SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

51/58
Številka - Number / Leto - Year

18.12. 2022
4. ADNENTNA
NEDELJA

4TH SUNDAY
OF ADVENT
Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Advent, čas upanja, čas radosti
Danes svetopisemska berila govore o
izrednem božjem posegu, ki ga je Bog uresničil za naše odrešenje, da bi bil navzoč
med nami. Že prvo berilo močno poudarja
to božjo pobudo. Izaija reče kralju Ahazu:
»Išči znamenje od Gospoda, svojega Boga.«
Prerok priporoča kralju, naj postavi svojo
zahtevo, kar je že samo v sebi božja spodbuda, kajti prihaja od Gospoda. Ahaz noče
sodelovati, tudi ne prositi, noče, da bi Bog
posegal vmes. Zato odgovarja preroku:
»Ne bom prosil in ne bom skušal Gospoda.«
Znamenje, ki naj bi ga Ahaz zahteval, je
veličastno »v globočini spodaj ali v višavi
zgoraj«. Ni nekaj vsakdanjega prositi Boga za velika znamenja. Zato
Ahaz odgovarja: »Ne bom skušal Gospoda.« Zahtevati veličastna
znamenja pomeni preizkušati Boga, prisiliti njegovo voljo, da bo storil izredno dejanje. Toda v našem primeru ne gre za preizkušanje
Boga, kajti sam Gospod spodbuja takšno prošnjo.
Čeprav Ahaz noče prositi in se zapre vase, Gospod ne opusti svojega načrta ljubezni, marveč ga še jasneje izrazi. Preroku pravi:
»Gospod sam vam bo dal znamenje; glej, devica bo spočela in rodila
sina, ki ga bo imenoval Emanuel, kar pomeni: Z nami je Gospod.«
Zavedati se moramo, da je Bog mnogokrat pobudnik. Za nas je to
velika tolažba, da nam je Gospod vedno pripravljen izkazati svojo
milost, ki je v posameznih primerih resnično dragocena in izredna.
Naš Bog vedno posega v korist našega odrešenja, ne čaka, da bi
ga nagovorili, marveč nam prvi prihaja naproti z neskončno velikodušnostjo. »Ljubezen ni v tem, da bi bili mi vzljubili Boga. On nas je
prvi ljubil« (1 Jn 4,10.19). Evangelij govori o tem, kako se je obljubljeno znamenje uresničilo. Tto, da bo devica spočela, ni navadno dejanje. Poglejmo, kako je to presenetilo Jožefa, ki ni mogel razumeti.
Jožef in Marija sta zaročena, ne živita pa skupaj. Marija je spočela v
VESTNIK 2022 |

moči Svetega Duha. Jožef se zaveda tega dogajanja
in je ves prestrašen. Kaj naj si misli? Evangelist ne
pove podrobnosti; vemo le to, da Jožef želi spolniti
božjo voljo in je pripravljen na najbolj radikalno
odpoved: »Ker je bil njen mož Jožef pravičen in je ni
hotel osramotiti, jo je sklenil skrivaj odsloviti.« Ta
kratki stavek povzema resnično veliko notranjo
dramo, če pomislimo na ljubezen, s katero je Jožef
ljubil Marijo. Bila je to čista, močna, velikodušna
ljubezen. Jožef bi želel biti združen z Marijo, sedaj
pa mu okoliščine govore, da ta združitev ni mogoča. Moramo se zamisliti v te besede, da bi razumeli,
kaj je pomenila grozna preizkušnja, ki jo je moral
Jožef prestati v dneh pred Jezusovim rojstvom. Njegova žrtev je bila podobna Abrahamovi: odpoved
najbolj dragoceni stvari, najbolj ljubljeni osebi. Kakor v Abrahamovem primeru tudi sedaj vstopa angel, ki pokaže, da Jožefova odločitev ni v božjem
načrtu, da mu Gospod odpira pot združenja, ljubezni in sreče: »V spanju se mu prikaže Gospodov angel in mu pravi: Jožef, Davidov sin, ne boj se vzeti k
sebi svoje žene Marije; kar je namreč spočela, je od
Svetega Duha.«
To so besede odrešenja, razsvetljenja, ki prekinejo to strašno tesnobno stanje. Tedaj je »Jožef storil, kakor mu je naročil Gospodov angel ter je svojo
ženo vzel k sebi«. Evangelist pa še dostavlja: »Vse
to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je Gospod
govoril po preroku: Glej, devica bo spočela in rodila
sina, ki se bo imenoval Emanuel, kar pomeni, z nami je Gospod.« Božji načrt je nekaj izrednega in
izraža izredno dogajanje: devica bo spočela in rodila sina, ki je »Bog z nami«.
To je torej božji načrt, načrt neskončne božje
ljubezni. Moremo ga še globlje razumeti, če pomislimo, kakšen pomen ima učlovečenje Božjega Sina:
ne samo njegovo rojstvo v Betlehemu, marveč tudi
vsa naslednja dejanja do darovanja lastnega življenja na križu.
Božič je blizu, praznik Emanuela, »Boga z nami«. Sprejemamo to sporočilo in priznavamo, da
ima Bog pobudo v našem življenju. Ta nas včasih
preseneti; toda če resnično iščemo božjo voljo, se za
nas pokažejo vedno rodovitna, kajti omogoča združitev z Bogom, mir, veselje in odrešenje.
(Prim. Oznanjevalec - A_2007/8, štev. 1)
486 | VESTNIK 2022

4TH SUNDAY OF ADVENT
First Reading Isaiah 7:10-14
The people should not put God to the
test, but they will be given a miraculous
sign.

Response: May the Lord come in; he
is king of glory.
Second Reading Romans 1: 1-7
The promise of God is revealed in God’s
Son and it is his Good News that the
faithful are to take out to the world.
Gospel Matthew 1:18-24
The world is turned upside down but
we need not be fearful.
“Do not be afraid.”

Illustration
There are times when we think we know
where life is going; we’ve mapped out what
the future is going to hold. People excitedly
tell others of their plans, how they will get
their qualifications, then make their way up
the career ladder. Or how they are planning to
get married, create a home, have children. But
something unexpected puts all their plans in
disarray. It’s happened to plenty of people in
the last couple of years during the Covid-19
pandemic: lockdown changed lives, and illness and death upended ambitions. It’s at
moments like these that people have to make
different life-changing decisions and the
strength of their character is shown, overcoming their fears, sticking to their principles and
standing by others.

Gospel Teaching
In today’s Gospel, Joseph is betrothed and
is expecting to marry Mary. Then he finds that

turn out. Joseph highlights what comes with responsibility
and what comes with love. Above all, he is open to listening
to God through a messenger.

Application
While Joseph’s situation is unique – unique in the history of salvation – his story is one that so many of us can identify with. Everything he thought was sure – that he had
found love with Mary, and could look forward to a certain
future – is suddenly undone. Nor can life go back to normal.
Suddenly, God is asking of him something more momentous than Joseph might ever have envisaged. In the Gospel
story of the annunciation, when the angel appears to Mary,
she has to make a choice and she accepts the role that God
wants of her. In Joseph’s case, what God asks of him could
be said to be even harder: he is being asked to stand by
Mary’s choice. What his life will be in the future is a consequence of her decision. We have to face those decisions
ourselves in life, too. A husband who stands by his wife
when she gives up a well-paid job to take on a much lowerpaid but worthwhile career; a wife who accepts that her
she is pregnant. We are told how he discovers husband can no longer take the suffering of more chemothis; it would have been a shattering blow. All therapy treatment and instead chooses palliative care.
his plans for the future are in disarray. Yet as
Joseph’s story also highlights the importance of listena man of honour he decides not to shame
ing. We are all influenced by our culture, our past experiMary but divorce her informally, for betrothal ences, our expectations. But Joseph was prepared to listen
then in Jewish culture was a serious legal
to the angel. Are we prepared to recognise those among us
contract. At first, Joseph seems to see things who are credible messengers, who might have something
as they are: Mary is having a baby outside
to say that is totally unexpected? Can we put aside our prewedlock, and this is unacceptable. But it takes conceived notions, and be open and humble enough to
an angel for Joseph to see things as they real- listen to those around us, and to discern what God might
ly are – as God sees them. To do this, Joseph
be saying and what God is calling to us to do? The Gospel
has to put aside his fears: “do not be afraid”,
stories around the birth of Jesus frequently refer to fear.
the angel tells him.
When the angel appears to Mary explaining that she will
So Joseph first has his world turned upconceive the Son of God, when angels appear to the shepside down, and then makes a choice about
herds in the fields announcing Jesus’ birth, as well as when
what he will do next that will go against the
the angel appears to Joseph, the message is the same: do
customs of his people, against what he has
not be afraid. All of them were shocked by what they saw,
accepted all his life as the way to behave. It is and what they were told, but faith in God helped them
an extraordinary challenge, but Joseph has
muster courage to deal with what befell them. When we
both the strength of character and the faith
are faced with the most tremendous challenges, can we
in God to do it. It is not the life he has chosen, also find the courage to heed the message: do not be
or at least not the way he expected life to
afraid?
VESTNIK 2022 | 487

488 | VESTNIK 2022

Ticket Prices have dropped...
- $100/adult
- $80/Student (21yrs and younger)
Thank you to Moya for their financial
support to be able to lower our ticket
prices for our

2022 New Year’s Eve Gala
at St. Gregory the Great
Slovenian Parish in Hamilton.
Saturday December 31, 2022 in the
upper hall – doors open at 6 p.m.

As you enter along the Red Carpet you
will be welcomed with a complimentary
drink. The evening will start with appetizers, followed by a delicious dinner prepared
by Betty Gimpelj and entertainment by Ansambel Šibaj and of course a late night table
for everyone to enjoy just before ringing in
2023.
Please order your tickets and reserve
your spot before December 21st. There will
be a price increase of $20 after that date.
Call your family, text your friends and
reserve your table for our New Year's Eve
Gala 2022-2023

Contact Heidy Novak at 905-317-6002 to
make your reservation or purchase your
ticket before and after Saturday and Sunday
masses.

After nearly 3 years of COVID restrictions,
we can once again celebrate New Year’s Eve
the Slovenian way!

Please discuss and share this the idea of
spending New Year's Eve here at our church.
St. Gregory's, Slovenski Park and Moya
Financial have joined together to put together a memorable evening for us to ring
in the New Year together. We have also put
together prizes for this evening valuing over
$3,000.
We have a 12" Meat slicer, Vacuum, Tools,
Gift Certificates and so much more. Lots of
prizes, lots of chances to win!

VESTNIK 2022 | 489

Sun Dec 11, 2022

Well, I can’t think of a more fitting way
to end this year than with a party - a party
to thank you the Membership for all your
volunteer hours and your dedication and
love for our Slovenski Park. A great time
was had by all as we wished each other
Vesele Božične Praznike and Christmastime blessings.
As always, these events cannot happen
without the help and support of volunteers and guests. Thanks to Štefka Kanc
for preparing the hall and bathrooms and
kitchen by cleaning and set up and lighting our cozy fireplace. Thanks to Adam
D’Alessio for shovelling the drive, and setting up the tables and chairs. Thanks so
much to Mary Ann Demšar and Amanda
Purdon for decorating the hall ready for
the festivities. The kids loved the crafts you
set up, the cookies to decorate, the games
to play.
Thanks also to Peter and Linda Novak
who helped set up and took care of the
kitchen with tasty schnitzels and the bar
with festive cheer. Thank you Danny
Demšar who stepped in to help where
needed and stayed to clean up.
Special thanks to Mark Morassutti who
provided musical entertainment - leading
us in Christmas Carolling setting the mood
for the feature attraction - Santa Claus.
Santa arrived with presents for all the
good boys and girls - and they loved it.
The children are adorable and were so
happy to play and spend time with Santa,
family, and friends. Thanks to all the parents who took the time at this busy time of
the year to bring the children to the park
490 | VESTNIK 2022

and begin making Christmas memories for them. Thanks to the senior
members who also made the drive
on this beautiful sunny snowy day to
show support and allow us to thank
you for your support at this most
happy time of the year.
What a wonderful tradition - and
the Slovenski Park Membership is so
lucky to have volunteers to carry
forward the legacy for generations
to come. We give our children wings
- but we also give them roots - and
the roots we have cultivated for the
near 60 years at Slovenski Park is
growing and will keep going for a
long while yet - if we all continue to
put the needs our the community
cooperative of Slovenski Park first.
I am so proud to have parents
who raised me in the spirit of volunteerism and showed by the joy and
doing for others selflessly and I am
proud that this spirit continues with
my family, your families, and our
children.
We hope you will attend the final
event of the year - New Year’s Eve /
Silvestrovanje at St Gregory the
Great Parish in Hamilton.
With the kind support of Moya
Financial and the support of Slovenski Park members, families, and
friends, we can together say good
bye to 2022 and hello to the adventures 2023 will bring.

Vesele Božične Praznike
Srečno Novo Leto
Mary Ann Demšar, Chairperson
Board of Directors, Slovenski Park
VESTNIK 2022 | 491

CWL - KŽZ
CWL membership envelopes
will be available from Pamela
Gosgnach as of Wed. Nov. 23rd.
These envelopes can be returned
to Pamela or placed in the collection box in the vestibule.
Please note that membership fees have
gone up and are now $35. $25 is directed to
national office, $3 to the provincial office, $6
to the Hamilton Diocese and $1 covers insurance. Rationale for this increase includes a
significant decrease in membership and an
increase in operation costs.
Our CWL council voted against this increase in fees but since a majority of councils
voted in favour of the motion it was passed.
Thank you for your understanding.

SPOVED PRED BOŽIČEM - CONFESSIONS
Letošnjo duhovno pripravo pred Božičem
bomo imeli v sredo, 21. decembra zvečer.
Priložnost za sveto spoved ob od 5h popoldne do večerne maše in še po maši če bo
potrebno. Ob 7h zvečer pa je večerna maša s
kratkim nagovorom. Spovedoval bo g. Leopold Valant, župnik župnije Brezmadežne iz

Christmas Midnight Mass – Cathedral
Basilica of Christ the King, Hamilton
His Excellency, Bishop Crosby, will
celebrate Christmas Midnight Mass
on Sunday, December 25th at 12:00
a.m.
The celebration will be
livestreamed and can be accessed
by visiting the Cathedral’s website –
www.ctkbasilica.ca.
Na račun
»Eno Srce, Ena Duša«
»One Heart, One
Soul« ste za našo slovensko župnijo sv.
Gregorija Velikega do 9. decembra 2022:

- $144,440. - Obljubili / Pledged
- $131,970. - Vplačali / Paid
Hvala vsem, ki ste že prispevali.

Jaslice so pripravljene. Hvala družini Mramor, ki jih je zopet postavila. Hvala pa tudi Marjanu Glavaču, ki je letos nabral mah.
492 | VESTNIK 2022

Z otroci Slovenske šole in učiteljicama smo imeli v soboto, 17. decembra - zadnji
šolski dan pred Božičem - v kapeli mašo. Ob kitari in pesmih smo doživljali lepoto
bogoslužja in pripravljali na praznovanje Božiča. Po maši so si še ogledali jaslice v
cerkvi in potem okrasili smreko v atriju z okraski, ki so jih naredili prejšnjo soboto.

VESTNIK 2022 | 493

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
KOLEDAR DOGODKOV

DAROVI - DONATIONS

- Dec. 18, 2022 - Breslau - Mass at 1:00 p.m.
- Dec. 18, 2022 - London - Mass at 4:00 p.m.
- Dec. 24, 2022 - St. Gregory the Great Božični večer - Christmas Eve Masses:
6:00 p.m. (English), 10:00 p.m. (Slovenian)
- Dec. 25, 2022 - St. Gregory the Great Božič - Christmas Day - Masses: 9:30 a.m.
(Slovenian), 11:00 a.m. (English)
- Dec. 26, 2022 - Lipa Park - Mass at 3:00 p.m.
- Dec. 31, 2022 - St. Gregory the Great Mass at 5:30 p.m. - New Year’s Eve celebration in the Hall at 6:00 p.m.
- Jan. 1, 2022 - St. Gregory the Great - Novo
leto - Marija, sveta Božja Mati - Masses:
9:30 a.m. (Slovenian), 11:00 a.m. (English)
- Jan. 1, 2023 - Lipa Park - New Year's Day
Celebration - home-style luncheon.

Za gradbeni sklad so darovali:
$100 - Peter in Marija Markeš ob smrti
Jožeta Kolenko
$100 - Martin in Frances Gazvoda namesto
cvetja za pokojno Alojzijo Saje
Ob smrti Ivana Doma so darovali namesto
cvetja ali v njegov spomin:
$2000 - Žena rozina z družino
$100 - Mary Hanc z družino
$100 - Ignac Dorenčec
$200 - Marjan Hozjan z družino
$100 - Toni in Marija Franc

READERS - BRALCI BERIL
December 18, 2022
Slovenska maša - Olga Glavač
English Mass - Mary Miklavčič

GIFT BEARERS - SLOVENIAN MASS
Dec. 18 - Jožica Vegelj & Terezija Sarjaš
Dec. 24 - 10 PM - Milena V., Pamela G.
Dec. 25 - Albina in Joe Antolin

CLEANING OF THE CHURCH - ČIŠČENJE CERKVE
Dec. 30th - Lukežič, Volčanšek team

OGNJIŠČE
Prosimo, da potrdite naročnino za prihodnje leto za revijo Ognjišče. Naročnina za leto
2023 je $ 91.-

494 | VESTNIK 2022

POKOJNI - DECEASED
10. decembra 2022 je odšel
k Bogu po večno plačilo
naš faran, Ivan Žigon, star
96 let. Od pokojnega ste se
lahko poslovili v torek 13.
decembra med 4. in 7 uro
zvečer v Markey-Dermody
Funeral Home. Ob 4h popoldne smo molili
rožni venec za pokoj njegove duše, v sredo ob
10h dopoldne pa darovali pogrebno sveto
mašo in nato ga položili k večnemu počitku
na Holy Sepulchre pokopališče, poleg njegove
žene. Iskreno sožalje hčerki Sonji in sinu Danielu z družinama. Pokojni Ivan pa naj uživa večni mir in pokoj.
11. decembra je Bog poklical k sebi Alojzijo (Louise)
Saje (nee: Gazvoda). Lojzka je
bila stara 89 let. Dolga leta je
živela v Hamiltonu in je bila
naša faranka, leta 2015 pa se
je preselila bližje sinu Andrew
v Crowsnest Pass, Alberta.

V naši župniji smo v torek, 13. decembra
zvečer, darovali sveto mašo za pokoj njene
duše. Za pokojno mamo žalujejo sinovi: John
R., Danny I., in Andrew, prav tako tudi bratje:
Martin, Milan, Lojze in sestra Ančka, poročena
Klobučar. Pokojni Lojzki pa večni mir in pokoj.
Že v prejšnjem Vestniku so
bili podatki o smrti Ivana Doma. Danes samo dodajam še
njegovo sliko, za vse tiste, ki
ga po sliki boljše poznate.
V torek dopoldne ob
10:00h smo darovali zanj pogrebno mašo. Po maši smo
pokojnega pospremili k večnemu počitku na
Our Lady of the Angels pokopališče. Potem pa
so domači vse povabili v dvorano na kosilo. Še
enkrat sožalje ženi Rozini, sinu Johnu
(Margaret) in hčerkama Rosemary (Joe) in Jane (Andy) in njihovim družinam.

Nedeljske kuverte - koledarji
V atriju cerkve imate nedeljske kuverte.
Poglejte, če je kakšna napaka v naslovih, da jo
popravim v računalniku.
Na razpolago imate tudi Marijanski koledar - letos so na njem slike iz raznih Marijih
mašnih plaščev.
Prav tako imate na razpolago tudi Angleški koledar, ki pa ima več prostora, da se na
njem tudi kaj napiše.
To pa še ni vse. Imate na mizi tudi Božično
pismo in kuverto za božični dar. Hvala družini
Novak Franka, ki je vse lepo zložila v kuverto.

Svete maše - Masses
†
†
†
†
4. ADVENTNA NEDE- †
LJA
††
†
4TH SUNDAY
††
OF ADVENT
†
18. DECEMBER
††
†
GACIJAN, ŠKOF
††
††
††
††

DON BOSCO

Za žive in rajne župljane
Frank Gimpelj
Frank Saje
Olga Peternel
Irma Dorenčec
Franc Ferenčak
Stane in Mihajela Simrajh
Rozina Vučko
Joe in Elizabeth Gerič
Joe Lackovič
Ana in Franc Ferenčak
Štefan Horvat
Pokojni iz društva Sava
Pok iz družine Šutej
Majda in Frank Čagran
Pokojni Slovenci iz Londona

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:
Stergulc
Šverko
Sudac
Ponikvar

Giovanni
Marija
Anna
Lucija

December 20, 2005
December 21, 2020
December 22, 1995
December 23, 2000

9:30 A.M. - - - - - - - Žena Elizabeth
Žena z družino
Hči Sandra Peternel
Mož Ignac z družino
Franc in Ljudmila Zadravec
Magdalena Razpotnik z družino
11:00 A.M. Kathy Prša z družino
Vera Lackovič z družino
Žena Vera z družino
Ivan Mertuk
Vera Lackovič z družino
1:00 P.M. Breslau - dvorana
Anica Kobetič
Družina Mirt
4:00 P.M. St. John the Divine Parish

SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday to Friday: 7:00 P.M., Saturday: 5:30 P.M. (Slovenian-Sunday Mass); Sunday: 10:00 A.M.
from July to Fall Banquet (Slovenian/English) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE /
MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month
6 -7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to
call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2022 | 495

19. 12. 2022 - 25. 12. 2022

SVETE MAŠE - MASSES

† Eileen MacKenzie
Za duše v vicah
† Frank Mramor
† Manja Erzetič
†† Vinko in Milka Skale
† Zoltan Gergyek
† Joe Kolenko
†† Pokojni farani
Frančiška Cabrini, red. ust. †† Pok. Zelko in Milosavljevič
† John Recek
Kristusovi krvi na čast
PETEK - FRIDAY
† Zoltan Gergyek
23. DECEMBER
† Barbara Car, obl.
Janez Kancij, duhovnik
† Alojzija Saje
†† Silva in Pavel Verhovšek
† Teodora Antonia Petrella
† Martin Simončič
† Martin Simončič
† Ante Čule
SOBOTA - SATURDAY
† Karel Zorčič, obl.
24. DECEMBER
Za mir na svetu
Adam in Eva, prastarša
†† Pok. iz druž. Sagadin in Pozderec
†† Franc in Ana Ferenčak
Božični večer
† Marija Špiler
† Jože Razpotnik Sr.
Christmas Eve
†† Terezija in Rudi Hajdinjak
†† Zofija in Mihael Ferenčak
†† Cecilija in Matija Smodiš
†† Pokojni sorodniki
Za žive in rajne župljane
†† Pok. iz družin Simrajh in Arko
†† Ana in Franc Ferenčak
BOŽIČ
†† Bratje Zupančič
GOSPODOVO ROJSTVO † Rosie Dolar
† Ann Božnar
† Magda Udovč
CHRISTMAS
† Joža Šušteršič
NATIVITY OF THE LORD † Ivan Glavač
† Bronco Balažic
† Simon Barry
25. DECEMBER
† Joyce Vukmanič
† Benjamin Markoja
† Spomenka

PONEDELJEK - MONDAY
19. DECEMBER, Urban III. Pp.
TOREK - TUESDAY
20. DECEMBER, Evgen, muč.
SREDA - WEDNESDAY
21. DECEMBER, Peter Kanizij
ČETRTEK - THURSDAY
22. DECEMBER

496 | VESTNIK 2022

7:00 P.M. N.N.
Prayer group
7:00 P.M. Društvo sv. Jožefa (3)
Joe in Magda Razpotnik
7:00 P.M. Tatjana in Zvone Zaletel
Sonja Langenfus
7:00 P.M. Štefan in Francka Antolin
Olga Glavač z družino
Terezija in Bojan Milosavljevič
7:00 P.M. Žena z družino
Ana Tadić
Gizela Hauzar z družino
Marija in Zlatko Berkovič z druž.
Zlatko in Marija Berkovič z druž.
Hči Julija Sagadin z družino
6:00 P.M. Hči Rina Petrella
Žena Kathy
Audrey Hawthorne
Žena z družino
Hči Jožica Vegelj z družino
10:00 P.M. Slomškovo oltarno društvo
Julija Sagadin z družino
Ivan in Angela Antolin
Mož z družino
Joe in Magda Razpotnik
Dragica in Lojze Ferenčak
Lojze in Dragica Ferenčak
Lojze in Dragica Ferenčak
Milan in Sandy Ferletič
9:30 A.M. - - - - - - - Magda in Joe Razpotnik
Kathy Prša z družino
Pepca Hapke
Pepca Hapke
John Božnar in družina
Družino Udovč in Levstek
Ana Gergyek
Jenny Antolin z družino
Jenny Antolin z družino
Jenny Antolin z družino
Jenny Antolin z družino
Jenny Antolin z družino
11:00 A.M. Sestra