OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXIV.—LETO XXXIV. NOV GROB CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JANUARY 5, 1951 ŠTEVILKA (NUMBER) 4 JOSEPH LAURICH V sredo zvečer ob 8.40 uri je preminil v St. Alexis bolnišnici Joseph Laurich, samski, star 50 let. Stanoval je na 19412 Pawnee Ave. Doma je bil iz vasi Straža pri Novem mestu na Co-lenjskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1926. Bil je zaposlen pri New York Central železnici ter je bil član društva sv. Jožef št. 169 KSKJ, društva Mir št. 142 SNPJ, podr. št. 3 SMZ, Eagles št. 135 in Boilermakers' Unije št. 416. Tukaj zapušča brata Frank Clark, v New Yorku pa sestro Mrs. Marie Schmidt. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda August F. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovze-te ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. Cleveland potrebuje vec taksi voznikov Clevelandu primanjkuje približno 100 taksi izvoščkov, razlog je pa v tem, ker povojni državni zakon onemogoča podjetju, da bi najemalo vozače-žen-ske. Lastniki taksi podjetja za-trjujejo, da so vladni zastopniki v Columbusu obljubili, da bodo spopolnili zakon iz leta 1946, ki prepoveduje rabo žensk kot vo-začev taksi avtomobilov. Korejska vojska je itak posegla tudi v vrste taksi vozačev, vsled česar je podjetje zaprosilo mesto, da se dovolijo vozači-ženske. Tej prošnji je bilo ugodeno in podjetje je lahko najelo 82 žensk-vozačev. Toda pred tedni je bilo podjetje obveščeno, da če bo nadaljevalo s to prakso, da bo oglašalo in jemalo v službo ženske vozače, bo država kratkomalo prepovedala rabo žensk, naj bo za to dano dovoljenje ali pa ne.'Pred letom 1946 zakon ni prepovedoval uporabo žensk vozačev. Med drugo svetovno vojno je bilo 218 žensk-vozačev in sicer v dnevni službi. Obljubljeno je, da bo sprejet na dnevni red tozadevni predlog, da se v tej točki zakon spremeni. V Clevelandu je na cestah 450 taksijev in če bi se dovolilo, da podnevi vsaj lahko vozijo tudi ženske, bi se število taksijev z lahkoto Zvišalo. Skušnja je pokazala, da so ženske sposobne voziti taksije. Zaslužijo povprečno $45 tedensko plus napitnina. Služba sama pa je zanje bolj privlačna kot marsikatero drugo delo, ki ga spravlja na pozornico vojna doba. Mi bi lahko zaposlili ženske kot vozače, toda ker ne smemo oglašati, je tudi težko zbrati jih. ZADNJE VESTI TOKIO, 5. i an. — Zavezniške sile so v četrtek zvečer zapustile pristaniško mesto Inčon na za-padni obali Koreje, med tem ko so topovi na krovu bojnih ladij protežirali umik pred kitajskimi izpadniki iz Seoula. Glavni trup osme armade se umika po kopnem južno od Seoula, v katerega razdejanje se vsipajo kitajske čete z zapa-da in juga. HONG KONG, 4. jan.—Tukaj je bilo danes poročano, da se v komunistični Kitajski vrši obširna čistka, v kateri je bilo usmrčenih mnogo tisoč oseb, drugi pa so bili izpostavljeni strogi prevzgoji v posebnih taboriščih. Isti viri javljajo, da je vlada v Pekingu ukazala pospešen je vojaških gradb v južni ICitajski v okolici Cantona. CLEVELAND, O.—Dva lovca na srne sta včeraj našla na nekem zapuščenem kraju farme v Lisbonu, Ohio, kosti trupla Ber-the Pawek iz Clevelanda, ki je 16. julija skrivnostno izginila. Njen mož se je takrat nahajal dalj časa v preiskovalnem zaporu. Oblasti okraja Columbia menijo, da je ženska zai^vžila preveliko obilico uspavalnih praškov in odtavala s svojega farmskega doma. . WASHINGTON, 4. jan.—Gen. Eisenhower je danes rekel, da Amerika ne bo šla za nikogar v ogenj po žerjavico in da je uver-jen, da bo zapadna Evropa storila svoj delež v pripravah za svojo obrambo. General, ki v soboto odleti v Evropo na posvetovanja, je tudi dejal, da ga ne skrbi, da bo Rusija zavojevala zapadni svet. Rekel je: "Jaz ne verujem, da je zaostal narod, ki šteje 190 milijonov, sposoben podjarmiti veliko zapadno civilizacijo. n '*1 • 1 I 1 v Borba, a ne Mobetiih izgledov zasplosen sporazum zaloputniti vrat London in Pariz zase, Washington zase za razgovore 70JNA V INDOKINI JE DRAGA ZA FRANCIJO PARIZ, 4. jan.—Stroški vojne v Indokini stanejo Francijo /eč kot dva bilijona dolarjev in .lad 19 tisoč žrtev. V številu 19 tisoč so zapopadeni samo Francozi, ki so zapustili Francijo, da ;e bojujejo v Indokini. V tem "jtevilu pa niso zapopadeni tisoči in tisoči Indokitajcev, Maro-Aancev, članov tujske legije, ki JO se bojevali in padli na istem terenu. Francija bo postavila koncem tega leta več kot 50 di-/izij. Številke so bile objavljene ; zvezi s kritiko o stvarjenju za-)adneevropske obrambe. Redna seja V nedeljo zjutraj ob 9. uri se vrši seja društva Vodnikov venec št. 147 SNPJ v sobi št. 2, novo poslopje SND na St. Clair Ave. Članstvo je vabljeno. Jutri zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja društva Združeni bratje št. 26 SNPJ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Prosi se članstvo, da se udeleži v polnem številu. LAKE SUCCESS, 4. jan.—Ko je komunistična Kitajska odklonila, da bi razpravljala o ustavitvi sovražnosti na Koreji in o ustanovitvi vmesne državice na Koreji, s tem, da je dejansko začela splošno ofenzivo, za očiščenje celotne Koreje, so končno propadli vsi predlogi, stavljeni od strani ;imeriške vlade in zastopnikov glavnega stana generala MacArthurja. Ti predlogi so bili: Vse vlade^ ~ in oblastva, ki so zainteresira-; -lejo zastopniki štirih velesil v -la, vključno kitajske komuni- i Evropi, da pripravijo vse po-3te in severne Korejce, se spo- j trebno za predlagano konferen--azumejo, da se ustavijo sovraž-i co zunanjih ministrov. Kot je aosti povsod v Koreji; ustanovila se bo demilitarizirana zona .reko Koreje približno. 20 milj v globino proti jugu, toda splošno ob 38. prečnici. Vse kopne iile ostanejo na položaju, ali pa 36 umaknejo v ozadja. Sile, tudi ;5erilske, je odstraniti iz demita-iizirane zone, katera bo kot taka upoštevana tudi po zračnih si-iah. Pomorske sile bodo upoštevale pas treh milj kot pas nobenih akcij. Ustavitev sovražnosti bo nadzorovala komisija Združenih narodov, ki bo imela prost in neomajen dostop do vse Koreje. Vse sile prestanejo takoj z oja-čevanjem njih edinic na Koreji, razen kar se tiče dobav, ki so potrebne za zdravstvo in druge dobrodelne akcije. Vojni ujetnici se bodo izmenjali na osnovi enega za enega. Ustavitev sovražnosti bo vsebovala tudi mere za varnost oboroženih sil, mere, ki se tičejo gibanja beguncev, uprave civilne vlade in ustanovitev policije v demitalizirani zoni. Generalna skupščina se naproša, da potrdi ta sporazum o ustavitvi sovražnosti, oziroma drugih ukrepov, ki bi jih izdala mesto tega. Ta baza za pogajanja je bila definitivno zavržena od strani komunistične Kitajske. LONDON, 4. jan.—Danes so se obnovili razgovori med tremi velesilami o noti Moskve za uvodno rusko konferenco. Francija je pripravljena, da sprejme Stalinove predloge, da se sesta- znano, je ruski odgovor na zavezniško noto od 22. decembra 1950 ponovil predlog, da bi se konferenca omejila na razpravljanje o nemški oborožitvi, zraven pa se predlaga, da bi se ko-.nunistična Kitajska vključila v razprave o Koreji, Formozi in Indokini. Britanska vlada želi, da bi se sestala z ruskimi zastopniki ravno tako kot to želi Francija. Zedinjene države so predlagale Britaniji in Franciji v previdni obliki, da naj se zahteva od Moskve, da naj pojasni gotove nezadovoljive točke svojega odgovora. Ta korak Zedinjenih držav ni dobil ugodnih tal v Londonu in Parizu, ker so'mnenja, da je možno, da je neki kompromis na vidiku; toda če bi se, kakor to zahtevajo Zedinjene države, rinilo v Stalina, naj da na-daljna pojasnila, bi ga ta korak razljutil in bi se stavili verjetno krši pogoji kot osnova pogajanj. Trdi se, da je moskovski odgovor razširil prepade nesporazumov med zavezniki, kar se tiče zopetne nemške oborožitve. V tej točki je posebno vidna ameriška naglica, da se čimpreje pritegne Nemčija k soudeležbi zapadne evropske obramtene armade. Vse tri velesile pa vedo, da Sovjetska zveza ogroža zapad. Osnovna razlika med njimi je v tem, kako se zoperstaviti temu ogrožanju. Francija in Britanija upata na kompromisno rešitev, Zedinjene države pa niso istih pogledov. Da bi se v tej te- mel ni razliki gledanj dosegel: Tied zavezniki hiter sporazum, i je malo upanja. Čaka se na poročilo generala Eisenhowerja o čem, v koliko so zapadne evrop- j jke države sposobne in voljne j oborožiti se in izvesti mobilizaci-; jo. General Eisenhower naj bi| dal to poročilo do 1. februarja. | Na daljnem vzhodu Velika j 3ritanija in Francija niste pri-j ,)ravljeni, da bi žrtvovali prva j jvojo pomembno kronsko kolo-lijo Hong Kong, druga pa Indo-;ino. Raje bi žrtvovale Formozo, le bi se s tem zavarovale kolonije Hong Kong, Malaya in Jndo-■dna. " ^ V vprašanju, dali je Stalin "za ::o, da bi se dosegel kak spora-;um o Daljnem vzhodu, ali pa je Jtalinu več ležeče na tem, da se podaljša in celo razširi kitajska vojna, se zdi, da sta na pogajanjih bolj zainteresirana London in Pariz, kakor pa Moskva. =:= WASHINGTON, 4. jan.—Državni tajnik Acheson jfe izjavil, la je začuden nad rusko noto. Sovjetska zveza obnavlja idejo o konferenci Zunanjih ministrov, ki naj se zopet bavi samo z Nemčijo. Zavezniki hočejo razgovora o vseh vprašanjih, ko je mednarodna napetost svetovna. Rusi obtožujejo zapadne velesile, da njihov načrt o zopetni oborožitvi Nemčije ni zakonit. Zedinjene države obdolžujejo Rusijo, da je ta ustvarila v svoji vzhodnonemški zoni veliko armado ter podvzela tudi druge korake, ki so prisilili zapadno-evropske države k obrambi. Ru-3ija očividno ne bo pristala na ponovno oborožitev Nemčije in tudi ne to dopustila razgovorov o Daljnem vzhodu, zlasti ne o Koreji, če bi ne bili pripuščeni kitajski komunisti, ki naj stopijo na mesto Francije v svetu zunanjih ministrov. Kitajska ima pravico, ker je bila vojna zaveznica, kar Francija z vlado v Vi-chiju ni bila. Društveni uradniki Na letni seji društva št. 477 5NPJ so bili izvoljeni sledeči iradu-ki za leto 1951: Peter 5egulin, predsednik; Anton Craven, podpredsednik; Gasper V. Se{,ulin, 5408 Homer Ave., EN 1-7849, tajnik; Joe Bartol, olagajnik; Mike Ludvik, za-)isnikar; John Vrh, bolniški ladzornik; John Lavrenčič, •)redsednik nadzornega odbora, John Samsa in Mike Stradiot, nadzornika; Mike Ludvik, zastopnik za Federacijo SNPJ in Sans; zdravnika A. J. Perko in J. J. Folin. Seje -se vršijo prvo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne v Slov. del. dvorani na Prince Ave. V poročilu o uradnikih pri društvu Napredek št. 132 ABZ 56 ni označilo imena blagajnika in vratarja, katera sta John Zigman, blagajnik in Peter An-dolsek, vratar. Poročilo posojilnice Si. Clair Savings & Loan Co. kaže napredek Na drugem mestu današnje izdaje je priobčeno poročilo o finančnem stanju slovenske posojilnice St. Clair Savings & Loan Co., ki se nahaja na 6235 St. Clair Ave. Poročilo kaže ugoden napredek te institucije v minulem letu in s zaključkom 31. decembra 1950 kaže, da ima posojilnica skupnega imetja za $7,943,914.47. Posojilnica je pomagala nešteto našim rojakom in drugim do svojih lastnih domov s posojili pod ugodnimi pogoji. Hranilne vloge so zavarovane do vsote $10,000 in bančno osobje je na razpolago z nasveti in priporočili v bančnih zadevah. Zbiranje prodajnih znamk Pri podr. št. 48 Sansa še vedno zbirajo prodajne znamke (Sales Tax Stamps) ter se priporočajo našim rojakom in rojakinjam, da jih oddajo v tr go vini Mr. Joseph Duma na 15605 Waterloo Rd., ali pa tele fonirajte tajniku Andy Božiču, IV 1-7074 po 5. uri popoldne, in jih pride kdo iskati. Tuji nedržavljani odlašajo registracijo Odredba, da se morajo prijaviti vsi tujci nedržavljani, kakor to zahteva International Security Act od leta 1950 in -sicer v 10 dneh pričenši s preteklim torkom, to je najkasneje do prihodnje srede, ni naletela na preveč velik odmev in odziv. Računa se, da je v območju Clevelanda približno 50,000 takih obveznikov in se je do sedaj zgla silo na poštnih uradih le par sto takih tujcev. Poštni uradi vsled tega poživljajo te ljudi, da naj ne čakajo na zadnje dni, ko je pričakovati navala, kateremu bi eventuelno ne moglo biti zadoščeno v vseh ozirih. Opozarja se tudi, da bi zanemarjanje te dolžnosti imelo za posledico 30 dni zapora in 100 dolarjev denarne kazni. Naročajte, Mrite i« čitaju i Enakopravnost!" i Letna seja Zarje V nedeljo popoldne se vrši letna seja pevskega zbora Zarja v klubovih prostorih v starem poslopju SND na St. Clair Ave. Pričetek ob 2. uri. Prijazno se vabi vse pevce in pevke ter članstvo v splošnem, da se gotovo udeleže. Po' seji se razvije domača zadava za člane in prijatelje. Prehod iz mirne v obrambno proizvodnjo V gospodarskem življenju Clevelanda se pojavljajo prvi znaki posledic prehoda med vojno in mirnodobsko proizvodnjo. Posledica je začasna nezaposli-tev, začetkoma le kot sporadičen pojav, ki pa more zavz&ti bolj resen obseg. Odpust iz služb se je opazil prve dni po praznikih. Opažati je točno iste pojave, kakor pred začetkom druge svetovne vojne. Vlada uvaja kontrolo in bo polagoma uvajala vojno industrijo. V tej negotovosti pa igra važno vlogo pomanjkanje naročil, ka rje nujna posledica in kar se že čuti v posameznih panogah. SAN FRANCISCO, 4. jan.— Don Whitheat, bivši vojni poročevalec je trdil, da bodo komunisti nagnali Združene narode iz Koreje, toda odstop bo borbenega značaja. "Sila komunistične armade je pač prevelika za zaveznike," je dejal potem ko se je vrnil iz fronte, kjer je bil 5 mesecev. Mi lahko držimo brezkončno mostišča na Koreji, če smo pripravljeni, da bomo žrtvovali naše može. Toda Koreja ni ravno kraj, kjer bi se splačalo založiti večje sile zoper komunizem. Mi nimamo dovolj mož na razpolago, da ti lahko vodili vojno kot jo vodimo sedaj v Koreji. Mi jih ne moremo potolči v borbi moža proti možu, ampak mi moramo imeti le upanje, da jih premagamo na produkcijski bazi, z našo nad-produkcijo in da zdrobimo njihove produkcijske možnosti. Kitajske napadalne čete, ki se udejstvujejo zoper nas so v ogromni večini odlično izvežba-ne čete, ki se ne udajo in ne bežijo. LAKE SUCCESS, 4. jan. — USA je po svojem zastopniku izjavila, da se namerava naprej boriti na Koreji, toda je tudi pripravljena pogajati se z Pekingom, ko bo čas za to. Delegat Austin pušča odprta vrata, kako bi prišli do častne rešitve in da bo USA obnovila razgovore z člani Združenih narodov, kaj je podvzeti sedaj po splošni kitajski ofenzivi. "Moja vlada veruje, kar je naravno, da bode Združeni narodi nadaljevali njeno politiko, to je USA, da se doseže rešitve korejskega vprašanja z mirovnimi sredstvi. Vsled tega je ameriška vlada vedno pripravljena o pravem času in na pravem kraju razgovarjati se s kitajskimi komunisti, kar pa ne znači nikakega "apizmen-ta." STAVKA V LUKI MESTA PHILADELPHIJE PHILADELPHIJA, 4. jan.— Več kakor 250 delavcev zaposlenih pri vlačilcih, je zapustilo delo in stopilo v štrajk. Štrajku-joči so takoj postavili straže. Pogajanja med unijo in lastniki vlačilcev za novo pogodbo so bila razbita. Okrog 50 tovornih ladij, bodisi za nakladanje, bodisi za razkladanje, je bilo prizadetih s tem štrajkom. Obstoja nevarnost, da nastopi paraliza pristanišča kot se je to zgodilo leta 1946. KONEC ČAJANK WASHINGTON, 3. jan. — Gospa Truman je črtala z liste takozvane čajne sestanke, ki iih je prirejala za žene vladnih članov ter bo odslej take čajanke dajala prizadetim po vojni. Njena odločba se označuje tudi kot znak nadaljnih omejevanj v družabnem življenju presto-lice, prav kakor se je dogodilo po napadu na Pearl Harbor. Po dveh mesecev Korejci spet na begu SEOUL, 4. jan. — Brodovje Združenih narodov tako vojno transportno kakor trgovsko je pripravljeno. Tisoči Korejcev so bili že odpravljeni iz Koreje po morju. Cele poplave beguncev brez ozira na spol in starost se valijo iz severa proti jugu. Je to že drugi beg velikega obsega, odkar trajajo korejske sovražnosti. Sliši se nežno otročje stokanje, klic otrok po materah, ki so jih zgubili in ki so sedaj prepuščeni sami sebi. Mnogo beguncev gre s culicami in nosijo v rokah vse, kar so mogli rešiti. Opaziti je otroke v nežni dobi izpod 10 let, ki gredo na lastno roko, držeč drug drugega za roko. Preteklo je dva meseca ko je bila stara korejska prestolica /sa v veselju in upanju. Danes je polna skrbi, razočaranja in obupa. Korejo, ki je živela 500 let samostojno, so okupirali ■ 1909 Japonci in je bila Koreja nad 35 let pod japonsko vlado. Seoul je imel 1 milijon 500 tisoč pre-Divalstva ter je postal svobodno nacijonalno središče, ko je bila proglašena svobodna Koreja leta 1945, pod začasno upravo se-yera z ruskim vplivom in juga pod vplivom USA. Le malo prebivalstva je ostalo v mestu, ki gori brez omejitve. Število v mestu ostalih prebivalcev se šteje 100 do 200 tisoč. Pobegnila je vlada kakor se je to zgodilo, ko 60 severni Kor^jri že enkrat zasedli to mesto. Skupno število kitaj cev komunistov, ki operirajo na tem sektorju, se ceni na 330 tisoč, neposredno vzhodno kooperira nadaljnih 190 tisoč kitapskih vojakov. Aeroplani sejejo na gosto smrt med kitajske vrste, toda to iejstvo bistveno ne odloča, ker se valijo neprestano mase vojaštva, ki zamašijo vsako na videz morda tudi vidno vrzel v njihovih vrstah. V tem sektorju jo v borbah poleg ameriških čet ndeležen tudi britanski oddelek vojne sil. MESTO WARREN SE j NAHAJA V FINANČNI KRIZI i WARREN, O., 4. jan,—Petnajst policijskih stražnikov, 15 gasilcev in sedem delavcev v voznem parku je bilo odpuščenih iz službe, ker ni denarja. Mestni svet je sprejel proračun za tri mesece in je zmanjšal tozadevne kredite. Občina je bila s svojim predlogom, da se obnovi nova obremenitev občanov s pet milijoni novimi taksami pri zadnjih volitvah v mesecu novembru poražena. V posledici pomanjkanja denarja so bili izvršeni gornji odpusti. 16. obletnica dru. Cerkniško jezero št. 59 SDZ * Društvo Cerkniško jezero št. 59 SDZ bo v nedeljo, 7. januarja praznovalo 16. obletnico svoje ustanovitve. Ob tej prilike se vrši velika plesna veselica v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Johnny Vadnalov orkester bo kratkočasil plesaželjne, glede drugih okrepčil je pa odbor preskrbel vse najboljše, da se posetnike zadovoljivo poiflreže. Društvo se priporoča zlasti članstvu SDZ kakor tudi ostalemu občinstvu za obilen poset. TREBA PO 50 MILIJONOV ZA BOJ PROTI POLIJU MINNEAPOLIS, 4. jan. — Po-oiranje prispevkov po 10 centov za pobijanje polio epidemije bi moralo znesti v letu 1951" 50 milijonov dolarjev, da bi bili kos ootrebam žrtev, ki jih je napa-lla ta epidemija v zadnjih treh letih. Basil O. Connor, predsednik državne ustanove za otroško paralizo, je dejal v svojem govoru, da se je izdalo za bolnike lansko leto 25 milijonov, to je pet milijonov več, kakor pa je prišlo notri. Del vsote, ki se namerava nabrati, bi se porabil za to, da se uvede ceplenje proti tej bolezni. Trdil je, da se je dosegla uspešna imunizacija pri živalih na ta način in da je poskusiti, kako bi se ljudje uspešno zavarovali zoper bolezen tud-di s ceplenjem. PRAVOSLAVNI BOŽIČ Člani vzhodnih ortodoksnih ver v Clevelandu bodo praznovali božič prihodnjo nedeljo. Računa se, da je v Clevelandu okrog 12,000 pripadnikov ruske, ukrajinske in srbske pravoslavne cerkve. REZERVISTI KLICANI WASHINGTON, 3. jan.— Pod orožje je poklicanih nadaljnih 7500 rezervnih poročnikov in kapetanov ter narodne garde. Vključeni so tudi rezervisti, ki bodo graduirali na univerzah 1950 in 1951 akademičnega leta. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 5. januarja 1951 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by * | THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO | HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 | Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays UREDNIKOVA POSTA SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)_____ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(2a tri mesece) _$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_____________ For Six Months—(Za šest mesecev) _ For Three Months-i-(Za tri mesece)__ _$10.00 _ 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. VPRAŠANJE IZOLACIJE Navzlic temu, da so sirenski glasovi bivšega predsednika Hoover j a, da Amerika obrne hrbet svetu in se umakne za iluzorično varnost Gibraltarja dveh oceanov, zelo vabljivi, pa ni posebne nevarnosti, da se bo Amerika dala od njih zapeljati. Zedinjene države niso tako nezrele, da bi po izkušnjah dveh svetovni hvojen, v katerih so bile potegnjene nakljub volji in želji ameriškega ljudstva, zapadle eskapističnemu nazoru, ki ga predstavlja program, katerega je predložil edini živeči bivši predsednik žalostnega spomina. Nevarnost, kakor opozarja Walter Lippman, pred katero stoji Amerika, obstoja v izolaciji neke čisto druge vrste, namreč v domnevi, da morajo ostali narodi, ki glasujejo z nami v organizaciji Združenih narodov, sprejeti naše nazore samo vsled tega, ker jim v danih okolščinah nič drugega ne kaže, ampak imajo pri tem najbolj resne mentalne rezervacije. Kljub temu, da je 53 narodov odobrilo resolucijo Varnostnega sveta za nadaljevanje borbe proti agresiji na Koreji, pa je jasno kot beli dan, da smo glede slehernega kritičnega vprašanja, nanašajočega se na problem Daljnega vzhoda, dejansko izolirani od naših lastnih zaveznikov. Niti en narod v organizaciji Združenih narodov ni prepričan, da je naše stališče glede Formoze, nadaljnjega podpiranja Ciangkajška ip vodstva indirektne vojne proti ko-niunistični Kitajski, pravilno, in da more voditi kam drugam kot v nove komplikacije in tretjo svetovno vojno. Res je, da smo dobili potrebno število glasov za prekoračenje 38. prečnice, ampak pooblastilo je bilo dobljeno takorekoč pod našim moralnim pritiskom; naši zavezniki so glasovali za predlog z jezikom, ampak ne s srcem. Prav tako so imeli resne pomisleke glede ofenzive proti meji Mandžurije, ker so slutili, da je to skrajno nevarna igra z ognjem, v čemur, kakor so pokazali dogodki od tedaj, so imeli prav, dočim smo bili mi oni, ki smo usodno podcenjevali premetenost, s katero nas so možje v Kremi ju speljali v obstoječo abotno situacijo na Daljnem vzhodu. Posledica tega jo, da smo danes na Daljnem vzhodu nevarno izolirani od naših prijateljev in zaveznikov, ki so nam zaman odsvetovali korake, s katerimi smo se skoro brezupno zapletli v konflikt s Kitajsko, ki je v vseh ozirih razen gole formalnosti vojna v polnem pomenu besede. Hoover j ev govor je napravil porazen vtis na naše prijatelje v Evropi, in to tem bolj, ker je tam tako v uradnih kot neuradnih krogih mnogo zaskrbljenosti glede ameriške impulzivnosti in enostranosti, s katero nastopamo v važnih vprašanjih, ki niso le briga Amerike, temveč ravno toliko, ako ne.več briga Evrope, od katere skoro avtomatično pričakuj erAo, da nam ostane lojalna. KONCERT PEVSKEGA ZBORA "SLOVAN" S SODELOVANJEM PEVSKEGA ZBORA "ADRIA' Diplomacija je izkušnja posebne vrste in v tem pogledu se bo morala Amerika hitro učiti. Ljudje na odgovornih mestih bi morali vedeti, da nepremišljeni govori, cesto izrečeni za domač konzum, se slišijo tudi zunaj. Evropa nam sicer ni kos gospodarsko, ampak tudi ni kaka provinca Zedinjenih držav. Samovoljne odločitve z naše strani o takem vprašanju kot je n. pr. ponovno oboroženje Nemčije, so voda na mlin Moskve, ki stremi za tem, da bi nas odtrgala od naših evropskih prijateljev. Na kratko, ni dovolj, da se ne želimo izolirati od Evro-1veljave soprani , v A -1 , ,. .... ^ _ lin tenorji in ob koncu basi, da pe, temveč Amerika mora tudi z dejanji prepričati evrop-; ^ -h- i • k i I S0 ITll /CCll, C1& JG Dii& HH.J" ske narode, da jih smatramo za svoje enakovredne part-1 boljših točk programa. nerje. ' Preteklo nedeljo 31. decembra so podali pevci zbora "Slovan" svoj koncert v dvorani Ameriško-jugoslovanskega centra na Recher Ave. Ker se je vršil koncert skupnih pevskih zborov v septembru v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., to je bilo tisto nedeljo, ko smo vsi mislili, da bo konec sveta, a je bila dvorana nabito polna, so jim pevci "Adri-je" radi kratkega časa priskočili na pomoč. Seveda, oceno pisati je prav delikatna stvar. Moj prijatelj J. R. mi je dejal, da bi moral dobiti za to delo poleg par najboljših vstopnic še vabilo na priboljšek. Jaz pa mislim, da bom vesel, da jo ne dobim po nosu, če se ravnajo moje "žrtve" po navodilu našega predsednika Harry Tru-mana, ki je prav to obljubil nekemu kritiku njegove hčerke Margarete, ker jo ni pohvalil kot bi oče rad za njeno petje. Ampak naši pevci in igralci so gentleman! in vzamejo tudi kritiko ko zdravilo, ki pa je največkrat grenko in zoprno. Prva pesem je bila "Žebljar-ska" (V. Vodopivec). Zapeli so jo pevci Slovana, ki so si "osvojili" ves prvi del. V njej je imel bariton-solo Frank Požar. Njegova dikcija bi morala biti bolj jasna, kar je pač zelo važno. "Jaz bi rad rudečih rož" (V. Vodopivec) je bila druga na programu. Zapeli so jo prav dobro. Sledila je pesem "Na straži," v kateri je zopet pel solo Frank Požar. Izborno so zapeli "V boj" (Ivan pl. Zaje) iz opere Nikola Zrinjski, za kar jih je občinstvo nagradilo z burnim aplavzom. V peti točki pa je nastopil kvartet Frank Rupert, Joseph Vičič, Frank Maurič in Andy Ogrin. Vsi so stare moči Slovana in šlo je kot treba. Nisem pa nnislil, da ima Vičič tako prijeten glas. Zapeli so dve pesmi "Slovo" (narodna) in "Pastirček" (F. Gerbič). "Jaz pa v Gorico grem" (M. Planinšek) je bila novost, vsaj zame, in je prav lepa pesem ter je bila tudi prav dobro podana. Prelepa je bila "Spomin na zimski večer" (F. Juvanec), v kateri je zopet pel solo Frank Pcžar, ki se je že prav okoraj-žil. Vendar bi bilo prav, da se ;la tudi drugemu pevcu priliko, da pokaže svojo zmožnost. Za zaključek prvega dela pa so peli "II. venček narodnih pesmi" (M. Planinšek) in to menda tudi prvič. Posetniki vedho z veseljem poslušajo naše lepe narodne in to je bilo tudi to pot. V drugemu delu pa so nastopili skupno z mlajšimi od Adri-je in zapeli večno lepo "Izgubljen cvet" (V. Vodopivec), v kateri so se posebno odlikovala dekleta. Vedno sem trdil, da naši koncertni programi ne bi smeli biti biez par ameriških pesmi, ki so tako lepe. Zapeli so "Star of Descending Night," ki je bila pioizvajana s fineso. V njej so Nato pa sta pela v duetu najboljša pevka zbora Olga Za-krajšek in J. Perencevič. Prvo sta pela "Singing to you" in pa iz opere "lU Trovatore." Vloga "Azucene" zahteva močan mezr zo-sopran. Za Miss Zakrajšek bi bilo primernejše, da bi pela iz "Traviate' ali "Marte," kar bi bilo prikladneje za njen krasni sopran. Škoda, da ni prispevala k programu v solospevu. "Metuljček," "Nekje v Franciji" ali "Last Rose of Summer" bi bila dobra izbira. Zaključne pesmi skupnih zborov je bila prekrasna "Nazaj v planinski raj" (A. Nedved) in "Dalmatinski žaj kaš" (E. Krej-3a), katero so navzoči sprejeli s takim navdušenjem, da so jo morali ponoviti. Ob novem letu dodamo obljube, po katerih se mislimo ravnati prihodnjih 12 mesecev. Pevcem Slovana in Adrije priporočam, da sprejmejo resolucijo za združitev obeh zborov kar bo v skupno korist. Vsak zase so šibki, a v združenju je moč. Mešan zbor je privlačen, ker so tudi jenske, in brez žensk ni mogoče vprizoriti operete, brez njih ni življenja in brez njih ne b'lo bi nas. Oba zbora sta pod vodstvom zmožnega učitelja Mr. Frank Vauterja, a pri glasovirju je spremljala vse točke naša odlična pianistka ga. Vera Mila-vec-Slejko. Udeležba je bila najboljša. Polna dvorana veselih ljudi, ki so z lepo našo pesmijo dali slovo letu 1950 in skupno v veselju pričakali novo leto 1951. John M. Stebla j. Prispevki v knjižjno kampanjo Prog. Slovenk Sledeči rojaki in rojakinje so darovali v knjižni fond Progre-svinih Slovenk: Po $5: Martin in Mary Zdol-šek v spomin Jack Potočnik; Mr. in Mrs. Joe Godec v spomin John Nedoh; Mr. in Mrs. George Bole v spomin John Neuoh; Mary Au-cin, Chicago, 111. Maggie Tan-cek, $1. Skupaj $21. Najlepša hvala vsem! Victoria Poljšak, blagajničarka. pokojnika iskreno sožalje. To je bil naš prvi pogreb v 16tih letih in upam, da zopet ne bo nobenega 16 let. Brat Hiti je še vedno na bol-niši postelji. Želimo mu skoraj-šnjeg-a okrevanja. Kampanja za nove člane je še odprta, prosim, da napravite svojo dolžnost s tem, da vpiše vsak član vsaj enega novega člana ali članico. Torej, še enkrat opominjam vse občinstvo, posebno pa člane in članice zveze, da ne pozabite naše veselice v nedeljo, 7. januarja in da se gotovo vidimo v SDD na Waterloo Rd. Srečno novo leto vsem skupaj! Pozdrav John Rožance KONGRES HOČE "SVOBODO POSLUŠANJA" WASHINGTON, 3. Jan.—Kongresu je bij predložen predlog, naj se uzakoni, da noben državljan ni prisiljen poslušati stvari, ki jih ne mara slišati. Tozadevni komite, ki Je stavil ta predlog, je svetoval ameriški zvezi skladateljev, avtorjev in izdajateljev, naj odrečejo svojo niuziko vsakemu, ki jo zlorab- Zatem pa je nastopil J. Perencevič, ki je bil senzacija Ija. Je tiransko, ne ameriško in večera. Lep, mlad in drzen, da komunistično do mozga, siliti kaj. Takoj si je osvojil srca narod poslušati nekaj, kar je vseh. Pel je arije iz opere Mar-proti njegovi volji. V demokra-[^'i (Flotow) in iz opere Rigo-clji noben dorasli človok ne mo-11'tto (Verdi) "Ženska le vara re biti prisiljen, da posluša aliji^-e—katero je moral pono-bere karkoli, česar ni voljan sto- vit. Drzen je dosti in nima oder-riti. Niti predsednik USA z vso ^ke treme, le šole mu je treba, ■svojo močjo, bodisi, v normalnih i Pi bo mogoče kedaj dosegel časih ali pa z izrednim poobla- j Eclleta. stilom, ki ga ima v stanju nujne! Damski zbor pa je zapel prav sile, nima pravice, niti moči, da j e::ektno "Deep in the Woods" bi prisilil državljana, naj bi po- (O. Walden) in "Pogled v ne-1 pokopališče Calvary. V imenu Dru. Cerkniško jezero št. 59 SDZ vabi na plesno veselico Cleveland, Ohio^Naše društvo Cerkniško jezero št. 59 SDZ bo v nedeljo, 7. januarja praznovalo 16-letnico svojega obstanka s plesom in zabavo v Slov. del. domu na Waterloo Rd. T^ako so sklenili člani in članice, da se primerno obhaja tako pomemben dan, kakor se to običajno obhaja vsako leto. Do sedaj smo imeli pri vseh prireditvah lepe uspehe, kakor tudi obilo zabave. Ravno tako pričakujemo, da bo tudi ta prireditev dobro obiskana od strani članstva naše Dobrodelne zveze kakor tudi od strani ostalih rojakov, ki se žele dobro zabavati v veseli družbi takoj po novem letu. Igrala bo obče poz-na,na godba Johnny Vadnala, ki zna tako izvrstno igrati, da vse pleše, staro in mlado. Odbor je preskrbel vse potrebno, da bo dovolj za jesti in piti. Sedaj pa malo o društvenem odboru, ki je bil izvoljen za leto j 1951: John Rožance, predsed-' nik; Frank Stego, podpredsed- j nik: Katherine Pugel, tajnica; ! Margaret Rožance, blagajničar-' ka; Uršula Branisel, zapisnika-rica; Andy Jerman, John Vičič in Tony Wise, nadzorniki. Nepričakovano je umrl v soboto pred božičem naš večletni član FYank Lončar, doma iz Cerknice (Samcpv). Pokopan je bil v toi-ek, 26. decembre, na Glasbena Matica ponovi opero "La Traviata" Cleveland, Ohio—Tem potom se Glasbena Matica zahvaljuje cenjenemu občinstvu za krasno udeležbo na operi "La Traviata," ki je tako pripomogla do višjega uspeha. Nepozabljeni so tudi vsi, kateri so skrbno gledali za oskrbo reda, postrežbe in pisci lepih dopisov v Enakopravnosti in Ameriški Domovini. Potom slavne reakcije vseh navzočih na zadnji predstavi "La Traviate" in ugodnim dopisom v časopisih, so kili vsi zadovoljni z delom Glasbene Matice pod vodstvom Antona Schubela. To je, kar šteje! Ker je veliko ljudi, katerim ni bilo mogoče prisostvovati, in drugi, kateri bi zelo radi ponovno slišali to opero, je Glasbena Matica odločila zadovoljiti vse in ponovno vprizoriti "La Traviata" na 28. januarja ob 3.30 popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju. Tu se vam nudi zadnja prilika slišati to krasno delo. Potom enega samega obvestila v časopisju je že več kot 600 vstopnic Razprodanih. Zatorej se vam priporočamo, nič ne odlašajte z nakupom vstopnic, ker gredo zelo hitro. Kot za zadnjo predstavo, sedeži bodo vsi rezervirani. Vstopnice se dobe pri pevcih Glasbene Matice in v Oražmovi trgovini v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Več o tem prihodnjič. Za publiciteto: Emil Safred. blušal njegov govor. 'cbižno oko" (V. Vodopivec). društva izrekam soprogi in sinu Iz Življenja naših ljudi po Ameriki Johnstown, Pa. — Dne 22. dec. je v bolnišnici umrl Frank Kopriva, star 63 let, dolgoletni član SNPJ, godbe Bled itd. Pod legel je operaciji. Dasi je že dolgo bolehal, je delal v majni kot ekspeditor vozičkov skoro do zadnjega. Rojen je bil na Hrvaškem, vendar se je ves čas svojega bivanja tukaj gibal med Slovenci in bil poznan kot dober društvenik in bil miroljuben. Zapušča ženo Frances (Omer-zu), tri sinove in tri hčere, vsi poročeni. Pokopan je bil 26. dec. ob veliki udeležbi. Duluth^ Minn. — V bolnišnici St. Mary se nahaja Frank Ce-rar, ki. je dobro prestal operacijo. — V isti bolnišnici je še vedno z zlomljeno roko in nogo Primož Gerchar iz Virginije. Kaže, da bo še nekaj časa tukaj. — V bolnišnici St. Mary S2 zdravi rojak George Vitas iz Marens Co., Mich. Istotam se zdravi tudi Joe Marnich iz New Dulutha. — Snega in mraza je tukaj dovolj. I SprinKfivld, 111. — Dne 13.! dec. je tukaj umrla Johana Fur-lich, članica SNPJ,, stara 74 let, rojena v Toplicah pri Novem mestu, v Ameriki 43 let. Zapu-! šča moža Matha in tri hčere, kakor tudi dva brata in sestro v starem kraju. Milwaukee—Dne 29. nov. je' umrl Ignac Kusljan, star 69 let, I (Dalje na 4. strani) Drobne iz sveta LONDON.—Prihodnji četrtek se bodo vršila posvetovanja ministrskih predsednikov britanskih dominijev. Na dnevnem redu je oborožitveni program, kako izvesti posamič in skupno obrambo v skladu z obrambo držav članic Atlantskega sporazuma. Britanski dominijoni Kanada, Avstralija, Nova Zelandija, obe Indiji, Ceylon in Južna Afrika v zvezi z ostalo posestjo britanske krone, razpolagajo z 540 milijoni ljudmi, največje politične zajednice sedanjosti. Predvideva se, da bodo razpravljali o Koreji o odnošajih do komunistične Kitajske, o zapadnoevrop-ski obrambi na čelu z generalom Eisenhower jem, o gospodarski in finančni situaciji zveze na splošno in posameznega domi-njona, o vojaški pripravljenosti, o morebitni zvezi na Pacifiku po vzgledu v zvezi z Atlantskim paktom ter o sodelovanju med državami članicami teh paktov. Konferenci bo načeloval britanski ministerski predsednik At-tlee. WASHINGTON. — Trije republikanski senatorji so stavili na predsednika Trumana zahtevo, naj pove narodu, kako daleč je Evropa pripravljena, da se brani pred eventualnim sovjetskim napadom. Celotno vprašanje, koliko in zakaj naj Amerika vojaško in gospodarsko pomaga Evropi mora biti temeljito pretreseno v kongresu, ki začne svoje zasedanje danes. HOUSTON, Tex.—Devet jetnikov je pobegnilo iz ječe, med njimi trije, ki so bili obsojeni na zapor do smrti. Stražniki so pobeg ugotovili šele, ko so videli celice prazne. ŠKRAT Politične in ' gospodarske TAIPEI, Formoza, 2. j an. General Chiang Kai-shek je odredil totalno mobilizacijo na Formozi in se je stavil na razpolago, da se na smrt bojuje zoper komunizem. Totalno mobilizacijo je odredil istočasno, ko je poslal novoletno poslanico svojim kitajskim nacijonalistom ter je stavil vprašanje zapadnim zaveznikom, dali odobrijo, da napade komunistično vladano celino Kitajske. Ob priliki proslave 40 letnice ustanovitve kitajske republike je dejal: Stavim se na razpolago svojim so-narodnjakom, da se bojujem do kraja s sovražnikom tako, da se izbriše naše narodno ponižanje in da maščujemo sami sebe. MADRID, 2. jan. — Španski diktator Franco je grajal svoje zapadnoevropske sosede, zakaj da niso podvzeli bolj moških korakov proti komunističnemu napadu. Mi se ne moremo izogniti v danem trenutku resničnemu dejstvu, da svet trpi na strašni miselnosti vojne groze. Franco je namignil, da se bo Španija rada pridružila zapadnoevrop-skemu obrambenemu sistemu in je zagotovil, da je država vojaško pripravljena. PARIZ, 2. jan.—Prehranbeni stroški so se v Franciji na podlagi zadnjih statističnih podatkov v zadnjih 18 mesecih zvišali za 14.5%. COLUMBUS, 2. jan.—Državna zakonodaja, ki zaseda te dni, bo imela rešiti predvsem finančne zahteve proračuna, ko se predlaga skoraj 250 milijonov dolarjev dodatno k sedanjemu državnemu proračunu Ohio, ki znaša 1 bilijon dolarjev. ♦ BERLIN, 2. jan.—Visoki komisar U.S.A. John J. McCloy je vzpodbujal zapadno Nemčijo, da se pridruži zapadnim silam v močni armadi, da brani Evropo proti napadu. "Mi moramo' (Dalje na 4. strani) Dober odgovor Zdravnik: Ali ne veste, da sem v uradu le do petih? — Janez; Jaz že tisto vera, a tisti pes, ki me je ugriznil, tega ni vedel. Lov na tigre Gospa Wright dobi brzojavko: Vaš sin se pri lovu na tigre smrtno ponesrečil. — Ona odgovori: Pošljite truplo!—V nekaj tednih je dobila zaboj s ti-grovim truplom. — Ona spet brzojavi: Ne tigra, sina mi pošljite! — In je dobila odgovor: Sin je v tigru. V vlaku Sprevodnik nekoliko vinjenemu potniku: Kaj pa vi tu delate? Vozni listek se glasi za Chicago, mi pa peljemo v Columbus. Potnik: Ni hudič. Ali ste že strojevodi povedali, kako ga je polomil. Posnemanja vredno Kaj, tak se upaš priti v šolo, Janezek, neumit in nepočesan? Takoj se poberi, umazanec! — je pognal učitelj malega lenuha. — Prihodnjega dne so prišli v šolo skoraj vsi učenci — umazani in nepočesani. Strašne številke Pred desetimi leti so kraljevi listi pisali v Sloveniji: Opojne pijače se točijo v Sloveniji na več kot 6000 krajih. V Sloveniji pride na 157 oseb ena gostilna in na 2800 oseb en žganje-toč. Prebivalci Slovenije ( 1,196,-000) izdajo letno za opojne pijače nad 300 milijonov dinarjev. Tako so takrat tožili in jokali, a niso mogli spremeniti razmer. — Zdaj spet jokajo, ker so se razmere spremenile. Jokajo najbrž tisti, ki so hoteli pred desetimi leti "spremeniti" pijanstvo v treznost. Mussolini v Sloveniji V ponedeljek 18. septembra 1938 je prispel voditelj italijanskega naroda v Kačjo vas pri Planini, ki leži na italijanskem ozemlju. Tam je Mussolini prekoračil mejo in s svojim spremstvom stopil na naša tla, kjer ga je pozdravil ban dr. Natlačen v slovenskem i n italijanskem jeziku. Pri sprejemu je bil med drugimi osebnostmi tudi poveljnik dravske divizijske oblasti general Lukič. Slovenka v narodni noši je izročila predsedniku italijanske vlade lep šopek cvetja. Mussolini se je zahvalil za lep sprejem in pohvalil naše vojake. V razgovoru z banom dr. Natlačenem je Mussolini izjavil tudi tole: Vedno bomo ostali vaši prijatelji. To je moja volja. To, kar rečem, tudi držim, ker takšna je moja morala. — In nekdo je rekel: Bog daj, da bi bilo res tako. :— (In bilo je tako: Za časa italijanske okupacije so Natlačenovo hišo stražili italijanski vojaki kot dobri prijatelji. — Danes ni več Mussolinija, in ne njegovega prijatelja bana dr. Natlačena. — Tempora mutantur: (časi se spreminjajo.) FRANCOSKO JEKLO ZA RDEČO KITAJSKO ŽENEVA, Švica, 4. jan.—Kakor poroča ameriški časnikar John Barth, je iz zaupnih virov zvedel, da so francoski tovarnarji jekla sklenili pogodbo s komunistično Kitajsko za prodajo več kot 450 milj tračnic za dovršitev strategične železniške proge, ki vodi v Inaokino. Isti viri pravijo, da afera grozi izzvati škandal, ker je pogodbo odobrila vlada, ki istočasno vodi borbo proti komunističnim silam iVetminha v Indokini. ,5. januarja 1951 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 ^y*VVVVV*«*t»»VV*'»**»*VV%*%*%*VV*«*VV%*%*VVVVV%****V%*V*»*%*VV%*V%*VVVVV^j* i •V I :*: UDOVICA POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: L E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs f t f y ? k ^ * * * ♦••^•* •♦••♦ •••♦• •♦•♦ ♦♦♦•♦'* (Nadaljevanje) Staremu podžupanu ni bilo nič kaj povšeči to pismo, še manj pa sinu, kateremu je bilo žal deklice in njene dote. Toda drugega pomočka ni bilo — molčati in pretrpeti. Giti je bilo lažje srce, ko je odpravila pismo Petkoviču . . . Komaj je čakala, da pove Jeleni, kaj je ukrenila . . . Sirota je iežala še drugi dan v neprestani vročnici . . . Tako je je potrl kruti materni nastop. Predno je šla spat, je pogledala Gita po Jeleni, prvič v teh dneh. Deklica je dremala in težko dihala. Gita je Bela kraj nje ter jo opazovala. Smilila se jej ie. "Moj Bog," si je mislila pri sebi. "Kako sem mogla biti taka z njo ? Sirota brez očeta, nobenega nima na svetu, razven mene, a jaz sem jo tepla, mu- f o r — CHICAGO and ali sections of the Midwest our advertising representatives are the Chicago Advertising Co. 139 n. clark st. chicago. ill. DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT responsible coupie — chiw 2V2 years old aesperately need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location city or suburbs. Moderate rental to $75. — Museum 4-1046. responsible couple, i year old child, urgently need 3-4 room unfurnished apartment. Prefer North, side. Moderate rental. — LAkeview 5-7620 after 5—before 5 LOngbeach 1-7216. Mr. Isaac. responsible couple—2 small children, urgently need 4-5 room unfurnished house or 4-5 room unfurnished apartment. Prefer 2 bedrooms. Good location. North suburbs. WA 2-4400. Room 2546. DOMESTIC COUPLE GOOD LAKE SHORE DRIVE APARTMENT, living quarters, 2 rooms, 1 bath, offered to couple thoroughly experienced. Good cook, houseman, chauffeur. Small adult family. Top wages. Good I'lferepces. LAkeview 5-7447. for sale—property Glli'T SHOP FOR SALE. Ideal for couple. Slock and cciuipmcnt leasonablc. Oakland 4-8788 HELP WANTED—Domestic RESPONSIBLE Couple — Experienced. Woman . for cooking, housework. Man for driving, gardening, serving, etc. Fine living quarters. Bath. Salary $200 a month. — FOrcst 9-8651. COMPETENT Girl to care for 2 children. Light housework. Small salary. Own room, television set. —WEb-ster 9-8932. COMPETENT WOMAN to act as housekeeper for m o t h e rle s s home. Own child, no objection. Call between 10-4. RAndolph 6-6125 čila. Ubogo dete!' V Giti se je vzdramilo materinsko srce. Po-lahno je prijela Jeleno za roko, nagnila se nadnjo ter jo poljubila v bujne lase*, pa zajokala. "Mama! . . . Kaj ti je?" je vprašala Jelena s slabotnim glasom, kakor da bi se še vedno bala matere. "Ah, dete moje, odpusti mi! Svobodna si, ali čuješ? ... A jaz sem tako nesrečna!" Mati in hči sta se iskreno poljubili ter pretakali solze v dolgem presrečen objemu. Gita je mislila, da Jelena ozdravi takoj, čim zve, da je svobodna in da jej ne bo treba vzeti Petkoviča. Ali dekle je vedno in še dalje bolehalo in ni hioglo zapustiti postelje. Opasna, tiha vročnica jo je mučila in slabila dan na dan, da je bila zdrava, jedr deklica črez par dni podobna usahli roži. Lica so jej upadla, oči izbulile, po vsem telesu in v duši je zavladala apatična otrpnost in brez-čutnost. Mater je skrbelo za svojo hčerko; pričela se je resno bati za njeno življenje, ker se je čutila krivo. Očitno je bilo, da je ona provzročila njeno bolezen, ker je bila Jelena zdrava in močna prav do onega usode-polnega dne. Izprva so zdravili Jeleno z domačimi zdravili. Gospa mestnega sodnika Szalleja je prinašala vsak dan zdravila, prepri čajoč mater, da se mora deklici obrniti takoj na boljše po nje nih zdravilih. Gospa sodnica je obšla po mestu vse znane babe mazačke, še celo take, ki so bile že na natezalnici, obtožene kakor čarovnice. Ali vsa ta zdravila niso pomagala Jeleni. Hujšala je od dne do dne in ginila; izgubila je apetit do jedi, še celo zdravila ni "mogla nič več jemati. Te odurne pijače so se jej tako pristudile, da ni mogla nič več prenašati njiho vega vojna. Pametnejše gospe so svetovale Giti, da naj pusti sodnico in njene čarovnice pri miru, pa naj pokliče zdravnika, ki bo takoj videl, kaj je deklici in kako se jo mora zdraviti. Skrbna mati je poslal po zdravnika, gospoda doktorja Rochella, rojenega Francoza, človeka vesele, živahne narave. Zdravil je že skoro dvajset let boljše kroge v Zagrebu, pa se je tudi hvalil, da je s svojo veščostjo že marsikateremu bolniku zaprl, pred nosom nebeška vrata. Doktor je skrbno pregledal bolnico, in ko je bil gotov, je odšel v drugo sob, stisnil ustnice ter pričel tolči s prsti ob Llato verižico, kakor da premišlja o nečem. "Kaj je, excellenza!' je vprašala Gita doktorja boječe, dajoč mu naslov, s kakoršnim so takrat častili doktorje medicine, in ki jim ga je odvzela Marija Terezija s posebnim dekretom. "Ni najboljše," je odgovoril doktor. 'Febris nervosa, zelo nevarna bolezen." "Za Boga!" je vzdahnila Gita ter prekrižala roki. "Koliko dni že leži mademoiselle?" je vprašal zdravnik. "Oiem dni.". "Zakaj me niste že preje poklicali?" "Mari je prekasno?" mu je upadla plaha Gita v besedo. "Nevarno, zelo nevarno je. Sicer pa Bog, Rochelle in mlada njena narava morejo narediti čudež," je rekel Francoz, smehljajoč se, pogledal še enkrat Gito ter odhajal. "Čez pol ure pošljem zdravilo," je rekel zdravnik pri odhodu. "Mademoiselle naj je marljivo jemlje, vsako uro eno žlico. Jutri pridem zopet." Doktor je poljubil Giti roko ter jo zapustil samo z bolnico. Kar je slišala mati od zdravnika, je bila slaba tolažba. Njegove besede "nevarno," "zelo nevarno" so jej vedno šumele po ušesih. Razburjena je sela na stol pri Jelenini postelji. Deklica je ležala z napol odprtimi očmi, govorila ni nič; ne mir, temveč največja brezčutnost je počivala na njenem obrazu. "Izgleda kakor mrlič," je govorila Gita sama sebi. "Bolezen jej je izpila vso moč. Če umrje, znorim. Dokler bom^živa, me bo grizla vest, da sem jaz bila vzrok njene smrti . . .njena morilka . . . Žalostno in grozno! Ah, Bog ne daj, da pride do tega!" Sklenila je roki ter pričela tiho moliti k Bogu. V tem je nekdo potrkal na vrata in na Gitino "ave!" je vstopila v sobo gospa mestna sodnica, debela, a majhna ženska kakih petdeset let, dobrohotna in priprosta. "Kako je malr?" je vprašala Gito, supstivši se na stol. "Ali je bil doktor tu?" Gita je pokimala z glavo mesto odgovora. "Kaj pravi?" "Nevarno, zelo nevarno!" je V blag spomin ob prvi obletnici odkar je umrla naša ljubljena soproga in dobra mama izrekla Gita dve usodni besedi, ki sta jo vedno mučili. "Slabo izgleda!" je pristavila sodnikova,, motreč Jeleno, ki je poslušala ves ta razgovor, ki jo pa ni prav nič dimil, kakor da je iz lesa. "Meni je grozno težko!" se je potožila Gita. "Če bo trajalo dlje časa, še zbolim . . "Bog bo pomagal," je rekla sodnikova ter se pobožno prekrižala. "Zatecite se k Bogu, draga moja, napravite kako obljubo, ali Bogu dobro delo, pa vam Bog pomore." "Mislite?" "Gotovo! ... To več pomaga, nego vsa Rochellejeva zdravila," je je odgovorila sodnikova. "Idite k jezuitskemu rektorju, patru Percajiču, da poiščete pri njem nasveta." "Imate prav, to storim!" je obetala Gita. "Kolikim je že pomagala Mati božja v Bistrici!" je povzela sodnikova živahno ter se znova prekrižala. "Pojdite, draga Gita, k rektorju, gotovo vam da najboljši svet." "Takoj pojdem!" je rekla Gita ter vstala s sola, "a dokler se ne vrnem, ostanite pri bolnici? . . ." "Drage volje, pričakovala vas bom ter molila za njeno zdrav- ^ blag spomin DRUGE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA NEPOZABNEGA SOPROGA IN OČETA John Zaller ki je umrl dne 4, januarja 1349. AGNES BENEDIKT Zatisnila je svoje mile oči 6. januarja 1950 Kako žalostni so dnevi, odkar Te več med nami ni, ljuba soproga in mama Ti. Spomin pa bomo ohranili v naših srcih vekomaj! Žalujoči soprog Andy in otroci Cleveland, O., dne 5. januarja 1951 V BLAG SPOMIN ob čefrf-i obletnici odkar je umrl naš nepozabni soprog in dobri, skrbni oče 1947 1951 ANTON DOLGAN ZaHsnil je svoje blage oči dne 5. januarja 1947. Štiri dolga leta so potekla, odkar si Ti zapustil nas, črna zemlja Te pokriva, a mi Te pogrešamo ves ta čas. Pohiteli bomo na Tvoj grob, položili nanj šopek cvetja lep, naj bo dokaz ljubezni naše, da nam spomin je na Te svet. ŽALUJOČA SOPROGA in OTROCI Cleveland, Ohio, dne 5. januarja 1951. je." S temi besedami je potegnila iz krilnega žepa rožni venec z debelimi srebrnimi jagodami ter ga položila na krilo. Gospa Szallejeva je molila vso uro pri Jelenini postelji, dokler se ni vrnila Gita. Bila je razburjena in nemirna. Za hip je sela, zopet vstala ter se še-tala po sobi, dokler ni sodnikova skončala molitve. "Ali ste srečno opravili?" je vprašala sodnikova potem, ko se je trikrat prekrižala v znak, da je dovršila z molitvijo. "Jutri moram k spovedi, k glavni spovedi, tako zahteva pater!" je rekla Gita. "Prav ste storili! Bog vspre-jema prošnje samo od čistih duš." "Moram se pripraviti za spoved čez vse življenje," je nadaljevala Gita. "Da, da! Storite to, potrebujete ves dan, da se dobro pripravite in skesate. Jaz odidem, da vas ne bom motila, samo dobro se pripravite. Bog se vas že usmili." Sodnikova se je poslovila od Gite, ki se je ves dan pripravljala v molitvi in pobožnem premišljevanju. Kadar se je spomnila razgovora s patrom, je pri- čela še bolj iskreno moliti. Ko je stopila v jezuitovo sobo, jo je pričakoval z milim in ljubeznjivim obrazom; ko mu je povedala, da je prišla iskat utehe v sveti veri in pomoči pri Bogu, je bila njegova beseda mila in sladka kakor med; ko mu je pa Gita v največjem zaupanju pričela praviti vso zgod kaj pravi ljudska sodba o ubijalcu? Na vešala ž njim! To je beseda, ki jo rabi ljudstvo. A božja sodba je še strašnejša, ker je večna! . . . Pomirite se z Bogom, očistite svojo skesano dušo pred božje obličje in ga poprosite pomoči!" Te besede so potrle Gito. Obetala je duhovniku, da stori vse, zahteval (»i nje, sfuiio se izpoveduje, je postajal jezuitov obraz čim dalje resnejši in mračnejši; njegova vprašanja, njegovi ukori so jo vso potrli. In ko je naposled z največjo muko povedala, da je življenje njene hčere v nevarnosti in da je prišla Boga prosit pomoči, je zagrmel nad njo jezuit silnim glasom: "Na kolena grešnica!" Kakor da bi jo zadela strela, je klonila Gita na tla ter pogledala plašno jezuita, kateremu je gorel obraz v plamenu pravičnega gnjeva, kakor da bi klical: "Milost, usmili se me!" "Pomoči iščite pri Bogu?" je siknil z pridušenim glasom. "Z-omadeževano dušo se hočete približati Bogu ? Ako vam umrje hčerka, ste 'vi njena morilka, ker vi ste uničili njeno mlado življenje. Ali ne veste. da se reši groznih muk vesti, ki jo je pričela grizti. Z neodo-Ijivo silo je obvladal duhovnik Gito. Odšla je od njega, ali ne s svobodno voljo, temveč ukle-njena v verige njegovih besedi in njegovega vpliva. Komaj je pričakala, da je napočilo jutro. Skesana v dno duše in vsa potrta nad včerajšnjim dnem je šla Gita v cerkev sv. Katarine. Tukaj se je spovedala, bila pri sv. maši in se obhajala. Po tem je obšla vse mestne cerkve in v vsaki je kleče molila pred oltarji za ždravje svojega otroka. (Dalje prihodnjič) PRODAJALEC POHIŠTVA dobi dobro službo pri družbi na vzhodni strani mesta. Mora biti izkušen. Dobra plača in provizija. Navedite starost, kvalifikacije in priporočila. BOX 165, C/o ENAKOPRAVNOST, 6231 St. Clair Ave. Zakaj si, dragi a ta, šel od nas, samevamo, brez Tebe dolg je čas, pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj, zaman, zaman te kličemo nazaj. Spomini k Tebi vedno nam hite, kot večna luč nam svetijo v srce, ko tudi nas zagrne groba noč, združila nas bo v raju božja moč. Žalujoči ostali: FRANCES ZALLER, soproga; HERBERT, RAYMOND in LEONARD, sinovi; EILEEN, hči. Cleveland, O., 5. jan. 1951. NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko užaloščeni in potrtega srca naznanjamo vsem, da je umrl naš ljubljeni soprog in brat 1898 M'* i JOHN [BERGOC] NEDOH Zatisnil je svoje mile oči po mučni bolezni 4. decembra 1950. Pogreb se je vršil dne 7. decembra 1950 iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi na Lakeview pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu pofitku v naročje materi zemlji. Blagopokojnik je bil rojen 7. maja 1898 leta v vasi Žeje, fara Slavina, okraj Postojna na Notranjskem. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem sorodnikom in prijateljem, ki so položili tako krasne vence cvetje k njegovi krsti. Ta dokaz vaše ljubezni in spoštovanja do njega nam je bil v veliko tolažbo v dneh smrti. Dalje hvala vsem, ki so darovali v gotovini mesto vencev. Srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Iskrena hvala prijateljem za obiske za časa bolezni pokojnika. Hvala vsem, ki so se prišli poslovit od njega, ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsem, ki so ga sprejmili na njegovi zadnji poti na pokopališče. Našo posebno zahvalo naj spremejo Mrs. Frances Stopa r, Mrs. Ivanka Macarol, Mrs. Mary Benčič in Mr. Joseph Repar za vso veliko pomoč in požrtvovalnost v času bolezni in smrti kakor tudi vsem, ki so bili pripravljeni pomagati. Hvala pogrebcem, ki so nosili krsto. Hvala tudi pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Končana je Tvoja zemeljska pot, ljubljeni. Kruta bolezen je uničila Tvoje življenje in odnesli so Te v hladni grob. Sedaj spiš tam večno ne-zdramno spanje. Naša srca pa so žalostna, vsaj smo Te vsi ljubili. Spominjali ^e Te bomo vedno z ljubeznijo do konca naših dni. ŽALUJOČI OSTALI: FRANCES, soproga MRS. FRANCES STOPAR, IVANKA MACAROL, sestri V stari domovini zapušča tri brate: LUKA, JOŽE in FRANC, sestro MARIJO in več sorodnikov tukaj in tam. Cleveland, Ohio, dne 5. januarja 1951. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 5. januarja 1951 Politične in gospodarske (Nadaljevanje z 2. strani) združiti našo moč in odločnost tako, da noben padalec ne bo zaplenjan z mislijo, da bo borba lahka. McCloy je podkrepil Nemcem upanje, da bo novo leto videlo nemški narod v družbi svobodnih narodov na temelju enakopravnosti, kar bi značilo dejansko konec vojaške zasedbe in bi bile zavezniške čete v za-padni Nemčiji le zato tam, da jo branijo. McCloy je zatrdil, da se bd razpravljanje o nemški soudeležbi in prispevanju k Atlantskemu obrambenemu paktu pod poveljstvom generala Eisenhower j a začelo v najkrajšem času. ■*- BAHAI, Brazilija—9 milijonov poljedelskih delavcev rabijo na kmetijah, da se proizvodi prehrana za 50 milijonov ljudi. Isto število kmetovalcev v Združenih državah pa skrbi za prehrano 3 krat številnejšega prebivalstva. WASHINGTON, 2. jan.—Sovjetska zveza je odgovorila na zavezniški predlog glede ponovnega sestanka štirih velesil, kako naj bi se ublažila mednarodna napetost. Sovjetska zveza je od svoje strani stavila svoje predloge, ki so sedaj predmet podrobnega študija. NEW YORK, 2. jan.—Ameriška jeklena industrija je produ-cirala v letu 1950 rekordno, to je 97 milijonov ton jekla, a ima v načrtu hitro razširjenje produkcije, da bi lahko zadostila vojnim in civilnim potrebam. Produkcija jekla znaša 7,500,-000 ton jekla več kakor katerokoli leto poprej in tovarne proizvajajo v treh mesecih več jekla kakor katerakoli država na svetu v enem letu. Vkljub temu pa še ni zadoščeno vsem povpraševanjem. Predvideno je 10% povišanje proizvajalne zmožnosti ali 10 milijonov ton nad obstoječo kapaciteto, ki znaša okrog 100 milijonov ton letne produkcije, katera kapaciteta naj bi se realizirala v naslednjih 26 mesecih. Od konca druge svetovne vojne znašajo nove investicije v jeklarski industriji $2,400,000,000. Če naj kaka druga svetovna vojna prej ali slej odloča o bodoči usodi človeštva, Zedinjene države producirajo jeklo, kolikor ga bodo zahtevale vojaške potrete in ga bo zadosti tudi za civilno prebivalstvo, ki je v prejšnjem letu itak konsu-miralo pretežno večino jeklene produkcije, kar naravno ne bo slučaj ■ več v bodočnosti spričo vsesplošnega oboroževanja. NEW YORK, 2. jan.—Frank M. Folson, predsednik radio družbe Amerika, je dejal, da je bilo koncem leta 1950 10 milijonov televizijskih aparatov v privatnih stanovanjih. V letu 1950 so' Amerikanci izdali $1,500,-000,000 za televizijo ali lOO^c več kakor leta 1949. IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI PO AMfEiRIKI (Nadaljevanje z 2. strani) doma z Dolenjskega, v Ameriki od 1904, ves čas v Milwaukeeju razen enega leta, ko je bil v Floridi. Bolehal je dolgo in končno podlegel raku. Spadal je k SNPJ, JPZS in KSKJ. Zapušča l^čer in dva sina.—Po kratki bolezni je 27. nov. umrl Joe Levstek, star 54 let, rojen v Sodražici, Dolenjsko, v Ameriki 29 let, član SNPJ in JPZS. Tukaj zapušča ženo, sina in dve sestri, v Kanadi brata, v starem kraju pa mater, tri sestre in brata.—Dne 29. nov. je umrla Mary Lipoglavšek, stara 65 let, doma iz Redeč pri Zidanem mostu v Ameriki 30 let, članica KSKJ. Zapušča moža Franka, tri sinove in dve hčeri.—Srčni hibi je podlegla Mary Uhle, stara 69 let, članica SNPJ in krožka 8 P. S. Tukaj zapušča moža Josepha, sina Harryja in hčer Mary Owen, v Buhlu, Minn., sina Josepha, v Evelethu, Minn., sestro Juiiano Karosič, v Ely ju, Minn., pa brata Jakoba Sreži-šarja.—V Elkhomu, Wis., je 19. nov. v bolnišnici umrl Lovro Pinter, star 71 let, doma od Beljaka, Koroško, v Ameriki čez 40 let. Zadnjih 23 let je živel v Lake Beulah in bil član koroškega društva Deppel Ad-ler. Tukaj zapušča brata Johna. —Po daljši bolezni je 5. nov. umrla vdova Mary Bodovinac, stara 62 let, rojena v Slavoniji, v Ameriki 44 let, članica JPZS, KSKJ in HBZ. Zapušča tri hčere in dva sina. Sheboygan, Wis.—Leo Milost-nik, tajnik društva 344 SNPJ, je padel tako nesrečno, da mu je počila kost v. kolenu. Calumet, Mich.—Dne 24. nov. je umrl Math F. Kobe, star 79 let, rojen v fari Vrh pri Vinici, Dolenjsko, v Ameriki čez 60 let, ves čas v Calumetu, član KSKJ. Zapušča šest hčera in sina. Žena mu je umrla pred osmimi leti. Agiiilar, Colo.—Dne 30. nov. je naglo umrl Joe Kolenc, dol- goletni tajnik društva 381 SNPJ. Bolehal je le nekaj časa. Star je bil 73 let, rojen na Štajerskem. Zapušča ženo. La Salle, 111.—Frank Lepich je tako nesrečno padel, da si je nalomil kost v komolcu. Nahaja se v People's Hospitalu. Doma se zdravita Frank Ravnikar in Joseph Jakše. Arma, Kans.—Dne 13. dec. je po dolgi bolezni tukaj umrla Mary Medved, rojena Ahčan, stara 71 let, doma iz Zagorja ob Savi, v Ameriki 44 let, članica SNPJ. Zapušča moža Matha in dve hčeri, Mary Gorenc v Armi in Lucy Spaver v Chicagu (Brookfieldu), kakor tudi dve sestri. Amalijo Shular in Regi-no Kukovič, obe tukaj, v starem kraju pa tri brate in dve sestri. Helper, Utah.—Dne 23. nov. je za srčno hibo naglo limrla Alojzija Glavan, rojena Gale, stara 69 let, doma iz Zagorja ob Savi, članica SNPJ. Bolehala je mesec dni in umrla v bo-nišnici. Zapušča moža, pet poročenih hčera, 11 vnukov in pet pravnukov. Jeanette, Pa.—Dne 20. nov. je tukaj umrl Joseph Marold, star 67 let, doma iz Podmelni-ka v Ameriki 42 let. Zapušča ženo, štiri hčere in sina. Primorske vesti Izohraževalni tečaj v slovenščini Dogaja se, da niso kmetovalci slovenske narodnosti na področju Svobodnega tržaškega ozemlja deležni strokovnega pouka in izobrazbe v slovenščini. Ni čudno, če je slovensko kmečko ljudstvo zaradi tega vznemirjeno. Slovenska kmečka zveza je naslovila zaradi tega na Zavezniško vojaško upravo v Trstu protestno pismo, v katerem zahteva, da je treba brez oklevanja nuditi vsem slovenskim kmetovalcem na področju cone A vso strokovno izobrazbo v slovenščini, ki jim pripada po narodnostnih pravicah in veljavnih zakonih. Zaradi tega je treba prenehati s prakso, da prihaja- FURNITURE SALESMAN for East Side furniture store; experienced. Salary and commission. State age, qualification and references. BOX 165, c/o ENAKOPRAVNOST, 6231 St. Clair Ave. 1946 CADILLAC "62" s 4 vrati, dvo barvni plav; radio in grelec. $1295 ECONOMY BUICK CO. 8517 EUCLID AVE., RA 1-0423, Packard-Cleveland's 5-ZVEZDNE POSEBNOSTI JAMCENO SOHIO STARTANJE ★ 1949 FORD Custom "8" Fordor, radio, heater, overdrive, drive, grille guards, sun visor, ^ g special ________________________________________________________________ ★ 1946 OLDSMOBILE club sedan, 2-tone blue finish, hydramatic drive, radio, heater. It's a buy ........................................................ and grey *895 ★ 1948 KAISER De Luxe 4-door sedan; radio, heater, seat covers. Good condition ___________ »795 ★ 1949 CHEVROLET Fleet Line 2-door. Radio, heater. Clean throughout _____ *1245 ★ 1947 STUDEBAKER Champion 2-door; radio, heater. Excellent thres; smooth motor ________ *795 še mnogo drugih izdelkov in modelov na izbero. Ugodni pogoji! Naš ugled je vaša protekcija. Ti avti so bili posebno zbrani kot izredni nakupi. še mnogo drugih izdelkov in modelov na izbero. Ugodni pogoji! Naš ugled je vaša protekcija. Ti avti so bili posebno zbrani kot izredni nakupi. Packard-Cleveland, Inc. 9306 Carnegie Odprto ob večerih GA 1-1344 1947 SEDAN s 4 vrati, črn, grelec, snažen. $995 ECONOMY BUICK CO. 8517 EUCLID AVE., RA 1-0423 1946 DODGE Z 2 vrati, zelen. Grelec in radio. $845 ECONOMY BUICK CO. 8517 EUCLID AVE., RA 1-0423 NAZNANILO DELNIČARJEM NORTH AMERICAN BANKE Vsem delničarjem North American banke se tem potom naznanja, da se LETNA DELNIČARSKA SEJA vrši v sredo, 10. januarja OB 8. URI ZVEČER V spodnji dvorani Slov. nar. doma NA 6417 ST. CLAIR AVE. na kateri se bo Izvolilo direktorje družbe za prihodnje leto in ukrepalo o drugih zadevah, ki pridejo na dnevni red. Prosi se vse delničarje, da se udeleže, v slučaju, da pa ne morejo priti, se prosi, da pošljejo "proxy," katero SO prejeli. R. G. KOVATCH, tajnica THE NORTH AMERICAN BANK CO jo v razne vasi na večerne kmetijske izobraževalne tečaje samo italijanski predavatelji. Slovenski kmetje Tržaškega ozemlja dobro vedo, da je v ozadju politika raznarodovanja. Toda Kmečka zveza se je uprla novi krivici, ki je le člen v verigi razna-rodovalne politike oblastnikov. Glas o Beneških Slovencih Švicarski novinar Jsun Buhler je napisal v švicarski list zanimiv članek, v katerem razpravlja o narodnostnih manjšinah na Tržaškem področju. Omenja pa tudi beneške Slovence ter ugotavlja, da živi v Benečiji 50,-000 Slovencev, ki jim ne priznava sedanja italijanska oblast nobenih narodnostnih in tudi ne človečnostnih pravic. To priznanje je vzbudilo "hudo kri' med italijanskimi nestrpneži." DELO DOBIJO ŽENSKE Operatorice šivalnih strojev izurjene; dobra plača od komada; stalno delo. THE GOTTFRIED CO. 1778 EAST 30th STREET 3. nadst. IŠČE SE ŽENSKO za snaženje hiše po en dan ali dva na teden. Nova hiša, blizu busa. Pokličite zjutraj ali po 5. uri zvečer. Nič pranja. EV 1-6447 DEKLETA ZA DELO pri counterju; nad 21 let starosti. Določena plača. Na vzhodni strani 18482 Lake Shore, 5501 Euclid Na zapadni strani 8915 Lake Ave. Vam bo prijalo delo pri HASTY TASTY ŠIVILJE Izurjene operatorice na ženskih oblekah. Za izdelovanje cele obleke ali v komadih. Plača od ure in od komada. M. I. HUEBSCHMAN CO. 1239 W. 9 St. — 3. nadst. KLERKINJE za prodajanje cigar in slaščic Na razpolago je delo podnevi ali ob večerih: izkušnja ni potrebna; določena plača poleg provizije; na vzhodni ali zapadni strani mesta; primeren popust pri nakupih za delavce; plačane počitnice. GRAY DRUG STORES, INC. 2400 Superior ZANESLJIVA ŽENSKA za snaženje in pranje. Prijetne delovne razmere. Ob torkih in petkih. Stalno za pravo osebo. Odrasla družina. Dobra plača. Na Shaker Rapid transit. FA 1-7394 ZANESLJIVA ŽENSKA za snaženje in pranje; mora znati dobro likati srajce. Stalno delo za vsak' torek in petek. Dobra plača. V okolici Shaker Heights. YE 2-4864 STROJEPISKA splošno pisarniško delo Prilika za napredovanje v prijetni okolici. 51/2 dni v teknu; dobra plača; mora imeti svojo transpor-tacijo. 21600 MILES AVE., MO 2-1100 Klerkinja — strojepiska stalno delo. za zmožno žensko ali dekle, ki je vešča tipkarica; 5V2 dni; 20-30 let starosti; dobra začetna plača; prijetne delovne razmere. Zglasite se osebno, 2. do 4. pop. Yariety Machine & Stamping Co. 12695 ELMWOOD AVE. ETNA ZOPET BRUHA CATANIA, 3. jan.—Najvišji ognjenik v Evropi Etna na Siciliji je začel zopet bruhati ter je lava odrezala cesto ob vzhodni obali Sicilije, 20 milj severno od Catanie. Trenotno bližnje vasi niso v nevarnosti. V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o logodkih po svetu in doma! DELO DOBIJO MOŠKI TEŽAKI ROČNI VOZNIKI do 50 let starosti. Stalno delo. CLEVELAND PNEUMATIC TOOL 3781 E. 72 St. od Broadway LATHE AND SCREW MACHINE OPERATORJI DRUGI ŠIFT. PLAČA OD URE. THE LEES-BRADNER CO. Elm-wood Ave. in W. 121 ST. Cleveland 11 IŠČE SE TURRET LATHE OPERATORJE Plača od ure—nadurno delo GLENRIDGE MACHINE CO. 4188 Glenridge Rd. KLERKINJA za plačilni oddelek v starosti 25 do 30 let; mora zna ti obratovati comptometer in imeti znanje o delu v plačilnem oddelku, nanašajoč se na poročila, davke, itd.; mora tipkati; dobra plača; stalno; 4 dni. Priročno do Heights in East Cleveland.' The Harshaw Chemical Co. CE 1-6300 TURRET LATHE OPERATORJI Drugi sift Morajo biti prvovrstni Visoka plača od ure Zglasite se pri BONN MACHINE & TOOL CO. 2180 E. 76 St. (zadaj) VAJENCI Ali bi radi postali izurjeni mašinisti? Če imate mehanične sposobnosti ali tehnično treningo, se vam bo izplačalo poizvedeti o naši ponudbi za delo in dobiti vse podatke. Uposlevalni urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od B.ttO do 12. THE ' CLEVELAND PNEUMATIC TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway DELO DOBIJO MOŠKI Surface Grinder delavci prvovrstni; z izkušnjo dela "tool room form grinding," "tool room,' "diemakers" in na strojih. Visoka plača od ure. CLEVELAND FORM TOOL CO. 6514 St. Clair Ave., HE 1-1230 DELO DOBIJO MOŠKI OPERATORJI STROJEV TURRET LATHES MILLING MACHINES DRILL PRESS Dobra plača od ure — 45 ur tedensko poleg nadurnega dela. Intervuji med 8. in 4. pop. S. & P. MFG. CORP. 12415 EUCLID AVE. KOGAR VESELI oskrbništvo klubovih prostorov SLOV. DEL. DVORANE na 10814 PRINCE AVE. se naj zglasi tam 14. januarja ob 1. uri popoldne ali naj pokliče za podrobnostni DI 1-5464 AUTO MECHANICS rjue to our recent expansion we are in need of 2 additional mechanics who can I'it into a completely fine and loyal organization. Men all work from Weaver I'win Post lifts in a shop that is clean, well lighted and well ventilated. The men selected will have to be of top caliber and good character. Earning opportunity absolutely the highest with guaranteed salary and flat rate bonus. Call Harry Chan-nell if you want a job and good place to work. Men, this is it! KOEPKE MOTOR CO. Lakewood's Oldest Studebaker Dealer AC 1-3530 MAŠINISTI ZA "CUSTOM" DELO OD RISB in OBRISOV; DOBRE DELOVNE RAZMERE; PRILIKA ZA NAPREDOVANJE; PLAČA OD URE THE BRUSH BERYLLIUM CO. 4301 Perkins Ave. Splošno težačko delo plača od ure; menjajoči šifti; stalno delo; zavarovalnina in pen-zija; prostor za par kanje avtov; dobi se delovno oblek. Pričakovati morate težko delo. Prosilci morajo imeti zadovoljiv bivši rekord in to dokazati. Zglasite se v uposljevalnem uradu Ferro Enamel Corp. 4150 EAST 56th STREET (južno od Harvard Ave.) AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINES ENGINE LATHES RADIAL DRILL PRESSES TURRET LATHES MACHINE REPAIR MEN GRINDERS Si morajo sami vzpostavite delo in obratovati stroje. Visoka plača od ure Employment urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od 8.00 do 12. THE CLEVELAND PNEUMATIC TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway IŠČE SE ŽENSKE ZA DELO V MACHINE SHOP PODNEVI IN PONOČI. PLAČA OD URE. Zglasite se v UPOSLJEVALNEM .URADU MARQUETTE METAL PRODUCTS CO. 1145 GALEWOOD DR. (1. cesta vzhodno od Cpit Rd., vodeča južno od St. Clair Ave.) SOBE V NAJEM TOOLMAKERS LATHE - SHAPER EXTERNAL, INTERNAL GRINDER HANDS FORM GRINDERS 58 ur na teden Najvišja plača od ure Morajo biti prvovrstni delavci PRIORITY TOOL 3215 E. 90th St. SURFACE GRINDER HAND MILLING MACHINE OPERATOR Podnevi; plača od ure. STATE TOOL & DIE CO. 4511 Lorain Ave. WM. TAYLOR SON & CO. is offering a fine opportunity to a courteous and friendly man to greet customers at the door. Will train for permanent position. Good salary and advancement according to ability. Don't overlook and apply to WM. TAYLOR SON & CO. The Store That Promotes From Within MAŠINISTI ZA SPLOŠNO DELO V MACHINE SHOP; IZKUŠENI; PODNEVI; PLAČA OD URE POLEG NADURNEGA DELA. Vprašajte za WALTER SADOWSKI FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO. 4600 EAST 71st STREET, južno od Harvard Mašinisti za drugi šift NAJVIŠJA PLAČA 10% ponočni bonus Za stalno delo pri vodilnemu izdelovalcu preciznih tiskarskih strojev. 50-letni rekord stanovitosti * Liberalne podpore delavcem * Prijetne delovne razmere * Plačani prazniki * Plačane počitnice * Produkcijski bonus načrt Dober prostor za delo Pokličite SEDAJ VUlcan 3-2000 Harris-Seybold 4510*E. 71 St. CADILLAC Motor Car Division General Motors Corp. CLEVELAND TANK PLANT 8200 RIVERSIDE DR. Cleveland 11, Ohio ima takoj na razpolago delo za TOOLMAKERS MACHINE REPAIRMEN 6 dni v tednu—plača od ure. Uposljevalni urad odprt vsaki dan od ponedeljka do sobote. OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI V NAJEM SE ODDA ČISTO SOBO POŠTENEMU MOŠKEMU Vpraša se na 1031 E. 71st St. Prileten zakonski par želi dobiti v najem 3 sobe v st. clairski nasebini. Kdor ima za oddati naj sporoči na 5603 CARRY AVE. 2 NEOPREMLJENI SOBI/ SE ODDA V NAJEM. SI LAHKO KUHA IN PERE. Vpraša se na 1110 E. 72 ST. DELO DOBIJO MOŠKI IN ŽENSKE Brown Lipe Chapman Divizija General Motors IŠČE MOŠKE in ŽENSKE BUFFERS in POLISHERS PUNCH PRESS OPERATORJE PLATING DEPT. POMOČNIKE OPERATORJE RAZNIH STROJEV GAS ARC VARILCE . ASSEMBLERS Stalno delo Visoka plača Penzije Zavarovalnina Bolniška podpora in odškodnina Izborna kuhinja Hospitalizacija in kirurška zavarovalnina DOBER PROSTOR ZA DELO Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.-4.30 v soboto od 8. do 12. Route 113 ob meji mesta Elyria 5. januarja 1951 ENAKOPRAVNOST STRAN 5 Prilagodenje je važno za obstoj vwww*^*vvww%*w***w%*wvvv*« živa bitja, ki se morejo najbolje prilagoditi izpremenjenim pogojem in razmeram, imajo najboljše prilike za nadaljnji obstoj in razvoj. Dober primer v tem oziru je človek, ki se je v teku stotisočletij znal prilagoditi tisočerim različnim prilikam življenja, saj skoro ni kraja na svetu, kjer človek ne bi mogel eksistirati. Pa je znano in priznano, da ljudje na svetu živijo zelo različnih razmerah. Mnoge vrste živali, ki so nekoč živele na svetu, so izumrle, ker se niso mogle prilagoditi izpremenjenim razmeram, vremenskim in drugim. Da so nekoč take živali živele na svetu, moremo danes ugotoviti le iz izkopanih okostij in okamenin, ki jih vidimo v muzejih. Muzejske zbirke nam pa tudi kažejo, da so se nekatere živalske vrste, ki so bile na naši zemlji pred pojavom človeka, ohranile do današnjih dni neizpremenjene ali nekoliko izpremenjene. Iz znane in zapisane zgodovi-vemo, da je človeška "civilizacija" uničila mnoge živalske vrste. To uničevanje največkrat bilo nameravano, ampak je bilo samo posledica zahtev razvijajoče se človeške civilizacije. Morda je bila ta civilizacija po današnjih pojmih zelo primitivca, toda predstavljala je velike izpremembe za živa bitja odgovarjajoče sodobnosti. Na pri-^er, ko so beli priseljenci prišli Jia sedanji ameriški kontinent ter so pričeli izpreminjati pra-gozde v rodovitna polja, je to pomenilo veliko preizkušnjo za obstoj mnoge domorodne divja-^me. Bivoli, ta ponosna divja ^°veda ameriških prerij in goz-'^^v, So bili komaj rešeni popol-^^§a iztrebljenja; danes žive le v zavarovanih rezervacijah in P&rkih. Isto velja za divje pu-f%ne, ki so predniki domačih puranov; danes jih le stroge lovske postave varujejo popolnega iztrebljenja. Na splošno je "civilizacija" belih ljudi pomenila za mnoge živali trdo borbo za obstanek. Nekatere vrste divjih živali so podlegle in izumrle, nekatere so Se pod protekcijo strožjih lovskih postav vzdržale, nekatere pa so se brez te protekcije ne samo vzdržale, ampak celo razmnožile. Med tem zadnje imenovane nedvomno spada kajut (coyote), splošno znana zver pasjega plemena. Kajut sliči malemu volku ali srednje velikemu psu in je bil pred desetletji znan le na našem zapadu. Človeku ni nevaren, toda povzroča veliko škodo med ovcami, posebno med jagnjeti, pa tudi med perutnino in mlado divjačino. Vsled tega so ga far-merji, ovčarji in živinorejci vedno zatirali, pa brez vidnega uspeha. V teku let so se kajuti razširili preko vse dežele. Mnoge države razpisujejo nagrade za kožo vsakega ubitega kajuta in desettisoče jih je pobitih vsako leto. Kljub temu se zdi, da se njihovo število ne zmanjšuje, ampak rajši veča. Kajut se zna spretno izogniti lovca s, puško, pasti, zastrup-Ijenj in stražnikov, ki pazijo na ovčje črede. Najrajši ima mlada jagnjeta, napade pa tudi onemogle odraščene ovce in teleta, udira v kokošnjake osamljenih selišč ter zasleduje mlado ali ob-streljeno divjačino. Vsakemu novemu načinu zatiranja se zna Za cementna dela Kot pločnike in driveways pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 marcella rd„ ke 1-4993 POZOR, cospordarji hiš! Sedaj je čas, fia se pokrije ali popravi vaša streha ali žlebovi. Pokličite nas in mi vam damo brezplačno proračun. Vedno prvovrstno, garantirano delo. Pokličite ke 1-7192 frank kure 16021 Waterloo Rd. Frances dracar gostilna 1401 EAST 55th STREET vogal Bonna Ave. So prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek. PETER ROSTAN 449 E. 158 St., KE 1-0620 BARVAR — DEKORATOR Sobe in dvorane prebarvam in dekoriram po vašem okusu. Se priporočam. KINSMAN SQUARE TELEVISION CENTER 3209 East 93rd Street VUlcan 3-9388 Prodajamo najboljše televizijske aparate in izvršujemo vsa popravila v vaše popolno zadovoljstvo. JOE SKOFF ml. kadar potrebujete zavarovalnino proti ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na L. Petrich 19001 Kildeer Ave.—IV 1-1874 hitro izogniti. Na primer, zadnja leta so podjetni lovci zasledovali in streljali kajute z letal; pa so se kajuti kmalu naučili, da se je treba skriti v grmovje, ko se zasliši brnenje letal. Ponekod so se baje kajuti sparili s pobeglimi psi in psicami in njihovo potomstvo je še bolj prefrigano in drzno kot so bili njihovi starši. Zdi se, da se kajut more prilagoditi vsaki situaciji. Kadar ne more dobiti kaj boljšega za pod zob, se preživlja z žuželkami, kobilicami, mišmi, melonami, slivami, pinaci, krompirjem, grozdjem itd. Istotako mu je dobrodošla kakršna koli mrhovina. Na splošno, kajut ss prilagodi vsaki situaciji. Na črni listi je zato, ker napada mlada jagnjeta ter onemogla ovce, teleta in divjačino in ker tudi ne prizanaša kokošini v kuropetni-kih. Indijanci so imenovali kajuta "čudežnega psa" in po neki njihovi legendi bo kajut zadnje živo bitje, ki se bo vzdržalo na sve- tu. Civilizacija je podpisala smrtno obsodbo že marsikateri škodljivi živali, toda kajut se je dosedaj še vedno znal prilagoditi izpremenjenim razmeram. Koliko časa se bo mogel mali volčič kajut še rogati modernim zatiralcem, je odprto vprašanje. Odgovor na to bi posebno radi vedeli ovčarji, živinorejci in lovci. —NOVA DOBA NORMALNOTIRNA ŽELEZNICA SKOPLJE— GOSTIVAR V Makedoniji je še zelo pomanjkljivo železniško omrežje. To je občutno tem bolj, čim bolj napreduje industrializacija. Tako je na primer zelo pomembna proga, ki drži iz Skoplja proti Gostivarju in dalje na jug do Ohrida. Ta železnica je bila doslej ozkotirna in proga zelo vijugasta. V zadnjih letih razširjajo prvi del proge v normalno-tirno železnico. Da bi graditev proge čim hitreje napredovala, je pohitelo na Leia naprej v 1895, leta naprej v 1950 iViO^GRlEF N^IA%1 PLIN • OLJE # PREMOG Z FINANČNO POROČILO ST. CLAIR SAVINGS & LOAN COMPANY 31. DECEMBRA 1950 IMETJE Gotovina na rokah in v bankah...............$ 827,751.96 U. S. vladni bond i ...................................1,156,375.07 Posojila na prve vknjižbe ......................................5,874,369.44 Nepremičnina—bančno poslopje ..........................30,000.00 Delnice Federal Home Lcj^n banke........................50,000.00 Vse drugo imetje....................................................5,418.00 Skupno imetje........................$7,943,914.47 OBVEZNOSTI Hranilne vloge............................$6,744,583.84 Posojila v delovanju in Escrow vloga........... 388,485.65 IzposojevaJni sklad za zavarovalnino in davke . , . 69,003.29 Vse druge obveznosti ...................... 11,381.30 KAPITAL IN PREOSTANEK Glavne delnice ...............$121,959.74 Nerazdeljen dobiček........... 258,500.65 Rezervni sklad ............... 350,000.00 730,460.39 Skupne obveznosti, kapital in preostanek . . .$7,943,914.47 VSE VLOGE SO ZAVAROVANE DO $10,000.00 PO FEDERAL SAVINGS & LOAN INSURANCE CORPORATION, KI )E LAST ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIŠKIH Vse vloge, ki jih sprejmemo pred 10. januarjem, bodo dobile obresti od I. januarja pomoč delavcem na progi okrog 1,000 železničarjev s področja železniške direkcije v Skoplju. Gradijo progo na odseku Djor-dje Petrov-Raduša. Že letos bodo izročili prometu 18 kilometrov proge. Tako bo rudnik dobil primerno zvezo, da bo olajšan in pospešen prevoz rude. Gradnja hidrocenirale Vuzenica Gradnja hidrocentrale Vuzenica v Sloveniji hitro napreduje, da bodo lahko prihodnje leto že montirali prvo turbino. Zadnje mesece betonirajo z vso paro. Poleti so napravili vsako minuto 10 kubičnih metrov betona, zdaj pa so zaradi zemi dela pospešili ter vsake tri minute pripeljejo in vgradijo poldrug kutični meter betona, doslej so vgradili že okrog 24,000 kubičnih metrov betona. Vuzeniška hidrocentra-la bo zgrajena kot centrala cte-brne konstrukcije enako kakor hi:i!rocentrala na Mariborskem otoku ter bo imela tudi isto zmogljivost. Vsak izmed treh generatorjev bo dajal 18,000 kilovatov, vsa centrala po končani zgraditvi pa 54,000 kilovatov. Bogata lovišča fazanov Gozdovi Bosanske Posavine bodo kmalu postali bogata lovišča fazanov. Zdaj je v gozdovih planine Gorjanice nad 2,000 fazanov, ki se bodo do spomladi znatno pomnožili. Jajca za razmnoževanje dobavlja valilnica v Zemunu. Organizirali bodo tudi množično akcijo za uničenje jastrebov, vran in srak, ki uničujejo fazanova jajca in mladiče. •siving^ CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET MI IMAMO takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu. Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E, 185 ST„ IV 1-1012 POPRAVLJAMO IN STAVIMO NOVE STREHE, ŽLEBOVE IN FORNEZE VAM NUDIMO PRVOVRSTNO DELO PO NIŽJIH CENAH, KER SAMI IZVRŠIMO DELO. IMAMO 25-LETNO IZKUŠNJO Se priporočamo v naklonjenost. Pokličite E O V I C H SON 1554 E. 55 St., EN 1-2843 Popolna zavarovalninska profekcija na domovih, pohištvu, avtih in proti nezgodam. Povprašajte pri nas o nizkih cenah za zavarovalnino na avtu. RUDOLPH KNIFIC 820 E. 185 Sh KE 1-0288 IV 1-7540 ANTON HIBLER 6530 S+. Clair Ave. EX 1-8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino. H A R M ONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali- klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd__KE 1-2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 Riževe, krvave in mesene KLOBASE ter vsakovrstno doma prekajeno svinjsko meso dobite pri WICKLIFFE CENTER MEATS 29223 Euclid Ave., Telefon Wickliffe 3-2727 Dostavimo na dom AUGUST F. SVETEM POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921) 478 EAST 152nd ST. IVanhoe 1-2016 Bolniški voz na razpolago — Javni notar USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6108 ST. CLAIR AVENUE Domač! mali oglasnik GOSTILNA FRANK MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo BLUE DINE GOSTILNO 6911 ST. CLAIR AVE. Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto. GOSTILNA K J CAFE Pauline Janša in Rose Kern, last. 5363 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. Victor in Ančka Hočevar Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Iman\o odprto tudi ob nedeljah pop. HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 1-9779 Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo danic a's cafe Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba. GORDON PARK CAFE 7901 ST. CLAIR AVE. Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, pridite k nam. Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom. V I C I C CAFE 4304 ST. CLAIR AVE. Ludvik in Rose Vičič, lastnika Prijazna postrežba. Najboljše pivo, vino in žganje ter okusna domača hrana. MOLLY'S BAR 7508 ST. CLAIR AVE. Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO. CARL CAFE 1301 EAST 54th STREET Mrs. Rose Frank in sinova Martin in Carl Frank Pri nas dobite vedno dobro pivo, žganje in vino ter domačo hrano Vsaki petek in soboto igra godbe za zabavo in ples. Se priporočamo za obisk. john vrh in frank gorjanc 1401 EAST 55th STREET GOSTILNA Priporočava se prijateljem in znancem za poset. Vedno najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek. GAY INN MARIE KOPINA, lastnica 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. Za prijetno družbo obiščite naš JOHN SAURIC JOHN LENARSIC CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. L Cr L TAVERN FRITZ HRIBAR, lastnik 6507 ST. CLAIR AVE. - EN 1-8871 Vedno dobro pivo, žganje in vino ter okusen prigrizek. Vsako soboto igra izvrstna godba za zabavo. Se priporočamo za obisk. TOMSIC CAFE 4018 ST, CLAIR AVE. Pivo—vino—okusna domača hrana Vsak petek in soboto ter nedeljo igra dobra godba za zabavo in ples. • RUDOLPH in JENNIE TOMSIC lastnika MUSTER CAFE 5379 ST. CLAIR AVE, Priporočamo se prijateljem in znancem za obisk. Najboljše pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo za zabavo in ples. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633 rich body shop 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov, je naša posebnost. Delo prvovrstno. CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA f elercit lorižts 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 THOMAS FLOWER SHOP SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD., IV 1-3200 Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba. TRGOVINA Z ŽELEZNINO ST. CLAIR HARDWARE 7014 ST. CLAIR AVE__UT 1-0926 Za božične praznike imamo vsakovrstne igrače in druga praktična darila. Izdelujemo tudi ključe. Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik Oglašajte v i Enakopravnosti ADRIA NOTES A tria will hold the first dai.'cs of the new year at the American Jugoslav Center on Rechcr Avenue on Saturday, January 20th. Supplying the; mus e for all dance lovers will be the ever popular Johnny Pecon and his orchestra. Adiia always has a special attraction; at cach dance And this affair is no exception, being featured as the "Balloon Dance" with a balloon for everyone. Plan to attend" for a merry evening of fun and dancing. Ai you knov/, Adria is a singing club comprised of young fellows and gals who like to 1 sing and have good times. Our ■ songs are not limited merely j to Slovene songs but we also i learn English favorites such as ■ "My Hero" and "Smoke Gets in Your Eyes." Rehearsals are' held each ThursLlay at the AJC' hall in Euclid and the starting time is 7 ;30. Now would be an excellent time to attend the next rehearsal since we will be learning selections for our coming conccrt in April. Club Slovan presented its concert on December 31st and Adria joined in the second half jf tlie program to present an enteitaiaing afternoon of music for tha listeners. The songs were sung before a capacity r'rrnv.i and everyone was well I .'leased with the entire performance. In April there will ba another combined program which we hope will be as well I attended as was this one. j i Elections for 1951 were held Ihursday and I'd like to in-troduc2 you to our new officers. President, Clarence Vesel; Vic3-rresident, Eppy Nosse; Sicre-t&ry, Doris Pike; Treasurer, Tony Mlakar. The' board of crustees includes: Flo Hribar, )b Kastelic, Emilie Ozbic, Joe ■\msa and Olga Zakrajsek. . e club would like to say .1 anks to the retiring officers, i'ony Arko, Val Kalin and Emilie Ozbic, who have worked hard all year for the welfare of the group. May 1951 be an even more successful year for Adria. —D. Pike ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12 ENGLISH SECTION JANUARY 5, 1951 FIFTH ANNIVERSARY OF THE CROATIAN RADIO HOUR ANNUAL MEETING All members of the Belokranjski Club are invited to attend the annual meeting of the Club, which will be held tl is Sunday, January 7th, at 3 p. m., in the Slovenian National Home, Room No. 1. A social will follow the meeting. Annual National Model Plane Exhibit Boys and girls in Greater Cleveland schools, aviation clubs, air scouts and model plane groups began this week to build model airplanes to compete in Cleveland's Fourth Annual National Model Plane Exhibit Contest to be held in the Higbee Auditorium on Saturday, February 24th. Over 1000 model planes are expected to be entered in the 1951 meet which is sponsored by the Air Foundation and the Cleveland Chamber of Commerce as a tribute to the Community Chest of Greater Cleveland. Dr. Edward Sharp, director of NACA Laboratories and Chairman of the 1951 Contest, announced rules and regulations for the competition are being ROOM FOR RENT QUIET, MANNERLY GENTLEMAN ■ Inquire at 1031 East 71st St. Savings will always be important to the man who wants to look into the future with a feeljng of security and personal independence! Savers always welcome THC *AMK PO« AIL THI HOPIE mailed from Contest Headquarters at 1001 Huron Road I his week. Persons of all ages ray enter the contest, and nodels will be judged accord-irg to age classifications. Last year's Contest attracted r,-/er 10,000 spectators to the Higbee Auditorium. In addition Lo the 1000 models to be displayed in the Fourth Annual Contest, Dr. Sharp announced hat local and national aviation ii'ganizations will display the latest technical equipment in the field. The Civil Aeronautics Administration will exhibit a flight .jsistance demonstration showing how pilots use the CAA Air Navigation Facilities. U. S. Air Forces OQ-19 Pilotless Target Plane with a moving exhibit. Cleveland's NACA Laboratories will display the latest re-.-;carch findings on a new-type -xckets and jet propulsion. Registration dates for the ■*951 National Model Plane Exhibit Contest has been set at I-Jigbee's Tenth Floor on Thursday, Febrauary 22nd and Friday, February 23rd from 10:00 m. to 5:00 p. m. This year judges will select winners in all classifications on Friday evening before the ex-. i.it. Model enthusiasts wishing additional information on h L Meet may call Contest Headquarters at CHerry 1-6850. FILMS SUNDAY The Grdina and Matoh fam-ji3s are extending an invitation lo all, to visit the new Grdina home at East 171st Street and Lakeshore Blvd., where films will be shown Sunday, January 7th starting at 3 p. m. Films will be that of gardens in Col-linwood, Nottingham and Euclid. 'lend me a hand P. T. A. DANCE The St. George's P .T. A., is sponsoring a mid-winter dance at the school auditorium. East 67th at Superior Avenue, on Saturday, January 13, 1951. All polka lovers are invited to attend, and dance to the tunes of Johnny Pecon and his orchestra. Dancing starts at 8 p. m., and delicious refreshments will be available. ANNUAL MEETING The North American Bank announced that its annual meeting will be held Wednesday, January 10th, in the lower hall of the Slovenian National Home, St. Clair Avenue. The meeting will commence at 8 p. m. BIRTH Mr. and Mrs. Stanley Buchar, Grand Avenue, are anouncing the birth of a baby boy, born on December 18th. Mr. and Mrs. Tom Buchar of 18700 Mo-nawk Avenue, became grandparents for the sixth time. TELENEWS THEATRE Showing of new films for one week run started yesterday at Telenews Theatre. The following films will be shown; U. N. Forces complete beachhead evacuation. Red trap fails. Walker honored on eve of death. Now 8th Army Commander —General Ridgway. Acheson Reports. Pope Pius seals sacred door as Holy Year ends. Browns win "pro" football title. Plus many other head-line news events. Telenews Special Feature. "Farewell to Yesterday." IN HOSPITAL Taken to Polyclinic hospital this week, to undergo an operation, was Andy Zalaznik, 1193 East 61st Street. Friends may visit him. Mrs. Frances Hudovernik, 23G81 Lakeland Blvd., is confined to Doctor's hospital, Vv^here friends may visit her. # Convalescing in Lakeside hospital, is Mr. Andrew Werlich of Ivfui Avenue. Visitors are per-piitted. IN CLEVELAND Visiting friends in Cleveland for several days, is Mrs. Pauline Klun-Trepal of Milwaukee, Wisconsin. She is a guest at the home of Mr. and Mrs. Bozich, 7416 Aberdeen Avenue, and Mr. and Mrs. Henry Trepal, 702 East 156th Street. NEW ADDRESS Mrs. Mary Stokel, secretary of lodge Lipa No. 129 SNPJ, has moved from Thompson, Ohio, to Cleveland. Her new address is 6922 Hecker Avenue, where members may contact her any time after 5 p. m., by calling HEnderson 1-0393. Some great painters, such as Titian and Michelangelo, used their own blood to mix paints to produce certain color effects impossible to find in ordinary pigments. ENGAGED Mr. and Mrs. Joseph Bozich, 7416 Aberdeen Avenue, are announcing the engagement of their daughter Anna, to Mr. Jerry Friedel, son of Mr. and Mrs. Friedel, 7408 Aberdeen Avenue. # The Christmas Day engagement of Miss Ann Jesenovec, to Mr. Vince Danunas, son of Mr. William Danunas, 8117 Korman Avenue, is being announced by the Jesenovec family, 5812 Prosser Avenue. '.'and here's the way to do it, ben!" USSAWiSS /forfutokscc^^I* MEMIEX FEDEItL DEPOSIT INSURANCE CORPOItllON GRADUATE Rudolph Rozanc, son of Mr. p.iul Mrs. Rudolph Rozanc Sr., 0X14 Sandusky Avenue, grad-; atcd from Kent State University and received his diploma of ' n \chelor of Science in Education." BEROS STUDIO 6116 ST. CLAIR AVENUE TEL.: EN 1-0670 For the Best in Pholography; Weddings in Studio; Candids; in Church and Home; Satisfaction Guaranteed. Amateur Finishing Expertly Done — Popular Prices ''on o*' 30TH WEDDING ANNIVERSARY Congratulations to Mr. and Mrs. John Janz, 18217. East Park Drive, who celebrated their 30th wedding anniversary last Sunday. Best wishes for many more happy years of wedded life! /■y/•'■I'iL iT V vt'iS Notice of Stockholders' Meeting Notice is hereby given to. the stockholders of The North American Bank Company that on the 10th day of January, 1951, at eight o'clock p. m. there will be held the Annual Meeting of the stockholders of said corporation at The Slovenian National Home, Lower Hall, 6417 St. Clair Avenue, Cleveland 3, Ohio, for the purpose of electing directors of the company for the ensuing year, and the transacting any and all business which may properly come before said Annual Meeting. R. G. KOVATCH, Secretary of THE NORTH AMERICAN BANK CO. y;' ■ y v •■ -. -i-. \ .*'/' • »A .• ,;• /A#»( ,il' ^wj «' I^ 5%f « ' y ?5''#2lsiL|aii rsiviNGšMfi 2'"®®'* ®^y» Wisconsin.—The Grecn Bay Fackcrs of the National Football League, players and coaching nalT have signed up 100% for the regular purchase of U. S. Savings Bonds. Gene Ronzanl, coach of the Packers, noted for his serious, hard work that produces results, said, "Today, millions of American worker* nave the good habit of thrift by investing part of their savings regularly where they work through the Payroll Ravings Plan, The Green Bay Packers in setting the pace for industry In the Treasury's fall campaign urge« every American wage earner to save NOW for his personal future by the systematic purchase of bonds and Mlp provide the dollars to pay for material and equipment needed for defense and help prevent Inflation on the home front." After five years of presenting Jugoslav melodies over the air, the sponsors and support-ters of this cultural activity are happy to get together to mark and celebrated their fifth anniversary. The date selected is Sunday afternoon January 14th, 3:00 p. m. in both the upper and lower halls of Slovenian National Home, 6417 St. Clair Avenue. The program offers a pleasant afternoon and evening of concert music, dance tunes and home-made foods. The following singing groups will make an appearance — St. Paul's Choir, Slavulj Singing Society, Abrasevic Chorus. To bring home the delightful stringed music of the Jugoslavs there will be on hand the Blue Moon orchestra of Wilmerdine, Pa., and the Dave Zupkovicih tam-buritza ensemble of Youngs- town. Johnny Pecon's orchestra will play for dancing. John Badovinac, secretary of the Croatian Fraternal Union of America, will serve as master of ceremonies. During the afternoon John Birek, radio announcer for the Croatian Hour, will be introduced and given formal recognition for his tireless efforts in producing the radio program. The volunteer committee v/hich is in charge of all arrangements includes the following: Steve Kasunic, Chairman; Wilson Latkovic, Vice Chairman; Joseph Erdalac, Sr., Ti'easurer; Judith Segedi, Secretary. Assisting are Paul Ka-lich, Josephine Bilicic, Steve Nekich, Paul Switkovich, John Rebreca. —George Relich, Jr., Publicity DRAMATIC CLUB MEETS The Anton Verovsek Dramatic Club is holding a meeting this evening at 8:00, in the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road. All members are urged to attend. IN FLORIDA Mr. and Mrs. Hartman of Ridge Road, Royalton, Ohio, are spending several months in Florida. They are staying at Fort Meyers. B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45ih ST.—HE 1-3028 SOUND SYSTEM INDOOR — OUTDOOR Expert Repairing on All Makes of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ŠT. CLAIR AVENUE EX 1-2134 NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m. WEDDING BELLS Married on Christmas Day, in St. John's Church, Nottingham Road, were Miss Sarah Travellia, and Pfc. Frank S. Milavec. Pfc. Milavec, a member of the Air Corps, is the son of Mrs. Mary Dragosa, 1231 East 173rd Street. He is stationed at Kessler Field, Mississippi. Congratulations! for fine Photography Weddings in Studio Candids in Church and Home Reasonable Rates OPEN SUNDAYS WIDGOY STUDIO <85 EAST 152nd ST., IV 1-6939 ARE YOUR SAVINGS They ore not if you hove them conceofcd onywhere In your home . . . You not only subject yourself to loss of your Sovings but olso your life by taking foolish chances. Money recorded In o Sovings Deposit Book is spfe end olways ovailoble without endon-gering life or limb. Member Federal Deposit Insurance Corporation 6131 ST. CLAIR 15619 WATERLOO 3496 E. 93 ST. 3 OFFICFS BRocdwoy 6666 FINANCIAL STATEMENT OF THE ST. CLAIR SAVINGS & LOAN COMPANY December 31st, 1950 ASSETS Cash on Hand and in Banks United States Government Bonds Loans on First Mortgage Security Real Estate—Oftitfe Building Federal Homr Loan Bank Stock All Other Assets Total Assets LIABILITIES Savings Deposits Loans in Process and Escrow Funds Borrowers Acc. for Ins. & Taxes All Other Liabilities CAPITAL AND SURPLUS Capital Stock Undivided Profits Reserve Fund $121,959.74 258,,500.65 350,000.00 $ 827,751.96 1,156,375.07 5,874,369.44 30,000.00 ■ 50,000.00 5,418.00 ,$7,943,914.47 $8,744,583.84 388,485.65 69.003.29 11.381.30 730,460.39 Total Liabilities, Capital and Surplus $7,943.914.47 ALL DEPOSITS INSURED UP TO $10,000.00 by tile FEDERAL SAVINGS AND LOAN INSURANCE CORPORATION, AN INSTRUMENTALITY OF THE U. S. GOVERNMENT All Deposits Received Up to and Including January the 10th, Will Receive Interest from January 1st, 1951 i6fh ANNIVERSARY CELEBRATION and DANCE sponsored I CERKNIŠKO JEZERO SUNDAY, JANUARY 7th - 8 p. m. I Lodge No. 59 SDZ Workmen's Home, 15335 Waterloo Rd. Music By Johnny Vadnal's Orchestra ADMISSION 75c