revija zamjizevnost inkulturo Letnik XLV11, številka 9-10, 1999 Izdajatelj Cankarjeva založba Kopitarjeva ulica 2 1000 LJUBLJANA Naslov uredništva SODOBNOST Hribarjevo nabrežje 13 1000 LJUBLJANA Telefon 061 200 41 02 Naročila in reklamacije Cankarjeva založba Kopitarjeva ulica 2 1000 LJUBLJANA Telefon 061 302 695. 080 11 08 Tisk Tiskarna OPTIMA, Ljubljana ISSN 0038-0482 Zunanji oblikovalec Alen Bauer Notranji oblikovalec Franc Debevec Glavni urednik EVALD FUSAR Uredništvo Sandra Baumgartner Igor Bratož Miloš Mikeln Josip Osti Igor Škamperle France Vurnik Ciril Zlobec Lektorici Alenka Kobler Nuša Mastnak Glavni urednik sprejema sodelavce vsak ponedeljek od 11. do 13. ure v pisarni uredništva, Hribarjevo nabrežje 13. Sodelavce prosimo, da prispevkom priložijo disketo (MS VVord za Okna, verzija 97, 95, 6.0); revija nima sredstev za vnos besedil v računalnik. Nenaročenih prispevkov ne vračamo. Naročnina Cena enojne številke v prosti prodaji je 700 SIT, dvojne pa 1100 SIT. Za naročnike velja 20-odstotni popust (6480 SIT na leto, plačljivo v dveh obrokih). Cena za naročnike v tujini je USD 49 ali protivrednost v drugi valuti. Revija izhaja ob Finančni pomoči Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in sponzorjev. Stališča avtorjev niso zmeraj tudi stališča glavnega urednika ali članov uredništva. Sodobnost 1999 / 714 9-10/1999 711 Uvodnik Peter Kolšek: »Bog živi kritiko!« 717 Se strinjate? Jože Horvat: Kam spadamo, Tone Peršak: Srednjeevropejci ali balkanci, Žarko Petan: Balkan in Slovenci, Dr. Janez Rugelj: Nezreli za Evropo 727 Intervju Kritika: kri, rit, tik, krik (Evald Flisar seje pogovarjal z Blažem Lukanom) 742 Poezija Ivo Svetina: Hiša petja 749 Predstavljamo Georges Pereč Trije eseji znamenitega francoskega pisca (Opombe v zvezi s predmeti, ki so na moji delovni mizi; Kratke opombe o spretnosti in načinu razporejanja knjig; Branje: sociofiziološki oris) 767 Proza Irena Zorko Novak: Elena 767 Novo ime Peter Kuhar: Neizrečeno 769 Oglata miza Kultura in mediji (Zapisala in uredila Meta Kušar) 795 Pogovori Za kulturo gre!? (Meta Kušar seje pogovarjala z Ženjo Leiler, Marjeto Novak Kajzer in Majdo Hostnik) 803 Mnenja, izkušnje, vizije ... Pavel Janoušek: Cesarje nag! Wayne Koestenbaum: Čemu nasilje nad književnostjo Umberto Eco: Narobebranja Sodobnost 1999 / 715 SODOBNOST revija za književnost in kulturo 603 Nezmotljivost kritike 612 Sodobnost nekoč 612 V žarišču Narcis, razpet med Sarajevo in Kras (O pesniški zbirki Kraški narcis) Boris A. Novak: Dvojezični pesniški glas Jurij Kovic: »... uveli list, kot zlati čoln. ...« Josip Osti: Pesmi iz besed, ki rastejo v tomajskem vrtu 612 Sprehodi po knjižnem trgu Johann VVolfgang Goethe: Faust (Boris A. Novak) Vasja Predan: Sled odrskih senc (Blaž Lukan) Valentin Cundrič: Sest pesniških zbirk (Sonja Koranter) Aleš Debeljak: Atlantski most (Lucija Stepančič) 621 Znanost in mistika Renee Weber: Iskanje enotnosti 629 Dnevnik Evald Flisar: Spomini na sedanjost, 3 Sodobnost 1999 / 716