.SVETI N I E v 3 n g e 1 j i sa vfak dan v’ pofiu , kakor fo v’ Rimfkih mfhnih buhvah sapopadeni« Tudi kasanje, kje fe najde v*fvetimu Pifmu Branje pred Evangeliam# Natifneni, inu na prodaj per Marii Skarbiaa i 8 a o. risTiižn riierfksa fluOrni-H V ol "■JTMpF. •*» ■^vlv s&fsrr ©5 9 [^ ( 9|fr««ftjf fJbuT ^ tein ■■:'/, ti M u:niH ■: p »■ 0 > I V ? pepelnizhno fredo. Branje is Joela preroka v' i. poj!. J2.-Uj.ve I • ►J* Evangeli t S. Matevsha v' 6. Poftavi, 16. v. I Tifti zhaf je rekai Jesus fvojinj Jogram: Kadar fe pobite, ne delajte ie kakor hinavzi, shalpftne; ktiri otamne fvoje obrase j t}e bi ludje vi- dilij de fe poftio. Refnizhnu vam po¬ vem , de fo prejeli fvoje plažhilu. Ka¬ dar fe pak poftifh, pomashi fvojo gla¬ vo, ino omi fvoj obras: de ne bodo 1 ludje vidili, de fe poftifh, ampak tvoj Ozhe , kateri je na fkrivnitn: inu tvoj Ozhe* kateri nafk ivuim vidi, bo te¬ bi povernil. Ne 1 'pravlajte fi bogaftva na semli, kjer ga rija, inu mol konzha^ t inu ker ga tatje iskoplejo, inu vkra» dejo. Temuzh sberajte fi saloge v’ ne- belih, kjer jih ne rija, ne mol ne kon- inu kjer jih tatje ne iskoplejo, A * 4 Pepelnizhni teden. inu ne vkradejo. Glej, kjer je tvoje bo- gaftvu, tam je tudi tvoje fer^e. V’ zlietertik po pepelnizi. Branje is Isuiu Prer. v' 38 poft. 1 -6, v. Evangeli 4 S. Matevsha v’ 8 * Poftavi 5♦ v. Tu« zhaf: Kadar je Jesus v’ Kafar-, naum fhal, je ftujnik k’njemu ftopil, ga je profil , inu je rekal: Gofpod, moj hlapez , leshi dcir.a na vudih od* rrert, inu ga huda vije. Inu Jesus je rekal njemu : Jeft bom prifhal, inu nje¬ ga osdravil. Inn ftujnik odgovori, inu rtzhe : Gofpod, nilim vreden, de grefh pod rečjo ftreho ampak rezi famu s’ befedo, inu moj hlapez bo osdravlen. Ker tudi jeft fim zhlovek pod oblaftjo, Inu imam pod feboj vojake, inu re- zhem temu: Jidi, inu gre; inu drugi- mu : Pridi, inu pride : inu fvojmu flu- shabniku: £turi to, inu fturi. Kadar je pak Jesus to Hi fhal, le je sazhudil, inu je rekal tem, kateri fo s’ njim fhli: Refnizhnu vam povem, tolike ve¬ re nifim v’ Israeli nafhal: Povem pak vam , de bo njih veliku od jutra , inu vezhera prifhu, in bodo bedeli s’ Abra- Peptlnizhni teden, 5 Jiamam, s’ Iseakam, ino s’ Jakobam v’ nebefhkim krajleftvit cirozi kraj- leftva pak bodo vunkaj pahneni v’ vu- nsjne tame, ondi bo jok, inn fhkri* panje sob. Inu Jesus je rekei itujniku: Pojdi, inu kakor li veruval, taku i'e tebi sgodi. Inu hlapez je bil osdravien tifto uro. Branje is lsaia Pr er. v 58. poji. s - 9 v. Evangeli < S. Matevsha v’ 5. Poftavi 43, v. inu v’ 6. p. 1. v. T ifti zhaf je rekal Jesus fvojim Jogram: Slifhali Ite, de je reznenu: Lubt fvojga blishniga, inu fovrashi fvojga nepriatla. Jeft pak vam povem: Lubite fvoje napriade, dobru fturite tem, kateri val fovrashio, inu molke sa te, kateri vaf preganjajo, inu kri* | vu dolsbe: de bote ocrozi fvojiga O- '! zheta , kateri je v’nebelih: kceri pufti fvoje fouze isjiti zhes hude inu dobre, inu deshi zhes pravizbne, inu nepra- vizhne; ker aku bote lubili te , kateri vaf lubio , kakufhnu plazhilu bote ime¬ li ? al ne delajo to tudi zolnarji ? Inu aku famu fvoje brate posdravlate, kaj 6 Pepel nizhni teden. fturite vezh ? Ali ne delajo to tudi roolikuvavzi? Bodite tedaj popolnimi, ravnu kakor je vafh Ozhe nebefhki popolnim. Glodajte, de fvojih dobrih del ne delate pred luditii njim ^vide¬ zu: fizer ne bote imeli plazhila per fvojirnu Ozhetu, kateri je v’ nebelih. Kadar tedaj vbogajrae dajefh, ne trobi pred feboj, kakor hinavzi delajo v’ fholah, inu po vafeh, de bi jih ludje J pozhafti.lt' Refnižjinu vam povem, pre- j jeli fo Tvoje plazhilu. Kadar pak vbo* gim dajefh, naj tvoja levita ne ve, J kaj dela tvoja deftjiza: de bo tvoja altnosbna na fkrivnim, inu tvoj Ozhe, kateri na Tkrivnira vidi, bo tebi pover- nil. Inu kadar molite, ne delajte, ka¬ kor hinavzi, kateri radi v’ fholah inu na voglih vullz ftojezhi molio, de fs ludem kashejo: refnizhnu vam povem, prejeli fo Tvoje plazhilu. Ti pak kadar molifh, pojdi V fvoj hram, sapri du¬ ri , inu moli fvojga Ozheta na fkriv« nim: inu tvoj Ozhe, kateri na fkriv* urn vidi» bo tebi povernil. Ptpelnizhni teden. 7 V’ ^< Evangeli t S. Matevsha v’ssk.Poftavi 11. v, T ifti zhaf je reka! Jesus fvojitn Jog- ram.Kadar bo prifhai Sin zhloveka v’lvo- jifvetlofti, inu vG Angeli s’njim, ta¬ krat bo iedel na fedeshi fvojiga veli- zhaftva: inu pred njega bodo vfi ludje vkup sbrani, inu bo njih naraseu lo- zhil, kakor paltir lozhi ovze od koslov: inu bo ovze na fvojo defnizo poftavil, kosle pak na levizo. Takrat porezhe Kraji tem , kateri fo na njegovi defni- SO Kvaterm ttSen zi: Pridite, blagorvaui tnojga ozheta* pofedite krajleftvu, kateru je vamper- pravlenu od sazhetka (Vejta. Ker lazheu (im bil, inu fte meni dali jefti: shejn Cm bil, inu fte meni piti dali, ptuj' fun bil, inu fte me pod ftreho vseli: nag Cm bil, inu fte me oblekli: bolan fim bil, inu fte me objifkali: v’jezhifim t bil, inu fte k’ meni prifhli. Takrat bodo njemu pravizhni odgovorili, rekozhi: Gofpod, kadaj fmo tebe vidili lazhni- ga, inu Črno tebi jefti dali: ali shejniga, inu fmo te napojili? Kadaj imo te pak vidili ptujiga, inu fmo te pod ftre¬ ho vseli; ali nag ; ga, inu fino te oble¬ kli? Ali kadaj fmo te bolniga vidili, ali v’jezhi, inu fmo k’ tebi prifbli? * Inu Kraji bo jim odgovoril, inu rekals •> Reinizhnu vam povem, kar fte komu mojih jiarmajnfhih bratov fturili, fte meni fturili. Takrat porezhe tudi tem, kateri bodo na levizi: Poberite fe od mene, prekleti, v’ vezhni ogin, kate¬ ri je hudiztiu, inu njegovim Angelam perpravlen: Ker lazheu fim bil, inu meni nifte dali jefti: sheja fim bil, inu me nifte napojili: ptuj fim bil, inu me nifte pod ftreho vseli, nag fim bil, inu me nifte oblekli: bolan, inu v’ je¬ žili , inu me nifte objifkali. Tedaj bodo njemu tudi oni odgovorili, rekozht : Gsfpod, kadaj fmo te vidili lazhniga ali shejniga, ali ptujiga, ali ingiga, ali boinigaj, ali v’jezhi, inunifmo te¬ bi poftregli? Takrat bo nji® odgovoril, rekozh: Refnizhnu vam povem: Kakor nifte fturili kotna teh majufhih, takti tudi nifte meni fturili. I.hj pojdejo v’ vezhnu terplenje; pravizhni pak v’ vezhnu shivleuje. V' tvorik po I. nedeli* Branje is Isaia Fr. v' 55, poji, 6 .-*i. v t Evangeli s S, Matevsha v’ su. Poftavi io, y. Tim zhaf: kadar je jesus v’Jerusa- lem fbai, ie vfe tnefta na noge ffopilu, rekozhe: Kdo je ta? Al mnoshize fo : rekle: Ta je .Tenis Prerok is Nazareta Gaiilee. IuU Jesus je v’Ternpel Boshji fbai, inu isgnal vfe, kateri 1 'ovTem- plu prodajali, inu kupvali, inu je sver- nil misa menjavzam, inu ftole tem, kateri fo golobe prodajali. Inu je te¬ kal njim: Pifanu ja: Moja hifha je hifha molitve imenovana, vi pak lle 1 njo fturili jamo rasbojnikov.Inu v’Tem- Plu fo k’ pjemu peiftopili fiepi, inu 12 Kvaterni teden krulovi: hm on je njih osdravil. Kadar i'o pak vifhi farji , inu Pifmarji vidili zhudeshe, katere je delal, inu otroke, kateri fo v’ Templi vpili, inu rekli: Hofana Sinu Davidovhnu; fo fe vjd- sali, inu rekli njemu: Jlifhifh, kaj ti govore ? Al Jesus rezhe njim: Kaj pak de: ali nifte nikoli brali: Is vuft fhe negovorezhih, inu fefajozhih otrok fi hvalo napravil ? Inu on je nje popuftil, inu je fhal is mefta v’ Betanio, inu je tam oftal. V’ fredo po I. nedeli, ali v’ Kvnterno fredo. Branje is 11 L Buk. od kraji, v' 19. p. 3,-8, v* ►J< Evangeli S t Matevsha v’ 12, Poftavi 38. v, Tifti zhaf fo nekteri Pifmarji, inu Fariseji Jesufu odgovorili, rekozln; Mojfter, hozhemo od tebe zhudesh vi- diri. On pak je odgovoril, inu rekai njim: Hud, inu prefheftvan rod jifhe zhudesha: inu njemu ne bo zhudesh dan, svunaj zhudesh Jonasa Preroka: Ker kakor je bil Jonas v’ trebuhu mor- fkiga foma tri dni, inu tri nozhi: ra v?. v* poftu. 4 n mi taku bode §>in zlilo veka v’ ferzi setnle tri dni, inu tri nozhi. Moshje Ninivfki bodo v’ lodbi vftaii s’ tim ro- dam, inu ga bodo obfodili: ker fo fe fpokorili na osnanovanje Jonasovu.Inu glejte, vezh ku Jonas je tukaj. Krajiiza od Juga bo vftala v’ lodbi s’ tim rodatn, inu ga bo obfodila: sa to ker je prifbla od kraja fvejta poflufhac Salomonovo roodroft, inu glejte, vezli | ku §alomon je tukaj. Kadar je paic i nezhift duh is zhloveka fhal , hodi po j 1'uhih krajih, inu jifhe pokoja, inu ga i ne najde: tedaj rezhe: Vernil febom v’fvojo liifho, od koder tim fhal. Inu kadar pride, jo na jde prašno, pometeno, inu ofnasheno: tedaj gre, inu fi per- vsame fedem drugih duhov, kateri fo hujlhi, ku on, inu gredo noter, inu prebivajo ondi: snu poflednu tiga zhlo¬ veka je hujfhi ku pervu. Taku bode tudi timu hudobnimi) rodu, Kadar je pak mnoshizam fhe govoril, glejte, njega mati inu bratje fo svunaj ftali, inu jifkali s’ njim govoriti. Eden pak je rekal njemu*. Glej, tvoja mati, inn tvoji { bratje svunaj ftoje, inu tebe jifhejo. , On pak je temu, kateri je njemu to povedal, odgovoril, inu rekal: Kdo je moja mati, inu kdo fo moji bratje ? Inu je fvojo roko »stegnil na tvoje *4 Kvas trni teitn. Jogre, inu rekai: Glej mejo mater , inu moje brate: »amrezh kdor koli fturi volo mojga OzL^ea , kateri je v nebelih, tifti je mej brat, inu feftra, inu mati. V’ zlietertik po I. nedeli. Branje is Etfh. Pr. v’ >§. poji. 1.-9. v Evangefi 4 S. Matevsha v’ 15- Foftavi 21 . v. TTifti *haf je Jeius fhal, inn fe je vga- nil v’kraje Tira inu na. Inu gltjte, Kanatiejfka shens, katera je is tiftlh krajov prifhla 9 je vpila sa njim, re- kozba : Smili fe mene, Gofpod, £in Davidovi: moja hzhi od hudizha veliku terpi. On pak ni befede njej odgovo* ril Inu njegovi Jogri fo perftopiii, inu njega profili, rekozhi: Ispufti njo, glej, sa nami vpie. On pak je odgovoril, inu rekai; Nificn poflan svunajk’sgu« bleuira ovzara lsrapiove hiihe. Ona pak je prifhla, inu ga je molila, re- kozha •• Gofpod, pomagaj meni. On je odgovoril, inn rekai;'Mi dobiu vseti kruh orrok, inu pfam vrezhi. Ona pak je rc kla : Kai pak de, Gofpod: fej tudi pfizhi jedo drobtine, katere padajo od v* ptfi u, _is miie njih gofpodov. Takrat je Jesus odgovoril, inu rekal njej: O shena, velika je tvoja vera: Isgodi fe tebi, kakor hozhefb. Inu nje hzhi je bila osdravlena od tiite ure* V’ petik po I nedeli, ali v’ kvaterni pecik. Branje is Esih, Pr. v' ij. poji. i8.>ao;v, ^ Evangeli ,S. Janesa v’ 15, Poftavi 1. r. Tifti zhaf je bil Judovfki Prašnik, ina Jesus je v’ Jerusalem gori flial. Je pak v’jerusftlemi ovzhja. kopel, katera l’e po Hebrejfku Betsaida imenuje, inu ima pet lovp. V’teh je leshala velika ronoshiza bolehnih, flepih, krulovih, mertvudih, kateri fo zhakali plivkanja vode.Ker angeUJofpodo vi je ob zhafih doli ftopal v’ kopel: inu voda je plivkala.Iuu kdor je po plivkarju vode pervi v’kopel ftopil, je osdravi!, katero holesenkoii je imel. je bil pak zhlovek tam , kateri je ofem inu trideiet lejt bolan bil. Kadar je Jesus tega leshati vidil, inu fposnal, de je vsh« veliku zhafa tam i6 K v ut er ni teden bil, rezhe njemu : Hozhefh sdrav biti ? Bolehni je njemu odgovoril; Gofpod, nimamzhloveka, de bi mene, kadar bo voda fkalena, v’ kopel djal; ker preden jeft pridem; kdo drugi pred menoj doli ftnpi. Jesus rezhe njemu: Vftani, sadeni fvojo poftelo, ina hodi, Inu tifti zhlovek'je sdajzi osdravil; je vsel fvojo poftelo, inu hodil« Tifti dan pak je bila' fabbota* Judje fo tedaj josdravlenimu rekli: Sabbota je, ne fmefh fvojo poftelo neliti. On je njim odgovoril; Ta, kateri je mene osdra- vil, je meni rekal: Sadeni fvojo po¬ ftelo, inu hodi. So ga tedaj prafhali: Kdo je tifti zhlovek, kateri je tebi re¬ kal : Sadeui fvojo poftelo , inu hodi ? Ta pak, kateri je osdravleu bil, ni vedil, kdo bi bil. Ker Jesus fe je v- ganil od mnoshize, katera je tam bila. Potlej je njega Jesus v’ Templi nafhal, inu je rekal ujema: Glej, osdravil fi, nikar vezh ne grefhi, de fe tebi kaj hujfhiga je sgodi. Tift zhlovek je prozh 1'hal, inu je Judam povedal, de je bil Jesus ta, kateri je njega osdravil. v' pojln, J? V’ fabboto po I, nedeli, ali v’ kvac. fabboto. Branje is Lijta do Tejfal, v g. p, 14-23 v, ►J< Evangeli 4 S. Matevsha v’ 17. Poftavi 1, v. Tim 7-liaf: je Vsel Je s us feboj- Pe> tra, irm Jako.ba * iimjanesfi njegovi- ga brata , inu njih peljal. pofebej na vifoko goro : itiu le je f premeni 1 pred njimi. Inu njegovi obras fe je fvetii ka-; kor fon?e, njegove oblazhila pa.k.fo fe vbelile kakor foeg. t»U glejte,, njim fta fe perkasala Mojses, inufilia, inu fta s’njim govorila. Peter pak je $a- zhel govoriti, inu je rekal JesufutOo- fpod, dobra je nam tukaj biti: aku hozbefh, naredimo tukaj tri ffrotore, tebi eniga, Mojsefu eniga* inu Eliu e- niga. Kadar je on fhe govoril. glejte* fvual oblak je nje obfenzhil. Inu glej-- ! te, glaf is oblaka, rekozb: Taje moj lubi Sin , nad kterim imam dobru dopa- dajenje: njega poflufhajte. Inu kadar, fo Jogri ijilbali, fo ra Ivo j obras padli, inu fe filnu preilrafhili. Inu Je-- sus je perftopil, fe njih dotaknil, inu rekal njim: Vfta-nke. inu nikar fe ne bojte. Kadar fo pak fvoje cžhi sdvigni- . -, u ■" A Ig Drugi pojlen ]}, nifo nikogar vidili, ku jesufa lami¬ na. Inu kadar fo oni is gore fhli, jim je Jesus sapovedal, rekozht Nikomur ne povejre, kar fte vidili, dokler §in zhlovtka od mertvih ne vftaue. V* II ali kvaterno poftno nedelo. Branja is Lifia do Tejjal. v' 4. p. 1.-7. v. Bvangeli fe bere ravnu tifti, kteri le je v’ kvat. £abboto bral. V’ pondelik po II. nedeli. Branje is Danic hr. v’ 9. p. 15. , r«f» v. * Evangeli 4 S. janesa. v’ 8. Poftavi si, v. Tifti zbaf: je rekal Jesus Judovfkim mnoshizam: Jeft grem, inu me bote ji'kali, inu bute v’ lvojim grehi vmerli: kamer jeli grem, tje vi ne morete priti. Judje fo redaj rekli: Bo morebiti fam itbe vmoril, ker je rekal: Kamer jeft grem, tje vi ne morete priti? Inu je rekal njim: Vi fte od sdolaj, jeft fina od sgoraj: vi fte od tega 1 vejta, jeft nitim od tega lvejta. §im tedaj rekal vam, de bote v’(Vojib grehih vmerli: ker aku ne bote verovali, de ftm jeft» bote v’lvojim grehi vmerli. So tedaj njemu rekli: Kdo fi ti? Iuu ‘jesus je teiaz. lij rekal njim : Sazhetik, kateri tudi šma¬ rni govorim: veliku imam od vai go¬ voriti inu foditi: al ta, kateri je me¬ ne polisi, je refuizhen: inu kar fim jeli od njega flilhal, co na Cveti govo- rim. Inu nifo vumili, de je rekal, de Bog je njegovi Ozhe. Jesus je tedaj njim rekal: Jiadar bute §lnu zhioveka povifhali, takrat bote Iposnali, de fna jeli; inu de lam od iebe uizh ne. delam, ampak kakor je mene Ozhe vuzhi!. togo- vorim: inu kateri je mene poliži, je s* menoj, inu me ni lamiga puftil: kerjeft vfelej delam , kar je njemu vfhezh. V' tvorik po II. nedelL Branje is 3. B. od Kraj!, v’ 17. f. 8-~ 1 4, v • ►J* Evangeli ( S, Matevsha * v’ 23. Poftavi 1, v. 4 Tim zhaT: je Jesti? govorit njnoshi* zam, inu tvojim Jogram , rek o zb t Na iioli Mojsefa fo ledeli pifmarji, inu Fariseji: vfe tedaj, kar koli vam bodo rekli, dershite, inu Burite; po njih de¬ lih pak ne Burite: ker govore, inu ne Bure. Inu navesujejo teshke butare, B 2 s. o Drugi pc/len ktere ni mogozhe nofrti, inu jih na¬ kladajo ludem na rame,al nozhiejih s’ fvojlm perftam premakniti. Vfe fvoje dela pak delajo , de jih ludje vidio : ker rastegujejo fvoje napife sapoved, inu rasfhirjajo robe Tvojih oblazhil: inu radi imajo predne ledeshe per vezherjab, inu predne ftole v’ fholali, ir.u posdravlanja na tergih, inu imenovani biti od ludi, Rabbi'. Vi pak nikar ne shellte imenovani biti Rabbi: ker en fam je vafh mojfter, vi pak vli fte bratje. Inu vi nikogar na semli ozheta ne imenujte: ker eden je vafh ozhe, kateri je v’nebe- fih. Tudi fe ne imenujte mojllre: ker an f«m je vafh mojfter, Kriftus« Kateri je vekfhi med vami, bodi vafh flu- sfcabnik. Kateri pak fe bo povifhal, bo ponuban: iiiu kateri fe bo ponishal, bo povifh&n. Y’ fredo po II. nedeli. Branje is B. EJlere v ’ 13. p. 8. -17. v . Evangeli t S. Mafevsha . v’ zo, Poftavi 17. v. T X ifti zhaf: je Jtsus gori fhal v’Jeru- salem, je vsel dvanajft Jogre na teden. si fkrivnim k’febi,inu rekalnjim: Glej* te, gremo v’ Jerusalem , ina $in zhlo- veka bo isdan vifhim farjam, inu pif* marjatn, inu ga bodo v’fmert obfodili, inu ga bodo isdali nevernikam v’ sa- framovanje, inu v’tepenje, inu v’kri. shatije, inu tretji dan bo vftaf Takrat je perftopila k’njemu mati Zebedejovih otrok s’ fvojima finama, ter ga je molila, inu nekaj profila. On pak je rekal njej: Kaj hozhefh? Ona rezhe njemu: Rezi, de bota ta moja fina fe- de!a eden od tv^je defnize, inu eden od levize v’ tvojimu krajleftvu. Jesus pak je odgovoril, inu rekal: Ne vefte, kaj profice. Samoma pit kelih, kateri- ga bom jeft pil? Ona rezheca njemu: Samoreva. Rezhe njim: Moj kelih bo. ta fizer pila: fedeti pak od moje defni¬ ze , ali levize ni per meni vama dati, ampak tem, katerim je perpravilmo' Ozhe. Inu kadar fo defetiri flifhali, IV, nevolni bili nad bratama. Jesus pak je njih k’ febi poklizal, inu rekal: Vefte, de vifhi med neverniki gofpodujejo zhes nje: inu kateri fo vekfhi, fkasu- jejo obiaft nad njimi: taku nikar med vami: temuzh kdor koli bo hotel med vami vekfhi biti, naj bo vafh flushab- nik: inu kdor bo hotel med vami per- vi biti, naj bo vžffh hlapez, ravnu Drugi pojit n kakor $in zbloveka ni perfhal, de bi fe njemu ftrdgln, ampak de bi on ftregel, inn dsl fvoje shivlenje v’ odrefhenje sa njih veliko. Vzhetertik po II. nedeli. Branje is J trem. Pr, o’ r*. p. 5,- to. v* Evangeli c S. Lukesha v’ 16 . Porta vi 19, v. ifti zhaf je Jesus Judovfkim mnoshi- zam rekai: Ja bil bogat mosh, inn v’ fkarlat,inu v'tanzhizo obiejzhen : inu je v Taki dan imenitne pojedue imel. je bil pak rbcshizsM.nenam Lazarus, kate¬ ri je lesbal pred njega vrstmi, poln ran, inu je shelil s’drobtinami, kate¬ re fo is miše bogatiga padale, nafiten biti, inn jih njemu nobeden ni dal: ampak tudi pfi fo prifbli, inn njegove rane lisali. Pergodilu fe je pak, deje vboshiz vmerl, inu nefli fo ga Angeli v* narozhje Abrahama. Vmerl je pak tndi bogatin , inu je bil pokopan v' pekli. Sdvignil je pak fvoje o- zhi, kadar je bil v’ terplenju, inu je vidil od dalezh Abrahama, inu Lazaruia v’njegovim narozhji: inu on je vpil, inu rekal: Ozhe Abraham, ftni- li fe mene, inu pofhli Lazsrusa, de po- mozhi konez fvojga perila v’ vodo, ina ohladi moj jesik, ker groaovštnu terpim v’ tem plameni. Abraham pak je rekal: $in, pomifli, defi dobru vTvojim «hiv- lenji prejel, inu ravnu taka Lazarus hudu: sdaj pak je ta ovefelen, ti pak terpifh. Inu na vfe to je med nami, inu vami velik prepad poftavlen; de ti, kateri hozhejo od tod do vat' ji ti, ne mo¬ rejo , inu tudi ne od unod fem zhes priti. On je pak rekal-- Prolim te tedaj, ozhe, de njega v’hifho mojga ozheta pofhlefh; imam pet bratov; de jim fprizha, de vlaj oni ue pridejo v’ terplenjifhe, Abra¬ ham rezhe njemu: Imajo Mojsefa, inu Preroke: naj te poflufhajo. On pak je rekal: Nikar, Ozhe Abraham: te- muzh aku bo kdo ismed mertvih k’ njim prifhal, fe bodo fpokorili. Na to rezhe njemu. Aku Mojsefa inu Preroke ne poflufhajo ; tudi ne bodo veruvali, aku ravnu bi kdo od tnertvih. vitel. Drugi poflen H V’ petik po II. nedeli Branje is L M* per nebefa, inu soper tebe: inu nifirh vezh vreden tvoj fin imenovan biti: vsami me med fvoje najemnike. Inu le je sdvignil, ter je prifhal k’ fvoj- mu ozheru. Ker je pak l'he dalezh prožil bil, ga je njegovi ozhe vidil. Inu fe je njemu milu fturilu, ter je pertekel,iuu ga objel. Inu kufhnil. Inu fin je rekal njemu: OzhQ, grefhil fim soper tiebe- teitn. a? fa.inusoper tebe, inu nifim vezh vre¬ den tvoj lin imenvan bit?. Ozhe pak je rekal fvojim hlapzam:Hitru pernefite nar bolfh? oblazhilu, inu obležite ga, inu dajte njemu perftan na njegovo roko, inu zhevlena njegove noge: inu per- pelite pltanu tele, inu sakolite, inu ho- zhemo jefti, inu dobre vole biti: Ker ta moj fin je bil mertu, inu je sopet o- jhivel; je bil sgublen, inu je najden. Inu fosazheli dobre vole biti. Njegovi fta- rifhi fin pak je bil na polji: ino kadar jeprifhal, inu fe hifhi perblishai, je flifhal pejtje, inuplefanje, inu je eni- ga hlapzov poklizal, inu prafhal, kaj bi to bilu. Ta pak je rekal njemu: Tvoj brat je prifhal, inu tvoj ozhe je pitanu tele saklal, ker je njega fpec sdraviga nasaj dobil. On Je je pak sje* Ml, inu ni hotel v’ hifho jiti. Tedaj je njegovi ozhe vun fhal: inu ga je sazhel profiti. On pak je odgovoril, inu rekal fvojmu ozhetu: Glej, toliku lejt tebi fltashim, iuu nifim nikoli tvojiga po¬ velja preftopil, inu meni ntfi nikdar koslizha dal, de bi jeft s’ fvojmi pria- teli dobre vole bil; ker je pak ta tvoj fin, kateri je fvoje premoshenje s’kur- bami sapravil, prifhal, fi njemu pita* tanu tele saklal. On pak je rekal njemu: Tretji po/fen 23 {fin, ti fi vfelej per meni, inu vfe mo. je je tvoje: dobre vole pak biti, inu fe vefeliti, fe je fpodobilu, ker ta tvoj brat je bil mertu, inn ja sopetoshi- vel, .je bil sgublen, inn je najden. V’ tretjo poftno nedelo. Branje is D [la do Efts. v’ 6. p. I. - 9. t, i' ►J* Evangeli t S. Lukesha v’ II. Poftavi 14, v. Tm zhaf: je Jesus hudizha isganjal, inu ta je bil mucaft. Inn kadar je kndi- zha isgnal, je mutez govoril, inu mno- shize fo fe zhudile. Eni njih pak fo rekli: Skusi Beelzebuba vifhiga zhe« hudizhe isganja hudizhe. Iuu drugi fo ga fkufhali, inu fo jifkalilsnaminje is neba od njega. On pak, ker je njih mifli vi- dil, je rekal njim: Vfaku krajleftvu« kateru je famu soper febe rasdejlenu, bo rasdjanu, inuhifha bo verh hifhe pad¬ la: aku je pak tudi Satan fam sopeč febe rasdejlen, kaku bo njegova kraj; leftvu obftalu? ker rezhete, de fkusi Beelzebuba isganjam hudizhe: aku pak teden a«) fkusl Beelzebuba hudizhe isgaujam; fku- si koga uje vafhi otrozi isganjajo ? sato bodo oni vafhi fodniki; aku pak fkusi perft Boshji hudizhe isganjam: je sa refs Bosbje krajleftvu k” vam prifhlu c kaJar mozhan oaroshnik fvoj dvor varuje, je njegovu premoshenje per pokoji: kadar bo pak niozhnejfhi zhes njega prifhal, inu njega premagal, bo vle njegovu oroshje pobral, na kateru fe je sana« fhal, inu bo njegovi ropdelfl: kdor ni *’menoj, je soper mene: in kdor s* menoj »e pobera, rascrefa. Kadar ne- zhifii duh is zhloveka pride, obhodi fflhe mefia, inu jiflie pokoja; inu kadar 1 ga ne najde, rezhe: Vernil fe bom v* 1'vojo hifho, od koder fitn fhal. Inu ka- dar pride, jo najde s’ metlami pome¬ teno , inu ofnnshenc. Tedaj gre, inu febi privsame fedcm drugih duhov, ka¬ teri fo hujfhi, ku on, inu gredo noter, inu tam prebivajo: inu poflednu tiftiga zhloveka bode hujfhi, ku pervu. Pergo- dilu fe je pak, kadar je to govoril; je neka shena glaf med maoshizo sdvigni- la, inu njemu rekla: Srezhnu je telu, kateru je tebe nofilu ; inu perfi, katere I fi ti fefal. On pak je rekel: Veliku vezh frezhni fo, kateri Boshjo befedu I poflufh*jo, inu jo ohranjo. 3 ° t ,Sredpofttu V’ ponedslik po tretji nedeli. Bmje is 4. Buku od Krsjl. v* 5. p. 1. -15. v, ^ Evangeli t S. Lukesha v’ 4. Poflavi £3. v. TPifti zhaf: je rekal Jesus Furisejam: Blesi bote meni ta pregovor rekli; Sdrav- nik, osdravi lam tebe: kakor velike rezili frao llifbali, de fi jih v’Karfar- 11 a umu delal, delaj jih tudi tukaj v’ 1’voji dom< vini. Je pak rekal njim: Relnizhnu vam povem, de nobeden Pre¬ rok ni prieren v’ fvojt domovini. V’ relnizi vam povem, v’ dneh Elia ja bi* lu veitku vdov v’ Israeli, kadar je bi* lu nebu tri lejta inu fhdd melzov sa* pertu, inu je velika lakota po zeli din sheli vtlala; inu do nobene Elia ni bil pel'iau , ku samn v’ §arepto §idon- fko do vdove. Iuu tudi je bilu veliku gobovih ob zhafi Eliseja Preroka v’ Israeli: inu nobeden njih ni bil ozhi- ften, ku fam Naaman ^irez, Inu v* 1'holi, ker fo to flifhali, fo fe rasje- sali. Inu fo i'e sdvignili, njega is mefta isgnali: inu I‘o ga peljali na teden. 1 ' rob gore, na kateri je biiu njih rneftu »idanu, de bi njega doli fuaili. On pak je v’ fredi med njimi fkusi fhal proz h. t V* tvorik po tretji nedeli. Brinje it 4, B. od Kraji, v ’ 4. ji. 1,-7. v. ►J« Evangeli S. Matevsha v’ 18. Poftavi 15, v. Tifti zhaf je rekal Jesus fvojim Jog- ram: Aku bo gcefhil soper tebe tvoj bra£, pojdi, inu pofvari ga fam. Aku te bo poflufhal, bolh fvojga brata do« bil, Aku te pak ne bo poflufhal, priv- sami feboj fhe eniga, ali dva, de v’ govorjenji dveh ali tfeh prizh vfaka bfcfeda oftane. Aku jih pak v’nemar pu¬ lti, povej zerkvi. Zhe pak tudi Zerkve ne poflufha, imej ga kakor moli kova v- za, inu ozhitiga grefhnika. Refnizhuu vam povem, kar koli bote savesali na semli, bo tudi v’ nebelih savesanu, inu kar koli bote rasvesaii na semli, bo tudi tf’ nebefik rasvesanu. Sopet vam povem, de aku bota dva med vami ene ®ifli na semli, kar koli bota profila, 3 * 'Sredpnjten ' fe njima bo sgodilu od mojga Ozheta, kateri je v’nebelih. Sakaj ker ftadva, ali trije shrani v' mojim imeni, tam fim v’ ('redi tned njimi. Takrat je perilo* pil k’ ujemu Peter, inu je rekal: Go- fpod, koliku krat bo greihii soper me¬ ne moj brat, inu bom ojeruu odpultii ? do fedemkrat? Jesus lezhe njemu: Ne rezhem t-ejii, do (edemkrat, ampak do fedem deietkrat fedemkrat. V’ Fredo pQ tretji nedeli. Branje is 2. B Mojs. v ’ 20. p. 12. - 24; v. ►J« Evangeli 4 S. Matevsha v ’ 15. Poftavi 1. v. Tjfti zbafi ib perfhli k’ Jesufu is Jeru- salenra Pilmarji, Inu Fariseji, rekoz! i> Sa kaj preftopajo tvoji Jogri isro- zhenje ftarifhih? glej, ne vmivajo fi rok, kadar kruh jsdo.On pak je odgovoril,ino rekal njirmSa kaj preftopate tudi vi sapo- vedBothjo sflvolo vafhiga isrozhenja?§ej Bog je rekal: Pofhtuj ozheta inu ma¬ ter ; inu: Kdor ozheta, ali mater kol¬ ne, naj ga vmora Vi pak rezhete: Kdor koli bo rekal ozhetu, ali materi, kar koli teinu 33 . . . . . l f .. - I M l. . 1 . M ■! „ , M darujem bo (tudi) vam saleglu.Taku ne bo fpofhtuval fvojga ozheta, ali fvoje matere: iuu(taku) fte sapoved Boshjo v 4 ntzh fturili savolo vafhiga isrozhenja: hinavzi, prav je preroko¬ val od vaf Isafa, rekozh : To ludftvu mene s’ shnabli zhaft/, njih 1 ’erze pak je dalszh od mene: al sapftojn mene zhafte, ker tike, inu sapovdi zhlovefh- ke vuzhe. Inu kadar je mnoshize k* 1 'ebi poklizal, je rekal njim: Poflufhaj* te, inu vedite: Kar fkusi vufta noter gre, ne ognufi zhloveka, ampak kar is vuft vun gre, to ognufi zhloveka. V’ zhetertik po tretji oedeli. Branje is Jerem. Pr, v ’ 7. p. t,^. v. Evangeli C S. Lukesha v’ 4 ♦ Poftavi 38. r. Trn zhaf: fe je Jesus is fhole sdvig- nil, inu je fhal v’hifho §imona. Ta- fha pak Simonova je imela veliko mers- jizo: inu fo njega sa njo profili. Ina je k’njej ftopil, inu sapovedal merslizi: inu je njo popuftila. Ona pak je bersfe C 34 \SrtdpoJlen vftala, inu njim ftregln. Kadar je p8k fonze sa goro hodilu, fo vfl, kateri fo imeli bolnike s' mnogitenmi boles- nami, t 6 k’njemu perpeljali. On pak je na flelierniga roke poloshil, inu jih osdravil, §o pak tudi hudizhi is njih vpili, inu rekli: Ti ft lin Bosh- ji; inu jim je poprotii, inu jih ni puftil govoriti, ker fo vedili, de je on Kriftus. Kadar fe je pak dan Kuril, je fhal, inu je perfhal v’ puft kraj, inu mnoshize lo ga jifkale, inu fo prifhle do njega: inu fo mn branile, de bi ne fhal od njih. On je tekal njim : Jeft morem trdi drugim mellsm krajleftvu Boshje osnanuvatt: sa to fim poflan. Inu je osnanuval po Galilej- fkih fholah. V ? petik po tretji nedeli. Branje is 4. B, Mojs. v ’ so. p. 2. - 17. v. ►J« Evangeli ( S. Janesa v’ 4 i Podari 5, v. Liti zhaf: je perfhal Jesus do me- fta §amarie, kateru fe imenuje £i* har, sraven priftave, katero je Ja- 'iedeii. 35 ——— -—--- kob Joshefu fvojimu fmu dal. Je bil pafc tam Jakobovi ftudenez. Jesus tedaj od poti truden, je taku fedel nad ftu- denzam. Bilu je okoli fhefte ure. Neka shena is Samirje pride vodo sajemat. jesus rezlienjej: Daj meni piti, (ker jijegovi Jogri Ib v 5 meftu odfbli, de bi jefti kupili.) Samarijfka shena tedaj rezhe njemu: Kaku ti j kir fi Jud, mene piti profifh, katera fitn Samarijfka she¬ na? Ker Judje fe s’ ^amarijzi ne pu- zhajo» Jesus je odgovoril, inu rekat njej: Aku bi ti dar Boshji vedila, inu kdo je ta, kateri tebi rezke: Daj meni piti: bi ga bila ti more - biti pro¬ fila, inu bi bil tebi dal shive vode, She¬ na rezhe njemu: Gofpod, nimalli, s’ kom sajeti, inu fhtirna je globoka; od kod imafh tedaj shivo vodo ? ali li ti vekfhi, ku nafh ozhe Jakob, ka¬ teri je nam to fhterno dal, inu je is nje pil on, inu njegovi fino vi, inu nje¬ gova sbivina? Jesus je odgovoril, inu rekal njej: Sledni, kateri te vode pije, bo sopet shejn: kdor bo pak pil vode, katero bom jeft njemu dal, ne bo shejn vekoma: ampak voda, katero bom jeft njemu dal, bo v’ njemu ftudenez vode, katera k’ vezhnimu shivlenju is- vera.Shena rezhe njemu: Gofpod, daj tui tifte vode, de ne bom shejna, inu d* C % 36 t Sredpoflen ne bom hodila femkajsajemat. Jesus re¬ zhe njej: Pojdi, poklizhi fvojga mosha, inu pridi fem. Shena je odgovorila, inu rekla :Nimam mosha. Jesus rezhe njej: Fravfi rekla, Nimam mosha: fej pet I moshov fi imela, inu, kateriga sdaj | imafh, ni tvojmosh: to fi prav rekla. Shena rezhe njemu : Gofpod, vidim, de fi ti Prerok: nafhi ozheti fo na tej gori molili, inu vi govorite, de v’ Jerušalemi je medu, kjer je treba mo- liti.Jesus rezhe njej: Shena, veruj meni, de ura pride, kadar ne bote ne na tej gori, ne v'Jerušalemi Ozheta molili: vi molite, kar ne vefte: mi molimo, i kar vemo, ker svelizhanje je is Judov; pride pak ura, inu je she sdaj, kadar 1 bodo ti, kateri prav molio, v’ duhu in v’ refnizi Ozheta molili: ker tudi Ozhe take jifhe , de bi njega molili: Bog je duh; inu tifli, kateri njega mo¬ lio, ga morejo v’duhu, inu v’ refnizi moliti. Shena rezhe njemu: Vem, de Mefsias pride, (kateri je imenuvan Kri- ftus: ) kadar bo tedaj ta prifhal,nam bo vfe osnahil. Jesus rezhe njej: Jeft fim, kateri s’teboj govorim. Inu med tem fo njegovi Jogri prifhli: inu fo fe zhudili, de je s’ shenfko govoril. Vonder pak nobeden ni rekal: Kaj pra- fhafh, ali kaj s’njo govorifh? Shena je tedaj fvoj verzh gopuftila; inu v’ teden. 37 meftu prozh fhla, inu rezhe tiftim lu- dem: Pridite, inu poglejte zhloveka, kateri je meni vfe povedal, kar koli j fini fturila: ali je onKriftas? So tedaj , is mefta fhli, inu k’ njemu priftiii. Med | tem fo ga njegovi Jogri profili, re- ; kozhi Rabbi, jej. On pak je rekal njim; Jeft imam jed jefli, sa katero vi ne ve- fte. Jogri to tedaj rekli med feboj i Je njemu kdo jefti pernefil? Jesus rezhe , njim: Moja jed je, de fturim volo te- ga, kateri je menepoflal, inu de do¬ polnim njegovu delu z kaj ne, vi govo¬ rite, de je fhe fhtiri mefze, inu shem pride ? glejte, vam povem: Posdvigni- te tvoje ozhi, inu poglejte polje, de je she belu sa shetu. Inu kateri shanje, prejme plazhilu, inu fpravla fad k’ vezhnimu shivlenju: de te taku vkupej vetelita , kateri feje, kakor ta, kateri shanje. Namrezh v* tem je pregovor refnizhent Drugi feje, inu drugi shan¬ je. Jeft fim vaf poflal sliet, kar vi nifte obdelali: drugi fo delali, inu vi fte v’njih delu ftopili. Is tiftiga mefta pak je veliku Samarijzov v’ njega ve- mvalu, savolo govorjenja shene, kate¬ ra je prizhovala : Vfe je meni povedal, kar koli fim fturila. Kadar fo tedaj £a- marijzi k’ njemu prifhli, fo ga profilii, de bi per njih oftal. Inu je tam dva dni oftal. Inu njih veliku vezli je v’ 38 t SreipoJUn njega veruvalu sa vola njegoviga go, vorjenja. Inu sheni fo rekli: Sdaj ne verujemo, sa volo tvojga govorjenja: lami Imo flifhali, inu vemo, de je ta, fefnizhnu Svelizhac fvejta. V fabboto po tretji nedeli, 'Branje is Dar .. Pr. v x 13. p. 1.-62, v A ,„t zhaf: je Jesus fhal na Oljifko goro: inu sjutraj sgcdaj je sopet v’ tempe! pri fhal,, inu vfe ludftvu je k’ •njemu prifh!u,inu je njih fedipzh vu- zhil. P i Ima rji pak, inu Fariseji fo k* njemu sheno perpeljali, katera je bila v’ prefheftvu fpasena: inu fo njo v’ fredo poftavili, inu rekli njemu: Mojfter, ta shena je bila sdaj najdena v 5 prefheft¬ vu : v’ poftavi pak je Mojses nam sapovedal take s’ kamenjam pobiti : kaj tedaj ti rezhefh? To fo pak rekli, ker fo ga fkufhali, de bi njega kaj sa- toshiti imeli. Jesus pak fe je perpognil, inu je s’perftam na semlo pifal. Ker pak Evangeli kaj je v’ zhloveku. V’ tvorik po IV. nedeli. Branje is a. Mojs. B. v’ 31. p. 7,.14, v. \ ka nj al vc zh ke in P c ut M H di g ( k k p k Sl Evangeli ( S. Janesa ti h v’ 7 . Poftavi 14 v. Tmi zhaf: kadar je prašnik she na pol minul, je Jesus v’ tempel gori fhal, inu vuzhil. Inu Judje fo fe zhudili, rekozhi: Kaku ta pifma sna, ker fe ni vuzhil? Jesus je njiin odgovoril, inu rekal: Moj vuk ni moj, ampak tega , V v \ a F d \ teden. 4 * kateri je mene pofial: kdor bo hotel njegovo vola fturiti, bo vtik; fposnal, ali je is Roga» ali jeft fara is febe go¬ vorim: kdor fam is febe govori, laftno zhaft jifhe, kdor pak zhaft jifhe tiftiga, kateri je njega pofial, ta je refnizhen, in v’njen j ni kri vize: vam ni liMojses poftave dal ? inu nobeden vafs poftave ne dershi: sa kaj rae jifhete vmoriti ? Mnoshiza je odgovorila, inu rekla: Hudizba imafh: kdo te jifhe vmoriti? Jesus je odgovoril, inu rekai njim: Enu delu ftm fturil, inu vli fe zhudite. Po¬ glejte, Mojses vam je obresovanje dal; (ne ker je od Mojsefa, ampak od ozha- kov) inu ob fabbod obresujece zhlove« ka: akti žhlevek ob Sabboci obrekovan¬ ja prejme, inu Ce Mojsefova Poftava ne prelomi; sa kaj ie zhes mene hndujete, ker fim v liga zhloveka ob $abboci o- sdravil ? ne fodite na ozhi, ampak fodi- tepravizbno fodbo. Eni tedajis Jerusa- lema fo rekli: Kaj ne, ta je, kateriga jifiiejo vmoriti? jun glejte, ozhitu go¬ vori, inu nizh njemu na t£ko: ali fo vifhi sa ref fposnali, de je on Kriftus? al tega posnamo, od kod je: kadar bo pak Kriftus prifhal, ne bo nobeden ve¬ di 1., od kod je. Jesus je tedaj v’ tempi! vuzhft, inu rekai; Posuatu mene, inu. 44 Tih tudi vefte, od kod Cm: inu fam od fe. be nifim prifhal, ampak ta, kateri je me¬ ne poflal, je resnizhen, inu vi njega ne posnate: jeft njega posnam, ker fim od njega, inn on me je poflal. Jifkali fo tadaj njega popafti: inu nobeden na nje- j ga ni roke poloshil, ker njegova ura fhe ni prifhla. Njih veliku pak ismed mnoshize je v’ njega veruvalu, inu fo rekli: ali bo Kriftus, kadar pride, vezh zhudeshov delal, ku jih ta dela? V’ fredo po IV. nedeli. Branje is Isaia Pr er. v’ l. p. x6f-19, v, ►Jd Evangeli ( S. Janesa v’ 9. Poftavi 1. v. rifti zhaf: kadar je Jesus memu fhal, je od rojftva flepiga zhloveka vidil: inu njegovi Jogri fo ga prafhali: Rabbi, kdo fe je pregrefbil, ta, ali njegovi fta- rifhi, de je flep rojen? Jesus je odgovo¬ ril: Ne ta fe ni pregrefhil, ne njegovi ftarifhi: ampak de fe Boshje dela nad 45 tekn. njim rasodenejo: jeft morem delati de* ]a tiftiga , kateri je mene poflal, dok- I ler je dan: pride nozh, kadar nobeden ne more delati: dokler fina na fvejti fini lnzh fvejta. Kadar je to rekal, je na tla plunil, inn blatu fturil is flin, inu s’ tiftira njegove ozhi poraasal; inu je rekal ujetnu: Pojdi, vmi fe v’ rib¬ niku ?iloe (kar je preftavlenu, Po¬ ji a n. ) On je tedaj fhal, inu fe je omil, inu je vidiozh nasaj prifhal. Sofedje tedaj, inu ti, kateri fo njega prej vidi- li, de je berazh bil, fo rekli: Kaj ne de je on taifti, kateri je fedel, inu vbogajme profil ? Eni fe rekli: On je. Drugi pak: Nikar, ampak podoben je njemu. On pak je rekal: Jeft fim tifti. §o tedaj njemu rekli: Kaku fo bile te¬ bi ozhi odperte? On je odgovoril: Ti¬ fti zhlovek, kateri je imenvan Jesus, je blatu lturil: inu je meje ozhi poma- sai, inu meni rekal: Pojdi k’ribniku Siloe, inu vmi fe: inu fim fhal, fim fe vrnil, inu vidim. §o tedaj njemu rekli: Kje je tifti ? On je rekal: Ne vem. Tedaj perpelejo tega, kateri je prej flep bil, k’Farisejam. Je bila pak Sabbota, ka¬ dar je Jesus blatu fturil,‘inu njegove ozhi odperl, $0 ga tedaj tudi Fariseji prafhali, kaku je pregledal. On pak je rekal njim: Blatu je meni na ozhi djal, 46 tih iuu fira fe vrnil, inu vidim* Eni Farise- jov tedaj fo rekli: Ta zhlovek ni od Boga, ker §abbote ne prasnuje Drugi pak fo rekli: Kaku more grefhni zhlo¬ vek take zhudeshe delati ? Inu raspert- je je bilu med njimi. Reko tedaj fpet flepimu:Kaj ti rezhefh od tega, kateri je tvoje ozhi odperl? On pak je rekal: Prerok je. Judje pak nifo njemu verjeli, de je bil flep , inu deje pregledal, do¬ kler fo ftarfhe tega, ktir je pregledal po- klizali, inu fo jih prafhaii, fe koz hit Je ta vafh fin , od kateršgft povede, da je flep rojen bil? Kaku tedaj sdaj vidi? [ Njegovi ftarifhi pak fo njim odgovorili, inu rekli? Verno, de je ta nafh lin , inu de je flep rojen bil: kaku pak sdaj vidi, ' ne vemo, ali kdo je njegove ozhi od* perij mi ne vemo, njega prafhajte: sa« j dofti je ftar, naj on od febe govori, To fo njegovi ftarifhi rekli, ker fo fe Ju* dovbali*. ker Judje fo shefklenili, de bi ta, kateri bi njega Kriftufa imenoval, is shole versben bil. Sa volo tega fo njegovi ftarifhi rekli: Sadofti je ftar, njega prafhajte. So tedaj zhloveka, ka¬ teri je bil flep , drugizh poklizali, inii rekli njemu: Daj zhaft Bogu: mi vemo, de je ta zhlovek grefhnik. Je tedaj na to njim rekal: Zhe je grefhnik, ne y@m, fatnu to vem, de ftm flep bil, 47 rise. i od rogi ihlo- (ert- fpet teri tal: Mij de¬ po* hi: , da idi? ilii inu idi, od* sa* To I a * de alj fo r. a- iu t>» ut is l, teden. inu de sdaj vidim. So tedaj njemu rekli: Kaj je tebi fturil ? kaku je tebi ožiti od- perl? On je njim odgovoril: §im vam she povedal, inu fte flifhali: kaj,ho- zhete fpet flifbati ? ali hozhete tudi vi njegovi Jogri biti ? Oni fo ga te- daj kleli, inu »rekli: Ti bodi njegovi Joger, mi pak fmo Mojsefovi Jogri: mi vemo, de je s’Mojsefam Bog go¬ voril: od tega pak ne vemo, od kod je. Tift žhlovek je odgovoril, inu rekai njim: To je zhudnu, de vi ne vefte, od kod je: inu odperl-je moje ozhi: vemo pak , de grefhnikov Bog ne vfli- fhi; ampak zhe kdo Bogu fiushi, inu njega volo Buri, tega vflifhi: kar fvejc ftoji, fe ni flifhalu, de je kdo ozhi flepo rojenimu odperl: aku bi ta ne bil od Boga, bi ne bil mogel nizh Bu¬ riti. Oni fo odgovorili, inu rekli njemu: V’ grehih fi vef rojen, inu ti naf vu- zhifh? Inu fo ga vun pahnili. Jesus je flifhal, de fo ga vun pahnili: inu ka¬ dar ga je nafhal, je rekai njemu: Ve* rujefh ti v’ Sina Boshjiga ? On je odgo¬ voril, inu rekai: Gofpod, kd%< Evangeli t S. Lukesha v’ 7, Poftavi 11. v* THilti zhaf i je fhal Jesus v’ meftu, j kateru je imenovana Naim, inu s* njim fo fhli njegovi Jogri, inu ve¬ lika mnoshiza. Kadar le je pak meft* nim vratam perblishal, glej, tu fo merlizha nefili, kateri je bil edini fin fvoje matere, inu ta je bila vdova: inu s’ njo je bilu vsliku ludi is melta. 1 Inu kadar je njo Gofpod vgledal, fe je njemu v’ ferze fmilila, inu je tekal njej: Ne jokaj. Inu je perltopil, inu fe je par dotaknil. ( Ti pak, ka¬ teri fn nefili, fo obftali.) Inu je re¬ kal: Mladenzh, tebi rezhem, vitam¬ inu mertviz je fedel, inu sazhel govo¬ riti. Inu on ga je dal njegovi materi. Strah je pak vfe obfhal : inu fo Boga vifoku zhaftili, rekozhi: Velik Prerok je med nami vftal 1 inu Bog je fvoje' ludltvu objvfkal. 49 V’ petik po IV. nedeli. Branje islIL E. od Kraji, v' 17. p. 17.- 24, v. ►Ji Evangeli < S. Janesa v’ 11. Poftavi i, v. T J- ifti zhaf: je bil bolnik Lazarus od fletanie, is terga Marie, inu Marte nje feftre. (Je bila pak tifta Maria, katera je Gofpoda s’ masilam masala , inu s’fvojmi lafmi njegove noge bri- lala: katere brat Lazarus je bolan bil.) Njegove feftre tedaj fte k’ njemu po- flale, rekozhe: G Lpod, glej, kateriga Inbifh, je bolan. Ker je pak Jesus to flifhal, je rekal njim: Ta bolesen ni fmertna, ampak je sa zhaft Boshjo, de bo §in Boshji po njd zhaften. Jesus je pak Marto, inu nje feftro Mario, inu Lazarnsa rad ime!.. Kadar je tedaj fli- ihal, de je bolan, je fizer na tiftim raefti dva dni oftal. Potle pak je rekal fvojim Jogram: Pojdimo sopet v* Judeo. Jogri reko njemu : Rabbi * sdaj fo tebe Judje jifkali s 5 kamnjam pobiti, inu sopet tjekaj grefh ? jesus je odgovoril; Kaj ne, dvanajft ur j© 5 ° Tik v’ dnovu? aku kdo po dnovu hodi, fe ne fpodtakne, ker vidi luzh tiga fvej. ta: aku pak po nozhi hodi, fe ipodtak- ne, ker luzhi nima. To je govoril, inu po tem rezhe njim: Lazarus nafh priatel fpi: al jeft gram, de ga od fpan. ja sbudim. Njegovi Jogri fo tedaj rekli: Gofpod, aku fpi, bo sdrav. Je- sus je pak od njegove fmerti govoril: oni pak fo mejnili, de od fanjaviga fpanja govori. Tedaj je Jesus njim ras- lozhnu rekal: Lazarus je vmerl: inu fini vefel sa volo val’, de nifim tam bil, sil to, de verujete; al pojdimo k’njemu. Tomash tedaj, kateri je imenovan Dvoj- zhizh, rezhe drugim Jogram: Pojdi¬ mo tudi mi, de s’njim vmerjemo. Je- sus je tedaj prifhal: inu je nafhal, de je on vshe fhtiri dni v’ grobi leshali (Betania pak je sraven Jerusalema o- koli petnajft tekovnih potov bila.) Ve- liku Judov pak je prifhlu k’ Marti inu k’ Marii, de bi nju shalovanje tolashili sa volo mertviga brata. Kadar je tedaj Marta flifhala, de Jesus pride , je nje¬ mu na proti fhia: Maria pak je doma fedela. Marta tedaj je rekla Jesufu: Gofpod, aku bi ti bil tukaj, bi moj brat ne bil vmerl: pak fhe sdaj vem, de, kar koli bofh Boga profil , bo tebi Bog dal. Jesus rezhe njej: Tvoj brat bo vftal. Marta rezhe njemu: Vem de teki. tt _ r , . . , . ® V’ pofledni dan ob vftajenji bo vrtal,- Jesus je rekal njej: Jeft fini vrtajenje inu shivlenje, kdor v’ mene veruje , bo shivel, akn ravnu bi she vmeri bil: Inn fledni, kateri shivi, inu v’ mene veruje, ne bo vmeri na vekoma: veru- jefh to? Ona rezhe njemu: Gofpod, kaj pak, de jeft verujem, de li ti Kri- ftu* §in shiviga Boga, kateri fi na tai fvejt prifhal. Inu kadar je to isgovo- rila , je fhla prozh, inu Mario fvojo feftro na cihim poklizala , inu rekla :• Mojfter je tukaj, inu te klizhe. Ona pak, ker je to flifhals, uftane bitru, inu pride k’njemu: Jesus pak fhe ni prifhal v’ terg, ampak je bil fhe na tiftim mefti, kjer je njemu Marta na proti priflila. Judje tedaj, kateri fo s’njo v’ hifhi bili, inu nje shaluvanje tolashili, kadar fo vidi li, de je Maria hitru vrtala, inu is hi fhe fhla, fo sa njo fhli, rekozhi: H’ grobu gre, de bi tam jokala. Kadar ie Maria tedaj tje perfhla, kjer je Jesus bil, inu je njega vidila, je k’njegovim nogam padla , inu rezhe njemu: Gofpod, aku bi ti bil tukaj, bi moj brat ne bil vmeri. Je$us tedaj, ka¬ dar je vidil, deje jokala , inu de fo' Judje, kateri fo s’njo prifhli, tudi joka¬ li, le je sagrosil v’duhu, inu ga je shalort obfhla, inu je rekal: Kam ft« 52 Tih ga poloshili? Oni reko njemu :Gofpod, pridi, inu poglej.Inu Jesus fe je sjokal. Judje fo tedaj rekli: Glejte,kaku ga je lubil. Eni njih fo pak rekli: Ni mogel ta, kateri je ozhi flejpo-rojenimu od- psrl, tudi fturiti, de bi ta ne bil vmerl ? Jeaus fe je tedaj sopet fam v’ febi sa- grosil, inu je prifhal h’grobu; je bila pak jama: inu kamen je bil na njo poloshen. Jesus rezhe: Odvalite ka¬ men* Marta, feftra mertviga, rezha njemu: Gofpod, she frnerdi, ker fhtiri dni je tnertu. Jesus rezhe njej: Ali nilim tebi rekal, de aku bofh veruva- la, bofh Boshjo zhaft vidila? So se¬ daj kamen odvalili: Jesus pak je ozhi sdvignil, inu rekal: Ozhe, sahvalim tebe, de li mene vflifhal: jeft pakfim vedil, de mene vfelej vflifhifh: savo- lo ir.noshize pak, katera okoli ftoji, fim rekal: sato, de verujejo, de fi ti mene poflal. Inu kadar je to isrekal, je s’ velikim glafam savpil: Lazarus pridi vunkaj. Inu mertviz je sdajzi v.unkaj 1'hal na rokah, inu nogah s’po- vojmi svesan , inu njegovi obras je. bil s’potno ruto obvit. Jesus rezhe njim: Odveslute ga, inu pulnte ga prozh jiti. Veliku Judov tedaj, kateri fo k’Ma¬ rii, iuu k’ Marti ptifhli, inu vidili, kar je Jesus fturil, je v’ njega ve* ruvalu. 53 teden. V ? fabboto po IV. nedeli. Branje is Ima Pr. v 49. p. 8.-15. Vt ^ Evangeli t S. fanesa v’ g. Poftavi 12, v. Tjfti zhaf je govoril Jesus Judovfkim mnoshizam, rekozh: Jeft fim luzh fvej- ta: kdor sa meuoj hodi, ne hodi po tami. ampak bo imel luzh shivlenja. 4 VIVHi OJUA4 • A* *« V »V» »V*iw >'V* 1’ebe prizhujem, je moje. prizbovanje vender refnizimu: ker vem, od kod liro pcifhal, inu kam grem: vi pak ne vefte, od kod pridem, inu kam grem: vi po meti fodite: jeti noberiiga ne fo- dim: inu aku jeti fodim , je moja fodba refnizhna, ker nitim fara : ampak jeft, inu Ozhe, kateri je mene poflal: y*u v’vafhi poftavi je pifanu, de dveh zhlovekov prizhovauje je refnizhnu: jeft fim ta, kateri od febe prizhujem: inu Ozhe, kateri je mene poflal, tu¬ di od mene prizhuje. §0 tedaj njemu re¬ kli : Kje je tvoj ozhe ? Jesus je odgo- 84 Tih vorih Ne posuate ne mene, ne moj. ga Ozbeta t aku bi mene posnali, bi morebiti tudi mojga Ozbeta posnali. Te belede je Jesus govoril v’zerkve. ni hranbi, kadar je v’Templi vuzhft; inu nobeden ga ni popadel, ker njega, va ura fhe ni prifjila. „ V* peto poftno nedelo ali v’ tiho nedelo. Branje is Liji a do Hebr, n’ g. p. II - I5.fi, %< Evangeli JS Janesa v' 8 . Poftavi 4 6 . v. Tifti zhaf Je rekal Jesus Judovfkim mnoshiznm: Kdo ismed vaf bo mene greha preprizhal ? aku vam refnizo go¬ vorim, sa kaj meni ne verujete ? kdor je is Boga, befede Boshje poflufba : $a tega volo vi ne poflufhate, ker is Boga nifte. Judje lo tedaj odgovo¬ rili, inu rekli njemu: Kaj ne, prav go¬ vorimo, de li tj Jamarijez, inu hudi- zha imafh? Jesus je odgovoril: Jeft hudi zha nimam: ampak zhaftujem fvojga Ozheta, inu vi fta meni zhaft odvseli, jeft pak fvoje zhafti ne jifhem: eden teden. 55 je, kiteri jo. bo jifhal, inu bo fodil: Refnizhnu, refnizhnu vam povtm: Aku bo kdo mojo befedo dershal, ne bo fmerti vidil na vekoma._Judj§fo tedaj rekli: Sdaj fmo fposnali, de hudizha imafh: Abraham je vmerl, inu Prero¬ ki , inu ti govorifh: Ako bo kdo mo¬ jo beledo dershal, ne bo fmerti oku- fil na vekoma. Si ti vekfhi, ku nafh ozhe Abraham J kateri je vmerl? inu Preroki fo vmerli: koga febe delafh? Jesus je odgovoril: Aku jeft febe zha- ftujem, moja zhaft nizh ni c moj Ozhe je, kateri mene zhaftuje, od kateriga vi govorite, de je vafh Bog: inu ga nifte posnali: jeft pak fim ga posnal: inu aku porezhem, de ga ne posnam, bom ravnu tak lashnik, kakor vi: al po¬ snam ga, inu njega befedo dershinu vafh ozhe Abraham feje filnu vefejil, de bi moj dan vidil: vidil ga je, ina je bil vefel. Judje fo tedaj rekli: §he nimafh petdefet lejt, inu fi Abrahama vidil? Jesus je njim rekal: Refnizhnu, iefnizhnu vam povem, preden je A- braham bil, fim jeft. So tedaj kamen¬ je poberali, de bi njega luzhali: Jesus pak fe je fkril, inu je is Templa fhal. 5* Zvelen V’ pondelik po tihi nedelj. Branje is Jona Pr. v ’ 3 . poji. i. -io. v, * Evangeli Janesa y’ 17. Poftavi 32 v. T A jfti zhaf fo vifhzi, inu Fariseji po* flali hiapze, de bi Jesufa popadli. Jesu* je tedaj rekal njim. She majhin zhaf fim per vaf: inu grem V temu, kateri je mene poflal: Jifkali me bote, inu ne nafhli: inu kjer fim jeft, tje vi ne mo¬ rete priti. Judje fo tedaj rekli med fe- boj: Kam milji ta jiti, de ga ne bomo nafhli ? pojde li med raskroplene ne¬ vernike, inu bo nevernike vuzhil ? ka- kufhnu govorjenje je to, ker je rekal: Jifkali me bote, inu ne nafhli, inu, kjer fim jeft, tje vi ne morete priti? V ? pofledni veliki dan prašnika pak je Jesus ftal, inu vpil, rekozh : Aku je kdo shejn, naj pride k’meni, inu naj pie: kdor v’mene veruje, poteko, ka¬ kor Pifrnu govori, od njegoviga oferzh* ja potoki shive vode. To pak je rekal od Duha, kateriga fo imeli prejeti njegovi verni. teden . 57 V 5 tvorik po tihi nedeli. Branje is Dan. Pr. v' 14. poji. 28.-43. v. Evangeli S. Janesa v’ 7. Poftavi 1. v. T- ifti zhaf: je Jesus po Galilei okoli fhal; ker v’Judeo ni hotel jiti, sa to ku fo ga Judje jifkali rmoriti, Ja bil pak bli- su Judovfki Prašnik seleniKfhotorov. Njegovi bratje pak fo rekli njemu: Idi od tod , inu pojdi v’ Judeo, de tudi tvoji Jogri vidio tvoje dela, katere delafh : lej nobeden kaj najkrivnim ne dela, kadar on jifhe ozhiten biti: zhe to delafh, daj le fvejtu na snanje. Ker tudi njegovi bratje nifo v’ njega veruvali. Jesus je tedaj njim reltal: Moj zhaf fhe ni prifhal: al vafh zhaf je vfelej perpravlen: fvejt val'ne mo¬ re fovrashiti; mene pak fovrashi,ker jeft od njega prizhujem, de fo njegove de¬ la hude: vi pojdite na prašnik, jeft pak ne pojdem na ta prašnik: ker moj zhaf lhe ni dopolnjen. Po teni ka¬ dar je to govoril, je oftal v’Galilei, Kadar fo pak njegovi bratje gori fhli, je tudi on na prašnik gor fhal, ne czhitu, ampak kakor na fkrivnira. Judje 5 * Zvest n fo tedaj njega jifkali ob prašniku, inu fo rekli * Kje je on? Inu med ludmi je bilu veliku fhapatanja sa volo njega, Ker eni fo rekli: Dober je. Drugi pak fo rekli: Ni taku , ampak ludi sape* luje. Vender nobeden ni ozhitu od njega govoril savolo ftrahu pred Judmi. V* fredo po tihi nedeli. Branje is 3. B.Mojs. 0*19, p. z. -19, v. Evangeli ( S. Janesa v’ 10. Poftavi 22. v. TTifti zhaf: Je bil prašnik pofvezho- vanja v’ Jerusalemi: inu sima je bila. Inu Jesus je v’ Templi po Salomonovi lovpi kodil. Judje fo ga tedaj obfuli, inu rekli njemu: Kakudolgu naf v’ne* vejdnofti puftifh? aku fi ti Kriftus, po¬ vej nam ozhitu. Jesus je njim odgovo¬ ril: Vam vezhkrat povem, inu ne ve¬ rujete : dela, katere jeft v’imeni fvojga Ozheta delam, te prizhujejo od mene, vi pak ne verujete, ker nifte is mojih ©vaz; moje ovze moj glaf poflufhajo: , inu jeft jih posnam, inu sa menoj hodio: inu jeft jim vezbna sbivlenje dam, inu « telen. 59 ne bodo pogublene na vekoma, inu no¬ beden jih ne bo is moje roke istergal: kar je meni moj Gzhe dal, je vekfhi ku vfe: inu nobeden ne more to is ro¬ ke mojgaOzheta istergati: jeftinu Ozhe fva enu. Judje fo tedaj kamne poberali, de bi ga pobili. Jesus je njim odgovo¬ ril: Veliku dobrih del lim vam od fvoj- ga Gzheca pokasal; sa valo kateriga ti- ltih del hozhete mene s’ kamni pobiti ? Judje fo njemu odgovorili: Savolo do- brigadelate ne mifiimo s’ kamni po¬ biti, ampak sa volo preklinjanja: inu sa to, ker ti, kateri fi zhlovek, febe Boga delafh. Jesus je njim odgovoril: Kaj ni v’ vafhi poftavi pifanu: Jeft fim rekal, bogovi fte ? aku je tedaj bogove imeuuval tifte, katerim je bila beleda Boshja govorjena, inu Plfmu ne more overshenu biti: kaku temu, kateriga je Gzhe pofvetil, inu na fvejt poflal, rezhete vi: Preklinjafh: ker lim rekal: §in Boshji fim ? Aku del fvojga Ozhe- ta ns delam, nikar meni ne verjamite: aku jih pak delam, inu aku meni no* zhete verjeti, verjamite delam, de bo- te f posneli, inu veruvali, de je Ozhe v’ meni, inu jeft v’ Ozhetu* 6 o Zveten V’ zhetertik po tihi nedeli. Branje is Dan. Pr. v’ 3. p. 34.-4 5 * »• Evangeli S. Lukesha v’ 7. Pottavi 36. v. Tifti zhaf: je eden Farisejov Jesufa profil, de bi s’njim jedel. Inu je v’hi- fho Fariseja ftopil, inu k’ jedi fhal. Inn glejte, shena v’ mefti , katera je bila. grefhniza, kadar je isvedila, de je on v’ hifhi Fariseja per jedi, je per- nefila kamnat© jafhkizo mašila: inu je sadej ftala per njegovih nogah, ter je sazhela s’ folsami njegove noge mo- zbiti, inu je njih s’lafmi fvoje glave brifala, njegove noge kufhovala, inu s’masilam masala. Ker jfe pak Farisej, kateri je njega povabi.!, to vldil, je fam per febi taka rekal: Altu bi ta Prerok bil, bi gotova vedil, kdo, inu kakufhna shena je ta, leatera fe njega dotiku je: ker grefhniza je. Inu Jesus je odgovoril, inu rekal njemu: Simon, imam tebi nekaj povedati. On pak je rekal: Mojfter, povej, Pofojuvavez je imel dva dolshnika: eden je bil dolshan pet ftu denarjev, drugi pak petdefet: ker pak nifta imela s’ zhem plazhati , je obema (dolg) odpuftil: kateri lubi tedaj njega 1)ol? §imon pak je odgo- teden. 6 1 voril, inu rekal: Mejnim, de ta, ka- terimu je vezh odpufiil. On pak je re¬ kal njemu: Prav fi fodil. Inu kadar fe je k’shem obernil, je rekal §imonu: Vidifh to sheno ? jeft fim v’ tvojo hifho fhal, ti nifi vode sa moje noge dal; ta pak je s’ folsami moje noge mozhi- la, inu nje s’fvojimi lafmi brifala: ti me nifi kufhnil; ta pak od takrat, ka¬ dar je noter prifhla, ni jenjala moje noge kufhovati: mojo glavo nifi s’ ol¬ jarn masah ta pak je moje noge s’ masilam masala; sa to tebi povem: Veliku grehov je njej odpufhenih, ker je veliku lubila: komur pak je maju odpufheniga, majn lubi. Njej pak ja rekal: Tebi fo grehi odpufheni« Inu ti, kateri fo sraven per miši bili, fo sazhe- li farni per febi rezhi: kdo je ta, ka¬ teri tudi grehe odpufha? Je pak rekal sheni: Tvoja vera je tebi pomagala; pojdi v’ miri, V’ petik po tihi nedeli, Brunje is Jerem. Pr. v' vj. p . 1- i3. v« ►J« Evangeli ( S. Janesa v’ 11. Poftavi 47. v. •f'jfti zhaf: fo vifhi farji, inu Fariseji sberalifhe vkup poklizaii, inu rekli: Kaj hozhemo Ilurici, ker ta zhlovek Zveten 6 z veliku zhudeshov dela ? aku ga taka puftimo, bodo vfi v’njega veruvali: inu Rimzi bodo prifhli, iuu nafhe tneftu, inu ludftvu pod fe vseli. Eden pak njih, Kajfas s’ inaeaam, kateri je tiftu lejtu vifhi far bil, jerekal njim: Vi neve* fte nizh , inu ne miflite, de ja dobru sa vaf, de en fam zhlovek vmerje sa ludftvu, inu vui'narod konz ne v same. To pak fain is febe ni rekal: ampak kec je tiftu lejtu vifhi far bil, je pre¬ rokoval, de bo Jesus sa narod vmerel, inu ne famu sa narod, ampak tudi, 1 de bi otroke Boshje, kateri to raskro* plen ji bili, vkup fpr&vil, Od tiga dnova tedaj fo fe pofvetovali, de bi njega vmorili. Jesui tedaj ni vezh ozhitu med Judmi hodil, ampak je od tod prozh fhal v’dushelo iraven pufhave v’meftu, katera fe imenuje Efrem, in« je tam prebival s’fvojiroi Jogrami. V’ fabboto po tihi nedeli. Branje is J trem. Pr. v’ iQ. p. ig. ►Jd Evangeli S. Janesa v’ 12. Poftavi io, v. Tifti zhaf: fo fe vifhi farji pofveto- vali, de bi tudi Lazarusa vmorili. Ker «avolo njega je veliku Judov odftopilo* men. 63 inu fo v’ Jesufa veruvali. Dragi dati pak je bilu veliku ludi, kateri fo na prašnik prifhli, ina ker fo flifhali, de Jesus v’Jsrusalefn pride, fo palmove veje vseli, njemu na proti fbli, inu vpili: Hofanna, hvalen bodi ta , kateri pride v’imeni Gofpoda, Israelfki Kraji. Iuu Jesus je nafhal oflizha, iuu je na njega fedei, kakor je pifanu: Ne boj f® hzhi Sion: glej, tvoj Kraji pride fediozh na shebetu oflize. To njegovi Jogri nifo prej vumili: ampak ka¬ dar je Jesns v’ zhaft poftavlen bil, ta¬ krat fo le fpomnili, de je to od njega pifanu bilu, inu de fo to njemu Utirili. Mnoshiza tedaj je prizhovala, katera je s’ njim bila, kadar je Lazarufa is gro¬ ba poklizal, inu njega od mertvih obu¬ dil. Sa volo tega je tudi mnoshiza njemu na proti prifhtasker je flifhala , de je ta zhudesh fturil. Fariseji fo tedaj med feboj rekli: Vidite, de nizh ne opravimo? glejte, zel fvejt fe je sa njim vderl. Je bilu pak nekaj nevernikov teh, kateri fo gori prifhli molit v’ prasnizhni dan. Ti tedaj fo k’ Filipu * kateri ja bil od Betsajde Galilejfke, ftopili, inu njega profili, rekozhi: Go¬ spod, hozhemo Jesufa viditi. Filip pride, inu pove Andreju: inu fpet An¬ drej , inu Filip povefta Jesnfu. Jesus pak je njima odgovoril, rekozh: Ura je Zveten prifhla, de bo £in zhloveka rasfvitlo- van: Refnizhnu refnizhnu vam povem: Aku pfhenizhnu sernu, kateru v’semlo pade, ne bo vmerlu, ona famu oftane} aku bo pak vmerlu, pernefe veliko fa- du: kdor fvoje shivlenje lubi, ga bo sgubil: inu kdor fvoje shivlenje fovra- shi na tem fvejti, ga k’ vezhnimu shiv- lenju perjavani: aku kdo meni ftreshe, naj sa menoj hodi: inu ker lun jeft, tam bo tudi moj fiushabnik: aku bo kdo meni ftregel, bo njega moj Ozhe pozha- ftil: sdajje moja dufha shaloftnat inu kaj hozhem rezhi? Ozhe, refhi me is te ure *. al sato fim v’ to uro prifhal: Ozhe rasfvitii fvoje ime. Glaf je tedaj is neba prifhal: Rasfvitlil fim, in fhe bom raslvitloval. Mnoshiza tedaj, katera je ( ondi) Rala, inu flifhala, je rekla, de jesagromelu.Drugi fo rekli: Angel je s’ njim govoril. Jesus je odgovoril, inu rekal: Ne savoio mene je ta glaf prifhal, ampak sa volo vaf: sdaj je fodba zhes fvejt, sdaj bo vojvoda tiga fvejta vuu vershen, inu jeft, kadar bom od semle pevifhan, bom vfe k’ febi vlekel. To pak je rekal, de bi na sna- nje dal, s’kakufhno fmertjo mu bode vrnreti. Mnoshiza je njemu odgovo¬ rila: Mi fmo flifbali is Foftave, de Kriftus na vekoma oftane : inu kaku re- vtiki teden ; 6§ zhefh ti: §in Zhloveka more povifhan biti? Kdo je tifti §in zhloveka? Jesus je tedaj njim rekal: She majhin zhaf je luzh pervaf: hodite, dokler imate luzh, de val' tarna ne objide: inu kdor v’tami hodi, ne ve, kam gre; dokler imate luzh, verujte v’ luzh, de bote otrozi luzhi. To je Jesus govorih inu jeprozhfhal, inu fe je njim fkrii. V ? zvetno nedelo. per oljiknih molitvah, Branje is 11 . B. Mojs, v* 15. p, %*[, v, inu v J 16. p. 1. .7. v. ^ Evangeli ,S* Matevsha v’ ai. Porta vi 1, v. T'ifti zhaf, kadar fo fe Jesus, inu nje- ga Jogri perblishali Jerusalemu, inu l’o prifhli v’Betfage per Oljifki gori, tedaj je Jesus poflal dva Jogra, inu je tekal njima: Pojdita v s vaf, katera je proti vatna, inu bota nafhla oflizo per- vesano, inu shebe per njej: inu aku kdo vama kaj porezhe, režita, de jih G o- fpod potrebuje, inu bo nju sdajzi ispnftil, Vfe to pak fe je sgodilu, de bi te dopol¬ nilu, kar je govoril Prerok, rekozh; Povejte hzheri Sion: Glej, tvoj Kraji 66 vtiki teden . pride k’ tebi krotak, inu fediozh na oflizi , inu na shebeti podjarmne oflize. Jogra pak fta fbia, inu fturila, ka¬ kor je njima Jesus vkasal. Inu fta per- peljala oflizo, inu shebe, inu fo polo- shili Tvoje oblazhila na nje, inu njega gori pofadili. §ilnu veliku ludi pak jsl rasgnndlu Tvoje oblazhila po poti: drugi pak fo veje is drevel' Tekali, inu po poti ftlali: mnoshize pak, katere fo naprej, inusadfhle, fo vpile, rekozhe: Hofa- na ^iiiu Davidovimu, hvalen bodi, ka¬ teri pride v’ imeni Gofpoda. V’ z v etn o nedelo per Mafhi. Branje is Lijla do Filipp. v* II. p. 5-9. v, Terplenje Gofpoda iiafhigaJesufaKriftufa popifanu od §♦ Matevsha v’36. poft, 1. v. i. t.d. Tjftt zhaf: je jesus rekal Tvojim Jo«jram: Vefte, de bo zhes dva dni Veiikanožh, inu §in zhloveka bo isdan , de bo krishan. Takrat fo Te sbra- li vifhi farji inu ftarifhi ludftva v’ dvor viThiga farja, kateri je imenovan Kajfastinu fo fvet imeli, de bijesufasa- laslivu vjeli, inu vmorili. §0 pak rekli {Nikar ob Prašniki, de kje hrup rued ludftvam ne vftane. Radar je pak na ize. ka¬ per, oio. ega ; je •ugi poti *ej, )fa- ka< h L. v, mu im ki bo ra- v 5 ' an ;a- ik i? ifc Ješus v’Betanii v’hifhi Simona Gobovi- ga bil, je k’njemu perftopila shena, katera je imela kamnitno pofodo dra- giga mašila, inu je to na njegovo glavo klila, kadar je per miši bil. Kadar fo pak njegovi Jogri to vidili, fo ne- volni bili, rekozhi: H’zhemu je ta po¬ trata? lej to bi fe bilu snalu dragu pro¬ dati, inu vbogiin dati. Ker je pak Jesus tovedil, je rekal njim: Kaj nadlego delate tej sheni ? ona je dobru delu nad menoj fturila: fej vboge bote vfelej per febi imeli: mene pak nimate vfelej: ka¬ dar je mašilu na moje telu klila* je to (she naprej) fturila k’mojmu pokopu: refnizhr.u vam povem: kjer koli fe bo ta Evangeli osnamival po želim fvejti, fe bo tudi povedala, kar je ta fturila , k’ njenimu fpominu. Tedaj je fhal eden dvanajftih, kateri je bil imenovan Judas Ifhkariot, k’vifhim farjam: iriu je rekal njim: Kaj hozhete meni dati, inti jeft vam ga bom isdal ? Oni pak fo njemu pervolili tridefet frebernikov. Inu od takrat je jifkal perloshnofti* de bi ga is- dal, Pervi dan oprefnih kruhov pak fo perftopili Jogri k’ Jesufu, inu njemu rekli: Kje hozhefh, de tebi perpravi* mo jeft velikanozhnu jagne ? Jesus pak je rekal; Pojdite v’meftu k’nekimu, 3nu režite njemu: Mojfter pove- Moj žhaf je blisu, per tebi hozhem Veliko E 3 68 ‘oelki teden < nozh s’ fvojmi Jogri obhajati. Inu Jogra fta fturila, kakor njima je Jesus vkasal, inu fta perpravila velikanozhriu Jagne. Kadar fe je pak vezher fturil, je s’ fvojmi dvanajftemi Jogri k’ miši fhal. Inu kadar fo jedli, je rekal: Ref- nizhnu vam povem, de eden vaf boi mene isdal. Iuu fo filnu shaloftni bili; inu fleherni je sazhel rezhi; Gofpod , ali fim jeft? On pak je odgovoril, inu rekal: Kateri roko s’menoj v’ fkledi omaka, ta me bo isdal: §in zhloveka gre ftzer tj e, kakor je pifanu od nje¬ ga? al gorje tiftimu zhloveku, po ka- terimu bo §in zhloveka isdan! njemu bi bollhi bilu, de bi tifti zhlovek ro¬ jen ne bil. Judas pak, kateri je njega isdal, je odgovoril, inu rekal: Rabbi ali fim jeft ? On rezhe njemu: Ti fi rekal. Kadar fo pak vezherjali, je Je¬ sus kruh vsel, ga je pofvetil, raslomil, inu fvojim Jogram dal, inu rekal: Vsamite, inu jejte: To je moje telu. Inu kadar je vsel kelh, je sahvalil, inu njim dal, rekozh: Pite is tega vfi: Ker ta je moja kri noviga teftamenta, katera bo sa njih vcliku prelita , v 5 od- pufhanje grehov: Povem vam pak, de ne bom pofihmal od tiga fadu vinfke terte pil do tiftigadne, kadar bom u- niga noviga s* vami pil v’ krajleftvi fvojga Gzheta. Inu kadar fo hvaleshno pej fko vfi tej pafl lem de n je rav ne nje zoj trik rav bor Jos nji Ge rai inu inu shs je zel te je ko gre ne In na ail velki teden. Inn esus s h riu » je miši Ref. f boi bili; od, inu ledi eka nje- ka¬ mni ro- ega ibbi i fl J e * i lil. i al: :lu» il . rfv ta, )d* de ke u- vi ao £i pejfem rekli, fo is mefta fhli na olji- fko goro. Tedaj rezhe Jesus njim: Vi vfi fe bote p.ohujfhali nad menoj v’ tej nozhi: ker pilami je: Vdaril bom paftirja , inu ovze zhade bodo raskrop- lene: Po tem pak, ker botn.vftal, poj¬ dem pred vami v’ Graliieo. Peter pak: je njemu odgovoril, inu rekal: De bi ravno vfi nad teboj fe pohujfhali, fe jeft ne bom nikdar pohujfhal- Jesus rezhe njemu: Relnishnu tebi povem , de no* zoj preden bo petelen pejl, oofh mene trikrat satajil. Pater rezhe njemu: Aku ravnu bi jeft s’teboj vmreti imel, te ne bom satajil. Ravnu taku fo tudi vfi Jogri rekli. Tedaj je prifhal Jesus s’ njimi na priftavo, katera je imenovana Getfemani , inu je rekal fvojim Jog- ram: Sedite tukaj, dokler grem tje, inu molim. Inu je vsel k’ febi Petra, inu dva Zebedejnva fina, inu je sazhel shaloften, inu filnu otoshen biti. Tedaj je rekal njim: Mojadiifha je shaloftna želu do fmerti: oftanite tukaj, inu zhuj- te s’menoj. Inu je tnalu dalej ftopil, je padel na Ivoj obras, inu molil, re- kozh: Moj Ozhe, aku je mogozhe, naj grč prozh od mene ta kelh, al veuder ne kakor jeft hozhem, ampak kakor ti. Inn pride k’ fvojim Jogram, inu njih najde fpiozhe, inu rezhe Petru: Taku nifte mogli ne ure s’ menoj zbuti? zhuj I jo velki teien. te, inu molite, de v’ fkufhnjavo ne pa. dete: dnh je fizer volan, al mefu je flabu. Sopet je drugizh prozh fhal, inu molil, rekozh : Moj ozhe,aku ne more ta kelh prozh jiti od mene, temuzh de ga pijem , naj fe sgodi tvoja vola. Inu on je sopet prifhal, inu je njih fpiozhe nafhal: ker njih ozhi fo bile polne dre- mote. Inu je njih popuftil, sopet prozh fhal, inu tretizh molil, inu ravnu tille befede govoril. Tedaj pride k’ fvojim jjogram, inu rezhe njim: Spite sdaj, inu pozhivajte: glejte, ura je blisu pri- fhla, inu Sin zhloveka bo isdan v’ roke grefhnikam: vftanite, pojdimo: glejte, tifti, kateri me bo isdal, je she biisu.Tnu kadar je fhe govoril, glejte, Judas is- med dvanajft eden je prifhal, inu s’ njim velika mnoshiza s’mezhmi, inu s’kol¬ ini , od vifhih farjov, inu ftarifhih lud- ftva poflana.Jsdajavez pak je njim sna- minje dal, rekozh;Kateriga koli bom ku- fhnil, tifti je, popadite ga. Inu sdajzi je k’ Jesufu ftopil, jnu rekai; Sdrav bodi Kabbi. Inu ga je kufhnil. Jesus pak je njemu rekai: Priatel, sa kaj fi prifhal? Tedaj fo perftopili, na Je-sufa roke verg- li, inu njega popadli. Inu glejte, eden teh, kateri fo s’Jesufam bili, je roko istegnil, fvoj mezh isderl, inu mah¬ nil pohlapzu vifhiga farja, inu njemu vahu odfekal. Tedaj rezhe njemu Jesus: D< vli zhi pr< ve ku fe |« ra: ko va m< dil Te sb< jel fai pr ho fh ne sb ja fo pr eh ri in fh ne P* vi velki teden. pa« . i* inu ore de Inu zbe re- •zh fte im j, ri- ke ■e, nu is- m > 1 - d- a- o« ie ii e ? r. > n ' 3 i ■ V Deni Tvoj mezh v’ njega meftu: ker vfi, kateri mezh vsamejo, bodo s’me* zham konzhani: al mejnifh, de ne snam profiti fvojgaOzheta,inu bo meni pofiai vezh ku dvanjft Legionov Angelov V ka- , ku fe bodo tedaj pifma dopolnile, ker fe more raku sgodici? V’tifti nri je Jesns mnoshizam rekal: Kakor nad rasbojnika fte prifhli s’mezhmi, inu s' kolmi mene lovit: vlaki dan fitn per val’ fedel, inu vuzhil v’ Templi, inu’ me nifte popadli. To pak fe je vfe sgo- dilu, de bi fe dopolnile pifma prerokov* Takrat fo vii Jogri njega sapuftili, inu sbejshaii. Ti pak, kateri fo Jesula v* jeli: fo ga perpeljali h’Kajfasu vifhimu farju, kjer fo pifmarji, inu ftarifhi vkup prifhli. Peter pak je od dalezh sa njim hodil v’dvor vifbiga farja. Inu je noter fhal, inu fedel s*flushabuiki, debi ko- nez vidil. Vifhi farji pak, inu želu sberalifhe fo jifkali kriviga prizhovan* ja soper Jesufa, de bi ga vmorili: inu ni- fo nafhli, de fi ravnu je veliku krivih prizh perftopilu. Sadnizh pakfteprifhle dve krive prizhe, inu rekle: Ta je govo¬ ril : Samorem Bosbji tempel rasdrdti * inu ga v’ treh dneh fpet fosidati. Inu vi¬ fhi far je vrtal, inu njemu rekal: Nizh ne odgovorifh na to, kar ti zhes tebe prizhujejo ? Jesus pak je molzhal. Inu vifhi far je rekal njemu: Te sarotim vrtki teden. per shivim Bogu, de nam povefh,aku fi ti Kriftus Sin Boshji. jesus rezhe njemu: Ti fi rekal: vender pak vam povem, od fedaj bote vidtli Jliuu zhlo- vekoviga fediozhiga na defnizi mozhi Boshje, inu priiiejozhiga v’oblakili neba. Tedaj je vifhi far fvoja oblazhila pre- tergal, rekozh: Preklinjal je: kaj po¬ trebujemo vezh prizh ? glejte , sdaj fte flifhali njegovu preklinjanje: kaj fe vain sdi ? Oni pak fo odgovorili, iriu rekli; §marti je vreden- Tedaj fo v’njegovi obras pluvaii, inu njemu sambe dajali, drugi pak fo ga s’ peftmi v’ obras bili 9 rekozhi: Prerokuj nam', Kriflus, kdo te je vdaril ? Peter pak je svuuaj fedel na dvorifhi: inu dekla je k 5 njemu per- flopila, rekozha: Tudi ti fi bil s’Jesulam Galilejfkim, On pak je tajil prizho vlih rekozh: Ne vem, kaj govorifh. Ker je pak zhes prag vun fhal, ga je dru¬ ga dekla vidila,inuje rekla tem, ka¬ teri fo tam bili: Tudi ta je bil s’Je- sufam Nazarenfkim. Inu je fpet tajil s’ perfego: Ne posnam rigazhloveka. Zhes malu pak fo perftopili ondi ftojezhi: inu rekli Petru: Mefnizhnu tudi ti fi israed tifiih: ker tvoj jesik tebe raso- deva. Tedaj je sazhel fe rotiti, inu per- fegati, de ne posna tiga zhloveka. Inu sdajzi je petelin pejl. Inu Peter fe je fpomnil befede jesufove, kateri je re- / 73 velki teden. kal: Preden bo petelin pejl, me bofh tri krat satajil. Inu je vun fhal, inu brifku jokal. Kadar fe je pak jutru ftu- rilu, fo vti farji, inu ftarejfhi luftva fvet imeli zhes Jesufa, de bi ga v’ fmertisdali. Inu fo svesaniga perpeljali, inu isdali Ponziu Pilatusliu, dushelni- mu oblaftniku. Takrat ker je Judas, kateri je njega isdal, vidi 1, de je obfo* jen: fe je fkafal, inu je vifhim farjam, inu ftarejfhim tridefet frebernike nasaj pernefil, rekozhs Grefhil Cim, ker fim nedolshno kri isdal. Oni pak fo rekli; Kaj je nam mar sa to? gledaj ti sa to. Inu je frebernike v 5 templi od febe ver* gel, fe je prozh podal, je fhal, inu fe je s’ ver-vio obefil. Vifhi farji pak fo vseli frebernike, inu rekli: Ne fpodobi fe jih v’zerkovno fkrinizo djati: Ker to je zena kervi. pak fklenili, inu ku¬ pili sa nje nivo lonzharjovo sa pokopa* lifhe ptujih. Sa tega volo je imenova* na tifta niva, Hazehl-ama, to je, Kerva- va niva. do danafhiga dnova. Tedaj je bilu dopolnjenu, kar je govoril Jeremia Prerok, rekozh: Inu oni fo vseli tri¬ defet frebernikov, ženo v’ženo po- ftavleniga , sa kateriga fo s’ Israelovi- mi otrozmi kup fturili: inu fo njih da¬ li sa nivo lonzharja, kakor je meni Gofpod.vkasal. Jesus pak je ftal pred dushelnim oblaftnikam, in dushelni ob- vtiki teden. laftnik ga je prafhaJ , rekozh; $i d Kraji Judov? Jesus pak je njemu rekal; Ti govorifh. IJnu kadar je bil toshen od vifhih farjov, inu ftarejfhih , ni nizh odgovoril. Tedaj rezhe Pilatush njemu; Ne flifhifh, koliko soper tebe prizhuje- jo ? Inu ni odgovoril njemu na nobeno befedo: taku de fe je dushelni oblaftnik filnu zhudil. Ob prašniku pak je dushelni oblaftnik navado imel mnoshizi jetnika ispuftiti, kateriga bi hotli. Imel je pak takrat flovezhiga jetnika, kateri je bil imenovan Barabba. Kždar fo fe oni tedaj sbrali, je Pilatush rekal: Kateriga ho¬ zhete, de vamispuftim? Barabba, ali Jesufa, kateri je imenovan Kriftus? ker vedil je, de fo njega po nevofhli- vofti isdali. Kadar je pak na fodnim ftoii fedel, je k’njemu poflala njego¬ va shena, rekozha: Nizh fe ti ne pu- zhaj s’ tim pravizhnim: ker veliku ftm terpela danaf v’ fanjah savolo njega. Al vifhi farji, inu ftarifhi fo pregovar¬ jali mnoshize, de bi sa Barabba profili, Jesufa pak pogubili. Dushelni oblaftnik pak je odgovoril, inu rekal nijm; Ka¬ teriga ob6h hozhete, de vam ispuftim, Oni pak fo rekli; Barabba. Pilatush re¬ zhe njim: Kaj hozhete tedaj, de s’ Jesu- fam ftnrim, kateri je imenovan Kriftus ? Vli reko: Naj bokrishan. Dushelni ob* laftnik rezhe: Kaj je tedaj hudiga fturil ? velki teden. n £1 oni fo fhe bol vpili, rekozhi: Naj bo krishan. Kadar je pak Pilatush vidil, de nizh ne opravi, temuzh, de vekfhi hrup vftaja, je vsel vode, inu lije ro- ke vrnil pred mnoshizo, rekozh: Jeft fim nedolshen nad kervjo riga pravizhni- ga: vi gledajte. I iu vfe ludftvu je odgo- vorilu, inu reklu: Njegova kri naj pri¬ de na nat, inu nanafhe otroke. Tedaj je njim- Barabba ispuftil: Jesufa pak je tepeniga njim prepuftil, de bi krishan bil. Tedaj fo foldatji deshelniga ob- laftnika s’feboj vseli Jesufa v’ fodno hifho, inu fo k’njemu vkup fpravili ze¬ lo trumo: njega flekli, inu njemu fhkar- latni plajfh obdjali; inu fo fpledii kro¬ no is ternja, inu njemu na glavo poftavili:iuu fo mu terll v’ defno ro¬ ko dali, ter fo pred njim poklekovali, rekozhi: Sdrav bodi, Kraji Judovfki. Inu fo v’ njega plavali, terft vseli, inu njega po glavi tolkli. Inu po tem,ka¬ dar fo njega saframovali, fo njemu plajfh flekli, inu fo ga s’njegovim ob- lazhilam oblekli, inu prozh peljali, de bi ga krisbali. Kadar fo pak is mefta fhli, fo nafhli zhloveka od Zirene, s’ Imenam Simona: tega fo permorali, de bi njegovi krish nefil. Inu fo prifhli naproftor, kateri fe imenuje Golgota, kar fe rezhe, Mertvafhku glavnifhe.Inu fo njemu dali piti vina s 3 sholzham srne- velki teden. 7 ± feniga. Inu kadar je pokufil , ni hotel pi- ti. Po tem pak, kadar l'o njega krisha- li: forasdejlili njegove oblazhila, inu vadlali sa nje? de bi fe dopolnilu, kar je rekel Prerok : Rasdejlili lo f e bi moje oblazhila, inu vadlali sa mojo fuknjo. Inu fo njega lediozhi varuvalu Inu fo nad njegovo glavo poftaviii njegovu ob- fojenje (taku ) sapifanu: TA JE JE« SUS KRAJL JUD IV.SKI. Ta krat fta bila krishaua s’njun dva rasbojnika, e« den od defnize, inu eden od levize. Ti palf, kateri fo metru fhli, fo ga pre- klinjali, inu s’ fvojrai glavami msjali, inu rekli: Aha! kateri Boshji Tempel poderafh, inu v’ treh dneh fpet fosidafh: pomagaj febi: aku fi Boshji Sin, ftopi is krisha. Ravnu taku tudi fo fe vifhi farji s’pifmarji, inu ftarejfhimi vred polmehovaii, inn rekli: Drugim je po¬ magal, inu febi ne sna pomagati; aku je lsraelfki kraji, naj sdaj ftopi is kri¬ sha, inu bomo njemu verjeli: v’ Boga je saupal, naj ga sdaj tefhi, zhe on njemu dopade: ker rekal je:: Sin Boshji fini. Ravnu to fta tudi rasbojnika, katera fta s’njim krishana bila, njemu ©zlikala. Od fhefte ure pak je tarna vftala zhes vuf fvejt do devete ure. Inu okoli de¬ vete ure je Jesus s’velikim glafam vpil, rekozh: Eli, Eli, lammafabaktani? to je; Moj Bog, moj Bog; sa kaj fi ti mene velki Udeti . 77 sapuftil? Eni pak, kateri fo tam ftali, ker fo flifhali, fo rekli i Elfa ta klizhe. Inn sdajzi je eden njih tekel, je vsel gobo, jo s’ jeliham napolnil, inu na terft nataknil, inu dal njemu piti. Drugi pat fo rekli; Stoj, poglejmo, zbe pride EHa njega refhit. Jesus je pak fpet s’ velikim glafam vpil, inu je dufho puttil. Inu glejte, sagrinaluTempla leje pretergalu na dvoje od sgoraj do sdolaj, inu semla fe je ftrefila, inu fkale fo pokale, inu grobi fo fe odperli, inu ve¬ liko telef fvetnikov, kateri fo fpali, fe je obudilu: inu kadar fo po njegovim vftajenji is grobov fhli, fo prifhli v’ fvetu meftu, inufo fe mnogim perka- sali. §tujni poglavar pak, inu ti, kate¬ ri fo s’njim Jesufa varuvali, kadar fo potref, inu to, kar fe je sgodilu, vidi- li,fofe filnu bali, rekozhi: Sa ref je ta bil Sin Boshji. Ondi pak je bila ve¬ lika shen od dalezh , katere fo sa Jesu- fam prifhle od Galilee , inu njemu ftreg- le : Med katerimi je bila Maria Magda¬ lena , inu Maria mati Jakoba, inu jo- shefa, inu mati Zebedejovih finov.Kadar fe je pak vezher fturil, je prifhal bogat zhlovek is Arimatee, s’ imenam Jo- shef, kateri je tudi Joger Jesufovi bil. Ta je fhal k* Pilatushu , ion je profil sa telu Jesufovu. Tedaj je Pila- tush vkasaltslu dati. Inu Joshef je vsel 78 velki teden. tela, inu savil v’zhifto tanzhizo. Inu ga je poloshil v’ fvoje novu pokopa- lifhe, kateru je bil v’ fkali isfekal. Inu je pervalil velik kamen pred duri pokopalifha, inu je prozh fhal. Ondi 3e pak bila Maria Magdalena, inu dru¬ ga Maria , inu fo fedele na fproti gro* ba. Drugi dan pak, kateri je sadnovam perpravianja, fo fe k’ Pilacusbu sbrali vifhi farji, inu Fariseji, rekozhi: Go- fpod, fpomnili fmo fe, deje ta sapelja- vez, kadar je fheshiv bil, rekal: Zhes tri dni bom vftals vkashi tedaj, de fe grob obvaruje do tretjiga dnova, de kje njegovi Jogri ne pridejo, inu ga ne vkradejo, inu ne reko ludem: Vftal je od tnercvih, inu de ne bo pofledna smo* ta hujfhi ku perva, Pilatush pak je re¬ kal njim: Imate varihe, pojdite, obva¬ rujte, kakor vefte. Oni pak fo fhli, grob obdali s’ varihi, inu kamen sape* zhatili. V\ velki pondelik. Branje is haia Pr. v i 50. p. 5.-10, v. Evaflgeli JS, Janesa v’ 4. Poftavi 1. v. Sheft dni pred Veliko nozbjo je Jesus pri vn ob ret pa mi sig no mi ha J< te kž jo m pf in ni ▼’ v’ P ! I f< a k r Inu >pa- Ul. uri ndi ru- ro- am ali TO- ja- ies fe cje ne je to- e- a> i, e* vtiki ttieri. 79 <£m* u i* i u i i'. .. . . -m ,mmmrn d> n« prifhal v’ Betanio, kjer je Lazarus vmerl, kateriga je Jesus od mertvih obudil, go pak njemu vezhefjo tam na- redili: inu Marta je ftregla. Lazarus pak je bil eden teb, kateri fo s’ njim per miši bili. Maria tedaj je vsela libro dra- siga mašila prave narde, inu je Jesufove noge masala, inu njegove noge s*fvoj- mi lafmi brifaia: inu hifha je bila s’du* ham mašila napolnjena. Eden njegovih Jogrov tedaj Judesh Ifhkarjot, tifti, ka¬ teri je njega potlej isdal, je rekal: Sa kaj fe mašilu ni prodalu sa tri ftu denar* jov, inu vbogim dalu? Rekal je pak to, ne de bi njemu sa vboge fkerb bila, am¬ pak, ker je tat bil, inu je mofhno imel, inu tonofil, kar je bilu v’njo vershe- niga, Jesus je rekal: Puftite jo, de to v’ dan mojga pogreba perhrani: fe) vboge imate vfelej med feboj, mene pak nimate vfelej. Velika mnoshiza Judov tedaj je svedila, de je tam : inu fo prifhli, ne famu sa volo Jesufa, ampak rudi, de bi Lazarusa vidili, kateriga je od mertvih obudil. 8o vtiki teden. V’velki Torek. Branje is J trem. Pr. v' n. p, 18,-20. v. Terplenje Gofpoda nafhigaJesufaKriftufa popifanu od S. Marka v’ 14. poft. 1. v. i. t. d. TFifti zhaf je bila zhes dva dni Velika ttozh, inu dan oprefnih kruhov, inu ■vifhi farji inu pifmarji fo jifkali, ka- ku bi Jesufa prekanjenu vjeli, inu vmo- rili. $0 pak rekli? Nikar ob prašniku, de kje hrup med ludftvam ne vflane. Inn ker jev’Betanii v’hifhi Simona Gobo* viga permisi bil: je prifhlashena, ka¬ tera je imela kamnato pofodo mašila praviga narda, filnu drasiga, inu je pol'6do rasbila, inu njemu na glavo islila. fo bili pak eni, kateri fo farni per febi nevolni bili, inu rekli: H’ zhi- mu je ta potrata s’ masilam Ihirjena ? ker to mašilu bi fe bilu lahku prodalu ga vezh ku sa tri ftu denarjov, inu vbo* gim dalu. Inu fo fe nad njo togotili. Jesus pak je rekal: Puftite jo, kaj ji nadlego delate ? dobra delu je nad me¬ noj fturilat fej vboge imate vfelej med feboj, inu kadar koli bote hotli, vtiki teden. 81 I jim snate dobru fturiti: mene pak ni¬ mate vfelej; ta je durila, kar je premo¬ gla: ona je prehitela tnasat moje telu k’ pogrebu. Refnizhnn vam povem: Kjer koli fe bo osnanuval ta Evangeli po želim fvejti, fe bo tudi, kar je ta fturila, v’njeni fpomin perpovedvalu. Inu Judns Ifhkariot dvanajftih eden je fhal k’ vifhim farjam, de bi njega njim isdal- Oni pak, ker fo flifhali, fo fe ovefelili, inu fo njemu obiubili denarjov dati. Inu je jifkal, kaku bi ga perloshnu isdal. Inu pervi dan oprefnih kruhov, kadar fo velikanozhnu Jagne zaklali, reko njemu Jogri: Kam ho- zhefh, de gremo, in tebi perpravimo, de bofh velikonozhnu Jagne jedel? Inu po- fhle dva tvojih Jogrov, inu rezhe nji¬ ma : Pojdita v’ meftu; inu vaj bo zhlo- vek frezhal, kateri nefe verzh vode, pojdita sa njim: inu kjer koli vMiifho pojde, režita hifhnimu gofpodarju, de Mojfter rezhe: Kje je godna hifha, kjer imam s’ fvojirai Jogri velikonozhnu Jagne jedi ? inu on bo vama pokasal velika vezberjalifhe pogernjenu: ondi nam perpravita. Inu njegova Jogra greda, inu prideta v’medu, inu najde¬ ta, kakor je njima povedal, inu veli- konozhnu Jagne perpravita. Inu kadar fe je vezher duril, je prifhal s’ dva* F najftimi. Inu kadar fo per miši bili, inu jedli, je Jeius rekal: Refnizhnu vam povem, de eden vaf me bo isdal, kateri s’menoj j 6. Oni pak fo sazheli shaloftni perhajad, inu eden sa drugim rezhi njemu: Al jeft? On pak je njim rekal: Eden is dvanajft, kateri s’me¬ noj rokov’fkledi omaka: gin zhlove- ka gre fizer, kakor je pifanu od njega, al gorje timu zhloveku, po katerim bo giu zhloveka isdan,. sa njega bi bollbi bilu, de bi tifti zhlovek rojen ne bil. Inu kadar fo jedli je Jesuskruh vsel, pofvetil, slomil, inu njim dal, inu re¬ kal: Vsamite, to je moje telu. Inu je vselkelh, je sahvalil, inu njim dal: inu vli fo is njega pili. Inu je rekal njim: Ta je moja kri noviga teftamen- ra, katera bo sa njih veliku prelita: refnizhnu vam povem, de ne bom tiga fadu is terte vezh pil do tiftiga dne , kadar ga bom noviga v’ Boshjim kraj- leftvu pil. Inu kadar fo sahvalno pejfem rekli, fo fhli na Oljifko goro. Inujesus je rekal njim: Vfi fe bote nad rnenoj nozoj pohujfhali j ker pifanu je: Vdaril bompaftirja, inu ovze bodo raskrople- ne: po tem pak, kadar bom vftai, poj¬ dem pred vami v’Galileo. Peter pak re- zhe njemu: De bi ravnu vli nad teboj l'e pohujfhali, jeft pak ne. Inu Jesus re- zhe njemu: Refnizhnu tebi povem, de da kr 0 je sa In Gi ra vs I« sl; st: h n bi n : te ir a f| n z n j« ii f ( i r k j velki teden . brni al,, eli pni jim ne- re¬ ta, bo fbi >il, el* re¬ je 1: al n- j* n is 'j 1 J Ž3 danaf to nozh, preden bo petelin dva- krat pejl, bofh mene trikrat satajil. On pa k je fhe vez h govoril: Aku bi jeft imel s’ teboj želu vrareti, te ne bom satajil. Ravnu takufo pak tudi vfi rekli. Inu fo prifhli k’ priftavi, kateri je ime Getfemam. Inu je rekal fvojim Jog- ratn: Sedite tukaj, dokler molim, Inji vsame s’feboj Petra, inu Jakoba, inu Janesa: inu sazhne preftrafhen, inu oto- shen biti. Inu rezhe njim: Mojadafha je shaloftna, de mi je vmreti: oftanite tu; kaj, inu zhujte. Inu ker je malu naprej fhal, je na senilo padel; inu molil, de bi, aku bi mogozhe bilu, ta ura od njega prefhla. Inu je rekal: Abba, Ozhe, tebi je vfe mogozhe , vsami ta kelh od mene, alvonder ne, kar jefthozhem, ampak kar ti. Inu je prifhal, inu njih fpiozhe nafhal. Inu je rekal Petru: Si¬ mon , fpifh ? nifi m6gel vfaj ure zhuti? zhujte, inn molite, de v’ fkufhnjavo ne padete: duh je fizer volan, al mefu je flabu, Inu je sopeč fhal, inu molil, inu ravnu tiite belede rekal. Inu kadar fe je vernil, je nje fpet fpiozhe nafhal, (ker njih ozhi fo bile polne dremote) inu nifo vedili, kaj bi njemu odgovo¬ rili. Inu je prifhal tretizh, inu je re¬ kal njim: Spite sdaj, inu pozhjvajte; sado.fti je,‘ura je prifhla i glafre, §ia 84 velki teden . zbloveka bo isdanv’roke grefhmkam: vftanite, pojdimo: glejte, ta, kateri bomeneisdal, je blisu. Inu kadar je fhe govoril, je prifhal Juda* Ifhkariot i* dvanajft eden, inu s’njim velika mnoshi« za 8’mezhmi, inu s’ kolmi poflana od vifhih farjov, inu pifmarjov, inu fta« kejfhih. Njegovi isdajavez pak je njim bil dal »naminje, rekozb: Katerigako. li bom kufhnil, tifti je, popadite ga, inu pelite ga varnu. Inu kadar je p% fhal, je sdajzi k‘ njemu ftopil, inu re« kal: Sdrav bodi, Rabbi: inu ga je kurhnii. Oni pak fo tvoje roke na nje« ga ftegnili, inu fo ga popadli. Eden pak sraven ftojezhih je mezh isderel, inu hlapza vifhiga farja vdaril, inu njemu vubu odfekal. Inu Jeius je odgovoril, inu tekal njim: Kakor nad rasbojnika fte prifhli s’ mezhmi, inu s’kolmi, mene lovit ? vfaki dan fim bil per raf, inu vuzhil v’ Templi, inu me nifte popad* li: al (to fe godi) de fe Pifma dopolnio. Tedaj fo ga njegovi Jogri popuftili, inu vfi sbejsbali. Mladenzh pak je sa njim hodil *’platnam po nagim ogernjen: inu fogaprieli. On pak je platnu popuftil, inu nag od njih sbejshal. Inu fo Jesufa perpelali k’vifhimu farju: inu tjekaj fo fe fofhli vfi farji, inu ftarejfhi, inu pifmarji, Peter pak je od Halezh sa njim fhal, telu v’ dvor vifhiga farja, vtiki teden. «5 inu je fedel s’ hlapzi per ogni, inu fe je grel. Vifhi farji pak inu vfe sberalifhe fo jifkali prizhovanja soper Jesufa, de bi ga v’ fmert isdaii, inu nifo nafhli. Ker njih veiiku je krivu prizhovalu so¬ per njega: al prizhovanja fe nifo ve¬ jale« Inu nekateri fo vftali, inu krivu prizhovali soper njega, rekozhis Mi fmo flifhali, de je rekal: Jeft bom ta Tempe!, kateri je s’rokami fturjen, rasdjal, inu v’ treh dneh 'drugiga bres rok fturjeniga fosidal, inu tudi to pri- zhovanje ni obftaiu. Inu vifhi farjev’ fredo ftopil, inu Jesufa prafhal, re- kozhs Ne odgovorifh nizh na to, kar ti tebi v’ ozhi mezhejo ? On pak je molzhal, inn ni nizh odgovoril, Vifhi far ga je sopet poprafhal, inu je re¬ kal njemu: Si ti Kriftus Sin Boga vifoku hvaleniga ?‘jesus pak je njemu rekal: Jeft fim; inu bote vidili §ina zhlove- koviga fediozhiga na defnizi Boshja raozhi, inu priJejozhiga s’ oblaki neba. Vifhi far pak je pretergal fvoje obla- zhila, inu rekal: Kaj potrebujemo fhe prizh? flifhali fte preklinjanje: kaj fe vam sdi? Oni fo pak vfi njega obfodi- li, de je fmerti vreden. Inu nekateri fo ga jeli sapluvari, njegovi obras sa- krivati, njemu savuhe dajati, inu nje¬ mu rezhi: Prerokuj. Inu hlapzi fo ga rokami bili, Inu kadar je Peter na %6 velki teden; dvorifhi idolej bil, pride ena dekla vifhiga farja: inu kadar je vidila, de fe je Peter grel, ga je pogledala, inu je reki« • Tudi ti fi s’ Jesufam Nazaren¬ skim bil. On pak je tajil , rekozli: Ne »nam,tudi ne vem, kaj govorilh, Inu je fhal preddvor, inu petelin je pejl. Inu kadar je njega fpet dekla vidila, je sazhela rezhi okoli ftojezhim: Ta je tiftih. On pak je fpet tajil. Inu zhes majhiau fo sraven ftojezhi sopet Petru rekli: Sa ref fi ti tiftih: fej ti fi tudi Galilejz. On pak je sazhel fe rotiti, inu perfegati: Ne posnam tiga zhlove- ka, od kateriga govorite. Inu sdajzi je petelin drugizh pejl. Inu Peter fe je fponinil befede, katero je Jesus rekal: Preden bo petelin dvakrat pejl, bofh mene trikrat sacajil. Inu je sa¬ zhel jokati. Inu sdajzi sjutraj fo vifiii farji s’ftarejfhimr, inu s’ pifmarji, inu vfe sberalifhe fvet imeli, inu fo Jesu- fa svesali, prozh peljali, inu Pilatushu tjedali. Iuu Pilatush ga je prafhal: Si ti kraji Judov? On pak je odgovo¬ ril , inu rekal njemu: Ti govorifh. Inu vifhi farji fo veliko zhes njega to- shili. Pilatush pak ga je fpet prafhal: Nizb ne odgovorifh ? poglej, v’ kako velikih rezheh tebe toshio. Jesus pak ni nizh vezh odgovoril, taku de fe je Pi¬ latush zhudil Ob prašniki pak je navad® vtiki teden. «7 imel njim jetnika ispuftiti, sa kateriga koli fo profili. Je bil pak edes, kateri je bil imenovan Barabba, s’puntarji v klenjen, kateri je nekoga v’punti v- bil. Inu kadar je mnoshiza gori fhla, je sazhela profiti sa to « kar njim je vfelej fturil. Pitat us h pak je njim odgo¬ voril, rekozh: Hozhete, de vam Krajla Judovfkiga ispuftim? Ker vedil je, de i'o ga vi 1‘lii farji po nevofhlivofti isdali Vifhi farji pak fo ludftvu nadrashili, de bi njim rajfhi Barabba ispuftil.Pi- latush pak je fpet odgovoril, inu rekal njim: Kaj tedaj hozhete, de fturim s’ Krajlam Judovfkim? Oni pak fo sopeč vpili: Krlshaj ga. Pilatush pak je rekat: Kaj je tedaj hudiga fturil? Oni pak fo fhe bol vpili? Krishaj ga. Pilatush pak, ker je hotel ludftvu sadofti fturiti, je njim Barabba ispuftit, inu Jesufa tepe- niga tje dal, de bi krishan bil. Vojaki pak fo njega v’ dvof fodne hifhe pe¬ ljali, inu zelo trumo fklizali, inu ga oblezhejo v’fhkarlat, inu fpledo ter« njovo krono, inu njo njemu na glavo poftavio. Inu fo ga sazheli posdravlati: Sdrav bodi Kraji Judovfki. Inu fo nje¬ ga po glavi 8’terftam bili, inu ga sa- pluvali, na kolena padali, inu ga molili- Inu po tem kadar fo ga safra- inuvali, fo njemu fhkarlat flekli, inu lo ga s’ njegovim oblazhilatn oblekli: 88 wlki ttdtn. . inu foga peljali, de bi ga krishalj. Irm fo nekiga raemu gredozhiga, §imona od Zirene, kateri je od priRave prifhal, inu je bil ozhe Alexandra, inu Rufa, permorali, de bi njegovi krish nefil, Inu fo ga perpeljali na proftor Golgota, kar fe rezhe Mertvafhku glavnifhe. Inu fo njemu dali piti s’miro smefhani- ga vina; on pak ni vsel. Inu ti, kateri fo ga krishali, fo njegove oblazhila ras* dejlili, inu sa nje vadlali, kaj bi kd6 dobil. Je bila pak tretja ura: inu fo njega krishali. Inu nspifik njegovega obfojenja je bil napifan : K RAL JU¬ DOVSKI, Inu s’ njim fo krishali dva rasbojnika, eniga od njegove defnize, inu eniga od levize. Inu pifmu je bi- lu dopolnjenu, kateru govori: Med kri" vizhne je bil fhtet. Inu me mu gredo- zhi fo ga preklinjali, inu fo s 9 tvojimi glavami majali, inu rekli. Aha! kaku Tempel Boshji poderafh, inu v’ treh dneh fpec sidafh! pomagaj febi, inu Ro¬ pi is krisha. Ravnu taku fo fe tudi vifhi farji pofmehovali, inu fo s’ pi- fmarji med feboj rekli: Drugim je po¬ magal, febi ne more pomagati: Kri' Rus Israelfki Kraji naj sdaj Ropi is kri¬ sha, de vidimo inu verajemo. Inu katera Ra bila s’njim krishana, Ra ga safraraovala.. Kadar je pak 1’hefla ura bila, je tarna vflala po vfi semii do vtiki teitn , 89 devete ure. Inn ob deveti uri je Jesus s’velikim glafam savpil, rekozh: Eloi, Eloi, lama fabaktani ? kar je preftav- lenu: Moj Bog, moj Bog, *akaj G me* ne lapuftil ? Inu nekateri sraven ftoje- ihih, kadar lo to flifhali, fo rekli: Glejte, Elia klizhe on« Eden pak je tekel, inu napolnil gobo s’ jefiham, inu na terft nataknil, inu njemu piti dal, rekozh: Zhakte, aku Elia pride, inu njega 1'name Jeius pak je velik glaf ispuftil, inu dufho dal. Inu sagrinalu v’ Templi fe je pretergalu na dvoje, od sgorej do sdolaj. Ker je pak Bujni poglavar, kateri je tam (njemu) na- fjproti Gal, vidil, de je taku vpiozh vmerl, je rekah Sa ref je ta zhlovek §in Boshji bil. §o bile pak tudi shene tam, katere fo cd dalezh gledale: med katerimi je bila Maria Magdalena, inu Maria Jakoba majnfhiga, inu Joshefo- va mati, inu Salome: katere fo tudi, kadar je on v**Galilei bil, sa njim ho¬ dile inu njemu ftregle , inu veliku dru¬ gih , katere fo s’njim vred v’Jerusa- lem gori fhle.Inu kadar fe je vezher Bu¬ ril (ker je bil danPerpravlanja, kateri je pred$abbeto) Je prifhal Joshef od Arimatee shlahten defetak, kateri je tudi Boshjiga krajleftva zhakftl, inu je ferzhnu fhal k’Pilatushu, inu *a Jesu- fovu telu profil. Pilatush pak fe je 90 velki teden. zhudil, de bi she bil vmerl. Inu je po- klizal ftujnika, in ga prafhal, zhe js vshe vmerel. Iuu kadar je to od ftuj- jniga poglavarja isvedil, je telu Joshefu dal. Joshef pak je kupil tanzbfzo, inu ga je fnel, inu v'tanzhlzo savil, inu poloshil v’pokopalifhe, kateru je bilu is fkale isfekanu, inu je pervalil ksu men pred duri pokopalifha. V’ veliko fredo. Branje is lsaia Pr. v' 63. p. i- j. v ♦ Ter plenje Gofpoda nafhigaJesufaKriftufa popifanu od §. Lukesha v’ 22. poft. 1* v. i. t. d. Tifti zhal: fe je perblishuval prašnik oprefnih kruhov, kateri fe imenuje Ver lika nozh: inu vifhi farji inu pifmarji fo jifkali, kaku bi Jesufa vmorili t fo fe pak mnoahize bali. §hal(je pak §aran v’ JudeshSt, kateri je bil imenovan Ifhkarjot, inu je bil eden dvanajftirib. Inu ta je fhal, inu govoril s’ vifhimi fa uj ol b; bi pi je lt r< li Ti h p t V • n * J b 1 S l 1 • • 1 1 vtiki ttden. ži farji, inu s’ poglavarji, kaku bi njega njim isdal. Inu to fe veteiili, inu to oblubili njemu denarjov dati. Inu je befedo dal. Inu je jifkal perloshnofti, da bi ga njim bres hrupa isdal Prifhal je pak dan oprefnih kruhov , oh katerim te je moglu velikonozhnu jagne saklati. Inu (Jesus) je poflal Petra inu janesa rekozb: Pojdita, inu perpravita nam ve- likonozhnu jagne, de jemo. Ona pak tla rekla: Kjd hozhefh, de perpraviva? lini je rekal njima: Glejta, kadar v’meftu pojdeta, bo vaju zhlovek frezhal, ka¬ teri verzh vode ponefe; pojdita sa njim v’ hifho, v’ katero‘gre, inu režita hifli- - nimu gofpodarju: Mojfter tebi ržzhe: #j-3 je goftna hifha, kjer bom s’ f voj mi Jogri velikanozbnu jagne jedel 'i inu bo vama pokasal veliku vezherjalifhe pogernjenu, inu tam perpravita. Kadar pak grefta , najdeta, kakor je njima re¬ kal : inu perpravita velikanozhnu jagne. Inu kadar je ura prifhla, je k’ jedi fhal, inu dvanajft Apoftelni s’ njim, Inu je re¬ kal njim: Is ferza fun shelel to velika- nozbnu jagne s’vami jefti, preden ter- plns: ker povem vam, de od sdaj ga ne bom vezh jedel, dokler bo dopolnjenu v" Boshjim krajleftvi. Inu je kelh vsel,_ter je sahvalil, inu rekal: Vsamite, inu rasdejlite fi med feboj; ker povem vam, de ne bom pil od tercuiga Cadii, dokler vtiki teden. Boshje krajleftvu pride. Inu je kruh vsel, ter je sahvalil, slomil, inu njim dal, tekozh : To je moje telu, kateru bo sa vaf danu: to fturite k’ mojmu fpominu. Ravnu taku tudi kelh po vezherji, re- kozh: Ta kelh je nova savesa v’ moji krivi, katera bo sa vaf prelita. Al glej¬ te , roka mojga isdajavza je #’ menoj per miši: inu Sin zhloveka fizer gre, po tem, kakor je fklenjenu: vender gor¬ je timu zhloveku, po katerimu bo is- dan ! Inu oni fo fe sazheli med Teboj po- prafhovad, kdo bi tifti ismed njih bil, kateri bi to fturil. Je pak med njimi prepiranje vrtalu, kdo bi med njimi vekfhi fhret bil. On je pak rekal njim : KrajH nevernikov zhes nje gofpodujejo inu kateri oblaft zhes nje imajo, fo do¬ brotniki imenovani : vi pak ne taku; te-, muzh kateri je vekfhi med vami, naj je manjifhi, inu kateri je predej, naj je fiushabnik : sakaj kdo je vekfhi; ta, kateri je per miši, ali ta, kateri ftre- she ? kaj ne ta, kateri je per miši ? Jert pak fino v’ fredi med vami kakor, kateri ftreshe; vi pak rte tifti, kateri rte s’ me¬ noj v 1 mojih fkufhnjavah oftali: inu jeft vam perpravlam krajleftvu, kakor je meni moj Ozhe perpravil, de jefte, inu piete per moji miši v’ mojim krajleftvu: inu de fedite na fedeshih, ter (bdite dvaoajft Israelovib rodov. Gofpod pak vtiki ttdtn 93 je rekal: Simon, §itnon> glej, §atan vaf je hotefiineti, de bi vaf kakor pfhe- nizo prefejal: jeft pak fira profil sa tebe, de tvoja vera ne jenja; inu ti, kadar fe bofh kadaj preobernil, poterdi fvoje ' brate. Onpakjerekal njemu: Gofpod, s* teboj fim perpravlen tudi v 5 jezho, inu v’fraert jiti. On pak je rekal: Povem tebi, Peter: Petelin ne bo danaf pejl, preden trikrat vtajifh, de me posnafh. Inu je rekal njim: Kadar fitn vaf bres mofiine, inu torbe, inu zhevlov poflal, fte kaj premalo imeli *? Oni pak fo re¬ kli: Nizh. Je tedaj njim rekal: Sdaj pak, kateri ima moflmo, naj jo vsame; rav- : nu taku tudi torbo: inu kateri nima, naj fvojo fuknjo proda, inu mezh kupi: ker vam povem, de fhe to more nad I menoj dopolnjemti biti, kar je pifauu: Med krivizkne je bil perfhtet: ker to kar je od mene (pifanu), ima konez. Oni pak fo rekli: Gofpod, glej, tukaj fia dva mezha. On pak je rekal njim; Doftije. lunje is mefta fhal, ponavadi na oljifko goro. Sa njim pak fo tudi Jogri fhli. Radar je pak na (tiftu) medu prifhal, je rekal njim: Molite, de v’fkufhnjavo ne padete. Ion on fe je od njih luzhaj kamna dalezh odtegnil; inu je na kolena padel, inu molil, re- Jcozh: Ozlae, aku hozhefh, vsami ta kelh mene; vonder pak netnoja, ampak velki teden. 94 tvoja volja naj fe sgodi. Njemu fe je pak perkasal Angel is nebef, kateri je njega poterdil. Inu ker fo njega fmertne tesha- veobfhle, je dalej moli!. Njegovi pot pa k ga je oblil, kakor frage kervi teko- zhe nasemlo. Inu kadar je od molitve vrtal, inu k’ Tvojim Jogram prifhal, je nje od shalofti fpiozhe nafhal. Inu je rekal njim: Kaj fpite? vftanite, inu molite - de v’ fkufhnjavo ne padete. Ker je pak fhe govoril, glej, mnoshjza (je bila tukaj:) inu ta, kateri je bil imeno- vaujudas, eden dvanajftih, je pred njimi fhal: inu fe je Jesufu perblishal, de bi ga kufhnil. Jesus pak je rekal njemu: Judas, s’ kufhvanjam £ino zhlovekoviga isdash? Kadar fo pak ti, kateri fo okoli njega bili, vidili, kaj bode, fo re¬ kli njemu: Gofpod, hozhemo s’ me- zbam mahniti ? Inu njih eden je po hlapzu vifhiga farja mahnil, inu nje¬ mu defnu vuhu odfekal. Jesus pak je odgovoril, inu rekal: Jenjajte sa sdaj, Inu ker fe je njegoviga vufhefa dotak¬ nil, ga je osdravil. jesus je pak tem, kateri i'o po-njega prifhli, vifhim farjam inu poglavarjam Templa, inu ftarifham rekal: Kakor nad rasbojnika rte fhli s’ mezhmi, inu s’kolmi ? vfaki dan fini per vaf bil v’Templi, inu nifte istegnili roke na mene: ampak ta je vafha ura/ inu oblaft tame. So ga pak popadli, inu pak ega iha« pot ko* tre al, 1 je inu ler (je mo* imi bi m: iga ;oli re- ue- po ije* je laj. ak* m, lam zm i s’ Pan lili a/ inu velki teden. 9g peljali v’ hifho viPhiga farja. Peter pak je od dalezh sadej hodil, §akurili Po pak ogiu na fredi dvorifha, inu okrog fedeli, inu Peter je bil v’ fredi med njimi. Kadar je pak neka dekla njega vidila per ogni fedeti, inu ga ravnu pogledala, je rekla: Tudi ta je s’njim bil. On je pak njega satajil, rekozh: Shena, ne posnani ga. Inu zhes majhina, kadar je njega neki drugi vidil, je re¬ kah Tudi ti li njih eden« Peter pak je rekal: O zhlovek, jeli: nifim. Inu ker je zhafa okoli ure minulu, je neki drugi perterdil, rekozh: Refnizhnu, tudi ta je s’njim bil; fej on je tudi Gaiilejz. Pe¬ ter pak je rekai: Zhlovek, ne vem, kaj govorifh. Inu sdajzi, dokler je fhe go¬ voril , je petelin sapejl. Inu Gofpod fe je oserl, inu je Petra pogledal, Inu Peter fe je fpomnil befede Gofpodove , kakor je rekal: Preden petelin poje. bofh mene trikrat majil. Inu Peter je vun fhal, inu milu jokal, Inumoshje, kateri fo ( Jesufa) dershali, fo ga safra- muvali, inu bili. Inu fo ga sakrivali, inu v’ njegovi obras bili : inu fo ga pra* fhali, rekozhi: Prerokuj; kdo je tbs vdaril? Inu vezh drugiga preklinjanja fo soper njega govorili. Inu kadar fe je danfturil, fo fe sbrali ftarejfhi med ludftvam, vifhi farji, inu pifmarji, inu fo ga vTvoje sberalifhe peljali, rekozhi: vtiki tden. 96 Aku li ti Kriftus, povej nam. Inu je njim rekal: Aku vam bom povedal, meni ne bote verjeli; aku bom pak tudi prafhal, ne bote meni odgovorili: inu me tudi ne bote ispuftili: po sdaj pak bo §in zhloveka fedel od defnire Boshje mozhi. Vli pak fo rekli: Si ti te¬ daj §in Boshji ? On je rekai: Vi govo¬ rite, de fim jeft. Oni pak fo rekli: Kaj potrebujemo fhe prizhovanja? Ker farni fmo is njegovih vuft flifj^ali. Iuu vfa njih mnoshiza je vftala, inu njega k’PHatu«hu peljala. §opak sazheli njega toshiti, rekozhi: Tega fmo nafhli, de nafh narod sapeluje, inu brani Zefstrju dazio dajati, inu govori, de je on Kri¬ ftus Kraji- Pilatush pak ga je prafhal, rekozh: gi ti kraji Judovfkt ? Ou pak je odgovoril, inu rekal: Ti rezhefh. Pilatush pak je rekal vifhim farjam, inu trumam : Nad tem zhlovtkatn nizh kriviga ne najdem. Oni fo pak fhe bol iilili, rekozhi: Ludftvu fhunta, ker po zeli Judei vuzhi, kar je sazhel od Ga- lilde do tukaj. Pilatush pak, kadar je Galileo flifhai, je prafhal, zhe bi on ahlovek is Galiles bil. Inu ker je isve- dil, de je ispod Herodeshoviga go- fpoftva, je njega do Herodesha poflal, kateri je tudi tifte dni v’ Jerusalemi bil. Herodesh pak, ker je Jesula vi- dil,fe je filnu obvefelil: ker she ve- vtiki teden. 97 liku zbala je shelei njega viditi, ker je veliku od njega flifhal, inu je vupan- je imel, de bo njega vidii kaki zhu* desh fturiti. Inu je njega s’ mnogim go- vorjenjam oprafbuvaL On pak njemu nizh ni odgovoril. Vifhi farji pak, inu S ifmarji fo Hali, inu njega terdu toshili* [erodesh pak s’Tvojimi vojaki je njega sanizhoval: inu saframoval belu obld- zheniga, inu k’Piiacu*hu nasaj poflal. »Sta pak Herodesh, inu PHatush ravnu tifti dan le pnprijatliia, ker prej fta bila v’ fovrashtvi med feboj Pilatush pak’je poklizal vifhi farje, poglavarje, inu ludftvu, inu je rekgl njim: Tiga zhloveka fte k’ meni perpeljali, kakor de bi ludftvu odurazhuval, inu glejte, jeli fim njega prizho vaf prafhal, inu nobene krivize ne najdem na tim zhlo- veku v* teh rezheh, v’katerih njega to- shite: al tudi Herodesh ne: ker po¬ flal fim val k’njemu , inu glejte, nizh froerti vredniga ni na njemu najdeni- , ga bilu; pretepel ga bom tedaj, inu ispu- ftil.Mogel je pak njim od prašniki eniga jspuftiti. Via mnosbiza pak je saupila, inu rekla : Prozh s’ tetn, inu ispufti nam Baratba. Kateri je bil savolo punta v’ mefti fturjeniga, inu vbianja v’jezho vershen. Pilatush je njih tedaj sopet nagovoril, ker je hotel Jesufa ispuftiti. Q 98 vtiki teien. Oni pak fo velika vezh vpili, rekozhi: Krishaj, krishaj ga. On je pak tretizh njim rekal: Kaj je tedaj ta hudiga ftu- ril 1 nobene fmerti vredne pregrehe na njemu ne najdem: pretepel ga bom tedaj, inu ispuftif. Oni pak fo «’veli¬ kim vpitjam tifhali, inu profili, de bi krisbsn bil: inu njih vpitje je zhesda- lej vekfhi perhajala. lau Pilatush je perfodjl, de bi fe njih profhnja dopol¬ nila. Ispuftil je pak njim tjga, kateri je bil savolo vbianja, inu punta v’je- zho versbeo, sa kateriga fo profili: Jesufa pak je njih volji iidal. Inu kadar i'o ga prozh peljali, fo prieli gimona od Zirene, kateri je is polja prifhal: inu h) njemu naloshili krish sa Jesufam nefiti. Velika mno^hiza pak ludi, inu ihen je sa njimfhla: katere fo jokale, Inu njega roiluvale. Jesus pak fe je proti njiraobernil, inu je rekah Hzhe- rejerusalemfke, nikar ne jokajte zhes mene, ampak jokajte zhes febe, inu zhes tvoje otroke: ker glejte, dnovi bodo prifbli, v’katerih poreko: Srezh- ne fo nerodovitne, inu telefa, katere nifo rodile, inu perfi, katere nifo do¬ jile: takrat bodo sazheli rezhi goram: Padite na naf; inu hribam: Pokrite naf: glejte zhe na frovim lefi to dela¬ jo, kaj fe bo godilu na fuhim? S’njim pakfta bila peljana tudi dva hudobnika, vdkt teden. 99 de bi bila vmorjena. Inu kadar fo pri- fhli na meftu, katerufe imenuje (meftu) Mertvafhkih glav, fo tam krisfcali nje¬ ga, inu hudobnike, euiga od defne, iuu drugiga od leve ftrani. Jesus pak je rekal: Ozhe, Gdpufti jim; tej ne vedo, kaj delajo. Ker to pak njegove oblazhila rasdejlili, fo sa nje vadtali. Inu ludje fo ftali, inu gledari: inu vi- fhi fo le njemu pofmeaovali s’ njimi» rekozhi: Drugim je pomagal , naj febi pomaga, aku je on Kriftus isvoljeni Boshji. Saframovaii fo pak njega tudi vojaki, kateri fo perftopili, inu njemu jeliha ponujali, inu rekli: Aku ti ti Kraji Judov, pomagaj ii. Je bilu pak tudi na pitanje ver h njega sapi lanu s’ Grefhkiml, Latinfkimi, mu Hebrejfki- mi zherkami: TA JE KRAJE JUDOV¬ SKI. Eden pak razbojnikov-, katera fta vifela, je njega preklinjat, rekozb: Aku fi ti Kriftus, pomagaj febi, inu nama. Drugi pak je odgovorilinu njega fvarit, rekozh: §e tudi ti Boga ne bojifb, ker ii ravnu v’ tiftim obfo- jenji ? inu ma dva ftzer po pravizi, ker, prejimeva po saflushenji najih dejl, ta pak nizh hudiga ni fturil. Inu je rekal Jesufu: trofpod, fpomni fe me¬ ne, kadar bofh v'fvoje krajleftvu pri- fhal. Inu Jesus je njemu rekal: Rsfnizh- G * ICO vtiki teden. nu tebi povem: DanaC bofh s’menoj v’Paradishi. Je bilu pak okoli fhefte ure, inu tarna je vftala po vli lemli do devete ure. Inu fonze je otamnelu: inu sagrinalu v’ Templi fe je po fredi pretergaln.lnujeius je s’ velikim glafam vpil, inu rekal: Ozhe, v' tvoje roke isrozhim Tvojo dufho. Inu kadar je to rekal, je dulho dal. Kadar je pak vidil ftujnl poglavar, kar fe je sgodilu, je Boga zhaftil,rekozh: Refnizhnu ta zhlo- vek je bil pravizhen. Inu vfa mnoshiza teh, kateri fo sraven bili, inu t6 gle¬ dali , kadar je vidila, kar fe je sgodilu, je na Tvoje perfi terkala, inu nasaj Thla. Vfi njegovi snanzi, inu shene , katere fo is Galilee sa njim prifhle, fo od dalezb ilali, inu to gledali. Inu glej, je bil mosh s* imenam Joshef, kateri je bil defetak, dober, inu pravizhen 'mosh: ta ni pervolil v’ njih fvet ina djanje: on je bil odArimatee, Judov- fkiga meda, inu je tudi on Boshje krajleftvu zhakal. Ta je k’ Pilatushu. fhal, inu sa Jesufovu telu profil: inu inu ga je fnel, v’tanzhizo savil, inu v’ islekan grob poloshil, kamer The nobeden ni bil polosheu. V’ velki zhetertik. Branje is r, Lip doKorinzh. v’i i p.30-31. v« ^ Evangeli t S. fanesa y* 13» Poftavi 1. v« P red prasnikam Velike nozhi, ker je Jesus vedil, de je njegova ura prifhla, de bi is tiga fvejta k’ Ozhetu fhal: inu ker jo fvoje, kateri fo na fvejti bili, lubil, jih je do konza lubil. Inu kadar fo vezherjali, ker je hudizh shejude* shu Ifhkarjotu $imonovimu v’ ferze dal, de bi Jesufa isdal: ker je Jesus vedil, de je Ozhe njemu vfe v’rokpdal, inu de je od Boga isfhal, inu k’Boguna- saj gre; vftane od vezherje, dene fvoje oblazhila prozh; vsame pert, inu fe opafhe. Potle vlie vode v’ medenizo, inusazhne noge Jogram vmivati,inu s’ pertatn brifati, s’ katerim je opafan bil. Pride tedaj do fimona Petra; inu Peter rezhe njemu; Gofpod, ti meni vmivafh noge? Jesus je odgovoril, inu rekal njemu:Kar jeft delam, ne vefh sdaj, bofh pak potle vedli, Peter rezhe njemu: Ne bofh meni noge vmival na vekoma. Jesus je njemu odgovoril: 103 vtiki teden . Aku te ne bom vrnil, ne bol'h imel dejla s’ menoj, Simon Peter rezhe nje¬ mu : Gofpcd, ne famu moje noge, am¬ pak tudi roke, inu glavo, Jesu-srezhe njemu: Kdor je vrnit, mu je 1'ainu treba, de fi noge vrni je, ampak je vuf zhift: inu vi fte zhifti, al ne vit Ker vedli je sa tega, kateri bo njega isdal; satu je rekal: Nifte vfi zhifti. Po tena tedaj kadar je njim noge vrnil, inu fvojs ©blazhilo vsel; je sopet k’miši fhal, inu rekal njim: Vefte, kaj fitn vam ftu- ril ? vi mene klizhete, Mojfter, inu Go- fpod: inu prav govorite, ker fim: aku fira tedaj jeft, Gofpod inu Mojfter vam noge vrnil: fi morete tudi vi med feboj noge vmivati: ker jeft fim vam isgied dal, de, kakor fim jeft: vam fturii, taku tudi vi fturite. Branje is z. B. Mojs. v' 12 p. 1 -11. v, Gofpoda nafhigaJesufaKriftufa popifana 1 ifti zhaf je Jesus s’ fvojimi Jogri fbaP zhes potok Zedron, kjer je bil V’velki petik. Ter pl e n j e vtiki tednu lil vert, v’kateriga je fhal ob, inu nje¬ govi Jogri. Je pak tudi JaJesh, kate¬ ri je njega is-iai, sa to velil: ker tja¬ kaj je Jesu* po goftu s’ fvojrci Jog¬ ri hodil. Judesb tedaj, kadar je trumo inu flushabnike od vifbih farjev, inu Jarisejov s’ feboj vsel, je prifhal tje s’fvetilmi, ion «’baklami, ious’orosh* * jam. Jeaus tedaj, ker je vedil vfe, kar bo zhes njega prifhiu, je naprej ftopil, inu rekal njim: Koga jifhete? Oni fo njemu odgovorili: JesulaNazarenfkiga. Jesus rezhe njim: Jeft fim. Je pak tu¬ di Judesh per njih dal, kateri je njega isdal. Kadar je tedaj rekal njim : Jeft hm; fo nasaj ftopili, inu na sesulo pa¬ dli, Tedaj je njih sopet prafhal: Koga jifhete ? Oni Co pak reklu Jesufa Naza- renfkiga. Jesus je odgovoril, $kn vara povedal, de fina jeft: aku tedaj mene jifhete, puftite te jiti. De bi fe dopol¬ nile befede, katere je rekal: Teh, ka¬ tere fi meni dal, nifim oobentga sgabil. §imon Peter tedaj, kateri je rnezh imel, ga je potegnil: inu je po hlapzu vifhiga farja mahnil, inu njemu defmi vuhu odfekal. Hlapzu pak je hllu ime Malhus. Jesus je tedaj Petru rekal: Vtakni fvoj mezh v’ ndshnizo: nozhesh, debi jeft is Relha pil, kateriga je meni Ozhe dal? Truma tedaj, inu vojfkiui poglavar, inu hlapzi Judovfki fo Jesufa popadli, inu io4 vtiki teien ; njega svesali, inu loga pervizh k’An* nasu perpeljali: ker on je bil taft Kaj- fesha, kateri je tiftu lejeu vifhi far bil. Je bil pakKajfesh tiftt, kateri je Judam fvet dal, dejedobru, de eden sa lud- ftvn umerje. Sa Jesufam pak je fbal ^imon Peter* inu neki drogi Joger. Ti¬ ldi Joger pak je bil snan vifliimu far¬ ju, inu je s’J 3 suf'am v’dvorifhe vi- fhtga farja fhal. Peter pak je per ura- tih svonaj ftal. Vni Joger tedaj, kateri je vlfhimu farju snan bil, je f hal, inu vratarizi rekal, inu je Petra mi¬ ter peljala. Rezhe tedaj vratsriza Petru-’ Kajne, tudi ti fi eden Jogrov tega zhloveka ? On rezhe: Nifitn. Hlapzi pak inu flufhabniki fo ftali per shar- javizi, ker je bil mras, inufofe greli, je pak s’njimi tudi Peter ftal, inu fe je grel. Vifhi far je tedaj Jfesufa po nje* govih Jogrih prafhal, inu sa njego’ vi vuk. Jesusje njemu odgovoril*. Jeft fim ozhitu fvejtu govoril: jeft fim vfe= lej v’fholi, inu v’Templi vuzhil, ka¬ mer fe vfi Judje fohajajo, inu na fkriv- nitn nifim nizh govoril: kaj mene pra- fhafh? prafhaj te, kateri fo flifhali, kaj fim jim govoril: glej, ti ved6, kaj fim jeft povddal. Kadar je pak to rekal, je eden flushabnikov, kateri je sraven ftal, Jesufu savuho dal rekozht Taku odgovorifh vifhimu farju ? Jesus je njemu odgovoril: Aku fim hudu go- vo ka na ?ii ?o tej re ve ta; da P.® ml on frr im zh im do Pi ga vi. frr da kg fm so za fk fe Pi vtiki teden. in- aj- )il. im id- lal ri- ar* vi¬ ra- aj, je 16. ru- - -ga pzi ar- sli, fe je- ?°: eft Co s l w ta- iv ra¬ di, 6 , to je :hi ;us rO- IOJ voril, prizhuj od hudiga: aku pak prav, kaj me biefh ? Poflal je pak njega An* nas svesaniga k’Kajfeshn viChimu farju, £imon Peter pak je ftal, inu fe je grel* 50 tedaj njemu rekli: Nifi tudi ti nje¬ govih Jogrov? On je tajil9 inu tekal: Nifim. Eden hlapzov vifhiga farja, ftriz tega, katerimu je Peter vuhu odfekal, rezhe njemu: Te niGm jeft vidil na vertu per njemu ? Peter je tedaj sopet tajil, inu sdajzi je petelin pejl. $0 te¬ daj Jesufa od Kajfesha v’ fodno hifho perpeljali. Je bilu pak sjutraj: inu oni nifo fhli v’ fodno hifho, de bi ne bili omadeshani, inu de bi Veliko nozh jefti fmeli. Pilatush je tedaj k’njim run fhal, inurekal: Kakufhno toshbo pernefete zhe* tega zhloveka ? Oni fo odgovorili, inu rekli njemu: Aku bi ta ne bil hu- dodelnik , bi ga mi ne bili tebi isdali, Pilatush je tedaj rekal njim: Vsamite ga vi, inu obfodite ga po vafhi pofta* vi. Judje fo tedaj njemu rekli: Mi ne fmemo nikogar vmoriti. De bi fe befe- dajesufova dopolnila, katero je govoril, kadar je na snanje dal, s’ kakufhno fmertjo mu bo vmreti- Pilatush je t^da j sopet v’fodno hifho fhal, Jesufa pokli- zal, inu rekal njemu: Si ti kraji Judov* fki? Jesus je odgovoril: Govorifhtois febe, ali fo ti drugi od mene povedali 3 Pilatush je odgovoril: Sim mar jeft Jud ? Io6 velki teden. troj narod. Snu vifhi farji fo tebe meni oddali j kaj fifturil? Jesus je odgovo¬ ril: Moje krajleltvuni od tega fvejca: aku bi aioje krajleftvu od tega fvejta bilu, bi fa moji iflushabaiki pazh boju- vali, de bi jed ne bil Judam isdan; sdaj pak moje krajleftvu ni od tod. Fi- latush je tedaj rekal njemu: Si tedaj kraji ti? Jesus je odgovoril:Tl gaverifh, de fim jeft kraji: jeft fim v*to rojen, inu k’ temu na fvejt prifhal, de od re> fnize prizhujem: 1'ledni, kateri je od refnize, inoj g!af poflufha« Pilatush rezhe njemu Kaj je refniza ? Inu kadar je to rekal, ]s sopet k’Judam vun fhal, , inu rezhe njim: Jeft nobene krivizena ' njemu ne najdem: per vaf pak je na¬ vada, de vam obVeliki nozhi eniga ispu- ftim: hozhete tedaj, de vam krajla Judovfkiga ispnftim? Tedaj fovfi sopel vpili,rekozhi: Ne tega. ampak Barabba. Barabba je bil pak rasbojnik. Tedaj je Pilatusb Jesufa vsel, inu pretepal. Inu vojaki fo kr^no is ternja fpledli, inu na njegovo glavo poftavili; inu njega v s fhkarlataftu oblazhilu oblekli. Inu fo k’ njemu ftopali, inu rekli: Jdrav bodi kraji Judovfki: inn fo njemu sauhe da¬ jali. Pilatush ja tedaj sopet vun fhal, inu rekal njim: Glejte, jeft vam ga vun perpelem, de fposnate, de nobene krivize na njemu ne najdem. (Jesus je te in (1 K ni sh . V ki nj in % Pi fl fl I< l£ K* te is ol bi lc bi je V ft k S g P 1 n P vtiki teien. io? tedaj vuu fhal, ina ternjovo krono, inti fhkarlatafto obiazhilu nofil.) Inu ( Pilatush ) rezhe njim: Giejte, zhlovek. Kadar to tedaj v tihi farji, inu flushab- niki njega vidili, fo vpili, rekozhl: Kri- shaj, krishaj ga, Pilatush rezhe njim: i Vsaraite, inu krishajte ga vi;vfaj jeft krivize na njemu ne najdem. Judje fo njemu odgovorili: Mi imamopoftavo, inu po poftavi more vmreti, ker fe je £ina Boshjiga delal. Kadar je tedaj Pilatush to govorjenje Clifhal, fe je fhe vezh bal, Inu je sopeč vTodno hifho fhal: inu je rekal Jesufu: Od kod G ti ? Jesus pak odgovora njemu ui dal. Pi- iatush tedaj rezhe njemu: Ne govorifh^ s’menoj? ne vefh, de oblaft imam tebe krishati, inu oblaft imam tebe ispulliti ? Jesus je odgovoril: Nobene oblafti bi ne imel ti zhes mene, aku bi tebi ne bilu od sgoraj danu: sa vo¬ la tega ima dfti, kateri ja mene te¬ bi isdal, vekfhi greh. Inn od tega zhafa je Pilatush jifkal njega ispuftiti. Judje pak fo vpili, rekozhi: Aku tega ispu- ftifh, nifi Zefarjovi priatel; ker fledni kateri fe krajla dela, Zefarju soper govori. Pilatush tedaj, kadar je to govorjenje flifhal , je Jesufa vun perpeijal, iou je fedel na fodni fedesh na mefti, katero fe imenuje Litoftrotos, po Hebcejfkijn pak Gabbata, Je bil pak log vtiki teden. dan perpravlanja k’Veliki nozhi, okoli fhefteure; inu rezhe Judam: Glejte, vafh kraji. Oni fo pak opili: Prozh, prozh s’ njim, krisbaj ga. Pilatush re- zhe njim: Vafhiga krajlabom krishal? Vifhi farji fo odgovorili: Nimamo kraj- la, ampak Zefarja. Takrat tedaj ga je njim tjedal, de bi krishan bil. Oni fo pak Jesufa vseli, inu is mefta peljali. Inu je fvoj krisb nefil, inu fhal na tiftu meftu, kateru fe imenuje Mertvafhkn glavnifhe, po Hebrejfku pak Golgata. Ondi fo njega krishali,inu s’njim dva druga, od vfake ftrani eniga, na fredi pak Jesufa, Pilatush je tudi napif pifal: inu verh krisha poilavil. Je bilu pak pi* fanu: JESUS NAZARENSKI, KRAJL JUDOVSKI. Ta napif je tedaj veliku Judov bralu: kerproftor, na katerim je bil Jesns krishan, je bil blisu mefta.Bi- lu je pak pifanu po Hebrejfku, Grefhku, inu Latinfku. Vifhi Judovfki farji tedaj fo rekli Pilatushu: Nikar ne pifhi: Kraji Judovfki: ampak, de je fam rekal: Kraji fim Judovfki. Pilatush je odgovoril: Kar lim pifal, lim pifal. Vojaki tedaj, kadar fo Jesiifa krishali, fo njegove oblazhila vseli, (inu fo fturili fhtiri dejle: vfa- kiterimu dejl) inu fuknjo. §uknja pak je bila bres fhiva, od verha uavdol tkana fkus-inu fkus. So tedaj med Te¬ boj rekli : Nikar to ne reshimo, ampak vadi fe pi obla moj« voja pak njeg Mar Mat srav teri zhe od t sel. je vi pok teda bo p k’ ul ha v nag je b §abl botr de 1 M f inu drus Kad vidi kofi vtiki teden* 109 koli jte, ozh, 1 re* hal? :raj- a je li fo Šali. iftu hkft asa, dva •edi ral: pi- •i L iku •im Bi¬ ro, daj a ji ajl Ur lar ila fa- ak lol 'e- ik vadlajrao sa njo, zhiga bode. De bi fe pifmu dopolnilu, kir govori: Moje oblazhila fo med feboj rasdejlili: inu sa mojo fuknjo fo vadlali. Inu to fizer fo vojaki delali. Sraveu krisha Jesufoviga pak fo ftale njegova Mati, inu feftra njegove Matere Maria Kleofova, inu Maria Magdalena. Kadar je tedaj Jesus Mater, inu Jogra, kateriga je lubil, staven ftojezhiga vidil, rezhe tvoji Ma¬ teri: Shena, glej, tvoj fin. Pode re¬ zhe Jogru: Glej, tvoja mati. Inu od teifte ure je njo Joger k’ febi v- sel. Po tem, ker je Jesus vedil, de je vfe dokonzbanu, de bi fe Pifmu do¬ polnilu, je rekal: Shejn fim. Pofoda tedaj je ftala polna jefiha, Oni pak fo go¬ bo polno jefiha s’hifopara povito njemu k’ uftam podali. Kadar je tedaj Jesus jefi¬ ha vsel, je rekal: Dopolnjena je. Inu je s’ nagneno glavo dufho dal Judje tedaj (ker je bil dan perpravlanja) de bi trupla v’ §abboto na krishi ne oftale, (kertlfti fa- botni dan je bil velik) fo Pilatusha profili, de bi fe njim kofti polomile, inu de bi fneti bili: Vojaki fo tedaj prifhli, inu fo fizer slomiii kofti perviga, inu drusiga, kateri je s 1 njim krishan bil. Kadar fo pak do Jesufa prifhli, ker fo vidili, de je she roertu, nifo njegovih kofti lomili: ampak eden vojakov je s’fulizo njegovo ftran odperl, inu sdajzi je kri, inu voda is nje tekla. Inu ta, kateri je vidii, prizhuje: inu njegovu prizhovanje je refnizhnu Inu on ve, de refnizogovori: de tudi vi verujete. Ker to fe je godila, de bi Pifmu de* polnjenu bilu: Nobene kofti mu ne slo- roite. Inu sopet drugu Pifmu govori: Vidili bodo, koga fo prebodli. Po tem pak je Joshef is Arimatee (ki je bil Jesufovi Joger, pak na fkrivnim, kir fe je bal Judov) Pilatnsha profil, de bi Jesufovu Telu fnel. Ibu Pilatush je perpuftil. je tedaj prifhal, inu Jesufo* vu Tein fnel. Je pak tudi prifhal Ni- kodem, tifti, kateri je bii pervizh po nozhi k’Jesulu prifhal; inu je perne- lil mašila Mire, inu Aioe. okoli ftu liber. Sta tedaj Jesufovu Telu vsela, inu ga v’tanzhize s’difbezhimi mašili savila, kakor je per Judih fhega poko* pavati. Je bil pak na tim mefti, kjer je bil krishan , vert: ina na verti nov grob, v’ kateriga fhe nobeden ni bil poloshen. Tam fta tedaj sa volo dnova Perpravlanja Judovfkiga, ker je grob sraven bil , Jesufa poloshila. i>elki [teden. m r e V’ .velko fabboto. Branje is Lifla do Kolofonov 3./’; 1. -4. v, Evangeli C S. Matevsha v’ 28* Poka vi 1. v. -L^a vezher pak v’fabboto, po katerim fe pervi da a tedna sazhne, je prifhla Maria Magdalena, inu druga Maria gle¬ dat pokopalifhe. Inu glejte, velik po- tref je vftal, Ker Angel Gofpodovi je od neba prifhal, inu perftopil, kamen od¬ valil, inu na njega fedel: njegovu obli- zhje pak je bilu kakor blifk, inu nje* govu obiazhilu kakor fneg. Od ftrahu pak pred njim fo fe varihi ftrefili, inu le vfi kakor pornertvafhili. Angel pak je odgovoril, inu rekai shenam: Nikar fe ae bojte : ker vem, de Jesufa , ka¬ teri je krisban bil, jifhe^e: ni ga tukaj ; vftal je, kakor je rekah pridite, inu poglejte raeftu, kamor je bil Gofpod poioshen: Inu hitru pojdite, inu povejte njegovim Jogram, de je vftal: inu glejte, on gre pred vatni v’ Galileo: tam ga bate vidili: glejte, jeft fim vam vnaprej povedal,