lenje, 1. septembra 1993 Leto XXVII. gorenje Številka 22 lermann Nestler, član poslovodnega odbora BSHG, odgovoren za proizvod-Bernhard Brinkmann, direktor divizije malih gospodinjskih aparatov BSHG, U^ne Debevc, direktor Gorenje Vertriebs Munchen, ter dr. Herbert Woerner, j6®dsednik poslovodnega odbora BSHG med ogledom proizvodnje pralnih stro- Vodstvo BSHG na obisku v Gorenju ^dstavniki nemškega Bosch Sie- vodnje prepričal, da ima Gorenje zanimiv l®ns Hausgerate, predsednik pos- proizvodni program velikih gospodinjskih godnega odbora dr. Herbert Wo- aparatov. . der, član poslovodnega odbora za g oizvodnjo dr. Hermann Nestler in Rihard Brinkmann, direktor diviz-toa/z/r gospodinjskih aparatov, so . 20. aprila 1993 mudili na obisku v p/tcernu Gorenje. * .°gledu proizvodnje velikih gospo-(Mkih aparatov so jih predstavniki v0renja seznanili s položajem in raz-Inirrii usmeritvami, posebej tudi s pri-I kovanji za še večjo uveljavitev na J"? trgih, kamorzdaj prodajo 95 % vse > r°izvodnje. Med pogovorom, vodil ga (j v-d. predsednika poslovodnega od-„?ra Gorenie Jože Stanič, so Proizvodnja v avgustu 1993 V programih Gorenja Gospodinjski aparati so po prihodu s kolektivnega dopusta do konca avgusta izdelali skupno 71.322 velikih gospodinjskih aparatov, od teh seveda največ za tuje trge. Delovni načrt za avgust je bil skupno dosežen z 99 odstotki. V 12 delovnih dneh so v programu Kuhalni aparati izdelali 28.318 izdelkov (99 % plana), programu Pralno-pomi-valni aparati 10.265 (100 % plana). V programu Hladilno-zamrzovalni aparati so v avgustu opravili 14 delovnih dni, po obratih pa so izdelali: v Zamrzovalnih omarah 13.096 izdelkov (88 % plana -uvajanje nove tehnologije!), v Zamrzovalnih skrinjah 6.643 (100 % plana) in Hladilnikih 13.000 (114 % plana).Skupaj je bilo letos izdelanih že 896.577 izdelkov, kar je za 8 % več kot lani v enakem obdobju. V Gorenju Gospodinjski aparati vsak delovni dan v septembru: - 2.064 kuhalnih aparatov -2.716 hladilno-zamrzov. aparatov - 759 pralnih in sušilnih strojev Q,ra Gorenje Jože Stanič ^ raVnavali, med drugim, tudi . °*nosti za sodelovanje obeh koncer-„ V' Ob tem je dr. Herbert VVoemer a9'asil, da se je med ogledom proiz- 6Ptemhra hnmn izdelali- mam v *'r 11 Tudi v programu Hladilno-zamrzovalni aparati so se posodobili, saj so v Zamrzovalne omare uvedli skrajšano 100-odstotno kontrolo in opravili še več pome obnovitvenih in vzdrževalnih del, o katerih pa več v naslednjem Informatorju, ko poročali tudi o uvedbi nove tehnologije v proizvodnji hladilno-zamrzovalnih aparate ozonu škodljivih substanc - v obratu Hladilniki od 6. septembra naprej. PROIZVODNJA, RAZVOJ, TEHNOLOGIJA I Nova peč za temeljno emajliranje V programu Kuhalni aparati so med letošnjim podaljšanim kolektivnim dopustom opravili eno najobsežnejših posodobitvenih del v Gorenju Gospodinjski aparati, saj so porušili 22 let staro peč za žganje temeljnega emajla in na isto mesto postavili novo, sodobno peč. Začelo se je 22. decembra 1992 s podpisom pogodbe s firmo Eisen-mann, Boblingen (Nemčija) o nakupu peči na zemeljski plin in možnostjo Kurjenja z oljem kot alternativnim gorivom. Do 19. aprila 1993 je bil izdelan tehnološki projekt, ki ga je v programu Kuhalni aparati vodila Breda Bezgovšek z ožjimi sodelavci. V maju 1993 so preverili investicijski program in do 9. julija pridobili grad- 16. julija 1993 ob 22.00 še zadnji posvet pred rušenjem stare peči beno dovoljenje. Med tem časom so že potekala vsa usklajevalna dela in se tudi začela predmontaža v tovarni Eisenmann v Nemčiji. 16. junija so se začele dobave sestavnih delov, predmontažna dela pa so pričeli 19. julija je bilo rušenje na polovici 20. julija - pri gradbenih delih brez težke mehanizacije ne bi šlo tako hitro 21. junija 1993. Izvajalci so bili delavci IMF Ljubljana pod vodstvom Simona Vršiča, medtem ko je vsa montažna dela vodil Heinz Kuhnert iz Eisenmanna. S predmontažo sušilnika so pričeli v surovinskem obratu Kuhalmh aparatov, vstopne in izstopne cone ter obračalne cone pa v šotoru. Kompletni žgalni del peči je bil sestavljen v Nemčiji (Holzgerlin-gen), kjer so opravili predprevzem od 12. do 14. julija. Od 16. do 24. julija je sledilo rušenje stare peči in gradbena dela za novo peč, kar so opravili delavci velen- strojne in druge opreme so še pred rušenjem opravili delavci Vzdrževanja Gorenja Gospodinj^' aparati, pomagali pa so jim tudi lavci podjetja ESO, Velenje. Med tej časom so v Velenje pripeljali žga'1' del peči v dveh velikih kosih, nakar s pošiljki razstavili na tri manjše del® jskega Vegrada. Demontažna dela dri 22. julija že novi temelji za žgalni del in končna montaža sušilnika 25. julija so vse segmente transpoj tirali v halo. Do 10. avgusta končali z montažo in inštaliranjemvse potrebne opreme in drugih napraV' 26. julija in 27. julija je bila opra' montaža peči viKa Tako se je lahko 11. avgusta pr|C® testiranje in spuščanje peči v P°Q% Testiranje je trajalo do 15. avgusta Testiranje je trajalo naslednji dan, 16. avgusta, je ^ redna proizvodnja, vendar določenimi težavami. Zato so 21 ■ 22. avgusta opravili delno reK°. strukcijo, od 23. avgusta naprej P„ proizvodnja poteka tako, ko’ načrtovali.Dokončna rekonstru -> 1 V' 21. julija - razlaganje žgalne cone po prevozu Iz Nemčije je predvidena od 29. oktobra do . novembra 1993. Takrat naj bi bila P 5. in sušilnik kompletno prevzeta in t® tirana za plinsko kurjavo, medtern ^ bodo opravili preizkuse kurjenj3 oljem ob novoletnih praznikih. . ^ Kot je povedal vodja celotnega projeh: Aleš Dolžan, so si vsi, ki so bili vključi1 ojed6' opravil kar najbolj zadovoljivo. Ob rušeči v to delo, prizadevali, da bi vsaksvoj1 proizvodnja, razvoj, tehnologija ski je- ilei so ile. udi Nadaljevanje z 2. strani) in postavljanju nove peči so obnovili streho nad emajlirnico in opravili še 5 manjših, a prav tako pomembnih del. kratkem bodo krmiljenje peči povezali z avgusta montaža opreme sušilnika peči ,Cunalnikom v komandnem prostoru ^ta Kuhalni aparati. O^ktor programa Kuhalni aparati Iztok mladič je izrazil zadovoljstvo nad vsem ^ravljenim' delom, ki ga prav gotovo ni i. ° malo. Za uresničitev te naloge je bilo ba vložiti veliko naporov. V Kuhalnih z®,ratih se lahko ponašajo z novo poso-, bityij° v proizvodnji, ki jim bo prinesla 6 V|šjo kakovost izdelkov, znižala porabo /,6r9ije, znižala stroške proizvodnje, ./ispevala k humanizaciji in pri-^bejšemu okolju. Kadri Jubilanti dela Mesecu maju in junija 1993 je 55 e,aycev Gorenja Gospodinjski apa- ufi izpolnilo svoj delovni jubilej. Za 30 de/a je dobilo nagrade 7 sode- nagrade /ev, za 20 let 18 in za 10 let delovne 9°oe 30 jubilantov. to|’6at!nl aParati ibnez Gračner, Angela Pogorevc, Dušan NaL0Vnik’ Juro čengija, Viktor Podvratnik, l)r®ba Fajt, Joka Ristič, Mira Rogič, Franc Um- 1° let: Jrria Muharemovič, Ana Bujdo, Kata Andrič, Darko Kurnik ^'no-pomivalni aparati ^6Čko Drame, Eva Jeseničnik, Agata Napot-1 Ljubica Pusovnik. jgbdjlno-zamrzovalni aparati °6rt Herodež 12. avgusta so opravili prve meritve temperaturne krivulje 27. avgusta - Aleš Dolžan, Edo Večernik in Heinz Kuhnert "Realizacija nove peči je tudi spodbuda za dinjski aparati," je poudaril Iztok Omladič, nadaljnji agresivni razvoj Gorenja Gospo- Hinko Jerčič 20 let: Albin Kodrin, Milan Dolar. 10 let: Emka Dedič, Isma Juršinič, Kata Matoševič, Nada Merdanovič, Radojka Mijatovič, Marta Mravjak, Darinka Oder, Danica Pilko, Rozalija Založnik, Mensura Ahmetovič, Irena Baumgartner, Janez Brinjevec, Ljuba Efre-mova, Bula Kadič, Bajro Hodžič, Cvetka Kvar, Olga Uršej, Remzo Zukič. Vzdrževanje 10 let Danijel Pirmanšek Skupne strokovne službe 30 let: Alojz Kolar, Irena Matavž, Justina Ovniček, Viljem Sivka, Anica Meža, Ludvik Pristovšek. 20 let: Nevenka Confidenti, Momir Kneževič, Marjan Sitar, Andrej Kolar, Nevenka Požun, Drago Rojnik, Marija Vaupotič. 10 let: Ivana Ojsteršek, Marija Škorjanc, Benjamin Vozlič. Vsem jubilantom iskreno čestitamo! Upokojili so se... V prvem polletju 1993 se je v Gorenju Gospodinjski aparati upokojilo šest sodelavcev, vsi pa so bili upokojeni invalidsko. V januarju je bil po 27 letih skupnega dela, od teh več kot 25 v Gorenju, upokojen Roman Terglav, ki ga je huda bolezen strla že ob začetku letošnje pomladi. Po 36 letih skupnega dela in 28 letih zvestobe Gorenju se je februarja upokojil Leopold Bervar, transporter v logistiki trženja skupnih strokovnih služb. V marcu se je upokojila pregledovalka sklopov v montaži Hladilno-zamrzovalnih aparatov Anica Tepeš, s skupno delovno dobo 28 let, od teh 16 v Gorenju. Po 17 letih dela v Gorenju se je aprila upokojila Frančiška Rošar iz Hladilno-zamrzovalnih aparatov. V juniju sta bila upokojena po 23 letih dela v Gorenju Marija Rotovnik iz programa Kuhalni aparati in Karol Vreča iz Hladilno-zamrzovalnih aparatov, od skupaj 29 let dela jih je v Gorenju na delu preživel dvajset. Obvestilo! Radi bi spomnili vse zaposlene v Gorenju Gospodinjski aparati, ki imajo po sebi zavarovane otroke, šolajoče na srednjih, višjih in visokih šolah, da morajo prinesti potrdila o šolanju za šolsko leto 1993/94. Potrdila bodo veljala tudi za prejemnike družbene, pomoči otrokom (otroški dodatek). Potrdila oddajte najkasneje do 15. septembra 1993 za srednješolce in do 10. oktobra 1993 za višje in visokošolce v Kadrovski evidenci Gorenja GA - pisarna št. 6. Tečajnikom tujih jezikov Vse slušatelje tečajev tujih jezikov v Gorenju GA obveščamo, da bo informativni sestanek v petek 10. 9. ob 10. uri v učilnici nad restavracijo. Dušanka Kurahovič Vsaka smrt pretrese človeka, posebno še, če umre sorodnik, prijatelj ali sodelavec. Težko smo v ponedeljek dojeli, da med nas ne bo več naše sodelavke Dušanke Kurahovič. Od leta 1974 je delala v žičnem oddelku Gal-vane, najprej kot točkalka, potem pa je kot marljiva, vestna in sposobna delavka postala posluževalka avtomata in avtokontro-lorka. vztrajnosti, te pa je Imela Dušanka veliko. Ko je v začetku letošnjega leta bolezen postala prehuda, smo upali, da se bo kmalu pozdravila in vrnila med sodelavce. Žal je bila bolezen močnejša od njene volje In želje nas vseh. Sodelavci so prepričani, da je odšla veliko prezgodaj, v letih, ki naj bi bila višek življenjskih moči, ki prinašajo veliko lepega. Sodelavci smo ji dolžni zahvalo za vse, kar nam je dajala. Tudi zato bo še živela v našem spominu. Delo, ki ga je opravljala, je bilo naporno in je zahtevalo veliko spretnosti in Sodelavci Galvane Uspešni doma in v tujini Začela se je sezona množičnih rekreativnih tekov, mimo pa je tudi državno prvenstvo za veterane v atletiki. Na prvenstvu za veterane v atletiki so v Celju člani Tekaške sekcije Gorenje dosegli odlične uvrstitve. V Leobnu je bil minulo soboto ulični tek na 8 km, ki sta ga dobila slovenska atleta Šalamun in Vivodova, po katerogijah pa je bila Jerčičeva prva, Vidovičeva in Lužnikova (vse so tekle za Gorenje), pa drugi. Na 19. Pohorskem teku so si člani Tekaške sekcije za množično udeležbo pritekli spominski pokal. V soboto, 4. septembra, pa bo ob 10. uri množični tek na Ptuju, kamor so lepo vabljeni vsi tekači Gorenja. Organiziran prevoz z osebnimi avtomobili - odhod ob 7. uri izpred Rdeče dvorane. Zmagal na svetovnih igrah Od 24. do 30. avgusta so bile v Angliji (blizu L ondona) svetovne igre paraplegikov, na katerih je Slovenijo kot edini atlet zastopal naš sodelavec Janez Hudej. Podobno kot doslej na velikih tekmovanjih, je tudi na igrah Stockemandeville dosegel imenitna dosežka tako v peteroboju posamezno in v troboju dvojic. V prvi disciplini (peteroboj: met krogle, diska, vožnja 200 m, met diska in vožnja 1500 m) je s 3.964 točkami dosegel 4. mesto in za bronasto kolajno zaostal le za 25 točk. Zato pa je bil mnogo boljši v troboju skupaj z angleškim tekmovalcem, v vožnji na 100 m, metu diska in vožnji na 800 m pa sta si priborila zlato kolajno. Janezu Hudeju lahko iskreno čestitamo za lep uspeh in mu želimo, da bi tako uspešno nadaljeval športno pot ter se Ozimnica? V vodstvu svobodnega sindikata so pripravljeni organizirati skupno nabavo ozimnice, želijo pa, da bi članstvo izrazilo svoje želje (prekosindikalnih zaupnikovi). Grotex, Grosuplje Danes in jutri je še čas, da v kiosku pogledate, kaj bi bilo primernega za nakup. Izbira je pestra - od šolskih potrebščin do oblačil in posteljnine. Plačilo na 3 obroke. Malica SR 1.9. ČE 2.9. PE 3.9. PO 6.9. TO 7.9. SR 8.9. ČE 9.9. PE 10.9. PO 13.9. TO 14.9. SR 15.9. ČE 16.9. PE 17.9. I. MENU Džuveč z mesom, zelena solata Lovska pečen, slan krompir, zel. solata Safalade, krpice z zeljem, puding Ciganski golaž, kislo mleko Piščančji zrezki, pomfri, zeljna solata Špageti bolonese, endivja, sadje Lovska bržola, široki rezanci, r. pesa Polnjena paprika, pire krompir, puding Pasulj, rebrca, jogurt Pečen piščanec, mlinci, zeljna solata Ocvrt mesni sir, francos. ali fiž. solata Mučkalica, dušen riž, zelena solata Postrv po tržaš., slan kromp. z. solata II. MENU Telečja rižota, zelena solata Piščanč. jetrca, pire kromp. zeln.solata Hrenovke, duš. sladko zelje, puding Burgundski lonec, sadno pecivo Polnjen piščanec, pomfri, solata Musaka, cvetača v solati Dušena teletina, riž, solata Gratinirane sirove palačinke, kompot Telečja obara, ajdovi žganci Puranji zrezki, slan krompir, solata Ocvrti lignji, solata Možgani z jajžki, cvetača v solati Kuhana goved. praž. kromp., špinača Prvenstvo Gorenja v nogometu Tekmovanje bo od 13. do 16. sePiefn. bra na igriščih pri osnovnih šolah A ton Aškerc in Gustav Šilih. movali bomo v treh starostnih ka!|. jah (A-igralci roj. leta 1963 in mla) 353-1962 in C 1952 in starejši). >e so lahko sestavljene poljubno, v® lahko igrajo le člani društva za r® 'ijo Gorenje. _ . , , iflra Zahvale Ob nenadni in boleči izgubi dra9® mame se sindikatu in sodelavce obrata Zamrzovalne skrinje zahvaU jem za venec in denarno pomoč izrečeno sožalje. Zdenka Kumer Bel®' Ob izgubi dragega očeta se sod lavcem zahvaljujem za izrecef1 sožalje, cvetje in pomoč. „k Mirko Leskovse1' Ob izgubi drage žene Jožice se njen bivšim sodelavkam in mojim soc lavcem iskreno zahvaljujem * izrečeno sožalje, pomoč in darova CVe,|e' Milan Ud««' INFORMATOR, časopis za obveščanje delaV^g Gorenja. Urejajo: dipl. novinar Božena Gorjan, b Jerčič, Dagmar Vrtačnik. Izhaja štirinajstdnevno- . Naklada 4.200 izvodov. Grafična priprava: Pa* Velenje. Tisk in odprema: Tiskarna Vele'L. Oproščeno plačila prometnega davka po sklepu 4 1/72 z dne 23.1.1974. I h Kc Go lav ga Pn Do loi 9o Sl Po “P Pn sii' del tal Prf dal Pa M do lov ^0 Pri Pa '5 id 's 'a SP Po . 5 lai Sr Pri Po 's