko odgovoril član komisije svetnik S. Brglez: Komisija se je sestala pred današnjo sejo in ugotovila, da ni kompetentna razpravljati o pobudi SKD brez sklepa Mestnega sveta in da je potrebno pobudo PS nekoliko natančneje konkretizirati. Svetniki so soglasno komisijo pooblastili za reševanje pisne vloge poslanske skupine PS SKD. Predloženih je bilo tudi nekaj pisnih odgovorov, ki jih objavljamo. Največje pričakovanje odgovora je povzročilo vprašanje svetnika Emila Mesariča na prejšnji seji o županovem pogledu, kako bo delovala mestna občina v tem mandatu po tem, ko je bil župan izvoljen za poslanca v Državni zbor. Zupan dr. Miroslav Luci je svetnikom pripravil pisni odgovor, ki ga ravno tako objavljamo. Dodatno pa je še dodal na seji, da bi naj to bila neka poskusna doba treh mesecev, na to pa se po potrebi, če dva podžupana dela ne bosta zmogla, določi še tretjega podžupana. Na podvprašanje svetnice L. Majnik, ali bosta podžupana dobila več pooblastil, je župan odgovoril, da so pooblastila dana v okviru Zakona o lokalni samoupravi in statuta, da pa se podpisovanje pogodb ne more prenesti. Dodatno je še vprašal svetnik E. Mesarič, ali pride v poštev tudi odstop od županstva ali od poslanca. Župan: Odstop je možen, vendar ni korekten do volilcev in ni racionalen za občino. 3. PREDLOG SKLEPA O ZAČASNEM FINANCIRANJU PRORAČUNA MESTNE OBČINE PTUJ ZA LETO 1997 Svetniki so predlog omejili na 3 mesece. Pred razpravo pa so svetniki ugotavljali, zakaj podpis predloga s strani podžupana ni veljaven. Odgovoril je župan, da ni v skladu z Zakonom o lokalni samoupravi. Na to so svetniki spremenjeni predlog soglasno sprejeli in ga objavljamo v Uradnem vestniku. 4. PREDLOG SKLEPA O MANJŠEM ODMIKU OD REŠITEV UREDITVENEGA NAČRTA ZA PRENOVO DELA KAREJA 14 V PTUJU Gre za zemljišče in predvideno novo stavbo ob minoritski cerkvi, kjer je sedaj parkirni prostor, da se tu dovoli manjša sprememba ureditvenega načrta po hitrem postopku. Spremembe pa so naslednje: možna je izgradnja kleti za garažiranje, ureditev dovoza na dvorišče iz Vodnikove ulice, ki poteka vzporedno z minoritsko cerkvijo, da se del objekta ob Vodnikovi ulici dvigne za eno nadstropje in da se na dvorišču objekta zgradi tudi pritlična etaža. Svetniki so predlog sklepa soglasno sprejeli. 5. PREDLOG ODLOKA O UPORABI ŽUPANSKE VERIGE Razprava je bila le pri 7. in 9. členu, ki govorita o predaji verige in o začetku veljavnosti odloka. Odlok objavljamo v Uradnem vestniku. 6. OSNUTEK ODLOKA O ORGANIZIRANJU, IZVAJANJU IN NAČINU PODELITVE KONCESIJE ZA OBVEZNO GOSPODARSKO LOKALNO JAVNO SLUŽBO PREGLEDOVANJA, NADZOROVANJA IN ČIŠČENJA KURILNIH NAPRAV, DIMNIH VODOV IN ZRAČNIKOV ZARADI VARSTVA ZRAKA IN VARSTVA PRED POŽAROM NA OBMOČJU MESTNE OBČINE PTUJ Osnutek je proti pričakovanju vzbudil precejšnjo pozornost svetnikov, ki so v razpravi ugotovili, da osnutek ni zrel za sprejem, in so ga vrnili predlagatelju s sklepom, da je potrebna predhodna razprava z vsemi političnimi strankami in strokovnimi službami Občinskega urada. Razpravljalcem se naj pošlje kopija republiške uredbe o emisiji snovi v zraku iz kurilnih naprav (Uradni list RS 73/94). Po obrazložitvi odloka, ki jo je podala ga. Alenka Korpar iz Oddelka za okolje, prostor in gospodarsko infrastrukturo, so razpravljali: svetniki Tomašič, Svržnjak, Majcen, Rižner, S. Brglez, Bedrač, Petek, Gornik, Čuček in drugi. 7. PREDLOG SOGLASJA K SPREMEMBAM IN DOPOLNITVAM STATUTA SKLADA STAVBNIH ZEMLJIŠČ V MESTNI OBČINI PTUJ Upravni odbor sklada je spremembe sprejel in zaprosil mestni svet za soglasje o teh spremembah, kjer bo organ sklada le upravni odbor in kjer se črtata določili o komisiji za oddajanje stavbnih zemljišč in o komisiji za pripravo programa sklada. Praksa je namreč pokazala, da sta komisiji nepotrebni, ker sprotne zadeve rešuje upravni odbor ažurno. Sprememba je tudi v 22. členu, kjer je za podpis pogodb odgovoren predsednik sklada. Pripombe sta imela svetnika Lidija Majnik in Emil Mesarič z vprašanjema, zakaj se komisiji ukinjata in da ni v skladu s 3. členom statuta sklada. Odgovore sta dala predsednik upravnega odbora sklada Mirko Korošec ter vodja Oddelka za splošne zadeve ga. Metka Korošec in nazadnje še župan dr. Miroslav Luci. Po razpravi je mestni svet izglasoval soglasje s 23 glasovi ZA in 3 glasovi PROTI. 8. PREDLOG SOGLASJA K STATUTU JAVNEGA ZAVODA POKRAJINSKI MUZEJ PTUJ Vodja oddelka za družbene dejavnosti ga. Kristina Šamperl-Purg in v.d. direktorja Ivan Vidovič sta ob pisnem materialu mestni svet še dodatno informirala, zlasti o tem, da je svet Pokrajinskega muzeja statut sprejel in da je potrebno še soglasje ustanoviteljev. Enako je potrdil svetnik Stanko Kosi, ki je tudi predsed- nik sveta Pokrajinskega muzeja, ter svetnik Peter Pri božič, kot predsednik Odbora za družbene dejavnosti. Mestni svet je soglasje izglasoval z večino glasov (26 ZA in 1 PROTI). 9. PREDLOG SKLEPA O SOGLASJU K SANACIJSKEMU PROGRAMU V JAVNEM ZAVODU POKRAJINSKI MUZEJ PTUJ Vsebina te točke je najbolj zaposlovala svetnike na seji 24. seje MŠ. Kako tudi ne, saj gre za dokaj nepredvidljivi izhod pokrivanja velike, nepotrebne in nepredvidene izgube, ki grozi, da bo v precejšnji meri oklestila proračun Mestne občine Ptuj za leto 1996 in 1997 ter zmanjšala predvidene akcije muzeja. Zaenkrat je ugotovljena izguba v višini 22 mio SIT iz leta 1995 in 10,2 mio SIT v letu 1996. Predlog pokrivanja izgube: Mestna občina Ptuj že nakazana nepovratna sredstva od nerealiziranih akcij iz proračuna 1996 5,4 mio SIT Mestna občina Ptuj, odobren brezobrestni 3 letni kredit 19,2 mio SIT Mestna občina Ptuj še potrebna nepovratna sredstva iz proračuna 1996 7,7 mio SIT SKUPAJ 32,3 mio SIT Predlog sanacije predvideva tudi spremembe v delokrogih ter tehnološke viške za 6 do 7 zaposlenih. Nekatera soglasja mora dati še Ministrstvo za kulturo. Prav tako bodo potrebna še sredstva za odpravnine, ki pa bodo delno znana v letu 1997 in so predvidena v višini 6 mio SIT. Svetnikom sta bili k materialu priloženi tudi dve izjavi: Ministrstvo za kulturo bo sopokrivalo izgubo v višini 5,5 mio SIT na podlagi pisnega zagotovila ustanoviteljev, da bo pokrita izguba iz tekočega poslovanja in da bo zaposlilo dodatnega konzervatorja za tekstil. Sklep usklajevalnega sestanka predstavnikov ustanoviteljev, da lastni viri niso znani financer za predvidenega 1,5 delavca. Razpravljali so Ivan Vidovič, Peter Pribožič, Lidija Majnik, Mirko Korošec in drugi. Stanko Kosi je tudi sporočil predlog sveta, da se izvrši revizija s strani računskega sodišča. Svetnik Anton Ciglar je vprašal, kaj financira mestna občina. Odgovorila mu je Lizika Vidovič, da ogrevanje, elektriko in materialne stroške, Ministrstvo za kulturo pa plače zaposlenih. Predsednik Mestnega sveta Milan Čuček se je vprašal, kakšne koristi bo imela občina od revizije, svetnik Janko Bedrač pa odstopa od mnenja Odbora za finance, da je potrebno sofinanciranje izgub s strani občine Ormož. Razpravljali so še Peter Pribožič, Slavko Brglez, Rajko Brglez in župan. Predlog je bil soglasno sprejet s pogojem, da program izpeljejo službe tudi v skladu s sklepom na 21. seji. PREDLOG SKLEPA O SOGLASJU K SPREMEMBI INVESTICIJSKE VREDNOSTI INVESTICIJE PEŠ MOSTU V PROGRAMU SKLADA STAVBNIH ZEMLJIŠČ MESTNE OBČINE PTUJ ZA LETO 1996 Predsednik upravnega odbora sklada Mirko Korošec je v nekaj besedah obrazložil razloge za enkratno povečanje predračunske vsote od 80 mio SIT na 160 mio SIT (povečanje širine od 4 na 6 m za kolesarske steze in priključki). Gospod Stanislav Napast je informiral svet, da je uradni postopek za gradnjo peš mostu že pripravljen do faze gradbenega dovoljenja in podpisa pogodbe z izvajalcem. Svetnik Emil Tomašič je vprašal za možnost parkirišča na desnem bregu Drave in kako se je lahko povečala predračunska vrednost za sto odstotkov. Obrazložitev je podal župan dr. Miroslav Luci: parkirišče je odvisno od tega, kdaj se bo preselila Surovina, obdržati moramo ime peš most, da ne bi oviral predvidenih programov ostalih ptujskih mostov. Sklep je bil izglasovan z 1 glasom PROTI. 11. PROGRAM JAVNIH DEL ZA LETO 1997 Predlog ne predvideva povečanja v primerjavi z letom 1996, ne finančno (15,5 mio SIT) in ne po vrstah programov oz. po številu brezposelnih. Za stimulativno nagrajevanje se predvideva 10 % povišanje. Projekti so nastali na osnovi razpisa , bodo še obravnavani na ravni državnih ministrstev. Program je bil sprejet z večino glasov (23 PROTI 1 ). 12. SOGLASJE K OKVIRNEMU NAČRTU KURENTOVANJA 1997 Pisno obrazložitev načrta je še dodatno obrazložil direktor GIZ-a Petovio Vivat g. Branko Brumen. Kurentovanje bo trajalo od 3. februarja do 11. februarja ali skupaj 11 dni. Povečana bo velikost pokritega šotora na okrog 2000 m2 in trasa za povorko. Pustne fašenske prireditve bodo tudi izven mesta, v primarnem okolju v Markovcih, Zabovcih, Cirkovcih, Cirkulanah, Dornavi in na Vidmu. Predračun prihodkov je predviden v višini 27,4 mio SIT. Predračun stroškov oz. odhodkov pa v višini 26,75 mio SIT. Mestna občina bo predvidela v proračunu za leto 1997 3,5 mio SIT prispevkov. Odbor za gospodarstvo je predlog podprl s pogojem, da bodo organizatorji fašenka v Markovcih prejeli 500.000 SIT iz proračuna Mestne občine Ptuj (od predvidenih 3,5 mio SIT) pod pogojem, da bo prireditev v torek in ne v nedeljo. Razpravljali so svetniki: Karl Majcen (denar naj bo prej nakazan v Markovce), Slavko Brglez (priprave so nekoliko pozno), glasilo Ptujčan bo predvidelo 2 strani, vendar mora biti disketa dostavljena s strani organizatorja Petoviva Vivat do 15. januarja 1997 in podpora Markovcem brez torkovega pogoja. Predlog kurentovanja je bil soglasno sprejet. POROČILO O DELU NADZORNEGA ODBORA MESTNE OBČINE PTUJ Največ razprave so svetniki posvetili zapisniku o delu komisije nadzornega odbora za CATV (Premužič, Pribožič, S. Brglez, Bedrač, Gornik in drugi). Župan dr. Luci je povedal, da je stanje v CATV zapleteno in je potrebno urediti status. Možnosti sta dve, zavod ali del niša družba. Zavod, da je enostavnejši; S. Brglez predvideva, da je status delniške družbe s podjetniško koncesijo pravičnejši in produktivnejši. Nekatere odgovore s pregledom komisije v Komunalnem podjetju Ptuj je podal predsednik Nadzornega odbora g. Boris Rojc,, ki pa ni utegnil svet opozoriti na neugledno nagrajevanje za delo v Nadzornem odboru, zlasti pri komisijskih pregledih. Poročilo je bilo soglasno sprejeto. VOLITVE IN IMENOVANJA a) Soglasno je bil sprejet sklep o podaljšanju v.d. direktorja v Pokrajinskem muzeju Ptuj Ivanu Vidoviču, diplomiranemu ekonomistu, do imenovanja direktorja, 28.2.1997. b) Soglasno je bil imenovan za v.d. direktorja Zgodovinskega arhiva Ptuj dosedanji direktor g. Ivan Lovrenčič, diplomirani zgodovinar. Vzrok v.d. imenovanja je podoben kot pri Pokrajinskem muzeju, zaradi novega oblikovanja ustanovitvenega akta in vskladitve z novo zakonodajo. Razlika je samo ta, da imenovanemu poteče legitimen mandat in da ni poročila o izgubi. INFORMACIJE Gospa Metka Korošec je predložila informacijo o potrebnih pripombah na statut primestne četrti Hajdina, ki v nekaterih členih ni v skladu s Statutom Mestne občine Ptuj. Obrazložitev objavljamo v posebni rubriki Pobude, vprašanja in odgovori, ki naj služi kot informacija tudi za ostale četrti. Svetnik Miran Kerin je povedal, da se je Center za socialno delo preselil v nove prostore v Trstenjakovo ulico. Povedal je tudi, da financirajo izven predvidenega programa dva brezdomca v Centru za begunce. Župan je pozval vse svetnike na božične in novoletne prireditve ter na proslavo Dneva samostojnosti Slovenije. Svetnik Peter Pribožič pa je povabil na božični koncert v refektorij Minoritskega samostana. Predsednik Mestnega sveta g. Milan Čuček je uspešno zaključil 24. delovno sejo ob 18. 30 uri in pozval vse na slavnostno sejo, ki bo naslednji dan ob 16. uri. Zapisal S.B. Foto KOSI 22. januarja je bila v dvorani Mestne občine Ptuj podpisana gradbena pogodba med investitorjem skladom stavbnih zemljišč Mestne občine Ptuj, in izvajalcem SCT Ljubljana za zidavo peš mostu čez Dravo. Pogodbo so podpisali (od leve proti desni): Mirko Korošec (SSZ MO PTUJ), inženir Božidar Limpel (direktor visokih gradenj SCT Ljubljana), Dr. Miroslav Luci - županom MO PTUJ. Izvajalec podvoza je zadovoljen z že opravljenim delom, prav Tržačan Matej je tehnik pri družbi COOPSETTE, tako nadzorna služba z ing. Radetom Zeljkovičem na čelu. predor je bil v roku izveden. POZDRAVLJENO LETO 1997 AVE ANNO CURRENTE MCMXCVII • ^ ozdrav je velika beseda, s katero izrazimo naklonjenost in spoštovanje, zlasti ob srečanjih ali nagovorih. Civilizirani, vzgojeni ljudje pa tudi odgovorijo na pozdrav z enako vsebino in z enako željo. Ni' napisano, da se moramo pozdravljati, verjetno pa je dolžnost nas vseh učiti, vzgajati in vcepljati ljudsko navado in človeško nujnost, da se pozdravljamo. Ali se pozdravljamo dovolj? Menim, da ne, zlasti zaboli tiste, ki so tega navajeni, ko predvsem šolarji in drugi gredo mimo brez pozdrava. Leto, v katero vstopamo, sicer ni osebnost, je pa pomemben čas dvanajstih mesecev ali 365 dni, ki je pred nami, v katerem bo odvisno od nas (razen naravnih pojavov), kakšno to leto bo. Zato pozdrav letu 1997 pomeni pozdrav vsem nam, ki ga ustvarjamo na vseh nivojih življenja. In kaj pričakujemo v tem letu? V svetovnem pogledu pomeni tretje leto pred novim tisočletjem ali pred tritisoč letjem, na katerega se pripravlja ves svet, vsi politiki, vse vere in vsi razmišljujoči ljudje. Verjetno ob spremembi tisočletja ne bo čudežev, lahko pa pomeni novo obdobje človeštva, saj se del ciljev določenih vplivnih, vidnih in nevidnih ljudi navadno uresniči. V državnem obsegu bo veliko odločilnih sprememb, ker bo to leto prvo leto delovanja novo izvoljenega Državnega zbora. Upamo, da bo zmagovala modrost in da se bodo uresničevale številne želje voliicev po pravičnosti, po poštenosti in mirnejšem življenju. V tem letu bomo tudi volili predsednika države in nov Državni svet, ki sta oba dolžna varovati ustavnost, potrebno zakonodajo in pridobljene človeške pravice ob demokraciji. V ta sklop zakonodaje spada tudi njegova realizacija, da ne bodo zakoni samo na papirju. Nova zakonodaja nas bo približala v enakopravno družbo evropskih in svetovnih narodov oziroma držav. Bo leto nadaljevanja tistih hotenj, za katere smo se odločili na plebiscitu pred šestimi leti. Letošnje leto bo tudi konkreten začetek vstopanja v EU po sporazumu o pridruženem članstvu in v NATO pakt. Še pred 6 leti je pomenila glasna misel na takšno združbo verbalni delikt, tudi od posameznikov, ki to danes najglasneje zagovarjajo. Posledice bodo pomenile za nekatere izboljšanje, za druge pa poslabšanje položaja, vendar dolgoročno zboljšanje za vse. Razlike so se pokazale že lani, pri velikih in tehnološko zaostalih gospodarskih gigantih in pri neorganiziranem zadružništvu, zlasti v kmetijstvu. Več kot petdesetletna prekinitev zadružništva bo zahtevala velik davek in veliko modrost države, kajti kmetijski proizvajalec brez svoje materialno podprte zadružne povezanosti v Evropi ne more obstati. To je pomembna ugotovitev, kajti naše podeželje pomeni poseljenost in demografsko moč slovenskega naroda, čeprav so ekonomski kazalci manj pomembni. Novosti bodo tudi v prilagajanju zakonodaje, zlasti o carini, davkih in cenah. Nekaj bo postajalo dražje, nekaj pa ceneje. V Sloveniji bi tudi morali končati s privatizacijo družbene lastnine. Formalno se bo zaključila kratka doba tranzicije in največjega divjega lastninjenja v zgodovini Slovencev, kjer je nekaj posameznikov nepošteno obogatelo, veliko število pa osiromašilo, ne samo v socialno materialnem pogledu, temveč tudi duhovno. Ptujčan meni, da je potrebno spoštljivo razmišljati o letu 1997 tudi v naši občini. Župan, mestni svet in njegova delovna telesa vstopajo v drugo polovico mandata, sveti mestnih in primestnih četrti pa po formiranju v prvo celoletno delovanje. Prve čaka sprejem proračuna in s tem razvojnih obveznosti, druge pa skrb za čimveč vnešenih želja iz vsake posamezne četrti v proračun mestne občine. Na žalost so meje lastnih virov omejene, prav tako tudi sredstva iz zagotovljene porabe. Pomembno je odločanje o najnujnejših in najbolj racionalnih postavkah, ki bodo koristne tako za materialni kot za duhovni razvoj občanov. Kaj bo prineslo letošnje leto ptujskim prvošolčkom, šolarjem, dijakom, študentom in ostali mladini, nadalje iskalcem dela, iskalcem stanovanj, novim zakonskim parom pa je lahko odvisno tudi od lepega pozdrava. V največji negotovosti smo v pričakovanju letine v kmetijstvu in v preživetju naših najbližnjih. Kdo bi naštel vsa vprašanja in negotova pričakovanja, upanja in želje, številne uganke in predvidevanja, ki se lahko zgodijo danes, jutri ali v letu 1997? Prav zaradi tega pozdravljajmo leto 1997 s srcem, ki naj bo radostno za vse nas! Trudili se bomo, da bo leto boljše in ne bomo nasedali znanemu slovenskemu ekonomistu J.M., ki je v intervjuju dejal: ...NOVO LETO BO PODOBNO STAREMU. (/veto 1997 bomo pozdravili, če se bomo pozdravljali med seboj, vseeno ali z dober dan ali z bog daj ali pa z zdravo, vendar vedno jasno in glasno s pogledom v oči in s prijaznim nasmehom. Pomembno je, da se ne srečujemo nemo in podcenjujoče, temveč da se med seboj pozdravljamo in odzravljamo. Letošnji koledar je hotel, da bomo v februarju praznovali edini slovenski kulturni praznik in da bomo istočasno ponoreli s pustom. Ni težko predvidevati, katero praznovanje bo bolj množično in v katero bo vloženega stokrat več denarja. Upam, da se ne bo ponovil lanski prizor, ko so kurenti prekinili koncert v Narodnem domu ob Prešernovi proslavi in ko je bil župan nagovorjen s predsednikom skupščine in ko zakonci nagrajencev niso dobili sedeža v prvi vrsti ob nagrajencih. Ptujčan bi bil zadovoljen, če bi se nas večina spomnila duhovne potrebe in razsežnosti kulturnega praznovanja in da bi se tudi za pusta primerno poveselili. Pozdravlja vas vam vdani v.d. odgovornega urednika Slavko Brglez PROJEKT PTUJ - ZDRAVO MESTO PREDSTAVLJA Na Potrčevi cesti štev. 34, v Domu krajanov dr. Jožeta Potrča, je pričel delovati klub OBZORJE. Klub je odprt vsak dan, od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure. V njem ste dobrodošli vsi, ki želite druženje, ste v stiski ali iščete načine kvalitetnejšega preživljanja vsakdanjega življenja. Klub ni namenjen samo brezposelnim, temveč tudi tistim, ki si želite pomoč za ponovno vključitev v družbo in potrditev samega sebe. Potrebujete le vzpodbudo, družabnost, morda pogovor, da uvidite zmožnost lastne aktivnosti v prostem času, da si ustvarjate prihodnost z osebnim razvojem, s pridobivanjem novih znanj in življenjskih spretnosti, ki vodijo k dvigu kakovosti življenja in h graditvi pozitivne samopodobe. Klub OBZORJE Naš namen je, da k temu pripomore tudi dejavnost kluba OBZORJE. Kaj lahko pričakujete z obiskovanjem kluba? V klubu se boste srečevali s sebi podobnimi ljudmi različnih skupin, kjer boste lahko ustvarjalno reševali lastne težave, morda s sproščujočim klepetom, s svetovalnim razgovorom, z branjem časopisov, pridobivanjem koristnih informacij. Poleg druženja vam nudimo možnost vključitve v različne dejavnosti, kot so študijski krožki, debatne ure, ustvarjalne delavnice, svetovalne ure in družabne igre. Vse aktivnosti, namenjene vam, težko na kratko predstavimo, zato je najbolje, da nas obiščete. Te dni smo pričeli s svetovalnimi urami o načinih aktivnega iskanja zaposlitve, s komu- nikacijsko delavnico, z učenjem tujega jezika, pripravljamo pa še več drugih aktivnosti. Naše geslo je odprtost in zaupanje, zato bomo dovzetni za nove ideje in pobude, da bo delo v klubu čimbolj prijetno, sproščeno, ustvarjalno, izobraževalno, torej koristno za vsa področja našega življenja. Če iščete nove možnosti za sebe, vas vabimo, da nas obiščete. Obiskovanje kluba OBZORJE je brezplačno, torej vas nič ne stane, le pridobili boste nekaj zase. Članstvo je neobvezujoče, v klubu pa vas bosta sprejela mentorja Irena in Franc. FČ PREDSTAVITEV AKTIVNOSTI ŠPORTNEGA ZAVODA PTUJ Športni zavod Ptuj je kot javni zavod za izvajanje športne dejavnosti v letu 1996 na osnovi nalog, opredeljenih s statutom, v okviru svoje osnovne dejavnosti pokrival vse segmente športa. V sodelovanju z VVVZ smo izvedli program »športne značke I« in kros za predšolske otroke, ki se ga je udeležilo 200 cicibanov. Športni zavod je organiziral 21 občinskih in medobčinskih osnovnošolskih prvenstev v 12 športnih panogah, ki se jih je udeležilo 2500 učencev. Komisija za šolski šport ima tekmovanja razdeljena v A program (prioritetne športne panoge) in B program (ostale športne panoge, kjer se pojavi interes). Odvisno od športne panoge in sistema tekmovanja so najboljše ekipe in posamezniki nastopali na območnih, polfinalnih in finalnih državnih prvenstih ter dosegali zelo dobre rezultate. V srednjih šolah je zavod organiziral 10 tekmovanj v 8 športnih panogah, ki se jih je udeležilo 600 dijakov. Najboljše ekipe in posamezniki iz naštega področja so se podobno kot pri osnovnih šolah uvrščali na nadaljnja tekmovanja. Na območju Mestne občine Ptuj je za izvajanje športne dejavnosti organiziranih 78 športnih društev, klubov in združenj. Financiranje klubov in društev poteka iz državnega in občinskega proračuna ter lastnih virov (sponzorji, donatorji). Ministrstvo za šolstvo in šport zagotavlja sredstva za javni interes (mlajše selekcije), medtem ko mlajše selekcije prepušča občinam in sponzorjem, ki vidijo v športu svoj interes. Športni programi se vrednotijo in sofinancirajo po merilih Ministrstva za šolstvo in šport in po Pravilniku o financiranju in razvrstitvi športnih panog v Mestni občini Ptuj. V letu 1996 je bilo na osnovi prijav na javni razpis v sistem financiranja vključenih 39 klubov in društev. S temi sredstvi se je zagotavljalo kritje dela stroškov za strokovni kader, prevoze, opremo, športni dodatek,... Glede na vložena sredstva za šport moramo z dosežki biti zadovoljni, saj naše ekipe in posamezniki posegajo po najvišjih mestih v državi, dobri rezultati pa se dosegajo tudi izven naših meja (evropska, svetovna prvenstva, pokali). V prizadevanju za števila športno aktivnega prebivalstva je zavod sodeloval pri organizaciji raznih rekreativnih akcij za vse starostne kategorije. Poskrbelo se je tudi za organizacijo izobraževanja in izpopolnjevanja strokovnih kadrov. Omogočila se je uporaba športnih objektov, svetovanje pri investicijah, projekti, nabava športne literature,... Analiza stanja pokritih športnih površin je pokazala precejšnje zaostajanje za slovenskim povprečjem. Največji problemi so se pojavljali zaradi pomanjkanja vadbenih prostorov, predvsem za potrebe tekmovalnega športa in rekreacije. V okviru zavoda smo že pričeli s fazno prenovo obstoječih mestnih športnih objektov (ŠD Mladika, Mestni stadion), ki že dobivajo drugačno podobo. Med prioritetnimi investicijami pa načrtujemo posodobitev atletske steze z umetno maso, ureditev trim steze in večnamensko dvorano. Objekt je ob strokovnem kadru osnova za razvoj športne dejavnosti, zato pozivamo na mestne svetnike, da naj pri oblikovanju mestnega proračuna ne pozabijo na področje športa. Direktor Stanko CLAŽAR, dipl.org.dela ŠPORTNI ZAVOD PTUJ 2250 PTUJ, Čučkova 7 Tel. 062 771-745 Športni zavod Ptuj v sodelovanju s športno zvezo Mestne občine Ptuj vabi na tradicionalno prireditev »IZBIRA ŠPORTNIKA LETA«, ki bo v petek, 14. februarja 1997, ob 19. uri, v avli šolskega centra Ptuj. Na prireditvi bodo proglašeni najboljše športnice, športniki, ekipe, trenerji, šolska športna društva, državni prvaki in državni reprezentanti v kolektivnih športnih panogah ter zaslužni športni delavci klubov in športnih društev Mestne občine Ptuj. Gost prireditve bo znan slovenski športnik. Prireditev bomo popestrili z zabavnim programom. Ob prostem vstopu vabimo na prireditev vse ljubitelje športa.* SLS - Slovenska Ljudska Stranka, podružnica PTUJ VABI vse člane in simpatizerje na občni zbor podružnice v petek, 21. februarja 1997 ob 18. uri, ki bo v gasilskem domu v Hajdošah. Po občnem zboru bo družabna prireditev. Za izvršilni odbor podružnice FrancRanfl ZELENI PTUJA OO Zeleni Ptuja Vam ob slovenskem kulturnem prazniku želi prijetno praznovanje. Istočasno pa Vam želimo tudi obilo zdravja, sreče in poslovnih uspehov v letu 1997 ter veliko veselja ob bližnjem pustnem rajanju. Upamo, da nam bo tudi letos skupaj z Vami uspelo nadaljevati začrtani program, saj dela za Zelene, žal, še zdaleč ni zmanjkalo. V letu 1997 si bomo Zeleni Ptuja še naprej prizadevali za: • čim hitrejše reševanje prometnih zagat, • zagotovitev pogojev za prehod na devetletni program šolanja, • sanacijo ptujskega akumulacijskega jezera, • čimprejšnji sprejem ukrepov, ki bodo zaščitili Študenčnico ter floro in favno območja, na katerem se predvideva gradnja golf igrišča, • nadaljevanje plinifikacije,... Želimo Vas spomniti tudi na naše tradicionalne akcije, namenjene osveščanju ljudi, med katerimi sta posebej odmevni Delitev sadik in zdravilnih zelišč ter Delitev humusa. Že sedaj Vas vljudno vabimo, da se udeležite omenjenih akcij. OO ZELENI PTU/A KURENTOVANJE 97 pustno karnevalska povorka ULICE IN TRGI ZA IZVEDBO POVORKE DNE 9. FEBRUARJA 1997: • ZAČETEK PRI AVTOBUSNI POSTAJI OB 14. URI, POTEK POTI POVORKE: 1. Osojnikova cesta 2. Trstenjakova ulica + 3. Slomškova ulica + 4. Miklošičeva ulica 5. Mestni trg + 6. Krempljeva ulica 7. Minoritski trg + 8. Dravska ulica 9. Cafova ulica 10. Prešernova ulica 11. Slovenski trg 12. Slomškov aulica 13. Potrčeva cesta 14. Ciril Metodov drevored 15. Osojnikova cesta TOČKE NASTOPE SKUPIN: 1. ob 14.10 uri »VINSKA KLET« Trstenjakova ulica 6 2. ob 14.20 uri »UPRAVA« Slomškova ulica 10 3. ob 14.30 uri »MAGISTRAT« Mestni trg 4. ob 14.40 uri »MINORITSKI TRG« Parkirišča: Za vse obiskovalce prireditev so organizirana redna parkirišča, dodatna parkirišča v nedeljo pa bodo posebej označena in organizirana: • iz smeri MARIBOR - MERKATOR - PC Breg, Zadružni trg, Mlinska ulica in »Terme« ter ob desnem bregu reke Drave s parkirišči pri PC »Petlja« in avtosalonu »Avto Prstec«; • iz smeri ORMOŽ: Rajšpova in Vegova ulica, parkirišče Merkator SVS • iz smeri LENART: ulice in ceste v novih stanovanjskih soseskah, parkirišče Živila, parkirišče pri Zdravstvenem domu in SŠC Ptuj; Za avtobuse bodo parkirišča označena: Avtobusna postaja, Štajerturs, Certus, Petovia-Avto. POSEBNO OBVESTILO VABIMO PTUJČANE NAJ Sl OGLEDAJO PRIREDITVE OB VSEJ - RAZŠIRJENI POTI POVORKE, HKRATI PA VAS PROSIMO, DA OKRASITE SVOJE STANOVANJSKE IN POSLOVNE STAVBE. Doba organiziranost, gostoljubnost in prijaznost je ptujska pustna viza! KOORDINATOR PROGRAMA: VODJA POVORKE: Jurc ŠARMAN Matevž CESTNIK OBHODNA POT PUSTNE POVORKE V NEDELJO 9. FEBRUARJA Povorka bo potekala »i^po Osojnikovi testi, Trstenjakovi, Slomškovi, Miklošičevi, Jhempljevi, Dravski, Cafovi, \ Prešernovi, Slomškovi, Potrčevi uliti ter Ciril Metodovem drevoredu i. vmesnimi postanki O 10 nastope pustnih skupin | pri Vinski kleti, pred Upravno enoto Ptuj, pred Mestno hišo, na Minoritskem ter Slovenskem trgu. Začetek in konec povorke bo na avtobusni postaji. Na podlagi 1. odstavka 35. člena Poslovnika Mestnega sveta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik občin Ormož in Ptuj, štev. 11/95) SKLICUJEM 25. sejo Mestnega sveta Mestne občine Ptuj, ki bo v četrtek, dne 30. januarja 1997, ob 12. uri v sejni sobi na Magistratu na Ptuju, Mestni trg 1 /I, soba 8. Predsednik Mestnega sveta Mestne.občine Ptuj Milan ČUČEK Na podlagi 1. odstavka 35. člena Poslovnika Mestnega sveta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik občin Ormož in Ptuj, štev. 11/95) SKLICUJEM 26. sejo Mestnega sveta Mestne občine Ptuj, ki bo v četrtek, dne 6. februarja 1997, ob 10. uri v sejni sobi na Magistratu na Ptuju, Mestni trg 1 /I, soba 8. Predsednik Mestnega sveta Mestne občine Ptuj Milan ČUČEK ZASEBNA ŠOLfl »STfiRLET« • UČENJE JEZIKOV • RAČUNALNIŠTVO • ŠTUDIJSKI KROŽKI PREVAJALSKA PISARNA Prof. Ivo BAN PREVAJANJE IN SODNO TOLMASTVO SODNI SPISI, SPRIČEVALA, DOPISI ________VLOGE, POKOJNINE, POGODBE______________ Trstenjakova 2/III nadstr., tel./fax 776 150 tel. 778-192 Izdajatelj: mestni svet mestne občine Ptuj. Uredništvo: Konrad RIŽNER - LDS, Franc SAMOJLENKO - SKD, Hilda SLEK-OVEC - SDS, Slavko BRGLEZ - SLS, Aleksander MLAKAR - ZE Ptuja, Milan ZUPANC - DESUS, Dragi STOJADINOVIČ -ZLSD, Jože MAUČEC - Lista KS mesta Ptuj, Peter LETONJA - SNS/SND. Naklada 11.300 izvodov. Glasilo prejmejo gospodinjstva mestne občine Ptuj. Glasilo PTUJČAN se šteje med proizvode, za katere se plačuje davek po stopnji 5%. V. d. odgovornega urednika Slavko Brglez. Priprava reklamnih oglasov: Ida BRODNJAK, s.p. telefon 776-653, Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Ž.R. 52400-630-20701. Oblikovanje, teh. urejanje, lektoriranje, tisk in dostava: GRAFIS d.o.o., Požeg, Rače, telefon 835-192, 835-230, 836-885.