Pu'jlisfietl and disi ibiPeđ under permit (No. 7321 aulhnr-Vpri w <k0 * t r\
iM-iiBS3S&&ss\	^ ,J *' '* ° C 0’er ’	l7, 013 Me at the Post of/ice of CalumstMich, By ordsr of the President, A.S.Burleson,Postulaste Q.
SLOVENSKE NOVICE
Neodvisen slovenski tednik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za oglaševanje.
IV 7 S tl S S

Rj^SJCSS
SLOVENIAN NEWS
An independent Slovenian Weekly. Covers ail the territory in the Northwest Best advertising medium.
Letnik V.
_LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE.
CALUMET, MICHIGAN, APRIL 9,	1920
Štev. I.
Primarne volitve v državi Michigan,
Štrajk železniških premikačev y Chicagi se je začel razširjati na druga mesta. Tudi inženirji in kurjači se jim bodo nridružili.
Preteči štrajk chicaških gasilcev odvrnjen.
S Detroit, Mich. 7 aprila. — Akoravno 000 precinktov še/ni sporočilo izida primarnih volitev, ki so se vršile v pondeljek po celi državi Michigan, je vendar sedaj že gotovo, da je Senator Hiram Johnson iz Californije dobil večino glasov za republikanskega predsedniškega kandidata. Kolikor doaedaj znano so razni republikanski kandidati dobili sledeče število glasov. Johnson 128.816; Wood 83,942; Lowden 44,457; Hoover i||,879; Derailing; 11,558 i'oin j (leder 2,017.
Demokratični kandidati so do-! bili sledeče-število glasov; Hoover 17,662; Edwards 18,196; McAdoo 12,441; Bryan 11,645; Bahner Si,833.
Bivši governor Warner je dobil 11,500 glasov večine nad svojim iiajjim tekme ceni za nominacijo kot odbornik v republikanskem «arednem komiteju, dočim demokratski Kandidat za isti urad ni 1 spuli imel opozici je.
! Splošno je bila udeležba pri volitvah vsepovsod zelo pičla V lionghton okraju ni niti 50 odstotkov volilcev glasovalo. V (Jalu-met townshipu je bil izvoljen blagajnikom D. Freeman z 2676 glasovi večine nad svojim nasprotnikom William H. Lobb. V Oscena townshipu ni bilo nikaUe opozicije in je bil izvoljen popoln lominacijski tiket.
V Houghton okraj n so dobili t8pubh kanski kandidati sledeče , število glasov• Wood 3639. l.ow-deu 1592, Johnson 1660, Hoover 787.
ob
tej

da izgubi članstvo v uniji in enem starostno prednost na progi. ,
Buffalo, 7. aprila. —Petsto svič-manov na ponečnem delu na vseli progah, ki vodijo v mesto, razen na Erie in Pennsylvania, je sinoči zaštrajkalo in danes ju ti o je bil tovorni promet v in iz mesta popolnoma ustavljen. Sodi se, da bo štrajk splošen.
Kansas City, Mo., 7. aprila.— Tristo svičmanov zastopajočih vsako progo vodečo v mesto je nocoj na shodu sklenilo, da bodo jutri ob 7. uri zjutraj zastavkali, Obveščeni so bili tudi člani drugih bratovščin, kojih je 4,000, o nameravanem štrajku. Ha shodu m bilo navzočega nobenega uradnika. linije.
Chicago, 7. aprila, — Tajnik Snyder od zveze železniških upra. viteljev je objavil, da se kakih 50 odstotkov normalnega tovora sedaj prevaža po zvestih uslužbencih is drugih krajev. Kakih 300 lokomotiv operirajo delavci iz Cliicaškega distrikta.
Chicago, 7. aprila. — Tukajšni gasilci, 1600 po številu so skleni-ili, da odpokličejo svoje resig-nacije, ktere so poslali mestnemu odboru potem ko jim je bilo ob-jnbljeno, da bodo dobili 10 od. stotkov povišanja plače.
Reka
proglasila
“neodvisnost”
svojo
Stra j k železničarjev.
Chicago, 7. aprila. — Zastopniki 8,500 članov bratovščine 'bojnih inženirjev in kurjačev, za-Nleni v Cliicaškeni izogibališč-"6m distrikta so imeli danes shod, "a ktere m so se uprli svojim vodjem ju glasovali za to, da se pri-: družijo stavkajočim izogibališc-j °iin delavcem, ki so zaštrajkali j ’loro en tedsu nazaj. Vodje štraj-^in železniški uradniki so pre-5 Pričani, da, ako se vrste stavkar. j Fv pomnožijo, bo premikanje to-j vornih vlakov popolnoma ustav-; ’jeno.
Inženirji in kurjači so izjavili, da ne bodo delali skupno s stavko-j ’razi, kakor zovejo lojalne linijske delavce, ki 90 dosjieli sem z name-llom, da zlomijo štrajk, ki ni hd
0''obren.
I’oroča se, da so zaloge noktorih . Potrebščin in premoga v Chicagi ’Wo popolnoma prazne in da je
000	delavcev v klavnicah mora-'° Prenehati z delom, ker r.e pride
j ^ klavne živine v mesto. Ako v ^'atkeiii ne pride pošiljatev živine, d® 50,000 klavcev brezdelnih, ^'hjski vodje so tudi izjavili, da ' 1()da začeli postopati s kaznimi ^'oti upornim unijašeni. Tako so r'- pr. uradniki bratovščine na ^ticago, Milwaukee & St. Haul frogi izdali oklic, da kteri član se
1	vrne do četrtka večer na delo,
položaj v d-i razburjenem mestu.
Konferenca je trajala več kot eno uro m izvedel je, da je n a— narod Keke soglasen in trden v sklepu, da proglasi najprvo neodvisno državo Beko ter nato spo-jenje te dižave z Italijo.
Ta proklamacija bo takoj pred ložena italjanski vladi, da ukrepa glede nje.
V nadaljni brzojavki se glasi, da je De Ani bris, načelnik D’Annunzi jevega kabineta, sklical skupaj čete v reškem gledališču ter jih informiral o deklaraciji neodvisnosti, katero izjavo so vojaki baje sprejeli z velikanskim navdušenjem. Vojaki so nato jirisegli novi vladi.
Glede položaja, ki je bil ustvarjen na ta način, pravi list Idea Nazionale, da je D’Annunzio takoj zatem posla! poslanika JNlitijevi vladi in sicer z naročilo n. naj slednji pojasni, da je to edrAa pot iz zagate, ki je mogoča v sedanjem času.
brezuspešno bojujejo—je rekel 8amnei A. De Wiitt, eden izključen ih.
Charles E. Hughes, bivši član najvišjega sodišča ter predsednik nekega odbora newyorske odvokat-ske zbornice, je izjavil:
Na vsak način moram povedati svoje mnenje glede tega dogodka. Pravi amerikanizeiu še ni dobil tako težkega udarca. Ljudje, ki se poslužujejo patriotizma v svoje sebične namene, so zelo nevarni prijatelji naših naprav. Že večkrat sem pojasnil svoje stali ščo o tej zadevi in nimam niti najmanjšega vzroka izpreiuenjati
Italjanski list ]l Progresso italo-Americano je priobčil več poročil svojega posebnega poročevalca v Rimu, v katerih se glasi, da je Reka proglasila svojo neodvisnost, da je bil stavljen Gabriel D’Annunzio na čelo nove države in da je sestavil svoj kabinet; da se je o dejstvu deklamacije neodvisnosti obvestilo generala Caviglio, italjanakega po veljnika v zasedenem ozemlju in da se je konečno dodalo informacijo, da je ta deklaracija neodvis-hosti-le uvod k formalnemu priklopljen] u k Italiji. Nittijeva vlada je baje razmišljala o tem koraku, a ni baje prišla dó nobenega stvarnega zaključka razven do tega. da se predloži celo zadevo najvišjemu svetu, ki se bo sestal dne 15. aprila v Ban Remo v
I talij i-
Prva brzojavka se glasi v prevodu:
LMrektorarni komitej, Narodni, svet in župan Reke, ki so bili poklicani k posebni avdijenci od kapitana Galiriela j D’Annunzio so na slovesen način proklamirali neodvisnost Reke kot suverene države.
Gabriel D’Annunzio kot načelnik nove države, je že oficijelno obvestil vse vlade o tem dejstvu.
Komaj je bila proklamacija izdana, ko je general Caviglia, ki. poveljuje četam ob črti premirja, a svojini staiiom v Opatiji, poslan, bil jih vpraša, kakšen je
Vladne nemške čete so zasedle Essen, zadnjo močno postojanko rdečih.
Essen, 7. aprila. —Essen, zad. nja močna .zaslomba uporne rdeče armade ja bila zasedena od vladnih čet po hudem hoju včeraj popoldne. Rdeči so se postavili v bramilo ob kanalu, toda ko so pa vladne čete napadle iz desnega in levega brega ob enem, je nastala med rdečimi zmešnjava in so začeli bežati. Nekteri so se udali in odbožili orožje, drugi so ga pa kar proč pometali.
Marcus, glasovit morilec salcev v Monakovem je bil ubit. Rdeči so začeli razpadati na male stranke. V zadnjih dveh dnevih so plenili in požigali po mestu.
V okolici Essena in y poljedelskih distri k tih se vršijo še posa, lhezni boji, kjer so rdeči napravili mnogo materijalne škode. Toda v najkrajšem času se bodo morali rdeči ali umakniti ali pa podati.
Polet preko Sahare,
Pariz, Eranci ja,
ap
rila. -
Major Vuillemin in poročnik Clia Ins, dva francoska avijatika, sta dospela v Bakar, potem ko sta poletela preko Sahare, kar pome-nja razdaljo 3500 kilometrov.
Iz bližine Pariza sta odpotovala dne 26. januarja ter «e najprvo ustavila v Alžirju. 1 o kratkem odmoru sta poletela naprej v Tamaraset, na polovico pota preko puščave ter dospela tjakaj dne 17. februarja. Na tem mestu je bil aeroplan poškodovan in šele en mesec pozneje sta odpotovala v Segoli, ob reki Niger. Tam sta ostala 48 ur ter poletela naprej do Goa, od tam v Gourem in konečno v Bakar.
Petero socijalistov čenih.
izklju-
Albany N.Y .—Zagovorniki petero socialističnih poslancev, ki so bili z veliko večino izključeni iz newyorske poslanske zbornice, se bodo posvetovali, kaj jiin je storiti da spravijo celo zadevo pred sodišče.To izjavo je izdal advokat S. John Block.
Zaenkrat se ve samo tölifco, da bodo advokati vložili pritožbo, Proti neumnosti se celo bogovi
Francija vstraja pri zahtevah.
Pariz, Francija, 2. aprila. — Zadanja debata glede zunanjih zadev dokazuje, da je celi franc. Kabinet za ministrskim predsednikom Milleiandom, ki zahteva strogo izvršenje mirovne pogodbe, sklenjene v Versailles. Glede zaupnice, katero se je dalo, je bilo 518 glasov proti 70, a glede vprašanja, da se zagotovi dogovor med zavezniškimi silami ter z njimi združenimi silami za strogo izveden je versaillske mirovne pogodbe ter izvršenje demokratične politike v interesu naroda, pa je bilo najti le en zanikalni glas proti 575.
To je odgovor Francije na angleško revizionistično gibanje in na revolucijonarne nemire, ki so se pojavili v Nemčiji. To poir.enja da bo poslanska zbornica ustrajala pri zaluevi, da preneha Milierand dajati koncesije Angležem in Italijanom ter doseže v resnici praktične rezultate. Z drugimi beseda, mi se mora Nemčijo na ta ali oni način prisiliti, da placa brez vsakega »»daljnega J zavlačevanja. Glasi se, da se bo zahtevalo plačilo v drugih stvareh kot navedenih v mirovni pogodbi, češe bo Nemčija še nadalje obotavljala.
Milierand je prav posebno povdarjal. da je Francija pripravljene stopiti jv ekonomsko sodelovanje z Nemčijo, kakorhitro bo nemška vlada dokazaia, da postopa v dobri veri. Nemški delegati so še vedno v Parizu ter razpravljajo s člani reparacijske komisije glede dobavljanja premoga. —
Milierand je pojasnil, da so se zavezniške vlade dogovorile glede predloga maršala Eoclia, da da Nemčija javno moralno in materijalno zadoščenje za napad na zvezniške v Nemčiji, ki se je završil pred zadnjim državnim jireobratom . Tazahteva bo predložena nemški vladi nazor hitro bo konec sedanje ustaje. To bo mo. goče prva težka preiskušnja, s katero bomorala obračunati nova nemška vlada.
Italijani so zasedli Skader.
Washington, D. C. 3. aprila. Jugoslovansko poslaništvo je dobilo iz Belgrada uradno brzojavko, da so italijanske čete zasedle Skader v Albaniji. To poročilo sicer ltaljansko poslaništvo v Parizu odločno zanikuje, pa je najbrže resnično.
Jugoslovanska vlada ježe po-slala protest najvišjemu svetu. O-kupacija Skadra je v ostrem nasprotju z zavezniškimi določbami.
Francozi so zasedli nemška mesta. V Frankfurtu so se pojavili nemiri.
Mayence, 6 aprila, —Ker so se nemške čete polastile nevtralnega ozemlja v Ruhr distrikta, kar ie proti Versaillski pogodbi, so se Francozi polastili plisilnih sredstev. Na jprej so ojiozonli nemško vlado na kršitev pogodbe in zah-tevali, da se nemške čete umak-nejo. Ker pa Nemci tega niso storili, so francoske čete zasedle Frankfurt in Darmstadt. Proglašeno je bilo takoj vojno stanje in cela zasedena okolica je bila postavljena pod vodstvo francoskih vojaških oblasti. Pri okupiran ju se niso pojavili nikaki nemiri. Francoske čete štejejo 15,000 mož. sestojece iz infantrije ni kavalerije. Predsednik Milierand je obvestil nemško vlado, da se bouo okupacijske čete takoj umaknile, kakor hitro bodo nemški vojaki zapustili nevtralno zono v ruhrskem distrikta.
Pariz, 6, aprila. —- Tukajšni časniki se bavijo s položajem, ki je nastal vsled jiohoda nemških čet v ruhrsko kotimo. List Journal zahteva, da morajo Nemci jila-čati stroške okupacije »a da naj se v ta namen naloži poseben davek na zasedena mesta.
Angleška vlada ie izjavila, da ne lio pomagala pri okupaciji Frankfurta, Darmstadta in drugih nemških mest pač j a bo podpirala moralno celo akcijo Francije, zavedajoč se resnosti m važnosti po loža ja. V ravno istem smislu seje izrazili, tudi Italijanska vlada.
Frankfort, 7. april«. — Na večili krajih mesta so se pripetile danes popoldne praske med francoskim vojaštvom in nemškim prebivalstvom. Več Nemcev je bilo celo ubitih in ranjenih. Ob 8. uri zvečer je bilo mesto zopet mirno, ker ;e bilo izdano strogo povelje, da morajo stanovali ostati doma.
Vzrok in povod nemirom je dala govorica, ki se je hitro razširila po meatu, da namreč zavezniki pritiskajo na Francoze, da naj se umaknejo iz F ran k urta. Razburjenje se * je povišalo, ko so dijaki začeli ščuvati prebivalstvo proti francoskim četam.
Najhujši nemiri so bili pred poštnim poslopjem. Drulial se je norčevala iz vojakov in ti so odprli ogeni s strojnicami. Sedem oseb je bilo ubitih in več ranjenih. Tudi na Schillerplatzu je bil en mož in en otrok unit in osem žen in 44 mož ranjenih, nekteri nevarno.
Berlin. 7. aprila.—Iz Frankfurta se brzojavi)«, da francoske čete neprenehoma dohajajo in da so dosedaj poleg I ra n kf urta in Darmstadta zasedle še mesta Hana n, Offenbach in Koenig-stein. Vojaška moč okupacijske armade se ceni na 30,000 mož. Samo v Frankfurtu je ena cela vojna di viz ija.
Delo in zabava.
Narava napolni zdravega člo veka z energi jo in ta moč se izraža pri delu in pri igri. Ako hočete delati z vnemo in se veseliti v zabavi. biti morate zdravi. Dober želodec je temelj rastočega fizič nega stališča, in vsak želodčni nered bi "moral biti nemudoma urejen. Trlnerjevo Grenko Vino je znano čez trideset let kot zanesljivo zdravilo za želodčne nerede,
slab tek, zabasanost, glavobol, nervoznost etc. Tiinenevo Grenko Vino je čudovito zdravilo. Jaz bi ne mogel Liti brez njega. Izkazalo se je kot najbolje celo pri Influenci.” nam piše Mr. Simop Sladek, Newton, Iowa. dne 17 marca, 1920. Vjjrašajte Vašega
i	.i
lekarnarja za druga Trillerjev» zdravila. Ako potrebujete n. pr: I finer leve sedative zoper prehlad in kašelj, in Trillerjev Liniment ki je najbolja pomoč pri Revmatizmu, nevialgiji,, putiki spalikom itd.—Jos. Triner Company 1833—43 S. Ashland Ave, Chicago 111.
Največja Japonska ladja.
Tokio, Japonska, 2. aprila.— Bojna ladja “Tosca”, katero a« pričeli graditi v ladjedelnicah v Nagasaki, bo naj večja svoje vrste v japonski mornarici. Imela bo 40,000 displacđinenta ter bo dol.* ga sedemsto Čevljev. Na krovu se bo nahajalo deset Šestnajst-inčnih. tojiov.
“l'osca” je posestrimska lad 4^ bojne ladje “Nagato”, ki je bila spuščena v morje v Jokošnk». “Tosca” bo spuščena v morje leta J 922 ter se bo na njej uporabilo vse najnovejše stvari v morskem vojevanju, ki so Mule plod izkušenj tekom svetovne vojne.—
Calumetske novice.
—	Svojo kandidaturo za okrajnega pravdnika je naznanil znani calumet8ki advokat John D. Kerr. Mr. Kerr je dovršit pravne študije 1. 1903 na michiganski univerzi in od tedaj naprej je jirakticiral na Calumetn, kjer le dobro znan vsled svoje advokatske spretnosti, kakor tudi kot govornik.
—	Mre. J os. Sheringer se je sinoči vrnila iz entedenskega obiska v Detroitu in Fremontu.
-—Catherine Shultz iz Baymbaul-towna je po en mesečnem bivanju pn svoji materi odšla nazaj v Detroit. Sem je prišla na pogreb svojega ečeta.
Miss Mary liosenca iz Yellow Jacketa je včeraj odpotovala v Detroit, kjer se pridruži svojemu očetu. Obžalujemo njen odhod-zlasti radi tega, ker je bila vrla-članica našega cerkvenega zbora, kjer bo sedaj nastala vrzel, ki jo bo težko nadomestiti. Upamo, da se skoro povrne nazaj na Calumet
—Mr. Job n Vogrin iz Swed-towua; ki je bil hudo bolan na influenci, ie sedaj izven nevar-mstiinježe na potu okrevanja. __Popoldanski osebni vlak, ki zapusti Calumet ob 1:50 je jiovozil
in na mestu ubil v sredo pojioldne na Mineral Range kolodvoru na Llancocku 18 letnega Charles Toivaneu. Fant je plezal iz ene račui ce na drugo, ki je nekoliko višja od prve, v tem trenutku pride lokomotiva, inženir je sicer piskal, a prepozno. Truplo je bilo razmesarjeno na drobne kosa ce. Mladenič je lansko leto dovršil višjo šolo na Ilancccku in je bil tedina podpora svojo matere-vdov
__Na št. 6 Quincy rudnika se ie
prpietila v torek jutro nesreča, ki je zahtevala tudi eno človeško žrtev. Padla je plast kamenja, kije podsula pod seboj dva niajner-ja, William» II. Ester-brooke in Miltona Ople. Oba so takoj prepe-Ijaldani v bolnišnico sv. Jožefa na llancocku, kjer pa je še isti Es-terbroo>je podlegel na zadubljenih poškodbah, dočim bo Ojiie morda še okreval. Ponesrečeni je bil 3& let star in zepuščt ženo in d** “ ’ otroka.
's
SLOVENSKE NOVICE
ist ra Slovence v severozapadu Zjedinjenih Držav.
izhaja vsaki petek.
Izdaja
SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTEV
na CaMu, Mici).
* 38=
NAROČNINA ZA AMERIKO:
fca ćelo leto ...................... $ 3.00
Va pol leta................ ........ S 1
Za rcvKoro in imuno inozemstvo:
Za celo leto .............. S 4.0C ali
6a pol let X .............. 8 2 00
Posamezni i/tisl po 5 ct.
HA ZN A N! LA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI ee ne vraćalo.
DOPIS! brez podpisa se ne sprejmejo.’,
V slučaju preselitve iz jednega v drugi kraj v.:tiiaj »e nam blagovoli naznaniti staro bivali š satinar in naročila naj se do pošiljajo pod Otarasio rom :
Slovenian Publishing Co.. 211*7th Street.
Calumet. Mich.
‘SLOVENIAN NEWS.
yy
Published every Friday at Calumet, Mich, by ' fthe“Slovenian” Publishing C o • ,{j 211 7th S !" Ćiiumet, Mich.
The only Slovenic paper in the Northwestern part of the U; S. of America.
SUJBSCRIÌ-”«ON $3.00 per year.
The best advertising medium for Michigan -Minnesota and other Western States.
Advertiöing rates sent ón application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich m večrifiH'ctffifä matter.
Téléfoii ò
lii ill! a;— illllli!«MMfnpif
I CALUMET IN OKOLICA. J
s	”
aMmmmmammmmmmmrnšmmm
■— Belo Velikonoč smo obhajali. Sodeč po toplem vremenu, katero smo imeli cvetni teden in pod kterega vplivom je Jsneg izginjal kakor kafra, smo menili, da bomo obhajali nega najlepših velikonočnih praznikov. Toda narava nam je prisodila drugače. Na veliki petek in soboto je
in dva sinova. Potrti družini iz-i »žarno naše najiskreneje sožalje >b izgubi dobrega soproga oziroma očeta. Pokojni George je bi! član calumetskega pod p. društva jv. Girila in Metoda št. 9.J. S. Iv. J. Počivaj v ir,ini!
—Iz Detroita se je vrnil v soboto Mr. John Ruhen iz Yellow Jacketa. Pravi, da je on za vselej “nared” z Detroitom.
—Miss Ague« Grahek je prišla iz Detroita na obisk svojega Očeta Mr. Math. Grahek» nu sedmi cesti.
/— Mr. Mike Gregorich je tudi eden izmed tiistih, ki mu je predsedalo življenje v Detroitu in se je raje zopet vrnil na Calumet.
—Mr. Rudolph Vertin od veletrgovine Vertin Bros. je ta teden odšel na dvatedensko zabavno m trgovinsko potovanje po deželi. Obiskal 1)0 Kennsho in Milwaukee v Wisconsinu, dal je. Chicago, III., Detroit in Flint, Mich.
.— Iz okrajnega sodišča na Houglrtonu. V torek je bil na-turalizacijski dan za bivše vojake-inozemce. Enajst prosilcev je prejelo svoje državljanske papirje brez vsakih ceremonij. Edini, ki je imel malo sitnosti, je bil dolin Bukovič iz Painesdale. V vo|aško službo je bil potisnjen 20 sep-
tembra 1917, odpuščen pa
bil
“šturmalo” in snežilo kakor o
božiču in posledica je bila “Bela'’ Velikanoč. Vkljub neprijaznemu vremenu pa je vefni narod posečal v velikem številu krasni božji grob v naši ceravi, lako da smo se nehote morali čuditi globoki vernosti našega naroda. In tudi pri slovesnem Vstajenju so-bolo večer in pri službah božjih na nedeljo je bila cerkev natlačeno polna pobožnega občinstva. Uazun malih izjem je slovenski narod obhajal veselo Allelnjo z res pravo krščansko radostjo, kakor nam je g. župnik naročal v svo jem kratkem nagovoru v nedeljo pri sv. mašah. Bog daj, da bi isto zadovoljno in veselo razpoloženje vladalo še žftnapfej died vWfiinil in ODKRITO SltbbNIMI Slovenci na Oalninetu !
—.Krščena sta bila novorojenčka v slovenski fari: Frančišek, sin Johna in Marije Kocjan iz Blue Jacketa in Mary, hči Josipa m Rosie Dragman iz Tamaracks.
— Iz Tonopah, Nevada, srno prejeli žalostno vest, da je tired krat kim tam umrl naš rojak George Mervič, ki je dolgo let bival na Tamaracku, predno se je preselil v Nevado. Ondotni lokalni list piše o pokojnem, da je bil eden najbolj znanih slovenskih nasel-rrikov. Father JNoonsn je opravil mrtvaške obrede. 1’ogreb je bil eden naj večjih, kar jib je keda| bilo v Tonopah. Mr. Mervič zapušča poleg žalujoče soproge 3 omožetie hčere, štiri neomožene
zojiet februvarija 1918. To pa radi tega. ker mladenič ni' hotel it' na Francosko in ravno vsled lega milje naturalizi jski izpraše-vatelj .Danielson hotel odreči dižavl janstvo. Fant pa je navedel tehtne vzroke za svoje postopanje in ko se je še okrajni sodnik O’ Bneu zavzel za njega, mu je bilo podeljeno državljanstvo. V sredo pa je bil naturalizacijski dan za druge prosilce. Vsi so prejeli drzàvljan-stvo, razim nekega BircaAžarja Kirkish trgovca West s Monghto-nu,to pa radi tega, ker se je ob času vojne izjavil za tujezemca,samo zato, da Se je .odtegnil vojaščini. Bo postavi ife more nikdar dobiti ameriškega diažvljanstva. Albert. Hoffman iz Lake Lindena je bil kaznovan z globo $300.00 in plačilo sodnih stroškov v znesku $200.Od, ker je ukradel 50 fun. tov srebra v topilnici na Lake Lindenu. Kazen je moral plačati tekom 24 ur ali pa iti za eno leto v kaznilnico v Marquettu. — Družinski prepiri nekega Frank Turka, krojača na Calumetii, so našli odine'’ préd sodiščem za poravnavo. Turk je lastnik male kro-jačnice na Galumetu in skozi več let že je imel od časa do časa sitnosti s svojo ženo. Bred par mese. ci sta se ločila in Mrs. Turk je po svojem advokatu Anihony Lucas dobila sodno prepoved na neko banko na Calumetu, da ni smela izplačati niti najmanjšega dela ondi naložene svote od $2.000.00. Turkov advokat llambitzer je prosil sodišče, da se sodna prepoved nekoliko oblaži in da Turk sme potegniti vsaj toliko denarja, kolikor ga potrebuje v svoji obrti. Mr. Bucasse je ustavljal temu, češ, če Turk dobi denar, jo bo popihal ni žena ln otroci bi postali okrajno breme. Mt Lucas je opisàl Tiirka kòt Slab značaj. Sodišče je odèòdilo Mik o le: Turk bo dobil $500.00 od Bančni-vloge za vzdrževan je svoje obrti, Mrs. Turk dobi $150. 00 za takojšne potrebe, dalje dobi v oskrbo otroke, pohištvo in $50.00 ni mesec. Terk sme obiskati svo. je otroke od časa do časa.
Naznanilo,
Odbornikom in uradnikom društva Sv. Cirila in Metoda št.9 J. S. K. J. je naznanja, da bodemo imeli v nedeljo II L. m. ob 2 uri popoldan trimesečni pregled društvenih knjig in računov
Z bratskim pozdravom Tajnik.
Severova zdravila vzdržujejo zdravje v družinah.
Pogrebni zavod JOHN R. RYAN.
je največji na Calumetu ter dobro znan med Slovenci- Priporoča je v slučaju potrebe, istotako za krste in ženitnine-
201-- 6- cesta	Tei- 25
Calumet Mich-
Spomladanski
izpuščaji
so zelo neprijeten kinč in povzročajo skoraj neprenašajoče bolečine in trpljenje. Poznani so vsled svojih srbečih lastnosti in vsled trdovratnosti za zdravljenje. To povzroča nečista kri. Očisti kri potem vpo-rabe
1
i
s
everas
Blood Purifier
1
Sedaj je treba varčevati.
Nahajamo se v kritičnem položaju, človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer viožite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v
Houghton Nat’I Bank:
(Severovega Kričistilca), ki je priznan kot regulator sistema ni po- _ maga naravi v izločevanju nečiste g kri ter tako odpravi mehurje, rane, g izpuščaje, prišče in splošno hiranje. H Poskusite ga. Naprodaj v vseh S lekarnah. Cena $1.25 in 5c davka. §
Houghton,
Michigan.
NAJBOLJE.
V Vašo korist je!
Slovencem na Calumetu in okolici javljam.
da sem po odhodu Mr. Peter Madroniča prevzel od njega vse posle, ki spadaja v pogreb?ki obrt. \ slučaju potrebe se z zaupanjem obrnite do nas. Delo opravimo točno in v splošno zadovoljnost.
Thomas Shea
Undertaking & Livery
Red Jacket Phone 300.
Ob krstih ali poroah se oglasite pri nas za vozove.
1.	Ali ste si zavarovali vašo hišo in pohištvo proti ognju.
2.	Zavarujte si svoje življenje, da preskrbite sebe in svoje deco-
3-	Sedaj je čas, da se vpišete v Detroit & Northern Michigan Building & Loan Association, sthvbinsko in posojilno društvo ki vam daje uajvečje obresti od vašega d enarja in ga lahko, vzdigno kadarkoli hočete.
4-	Ak hočete iti v staro domo, vino, se prej oglasite pri meni-
i osebno ali pismeno,
!	5.Pošiljam denar v staro domo-
vino po dnevnem kurzu, vsako in sigurno. Jamčim za hitro pošiljatev.
6,	Notarski urad za vse posle Dajemo Vam nasvete o kterikoii stvari bodisi potom pošte ali ako pridete osebno v naš urad-Lukas Stefanac 428 Pine St.
ALUMINUM POSODJE
Lonci, kotlički ponve in posode za kuhanje čaja in kave.
Posodje iz aluminum je trpežno in lahko za Snažiti.
Vsaka gospodinja bo dej vesela, tacega posodja. Imamo v zalogi razne velikosti gori omenjenega blaga.
KECKONEN HARDWARE GO.
Telefon: 163.
Peta cesta,	Calumet, Mich.
'** <
AH ste že zavarovani proti ognju?
5
Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!
i
♦
♦
v
♦
Naznanilo.
Tem potom se nazn a n ja bornikom društva sv. Družin, fit 1. L. K. B. D., da se zberej'oe v nedeljo, dne. JI. aprila, po prvi sv. maši v navadni dvorani. Na dnevnem redu je pregltd triesečnih društvenih računov in knjig.
Z bratskim pozdravom
Math Straus, tajnik

Ako se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu.
Posebna zavarovalnina za Avtomobile.
O'
:
i
Calumet, Mich.
S. C. Chvnoweth Insurance Agencvt


Najvecja zivljensko Zarovalna družba na svetu.
METROPOLITAN Life Insurance Company
INKORPORIRANA V DRŽAVI NEW YORK.
HALEY FISKE, President	FREDERICK H. ECKER, Vice-President
Cela vsota zavarovalnine v moči	-	-	$5,343,652,434
- Več kakor ktere druge družbe na svetu. -
Redna = letna premija - življensKa zarovalnina plačana v 1919	$910,091,087
Več kakor ie bilo plačano kterekoli drugi družbi kedaj na svetu v enem letu.
Industrijalna tedenska premija zavarovalnina plača na leto 1919 $508,590,405
Več kakor je bilo plačano kterikoii drugi družbi kedaj na svetu v enem letu.
Cela zavarovalnina dobljena in plačana v 1919	-	$1,418,681,492
Največja svota dobljena y enem letu od kterikoii družbe na svetu.
Napredek v zavarovalnini v moči v letu 1919	914,140,618
Več kakor je kelaj klera družba na svetu napredovala v enen letu.
Družba je napredovala za večjo svoto v 1919 kot jo je ktera druga družba dobila.
Število polic v moči 31. decembra 1919	21,770,671
Več kakor ktera družba v Ameriki.
Napredek v številu polic	1,986,410
Več kakor je ktera druga družba na svetu kedaj napredovala v enem letu,
Gotovina	-	-	-	$864,821,824.55
Naraščaj v gotovini v 1919	-	-	-	$89,367,126.27
Večji kakor Ktere druge družbe na svetu.
Izplačila	-	-	-	835,736,487.38
Prebitek	-	-	.	29,085,337.17
Število tefjatev plačanih v 1919	289,125
Povprečno ena polica plačana vsakih 30 sekund vsacega delavnega dneva od 8 ur.
Svota plačana zavarovancem v 1919	$73,581,759.91
Izplačila terjatev so znašala povprečno $505.93 na minuto vsakega delavnega dneva od 8 ur.
Metropolitan strežnice so napravile 1,300,883 obiskov brezplačno k 256,000 bolnim industrijalnim zavarovancem.
Skupna razdelitev znaša sedaj čez	200,000,000.
Metropolitan uslužbenci čez Dvanajst Milijonov letakov o zdravju.
Zmanjšanje splošne umrljivosti v starosti, od 1 do 74 v 8 letih, 17,9 odstotkov.
Zmanjšanje tifusa, 69 odstotkov; Sušice čez 33 odstotkov, srčne bolezni, čez 23 odstotkov, Brightove bolezni, čez 25 odstotkov, nalezljivih otroških bolezni, nad 46 odstotkov .
V splošnem in v vsakem slučaju bolezni, je zmanšanje veliko večje, kukor kaže statistika" registracijskega ozemlja Zjfr. Držav.
Umrljivost za 1919 na industrijalnem zavarovanju je bila najnižja v zgodovini Družbe.
W. L. Burchill, Supt.
111 — 5th St. Calumet, Mich.

«^v»ßi\i3Äjt!i ioVtCE, APRIL
9 1920
SLOV. KATOL
VstaiiovJjena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
Calumet, Mich.
??
i j ,	... r «LAVNI URADNIKI:
*■ reused m k : John Spreitzer, 218 Oak St.'...
Podpreds.: John Sustarsich, 420 OsceolaSt. Lfurium,
rajnik; Math F. Kobe, 420 7th St........Calumet,
U. taj.: Jos R. Sedlar, Lake Linden Ave. Laurami	”
-Blagajnik; Jos. Sclieri-iger. Oak St.... Calumet,	”
NADZORNIKI:
iMike K lobu char 115 — 7th St.........Calumet. Mich.
Alouis Gazvoda, 4030 — Oak St........... »
Jacob Wertin 221 Allouez St............. ”	”
POROTNI OD BOP..
Matt Straus, 2409 B St.	Calumet ”
Jos. Vardjan	Dollar Bay, Michigan
Mary A. Kobe	Gain met
A SA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na glavnega tajnika družbe.
VSE denarne pošil jatve pa na blagajnika družbe.
; VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela
ob času nesreče, poškodbe ali bolezni dobijo vsaki čas od glavnega tajnika. Drnžbiho glasilo so <-Slov Novice.
Natančnejša pojasnila se

Suspendovani zopet sprejet.
K društvu sv. Družine št. 1. Martin Malenšek, R. 1.
M. t. Kobe, gl. taj.
Delovanje Rudečega Križa

za mozemce.
V številki 9 od 23. februarja tfinaša službeno glasilo Ameriške" •!i Rudečega Križa, “Red Cross Metin”, sledeči članek:
. Ameriški Rudeči je prevzel podsvojo apra'-e The Foreign Lam image Govermental Information JService. ki se bo v bodeče zval mn of Foreign Language Intonation Service in bo deloval v :,tzi z obstoječim informacijskim «dom Rudečega Križa.
1 Foreign Language Governine»-‘I Information Service je bil 'Man leta 1918 Kakor odsek od Knnmittee on Public Information J]e izvršil jako važno delo v raz-Dnju informacij med tujeje-‘*»0 skupine glede ameriških voj-5'li ciljev. Urad je oliBtal tudi po Pretni r j u vbled naraščajočega poviševanja s strani inozemskih 'ipin po vladinih informacijah., lt8(i Je obstojal kot odsek Gommi. V]a on Public Information, doleti bil ta Commitee lazpuščen. '"'«ju 1919. Za nekaj Ča9a je N nadaljeval s pomočjo poseb-'Muudovj in ko so bili ti izčrpa-|’fe je drža1 v življenju pravza-[p brez nikake finančne podlage ” veliki meri vsled žrtev s strada osobja.
j ^ delovanje, jako važno za 'arjanje boljšega državljanstva prisiljeno prenehati, Ker vidi 't(leči Križ v njem preKrasti '“''Fo /,a delovanje važnega in !<0r'8tl
ameriški tisk (American Rress Division). Ta poslednji daje ameriškemu občinstvu informacije glede inojezičnih skupiti.
Urad obvešča tujca v njegovem lastnem jeziku glede vlade mu ponuja, popravl ja napačno presojanje in mu pomaga v njegovih ne-prilikah. / Poskuša tudi dajati turodnemn prebivalstvu informacije o inojezičnih skupinah, kateie infornacile, naj pobijajo krive predsodke in nesporazumi jenja .
Vsled povpraševanje s inojezi-čnih skupili glede zdravstva, državljanstva, poljedelstva, ameriške zgodovine itd. je urad natiskal in razdelil 92,000 knjižic v ruskem ukrajinskem, »ladjarskem in pol skein jeziku. Razposlal je 100,000 knjižic o sušici na vsa srbska slovenska in 'hrvatska društva. Na, 800 inojezičnih časopisov sedemnajstih inojezičnih situpin pošilja urad dnevno informacije s strani 58 vladnih departmentov in uradov. Nad tri četrtine mihjdna besed, tičočih se vladinih informacij se priobčuje mesečno v teh 800 časopisih. Več ko 66,000 inojezi-čnih organizacij sedeluje s tem
Hladom. Je so-večinoma vsenarodne in lokalne podporne in zavarovalne organizacije 'in prosvetna, socijalna, godbena in dramatična društva.
Dodatne k temu ogromnemu neprestanemu Gelu, urad izvršuje neprecenljivo osebno službo. i’ov-prečno 420Ó oseb na mesec se je zateklo k temu uradu tekom »n no-lega poluletja, bodisi pismeno ali osebno, v svrho informacij ali pomoči v njihovih opravkih z vlado. Tiče se večinoma vprašanj glede dohodninskega davka, odredb glede potnih listov, državljanstva, zdrav, stva in vojnega zavarovanja. Značaj teli poizvedb je nekoliko različen pri posameznih inojezičnih skupinah, na pr. rusKa skupina se bol] zanima za vprašanja glede potnih listov in za poljedelstvo kot vsaka druga grupa. Kar se se ti če dohodninskega davka, je Foreign Division tekom šestih mestih mesecev dojiisovala se ali govorila z 12,872, osebami, in v vseli slučajih je bi la zadeva povoljno rešena. V 1,197 slučajih (ti-eočili se nastanjenih in ne-nastan— jenih tujcev) se je izposlovala po-vrnitez $>203",852.15 na preplačanih davkih. NeKateri oddelki, zlasti poisKi, italijanski, ‘jugoslovanski in madjarski, so ponudili poedin-cetn izdatno pomoč, s tem da so jih spremljali na Custom House in poravnali njihove težkoče.
Slov. Hm, Kat Dr, Sv. Družine
S. K. P. D.
na CALUMETU.
Uradniki za leto 1920. Predsednik, Mike Klobučar Podpredsednik, J os. D. Grahek,
Taj. in zast, Math Strains B St.2409 Podtajnik, Joseph Grahek Blagajnik. JohnShutte
DRUŠTVENI OGLASI.
Odborniki za 2 leti:
John Butala, Math Prebilich in Jos. B. Metesh.
Odborniki za eno leto:
Alojs Gasvodä, Math P, Kobe, in John Kobe.
Bolniški obiskovalci so-
Red Jacket in Newtown Math P. Kobe; Blue Jacket Albion Jos. B: Metesh, Za Yellow Jacket Alojs Gazvoda, Za Laurim:	John Butala.
Za Osceola: Joe Bahor. Za Raym bauìtown: John Butala, Za Swede-town: Matij Likovich. Za Stari Tamà-rack, Tamarack No. 5. North Tamarack, Tamarack Jr. in Centennial: John D. Grahek.
Maršal: Frank Gregorich.Poslanec M. Math F Kobe.
V slučaju	bolezni plaču
društvo svojim članom $20.00 me _. sečne podpore za dobo 6 mesecev, ako bolezen traja dalj časa, dob član jiodporo od Družbe za nadalj-
Slovensko - katoliško podporno društvo
SV. JAKOBA.
št- 2- S. K• P. Družbe. Laurium. Mich.
Slovenskoj Naredio fedpoino Društvo JUGOSLOVAN. ,
Štev. 390 S. N. P. J. Calumet. Mich.
Mesečne seje \sako) drugo n o Jel jo ob 2 uri popoldan v cerkveni dvoron L
GALBRAITH & McCORMICK
Odvetnika iztirjujeta dolgove, ura» nata zapuščine ter pre giedujeta lastninske li stine
Zastopata v vseh sodiščih
ULSETH BLOCK Calumet, Mich.
Tel. 169
Prvo in edino Slov. Kat. Pod. druäty« na Laurium.
Xma ^ svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu oh a uri popoldne v dvorani Gosp. Johr Sustaricha na Osceola cesti.
Društveni odbor za leto 1919
Ju Kob Veitin, predsednik. Josip Režek	podpredsednik
Jos K. Sedlar	tajnik
■To h n Šuštarič.	blagajnik
ODBORNIKI ZA ENO L RTI:
Jacob Zi mmerman Matt Slubier John Vogrin in John Gršič,
ODBORNIKI ZA 3 LETO:
Martin Straus Josip Simonich John m. Stariha Frank Sedlar.
Maršal: Jacob Zimerman,
Poslanec: Jos. R. Sedlar.
Bolniški obiskovalci: Jobu Šuštarič za Laurium ; za Raymbaultown m okolico M artin Strars za Red Jacket in okolico Jos. R.Sadler
Vsi n čaju bolezni .plačuje društvo Bolniške podpore po Sl.vO na dan za dobo n mesecev in nadabiih ü mesecev plačuje Družba po »30.00 na mesec
hit	fflno l\t\	. A-	•'	Ilci JilCScC
o mesecev pc$20.00 «a mešae o.i.
J	Run tuina |e »800.00 oziroma »400
Vsak član se lahko zavaruje pri S. K. R. Družbi, za posmertuino za $400.00 ali 800.00 ob enem J6 zavarovan za izgubo roke, ali noge za $300, za izgubo enega oka, treh prstov na roki ali na nogi $150.00 in'mesečni-bolniška podpora $20. na mesec, za nizke asess. od 1. do se razreda, od 70c do $1.10 na me-5c. Za natančnejša pojasnila se le oberniti na preds.Aa jn. ali blag.
kakor se hoče kdo zavarovati. Nadalje plačuje družba tudi razne poškodbe zgubo rok, nog tokočes i. t. d K obilnemu pristopu vaol
Odbor.
		v Calumet, Mich.
	Od časa organizacije 1860	
Farma na prodaj.	Število	zavarovalcev.... 3,297.00
	Sedan ja	rizika zavaroval-
sveta, ie óJ4 mili od mesta in	nine. . .		3.729,959.00
1^ milj od šole. 35 akrov izčišče-	Divide!	da izplačana čla-
nih, 20 akrov dobrega lesa drugo	noni . .		 320,172.68
je posekano za pašnik. Zemlja je	Požarne	izgube ....151,250.4 2
deloma ilovnata * Clay loam -	dren vostgotovini . . .206.263.48	
Ima dva velika hleva, hišo, in	Naraščaj denarja v zadnjih sed-	
dober sadovnjak. 3 konje, 10 glav		mih letih.
goveje živine, 3 svinje, 12 kokoši,	1912..		 127,284.81
vse poljedelsko orodje. Cena za	1913..		 129,067,45
vse skupaj $6000.00 ali pa	1914..		 140,991.97
$4000.o0 samo za zemljo in po-	1915..	
slopja. Za nadalje pojasnilo piši-	1946..		 459,020.74
te na	1917..			 479,829.38
Francis De Lude,	1918..		 206,263.48
Baraga, Mich.		DIREKTORJI:
	Henry A- Kitti, predsednik. Oscar	
Celotni Stan
Finske vzajemne zavarovalnice
"liti
«ega značaja in se je ponu-■ vključi to službo v svoj0 "tCivni program. NewyoiSki Urad Je razdelje val na centrala, osta-za stalno, dočim se Wash-^toftski urad, nabiralna centrala< l6v stiku z vladnimi depart-U11') takoj premesti v glavni "bodečega Križa.
^«bje, obstoječe iz možkih in ^'Ii, ki so Amerikanci, dasi /'«oma rojeni na tujem. Oni ne , ùr'Jo le jezika svoje posebne s k upine, ampak poznajo
. «jene razmere in težnje v tej 'Mi.
«VyorSki urad deluje s sedem inojezičnimi skupinami Ji *® Cebo-slovaška, Nemška, : Jurska, Italijanska Židovska, {Rovanška (Srbska, Hrvatska, inaila), Litvinska, Eolska, 1 inska, Ilolanaka, Danska SveasKa, in Ukrajinska L, a inojezičnih divizij obstoja «akutivna divizija in odsek za
Prvi dolar
ki ga uložite u štedilni oddelek, deluje kakor magnet v privleki druzih dolarjev.
Ko svota narašča, narašča tudi želja pomnožitve. Navada štedenja se kmalu kmalu izcimi iz dolžnosti v pravo zabavo.
CALUMET STATE BANK.
Calumet Mieh.
tT*rrÄX« VI,J E* A IJETA 1§73.
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH. ................
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničariev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga Dostava zahteva ter imaio njeni URADNIKI DOLGO LET IZKUŠNJE v BANČNEM POSLOVANJU.
Charles Briješ, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik. W. B. Anderson podpredsednik ;n upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag namestnik.
Keckonen. podpreds. John Waat-ti, tajnik, O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom. blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. Loheia in William Johnson, obornika.
Ali potrebuete očala?
Ako jih da, oglasite se pr nas m mamo stroj za pregled in posku-
mi. z katerem natanko preišče očo oči, preden uredimo očala.
Zravn imamo tega vedno, zalogi, popolno »zbirko zlatnines ur, stenskih in žepnih, prstanove rožnih vencev, peres in raznih druzih draguljev
DRUŠTVO SV, PETRA.
št. 30 K. S. K. J. v Calumetu.
Ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1920.
Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich.
Tajnik in zastopnik, Frank Vesel Zapisnikar, JohnR. Sterbenz Sr. Blagajnik, Marko Sterk.
ODBORNIKI ZA 1. LETO.
John Musich, John Lamut, John R Sterben c.
ODBORNIKI ZA 2. LETI.
Math Pugel, Mike Klobučar, in Frank Benčič.
Bolniški obiskovalci.
Za Red Jacket, Blue Jacket in Newtown in Albion loc: Math Pugel 4237 - Uth. St.
Za Yellow Jacket, Laurium: Jos. Vidosh. 106 S, Pewabic St.
Za Raymbaultown Osceola Swede-town :Frank Vesel 2311 County Road.
Za Tamarack, Tamarack St. 5 in North Tamarack:Maih O Majerle 28 — 7th st. Tamarack.
Maršal, Peter Hrebec. Poslanec, Math F Kobe. Vratar. Math Anečič, Porotnik. Nick Mrak,Frank Benčič in Mike Sterk
K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
URADNIKI.
Predsednik, Jol n KIctuchar Podpredsednik, Jcs. Drsgrr.an 1’ajnfk in zapisnikar. Louis Gazvoda Blagainik; Jos. Gazvoda ODBORNIKI:
- Jcs- Bohte, Alojs Jenič,! Frank Šuštaršič, Jos. Klobučar in Jos. Novak
Društvo sprejema člane in eia-mee do stai osti petdeset let. Članstvo se I a li lo za va iu je du J £60 do), posmrtnine in tri dol. [dnevne bolniške podpore. Ciani do <10 let se poljubno zavarujejo do gori omenjene s\ote. Cd 40 do 45 leta za 600 emrtnine in 2 do!, bolniške podpore. Od 45 do 50 za 450 dol. smanine in dolar bolniške podpore.
^J’troci se sprejmejo v mladinski oddelek venejo kakor pii” kaki za vai ovalni družbi, jo lestmci mladinskega oddelka.
-Rojaki pristopajte v naj večjo in naj bol j o slov. organizacijo v Zjed Državah.
Kobilem prisotpu vabi
ODBOR
- d/tmi
OruSIva sv, Cirila m teoda
M- 9. v Calumet, Mich.
Spadajoče v J. S. K. J. ,ma svoje redno zborovanje vsaka tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v prostorih dvorane slovenske eerfcve sv... Jožefa.
Uradniki društva za leio 19)9 so Pred. Jos. Plan tz
Podpred. Math Strauss
Prvi taj. In zastop. John D. Zunich
Zapisnikar: John Ilenich.
Blagainik, Joseph S. Stukel.
ODBORNIKI ZA ENO LETO:
Anton Geshel, Mike Sunich Jr, in John Ilenich
Odborniki za DVE leti
Math Kobe Jr. Mike Majerle in Martin Btraus
Maršal in Poslanec: Greoge Strucel.
v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John D.Zunich 4098ConeSfc.
Jednota plačuje v slučaju bolezni $1 n $2 na dan takoj od prvega dneva.Ako bolezen traja nad sedme dnij.
Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh rok, nog ali očes $800.
V slučaju smrti plača članom (leam) prvega razreda $1500, drugega razreda S1000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250.
Vsi oddaljeni elani pa zamorejjsvd JO bolezen pismeno naznaniti isti U/ ko zbolijo.
K obilnem pristopu vabi
ODBOR.
Obiščite na» vedno na starem ] mestu.
A. Fahlen & Go.
32 peta cesta, Calnmet. Mich
Poletne obleke
SO DOSPELE
Ravnokar smo dobili veliko zalogo možkih, mladeniških in otroških oblek, obuval, klobukov, in sploh vsega, kar možki potrebujejo.
ZMERNE CENE
Imamo tudi vse potrebno za ženske od najmlajih do najstarejih.
Priporočam se bratom Slovencem, da me obiščejo v moji prodajalni, kjer jim bom točno postregel.
Prödalna se nahaja med Royal glediščem in Michigan garden na šesti cesti.
Jos. VlasicH.
CALUMET, MICH.
ENGLANDER
COUCH-BED
Sold everywhere by furniture dealers and department stoves
ENGLANDER SPRING BED CO. NewYtH-k -Brooklyn - Chicago
SLO VE NS K E NOVICE, APRIL 8 1850.
Častna beseda.
Novela.-Paul Bourget.-A.Kaian-
Ali m dobila nobenih pisem iz Francoske ali od drugod?—Ne! Tein bolje, ref e, mladenič. Meka j d ii od st daj napre j morate pos krheti, tla ne dobi nobenih časnikov v hišo, ali ste razumeli, -pravi nobenih ....
In razložil mu je na kratko, zakaj mu to tako odločno ukazuje. l'eter, ki je bil ordonančni sel pri generalu de Bessay, preden se je poročil s liišino svoje gospe, je-je ves iznenađen in potrt poslušal, kaka žaloigr» se je dogodila v Murrenu. Kavno tako kakor švi carski meščan v železniškem vozu na progi iz Berna, je vzkliknil tudi stari služabnik:
Ali se že ne bodo odločili, da
v
polove povsod te lopove! Ce bi jaz koga takega zasačil, z lastnimi rokami bi ga obesil na to-le drevo m prav nič bi se tega ne kesal, Bodite mirni, gospod: tud' Lujizi bom. to stvar priporočil in gospa ne bo zvedela prav nič o tem novem zločinu.... Popolnoma prav imate, v tem stanju bi jo kaj takega strašno razburilo: vsa bridkost bi se ji vrnila. To se ne sme zgoditi.
III.
Bodite mirni! Zal! Razburjeni mladenič se ni dolgo veselil tega miru, ki mu ga je obetal zvesti služabnik, Slutnja, ki ga je pre-tresla ub novici, da je Steenaokers umorjen, se je žalibog le prekmalu uresničila na drug celo strahovit način.
Kakor prelestna kača so se plazili m razvijali sedaj strahotni dogodki pred njim, kakor da hi mu bilo usojeno, igrati na kocke, ki se zanj vedno obrnejo na črno, In vendar ta usodnost ni neutemeljena, ker popolno logično izvira iz prejšnjih dogodkov. Ce bi mu ne bili ubili očeta v'Moskvi, bi ta napad, ki ga je izvršila Rusinja pod imenom Mine Noetsved, ne bil nikaaor usodno vplival na zdravje matere. Posebno pa bi bili njemu prihranjeni strašni duševni boji, ki so se, dasi on ni vedel zanje, kakor temni oblaki zbirali nad n jegovo glavo France se je zanesel na čuječnost Botrovo in Lnjizino, da gospa ne zve ničesar o tem zločinu, ki ]e bil docela podoben zločinu v Moskvi, zato je z veselim obrazom pozdravil mater, in jo je res našel prav vedro kakor zadnje lepše dni. Šel je z njo na sprehod proti jezeru pred \ ečerjo kakor po navadi. Sedla sta na navadno klop in skupno občudovala lep prijazen večer, zlat odsvit zehajočega solnca na rumenih oblakih, drobno naaejanih po nebesu, in strme vrhove sneži»ikov, ki so čarobno odsevali v jezeru.— Vrni vài se domu sta skupno večerjala v obeduici, sta se prijetnega 30-mraka in mati je bila živahna in zgovorna kakor ni bila že cele mestce poprej. Sin pa jo je radostno opazoval in poslušal, sicer vedno še v strahu, vendar zadovoljen, da je videl enkrat tudi brezskrben smehljaj, ki ga je materi provzročil razgovor in se je tako redko pojavil v zad-jem času na materinem licu.
Bo večerji sta odšla v knjižnico, ki je bila tudi v pritličju ob parku. M me de Bessay je sedlu na zofo in vzela v roko vezenino, na kateri je lahko kar mehanično delala tudi v mraku. Dobro ji je delo v somraku v leh britkih urah m še le tedaj, ko se je po, polno stemnilo, ukazala je, da so nažgali luč. France te sede! pri svojem pisalniku in urejeval svoje zapiske zadnje učne ure. Bil je popolno miren, kakor je bila mirna tudi mati, kar se je naenkrat pojavil neznaten dogo deK in za njim takoj drugi tei sinu hipno tako prevzel srce, kakor Robinsona, ko je nenadno na vlažnem pesku ob bregu opazi) človešl.e^stopinje. l’ri oknu se je
pokazal njegov služabnik z namenom opozoriti mladega gospoda na nekaj, Kar bi bil rad prikril gospe]. Bil je čas, ko je družina sedla k večeru.
prepovedali vsako razburjenje. Zato naj samo mene pokličejo, in laz jim vse razkažem, kar hočejo.
’(Ä
L— Ji—
Gospod, dejal je Francetu, ki je pod pretvezo, da gre iskat kn jigo, ki jo je pozabil, prišel iz sobe; čoln kr Uartnian je puletei iz Scherzi m ge n nas naprej opo-. zorit, da pridejo policaji v Tlioun .... Breiskali bodo baje vse vrtove m vse hiše....Dna ženska, ki je po pomoli ustrelila onega Bolgijica, se baje skriva tukaj nekje. Videli so jo. . . .Hartman je vedel za bolezen matere in kako Je občutljiva za take dogodke.... Zato Je mislil, da i n njegova dolžnost, družino na to naprej opozoriti, da ne fco potem preveč iznenađena.
Stopite hitro k vratom, ki vodijo v park, odgovori mladenič, m ako pridejo policaji, povejte jim takole o razmerah v hiši. Takoj morajo vedeti, da je v hiši zelo bolna ženska, kateri so zdravniki strogo
Francese ie vrnil v knjižnico materi in razmišljal v dubo načrtu, kaj mu je storiti, a
Vestno zdravilo dela čudeže
\ kljub njegovim prošnjam poli-čaji udero v gradič. Toda zato ni imel časa več nego pel minut’,j| tedaj pa se mu je zazdelo, da sej mu je srce ustavilo. Bogledal je skozi okno in zdelo se mu je polmraiui, da nekdo stopa po drevoredu jiočasi, kakor'da bi ne \e-del, kam naj se obrne. Ko je natančneje opazoval, spoznal je, da je to ženska .... Obstala je. Za-( krila se ;e. . Kar naenkrat se je zdelo,da j e nehala omahovat', pospešila je korake, sla mimo sosednje hiše in se plazila ob gostem grmovju. Tedaj pa se je Francu razlila kri po žilah. Mati, ki je na naslonjaču kazaia oknu, vstane.
Približno 30 let so vživala Trinerjeva zdravila svetovno zaupanje in pripoznanje. T0 pa zato, ker si je vestnost in pravičnost izdelovalca dobila ugled pri odjemalcih. Toda T oovišanje cen vsem stvarem je zadelo tudi nas, dasi smo se dolgo časa na vse pretege branili tega vkljub naraščanju cen pri izdelovalnem niaterijalu-Toda vojni davki so nas pri-silili.da moramo nekoliko oovišati cene. Vsak prijatelj Trinerjevih zdravil gotovo razume f;] da mora vsledtega plačevati več tudi lekarnar- To je povsem neovrgljiva resnica, loda vse bna Trin. lekov ostane, kakor je bila. v gotovo zadovoljnost odjemalca-
( Dalje prihodnjič.
Politični oglas.
JOHN D. KERR.
Alfred James
Republikanski Kandidat za
MINE INSPECTORJA
HOUGHTON COUNTY Se priporoča Slovencem za njih glasove in podporo pri primarni Volitvi meseca Augusta 1920.
Denarno Stanje
First National Bank of Calumet
Ob sklepu poslovanja 4. marca 1919
Sedaj je čas
Da prihranite del svojega zas* lužka s tem, da ga naložite. Mi Vas vabimo, da napravite našo banko Vaš hranilni dom.
Z l.oo dolarjem lahko pričnete var= čevati.
Prinesite k nam Vašo zadolžnice Svobode -Liberty Bond» in mj jih bomo spravili za Vas BREZpLaC NO.
Naše veselje je Vam ustreči.

Prva
narodna banka v Calumetu.
Trin. ESix. of Bitter Wine,
ln bet
inni najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni, Devetdeset odstotkov bolezni izha ja iz. lodca. Triuarjev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se strupe, ki gu
vzrok pomnoževfinju bacilov raznih bolezni povzročajoče otrpnenja prebavnih organov.Iriuar.
jevi izdelki ne vsebu]ejo kemičnih snovi sto vino.
tietro samo leena grenka zelišča in naravno rdeče
ni
Trillerjev,o Grenko Vino, Trinerjeva zdravila se dobijo od danes naprej edino le
ekaruahin trgovinah ki jirodavajo zdravila, ker je Irinerjev labretoiij preobložen do skraja moči v izvrševanju naročil za lekarne in državne zaloge zato so preuonalF z naročili družili Irgovce zdravili in ieka» re geor želi kupiti. Trinerjeva zdravila

Volilcem okraja Houghton:
Teni potom naznanjam svojo kandidaturo za nominacijo okrajnega kazenskega zagovornika -Prosecuting Attorney- na republikanskem tiketu- Priporočam se za vaše glasove in pomoč pri primarnih volitvah v avgusgtu.
TRINERJEV
LINIMENT
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev migi ji putiki; otrpn jenih udih itd. hitro in gotovo. Nadalje je iz. vrsten pii izpahuenjn, pretegnjen ju,Oteklinah itd., in pri drgnjenju jio kopanju nog odvzame utrudljivost. Naprodaj po vseh lekarnah.
P
-ifl
Trineriev Antiputrin.
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla, ust, ran, prisadov itd. Dobi se po vseli lekarnah.
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panam 1916 so Jrila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo
JOSEPH TRINER,
u
jlo
st
izdelovalec
1^33 — 1339 S. Ashland Ave.	CHICAGO, ILL
c
tn
Ital
Gremo do skrajne meje pri VERTIN BROS. & CO.
ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zadovoljajo samo dovisene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, samo da jih do bimo.
Sincerity Clothes
so povsod znane Obleke do
$18 00 do $45.00
VERTIN BROS. & C0
HITRA POMOČ
Oslabelost vsled pretežkega dela, izdelanost, okoreli sklepi in mišice, slaboten hrbet, pretegnjen j e iz izpahnenje, temu ja lehko hitro odpomoči s takojšnjo uporabo
PAIN-EXPELLER JA
‘‘Prijatelja t potrebi”
Družine, ki so enkrat spoznale njegovo zdravilno moč, ne* bodo več brez njega, Samo en Pain-Expeller je, in v vaše varstvo je opremljen z našo tvorniško znamko
SIDROM hJa
če nima zavojček te tvorniške znamke, ni pristen in ga zavrnite. 35 iu centov v vseh lekarnah ali pa pri
F. AD. RICHTER & CO., 326-330 Broadway, New York
;li
rv
IV i 'tli
ir.l
Skl
jdč
tai
Na Calumetu 24 let
W. E. Steckbauer

Izdelovalec UMETNIH SLIK
Cor-5in Oak cesta
Phone 678-J
Calumet, Mich
BRINJEVE JAGODE
Izvrstno čistilo krvi in obisti
: C Ni
po 40c funt
Dobijo se pri
CALUMET PHARMACY
r
81
H'
’US
"e
Vogel 5 in Elm cesta
Phone43