30 h
~Zi i*5 «S
Jahresbericht
der
Volksschule und der mit derselben in Verbindung
stehenden
gewerbl, Fortbildungsschule
r
m
1901/1902.
Letno poročilo
ljudske in obrtne nadaljevalne šole
v
Toplicah pri Zagorji
1901/1902.
Druck von A. Klein & Comp, in Laibach.
Jahresbericht
der
Volksschule und der mit derselben in Verbindung stellenden gewerbl. Fortbildungsschule
in
Töplitz -Sagor
1901/1902.
«x»
Letno poročilo
ljudske in obrtne nadaljevalne šole v Toplicah pri Zagorju 1901/1902.
Druck von A Klein & Comp, iu Laib-icU
A.	Volksschule.
I. Lehrkörper.
Laufende Zahl	Name und Charakter	Unterrichtsabtheilung	Zahl der wöchentlichen Stunden
1	Konrad Mally, Oberlehrer und Schulleiter	die Gegenstände in der IV. Klasse	24
2	Karl Čerin, Katechet	Religion in allen Klassen	10
3	Rosa Junis, Lehrerin	die Gegenstände in der II. Klasse	23
4	Fany .Jankovič, Lehrerin	die Gegenstände in der I. a Klasse	20
5	Franz Kozjak, Lehrer	die Gegenstände in der III. a Klasse	25
6	Emil Adamič, Lehrer	die Gegenstände in der 111. b Klasse u. Gesang in der II. Klasse	25
7	Olga Jenko, Lehrerin	die Gegenstände in der I. b Klasse	20
Sclnildienerinnen: Gertrud Kašelj und Franziska Dolinšek.
PT
(IQ
GO
<p
Cr 2. C
O 03 tö s* £< a-f ü SS sr w» s. — <i
S.g. ^3 g
Uff	o*
►-* _	>-(
GO
O »5
P"
OQ
GO
GO
OQ
II. Lehrbücher.
III. Verzeichnis der Lehrmittel.
(Zuwachs im Schuljahre 1901/1902.
Tillich’s ßechenkasten, 3 Meterstäbe, 4 Stück Ambros Meterstreifen, 1 Stück m2, 2 Stück Hundertertafeln, je 4 Stück, 1 Liter, '/, l, V4 h Vs ^ 2 dm3, 1 Wage sammt Gewichte, 1 Barometer, 3 Stück Thermometer, 18 Stück Leutemanns Anschauungsbilder. Eine phisik.-chem. Sammlung von Apparaten. Eine reiche Mineraliensammlung mit dazu gehörigen Glaskasten. 1 Stück Hektoliter. Sämtliche Lehrmittel sind nun in dem vom Ortsschulrate beigestellten Oonferenzzimmer untergebracht.
IV.	Bibliothek.
a) Schülerbibliothek.
Die Schülerbibliothek zählt 114 Bände. Es wurden an 189 Kinder 462 Bücher entlehnt.
Bibliotheksverwalter: Frl. Olga Jenko.
b) Lehrerbibliothek.
Die Lehrerbibliothek zählt 42 Bände.
V.	Statistische Notizen.
1. Zahl:	Knaben				Mädchen				Summe
	I.	H.	111.	1 iv.	; i.	II.	1 m	1 IV-	
1III <• 111 ^ vlit/ 111111 vil 1111 ijvIlUlJrilll v									
1901/1902 		«3	40	54	28	! 60	49	57	46	397
darunter:									
| Zu Anfang des Schuljahres ....	59	37	51	24	54	47	57	42	371
Während des Schuljahres eingetreten .	4	3	3	4	6	2	—	4	26 i
„ „ „ ausgetreten .	5	3	2	3	1	—	o	—	16
„ „ „ gestorben	—	—	—	1				—	—	1
Am Schlüsse des Schuljahres verblieben	58	37	52	24	59	49	55	46	386
2. Muttersprache:									
Slovenisch . . 			55	35	45	22	50	36	42	40	325
Deutsch		8	5	9	6	10	13	15	6	72
Summe . .	63	40	54	28	60	49	57	46	397
3. Schulbesuch:									
Sehr tleissig		60	38	50	23	60	47	52	46	376
Kleissig				4	5	—	2	5			21
Minder fleissig 										
Nachlässig		—	—	—	—	—	—	—	—	—
Summe . .	63	40	54	28	60	49	57	46	397
4. Keligionsbekenntnis:									
Katholisch		63	40	54	28	60	49	57	46	397
5. Klassifikation:									
Entsprochen haben		30	26	38	15	44	38	40	40	271
Ungeprüft blieben		1	—	2	1	—	—	—	—	4
Summe . .	31	26	40	16	44	38	40	40	275
VI.	Chronik.
Das Schuljahr 1901/1902 begann am 16. und 17. September mit der Einschreibung der Schulkinder, am 18. September mit dem hl Geistamte und am 19. September mit dem regelmässigen Unterrichte.
Im Lehrkörper fanden im laufenden Schuljahre folgende Veränderungen statt. Laut Erlasses des k. k. L. Sch. E., wurde die Lehrerin Frl. F. Jankovič für die hiesige Schule dekretirt.
Mit Oktober wurde der Oberlehrer Herr Jos. Cerin auf eigenes Ansuchen in den bleibenden Ruhestand versetzt. An seine Stelle ernannte der k. k. L. Sch. R. den Lehrer Konrad Mally.
Im Novembertermine legte das Frl. Lehrerin Olga Jenko die Lehrerbefähigungsprüfung ab.
Herr Lehrer Fr. Kozjak von Franzdorf erhielt die erledigte Lehrstelle und übernahm mit März die III. a Klasse.
Herr Lehrer E. Adamič wurde mit Jänner 1903 in den Personalstatus eingereiht.
Im Monate November verabschiedete sich der Lehrkörper von dem in den Ruhestand getretenen Herrn Bezirkshauptmanne M. Grill, und beglückwünschte ihn gleichzeitig anlässlich seiner Dekorierung.
Im Monate Dezember wurde der gesainmte Lehrkörper dem Herren Gemeindevorsteher R. Michelčič und dem neuen Herrn Bezirkshauptmanne J. Tekavčič vorgestellt.
Im Monate Oktober inspizierte die Schule der k. k. Bezirksschulinspektor, Herr Anton Maier.
Im Monate März wurde der Oberlehrer, Herr L. Stiasny zum k. k. Bezirksschulinspektor ernannt utid inspizierte die Schule in den Monaten April und Juni.
Der Ortsschulinspector Herr R. Michelčič beehrte im Laufe des Jahres sämtliche Klassen der Anstalt mit seinem Besuche und war beim Unterrichte anwesend.
Am 4. Oktober feierte die Anstalt das Allerhöchste Namensfest Sr. k u. k. Apostolischen Majestät unseres Kaisers Franz Josef I. und den 19. November den Namenstag weiland Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth, durch einen feierlichen Gottesdienst.
Zur hl. Beicht und Communion gingen die Schulkinder dreimal im Jahre. Am Aloisitage empfingen 76 von ihrem Herren Katecheten Karl Cerin vorbereiteten Schüler und Schülerinnen die erste hl. Communion; worauf sie mit Brod, Käse und Wein bewirtet und mit schönen Bildern zum Andenken beteilt wurden. Behufs Veranschaulichung der Masse in natürlicher Grösse, wurden von den oberen Klassen Excurse unternommen wobei von den Schülern ein ha, a und km abgemessen und begangen wurde. Der Gesundheitszustand der Schüler war im abgelaufenen Schuljahre nicht gar günstig. Infolge epidemischen Auftretens des Keuchhustens wurde der Unterricht auf 3 Wochen sistiert; die versäumte Unter-
richtszeit wurde mit .Abhalten des Unterrichtes an Donnerstagen teilweise eingebracht.
Durch den Tod hat die Anstalt im Laufe des Schuljahres einen Schüler der IV. Olasse namens 0. Trinker verloren.
Von dem sittlichen Betragen und den Fortschritten der Kinder wurden die Elteru oder deren Stellvertreter durch Schulnachrichten am 15. Dezember, 20. Februar, 15. Mai und am Schlüsse des Schuljahres in Kenntnis gesetzt.
Am 21. Juni wurde der Grundstein zum neuen Schulgebäude vom hochwürdigen Herrn Pfarradmiuistrator A. Wester eingesegnet. Bei dem Anlasse wurde vom Obmanne des Ortsschulrathes Herren Ferd. Schüller die Grundsteinlegungs-urkunde verlesen und im Beisein der Mitglieder des Ortsschulrates, der eingeschulten Gemeinden, Werksbeamten uud anderen Honorationen, sowie Ortsinsassen, eine kupferne Kasette eingemauert. Das angekaufte Terrain misst 7600 m2. Der Plan zum Schulbaue wurde vom Werksingenieur, Herrn Ferd. Schüller entworfen, wobei den modernsten Schulaufforderungen, besonders in hygienischer Richtung Eechnung getragen wurde. Der Bau wurde vom Stadlbaumeister in Marburg Herrn Franz Derwuschek übernommen und wird heuer unter Dach gebracht, aufs Jahr mit September aber bezogen. Das Gebäude ist 56 m lang und enthält 6 Schulzimmer, 1 Zeichen- und 1 Turnsaal, 1 Kanzlei, 1 Konferenz- und 1 Musikzimmer; Zentralheizung und Baderaum. Zugleich sind die Wohnungen für das sämtliche Lehrpersonale und für den Schuldiener untergebracht.
Der Schluss des Schuljahres erfolgte am 30. Juli mit einem feierlichen Dankamte.
Die Schulleitung.
Letopis.
Šolsko leto 1901/1902 se je pričelo 16. in 17. septembra z vpisovanjem šolskih otrok, dne 18. septembra s slovesno sv. mašo in 19. septembra z rednim poukom.
Pri učiteljskem osobju so se v tem šolskem letu izvršile sledeče premembe. Kompetenčnim potom je prišla gospodična Fr. Jankovič iz Zagorje na Toplice.
Gosp. I. Čerin nadučitelj je šel meseca oktobra na lastno prošnjo v stalni pokoj. Na njega mesto imenoval je c. kr. dež š. svet meseca novembra, učitelja K. Mailyja nadučiteljem.
Meseca novembra napravila je gdč. Olga Jenko izpit sposobnosti.
G. E. Adamič je bil z novim letom v osebni status uvrščen.
Meseca marca se je kompetenčnim potom preselil g. učitelj Fr. Kozjak iz Borovnice na Toplice.
Meseca novembra poslovilo se je učiteljstvo od v pokoj odhajajočega okr. glavarja g. M. Grilla in mu ob tej priliki povodom odlikovanja čestitalo.
Meseca decembra je okr. š. nadzornik g. B. Michelčič predstavil učiteljstvo novoimenovanemu g. glavarju J. Tekavčiču.
Meseca oktobra nadzoroval je c. kr. š. nadzornik A. Maier to šolo'.
s
Meseca marca je bil nadučitelj v Zagorju, g. L. Stiasny imenovan c. kr. okr. š. nadzornikom.
Meseca aprila in junija je c. kr. okr. š. nadzornik L. Stiasny nadzoroval vse razrede in predsedoval lokalni učiteljski konferenci.
Okr. š. nadzornik g. E. Michelčič je med letom s svojim posetom počastil vse razrede in bil pri pouku navzoč.
Dne 4. oktobra je praznoval zavod god Njega Veličanstva presvetlega cesarja Franca Jožefa I. in 19. novembra god pokojne cesarice Elizabete s slovesno sv. mašo.
Šolska mladina je bila trikrat med letom pri spovedi in sv. obhajilu. Na Alojzijev dan udeležilo se je 76 učencev prvega sv. obhajila. Po sv. maši bili so obhajanci z kruhom, sirom in vinom pogoščeni in z lepimi spominskimi podobicami obdarovani.
V svrho pridobitve pravih pojmov o merah v naravni velikosti so razredniki višjih oddelkov s svojimi učenci priredili izlete, da sami na prostem izmerijo in obhodijo ha, a in km.
Zdravstveno stanje v tem letu ni bilo kaj povoljtio. Eadi oslovskega kašlja prekinil se je pouk za 3 tedue. Ta zamujeni čas se je s poukom v četrtkih deloma nadomestil.
Umrl je med letom	0.	Trinker, učenec IV. razreda.
O nravnem vedenju	in	napredkih otrok so bili stariši	ali njih	namestniki
obveščeni po šolskih naznanilih dne 15. decembra, 20. februarja, 15. maja in koncem šolskega leta.
Dne 21. junija blagoslovil je prečastiti gospod farni upravitelj A. Wester temeljni kamen za novo šolsko poslopje. Gosp. predsednik kr. š. sveta, Fevd. Schüller prečital je spis o zgradbi te šole, kateri se je v bakreni škatlji potem vzidal. Navzoči so bili udje kr. š. sveta, zastopnik aržiške občine župan Anton Klobučič, uradniki premogokopa, dostojanstveniki in veliko domačih ljudi. Načrt za to šolo napravil je gosp. Ferd. Schüller, inženir rudokopa in predsednik kr. š. sveta. Zgradbo je prevzel mestni stavbenik v Mariboru g. Fr. Derwuschek. Parcela meri 7600 m2. Poslopje bode 56 m dolgo in letos dozidano. Na jesen druzega leta se preseli šola v novo poslopje. Skrbelo se je posebno, da ta nova zgradba zadostuje v zdravstvenem	obziru. Imela bode razun za 6	razrednico potrebnih
učnih sob, tudi kopališče	in	telovadnico. Učiteljsko osobje	in šolski	sluga bodo
stanovali v šoli.
Šolsko leto se je sklenilo 80. julija s slovesno sv. mašo.
Šolsko vodstvo.
VII.	Wichtigere Erlässe der Schulbehörden.
Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes über die Beschwerde des krain. Landesausschusses gegen die Entscheidung des k. k. Ministeriums für Cultus und Unterricht, betreffend den deutschen Unterricht.
Erlass des k. k. B. Sch. R., Z. 498, betreffend die deutsche Sprache. (Der Anschauungsunterricht muss schon in der I. Klasse auch in deutscher Sprache erteilt werden. Ebenso ist die deutsche Sprache schon in der I. Klasse beim Rechenunterrichte teilweise Unterrichtssprache. In der II., III. und IV. Klasse haben sich die Lehrkräfte nicht nur beim deutschen Sprachunterrichte, sondern bei allen Unterrichtsgegenständen nebst der slov. Sprache auch der deutschen Unterrichtssprache zu bedienen. Ferner wird bemerkt, dass beim deutschen Sprachunterrichte, sowohl die Unterrichtssprache, als auch die Verkehrssprache ausschliesslich die deutsche ist.
Erlass des k. k. L. Sch. R. vom 31. August 1901, Z. 351, womit die Agitation zum Ankaufe von Lehrbehelfen als unzulässig erklärt wird.
Erlass des k. k. L. Sch. R. vom 30. November 1901, Z. 3767, betreffend Rechnungtragen den praktischen Bedürfnissen bei weiblichen Handarbeiten in volkswirtschaftlicher Beziehung.
Normale des k. k. L. Sch. R. vom 19. Dezember 1901, Z. 3131, womit die Schulleitung verständigt wird, im Hinkunft bei dem Sprachunterrichte die lateinische Therminologie nur auf die bekanntesten Bezeichnungen zu beschränken.
Erlass des k. k. L. Sch. R. vom 25. Februar 1902, Z. 709, betreffend die Hebung des krainischen Volksschulwesens.
Erlass	des	k.	k.	L.	Sch.	R.	vom	14.	Jänner	1902,	Z.	3737	ex 1901,
betreffend die Besetzung und Vakanz der Lehrstellen.
Erlass des k. k. L. Sch. R vom 12. Februar 1. J., Z 283, gibt Weisungen, bezüglich der Maikäfervertilgung.
Erlass	des	k.	k.	L.	Sch.	R.	vom	12.	Februar	1.	J.,	Z.	816,	betreffend
Einführung der neuen Rechtschreibung in den oberen Klassen.
Erlass	des	k.	k.	L.	Seli.	R.	vom	29.	März 1. J.,	Z.	802, betreffend die
Bekämpfung	des	Alkoholismus.
Erlass des k. k. L. Sch. R vom 26. März 1. J., Z. 907, die zum Lehr-gebrauche zugelassenen Lehr- und Lesebücher haben mindestens durch 5 Jahre in unveränderter Auflage zu erscheinen.
Der k. k. Bezirksschulrat Littai erteilte sub Z.	484	vom 29.	April die Bau-
bewiltigung zur Erbauung	eines neuen Schulhauses	auf	Grund der am 25. April
stattgefundenen commis. Verhandlung.
Erlass des k. k. L. Sch. R. vom 31. Mai 1. J., Z. 345, betreffend die Vorbereitung der Lehrer und Führung von Tagebüchern.
Erlass des k. k. L.	Sch. R. vom 26. Mai 1.	J.,	Z. 417,	betreffend die
Einbringung von versäumter Unterrichtszeit.
Erlass des k. k. L.	Sch. R. vom 26. Mai 1.	J.,	Z. 1511,	betreffend die
Ferialtage während des Schuljahres.
Verzeichnis der Schulkinder.*)
I.	a Klasse.
'Ahčan August aus Podkraj.
Baš Johann aus Podkraj.
Blaško Viktor aus Töplitz.
Bren Josef aus Töplitz.
Firm Adolf aus Töplitz.
Izlakar Anton aus Stope.
Klemenčič Mathias üus Podkraj.
Kolenc August aus Töplitz.
Korath Ferdinand aus Töplitz.
Korbar Karl aus Töplitz.
Koren Franz aus Töplitz.
Koren Karl aus Töplitz.
Krainer Wenzel aus Töplitz.
*Kraus Josef aus Töplitz.
Maček Franz aus Loke.
Marn Friedrich aus Töplitz.
*Mrva Ignaz aus Loke.
Modi Heinrich aus Töplitz.
*Mrnuh Leopold aus Töplitz.
Odlazek Karl aus Sagor.
Palčič Karl aus Kisovec.
Paš Jakob aus Dol bei Hrastnigg in Steiermark. Pfeifer Alois aus Töplitz.
Prosenc Johann aus Podkraj.
Rancinger Othmar aus Töplitz.
Šeslar Bobert aus Töplitz.
Us Johann aus Loke.
Vahter Karl aus Töplitz.
Weber Anton aus Oberdorf in Steiermark. Zupančič Alois aus Podkraj.
*Žagar Florian aus Loka in Steiermark.
Brvar Ludmilla aus Töplitz.
Dolinšek Ludmilla aus Loke.
Entor Paula aus Podkraj.
Guzaj Anna aus Samobor in Kroatien. Hochkraut ßosalia aus Loke.
Izlakar Franziska aus Podkraj.
Izlakar Justina aus St. Gotthard. Jugovar Katharina aus Töplitz.
*Jurič Maria aus Loke.
Ketz Amalia aus Hrastnigg in Steiermark. Lovrač Apollonia aus Kisovec.
Lipuš Maria aus Töplitz,
Marn Franziska aus Töplitz.
Moser Mariana aus Lavamiind in Kärnten. Oplotnik Angela aus Loke.
Ožina Franziska aus Loke.
Pichler Viktoria aus Töplitz.
Pock Maria aus Töplitz.
Prosen Franziska aus Töpliz.
Bitter Maria aus Töplitz.
Rotar Franziska aus Podkraj.
Smolej Paula aus Loke.
Schlichtinger Antonia aus Töplitz.
*Sluti Maria aus Podkraj.
Vozelj Rosalia aus Loke.
Zabovnik Paula aus Töplitz.
Zmrzljak Antonia aus Loke.
Zorko Maria aus Loke.
I.	b Klasse.
Bevc Viktor aus Podkraj.
Brgant Leopold aus Loke.
Čandek Josef aus Töplitz.
Dolar Ferdinand aus Töplitz.
Drnovšek Karl aus Loke.
Fritz Paul aus Hrastnigg in Steiermark. Grčar Johann aus Podkraj.
Gričar Johann aus Kisovec.
Knez Rudolf aus Loke.
Kolenc Philipp aus Podkraj.
^Koprivnikar Albin aus Littai.
Kralj Karl aus Loke.
Ocepek Johann aus Kisovec.
Perko Valentin aus Töplitz.
Petelinkar Franz aus Kisovec.
Pribil Johann aus Podkraj.
Priman Andreas aus Töplitz.
Prosenc Frauz aus Loke.
Rančigaj Johann aus Töplitz.
Renčof Josef aus Töplitz.
Fortgang. Die mit * bezeichneten Schüler sind i
*) Fette Schrift bedeutet sehr guten l.aufe des Schuljahres ausgetreten, resp. gestorben.
Sajovic Viktor aus Trifail in Steiermark. Savelj Johann aus Loke.
Sever Anton aus Kisovec.
Sitter Ulrich aus Töplitz.
Šinkovec Leopold aus Podkraj.
Škornik Engelbert aus Töplitz.
Topolšek Hermager aus Kisovec.
Urbanija Johann aus Loke.
Vozelj Stephan ausv Podkraj.
*Vran Franz aus čemšenik.
Zakrajšek Franz aus Loke.
Bašelj Mathilde aus Loke.
Bevc Leopoldine aus Töplitz. Drnovšek Anna aus Loke Gaudienci Ludmilla aus Töplitz. Gošte Angela aus Loke.
Hauptmann Stephanie aus Töplitz Jaklič Paula aus Töplitz.
Jerin Josefine aus Töplitz.
Jesih Maria aus Töplitz.
Kovač Franziska aus Podkraj.
Kovač Franziska aus Töplitz.
Kovač Mathilda aus Loke.
Kovač Paula aus Töplitz.
Likar Angela aus Töplitz.
Magorš Maria aus Podkraj.
Mahkovec Maria aus Töplitz.
Majdič Stephanie aus Kisovec.
Marn Maria aus Töplitz.
Mergole Maria aus Töplitz.
Moder Helena aus Töplitz Miglitsch Eosa aus Pirano in Istrien. Oeepek Maria aus Kisovec Omahne Angela aus Podkraj.
Peterlin Ludmila aus Kisovec.
Peterlin Maria aus Töplitz.
Prošt Angela aus Voitsberg in Steiermark. Strajnar aus Loke.
Šinkovec Apollonia aus Loke.
Ule Katharina aus Loke.
Trampuš Franziska aus Loke,
Urbanija Angela aus Loke.
Zadnik Stephanie aus Loke.
Železnik Maria aus Töplitz.
II.	Klasse.
Altman Anton aus Samobor in Kroatien. Badiura Cyrill aus Littai.
Boh Rudolf aus Trifail in Steiermark. Brgant Franz aus Töplitz.
Brgant Josef aus Töplitz.
Cebin Johann aus Loke. črček Franz aus Johannisthal.
Dolar Paul aus Podkraj.
Dolinšek Franz aus Loke.
Drgan Peter aus Podkraj.
Drnos Albin aus Loke Firm Eduard aus Töplitz Firm Richard aus Töplitz.
Folter Franz aus Podkraj.
Golob Alois aus Kisovec.
Gostiša Peter aus Kisovec.
Grčar Heinrich aus Podkraj.
Hutli Karl aus Lengenfeld.
Ilnikar Franz aus Töplitz.
Jaklič Josef aus Töplitz.
Javoršek Andreas aus Kisovec.
Jerman Andreas aus Loke.
Kladnik Markus aus Töplitz.
Križnik Othmar aus Töplitz.
Livek Alois aus Töplitz.
Majdič Paul aus Kisovec.
Marn Johann aus Töplitz.
Petelinkar Johann aus Kisovec.
Peterka Ignaz aus Töplitz.
Prosen Johann aus Töplitz.
*Rancinger Franz aus Töplitz.
Ritter Beno aus Töplitz, šeslar Bartholomäus aus Izlak.
Škornik Paul aus Izlak.
Vozelj Josef aus Loke.
Vran Leopold aus čemšenik.
Weinberger Engelbert aus Töplitz.
Zafel Josef aus Loke. Zakrajšek Paul aus Loke. Zupan Franz aus Töplitz.
Cuk Josefa aus Kisovee.
Dolane Maria aus Töplitz.
Dolgan Hedwig aus Karlstadt in Kroatien. Dolar Barbara aus Podkraj.
Drnos Angela aus Podkraj.
Drnos Helena aus Podkraj.
Drnovšek Paula aus Töplitz.
Fritz Elisabeth aus Töplitz.
Gerhard Stephanie aus Töplitz.
Gošte Franziska aus Loke.
Gošte Maria aus Loke.
Govejšek Paula aus Töplitz.
Gričar Stephanie aus Loke.
Ilnikar Anna aus Töplitz.
Izlaker Katharina aus Loke.
Jus Anna aus Dol in Steiermark.
Klemenčič Maria aus Podkraj.
Knez Antonia aus Kisovee.
Kobilšek Maria aus Podkraj.
Koželj Franziska aus Loke.
Medija Amalija aus Kisovee.
Mrva Josefa aus Watsch.
Oblak Maria aus Loke.
Oeepek Angela aus Podkraj.
Omahne Antonia aus Podkraj.
Orovič Stephanie aus Montpreis in Steiermark. Peterlin Stephanie aus Podkraj.
Pirc Josefa aus Podkraj.
Piskar Franziska aus Loke.
Pribil Franziska aus Podkraj.
Prosenc Paula aus Podkraj.
Prošt Maria aus Voitsberg in Steiermark.
Raneinger Maria aus Töplitz. Repovš Maria aus Töplitz.
RobaTS Leopoldine aus Kolovrat Rupnik Maria aus Loke.
Sadar Julia aus Podkraj.
Sajevic Maria aus Töplitz. Stadler Maria aus Töplitz.
Sticher Angela aus Töplitz. Šinkovec Angela aus Podkraj.
III. a
Blaško Johann aus Töplitz.
Bukovšek Martin aus Töplitz.
Ceglar Albin aus Loke.
Cepuder Rudolf aus Loke.
Dolanc Alois aus Töplitz.
Dolar Karl aus Töplitz '■''Drnovšek Franz aus Loke.
Grčar Martin aus Podkraj.
Golob Franz aus Podkraj.
Hribar Josef aus Loke.
Jaklič Franz aus Töplitz.
Janežič Anton aus Töplitz.
Jugovar Franz aus Töplitz.
Kobiliek Jakob aus Loke.
Korath Johann aus Töplitz.
Koprivšek Kasper aus Podkraj.
Koren Viktor aus Töplitz Kuhar Paul aus Töplitz.
Lavrič Anton aus Podkraj.
Magorš Johann aus Podkraj.
Mahkovec Johann aus Töplitz.
Odlazek Nikolaus aus Töplitz.
Piemontezi Josef aus Triest.
Pregelj Franz aus Töplitz.
Sehaffner Rupert aus Töplitz.
Ule Martin aus Podkraj.
Vidrgar Josef aus Loke.
III.	b
Baš Franc aus Töplitz.
Izlakar Karl aus St. Gothard.
Kobiläek Peter aus Kisovec.
Kuhar Johann aus Töplitz.
Majdič Franz aus Kisovec.
Marn August aus Töplitz.
Miglič Johann aus Reifnig in Steiermark. Odlazek Franz aus Sagor.
*Odlazek Friedrich aus Laibach.
Pirc Johann aus Loke.
Podlogar Martin aus Loke.
Potočar Franz aus Töplitz.
Priman Leopold aus Töplitz.
Prosenc. Stefan aus Podkraj.
Peterlin Michael ausy Loke.
Sajerle Karl aus öemsenik.
Sticher Paul aus Töplitz.
Trampuš Franz aus Loke.
Tomšič Johanna aus Podkraj.
Trampuš Maria aus Loke.
Unuk Maria aus Podkraj.
Vozelj Franziska aus Kisovec.
Wächter Maria aus Töplitz.
Weber Leopoldine aus Oberdorf in Steiermark. Zafel Amalia aus Loke.
Žilnik Maria aus Töplitz.
Klasse.
Ahčan Gisela aus Podkraj.
Ambrož Franziska aus Töplitz.
Bren Paula aus Töplitz.
Bukovšek Vinzenzia aus Töplitz.
Firm Antonia aus Töplitz.
Govejšek Josefa aus Töplitz.
Hanak Hermina aus Töplitz.
Ilnikar Margareta aus Podkraj.
Jerin Leopoldina aus Töplitz.
Jesih Antonia aus Lokp.
Jerman Marie aus Töplitz.
Kosmus Ludmilla aus Töplitz.
Kovač Theresia aus Töplitz.
Lipuš Rosalia aus Töplitz.
*Maček Anna aus Loke.
Mayer Anna aus Töplitz Peterlin Franziska aus Loke.
Peterlin Karolina aus Podkraj.
Prosene Theresia aus Strahole.
Raneinger Franziska aus Töplitz.
Rančigoj Maria aus Töplitz.
Ravnikar Angela aus Töplitz.
Robavs Angela aus Loke.
Sadar Angela aus Podkraj.
Seppe Ludmilla aus Podkraj.
Schüller Friederika aus Töplitz.
Turnšek Anna aus St. Georgen bei Tabor. Us Paula aus Loke.
Weinberger Agnes aus Töplitz.
Zupan Maria aus Loke.
Klasse.
Turnšek Adalbert aus Töplilz.
Vidrgar Franz aus Loke.
Vozelj Alois aus Podkraj.
*Vran Vinzenz aus Cemšenik.
Zabovnik Karl aus Töplitz.
Zmrzljak Johann aus Loke Zupančič Alois aus Weichselburg. Železnik Anton aus Töplitz.
Boltin Aloisia aus Podkraj, čebin Franziska aus Loke.
Guzaj Maria aus Moosbrunn in Niederösterr. Izlakar Josefa aus Loke.
Izlakar Maria aus Podkraj.
Kolenc Paula aus Töplitz.
Koželj Maria aus Loke.
Kralj Maria aus Loke.
Kukavica Angela aus Loke. Medvedšek Josefa aus Loke. Mrgole Angela aus Töplitz. Ocepek Ursula aus Kisovec. Palčič Maria aus Podkraj.
Per Paula aus Podkraj. Peršič Anna aus Töplitz. Pichler Eosa aus Töplitz. Poljšak Franziska aus Podkraj.
Bašelj Johann aus Loke.
Creek Johann aus Podkraj. Drgan Lorenz aus Podkraj. Gostiša Anton aus Kisovec. Ilace Max aus Sagor.
Jerin Georg aus Töplitz.
Jesih Paul aus Loke.
Kovač Allin aus Podkraj. Kovač Viktor aus Töplitz. Krainer Johann aus Töplitz. Leban Franz aus Töplitz.
Marn Anton aus Töplitz. Omahne Franz aus Podkraj. Peršič Anton aus Töplitz. Peterlin Josef aus Kisovec.
Per Anton aus Töplitz.
Pock Franz aus Töplitz.
Perko Anton aus Töplitz. Raneigaj Paul aus Töplitz. Ribič Anton aus Töplitz.
Kitter Ferdinand aus Töplitz. Sadar Josef aus Kisovec. Tomšič Ernst aus Podkraj. *Trinker Othmar aus Töplitz. Weber Benedikt aus Töplitz. *Žabkar Franz aus Landstrass. “Žabkar Ignaz aus Landstrass.
Ahčan Angela aus Podkraj. Brvar Amalia aus Töplitz. Blaj Maria aus Loke.
Blaško Paula aus Töplitz. Bren Franziska aus Töplitz. Bren Stefanie aus Töplitz. Čuk Paula aus Kisovec.
Potlsek Antonia aus Wien.
Premk Anna aus Laibach.
Savelj Franziska aus Loke.
Širok Antonia aus Kisovec.
Valent Amalia aus Töplitz.
Vozelj Amalia aus Podkraj.
Saiko Josefa aus Töplitz.
*Žagar Angela aus Dol in Steiermark. Železnik Franziska aus Töplitz.
IV.	Klasse.
Dolar Maria aus Töplitz.
Entor Franziska aus Töplitz.
Fritz Katharina aus Töplitz.
Govejšek Katharina aus Töplitz. Grabner Hermine aus Töplitz. Hofmann Marie aus Töplitz.
Klemenčič Franziska aus Podkiaj. Ključevšek Franziska aus Podkraj. Lauegger Anna aus Töplitz.
Lauegger Josefa aus Töplitz.
Lavrač Anna aus Kisovec.
Laznik Amalia aus Podkraj.
Leban Veronika aus Töplitz. Mahkovec Katharina aus Töplitz. Medija Mathilda aus Loke.
Marn Antonia aus Töplitz.
Mlakar Antonia aus Töplitz.
Pfeifer Josefa aus Töplitz.
Prašnikar Paula aus Loke.
Praznik Leopoldine aus Töplitz. Prhne Stefanie aus Stope.
Prosene Marie aus Töplitz.
Ren čof Paula aus Töplitz.
Renčof Paula aus Podkraj.
Savelj Christine aus Stope.
Senčar Angela aus Kisovec.
Seppe Anna aus Kisovec.
Savrašek Franziska aus Podkraj. Šinkovec Aloisia aus Stope.
Taufer Franziska aus Töplitz.
Valent Veronika aus Töplitz,
Ulčar Karoliiie aus Kisovec.
Vozelj Angela aus Podkraj.
Zabovnik Anna aus Töplitz.
Žilnik Theresia aus Töplitz.
B.	Gewerbliche Fortbildungsschule.
I.	Chronik.
Über Anregung der k. k. ßegierungs-Commissäre Herren Director Fr. Levee und Professor .los. Yesel, sowie des hiesigen verdienstvollen Herren Bürgermeisters U. Michelčič, wurde die hiesige gewerbl. Fortbildungsschule mit 1. März 1901 eröffnet, und mit Ende Juli geschlossen.
Das Schuljahr 1901/1902 wurde am 1. Oktober begonnen und am 31. Mai geschlossen.
Erteilt wurde der Unterricht an Sonntagen von 8—12 Uhr; ferner am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 6—8 Uhr abends.
Am 2. März 1. J. unterzogen die Herren k. k. Regierungs-Commissäre Direktor Levee und Professor Jos. Vesel die Anstalt einer eingehenden Inspektion, wobei sie, der erst im Vorjahre ins Leben getretenen Schule ihre Anerkennung und volle Zufriedenheit aussprachen.
Der Bürgermeister Herr E. Michelčič als Obmann des Schulausschusses beehrte die Anstalt während des Jahres wiederholt mit seinem Besuche und wohnte dem Unterrichte bei.
Am l. Juni wurden sämtliche Zeichnungen und schriftlichen Arbeiten zur allgemeinen Besichtigung ausgestellt, wobei sämtliche Besucher den Arbeiten schmeichelhafte Anerkennung zollten.
Letopis.
Po zaslužnem prizadevanju c. kr. vladnih komisarjev gg. ravnatelja Fr. Levca profesorja I. Vesela in župana K. Michelčiča otvorila se je obrtno nadaljevalna šola s 1. marcem 1901, koncem julija pa sklenila.
Šolsko leto 1901/1902 pričelo se je 1. oktobra in sklenilo 31. maja.
Poučevalo se je ob nedeljah od 8. do 12. ure dopoldne, potem	v	pondeljkih,
torkih, sredah in petkih od 6. do 8. ure zvečer.
Dne 2. marca 1902 nadzorovala sta gg. vladna komisarja ravnatelj Fr. Levec in profesor I. Vesel ta zavod in se o napredku glede na to, da se je ta šola šele lansko leto ustanovila, pohvalno izrazila.
G. župan ß. Michelčič kot predsednik šolskega odbora počastil je s svojim posetom večkrat med letom ta zavod in bil pri pouku navzoč.
Dne 1. junija so bile vse risbe in pismeni izdelki javnemu	ogledu	razstav-
ljeni. Vsi obiskovalci izražali so lepim izdelkom priznanje.
II.	Sehulaussehuss.
Mit der Beaufsichtigung und ökonomischen Verwaltung der gewerblichen Fortbildungsschule ist der Sehulaussehuss betraut, welcher gegenwärtig aus folgenden P. T. Mitgliedern besteht:
Vorsitzender:
Bichard Michelčič, Bürgermeister und Ortsschulinspektor.
Mitglieder:
Ludwig Wriessnig, Werksdirektor, Vertreter der Ortsgemeinde Sagor.
Perd. Schüller, Werksingenieur, Vertreter des Ortsschulrates.
Jak. Karpelis, Glasfabriksinspektor, Vertreter der Gewerbetreibenden.
B. Dettela, Schichtmeister, Vertreter der Trifailer Kohlenwerksgesellschaft. Dr. Th. Zarnik, Distrikts- und Werksarzt, Vertreter der Unterrichts Verwaltung. P. Weinberger, Bealitätenbesitzer, Vertreter des Landesausschusses.
Fr. Peterlin, Bergbaumaschinist, Vertreter der Genossenschaft der Bergbaue im Eevieramte Oilli und des Bergbaues Sagor.
And. Mauer, Bealitiitenbesitzer, Vertreter der Handels- und Gewerbekammer.
III.	Lehrkörper.
Laufende Zahl	Name	Klassenvor- stand	Lehrfach und Kurs	Zahl der wöchentlichen Stunden
1	Konrad Mally, Schulleiter	I. Kurs	Zeichnen im I. und 11. Kurs	6
2	l)r. Th. Ztirnik, med. univ.	—	Erste Hilfe bei Unglüeks-fiillen	1
3	Lj. Stiasny, Oberlehrer in Sagor, (mit April zum k. k. Bezirks-sehul-Inspektor ernannt)	11. Kurs	Geschäftsaufsätze, Buchführung und gewerbl. Rechnen im I. und II. Kurse	7
4	Emil Adamič, Lehrer	Vorberei- tungs-Kurs	Lesen, Schreiben und Rechnen im Vorbereitungs-Kurse	7
5	Franz Kozjak, Lehrer	seit April II. Kurs	Buchführung und gewerbl. Rechnen im II. Kurse (seit April)	3
G	Joh. Levstek, Lehrer	—	Geschäftsaufsätze und gewerbl. Rechnen im I. Kurse (seit April)	4
				
IV.	Uebersieht und Verteilung der Lehrfächer.
Nach den einzelnen Kursen und wöchentlichen Stunden.
Lehr gegenständ	Vorberei- tungs-Kurs	I. Kurs	II. Kurs
Lesen und Sprachübungen 		2	—	—
Schreiben		1	—	—
Zeichnen		2	3	
Gewerbl. Rechnen		1	1	1
Buchführung			—	1
Ueschiiftsaufsätze		—	2	
	7	7	7
V.	Lehrbücher.
a) Vorbereituiigs: Fuutek, Slovensko-nemška slovnica z berilom za obrtne šole. Dr. Močnik, Račuuica II. del.
b) Gewerbliche Fortbildungsschule I. und 11. Kurs: Fuutek, Obrtno spisje.— E. Ruprecht, Geschäftsaufsätze des Gewerbetreibenden. — Dr. T. Romich, Obrtno knjigovodstvo s kratkim poukom o menicah. — J. Gruber, die gewerbl. Buchführung und das wichtigste aus der Wechselkunde. — A. Klausel', das gewerbliche Rechnen.
VI.	Ausweis über die Lehrmittel.
Elemente des Zeichnens in 60 Blättern, von Herdtle. Vorlagen für Glasarbeiter.
Vorlagenwerk für geometrisches und Projektionszeichnung, von Wildt. Andels, Das polychrome Flachornament. Vorlagen für das Fachzeichnen für Schuhmacher, von E. Gerhart.
Vorlagen für Schmiede, von Šimerka, Kolm und Michel.
Die Holzverbindungen, von Kretschmar.
Vorlagen werk für das elementare Freihandzeichnen, von Herdtle. Vorlagenwerk für Bau- und Maschinenschlosser, von C. Hesky. Vorlagenwerk für Schmiede und Verwandte Gewerbe, von S. Gottlob. Wiener Baukonstruktionen, von Gugitz.
Vorlageblätter für Sattler, von Hofmann.
VII.	Statistik der Schüler.
1. Zalil.	Vorberei- tungs-Kurs	1. Kurs	If. Kurs	Summe
Im ganzen wurden in Schuljahre 1901/1902 aufgenommen 		48	25	3Ž	105
Zu Anfang des Schuljahres	 Während des Schuljahres eingetreten .... Während des Schuljahres	 Am Schlüsse verblieben		46 2 4 44	25 4 6 28	32 6 26	103 93
2. • G e b u r t s o r t.				
Krain	 Küstenland	 Steiermark	 Kroatien	 Ungarn					76 1 19 3 . 1
3. Lebensalter.				
14	Jahre .... 15			 16	„ .... 1	7	 18	„ und darüber				20 28 21 15 21
4. Beruf. a) Baugewerbe:				105
				
Bausehlosser	 Bautischler	 Maurer	 Zimmermann					1 1 2 2
b) Mechanisch-technische Gewerbe:				
Maschinenschlosser	 Sehmiede					6 5
c) Kunstgewerbe:				
Glasschleifer	 Möbeltischler	 Zimmermaler					26 2 1
d) Approvisirungsgewerbe:				
Fleischhauer	 Kaufleute					2 1
e) Bekleidungsgewerbe:				
Sattler	 Schneider	 Schuhmacher					2 6 6
f) Bergleute	 Ohne Gewerbe					26 16
				105
5. Religionsbekenntnis:				
Katholisch					105
				
Verzeichnis der Schüler.
Vorbereitungskurs.
Baic Friedrich aus Töplitz
Bauer Rudolf aus Wies in Steiermark.
Beber Ignaz aus Loke.
Beve Johann aus Oslešič in Steiermark.
Bren Josef aus Töplitz.
Cmok Franz aus Slivnica in Steiermark. Dolinšek Valentin aus Töplitz.
Dolar Matthias aus Polsnik.
Drnovšek Rudolf aus Töplitz.
Erker Thomas aus Windisch-Feistritz in Steiermark.
Gajšek Johann aus Grobele in Steiermark. Gobec Anton aus Roginska gorica in Steiermark Guzaj Konrad aus Sagor.
Hofman Carl aus Vordersdorf in Steiermark. Hofman Anton aus Vordersdorf in Steiermark. Izlakar Mohor aus Töplitz.
Jeriö Georg aus Roginska gorica in Steiermark. Jesih Karl aus Loke.
Krauskopf Robert aus Töplitz.
Kračman Johann aus Sagor.
Kukavica Johann aus Sagor.
Križnik Josef aus Polance in Steiermark. Kumberger Leopold aus Töplitz.
Kotar Alois aus Flaka in Steiermark.
Lah Johann aus Triest im Kiisfenlande. Medved Anton aus Poklek in Steiermark. Mlačnik Georg aus Franz in Steiermark. Pavlič Josef aus Roginska gorica in Steiermark. Rumpelj Ludwig aus Töplitz.
Salej Martin aus Tursko in Stei'rmaik. Senica Franz aus Töplitz.
Smole Johann aus Zibika in Steiermark. Seppe Wilhelm aus Kisovec.
Štibernik Felix aus Kisovec.
Štern Leopold aus Kisovec.
Srabotnik Josef aus črni vrh.
Stepišnik Peter avus Töplitz.
Sovi Anton aus Cemšenik.
Šeligo Stefan aus St. Rochus in Steiermark. Šobar Stefan aus St. II in Ungarn.
Schmied Johann aus Sredek.
Pole August aus Töplitz.
Poljšak Johann aus Kisovee.
Petelinkar Leopold aus Kisovee.
Triml Alois aus Samobor in Kroatien.
Triml Jakob aus Samobor in Kroatien. Zabovnik Robert aus Töplitz.
Zahorik August aus Töplitz.
I.
Bajde Albin aus Kisovee.
Drčar Alois aus Töplitz.
Gračnar Karl aus Hrastnig in Steiermark. Goričan Franz aus Sagor.
Jerin August aus Töplitz.
Kastelic Franz ans Hötitsch.
Kisovee Johann aus Töplitz.
Košenina Michael aus Gomiljsko.
Koprivec Jakob aus Franz in Steiermark. Kračman Karl aus Sagor.
Krauskopf Anton aus Töplitz.
Krenčič Franz aus Sagor.
II.
Bren Paul aus Töplitz.
Bukšek Rudolf aus Agram in Kroatien. Doblekar Urban aus Sittich.
Dolinšek Franz aus Töplitz.
Kurs.
Mandelj Leopold aus Töplitz.
Maželj Franz aus Töplitz.
Omahne Michael aus Sagor.
Ovea Johann aus Glogovitz.
Pfoifer Michael aus Sagor.
Renčaf Franz aus Töplitz.
Ulčar Alois aus Kisovee.
Vozelj Johann aus Töplitz.
Zabovnik August aus Töplitz.
Zimšek Albin aus Trifail in Steiermark. Zewell Stanislaus aus Sava.
Kurs.
Dolinšek Josef aus Töplitz.
Germ Josef aus Töplitz.
Drnovšek Josef aus Töplitz. Drnovšek Anton aus St. Lambert.
Dornik Rudolf aus TöpliU. Jemenec Franz aus Töplitz. Kisovec Albin aus Töplitz.
Kos Johann aus Töplitz.
Mlakar Rudolf aus Töplitz. Korbar Karl aus Töplitz.
Kolenc Karl aus Töplitz.
Platiša Franz aus Töplitz. Prašnikar Anton aus Töplitz. Rajner Alois aus Töplitz. Radešček Franz aus Rudolfswert. Tomšič Anton aus Töplitz.
Trinker Josef aus Töplitz. Senčar Franz aus Töplitz. Steiner Matthäus aus Sagor. Sever August aus Sagor. Tekavee Edvard aus Töplitz. Skrlovnik Franz aus Töplitz. Sadar Anton aus Töplitz. Öeverkar Franz aus Töplitz. Pole Martin aus Töplitz.
Ulčar Johann aus Kisovec. Zabovnik Jakob aus Töplitz. Zupančič Franz aus Hl. Ulrich
Kundmachung,
(len Beginn dos Schuljahres 1901/1902 betreffend.
a) An der Volksschule wird das Schuljahr 1902/1903 am 16. September 1902 mit dem hl. Geistamte eröffnet werden. Die Einschreibung der neu eintre-tenden Schulkinder findet am 15 September im Konferenzzimmer statt. Von allen neu eintretenden Schulkindern wird bei der Aufnahme das Impfungszeugnis gefordert werden.
b) An der gewerblichen Fortbildungsschule beginnt das Schuljahr am 5. Oktober.
Die Schullcilung.
Razglas.
Šolsko leto 1902/1903 se prične
a) na ljudski šoli 15. septembra z vpisovanjem, 16. septembra s poklicanjem sv. Duha in rednim poukom.
b) na obrtni šoli pa 5. oktobra.
Vodstvo.
/ o
'
:
■;.V\	'	'	-'v''
• . .
■ ~ . . ,.
IIS;
š?2i