Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstag und Sonntag früh.
MrtftlHhng irt Bet*stti*A ! VtdcnoM «Hm ffr. «. Dtepho» tl. — N»««»»i,,«g,, mht% ta der »«r»alt**c q»ge» SVrtHnup billigst« «<H6ta e»tg«<,«,g»»o,»,' «)|iiniil|i: s«*b«i	oiitt»l|«rtfl DiB25.-, feltftbrto Din 50.—. «os)i0^rtg Diaioo—. Miba« lalUnb ottfcttfemftt «rhoh««.- «w,el»i ffxavm Ola I
Rummer 22
Sonntag den 18. März 1923
48. Jahrgang
Statt einer Wahlerversammlung.
Au« leider sehr naheliegenden Gründen war die Leitung unserer Deuisch-wirtschaftlichen Partei nicht in der Lage, vor diesen Wahlen eine so leb« hafte Agitation zu entfalte«, wie sie andere Parteien für notwendig hielten, um nennenswerte Ersolge zu erreiche«. Bis auf einmalige Lertrauer.Smännerver» sammlunzcn in einigen Orten des Drautale» und im Abstaller Becken traten wir fast nirgend» öffentlich auf. Wir waren überall auf unsere gedruckten Publikationen angewiesen, iu denen wir unsere loyale Stellung gegenüber dem Staate und gegenüber dem Lande, das unsere Heimat ist, unentwegt betonten. Weun wir daher nicht jene Erfolge erreichen, die bei tiuer Gleichstellung unserer AgitaiiooSmUtel mit denen anderer Parteien erreichbar gewesen «Ären, so wäre die» lein Wunder. Wir bedauern den Verzicht auf dies« Mittel nicht zu sehr, weil un« nunmehr lein ehrlicher Segner, der die bescheidene Haltung und die bescheidene Wühltätigkeit der Deutschen mit der anderer Parteien vergleicht, im Ernste wird vor« werfen können, wir hätten de« Wettbewerb um die Stimmen übertriebe« oder wir hätten jemanden gegen sein bessere» Gewissen „verführt*. Wir konnten nicht mit großen Versprechungen operiei e» und wollten eS auch nicht. Was wir versprachen und heute ver« sprechen, ist, daß sich unsere Vertreter da» Vertrauen der Wählerschaft ständig vor Augen halten und mit deutscher Redlichkeit für die Interessen unserer schöne« und geliebte« Heimat eintrete« werden. Ja» wohl, auch unserer schönen und geliebten Heimat! Wir sagen dai mit Stolz entgegen den Unter, schiebllngeo, die diese .Phrase" in einem slowenisch geschriebenen Tagblatte ersahren hat. Den« wir habe« da» Recht, diese« schöne Slowenien zu lieben und ih« alle» Gute au» warmem Herzen zu wünschen, «eil in ihm auch wir uusere« tausendjährigen H-.i-matboden liebe« und die Werke, die unsere Väter zum allgemeine« Wohle auf ih» geschaffen haben. Wir Nachfahren werden un», so weit e» in unseren Kräften liegt, ihrer dadurch würdig erweisen, daß wir auch im neuen Staate alle» dafür einsetzen werden, daß e» unserem Lande und seinen Be-wohnern wohlergehe.
ES wird von gegnerischer Seite versucht, unsere Beteuerungen al« Heuchelei hinzustellen, ohne zu be-denke«, daß wir, falls unsere Feststellungen nicht der allgemeinen Mentalität unserer Wähler ent« spräche«, von deren größtem Teile ja verlassen werden müßten. Man ha» un» bi» jetzt keine Gelegenheit geboten, unsere« Worten auch die Tat solgen zu
lassen. E» wäre vornehm und Nug zugleich, wenn unsere Gegner die deutschen Vertreter erst im Par-lamente nach ihren Taten beurteilen wollten. Wir haben e» verschmäht, mit Lügen und Verdrehungen zu arbeiten oder auf Koste« anderer Parteien für uns Stimmung zu machen. Vielleicht waren unsere Redner die einzigen, die e» auf ihren wenige« ösfent-lichen Versammlungen klar «»«sprachen, daß die Ver« treter der anderen Parteien im alten Parlamente vielleicht alle daS Beste wollten, daß sie aber In den Wehen de» Nachkriegt» ihr Ziel nicht erreichen konnten. Sie sprachen dai im volle« Bewußtsein aus, daß diese Abkehrung von jeder Demagogie sogar eine Abkühlung in unseren eigene« Wählern er« zeugen konnte, st« versuchten aber trotzdem, bi» zur äußersten Grenze ehrlich zu sein. Wir habe« unseren Wahlaufrufen auch den Text i« der Staatssprache beigegeben. weil wir angestchtS der ununterbrochenen Anzweiflung unserer Loyalität in einem Teile der slowenischen Parteipresse jedem, auch dem, der die deutsche Sprache nicht versteht, Gelegenheit geben wollten, unsere Bestrebungen und Ziele selbst zu beurteilen.
Sin Hauptvorwurf, der gegen uns erhoben wird, ist der, daß auch slowenische Wähler für un» ihre Stimmen atgebe« würden. Wir könnten darüber hinweggehen, weil es ja im freie« Belieben jede» Wähler» gelegen ist, seine Stimme sür die oder jene Partei abzugeben. Das will da» Gesetz, jede Be-Hinderung der freien Entschließung belegt e» mit Strafen. Wir wollen aber bei biefrr Gelegenheit auch davon sprechen. Wenn heute ein slowenischer Wähler seine Stimme für die Deutsch, wirtschaftliche Partei abgeben würde, so müssen doch Gründe dafür vorhanden sein. Und zwar tiefere Gründe, al» sie an der Ob« fläche einer Agitation liegen, die wir zudem nicht betreiben. Wir könnte« un» gerührt an der Tatsache wärmen, daß da» Volk die Deutschen denn doch nicht für die ausgemachten Bösewichter hält, al» welche sie ih« gemalt wurden und gemalt werden. Wir tun da» nicht, weil e» ein zu billige» Vergnügen wäre. Wir leisten u«S diese Genugtuung nicht, weil da tiefer geschürft wkrdeu muß. Wenn heut« ein Slowene sür unsere Partei seine Stimme abgäbe, so würd« «r e» vielleicht deihalb tun, weil er weiß, daß ih« von un» au« keine nationale Ge. sahr «ehr drohen kann, weil er damit in der Ver-drossenheit über ander« Parteien und in Anerkennung der deutschen ArbeitSsreudigkeit vielleicht seinem per-sknlichen Wunsche Ausdruck verleihe« will, daß auch
Vertreter unserer Partei ihr Wort im Parla»e«te sagen sollen, weil er glaub», daß die Deutschen seine Standeiinteresfen und die wirtschaftlichen Interesse» unsere« Lande« zumindest so ehrlich vertreten werden wie die Vertreter anderer Parteien. Wir können un« in diesem Nationalstaat« nicht mit irgendeinem Natio-nali«mu» umgürten. Dazu find wir nicht dumm genug. Wir wollen aber — und da» ist kein Natio-naliSmu« — erreichen, daß die deutschen Bauern im Abstaller Becken, wo keine einzige deutsche Schule existiert, ihre deutsche« Schulen und Gemeindever« tretungen bekommen, daß die Sinder «ine» Orte», der zur überwiegende« Mehrheit deutsch ist wie z. B. Mareaberg, den Unterricht in ihrer Muttersprache erhalten. Wen« un« die Staat«nationen diese bescheidenen „nationalen" Forderungen erfülle«, dann können sie überzeugt fein, daß sie mehr für die Festigkeit der Staatsgrenze getan habe« al» durch Drohungen, durch Hetze und Gewaltmaßregeln. Ueber die letztere Art hat die Geschichte schon oft ihr Urteil gesprochen, immer in gleicher Weise. Wenn unsere Vertreter e» erreichen können, daß I« diese« National« staate von diesen alten Fehlern Abstand genommen wird, wenn sie ihr Teil dazu beitragen können, daß aus dem Wege der Verständigung fortgeschritten wird, wenn ihr ehrlicher Wille, mitzuarbeiten an dem ge« «einsamen Ausbaue de« Staate» und diese» Lande«, in Zukunft nicht »ehr auf jene» Mißtrauen flößt wie bisher und freimütig annkannt wird, dann werden sie Erfolge nicht nur für ihre Wähler, sondern auch für da» Land und den Staat erreicht haben.
E« ist gewiß sonderbar, daß man e» nur un» fürchterlich verargt, wenn au« der außer unserer Einflußnahme liegenden allgemeinen Unzufriedenheit, von der neun andere Parteien — von den Demokraten über die Republikaner bi» Radiö — zu „pro-filieren" hoffe« (wahrlich ein trauriger Profit!), — auch im» einige anderSnaliooale Stimme« zufließen könnten. Haben denn wir die Unzufriedenheit mit den Parteien hervorgerufen?
Ihr, Gegner in de« Städte« und Zeituogn», redet von eine« PlebiSzit, allerding» i« eine« un« feindlichen und unwahren Sinne. Wir sagen euch daraus da» eine: Jede Parlamentswahl ist in der Tat ein PlebiSzit. Wenn e» in upserem Land« nicht so auisällt, wie e» sich die Partiten wünschen, dann ladet «icht un« die Schuld auf — sehr bequem wäre da» ja! —, sondern e» diene euch zu» Beweise, daß die Masse de« Volke« eure Methoden verurteilt. Erwerbet euch vielmehr durch ehrliche nüchterne Arbeit
R
Werfet eure Kugeln in die 6. Kiste!
X


^^
kchaner
X
\
10
Seite 2
I Klier Leitung
Wnawrr 22
3
*
i
u 2»
u ■#
die Zufriedenheit des Volke«, verzichtet auf die über« flüssig gewordenen .Schlager" und die Angehö.igen de» deutschen Volke» in diesem Lande, die in ihrer Gesamtheit sich auf den voden dieses Staate» gestellt haben, werden die ersten sein, die euch durch ihre Vertreter Anerkennung und Dankbarkeit nicht ver» sagen werden. Unsere Wühler werden aber dafür sorgen, daß am 13. März auch deutsche Männer sür unser Parlament gewählt werde«. Ihre Kiste ist aus jedem Wahlplatze die 6. und trägt den Namen de» Listeufiihrer« Franz Schauer.
u
iü i®
s ** - «
S S5
Ses
- j-
3 5 li
ti
i u «
I
- ^
r-e
feg
- i * c
* *
D
m )
Kandidatenliste der Deutsch-wirtschaftlichen Partei für den Wahlkreis Warivor-Kelje.
Für die Wahl der Volksvertreter am 18. März 1923.
Listenführer:
Franz Schauer.
Hauptschrisileiter der „Cillier Zeitung'.
BezirlSkanbidate»:
1.	Für die Wahlbezirke Breiiee und OrmoS: Kandidat: Antou Seut scher, Besitzer in Pusnci; Stellvertreter: Adolf Stammen, Besitzer in Ormoj.
2.	Für die Wahlbezirke Celje und LaSko: Kandidat: Dr. Waller Riebl, R-chts. anwalt in Celje; Stellvertreter: Johan n Berna, Privatier in Eelje.
3.	Für die Wahlbezirke Dolnja Len-dava und MurskaSobota: Kandidat: Josef Fürthner, Bäckermrister in Ptuj; Snlloerueler: Johann Steudte d. Ae., Besitz-r in Plus.
4.	Für den Wahlbezirk Konjiee: kan-didat: Franz Possek, Großgrundbesixer auf Schloß Pogled bei Lote; Stellv rtreter: Karl Wesenschegg, Mühlenbesitzer in Konjce.
5.	Für die Wahlbezirke Ljutomer und Maribor linkes Ufer: Kandidat: Dr. Wilhelm Neuner, kql. GerichtSrat in Bai-Palanka; Stellvertreter: Julius Glaser, Stadtbaumeister in Maribor.
6.	Für die Wahlbezirke Maribor rechtes Ufer und Ptuj: Kandidat: L a l e r i a n Sprufchina. Mechaniker in Plus; Stellvertreter: Milan Petek, Maler in Slov. Bistrica.
7.	Für die Wahlbezirke Mozirje und Hmarj« : Kandidat: I o s e i B e r l l t k d I., Kaufmann in Roga ce; Stellvertreter: PaulPirich, Lederfabrikant in Ptuj.
8.	Für die Wahlbezirke Prevalje Und Slovenjarabee: Kandidat: Johann schullcr, Ho:elier in Slooenjgrabec; Stellver-tretet: Jakob Fritz, Bauers»,un in Grafenfcld bei Gollschre.
Wichtig für Listntrrprä-srnlanltn und Wähler.
Wir wiederholen im nachfolgenden nochmals kurz, tvaS unsere Listenrepiäientanten bei den Wahlen für das Pailameiit zu tun haben, und wir empfehlen ihnen, sich genau daran zu halten.
Die Funktionen deS Listennp S?en»anten be» ginnen bereits am Tage vor der Wahl, also am SamStag. dem 17. März. An ditsem Tage um 3 Ujt nachmittag» hat sich der Li'>e»reprä> sentant (der sogenannte K'stendewahrer) eiiieS | den Wahlp °ykS vor dem Gebäad? einzusi »den. wo die Wahl am nächsten T'ge stattfinden wird (Gemeindehaus, Schule u. f. w.). um dort mit de« übrige» Mitgliedern des WahiauSjchuss.S (WahlauSfchußprä-sident, Vertreter der Gemeinde, L stenrcpräsentainen der übrigen Listen) das Wahlmatcrial (Stimm-kngeln, Wahlkiste» u. f. w.) zu übernehme». Die Wahlurnen sind genau zu übcrprüsen. ob sie richtig hergestellt sind, namkntlich ob die Oessnung, durch welche die Kugeln in die Kist,: fallen, gut fnnklio-niert und nicht etwa verstopst ist. Sind die Kisten gut, so werden sie r.tf ein« Tisie befest^t. mit
drei Schlüsseln abgesperrt, vou denen einer von den Repräsentanten der betreffenden Liste zu übernehmen ist. Auf jeder Urne ist außen die Kandidatenliste aufzukleben, und zwar von der Stelle au«, von der die Wähler an die Kiste treten. Bei dieser Gelegen-heit wäre noch eine Frage zu besprechen, um jedes Mißverständnis sür die Listenrepläsentanteu autza-schließen. Die Listenrepräsentant«» sind auf der den Gemeinden eingesandten Kandidatenlisten namhait gemacht. Die meisten Gemeinden verständigen die Listenrepräsentanten davon. Wo dies nicht geschieh», hat sich der Listenreprälentan» oder sein Stellver-treter nichtsdestoweniger am Samstag um 3 Uhr nachmittag« vor dem Wahllokale einzusi rden und sein« Funktionen al« Mitglied der Wahlloaimisfion anzutreten. Eine besondere Vollmacht gidt es nicht und sie ist auch nicht nötig.
Am Wahltag, also Sonntag, de« 18. März, hat sich der Listenrepräsentant um 7 Uhr früh vor dem AdstimmungSlokal einzusinden, sich zu über« zeugen, ob alles so vorhanden ist, wie es Tags vo her zurückgelassen wurde und da« über den B -fund ausgenommen« Protokoll zu unterzeichnen. Daraufhin beginnt die Stimmenabgabe. Während der ganzen Stimmenabgabe soll der Listenrepräsen« »ant anwesend sein. Enisernt er sich aber auS dem Wahllokal, so hat ihn sein Stellvertreter zu ver-treten, doch wird der Wahlgang nicht unterbrochen, wen» die Repräsentanten einer Liste nicht anwesend sind. Der Listenrepräsentant hat das Recht, den Wähler darüber auszukläre», welcher politischen Partei eine Kandidatenliste oder eine Kiste angehört. Bei der Abstimmung hat der Listenrepräsentant darauf zu achten, daß jeder Wähler feine geschlossene Hand i» jede Wahlkiste steckt und, nachSem er so alle Wahllisten durchgegangen, nach der letzten die herausgezogene Hand öffne», zum Beweise, daß er abgestimmt hat.
Nach Beendigung der Abstimmung wird ba« Er-g bnis der Abstimmung festgestellt. Zuerst wird nach der Stimmliste konstatiert, wicviel Wähler abgestimmt haben. Dann weiden der Reihe nach die Wahllisten geöffnet und die Stimmkngeln gezählt. Die Eröffnung der Urnen erfolgt der Reihe nach, wie sie aufgestellt sind. Die Siimmkugeln werden au« der Kiste in ein Gejäß gegossen und dann zählt der Präsident die Kugeln ab. Sobald er 100 Kugeln gezählt hat, übergibt er diese hundert dem Vertreter der Gemeinde im Wahlausschusse zum N ichzählen, und dieser dem R.p äsentanten der bitreffenden Liste, der sie auch nachzuzählen hat. Die Zahl der vorgefundenen Ka-gelir ist im Protokoll zu notieren und darunter unter-zeichnen sich alle Ausschußmitglieder. Nachdem alle Kisten ausgezählt sind, wir» da» Protokoll gejchlossen und mit dem Gemcindestegel versehen.
Am Taqe nach der Wahl, also Montag, dem 19. März, finden sich wieder alle Mitglieder de« WahlauSichufse«, also auch der Listenrepräsentant. vor de« Wahllokale ein. überzeugen sich, daß alles in Ordnung ist, wie «S lagivorher gelassen wurde, und stellen die Kistch u mit den Stimmkugeln und die Urnen der Gemeinde zurück. Der Präsident nimmt da» W^h!paket mit sich und begibt sich zum Hiupt-Wahlausschuß nach Maribor.
An Wahlplätzen. wo wir keinen Listenrepräsen« tanten haben, hat sich der WahlauSschugpräsiZent zu Überzügen, daß die Wahlkist« in Ordnung ist; er übernimmt auch den dritten Schlüssel. Wir machen nochmals aufmerksam, daß aus jedem Wahlplatze all« 10 Kisten der verschiedenen Kandidaten-l'stea aufgestellt werden müssen. Die Befürchtung, dah an Orten, wo wir seine L.st.iirep äientantrn haben, unser« Kiste nicht auf dem Wahlplatze (»nd zwar an 6. Stelle) aufgestellt werde, enisälll ganz un» gar. Uns«i« Wähler hab«» die Pfl cht, an alle» Oct.n znr Wahl zu fchr?iten und ihre Ku^ln in die k Klste ;» werfen. WahlmiMauch besonders von Seite der amilich?» Fiinktior.är« wird auf da» strengst« bestraft. Wir bitten unser« Wähl r, »n» Fäll?, wo sii Wahlmißbrauch b-obachlet haben, sofort mitzuteilen, damit wir danu die eutsp.echenoen Schritte uuletnehme» lönne».
jitraflirltüiuitunorii i>ro Wahlgrschro.
bekanntlich enthält da» Wahlgesetz scharfe Siraf-bestimmuugen gegen sed« Siörung oder B-Hiuderung eines Wähler« «n der Ausübung feine« Wahlrechte«; wir drucken im „achiolgenden dir betreffenden Artikel dts Wahlgesetzes nochmals ab und empfehlen sie unfern Wählern j"r genauen Lektüre:
Art. »2.
Wer durch Gewalt oder durch Drohungen eine» oder mehrere Bürger an der Au«üb«ng ihre» Wahl-rechtes hiudert, wird mit Arrest von einem Monat b>» 2 Jahre» bestraft.
«ri. 94.
Wer eine« Wähler ein Geschenk gibt oder v«r» spricht, oder wer ihm eine Stell« im Staat«- ober Privat neust« anbietet oder verspricht, um ihn zum Unterschreiben oder Nichtunterschreiben einer kaadi-datenliste zu bewegen, oder von der schon gegebene» Unterschrift Abstand zu nehmen, wie auch für eine bestimmt« kandidaleoltste zu stimme« oder nicht za stimmen, wird za einer «rreststrase bi« zu eine« Jahr und einer Geldstrafe von 30 bi« 500 Dinar verurteilt.
So wird auch derjenige Wähler bestrast, welcher hitfür entweder ein G-scheuk od«r da« vtrsprrchen eine« solchen annimmt.
Art. 95.
Wer ein«» Wähln durch Gewalt odrr durch Drohungen zwingt, etwa« zu begehen, wa« im Art. 94 aufgezählt ist, wird zu einer Ar,eftstrafe von 2 Monaten bi» 2 Jahren un» einer GeldUraf« von 400 bi« 4000 Dinar verurteilt. Ist dies durch Mißbrauch der Amtsgewalt begangen worden, so wird der Be-treffende zum höchsten Ausmaße dieser Straf« ver» urteilt.
Eine Drohung liegt danu vor. wenn de« Wähler gedroht wird, baß ihm oder «in«« feiner nächsten Familienmitglieder etwa« zugefügt werde» wird, was de« Gesetze nach al» verbrechen oder vergehen «»der mit AmiSverlust, sei c» im Staats- oder Privat-dienste. besttast wird.
Art. 97.
Ais Schuftige der in Art. 92. 94 und 95 auf-gezählten Handlungen werden auch diejenigen bestraft, welche Mittel vorgestreckt ota: geholfen haben, das ein« dieser Hansluuzen begangen wurde.
Art. 10b.
Wer aus dem Wahlplatze unter Waffe., oder mit Werkzeugen, die zum Kampfe geeignet find, aus-gerüstet erscheint, wird mit Arrest von eivem Monat bis zu einem Jahr bestrast. D«r Wahlausschuß-Präsident ist verpflichtet, eine solche Person vom Wahl-platze sofort entseruen zu lassen. Dies bezieht sich auf alle diejenigen StaatSangeftel-ten und diejenigen auiviiome» Angestellten, die ihrer Dienstpflicht nach Waffen tragen, wenn sie den Wahlplatz unter Waffen betrete», auSgenomm?» den Fall, da» sie zur Aaf-rechterhaliung der Ordnung nach Ar«. 58 und zur Bestellung der Wich«» nach Ar». 56 un» 74 dieses Gesetze« hcraugezogen werben.
«it. 106.
Wer auf dem Wah'platze zu Aji at^onSzw-cke« falsch« Räch» ich!en verbreitet oder Bilder, Plakate und ander« Ag>tation«miltel durchschmuggelt, wirb mii Arrest van 2 bis 6 Monaten best ras'.
Ed«nso werden auch di^jenigkn bestrast, bi« durch Lärm und Drohungen den Wahlausschuß oder die einzelnen Wähl:r in ihrer Tätigkeit stiren.
Der Wahlaus;chußpiäsivent i't verpflichte», «in« j be solche Person der eigenen Dienstpflicht gemäß, abcr auch uus Verlangen jcdwede» Wahlausschuß-mitglcdeS o>er R^präsentant-n der Kansidateulist: oder Wählers vom Wahlp'atze za entfernen, wen» er sich überzeugt ha», daß »t$ di, be»reff<nbe P.'tlon gegen die Vorsch«ijteu d «ses Artikels v.rgangen hat, was auch in da» Wahlprolokoll aufjuneh«en ist.
Ar». 0)7.
A nn die in den Ar». Iu5 und 106 angeführte» Stiajhanbluiigeu von m.-hrere» gemeiuiam bega.igea werden, so wi!» jeder von ihnen mit Arrest von 3 Monaten bis 2 Jährt» bestraft.
politische Rundschau.
Ausland.
Die Schreckenstaten in Vuer.
Bor einigen Ta^rn wurdeu in Blier im Ruhr« gedilte zwei jianzösische Offiziere von uübckannten Tä'rru ermordet. Tntzöem «lle Anz-ichen dafür sprechen, daß die E-mardung eme inner« Anqelege». heit der BesotzungStrupve» i>. ( v e das Wolff- Oureau cuS Buer b«rch!«t, ist cfftucfl festgestellt worden, d^ß als Täter zwei französische Soldn-en in Fragst: kommen, die gleich nach der Tat eniflohti, sind), so wurden von den französischen Mililärbebörden „och vor der Ermittlung dc» Talbesta.'idcs Maßnahme»
Nvaner 22
«t I litt Bettung
tritt S
flttrcfftn, bit wohl bal Unerhörteste vorstellen, was jemals im offiziellen Frieden durch die Soldaten einer Macht auf dem Boden eine« andere» Staate« versucht worden ist: Der Kriminalbeamte Lurchhoff wurde aus die Denunziation eine« Pole» von den Franzosen verhaftet unter der Beschuldigung, an der Ermordung der Offiziere teilgenommen zu haben. Al« er sich aus den Monteur Witter«hagen berief, mit dem er die Nacht an eine« anderen Orte »er-bracht hatte, wurden beide festgenommen und im französischen Anestlokale mißhandeil. Burchhosf schlug zurück, woraus die Franzosen beide Gesangene aus die Straße hinter dem Platze »es Raihause« führten. Den Bewohnern der umliegenden Häuser wurde be-fohlen, die Fevst r zu schließen und dunkel zu machen. Burchhosf wurde von zwei Offizin.« und zwei Sol-baten unter sonwährenden Kolbenstößen und Peitschenhieben geschuppt. Sein laute« Schreien drang durch die geschlssscnen Fenster. Er wurde erschossen. Sein Schädel war durch Kolben flöße vollständig zer« trLwmerl. Der andere Gefangene, WilterShagen, wurde aus deu Hos de« Lyzeum« geschlappt und er« schössen. Am selben Tage winden noch zwei Personen erschossen, die in die Stadt kamen und vom verschärsten Zustar.de richt« wußien. Ferner schössen französtscke Soldaten in eine Menge von Kirchen-desuchern, wobei fünf Personen den Tod fanden. Die Bürgerschaft von Buer dars einem Besehle de« kom> wandle,enden französischen General« zusolge nicht mehr aus den Gehsteigen, londern dars nur aus der Fahibahn gehen. Die Hä»de dürfen nicht in den Taschen getragen werden, sondern müssen mit ficht« bat eii innere» Handflächen pendeln.
Aus üt.iiit und Land.
Unsere Wähler werden nochmal» dringendst avsmnkjam gemacht, all den von an-deren Parteien ausgesprengten irreführenden Nach« richten keinen Glauben zu schenken. Wahr ist nur da«: 1. Die Deutschen haben das Wahl-recht rote alle anderen Parteien und unter den nämlichen Bedingungen wie diese. 2. Die Nummer unserer Kiste ist S.
3.	Unsere Kandidatenliste stattn selbstverständlich nicht zurückgezogen werden.
4.	Die deutsch wirtschaftliche Partei geht vollkommen unabhängig in die Wahl. Da« l>tz er« belouen wir nochmals besonder« ein-dringlich im Hinblick ans eine Meldung de« Manbo,er Talor au« Ptuj, wonach dort die Deutschen mit dem radikalen Bizegespan Herrn Dr. Billo Pfeifer neuer-ding« „gepalelt" haben sollten. Selbstverständlich ist die« absolut unwahr. Herr Dr. Pfeifer bereist die steiiischen Elädte in seiner Eigenschaft al« neuer Bizegefpan und empfängt, wie z. B. am Donnerstag auch in Ceije, dienstlich Parteien. Wir erklären nochmals dezidiert, daß nicht die geringste Ber-bindung zwischen den Radikalen und ur.« besteht. Der Tabor wird sich nach der Wahl überzeugen können, daß olle Slimaien unserer Wähler dorthin geflossen sind, wohin sie gehören: in die 6. K ste! Wühler! Laß? euch turch nicht« und durch niemanden, duich keine Zeitung, durch kein-n Maueranschlag be» irren. Am 18. März ist euer giel die S. Kiste ! Die Kiste der Deutsch wirtschaftlichen Partei!
Ein letzter Appell an unsere Wähler! In l tz'er Stunde machen wir unskre Wähler noch mal« aus die schwerwiegende Bedeutung dr« 18. Mäiz aufmerksam. Keiner bleibe zurück'. Jeder erfülle an diesem Tage seine Pfl ch>! Wähler, konmt alle zu den Wahlurnen und werfet tu« Kagela in die
Ncll IIKCrKC» ?
Im Gotioht? In den Gliedern ? Vertnclton Bit* du» echte Folter'« EUaftuid! Sie worden «taun. »! 'Wohltuend bei Kiunubuugon den ganz.-n Körpers und al» Ko«melikam zur flaut-, Zahn- und Mundpfleget V«it»u«
»tSrk'.T und bes'er «I» Franzbranntwein und pell 25 Jahren beliebt! Samt Packuug nnd Postporto 8 I>opp?lflft«chen odor 1 Speiial(laiche '24 Dinar; 36 Doppelflaschen oder 12 SpezmllUuchen 208 Ditar und 6% Zuschlag rcrucndet: Apotheker Küpen T. Feller in Stublra Donja, Elmplats Nr. 833. Kroatien.
6. Kiste l Sie ist auf jedem Wahlplatze aufgestellt! Jeder helfe zu» Sieget Keine Ausrede kann vor der Größe dieser Entscheidung gelten. Tretet Mann für Mann an! Da« erwarten selbst unsere Gegner von uns. Sie sollen Recht behalten mit ihrer Ein-schätzung deutschen Pflichtbewußtsein«! Deutsch-wirtschaftliche Partei — «ur« Partei — S. Kiste!
Dauer der Abstimmung. Der Stadt. Magistrat Eelje verlautbart: Da« Publikum wird aufmerksam gemacht, daß gemäß der Artikel 57 und 63 de« Gesetzes über die Wahlen der BolkSabgeord« neten die Abstimmung am 18. März von 7 Uhr früh ununte, brachen den ganzen Tag bi« 6 Uhr abend« andauert.
Bezüglich de» Anklebens von Wahl. Plakaten vcrlautbnt das Polizeiam» C lje: Da gerade vor den Wahlen die Sitte sehr verortüet ist, Fluzzettel an verschiedenen Orten anzubringen, und wir unmittelbar vor deu W.ihlen für da« Parlament stehen, macht die Polizeiavteilung der BezirkShaupt-Mannschaft auf die Bestimmungen dcS § — i 2 de« Pressegesetze« aufmerksam, dem,ukolge da« Auskleben von Flugzetteln nur an Orten gestaltet ist, die be-hördlich eigen« zu diesem Zwecke bestimm' lind. Unzulässig ist j de« derartige Auskleben an verschiedenen öffentlichen, wie mich private» Gebäuden und Ein-lichtungen. ferner j-deS Beschmutzen von Mauern mit Aufschriften. In jedem einzelnen Falle wird man strenge nach den Vorschriften de« Pressegesetze« vor« g'hen. Da durch die verschiedenen ALttatiouSauf-fchrif en und durch das Anklebe» vo» Plakaten nicht nur verschiedene Gebäude arg beschädigt werde», sondern durch ei» derartiges Beginnen auch da« äußere Gesicht der ganzen Stadt verdorben wird, erhalten alle hiesigen Organe den strengen Auftrag, mit aller Strenge nnd rücksichtslos gegen die U der-treter des Gesetze« vorzugehen. Es werden auch alle Eigentümer der Gebäude gebeten, bei der AuSforfchung der Schuldigen miizuwitk.n.
gum Obergefpan de» Ljubljrnaer P r. waltungSgebieteS wurde Herr Dr. F iesrich Lutau, der bisherige Direktor des AgraramteS für Stove-nie«, ernannt.
Der nvue Blz-gespan von Maribor.
Wie auS Beozrad gemeldet wird, wurde Herr Dr. Bilko Pfeifer zum S ktiouschj im Minister'nm de« Innern ernannt und unter einem mit der Äellocr» tretung deS O'oerzelpana Dr. Ploj betraut, der al» Mitglied der jugoslawischen Delegation in der Pa-riser R-paration«komm>ffio>l gegeuwänig außer Lande« weilt.
Das Polizeiamt Celje verlauibart: Am 2l. Februar lvZ3 winde in Maeibor der frühere B?nch!erstatler V:k or ^rnko, ftebo en a« 19. No vember 1874 in Ljubljana. zuständig in BtuMuci bei Maribor, amtiert. S ii lo hat ist fiunfe de« vorigen und de« heurizen Irhrc« über S00 Kaufleute und Gewerbetreibende in Slowenien und Kroatien betrogen, und zwar dadurch, daß er al« B:rtreter de« Anno: cenbäro« „Henne«* in Maribor Inserate für die Herausgabe eines HrndelSadrefsaritms säe Elementen, Prekmurje und Mediumurj- je.mmel e und für einzelne Einschaltn«^» 100 bis 6u0 Kronen Anzahlung eit hob. i ieftS ganze Geld v rbr auchte er entgegen, blieb überdies ,.vch auf mehreren Seiten in den Gasthäuser» Zeche und U >tcrtnuft schuldig und lieh sich sogar Geld aus, das er nichi mehr zurückgab. Da er sür d e H<rauSgabe des AdreffiriumS b:«her roch ».ich!» unternahm ni d e« iu Zukunft noch weniger tun wir», weil er kein G.td befiel »r.d da« Büro .Heimes" in Maribor ütelhaup! nicht m<he txistiert, ist klar, daß Sunko alle jene Parteien, deueu er Vorschüsse auf die Insera'e und sogar auf die Klischee« h rausgelocki hatte, letrogen ha». Alle eventuell vom Genannten betrogenen Parteien mögen sich zum Zw ck der p.vtokoUorischen E no rna m.
bei« Poiizeiamt, Zimmer Nr. 12, melden und die allfälligen diesbezüglichen Bormerkungeu und Be» stätigungen al« eorxor» delicti mitbringen.
Evangelisch« Gemeinde. Am Sonntag,
de« 18. März, fi ndet der Gemeindegottesdienst um 10 Uhr vor«ittag, der Jugendgotte«die«st nm viertel 12 Uhr vormittag im Gemeindesaali statt.
Neuer Ingenieur. Wie au« Graz gemeldet wird, hat Herr Heinrich Find eisen au« Eelje a» 13. März l. I. an der Grazer Technik die II. Staats« Prüfung mit sehr gutem Erfolge abgelegt, so daß er die Hochschule al« Eisenbahn, und Brückenbauingenieur verläßt.
Vermählung. AuS Wien wird nn« geschrieben : Am l0. März fand in Wien die Ber-mählung der Iran Professor Hau« FuchS geb. Rauch «U Herrn Dr. Paul Brutf, Industriellen und Sohn de« bekannten verstorbenen M lllardärs Zulin« Biiick, statt.	,,
Einhebunq der Lustbardeitssteuer. Wir machen die O sfeutlichkeit aus die Kundmachung de« Etadtmagistcal» Eelje bezüglich der von der GebiltSverwaltung für Slo-venien genehmigten Em« Hebung der LustvarkeilSileuer aufmerksam. Danach hat jede B« ran staltet" c nc« steue, Pflichtigen Unternehmen« j der Veranstaltung spätesten« 24 Stunden vor ihrem Beginne schriftlich (in zwei glichen Parten) dem Stadimagistrate (der städtischen Buchhaltung) anzumelden. Wenn die schon gemeldete Veranstaltung verschoben oder abgesagt wird, Ist die« sofort schriftlich (in zwei gleichen Paiien) dem Sladtmagisteate (der städtischen Buchhaltuug)zu melden^ Wenu der Steuer-Pflichtige die Anmeldung unterläßt oder wenn er tn der Abgabe der Etklärungen wesentliche Tatsachen verschweigt, darf ih«. ohne daß gegen thu straf-gesetzlich vorgegangen wird, die erhöhte Steuer im höchsten Ausmaße von 100 des v?ikärzten Stenrr-bettage« vorgeichrieben weroen. W.-nn der Steuerpflichtig« j-doch beweist, daß er unrichtige Daten an-gegeben oder etwa! verschwiegen habe im gerecht« fertigten Z.rtum. ohne daß er dabei die Absicht hatte, die Steuer zu verkürzen, wird die Steuer an Stelle von 100'/, bloß d.« um 10%, u >» höchstens u» 200 « erhöh!.
Aus Marenberg wird nnS geschrieben: Die Gesamtltimmung steht für die Deutlchen t!N Drall, tale glänzend. Dazu liägt hauptiächl'ch der Umstand bei, daß die deatichcn Kinder in der Schule nicht in thr.r Muttersprache unterrichtet werden, sondern nur Slowenisch und Setbil<p, wodurch sie zu großem Schaden kommen. Un d^n Boden nicht ganz zu verlier«!', beginnen die gegneiischeu Parteien bereit» mit ihrer Deutschfreundlichkeit zu wnteisern, wa« «Käfich nur für die Da»« der Wahlen berechact ist. So sau> am Sonulaz. dem 11. d. M, im Lokal Drofe»>k e'ne nationaisoziallstische Versammlung statt. Lu derselben erschien al« Redner Kandidat Maic,k an« Sloo »jgrade«. der oder nach 10 gesp?vchei'e« Worten von den Soz aidemvkcaten in unzarter Weise auf d»e Straße begltUet wurde. Eine Stunde späier fand im Saale Brudermann eine soziald.moktaltsch» Versammlung stau, b>i der die Sozialdemokratin unter sich scharf aneinander prallten. Beifall fand die Bewertung de« au« Maribor ersch enenen Redner« Pelik.iu gegenüber dem anwesenden Oberlehrer L.«,ik, daß bet den heutigen Schuloerhälinisfen die aus-t»etend«ii Kinder uicht viel urchr wissen a!« die ein» tretenden. Als am Schluss- der au» Slovc- j rrdee erschienene Sozialdemokrat Eisinger (3. Wahlkist.') sagte, daß ein Kandidat der 5. Kiüe om I. Mai eine rot weiß-blaue, alse slowenisch.' Kokarde, trug, kam e« zu einem furchtbare» Tumult, der den Schluß der Berfummlung zur Folge Halle. W'ilete Schmer-chelelen folgten noch ans der Straße, so z. B. Goiouh und Bajt feie» lüstenländische L'iwanderer, von denen die Deutschen n chia zu erwarten Hütten. Diese aber lassen sich nicht durch f&öae W»rte irre machen und werden ihre Kugeln tu die 6. Kiste geb«.'.

Nurengrosi
' ' UBERTAS d.d.
&
Original-Fabrikspresse !
ZAGREB, Zrinjski trg br. 15
Der Spar- und Vorschussverein
0. m. a. H.
-♦in Celje+-
im eigenen Hanse Qlavnl trg 15 verzinst
Spareinlagen
mit 5 V/o
t9glich verfugbar.
Bei ein- bezw. dreimonatlicher Kündigung bedeutend höhere Verzinsung.
Gewahrt BQrgscbafts- nnd Hypothekardarlehen sowie Kontokorrent» kredite mit entsprechender Sicher-stelluug unter den günstigsten Bedingungen.
Zuckerbäckergehilfe
wird gesucht,. Eintritt sofort. Th. Voltmann, Ljubljana.
Betriebsleiter
■acht leitende Stellung, er. seriösen Interos-aenten zur Errichtung eine« Betriebe* der
Blechwarenerzeugung
(Massenartikel). Suchender iit Praktiker mit theoretischer Vorbildung, hat gedieg Kenntnis*« de* Kalkulation»-, Lohn- und Material wesena, SOjihrigs Tätigkeit, prima Referenzen, Ausltnder, der deutschen und 2eohi«chen Sprache mächtig, 1 Jahre in SH8 in angekündigter Stellung. Gefl. Angebote an die Verwaltg. d. BI. S8696
Näherin
empfiehlt sich den geehrten Damen ins Haus. Adresse in der Verwaltung des Blattes.	26492
Leopold Doler
Tapezierer, Kapucinska ulica 2
empfiehlt sich zu allen in sein Fach einschl&gigen Arbeiten. Reparaturen schnell und billig.
Teile den geehrten Bewohnern von Celje nnd Umgebung mit, da*« ich in ZaTodna 56 ein
Maler- und Anstreichergeschäft
erfiffnot habe. Uebernebmn alle in dieees Fach einschlägigen Arbeiten bei pünktlicher und solider Ausführung.
Indem ich mich für die geschützten Auftrüge bestens empfohlen halte, seichne hochachtend
Bla2 Heriß, Maler u. Anstreicher
Znvedna r. SS.
A IM
PALMA
, Kautschuk-Sohlen u. Kau ts chulc-Abs ätze

bedeutend haltb
Schutz
▼erheiratet, kinderlos, der iüd*lari*ohen Sprache in Wort und Schritt »nichtig, im Weinbau und Landwirtschaft bewandert, wird tur Verwaltung eine« kleinen Gutes
f« • u c h t Entlohnung : ausser freier tation auch ein kleiner Gehalt. Nihere« in der Verwaltung des Blattes. 28693
11 u ii d
Pintscbeikreuzung, 10 Monate alt, •fbr wachsam, ist zu verkaufen. Za kresijo 14.
2)er 'Wandplan
von Jüjubljana
ist erschienen
im Verlage der „'Wandpläne der Handelsverkehrs - Hauptpunkte und Jjadeorte des Königreiches SfiS" und ist in allen Grafiken zum Preise von J)in 7, per post ä J)in 8. sowie im l}auptverlage:
J. 3orman; Jffnnonzen- und T{eklambureau
Xjubljana; Qledaliska ulica 2, erhältlich.
Schönes grosses
möbl. Zimmer
Post« and Lahnnähe, elektr. Licht, ist nur mit voller Verpflegung an einen stabilen Herrn sogleich zu vermieten. Anzufragen in dar Verwaltung des Blattes.	88698
Suche verllwliche
Kinderfrau
nicht über 46 Jahre alt, sehr gut deutsch
2»rechend, gewandt in Kinderpflege und rtiohung. Reflektanten, die auf ein angenehmes Heim and Familienanschlusa Gewicht legen, wollen ihre Offerten an die Verwaltung diese« Blatte« unter .Gutmütig 28680" einsenden.
Lungenschwindsucht
Dr. Fetalk ordiniert für Lungenkranke ausser Dienstag« and Freitags
tSglich in Sr. Jurij ob ;. L bei Celje.
Leset »eine 9 Bücher Ober Lungen-schwindsuoht
ANTIQUITÄTEN
Sammler (kein Händler), kauft zu hohen Preisen
Porzellan, Gläser, Silbersaehen, Holzfiguren (»eilige), Miniaturen ete.
Angebote mit ausfllhrl. Beschreibung und Preisangabe erbeten unter 28076 an die Verwaltung des Blattes.
Diskretion zugesichert.
-sfc &''"'«5f •
Ä! r 'fr-"
^	Glt
Die Ziegelfabrik der Prva hrvatska stedionica in Sisak
hat noch erstklassige
Biberschwanzdachziegel
abzugeben. Pro 1000 Stück ab Waggon^ Sisak^700 Dinar.
Offeneren prima vollkommen gesunden steiriseben
Zwiebel
per kg 13 K, in Säcken von 50 kg aufwärts. Hmelak & Cie., Maribor» Slomäkov trg 6.
Schöne, trockene
Speisepilze
(nur Herbstware) zahlt bestens Firma Sirc-Rant, Kranj
und ersucht bemusterte Offerten mit Angab« des Preises und Quantums.
WONI&RSXO DBUSTVC UZACjBEBU
MeaADovi^evA 2
Telefon Nr. 23 - 88 TeL Adr.: „Astra".
Wichtig für Industrielle und Landwirte!
VerilBgei Sie Iasonutlosen o. Preislisten!
Grosse Ersparnis bei
Benzin
ohne Entrieht ung der Monopoltaxe
ab unser Freilager
für Benzin In VrapCe bei Zagreb
Prima dopp. raff,
Petroleum
Gasöl, sämtliche Mineral-und Zylinder-Oele
amerikanischer Provenienz
Auto-Oele, Tovotfette und Paraffia
zu den günstigsten Tagespreisen.
Siittftr, ittttiegtr nnb H«rau»zed«r: LereiaStwchdrockerei .Celeja" in <Mj«. — Verantwortlicher Schriftleiter: Franz Schoe'.