HISTORY OF THE ARABS AND THEIR LITERATURE before and after the Rise of Islam within the Limits of their Peninsula and beyond it. An Outline for the Use of the Pupils of the Khediyiah School oompiled from Arab and European Sources by Edward A. van Dyek. Printed by Ig. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg in Laibach 1894 . 9- Preface. Many pupils in the Khediviah School know but little about tlie Literature of the Arabs. This deficiency makes itself markedlj felt during the practical exercises in translation. The name of a noted Arab author, the titie of a standard work, or a quotation to justify the use of a word, are often found to arouse no echo in the pupihs mind, for the simple reason that he has ncver yet hcard of them. An attempt was, therefore, made about three years ago by the teacher of translation to furnish the liigher classes in the school with some notions concerning the leading Arabic tvor k s, the time of tlieir appearance, and the names of their authors. This had to be done bv the most hurried dictation of the scantiest notes. The teacher soon painfully felt his own lack of clear and precise acquaintance with the wide field of Arabic Literature. He then applied to the learned Arabist and Khedivial Librarian Ur. Vollers, who most willingly set him on the right track, and further lent him an Article on Arabia, which contained a short and masterly view of the subject. This article, in the German language, was translated into Arabic by the teacher. The latter, with the help of a literary friend, since gone to his last rest, went on adding to the stock already in hand. The two co-workers soon found, however, that a sketch of Arabic literature pre-supposed a degree of acquaintance witl> the history of the Arabs heyond what could be expected of the bulk of pupils. Tkey, therefore, enlarged the original design by prefixing, to the history of each period of literature, a purely historical chapter. Thus a book grew up under their hands which, after receiving the approval of a committee of scholars, was priuted at the Bulaq Press for the Ministry of Public Instruction; this History of the Arabs and their Literature was most favorably reviewed in several of the Cairo Arabic periodicals. When the instructor in translation was called upon to teach the history of the Arabs, in the English language, to the class of the Third Year, he thought he could do no better than to take that Arabic book as a b a s i s. The present Outline runs nearly parallel with the Arabic model, the mam difference between them growing out of the difference in the scope and aim of each. For whereas the Arabic model is primarily a history of literature, the English paraphrase is intended before ali else to be a sketch of the Historv of the Arabs. Ali quotations from Arab writers, whether prose or verse, that grace the pages of the former, are of necessitv omitted in the latter; the short biographical sketches too had to be left out. On the otlier hand, whilst the Arabic model stops short, in its historical chapters, with the downfall of the purely Arab Caliphates of Bagdad, Cordova, and Cairo, the English paraphrase has a lengthy Appendix on the history of Egypt since the overthrow of the Fatimites. An outline cannot be a pragmatic history: it cannot seek out the causes that led to the events, nor the motives that actuated the actors. This remark, although applving to the whole book, is particularly true concerning the section on the Rise of Islam, where the foreign writer has eschewed looking into the Faith and the Book, lest he unwittingly offend con- fessional susceptibilities. The last section too, on the history of the reigning dynasty, has often assumed the form of a bare epitome, rather than an outline, and has been abruptly closed, lest the political conscience be wounded. v Arabia and the Arabs before their union under the banner of Islam, have been intentionally dwelt upon ratber fully, so as to inform the pupil reader on that period of Arab history which experienee has shown bim to be most ignorant of, and which is generally passed over in a very cursory manner in most other books he is likely to bave access to. Many pages of this Outline literally bristle with proper names. This too is intentional, and will, it is boped, render the pupil a double service: first, it will familiarise his eye with a consistent (?) method of transliteration that be would not otherwise meet with throughout his school course; second, most of the names are either sucb as he has heard in the tales told him in his childhood, or they are names of historical places, heroes, and eminent personages, such as he reads of or hears mentioned by his native teachers — both classes of names floating vaguely before him, until they receive real entity by being restored in this outline to their proper plače, time, and sphere of action. The plan is simple enough: the Arab Prophet is the central figure in the history of the Arabs and their literature; the pre-Islamic period is preceded by a sketch of the Arabian peninsula; the period from the Rise of Iškim to the downfall of the three chief Arab kingdoms is supplemented by a sketch of the foreign dynasties that bave ruled over Egypt since the overthrow of the Fatimites. The literature of each period is dealt with usually after the historical chapter. Whole sections, on the dynasties contemporary with the Arab Caliphs, have been inserted in a s m ali er type: most of these, as well as some of the Summaries, have been taken almost word for word from Stanley Lane-Poole’s ‘Mohammadan Dynasties’. The whole, in its present English garb, \vith its defects and any good points it may have, is now placed before the pupil in the hope that he will be led by it to try and learn more of the history and literature of the great Semitic nation VI whose language is his own mother tongue, and whose great deeds in the past fill up one of the highly interesting chapters of liistory. If such an interest be awakened by it in the pupiFs mind, the result will more than repay the long labor and considerable outlay it has cost Cairo, February 1894. the Author. P. S. August 1894. — Mr. Th. M. Chinn has revised the proof-sheets, and thus saved the author from overlooking many an error, whether in spelling or in wording. Introcluction. Arabia. Geography. Arabia is a peninsula belonging to the continent of Asia. It lies between 12° 45' und 30° 25' N. L.; and between 32° 30' and 60° E. Longitude from Greenwich. Its shores are washed on the W. by the Red Sea, on the S. and S. E. by the Indian Ocean, and on the N. E. by the Persian Grulf; on the North it borders upon Egvpt, Palestine, the Syrian steppe, and the Euphrates Yalley. The eastern coast-line, from the mouth of the Euphrates to Cape Mušandam, is about 1500 kms. long, and thence to Ras-el-Hadd about 600 kms. From that point to Bab-el-Mandab, the Southern coastline is about 2200 kms. long. The western line, from those straits to Suez, measures about 1900 kms. If we adopt, as the imaginary northern boundary, a line from Suez to Bušrah — about 1500 kms. — the area of Arabia, including the Sinai peninsula, will be about 3, 156, 558 scjuare kms., nearly six times as large as France. Orography (mountains). Most of the mountains of Arabia come close up to the coast; there are, however, two plains of considerable extent that run along the shore: 1 0 the Tihama, extending from Yanbu’ (W.) to the Yaman; and 2 0 the Biitna in 'Uman. From Midian in the north-west to Hadramaut in the soutli there runs an unbroken mountain-chain, at times in parallel ridges, at others broadening out into liigh table-land. The chief groups of t.his long chain are: Jabal Shafa, with peaks 2000 m. liigh; Jabal Radwa, about 1800 m.; Jabal Qura, rich in pasture land, about 1600 m.; the lofty and craggy ridges of Asstr, and the fruitful highland plains of Yaman, 2 with ridges and mountain passes, called naqil, towering above them to a height exceeding- 2000 m. According to Jaqut, there extends from Syria to Madinah a row of 28 harras (vol- canic regions), one of which, near Khaibar, was stili active in historic times, Extinct volcanic cones are plentiful near Aden and Bab-el-Mandab, and on the island of Tayr in the Red Sea. The coasts of this sea abound in coral reefs that are dangerous to navigation. But little is as yet known about Hadramaut. It lies in the Southern part of Arabia, and is a plateau, having a mean altitude of about 1000 m., with here and there peaks rising to the height of about 2000 m. From Ras Fartak, 62° east of G-reenwic.h, to Ras-el-Hadd, the coast is at times mountainous, as at Jabal Kamar and the like; at others the sandy inland wastes come down to the seashore. In the wide inlets of the coastline lic several large islands, such as Kurian - Murian and Muszera. In 'Urnan a chain, called el-Jabal-el-Akhdar, from the color of its rock, rises to a mean altitude of about 1000 m., with peaks as high as 2000 m. or even higher. Beyond this, and as far as Katar, the coast is mostly steep, with deep narrow inlets which afford convenient hiding places for pirates and wild tribes; on the islands there are extensive pearl fisheries, giving employment to 6000 boats with about 70,000 divers, and yielding pearls to the value of nearly 12 million francs a year. From Katar to Quwayt the coast is mostly Hat; and before it (in front of it) lie the two islands of Bahrain. Inner Arabia seems to be, in the south, a low and fiat waste; it is called el-Ahqaf or al-Rab ’a-al-Khali. The northern half, on the contrary, called Kajd (= Highland), is a moderately fertile table land, sloping gently down from the west toward the east and north, and is separated from the eastern coast as well as from the Syria.n steppe and the stony waste of Hammad by broad sandy wastes having here and there a few grazing districts, such as the Dahnit and the Nufud. Peculiar 3 to the Dahna are the afltig (singular fulg). Tliese are basin- shaped hollows, varying in depth from 70 to 100 and even to 200 m., wliich have mostly been formed by the action of water. The Southern part of the Highland, i. e., Najd, in the narrower use of the name, is surrounded and overlooked by the mountain chains of Tuwayq and ’Arid, 1500 to 1800 m. high; in the nortli it is separated by a broad valley, called Qassim, from Shammar, where the parallel chains of Aga and Salma rise above the surrounding sands. Beyond the northern Nufud lies the depression or oasis of el-Jauf, which is United with Damascus by the long cultivable valley called Wadi Sirhan. Arabia lias no large rivers and no lakes. Climate. Arabia lies within the region of the southwest monsoons (mawsams or seasonal winds), and these, blorving over from Africa, govern the quantity and distribution of the rainfall throughout the peninsula. Yaman is the most favored; Hijaz and the other northern regions belong to the driest tracts of the Earth. In Yaman artificial means for the irrigation of the fields have been known and practised from antiquity; 'Uman has similar arrangements, called feleg, plur. aflag, appa- rently borrowed from Persia; in the North and West they are wholly lacking, notlnvithstanding the frequent recurrence of bitter suffering. By the monsoons, Navigation was early awakened and developed, first along the coasts, and then further on to East Africa, East India, and Further India. The mean yearly temperature in Najd and Hijaz is from 28 n to 30° C.; whereas in ’Uman, at Aden, at Makalla, and in the Tihama, the month of April shows 40°, and the Summer even 50° C. Little is as yet kown of the Geological Formation of Arabia. It seems, however, to be of a very simple nature: a granite crystalline substratum (with traprock, discovered on the east coast of the Gulf of ’Akabah), covcred by layers of palaeozoic sandstone and limestone, and broken through by volcanic rock (observed on the east coast of the Red Sea, near Aden). On the Southern coast chalk formations, along with i* 4 crystalline rocks, appear. Near Khor-al-Sham trias appears, which is probablv very \videly extended tbroughout ’Uman. A broad strip of tertiary rock runs ali along the Southern coast and along a part of the eastern coast of Arabia. Agate, Cornelian and Obsidian are sometimes found in abundance. Palaeontologic remains are almost wholly lacking. Flora and Fauna. Arabia is poor in species peculiar to itself. The chief desert plants are: the Sidr, Zizyphus Lotus; the Nabq, Chadara tenax; the Ghada, a kind of Euphorbia; the tree called athl or tarfa, Tamarix orientalis; in Yaman, the talh (gum acacia), the myrrh and incense tree. The coffee- plant of Yaman lias always been renowned; but the yearly export hardly reaches 150,000 kgms. The following are grown in the interior: Wheat, maize, barley, hirse or millet, the grape- vine, cotton, tobacco, and above ali the date-palm which abounds in an almost endless variety of species, each having a special name. The number of palm trees in the eastern region of el-Hasa alone is estimated to be over three millions. The chief animals are: the lion, the panther, the leopard, the hyaena, the jackal, and the fox; antilopes, wild oxen, gazelles, wild asses, and ostriches; on the coast innumerable eagles and vultures; a dangerous bane to mankind are the many snakes and poisonous spiders; the locusts are often a plague in the eastern parts; for trade, transportation and the desert-life, the camel and the horse are the indispensable com- panions of the Arab. The noble steed and the Ship of the Desert are most plentiful in Najd. Arab geographers divide Arabia into Five great Regions: 1. Yaman, so called because it is on the right h and side when one stands at Mekka with his face towards the east. It includes Yaman in the narrower sense, Hadramaut, Mahrah, 'Urnan, Shihr and Najran. 2. The Hijaz, so called because it separates Tihamah from Najd. 3. Tihamah, having Yaman on the south and the Hijaz on the north. 5 4. Najel. This is the liigliland region which extends to Syria on the north, to the Euphrates Valley called el-’Iraq on the east, to the Hijaz on the west, and to Yamamah on the south; it is the most fertile and healthy part of Arabia. 5. Yamamah. It lies between Najd and Yaman, and is also called el-’Arud, for it is wedged in between those two regions. To those five must be added the Sinai Peninsula, with Mt. Hurib, where Moses received the two tables containing the Moral Law. Special mention should also be made of Wadi Musa or Arabia Petraea, a rocky delile, between the Arabian gulf of Elah and the Dead Sea; in it was the Capital of the Edomites and Nabataeans, whose houses and temples are cut into the solid rock of the cliffs. Chief Cities. Šan’a was the ancient Capital of Yaman and is now the residence of the Ottoman governor. To the southeast of Šan’a stood the city of Ma-rib, near which European anti- quarians found, in 1875, ruins bearing inseriptions in the ancient Himyarite chai^cters. Another of the cities of Yaman is Najran, in which was a great dome that could shelter 1000 persons. Whoever resorted to it would have his wishes realised. The Arabs called it the Ka’abah of Najran, for they used to make pilgrimages to it, as well as to the Ka’abah of Makka. The latter is too well known to require any further mention. In Najd is a plače called Jabal 'Akad, the only part where the Arabic language stili preserves its purity after the prevalence of Islam and during the lapse of ages. The Inhabitants of Arabia are of three classes: The nomads or Bedouins, the half-nomads, and the settled population, dwelling in houses and towns. They number about nine millions. In the Southern parts of Yaman and Uman aro a few pariah tribes, known as the Akhdam or Servants, and the Shumur; they are perhaps descendants of the primeval Kushites who were at one time numerous in Arabia; ali the others are Semites. Most of the caravan rontes throughout Arabia meet in the Hijaz. They are: 1. From Bagdad to Ha’il, thence to 6 Hanakiyyah, thence to Yathrib which is al-Madinah. 2. From Ma’an, toTabbuk, to Hijr, to Madinah. 3. From 'Akir, to Riyad, to Dhat-’irq, to Makka. 4. From San’a to Zadah to Tabbalah to Makka. The pilgrims who go by sea, land either at Widjh or at Yanbu’, or lastly at Jiddah. The present Political Geography of Arabia is well worth a short sketch. The Wahhabites, whose authority a century ago was very great throughout nearly ali Arabia, are now limited to the N ajd region. This part is divided into nine districts: 1. Al-’Arid, with its chief city Riyad, which has a population of 25,000. It is the city that was destroyed in 1817 A. D. by the army of Muhammad-Ali Pasha. — 2. Iqlim- Sudayr, whose chief town is Majma’. — 3. Iqlimu-1-Yamamah; chief town al-Mansukhah. — 4. Al - Hariq; chief town al-Hawatah. — 5. Iqlim-al-Aflag, chief town al-Kharfah. — 6. Dawasir, about which nothing is known. — 7. Iqlim-Sala-il. — 8. Iqlim-al-Wasm, chief towns Duramah, Shaqra and el-Quwayt. — 9. Qassim, chief towns, ’Unayzah, Burayda’h, and Ras. The chief town of Jabal Shammar is al-Ha-il, with a population of 15,000. The emir resides here. West of Shammar are the two Oases of Tayma and Khaybar; and north of Shammar is the great Oasis of al-Jauf, in which is the town called al-Marid. The Western Shores of Arabia are under Ottoman rule, at least nominally. Yathrib has about 16,000 people; Makka about 45,000. The region embracing these two cities is the Haram, the hallowed or sacred precincts, which none may tread but Muslims. Yanbu’ is the seaport of Madinah. Its population is about 7,500. Jiddah, the seaport of Makka, has about 17,000 in- habitants. The places of greatest historical interest are: Jabal Uhud; Badr, near Mount Šubh; Mount 'Arafat; 'Ukaz, and Ta-if,— ali in the Ilijaz. 7 South of Hijaz is Jabal 'Asir; chief town Kilakh, having two seaports : Layth and Qunfudah. In the interior are the fortress called Bija or Baja and the town called Tathlith. On the seacoast of Yaman are the following 4 places: Abu-’Arish, Lahyah, Hudaydah and Mukha. The most im- portant towns in the interior of Yaman are: San’a-a, the Capital, 2130 m. above the sea-level, with a population of 28,500; ’Amran; Kaukaban; Ta-if; and Khumar. East of Yaman is the region called Jauf, the ancient Capital of which is Ma-rib. To the nortli lies the Land of Najran. — The following places are under British rule:’Adan; Lalnj; and the islands of Pirim and Qamaran. — Opposite Pirim is the island of Shaykh-Sa’id, which belongs to the French. The chief places in Hadramaut are: The seaport of Mi- kallah; and in the interior the following places: Shibam, Tharim and ’Ainat. There are in Hadramaut the remains of ruined towns, with many rocks and stones bearing inscriptions in the ancient Himyaritic character. Such places are: Naqb-el-Hajar, Hušn- Ghurab, and Ubnah. The tribes of Mahr, who dwell east of Hadramaut, or at least some of them, stili speak a language called the Ahkili, which is supposed to be a dialect of the old Himvaritic tongue. The chief seacoast- town in ’Uman is Masqat, the Capital, with 30,000 inhabitants. Other seaports are: Matrah, Barqa, Zuhad, and Shinas. Behind the Jabal-el-Akhdar is the region of Iqlim-el-I)ahirah, with the town of Burayma. — On the pen- insula of Qutur is the town of Bida. The following places have been in the hands of the Turks since the year 1870: el-Hasa, el-Hufuf, el-Mubarraz, al-Qatif, al-Quwayt. Ethnography. With the exception of a few semi-barbarous tribes in the South, the inhabitants of Arabia are pure and genuine Šemi te s. 8 Genealogical Table, Noah ! Sem — Ham — Japheth I 'Elam — Ashshur — Arphakshad — Lud —Aram J Šalah „ I 'Aber Falig and Jaqetan or Qalitan Ra’ou Hadramaut, &c. I Sarug According to the Arabs Qabtan I Nahor Ya’rub Tarah Yashjub I I _ Abraham — Nahor — Haran Saba I I Lot Himyar — Kahlan l . —-— Ammon and Moab from them are descen- ded the Yamanite Ismael fm. Hagar, and Isaac fm. Sarah Arabs of the south Jacob I twelve sons l the Jewish People, the Hebrevvs. Ismael married the daughter of el-Mudad, king of Hijaz 00 P £ O H P