IZOLSKA LDS V OPOZICIJI PERSONA NON GRATA / STRANKE POMETAJO V KOMUNALI ŽELEZNICA SPET V IZOLI? (Mef) Končno je tukaj poletje, temperatura se približuje tisti, ko začnemo vsi pogledovati proti senčnikom in se tolažimo s hladnimi napitki, v mestu pa je čutiti življenje, kot da bi bila recesija že mimo. Da temu ni čisto tako bi znali povedati trgovci, ki Še vedno pojamrajao zaradi drastičnega padca prodaje, vendar je za to prej kriv Merkator kot kakšna posebna svetovna gospodarska kriza. Gostinci niso nezadovoljni. Terase so bile v tej predsezoni dokaj dobro zasedene in v primerjavi s prejšnjimi sezonami kar vzpodbudne. Res se to dogaja le ob koncu tedna a vendarle. Prejšnji teden seje končal z množičnim srečanjem obrtnikov na delfinovi plaži, z dobrodelnim koncertom v San Simonu in z otroško Ciciolimpiado na igrišču v Livadah. Izola je vriskala, pela in se smejala, tako kot naj bi se dogajalo celo poletje. Nadaljevanje je že ta teden, ko se dogajajo Združene igre narodov, na katerih sodeluje približno 100 mladih iz šestih držav, finale pa bo v petek pred gostinsko šolo, istega dne pa se bodo v Kortah začeli Dnevi oljk, ki tokrat predstavljajo tudi novost: originalno istrsko osmico in odprta vrata nekaterih kleti na domačijah v Kortah. Posebna novost začetka te sezone pa je parni vlak, ki je K Banka Koper V 3. junij 1999 znova zapeljal po Izoli. Res je bil bolj majhen in se nekateri ne bi mogli spraviti nanj, toda opozoril pa je le, da vlak v Izoli še ni pozabljen. Tudi ideje nekaterih urbanistov, ki še vedno razmišljajo o kopalnem vlaku med obalnimi mesti niso čisto brez realne podlage. Še najmanj je morda znan podatek, da imamo v Izoli morda največjo zbirko modelov vlakcev v Evropi. Toliko jih ima, eden od izolskih zbirateljev, da bi z njimi zlahka uredili pravi muzej, ki bi zagotovo popestril turistično ponudbo kraja. Žal se za ureditev takšne turistične atrakcije ne zmeni nihče, čeprav je jasno, da bi samo v maju skozi takšen muzej lahko popeljali nekaj tisoč mladih radovednežev. Če bi vsak plačal samo 100 tolarjev bi to že bilo nekaj. Če pa to številko pomnožimo z dvanajstimi meseci imamo že opravka z lepimi številkami, ki bodo koga morda le zaintrigirale. In če se bo to zgodilo, potem te vrstice niso bile odveč. FAST FOOD VENI Ekspres pripravljene pečene jedi za dom: nišcancf krače, rebrca, pbze, hamburger, topli sendviči, kalamari, čevapčiči v lepinji, dunajski zrezki, pommes frlttes. Vsak dan od 8.30 do 22.00 ure, ob nedeljah in praznikih od 12.00 do 22.00 ure. Telefon: 646 333 Alije izolska marina sirota brez staršev oziroma tovarna brez lastnikov? Če je soditi po utemeljitvi, zapisani v predlogu za ukinitev odloka o določitvi pogojev za upravljanje namenske luke za turistične namene, potem je temu že tako. V utemeljitvi namreč dobesedno piše: »...po vsej verjetnosti še kar nekaj časa ne bo jasno, kdo bodo pravzaprav lastniki Portinga d.o.o., ki je bil ...23. decembra 1997 določen za upravljalca luke (beri: marine, op.a.) in se prav zaradi tega razloga nimamo s kom pogajati o pogojih koncesijske pogodbe...« Občinski svetniki so še enkrat v zgodovini gradnje marine bili brez pravih informacij, saj je direktor Portinea. Branko Mahne, nastopal predvsem kot občinski svetnik, lastnikov luke pa tako ali tako nikoli m na spregiea, saj jih že vsa ta leta zastopajo kar posamezne svetniške skupine. Svetniki LDS so, zaradi kadrovske nemoči pri imenovanju direktoija Komunale, glasovali proti večini predlaganih sklepov tokratne seje OS, ter tako dosegli, da je morala županja namesto ukinitve odloka, predlagati podaljšanje sedanjega odloka za leto dni. Do takrat pa bi morda lahko začeli uresničevati naslednjo idejo: V Izoli ustanovimo delniško družbo Marina Izola, njeni delničarji postanemo vsi zaposleni Izolani, vsak z nekaj več kot 100 tisočaki, odkupimo marino od tistih, ki so jo gradili in jo končno vzamemo za svojo. Nekaj takšnih primerov poznajo na Hrvaškem in menda dobro funkcionirajo. Bomo mi našo raje prodali Italijanom? Adriatic f VAŠA ZAVAROVALNA Posebna turistična ponudba Končno je težko pričakovana turistična sezona pred vrati in sodeč po gneči na cesti minuli konec tedna, bi lahko trdili, da vsaj kar se cestnih zastojev tiče, po ničemer ne zaostaja za lansko. Kaj več nam bodo o tem seveda povedali turistični delavci, vendar se človek že po sprehodu ob naši preljubi obali vpraša, ali je res vojna na Balkanu tista, ki odganja potencialne turiste iz naših krajev. Namreč, ob pogledu na plaže kjer je pločevink, polivinil vrečk, avtomobilskih gum, ....skoraj več kot skal in kamenja, bi morda utegnilo biti smotrno pomisliti na alternativno vrsto turizma. Medtem ko se v svetu vse bolj uveljavlja ekološki turizem, bi lahko pri nas začeli propagirati anti-ekološki turizem, ki bi bil v svetovnem merilu prava novost. Kot tipičen primer lokacije, kjer bi take vrste turizem zagotovo prosperiral, vsem zainteresiranim svetujem sprehod od pod Belvederja proti Strunjanu, kjer boste med številnimi odpadnimi materiali zagotovo našli svoj prostor pod soncem. Vsekakor bi za začetek projekta '...če nimaš kam odvreči smeti, jih pusti kar na plaži..." svetovala preimenovanje plaže Bele skale v Svinjske skale -ime, ki bi bilo glede na trenutno stanje tega področja zelo ustrezno in bi bodočim obiskovalcem vsaj nakazalo, kaj jih tam čaka. Maja Pertič 1PIANIKA Alietova 2, tel.: 648 440 POLETNI URNIK od 1.6 do 15.8 od 9.00-12.00 ure in od 16.30-20.30 ure ob sobotah od 9.00 -13.00 ure LDION IZOLA 20.00 URI predskupine ZMELKOOW & LARA BARUCA BAND & 3 BOTE GLEDALIŠČE KOPER torek, 15.6. ob 21.00 uri koncert velško irske pevke 7IRLIE RODEN MALI OGLASI PRODAM MOTOR TOMOS 10 - IZVENKRNI, dolga os, brezhiben, servisiran maja 99, letnik 86, malo rabljen, tel.: 646 145 -IZOLA-ENOSOBNO IN DVOSOBNO STANOVANJE ODDAM od 1.9.1999 dalje. CENA: od 18.000 dalje po osebe ( s stroški ), tel.: 645 - 818. - TISKALNIK EPSON I.Q 100 in HP, 9 igièni malo rabljen, ter fax modem -nov, ugodno, garancija, možna menjava, montaža, tel.: 645 818 - PRODAM CITROEN AX CABAN bele barve, letnik 93, dobro ohranjen, reg. leto, tel.: 68 442 zvečer. -POCENI PRODAM TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 3,8KW na kolesih, tel.: 648 908 -PRODAM RENAULT 4 GTL, letnik 86,137.000 km, beige barve, neregistriran, potreben nov akumulator, cena 50.000 km, - PRODAM LADO NIVA l,7i TRIGLAV, kljuka, tehnični, oprema, tel.: 041 707 591 IZOLANOM VSTOP PREPOVEDAN SVETOVALNI CENTER ZA OTROKE, MLADOSTNIKE IN STARŠE KOPER Svetovalni center za otroke, mladostnike in starše Koper sporoča vsem zainteresiranim ( staršem, otrokom, učiteljem, ...) da od 1. junija 1999, po 31. letih uspešnega sodelovanja, ne sprejema več otrok in staršev iz Občine Izola v strokovno obravnavo, ker so tako odločili svetniki občine Izola na svoji aprilski seji. direktor mag. Robert Trunk KDO ŠČITI ŽIVALI? Inšpektoratu RS za kmetijstvo, gozdarstvo, lovstvo in ribištvo REPUBLIŠKI LOVSKI INŠPEKCIJI Spoštovani! Dne 29.04.1999 sem vas in nekatere druge kompetentne naslovnike z dopisom oziroma pritožbo obvestil o sosedovem nasilnem obnašanju in grožnji glede "odstranitve" mojega nemškega ovčarja. Dne 11.05.1999 ste me edini izmed vseh pozvanih pisno obvestili, da ta zadeva ni v pristojnosti vašega delokroga. Vendar so se moji sumi žal uresničili in zato dovolite, da vas obvestim o naslednjem: po neuspelem zdravljenju na koprski veterinarski postaji dne 21. in 22. majaje moj pes umrl v strahotnih mukah, torej nenaravne smrti. Sumov o zastrupitvi psa zaenkrat še ne morem podkrepiti s konkretnimi dokazi (čakam namreč na rezultate obdukcije), saj so kot vzrok "neozdravljive bolezni" veterinarji po laboratorijski analizi ugotovili le "uničena jetra in ledvice". To je zelo čudno, saj je bil moj osemletni ovčar še deset dni pred tem v odlični fizični kondiciji, hranjen s skrbno izbrano hrano (Hills) in nikoli ni imel nobenih želodčnih problemov, nato pa je v par dneh "neozdravljivo zbolel". Znanih mi je še nekaj podobnih konkretnih primerov (prav tako s smrtnim izidom za pse) in ciničnimi sprenevedanji lovskega lobija; pred nekaj leti so npr. sorodniku lovci zastrupili psa s strihninom in je prav tako umiral v strahotnih telesnih mukah. Ker sem ljubitelj živali in nameravam imeti še naprej vsaj kakšnega psa in mačko, ki pa jih nekateri (korekcija urednika op.ur.) očitno lahko nenadzorovano in nekaznovano kadarkoli spravijo s tega sveta, vljudno prosim za nekaj konkretnih odgovorov: - kateri strupi so zakonsko dosegljivi slovenskim lovcem in kdo vrši nadzor nad njihovo uporabo? - kdo ima zakonska pooblastila za inšpekcijski občinski nadzor nad nevestnimi posamezniki (ne samo lovci), ki si lastijo pravico, da zastrupljajo naše pse in mačke v urbanem okolju7 - kdo vrši nadzor nad polaganjem vab za stekle lisice, oziroma kje je zakonsko dovoljeno polaganje tovrstnih vab (zlasti me zanima okolica oziroma zaledje izolske občine)? Opravičujem se za vnovično nadlegovanje, ki pa ima po mojem skromnem mnenju vsaj dva opravičena razloga (prvič: opustitev ali malomarno opravljanje službene dolžnosti - kolikor je meni znano je tako obnašanje odgovornih oseb kaznivo ..., drugič: nezaščitenost domačih živali). Živali se namreč pred človeško brutalnostjo same ne morejo braniti, mar ne? Kdo jih v tej družbi torej sploh lahko zaščiti pred nasilno smrtjo oziroma kaznuje njihove morilce. Slavko Gaberc GABERC MUR ( 1991 - 1999) Ne umre nečastno kakor ta, ki sem ga gledal jaz, ne bo imel zanke krog vratu ne krpe čez obraz, ne udre se noga mu skoz tla, ko pride strašni čas... je tednik Izola nov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel .066/600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej/Uredništvo: D. Mislej, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 Sit. Založnik /elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET ŽR: 51430 ■ 603 ■ 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI. Izola__________ 7. SEJA OBČINSKEGA SVETA IZOLSKA LDS V OPOZICIJI Občinski svetniki so se v ponedeljek zbrali na redni sedmi seji in se lotili dokaj obsežnega dnevnega reda, ki so ga za povrh še dopolnili z dvema predlogoma, tako da so vsega skupaj glasovali najmanj 20-krat, glede na nekatere amandmaje pa še nekajkrat zraven. Dnevni red seje je napovedoval zanimivo debato, sam potek pa je postregel z nekaj presenečenji med katerimi je bilo zagotovo najbolj opazno glasovanje svetnikov LDS, ki so dosledno glasovali v nasprotju s predlogi županje in vladajoče koalicije. Glede na to, da so še pred kratkim napovedali vstop v vladajočo koalicijo (ZLSD, ZZP, IDZ) se je zdelo takšno ravnanje nekoliko nenaravno, vendar se je kmalu razvedelo, da gre pravzaprav za nezadovoljstvo zaradi ravnanja ZLSD v zvezi s kadri LDS. Čeprav o tem nihče ne govori pa je bolj ali manj jasno, da je želela LDS ohraniti položaj na mestu direktorja Komunale (Alojz Zorko je namreč njihov član in kandidat za župana), Združena lista pa želi na to mesto postaviti svojega človeka, svetnika in nekdanjega predsednika občinske skupščine, Marina Domia. O imenovanju bo odločal občinski svet, kdo ima tam večino pa je jasno. Tako se postavlja vprašanje, ali bo LDS, ki je s svojimi štirimi svetniki še vedno druga politična sila v občinskem svetu, zaradi zavarovanja lastnih kadrov skušala oblikovati resno opozicijo vladajoči garnituri. Poleg že omenjenega direktorja Komunale ima LDS na pomembnih mestih še direktorico občinske uprave, Ireno Jerman, programsko direktorico Centra za kulturo, Jadranko Orlando, direktorja Zdravstvenega doma, Marina Ferfoljo in načelnika upravne enote, Branka Andrejašiča, do katerega pa občina nima nobenih pristojnosti, še najmanj kadrovskih. Seveda je ob tem treba upoštevati, da so nekateri kadri tiho zamenjali stranke, saj je sedanja koalicija na oblasti tako trdna, da se ne gre igrati z opozicijskim obnašanjem. Najverjetneje se bo zgodilo to, da bodo pri LDS požrli cmok in pristali na manjše kadrovske korekcije za kakšno drugo protiuslugo, saj si niti oni ne morejo privoščiti resničnega opozicijskega ravnanja, ker bi v tem primeru dobili za zaveznike svoje večne politične nasprotnike, odločati pa bi se morali tudi v nasprotju s stališči in sklepi, ki so jih v svojih "zlatih časih" sami pripravili in izglasovali. OBJEKTI BREZ LOKACIJSKEGA DOVOLJENJA Akt s to vsebino so v občinskih službah pripravili z željo, da bi omogočili hitrejše izvajanje nekaterih del v zvezi z adaptacijami, dozidavami in podobnimi gradbenimi posegi, za katere je bilo treba doslej čakati gradbena dovoljenja kot za gradnjo apartmajskega naselja. S tem dokumentom se ta postopek bistveno skrajša, ob tem pa je prišlo do zapleta pri obravnavanju določila glede vodovodnih in elektro priključkov na pomožne objekte. OBČINA IZOLA, TURISTIČNO DRUŠTVO in KRAJEVNE SKUPNOSTI RAZPISUJE TEKMOVANJE ZA Najlepše okrašen balkon, vrt-hišo in ulico Predloge posredujete na naslov TURISTIČNEGA DRUŠTVA Izola, Sončno nabrežje 4, krajevnih skupnosti ali pa na Občino Izola -vedno s pripisom »najlepše okrašen...«. Vaše pobude, ki naj poleg naslova predlaganega vsebujejo še krajšo obrazložitev predloga, pričakujemo do 25. junija 1999. Komisije krajevnih skupnosti bodo pod vodstvom turističnega društva opravile razvrstitev predlogov za najlepše okrašene balkone, vrt-hišo in ulico. Nagrajeni bodo prejeli posebna priznanja ob občinskem prazniku (9.7.1999 v SGTŠ Izola). Predsednik TD Izola: Alojz Pečan AGENCIJA ZA NEPREMIČNINE AGENZÌA ilVllVloh>ili/VRE Sit A posntdovANjE: pitOtlAjA,NAklip,ZAIVlF.NjAVA,NAjEIVI/ vpisi V IKMljiŠko kNjiqo,ptiAVNi NASVEri,CENÌn/E ÌN pREVodi MIUIA GREGORIČ i.p. Dtl Banka na domu bližnjica h tič* 11 n i st i nn m /o ret v/ vpiii ? cin ji h PRIHAJA MESTNA POLICIJA V prejšnjem Mandraču smo zapisali, da so občinski inšpektorji opravljali nadzor nad spoštovanjem delovnih časov izolskih gostinskih lokalov. Na občini so hitro reagirali in pojasnili, da oni teh pooblastil nimajo, izkazalo pa se je, da je nadzor opravljala tržna inšpekcija, ki jo v takšne akcije lahko napoti tudi policija, ki ima pristojnosti takšnega nadzora po zakonu o redu in miru. Pri iskanju popolnih informacij pa smo izvedeli še marsikaj zanimivega^ NADZOR SPOŠTOVANJA URNIKOV Občinska inšpekcija nima glede tega nobenih pristojnosti ampak imata vse pristojnosti le policija in tržna inšpekcija. Običajno je tako, da policija opravi kontrolo spoštovanja umikov lokalov in o tem napiše obvestilo tržni inšpekciji, ki izpelje nadaljevanje postopka in sicer tako, da v primem kršitve poda predlog sodniku za prekrške. Dejstvo je namreč, da občina da le soglasje za podaljšanje delovnega časa, odločbo o delovnem času pa izda upravna enota, zato nadzorovanju tudi pripada državi oziroma državni inštituciji, kot je naprimer tržna inšpekcija. POLICIJA NI ZA PARKIRANJE Občani vse pogosteje ugotavljajo, da policija ne posreduje pri kršitvah odlokov o parkiranju in pravi, daje to stvar občinske inšpekcije. V resnici je temu tako, to pa je predvsem posledica kadrovskih težav v policiji, ki skuša na ta način del nalog prenesti na lokalno skupnost, pa tudi sam zakon o varnosti v cestnem prometu že govori o občinskem redarstvu, ki ima pristomosti urejanja mirujočega prometa. Dejansko policija tega ne ureja več in celo če bi bilo vozilo zaparkirano sredi križišča bi poklicali nas in mi bi ga morali odpeljati. Podobno je tudi v drugih slovenskih mestih, le v Ljubljani še vedno skrbi policija tudi za mirujoči promet. Kadrovska zasedba policije je katastrofalna Bolj ali manj je jasno, čeprav odgovorni o tem nočejo govoriti, daje kadrovska zasedba slovenske policije katastrofalno nizka. Nekatere postaje so komaj 60 odstotno zasedene, kar pomeni, da so v določenih delih dneva posamezna mesta prepuščena na milost in nemilost kršiteljem vseh vrst. Izolska policijska postaja je menda med bolje zasedenimi, vendar tudi njim primanjkuje ljudi, saj se včasih zgodi, da imata celo mesto »pod nadzorom« vsega dva policista. Podobno je tudi v sosednji piranski občini, kjer je včasih en policist v Luciji, drugi pa v Portorožu in če je treba gresta skupaj na intervencijo v Piran. Že res, da v policiji tega ne omenjajo zelo na glas, vendar je po naši oceni bolje vedeti, kakšne so realne možnosti ukrepanja policije. Občani so nas opozorili tudi na to, da pokličejo policijo ob nevarnostih, pa dobijo odgovor, da bodo posredovali šele, če se bo nesreča res zgodila. Tudi za takšne primere je razlog v slabi kadrovski zasedbi policije in to, da se v glavnem vozijo v avtomobilih je zato, ker drugače enostavno ne bi bili mobilni za hitre intervencije tam, kjer je to res nujno potrebno. Tudi to je treba vedeti, ko se včasih jezimo, ko ne posredujejo na vsak naš klic. MESTNA POLICIJA Vstopanje v Evropo prinaša spremembe tudi na področje notranjih zadev, v sosednji Italiji pa smo vajeni takoimenovane občinske policije, ki ima dokaj podobne pristojnosti kot naša običajna policija. Zato se tudi v Sloveniji počasi pripravlja ustanovitev mestne policije, ki naj bi počasi pokrivala, poleg mirujočega prometa, tudi cone za pešce, cone umirjenega prometa, plave cone itd. Takšna policija naj bi imela pravico ustavljanja vozil, merjenja prometa itd. Predstavili so že enotne uniforme (bordo - modre) enotne bi morale biti tudi oznake, enako pobarvani avtomobili in podobno. Seveda pa bo pot do realizacije tega še kar dolga, saj država ne more kar tako tega bremena naložiti občinam. OJNOVNA /OLA LIVADE IZOLA VABI NA DAN ODPRTIH VRAT V /OBOTO, 5. JUNIJA 1999 OB 10.00 URI J°°'K fredda Z.Rzrecja.^ „ 'X P A (WrJ-vlZrh: to) Z.pA7f!£tsoV1 '1°° odprtje r^jWe v Jel; fr Avli V-11°° froepm. ir tetoR^icc IAj‘i.ix. del °S Uvac/e, Giochi Uniti delle Nazioni United Games Slovenija Izola - Isola LS.-S.4.19M J junij giunio » ■ petek ■ ■ venerdì 16.30h-24.00h Razstava in prikaz dela v delavnicah Esposizione e dimostrazione del lavoro svolto nell'ambito dei laboratori Predstavitev nekaterih držav EU Presentazione di alcuni paesi dell'UE ACME JAZZORK Nastop glasbenih skupin za mlade Festa con gruppi musicali per i giovani IZOLA-ISOLA-hotel RIVIERA ■ ____________ Brezveterje BORZNO POSREDNIŠKA HIŠAd.d.d Negativni premiki na Ljubljanski borzi se kar nadaljujejo. Rast tečajev tako postaja svetla izjema, padanje pa vsakodnevo pravilo. Novega denarja na borzo zaenkrat ni bilo, sredstva iz blagajniških zapisov, ki so bila sproščena 1. 6. pa verjetno ne bodo podprla povpraševanja. Kratkoročne napovedi torej niso ugodne, bliža pa se tudi čas dopustov. Komentar lanskoletnih rezultatov s strani novega predsednika uprave Leka g. Dragonje očitno ni prepričal delničarjev, saj so sledile prodaje omenjene delnice, kar je povzročilo več kot 5 odstotni padec v enem dnevu. Kasneje so sicer sledili popravki navzkov, vendar razmere ne obetajo mirnega nadaljevanja. Zaradi padca Lekove delnice seje pocenila tudi delnica Krke, saj seje porušilo njuno medsebojno razmerje. Delnice pomembnejših primorskih podjetij so sledile trenutnemu borznemu pravilu ter počasi drsele navzdol. Očitno tudi dobri rezultati ne vplivajo na tečaje temveč se izgubijo v množici črnogledih pogledov na trenutne borzne razmere. Investitorji na prostem trgu so se ravnali po podobnih načelih kot tisti na borznih kotacijah. Razmerja cen pidov se tako vztrajo rušijo. Polni pidi padajo, prazni pa se zvišujejo oz. ohranjajo na preteklih ravneh. Več zanimanja lahko pričakujemo ob sprejetju zakona o prvem pokojninskem stebru, ki bo določeni starostni skupini omogočil lepo dodatno pokojnino ob relativno skromnem vložku. Malce bolj pozorno spremljanje dogajanja v poslanskih klopeh torej ne bo odveč. Daniel Vilje BREG 22, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA, TEL 0 61/125 80 74, 125 20 10 ZIN JE ZE MED NAMI Morda niste opazili, toda mladi iz petih evropskih držav so že med nami in od srede dopoldne so že delavni v petih različnih delavnicah, kjer pripravljajo dokumente in izdelke za zaključno prireditev, ki bo v petek, 4. junija od 16. 30 ure do polnoči pred Gostinsko šolo. Mladi iz Nemčije, Avstrije, Madžarske, Češke in Jugoslavije so zbrani v SGTS, kjer tudi prebivajo, sodelujejo pa v petih delovnih skupinah: prosti čas, foto - video, novinarski, ribiški in keramični. Danes in jutri dopoldne jih bomo še srečevali po izolskih ulicah, na plažah in pomolih, s svinčnikom, fotoaparatom ali ribiško palico, potem pa bodo že pripravljeni na zključno prireditev, ki bo pokazala, kaj vse so odkrili in česa so se naučili v teh štirih dneh bivanja v Izoli. Povedati je treba, da je hkrati večje število izolskih otrok in mladincev odpotovalo v druge kraje, organizatorje iger (z izjemo Subotice, kar je zaradi vojnih razmer razumljivo) tam pa bodo sodelovali v delavnicah, ki jih pripravljajo domačini in v skupni delavnici s tematiko: mladi in prosti čas v novem tisočletju. Izolani smo seveda posebej vabljeni v petek popoldne pred Srednjo gostinsko in turistično šolo, kjer bodo mladi prikazali rezultate njihovega tridnevnega dela in življenja v Izoli. r77Anraf5rn~v« NAGRADA JEZNEGA OBČANA Lojze Pečan, kot eden od občanov Izole, jeznih zaradi popolnega nespoštovanja in ignoriranja prometnih predpisov ter zaradi neaktivnosti in neučinkovitosti organov pregona, razpisuje nagrado v višini 10.000 tolarjev za fotografijo najbolj nemogoče parkiranega avtomobila v Izoli. Fotografije nepravilno parkiranih avtomobilov, opremljene z datumom, uro in krajem parkiranja, pošljite na naslov: Mandrač, Veliki trg 1 (lahko jih tudi oddate v nabiralnik), seveda pa pripišete tudi vaš naslov, za slučaj, če boste dobili nagrado. Ob koncu meseca bo fotografije ocenila naša komisija v sestavi Lojze Pečan, Drago Mislej in Davorin Marc. Nekaj najboljših fotografij bomo objavili, absolutno najboljšo pa bomo nagradili. Kaj se bo zgodilo s fotografiranimi avtomobili pa bodo morali odločiti tisti, ki jim je to v pristojnosti. BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, telefon: 066/ 647 530 e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure KAKO DO STORITEV BORZ ZNANJA? Obiščite ali pokličite BORZO ZNANJA v Izoli. Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Povedali nam boste svoje želje po znanju, informacijah ali spretnostih. Preverili bomo, ali so podatki, kijih potrebujete, na voljo v naši bazi informacij. V tem primeru vam bomo posredovali ime in telefonsko številko naših članov, ki vam lahko pomagajo. Če med našimi člani še ni ljudi, ki bi lahko zadovoljili vaše potrebe, se bomo potrudili in jih poskusili najti s pomočjo oglaševanja v medijih. Oglaševanje je anonimno in brezplačno. NAŠI ČLANI IŠČEJO: * Informacije o ladji REX * Recepture za pripravo eteričnih olj in parfumov, ter vzgoja rastlin, ki so za to potrebne * Gojenje, nabiranje, priprava in uporaba zdravilnih zelišč * Znanje igranja na klavir v zameno za inštrukcije matematike, osnove elektrotehnike, elektronska vezja, osnove računalništva, internet * Nasvete za nego obraza in telesa, kozmetika in ličenje * Znanje portugalskega in španskega jezika BOR Z A znanj/ Y Pokličite nas ali pa nam pošljite e-mail in vas bomo poklicali mi. Kulturni dom Korte sobota, 5. junij 1999 ob 21.00 uri po podelitvi nagrad oljkarjem ob oljkarskih dnevi nastopajo ŠAVRINSKE PUPE EN RAGAZONI z ROŽANO KOŠTIAL CETORE ob vaškem prazniku 6. junija 1999 ob 19.30 uri nastop FOLKLORNE SKUPINE VSAKOSCAT in HARMONIKARJEV GLASBENE ŠOLE IZOLA KRAJEVNA SKUPNOST KORTE ob oljkarskih dnevih EX TEMPORE ZA OTROKE Žigosanje podlag (format risalnega lista ) bo v nedeljo, 6. junija med 18.00 in 20.00 v Kulturnem domu Korte. Oddaja del bo v petek, 11. junija med 16.00 in 18.00 v Kulturnem domu Korte, tema: oljka, Istra, prosta tema. Otvoritev razstave bo v petek, 11. junija ob 20.00. V kulturnim programu bo nastopila folklorna skupina Korte. Vabljeni osnovnošolci. ISTRSKE GODBE Mladinski pihalni orkester Izola, pod vodstvom dirigenta g. Zlatka Tote, se je v soboto, 29. maja 1999 v Poreču udeležil 24. Srečanja istrskih godb na pihala. Sodelovalo je 18 pihalnih orkestrov iz Hrvaške in Slovenske Istre ter zamejstva. Organizatorje poskrbel za dobro počutje vseh udeležencev. Naš orkester se je uspešno predstavil občinstvu ter navezal tesnejše stike s pihalnim orkestrom »Porečki delfini« iz Poreča, kise nam bo kmalu predstavil tudi v Izoli. Vabimo vas na ogled drame BRAT NAŠEGA BOGA, ki jo je napisal Karol Wojtyla, sedanji papež Janez Pavel II. Delo govori o slikarju Adamu, ki po srečanju z mestnimi reveži spremeni svoje življenje. Odloči se, da jim pomaga, zaživi z njimi in z njimi ustanovi novo redovno skupnost. Avtor, ki je del svojega življenja preživel med delavci, razgrne pred nami globoke razsežnosti človeške revščine in poti do osvoboditve - teme, ki so aktualne Uidi danes. (Igrajo bogoslovci ljubljanskega semenišča.) Sobota, 5. junija 1999, ob 20.00 uri v župnijski dvorani v Izoli, Trg sv. Mavra 3 Čebelica poroča ...da čebelica, ne poroča več. Dragi moji čmrljčki, vem da vam bo izredno hudo, ampak prišla sem do težke odločitve. Na žalost se zaradi višje sile iz Indijekoromandije techna in housa ne bom več oglašala. Cvetlice so odcvetele in moram na nove travnike, da si bom lahko nabrala dovolj medu, za težke čase. V Čebellandiji me nujno potrebujejo in čebela mati mi je ukazala, da se vrnem domov. Slovo ni lahko vendar bomo vsi preživeli. Vsekakor bom še vedno z vami, vendar bom poročala o zadevah, ljudeh, dogodkih, travnikih, rožicah,... kjer ne potrebuješ akreditacije, da jih dobrovoljno predstaviš širšemu krogu ljudi. Sončen dan vam želi vaša čebelica Maja. SKLAD RS za liubiteliske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel.: 600 830 Obveščamo vse posameznike, skupine, društva in zveze, ki delujejo na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti da je RAZPISAN JAVNI RAZPIS ZA FINANCIRANJE IN SOFINANCIRANJE LJUBITELJSKIH KULTURNIH PROGRAMOV ZA LETO 2000. Zadnji rok za prijavo je 11.JUNIJ 1999, zato pohitite. Obrazce in navodila lahko prevzamete na sedečžu OBMOČNE IZPOSTAVE SLKD IZOLA, Drevored l.maja številka 9. Informacije lahko dobite po telefonu 600 830. POLETNE GLEDALIŠKE IN LUTKOVNE MEDNARODNE DELAVNICE in MEDNARODNI TABOR IMPRO LIGE BODO POTEKALE OD 14. do 21. avgusta 1999. Prijave sprejemamo na sedežu območne izpostave Izola do 30. junija. Delavnice bodo vodili: Dušan Jovanovič, Sergej Verč, Samo Strelec, Maja Štromar, Tomi Janežič, Sebastjan Cavazza, Aleš Novak, Janez Vencelj, Sebastjan Starič, Corrado Canulli, Alenka Vidrih, Rooland Trescher, Andrejas Wolf, Peter Braatz.— GALERIJA INSULA razstava ARS FOROIULANA Razstava predstavlja dela slikarjev in kiparjev, ki delujejo v okviru CENTRO FRIULANO ARTI PLASTICHE v Vidmu AFRIKA NA TITOVEM TRGU V soboto, 5. junija ob 21.00 bo na Tiovem trgu v Kopru svojevrstna predstavitev in animacija plesne skupine Manantial iz Trsta. Gre za predstavo z afriškimi bobni in plesi, ki je že pred letom dni presenetila obalno plesno občinstvo. Vstop na predstavo je prost.______________________ GALERIJA ALGA Kristanov trg IDEAL tur1SM|M0 M0RJE METALlTOlfARTY v Smile ŽSBŽŽj^Luciia NALIJE Za dečki je dokaj nenavaden teden. Prometne nesreče so se zdaj preselile v mesto, kršitev javnega reda in miru skoraj ni bilo, zato pa so imeli opravka z namišljenimi bombami, z izlitjem sumljivih tekočin in podobnimi nevsakdanjimi dogodki. Delo policistov je res nevsakdanje in praksa se precej razlikuje od tistega, kar jih učijo v šoli. Tam, kot vse kaže, preveč gledajo ameriške kriminalke pa se zdaj tudi naši policaji v dvojicah prevažajo po mestu, le peš ni videti nobenega. Pravijo, da je to zato, ker jih je premalo, občani pa trdijo, da je to zaradi nekega starega vica, ki pravi, da policaji vedno hodijo v dvojicah zato, ker zna eden ... BOMBA NON BOMBA V drevoredu 1. maja so občani odkrili nenavdno in na videz kar nevarno pločevinasto škatlo. Obvestili so dečke in tudi njim se je zdela sumljiva, pa so poklicali na pomoč tehnika za eksplozive, kije stvar pogledal malo bolj »od blizu«. Ugotovil je, da je škatla prazna in da ni imelo kaj počiti. K sreči, seveda. IZOLA NIMA NAFTE Policista sta med rutinskim obhodom ugotovila, da je na makadamski cesti proti »Buri« nenavadna tekočina. Glede na to, da ni šlo niti za malvazijo, še manj za nafto je stvar postala sumljiva, končno pa so ugotovili, da gre za zmes vode, detergenta in mulja iz vrtine, ki sojo tam naredili delavci Geološkega zavoda. Tekočino so poslali na pregled Zavodu za varstvo voda in moija, tam pa so ugotovili, da ne gre za omembe vredno onesnaženje okolja. Vseeno pa so zažugali, da moramo Izolani bolj paziti, kaj razlivamo naokoli. SAMOZAŽIG SREDI TRGA Sredi Velikega trga se je zažgal osebni avtomobil. Zaradi kratkega stika pod armaturno ploščo je prišlo do samozažiga, ki pa ni bil čisto dokončen, saj so na kraj prihiteli gasilci in avto tako pošpricali, da še nekaj časa ne bo vžgal. Gorel pa tudi ni več. NESREČA NA GIRU Eden od otrok - udeležencev vsakodnevnega kolesarskega gira po izolskih ulicah je tako nespretno zapeljal po Velikem trgu, da je priletel v osebni avtomobil. Voznik je kolesarja sicer opazil in ustavil, kolesar pa ni imel servo zavor in je avtomobilu razbil luč. Hujših posledic ni bilo. MAJA NI VEČ Maj je mimo in dečki upajo, da bo z njim tudi konec pripomb na račun bifeja Maja v Ljubljanski ulici. Sosedje namreč tarnajo, da gostje tam posedijo tudi po 22. uri. Noja, obstajajo tudi hujše stvari od tega, se vam ne zdi. Poglejte naprimer TV dnevnik. V MEHANU NI GORELO V Mehanu je v petek opoldne zatulila sirena in na dvorišču so v zrak švignili ognjeni zublji. Seveda je šlo za rutinsko vajo s katero so preizkusili uigranost ekip civilne zaščite in sodelovanje s poklicno gasilsko brigado iz Kopra. Četrtek Petek Sobota Nedelja «P sončno oblačno sončno sončno max.30 max 31 max. 31 max. 32 min.17 min. 19 min.19 min. 20 Banka na domu - I I •V •• bližnjica do bančnih storitev ara» Ti gg Bi hoteli prenesti sredstva z enega na drug račun? . v * • -< V v \ * • Potrebujete čekovne blankete? u v % v % vx v* Syfc. Bi radi naročili pokojninske odrezke? Sedite v svoj najlju Banka na domu, vloži poštni nabiralnik. Poštnina j dobite v poslovalnicah Ba te nalog Idajte v najbližji in ovojnico ■. 15 m Banka Povsod je lepo .... DOMA PA NAJLEPŠE! Koper