VELIKO POKLICANIH MALO IZBRANIH str, 6
gg
POLETNA DELA NA SVETILNIKU str. 5
IZOLA IN KORTE V DRUGI LIGI? str. 8
CICIOLIMPI1CI SO UTRUIEN»
(Mef) Olimpiada je pač najpomembnejše tekmovanje na katerem lahko človek nastopi in zato vsak udeleženec da od sebe največ oziroma še več kot v resnici zmore.
Tako je na pravi olimpiadi in tako je bilo vsakokrat tudi na tradicionalni ciciolimiadi, ki jo pripravljajo v izolski vrtci in na katero zadnje čase vabijo tudi vrtce od drugod. Tako se na igrišču ob vrtcu v Livadah zbira vse več otrok in njihovih staršev, ciciolimpiada je vsako leto boljše organizirana in nepoučeni bi pomislili, da našemu otroškemu varstvu cvetijo rože.
Pa v resnici še zdaleč ni tako in otroško varstvo se otepa s prav takimi težavami kot osnovno šolstvo ali pa še hujšimi. Njihovi zlati časi so nedvomno mimo. Zdaj so to tovarne za varstvo in vzgojo najmlajših, ki se morajo ravnati po ekonomskih zakonitostih in hkrati slediti zlatim pravilom varstvenega ceha. Njihove težave so se začele takrat, ko je zaradi vse bolj ekonomskih cen začelo padati število otrok v vrtcih, to pa je pomenilo manjše število oddelkov in s tem posledično preveliko število vzgojiteljic. Država in lokalna oblast sta jim takrat še stopili nasproti z zmanjšanjem števila otrok v oddelkih kar je pomenilo, da so oddelki ostali zaposleni pa tudi. Toda
f< Banica Koper
MN
veliko vprašanje je, kako bo v bodoče, saj je bilo na sejah izolskega občinskega sveta kar nekajkrat slišati, da so izolski vrtci eni najdražjih v Sloveniji, da imajo zaposleni v vrtcih za tak obseg dela kar solidne plače in da ni čisto jasno ali so njihove usluge res tako nadstandardne. Predstavniki lokalne oblasti so doslej takšne pripombe utišali z dokazi o navidezno višjih cenah vrtcev v Izoli, ki menda nudijo več kot nekateri drugi po Sloveniji pa tudi usposobljenost zaposlenih je menda nad povprečjem, toda nova razmerja v občinskem svetu lahko privedejo tudi do drugačnih odločitev.
Zaposleni v izolskih vrtcih se nedvomno zelo trudijo za prijetno počutje svojih varovancev in za njim primemo izobraževanje, za ohranjanje te ravni in tudi za lastno socialno varnost pa bodo morali storiti vendarle nekaj več. Če že ne bodo imeli boljših idej bi se morda lahko lotili lobiranja. Kar nekaj občinskih svetnikov ima namreč otroke, ki že hodijo ali so na poti v vrtec. Za začetek bi morda prepričali kar njih.	________________
PIZZERIA jàk ŠPAGETERIJA
KOSILA med 12. in 1 S. uro^r“‘	041 / 67 59 SJ
OBALA V MALEM
| nepremičnine h	immobili
Šifra	lzola-05/6401 1 10
www.sifra-nepremicnine-sp.si
DROGA
S srečo nimam sreče, povsod samo krivice, na lotu tolčem dvojke, na športni pa sedmice. Tako-le vsako jutro se lotim od začetka, naj)is na hitro zdrgnem NA ŽALOST NI ZADETKA. Se sreča da je igra, kjer vedno kaj dobim.
Na prvi dan v mesecu, -ko se penzije razveselim.
IZOLA, tel.: 616 80 00
///avfo
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64
6. luni] 2003
PTT's \«T DEAD
V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja.
Kultura in nato še kultura
Temeljna vloga kulture pri razvoju in gradnji miru in demokracije ter pri ohranjanju okolja se pojavlja na vrhu mednarodnih prioritet.
Kultura je včasih bila cvet. Nato drevo. Sedaj pa je to sadež. Tisto kar je včeraj bil le okrasek, je danes v samem centru in duši človekove avanture. Nekoč je kultura bila dodatek; danes je to srce stvari. Kulturo je težko definirati, morda zato ker kultura definira nas in ne obratno. Nekateri pravijo, daje kultura ime, ki ga damo nedoumljivi uganki, ki bega tistega, ki strmi v njene globine.
Razvoj in kultura morata vzajemno delovati. Če vlečeta v različne smeri, kot Platonova konja, poraz je neizogiben. Če ni razvoja, kultura je obsojena na razsulo. Ali še slabše, umaknila se bo v osamljenost in se potopila v brezobzirno nasilje. Le takrat, ko se vsaka skupnost počuti udobno z sistemom vrednot, ki so neločljive od svoje kulture in dediščine, se povezava med ekonomskim in kulturnim vidikom ponovno vzpostavi. Močno smo se ušteli, če mislimo, da je kultura razvojna alfa in omega : poraja se nevarnost plehkosti kulture skozi komercijalizacijo, kulturno erozijo kot posledica silnega napada standardiziranih modelov razvoja.Pretrgajo se dialog in vzajemno delovanje med kulturami, prihaja do sovraštva in nasilja, do zmagoslavja plemenskega nad nacijo, do Pirove zmage fanatizma nad sodelovanjem. Zaprti um bo premagal odprtega. Ko razmišljamo o krvavih revolucijah naše dobe, spomnimo se Vieterà Hugoja in njegove "čemerne pripravljenosti za smrt."
Dostojevski je verjel, da bo lepota rešila svet. Kultura ne nudi ničesar, kar vzgoja in lepota ne bi zmogla- ampak njen prispevek je neprecenljiv.
Kultura je vir razvoja. To obilno potrjujejo starodavna Kitajska, Evropska renesansa, Prosvetljenstvo, Japonska. Kultura ni zapreka razvoju.: je priložnost in spodbuda. Je vodilni motiv, obzorje in cilj človekove preobrazbe.
Brez kulture kot temelj in cilj, razvoj bo poln kratkotrajnih dogodkov, kot zapuščena mesta po zlati mrzlici. Kultura ni le prirastek razvoju: je v njegovo srce in duša, kakor na Severu, tako na Jugu. Nas pa čakajo hudi izzivi. Prepričan sem, da imamo dovolj moči da ohranimo to, kar smo.
Kar se tiče NATa: če se bomo nekoč odločili, da prenehamo z zapisovanjem zgodovine vojn in pobojev in začeli pisati zgodovino miru, o tem kako velikodušnost, ljubezen, skromnost in tihe vrline premagajo neusmiljenost, sovraštvo, razuzdano pohoto in očaranost nad smrtjo, bomo morda dojeli, da so veliko večji tisti generali, ki so vojne preprečili in ne tisti, ki nam z enotonskimi bombami vršijo kirurške posege.
Društvo Istrskega Prijateljstva Krt Dominko
PIRANČANOV NI BILO
z malce zamude sem danes prebrala 511. številko mandrača, kije izžla 29.maja 2003. Zelo sem bila vesela, da ste tudi vi pisali o rekordnem dosežku slovenkih maturantov v plesanju četvorke. Ko pa sem prebrala članek na zadnji strani našega in vašega tednika, sem ostala kar malo presenečena. Res je, da izolani nimamo srednjih šol na katerih se opravlja matura in da nas je veliko takih, ki obiskujemo srednje šole v Kopru in Piranu. Žal pa vas morem obvestiti, da so v Kopru plasali samo gimnazici in da smo v Izoli plesali LE dijaki srednje ekonomsko-poslovne šole iz Kopra. Dijaki obeh piranskih gimnazij pa se te prireditve vsaj v Izoli niso udeležili.
Lep pozdrav,
maturantka iz Izole
ALI )E IZOLSKA "LEVA" OBLAST RIBIŠTVO ODPISALA ?
Sklicana je seja OS za 12.6.2003. V dnevnem redu in gradivu pa niti besedice o ribištvu. Glede na to, da sami na dnevni red ne moremo vplivati, menimo, da je Izolska »leva« oblast ribištvo v Izoli preprosto odpisala.
Vemo, rekli bodo, daje to gospodarska dejavnost s katero občina nima nič. Toda, tudi turizem je gospodarska dejavnost, s katero pa se občina še kako aktivno ukvarja. Tako podpira gospodarsko dejavnost v kateri so dobički tudi do 1000 odstotni (poglejte razmerje med prodanim decilitrom brezalkoholne pijače v lokalu in nakupu 1 litra taiste pijače v trgovini). Toda turisti plačujejo turistično takso. Res je. Vendar se moramo zavedati, da turizem ne prinaša s seboj samo dobiček. Prinaša tudi dodatno obremenitev okolja Večja količina smeti, večja poraba vode v poletnih mesecih, večjo zdravstveno oskrbo, povečan hrup, težave pri parkiranju itd... Torej je s turistično takso potrebno poskrbeti tudi za ostale občane, ki plačujejo davek, s tem da prebivajo v Izoli, ki pa od turizma nimajo nič. Zaradi turizma imajo le poslabšano kvaliteto bivalnega okolja.
Če bi »leva« oblast namenila razvoju ribištva le 10 odstotkov skrbi kot jo nameni turizmu, bi stanje bilo verjetno drugačno kot je.
Ribištvo v Izoli praktično umira na obroke. Kmalu Delamaris ne bo imel več flote, ker ne bo rib od velikih, se ne bo splačal odkup od malih ribičev. Na koncu bodo v Izoli ostalo le par čolnov kot folklora.
Prav tako oblast ni namenila nobene skrbi ostalim delavcem, ki so zaposleni v dejavnostih, ki nimajo s turizmom nič.
PS.: Končno ves ta čas imamo na oblasti tako imenovane leve stranke, ki tako rade govorijo o skrbi za socialo ljudi. In ves ta čas Izole le izgublja delovna mesta. Ali ni za socialno varnost najpomembnejše delovno mesto? Le kaj je tu narobe?
Klub svetnikov SDS, Alojz Padar
RAZMIŠLJANJA IN SKRBI PREBIVALCEV ISTRE
Zaskrbljeni in nezadovoljni smo zaradi načina vodenja politike na Istrskem teritoriju - ozemlju prebivalcev Istre.
Najbolj problematična je meja, ki ne dovoljuje Istranom, da se prosto premikajo in tudi da prosto premikajo svoje premoženje - materialne dobrine. Kljub temu, da so prebivalci Istre v preteklosti dobili posebne mednarodne pravice v zvezi z dogovori oz. sporazumi (Londonski, Videmski, Osimski, idr.), se jim danes to oporeka, oziroma se jim to brez razloga ne priznava.
Ne želimo se odcepiti od nobene države, ki je prisotna na teritoriju Istre, želimo pa, da ne bi občutili obremenitve teh držav v škodo našega svobodnega sožitja, oziroma o ponovnem povezovanju Istrske regije. Zato predlagamo ustanovitev meddržavne regije, ki bo pomagala sožitju med prebivalci, ki živijo na istrskem polotoku.
Istrski narod je od vedno gostoljuben, antinacionalističen in antimilitarističen. Tega mi kot narod ne potrebujemo in tudi ne priznavamo nikomur.
Ni samo meja problem prebivalcev Istre, temveč tudi to, da smo zgradili raznorazne infrastrukture na celotnem območju Istre, kot so veliki turistični kompleksi po celi obali, bolnišnica v Izoli, Istrski vodovod, za katere je bil namen da bodo služili - bili v korist vsem prebivalcem Istre.
Zaradi centralistične politike držav, ki so prisotne na našem teritoriju, se nam to deli, kot da bi se morali »getizirati«, ali pa nas ignorirajo, kot da bi bila Istra nenaseljena in da smo mi »aborigini« iz Avstralije. Istrani smo že večkrat razpravljali in ugotavljali, da bi kompetence za Istrski teritorij morale biti prenesene popolnoma Istrskemu prebivalstvu.
Če bi prebivalci Istre upravljali z ekonomskim in naravnim bogastvom Istre, bi se lahko iztržilo dosti več, kot se sicer.
Vemo, da imamo dosti prebivalcev Istre, ki so sposobni voditi vsestransko politiko na tem teritoriju in smatramo, da bi tako bilo prav. Kar je članom stranke IDZ-DDI morda najbolj nerazumljivo, je to, da se čisto zgrešeno vodi politika pomorstva in ribištva daleč proč od morja Neresno je tudi to, da se cene za športno ribištvo na Obali krojijo tudi tako daleč, kot se vodi ostala politika ribištva in pomorstva. Na koncu pa še to: Istrani ne želimo nobenih nesporazumov okrog morskih in kopenskih meja - ti ne izhajajo od prebivalcev Istre, temveč jih povzročajo tisti, ki prihajajo le redko uživat lepote in mir v Istro. V upanju, da bodo ta razmišljanja obrodila pozitivne in koristne sadove, se zahvaljujemo!
pripis uredništva: Prav imate. Mea culpa.
IDZ - DDI
7. redna seja občinskega sveta
IZOLA RESNO SNUBI UNIVERZO
Po skoraj dveh mesecih se bodo na redni seji ponovno sestali izolski občinski svetniki, glede na gradivo, ki jih čaka pa se zdi, da se v občini zadnje čase ne dogaja nič posebej zgodovinsko pomembnega. Svetnike namreč čaka sklepanje v zvezi z Unevrzo, kar v glavnem že poznajo in k čemur v glavnem soglašajo, poslušali bodo poročilo o dimnikarski službi in o prodaji zemljišč, še najbolj zanimivo pa bo verjetno ob volitvah in imenovanjih.
Zakaj se izolski občinski svet ni sestal tako dolgo sicer ni čisto jasno. Morda je to ena od oblik varčevanja občinskega proračuna, saj so svetniki plačani po udeležbi na sejah, še bolj verjetno pa je, da seje z novim razmerjem sil in sodelovanjem najmočnejših političnih strank zmanjšala možnost zavračanja posameznih dokumentov, to pa seveda pomeni tudi manj sej.
GRADNJE NA PODEŽELJU
Svetniki bodo sprejemali predlog sprememb oziroma popravkov prostorsko ureditvenih pogojev »podeželje občine Izola«, kije Upravni enoti povzročal nekaj težav zaradi neusklajenosti z drugimi akti. Zdaj so v popravke zapisali predvsem osnovne principe za gradnjo samostojnih, ločenih sistemov čiščenja odplak, saj zakonodaja zelo zaostruje to področje, predvsem iz ekološkega vidika. Poleg tega je korigiranih tudi nekaj določil glede gradenj v strnjenih naselij in izven naselij. Bistveno določilo je, da se lahko dograjuje, prenavlja in nadomešča zakonito grajene obstoječe stavbe, sprememba namembnosti in obstoječih kapacitet pa je možen le pod pogojem, da to škodljivo ne vpliva na okolje.
ČIGAVA JE KABELSKA TV LIVADE
Vprašanje lastništva in upravljanja s kabelsko infrastrukturo v Livadah je že dolgo nerazčiščeno. Ker je Društvo Livade občini naslovilo vlogo za najem kabelske infrastrukture v krajevni skupnosti Livade je občina pripravila predlog po katerem bo imenovala komisijo, ki naj strokovnim službam pomaga priti tej zadevi do konca. V komisijo so predlagali Bojana Zadela, Branka Mahneta, Jožefa Marlona Kovačiča in Tomaža Martina Jamnika.
KDO BO DIREKTOR KOMUNALE
Občinski svetniki bodo na seji prihodnji četrtek glasovali o sestavi Nadzornega sveta JP Komunala Izola, medtem pa seje že zaključil tudi rok za prijave na razpis za direktorja javnega podjetja Komunala. Po neuradnih podatkih so se na to mesto, poleg dosedanjega direktorja, Marina Domia, prijavili še nekateri kandidati, med njimi menda tudi inšpektor za gradnje in predsednik izolske SDS, Bojan Zadel. Kdo so ostali kandidati nismo uspeli izvedeti, dejstvo pa je, da zanimanja ne manjka, saj so komunalna podjetja v zadnjih letih najbolj propulzivne firme v občinah.
KRIZA V LADJEDELNICI?
K izolski ladjedelnici se že nekaj časa otepajo s pomanjkanjem dela, posledica pa je zamuda pri plačah in napovedi odpustov nekaterih delavcev. Kot so nam povedali na Obalni sindikalni organizaciji je obvestilo o skorajšnji prekinitvi dela prejelo deset redno zaposlenih delavcev, ki v najslabšem primeru lahko računajo na plačilo rednega letnega dopusta, skromno odpravnino in odhod na Zavod za zaposlovanje. Sindikati in vodstvo ladjedelnice se bodo o tem pogovarjali v ponedeljek.
Delavci Komunale te dni delajo nov izkop na Sončnem nabrežju. Tokrat je namenjen postavitvi električne napeljave za ulične svetilke po vzoru tistih iz parka Pietro Coppo, ki bodo že to poletje krasile in svetile tudi ob glavni izolski promenadi
VPRAŠANJA IN POBUDE
Antona Juriševiča, svetnika DeSUS-a zanima čigav je pretvornik na strehi Hotela Riviera in kdo je dovolil njegovo postavitev.
Barbara Motoh, svetnica ZLSD je dala pobudo za ureditev »prehodne sobe« za brezdomce v Izoli.
Robert Mulec, svetnik LDS je vložil pobudo za ureditev ribnika v parku na Velikem trgu.
Lucio Gobbo, svetnik ZLSD je dal pobudo za sprejem standardov komunalnega urejanja mesta in okolice.
TUDI PODEŽELJE JE "NA ČRNO"
V	prejšnji številki Mandrača smo zapisali nekaj primerov bolj ali manj nelegalnih gradenj oziroma gradbenih posegov v mestu in predstavili nekaj osebnih stisk ljudi, ki so žrtve pogoltnih prodajalcev nelegalnih gradenj ali adaptacij. Seveda to ne pomeni, da se takšne stvari ne dogajajo na podeželju. Ravno obratno, menda jih je še več in še bolj v nebo vpijoče so. Inšpektorji pa tudi občani so nas opozorili na celo vrsto objektov, ki so bili zgrajeni brez pravih dokumentov, čeprav so nanje opozarjali že od samega začetka gradnje.
Tako je bilo menda tudi v primeru investitorja na Šaredu, ki je kupil zemljišče z majhno kažeto, jo najprej nadomestil z zidano hišico, potem je ob njej zrasla stanovanjska hiša, kije bila kasneje legalizirana, končno pa je zrasla še ena, še večja stavba, ki bo verjetno služila turističnim namenom. Sosedje so dvignili vik in krik a jih je graditelj potolažil, da ima dovoljenje le za klet, potem pa se ga ni dalo več ustaviti.
Takšnih primerov je na podeželju kar nekaj, najbolj opazen pa tisti na spomeniško zaščitenem območju Kort.
V	mestu pa so nas znova opozorili na gradnjo v Dantejevi ulici, kjer investitor nadgrajuje hišo z neverjetnimi prizidki, pri tem pa se na pripombe sosedov zaradi urejenosti gradbišča prav malo zmeni. Pripombe so tudi na račun prizidka stavbi na območju Halietuma in tako naprej. Gradbeni inšpektorji in občinske inšpekcije vse te primere bolj ali manj poznajo, nekateri so tudi na sodiščih ali zanje velja prepoved nadaljevanja del, še najbolj učinkovita pa bo verjetno prepoved vseh gradbenih del, ki se bo začela 1. julija.
Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35
Menjalnica
ODPRTO VSAK DAN od 8.00 -19.00 SOBOTA od 8.00-12.00
Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
OBALA V MALEM
h nepremičnine
£ j f P g	immobili
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
www.sifra-nepremlcnine-sp.si
Izolani bomo računalniško opismeni
IDEJA BUONA, LOKACIJA FA ŠKIFO
Pred dobrim letom dni so se pri Mobitelu domislili, da bi z mobilnim digitalnim laboratorijem približali sodobno tehnologiji najširšemu krogu ljudi. Lani aprila so v Trbovljah prvič postavili mobilno digitalno učilnico v posebej prirejenem kontejnerju. Od tem je Mobilatorij, kot so ga poimenovali, krenil na pot v Maribor ter doslej obiskal Koper, Tolmin, Jesenice, Bled, Ljubljano, Krško, Mursko Soboto in Črnomelj. Mobilno učilnico so zdaj postavili v Izoli na Sončnem nabrežju ob Lonki, kjer bo stal od 4.junija do Jl.julija. Program Mobilatorija je oblikovan tako za mlajše kot tudi starejše generacije.Vsako popoldne bodo pripravljali brezplačna predavanja, ki trajajo uro in pol ter so prilagojena tako računalnikov, mobitelov in tehnologij neveščim uporabnikom kot tistim bolj izkušenim Tudi v Izoli bodo tako kot v drugih krajih doslej obiskovalci lahko dobili znanja z naslednjih področij: kaj je internet in za kaj ga uporabljamo, kultura elektronskih komunikacij, internet, osnove telekomunikacij, mobilne telekomunikacije, WAP, MMS aplikacij in še marsikaj zanimivega. Obiskovalcem so na razpolago svetovalci, ves dan od 11.00 do 19.00,. vključno z nedeljami, pa omogočajo tudi prost dostop do interneta. »Izkušnje kažejo, da so najpogostejši obiskovalci mladi in otroci ter starejši ljudje,« je povedala Barbara Volčič Lombergar, svetovalka direktprja Mobitela in vodja projekta.
Županja Breda Pečan pa je začasno digitalno učilnico v Izoli pospremila z besedami: »V Izoli se že dlje časa trudimo, da bi imeli cybercafe, ki bi bil dostopen tako mladim kot starejšim gostom. Zato smo bili zelo veseli, da si iz Mobitela poklicali in nas vprašali, če bi želeli imeti Mobilatorij. To je spodbuda vsem generacijam za delo z računalniki.«
S cybercafejem, selitvijo delavnice Zvezdice na Gorkijevo 8 (Košaki) ter kasnejšo ureditvijo računalniške sobe v zdajšnjih prostorih DPM-ja, ki bo na razpolago predvsem starejšim občanom, naj bi Izola dobila vsaj nekaj informacijskih točk, ki bodo kar najširšemu krogu občanov omogočile dostop do sodobnih komunikacijskih sredstev. (Karmen Bučar)
V naše uredništvo smo prejeli kar nekaj klicev in pripomb v zvezi z izgledom, predvsem pa lokacijo Mobilatorija Postavljeni je namreč na pločnik, ki je pravzaprav glavna izolska promenada in kjer se vsak dan sprehaja na stotine ljudi. S stališča izvajalca te dejavnosti je lokacija seveda več kot ugodna, manj primerna pa je vsem tistim, ki jim je pogled na mesto in pristan veliko lepši brez kontejnerja sredi mesta.
Danilo Markočič je v imenu Občine Izola povedal, da se zavedajo, da ta lokacija ni najboljša, vendar pa so ocenili, da lahko ta Mobilatorij predstavlja dodatno ponudbo domačinom in gostom, zato so dali soglasje za postavitev. Sicer pa upajo, da bodo z viličarjem kontejner premaknili bližje zelenici, tako da bo več prostora za sprehajalce. Odgovora o tam, ali so postavljalcu zaračunali oglaševanje pa nismo niti iskali.
m 1 'MOStpčf
Parecag 31, tel.: 05 67220 10
VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN:
za parke, vrtove, cvetlična korita
SADIKE:
pelargonij,
verben, dali et, f gr " / enoletnic.
In memoriam
Eda Glišovič
Po hudi bolezni je dotrpela Eda Glišovič, rojena Umer, iz Izole.
Vedno je bila polna energije in se vse-------------------
življenje razdajala družini, službi in svetu, ki jo je obdajal. Ponosna je bila na otroka, družino in tudi na svoje delo. Lani jo je nacionalna organizacija tajnic razglasila za tajnico leta in to si je po dolgih letih brezhibnega dela, največ let je delala na Občinski konferenci ZSMS Koper in v
Zavarovalnici Adriatic, zagotovo zaslužila_________
ali lepše rečeno prigarala. Lani smo ji tudi mladinke in mladinci, ki smo v osemdesetih letih skupaj z njo globoko zaorali v slovenski in jugoslovanski red, simbolično podelili plaketo in ji priznali: "Najboljša tajnica ZSMS vseh časov".Tako piše na plaketi!
Kot mladenka se je konec sedemdesetih zaposlila na Obalnokraški konferenci Zveze socialistične mladine Slovenije v Kopru in delala v organizaciji ducat let: Krasila stajo neskončna pedantnost in pozornost. Nič ji ni bilo težko, nič ji ni ušlo, zapomnila si je vsakogar, razumela njegovo veselje in žalost in služba ji je bila ob družini vse. Kaj boš nesel danes ženi? je vprašala in spomnil sem se, da imava obletnico poroke. Si poklical tega ali onega in tako naprej. Lahko je biti predsednik ali sekretar, če nekdo ob tebi nenehno misli, opozaija, popravlja napake. Počutiš se gotovega,saj se ne more zgoditi, da bi zaradi pozabljivosti ali površnosti kaj "šlampastega" šlo v svet. Vedela je za stotine mladink in mladincev kako živijo in kakšne težave imajo. Poklicala jih je, pomagala, nas opozarjala. Velike zasluge ima, daje bila Občinska konferenca ZSMS Koper ena najodmevnejših organizacij v Sloveniji in takratni Jugoslaviji. Nismo bili znani le po učinkovitosti temveč tudi po inovativnosti in ekscesnosti. Oktobra 1985 smo organizirali prve uradne protidržavne demonstracije (termocentrali Plomin in Milje), zbirali podpise, izdajali Zimzelen in prihajali v zelo hude spore z drugimi političnimi organizacijami. Šele po dolgih letih smo dojeli, kaj je vse pretrpela: nikoli ni rekla, da si ne upa, da smo nori, da smo naivni, da ogrožamo njo in družino! Škoda, ker ji tega nismo povedali naravnost in pravi čas : Bila si velika in prepogosto smo gledali čez tebe.
In za vse to je prišla zahvala po ducatu let garanja v ZSMS. Sistem se je spreminjal in brez kakšnega večjega moralnega mačka so naši nasledniki pokazali Edi vrata. Zase so poskrbeli zelo dobro, vso njeno požrtvovalnost in garanje pa so stresli v prah zgodovine.... Šla je med brezposelne. Sreča, da so na Adriaticu po dolgih mesecih iskanja službe odprli vrata. Ponižanje in brezposelnost stajo pekla in razjedala.
Vsa ta leta smo se mladinke in mladinci Občinske konference ZSMS ob 25. maju srečevali na svečani seji. Tako ji pravimo, čeprav gre bolj za druženje, obujanje spominov in klepetanje predvsem o nas. Do zadnjega dne je bila naša tajnica in blagajničarka, saj je pomemben delež priprav in izvedbe padel vsako leto prav nanjo. To je bilo samoumevno. Letos smo se srečali bolj na tiho, skromneje. Vedeli smo, da je Edi hudo, in bilo je tudi nam. Zadnje mesece smo ji stali ob strani, pomagali kolikor smo mogli, zdravja pa ji niso mogli vrniti niti zdravniki, kaj šele mi.
Eda je bila in bo ostala najboljša tajnica ZSMS vseh časov in mi se bomo dobivali na svečanih letnih sejah, dokler bo šlo. Zaradi nje in zaradi nas. _____________________________________ za OK ZSMS: Danijel Božič
Začetek urejanja svetilnika
PO SEZONE LE NEKAJ LEPOTNIH POPRAVKOV
Začelo se je s telefonskim klicem v uredništvo, kmalu zatem pa je na vrata že potrkala prva zaskrbljena Izolanka in povedala, da na svetilniku sekajo drevesa. Takšne informacije seveda ne preslišiš niti kot človek niti kot novinar, zato smo odšli na kraj dogodka, da bi preverili kaj se na svetilniku zares dogaja. Drevesa so res padla a vse skupaj vendarle ni bilo čisto tragično.
Kot nam je povedal Igor France, ki je pri JP Komunala zadolžen za projekt urejanja svetilnika, so le opravili nekatera očiščevalna dela za ureditev platoja na katerem bodo postavili štiri manjše objekte, ki bodo delno zamenjali objekte, ki so bili doslej postavljeni na javni plaži. Tudi njih je delno presenetilo poletno vreme, ki je že napolnilo plažo, vendar so z deli začeli takoj potem ko so od Občine Izola dobili ustrezno dovoljenje oziroma urbanistično informacijo, kot se temu pravi po novem zakonu.
V tej informaciji je zapisano kaj smejo in kaj ne, posek devetih akacij ob mreži z domom Dva topola pa je bil nujen, saj bodo ob ureditvi platoja zgradili tudi podporni zid in popravili staro zarjavelo ograjo. Ta dela bo financiral prav Dom dva topola, saj gre tudi za izboljšanje oziroma ureditev njihovega okolja. Pri načrtovanju teh posekov je sodelovala stroka oziroma njihov zunanji sodelavec, ki sicer skrbi tudi za urejanje parkov. O poseki in zasaditvah dreves in grmičevja pa imajo izdelano posebno hortikulturno študijo. Sicer pa je najpomembnejša informacija, da bodo v naslednjih dneh najemniki odstranili le dva lokala sredi zelenice.
Komunala bo preuredila tudi stare zidane sanitarije, ki jih bodo namenili prodaji časopisov in plažnih programov, sanitarije pa bodo nadomestili z novimi na bodočem platoju ob robu parka. Dokler teh ne bodo postavili pa bodo kopalcem in gostom zagotovili uporabo sanitarij v gostinskem lokalu na svetilniku.
Novost bo tudi ureditev igral na tistem delu plaže, kjer so bila stara igrala še iz povojnih časov. Zamenjali jih bodo z novimi lesenimi, kar bo gotovo lepa pridobitev za številne otroke, ki prihajajo na kopanje na svetilnik.
To pa je v glavnem tudi vse, kar se bo na svetilniku zgodilo do poletja. Glede na zamudo z začetkom del bodo lokali in sanitarije nared šele sredi julija, zato bo v kratkem tudi izšel razpis za najem obeh kontejnerjev z gostinsko ponudbo.
LUNA PARK ZA CELO POLETJE
Lonka bo letos še živahnejša kot doslej, saj je Občina Izola oddala v najem celotno površino med šotori in parkiriščem. Na ta način bo v občinsko blagajno priteklo prepotrebnih 1.500.000 tolarjev, kakšni pa bodo stranski učinki postavitve lunaparka z avtomobilčki pa bomo šele videli.
POSLOVNI PROSTOR V NAJEM . z; v : . ■
V času turistične sezone damo v Izoli v najem kompletno opremljen kava - bar. Nahaja se v neposredni bližini Manzolijevega trga. Kontaktirati na GSM : 031-353-270 (Sonja).	; ;i
LIFTING TUDI ZA HOTEL MARINA
Toplo vreme je nekoliko presenetilo tudi upravo Hotelov Belvedere, saj so se nameravali lotiti popravil v Hotelu Marina še pred glavno sezono, zdaj pa gradbene delavce spremlja pravo poletno vreme.
Prav zato zelo hitijo z deli na terasi hotela, kjer bodo zamenjali tlak in senčilo, pa tudi nekoliko razširili bodo ta pokriti del, tako da bodo gostom nudili vremensko zaščito po vsej terasi.	Še
pomembnejša pa so dela v kuhinji restavracije, ki jo bodo temeljito prenovili	in
posodobili, tako kot se za mestni hotel tudi spodobi.
INDUSTRIJSKA CESTA ŠT. 11,6310 IZOLA	tel. 05/ 640 42 53
Prostorski problemi Izolskega športa
v v
STADION, HANGAR, BAZENI, KEGLJIŠČE, ATLETSKE STEZE
Problematika športnih objektov v občini Izola je pač takšna kot povsod drugje po Sloveniji in tudi nič manjša ali večja od problemov, ki jih imajo druge dejavnosti v občini. Priznati pa je treba, da se problemi športa vendarle rešujejo kopleksneje nin bolj sistematično od, naprimer, kulturnih, saj je strategija razvoja športa v občini omogočila bistveno povečanje sredstev za to družbeno dejavnost v lanskem letu. Strategija razvoja izgradnje športnih objektov za obdobje 2004 - 2014 je prvzaprav le nadaljevanje ali nadgradnja že sprejete strategije, seveda pa je v prvi vrsti strategija in ni srednjeročni plan, saj bo občina težko zmogla tako veliko breme za zadovoljevanje večine potreb športnih društev, javnih ustanov in posameznikov.
KAJ ŽE IMAMO?
V	strategiji, ki jo je za Center za kulturo šport in prireditve pripravil arhitekt Mladen Baša, so našteta sedanja območja športnih in rekreacijskih površin, ki so v glavnem nastajala na treh lokacijah (ob stadionu in rokometni dvorani), ob Arrigoniju in ob OŠ Livade). Skupaj s športnimi objekti na podeželju ima Izola za 17.000 kvadratnih metrov odprtih in za nekaj več kot S.lOOkvadratnih metrov pokritih športnih površin. Sem sodijo tudi televodnice v OŠ Livade, OŠ Vojke Šmuc, v dvorani Arrigoni, OŠ Dante Alighieri in dvorana v Gregorčičevi ulici.
Na posvetu, ki ga je na to temo sklical Center za šport so prisotni predstavniki športnih društev in strokovni delavci skušali najti pravo pot do priprave dokončne strategije v kateri bi morali upoštevati trenutno najbolj pereče prostorske probleme pa tudi izdelati prioriteto športov v Izoli. Tukaj pa se seveda zatakne, saj je jasno, da vsako društvo vidi najprej lastni, šele nato tudi skupni interes. Še posebej takrat, ko dobi na mizo vizijo gradnje športnih objektov v občini, kot seje to zgodilo na ponedeljkovem posvetu.
POGUMNO NAČRTOVANJE
V	dokumentu, ki gaje večina udeležencev videla prvič je namreč zapisanih za skoraj 11.000 kvadratnih metrov novih pokritih športnih površin in za več kot 47.000 kvadratnih metrov športnih objektov na prostem. Na prvi pogled se zdi takšna vizija nekoliko nerealna, vendar pazlivejše branje da občutek, da realizacija ni čisto nemogoča. To je verjetno vodilo tudi tiste posameznike iz vrst Centra in klubov, ki so najbolj zagnano sodelovali pri pripravi tega osnutka strategije, manj dorečena pa je bila mreža postopkov, ki naj pripeljejo do tega, da bo strategija odražala interes občinske oblasti in vsaj v večini primerov tudi interese športnih društev. Še vedno je namreč nejasen odnos med Centrom za kulturo šport in prireditve Izola in Zvezo športnih društev, saj slednja nikakor ne zaživi, morda tudi zato, ker jo nenehno oživlja prav Center kot paradržavni organ in deloma zato, ker se tudi to javno področje vse preveč politizira in strankarsko prisvaja.
Kakorkoli že, osnutek strategije predvideva pet lokacij oziroma okolij za gradnjo novih športno rekreacijskih površin.
1.	Na lokaciji športnega centra Jadranka (med avtokampom in Mehanom) naj bi bil prostor za nogometnoigrišče z atletsko stezo in prostori za skoke, odprti bazen in bazenska hala 25x25 metra, hangarza jadralce in veslače, športna dvorana za rokomet, košarko in odbojko ter upravna stavba centra s športnimi prostori.
2.	Na območju bivših Stavbenikovih delavnic v San Simonu je predviden drugi manjši center s teniškimi igrišči, asfaltnimi igrišči za odbojko, košarko, mali nogomet in kotalkanje, bazenski kompleks 50x25 m, bazen za skoke 25x25 m in otroški bazen.
3.	Ob osnovni šoli Livade naj bi dobili še rekreacijska igrišča za igre z žogo in nekatere atletske discipline.
4.	Lokacija parka Arrigoni je prostorsko omejena, športni prostori veslačev in jadralcev naj bi se razširili, v samem parku pa zgradila balinarska dvorana s tribuno.
5.	Novost so tudi predlogi dodatnih športnih telovadnic ob srednji gostinski in turistični šoli, ob srednji medicinski šoli in ob srednji ekonomski šoli Pietro Coppo.
REŠITEV ZA ZELENO JAMO?
Tako menda pravijo okoliški stanovalci nedokončanemu objektu ob rokometni dvorani, ki naj bi bil najprej bazen, potem kegljišče, zdaj pa bo, kot vse kaže, namenjen fitnesu, streljanju, namiznemu tenisu, borilnim športom ipd. Novost, ki je sicer že dalj časa v pripravi so pomožna nogometna igrišča ob športni dvorani, tako kot atletska dvorana pod tribunami stadiona, ureditev atletske steza na stadionu in prostora za skoke. Ob osnovni šoli Livade pa naj bi obili atletsko stezo dolgo 60 metrov in prostor za skoke. Rekreacijska igrišča so predvidena še na svetilniku in ob gostilni Jasna, na Maliji pa pomožno nogometno igrišče.
Vega skupaj naj bi Izola čez približno deset let premogla zaskoraj 73.000 kvadratnih metrov odprtih in 16.600 kvadratnih metrov pokritih športnih in rekreacijskih površin, kar se zdi veliko a vendar za občino, kjer je športni turizem postal eno od gibal razvoja kraja, zagotovo več kot potreben obseg objektov namenjenih športu in rekreaciji.
Ponedeljkov posvet žal ni bistveno prispeval k oblikovanju poti po kateri naj bi sprejemali ta dokument. Gre namreč za dokument, ki ga mora po svoji obveznosti pripraviti stroka oziroma Center za šport, športna zveza pa je le zastopnik civilne sfere, ki jih k temu delu priganja in jim hkrati daje napotke glede prioritet in nujnosti nekaterih gradenj. To pa bo seveda netransparentno dokler bodo na obeh stolih sedeli eni in isti ljudje. (DM)
I
BS ■
ilSSiitP
•	• • , • • :-S-:: Aimia=:
■9 c5
pl

II
_ u -.4
ijH " -I


s;f



'M
m
mm
m
m
m



m
'H
^!jCš


jft.;


ifp

/j;
■L

tf
f'At'
> lonc aiTn
/>
•> m s

"-- . ' ms •

/

4ifiP
Drugačne Združene igre narodov
MAN) UDELEŽENCEV VEČ USTVARJALNOSTI
V tem tednu (od nedelje do nedelje) potekajo v Izoli Združene igre narodov, na katerih letos sodeluje 80 mladih iz Nemčije, Madžarske, Češke, Slovenije in tokrat prvič tudi Italije, medtem ko so Avstrijci letos sodelovanje odpovedali. Namen iger je predvsem druženje in spoznavanje različnih kultur, letos pa je osnovno sporočilo iger strpnost, solidarnost in trajnostni razvoj. Udeleženci so stari od 15 do 25 let, naši dijaki pa se bodo, oziroma so že odpotovali na igre v države od koder prihajajo udeleženci. Organizatorji iger so mladi iz društva Mladi glasovi,
Osrednje dogajanje iger so različne delavnice na katerih mladi iz tujine spoznavajo Izolo. V skladu z letošnjim geslom, ki promovira trajnostni razvoj, bodo udeleženci umetniške delavnice izdelali eko-skulpturo iz odpadkov, skupina članov Mladih glasov pa se je lotila čiščenja in urejanja zapuščenega letnega kina Arrigoni, kjer bodo pleskali, počistili okolico ter pobarvali klopi. Tu sta še ribiška delavnica ter novinarska delavnica, kjer bodo izdelali časopis, v katerem bodo dokumentirali dogajanje na igrah. V turistični delavnici - Mladi glasovi bodo izdelali zgoščenko, ki bo nekakšen turistični vodnik mesta skozi oči mladih tujcev. Tu je še plesna delavnica, kjer pripravljajo plesno točko, ki jo bodo predstavili na zaključni prireditvi.
Večeri so namenjeni

^ -ili ^ ^	-*•

predvsem družabnemu življenju, popoldnevi, ob premorih med delavnicami pa kopanju. V soboto ob 20.30 bo na Manziolijevem trgu zaključna prireditev, kjer bodo pokazali, kaj so v teh dneh ustvarili. (K.B.)
NA EUROFESTU TUDI EGIPČANI
Priprave na letošnji evropski rokometni festival so že v zaključni fazi. Vročica pred začetkom tega tekmovanja že narašča. Prijave so še v polnem teku in organizator športna agencija Sportmaestral club bo do konca tedna, ko je predviden zaključek prijavljanja, verjetno lahko objavil podatek o prekoračeni lanskoletni rekordni številki.
Do sedaj je prijavljenih že preko 130 ekip iz 20 različnih držav. Ena najbolj zanimivih kategorij na letošnjem Eurofestu bo zagotovo turnir mladinskih reprezentanc. Državne selekcije Egipta, Katarja, Belgije in Slovenije se bodo pomerile v posebni kategoriji med seboj. Prva tekma bo takoj po otvoritvi Eurofesta. Po zaključenem otvorivenem ceremonialu in mimohodu vseh udeležencev bo letos kot novost uvedena tudi večerna tekme takoj prvega dne. Ta čast pa bo pripadla ravno mladinskim selekcijam.
Za kakovost turnirja se ni bati. Poleg domačinov Slovencev sta tudi obe afriški ekipi udeleženki naslednjega mladinskega svetovnega prvenstva, ki bo od 24.avgusta do ó.septembra v Braziliji. Obe sta celo v isti predtekmovalni skupini, tako da bo medsebojni obračun izredno zanimiv. Slovenska reprezentanca s srebrno kolajno z zadnjega evropskega prvenstva se želi dokazati tudi v svetovnem merilu in glede na izredno nadarjeno selekcijo, ki jo vodi Slavko Ivezič, lahko od njih še veliko pričakujemo. Prav Eurofest pa bo ena pomembnejših preskušenj pred odhodom na svetovno prvenstvo. Za ustvarjanje pravega vzdušja pred tem tekmovanjem pa bo Eurofest ravno pravi. (EŠ)
POPRAVEK IN OPRAVIČILO
V prejšnjem Mandraču smo v članku o sodnih sporih, v katerih je udeležena občina Izola zapisali, daje občini uspelo vrniti nazaj zemljišča, ki naj bi bila v lasti Stavbenika v stečaju. Seveda je šlo za napako oziroma lapsus avtorja, saj je imel v mislih podjetje Slavnik v stečaju, od katerega je občina pridobila omenjena zemljišča v industrijski coni.
Prizadetim in zavedenim se opravičujemo.
PROJEKT IZOLA 2003
V okviru post-rehabilitacijskega programa se bo od 3. do 5. junija 2003 v Izoli mudila skupina dvanajstih mladih invalidov (v starosti od 16 do 22 let) iz kamniškega Zavoda za usposabljanje invalidne mladine, z njimi pa prihaja prav toliko spremljevalcev in nekaj mentorjev.
Obisk v Izoli so vsebinsko razdelili v tri sklope; spoznavali bodo naravno in družbeno okolje, likovne dejavnosti, v preddverju hotela Marina pa bodo imeli tudi zaključni družabni večer. Na sporedu imajo delavno-terapevtski in sprostitveni program, ogled invalidskih in likovnih delavnic, tematske pogovore dijakov z gosti, obiskali pa bodo tudi dijakinjo Marjelo Valenčič v Parecagu.
Mladi invalidi bodo 4. junija predvidoma ob 13.30 uri obiskali tudi atelje Snežiče Krajnc na Koprski 2 v Izoli, kjer bodo spoznali nove izrazne možnosti na področju keramike. Preizkusili se bodo v oblikovanju in izdelovanju glinene škatlice za nakit.
Izvedeli smo	v
VSE ZA NASE TURISTE
Zgodilo se je v starem delu mesta. Začela se je sezona in sobodajalci se pripravljajo na prihod prvih gostov. Urejajo vrtove, barvajo okna, zalivajo cvetje in sploh pazijo, da bo vse v najlepšem redu. Nekateri pa gredo v takšne skrajnosti, da jih motijo celo sosedovi invalidni otroci, ki bi lahko kvarili dobro razpoloženje njihovih gostov in to seveda tudi glasno povedo.
Takšno razmišljanje je seveda zelo znano iz še pomnjene zgodovine, zato skoraj nismo mogli veijeti lastnim ušesom, ko so nam očividci pripovedovali o tem. Pa smo mislili, da te ideologije po 45-tem ne bo več med nami.
Najlepše darilo za novorojenčka!
Brezkontaktni termometer THERM0F0CUS
Z njim boste otroku izmerili temperaturo brez dotikanja - popolnoma nemoteče^] kadarkoli (tudi med spanjem) in kolikorkrat IV boste želeli.
SThermofocusoii 'dobite 3 termometre v 1:
r-telesni termometer -termometer za predmete
( Izmerite temperaturo mleka v steklenički ali vode v kopeli^
- sobni termometer
URNIK: 8 -12 in 15 -18, sobota 8 -12
VGOTOMTE, kaj vse lahko storite za svoje zdmje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Nogomet-2. SNL DVE TEKMI V PETIH DNEH
MNK IZOLA-HK LIVAR 3:2 [0:01
Strelci: 1:0- Breč (60), 2:0 -Cerič (66), 2:1 -Starič (82) -11 m, 3:1 - Klariča (84), 3:2 -Kastelic (90)
MNK IZOLA: Milič 7, Dobrin 7, Gavrič 6.5 (od 76. min. Hadžič 6.5), Ružnič 7, Franetič 7, Božič 6.5, Breč 7, Nadal 6.5 (od 61. min. Radovac 7), Klariča 7.5, Božičič 7, Apollonio 6.5 (od 54. Cerič 7.5), Trener: Vlado Badžim. Ekipa Livarja se je v prvem polčasu pokazala kot enakovreden nasprotnik, obe ekipi pa sta prikazali raztrgano igro. Nekoliko bolje je šlo domačinom, ki bi z malo sreče lahko odšli na odmor z enim ali dvema goloma prednosti, čeprav so tudi gostje ogrozili Miličev gol. Nadaljevanje je prineslo preobrat, ko je Boštjan Breč izkoristil lepo podajo Saše BožičiČa in povedel domače v vodstvo. Nekoliko zatem je Davor Klariča poslal žogo v polje Livarja, kjer jo je Elmin Cerič spretno preusmeril v nasprotnikova vrata. Izolani so ves čas imeli pobudo in bi lahko iz dobro pripravljenih akcij povečali vodstvo. Gostje so znižali izid po uspešnem izvajanju najstrožje kazni, potem ko je žoga kapetana domačih Amira Ružniča zadela v roko. Izolani so že v naslednjem napadu preko Klariče dosegli še tretji zadetek, tik pred koncem pa je Livarju po napaki izolske obrambe uspelo znižati rezultat. Sicer pa so Izolani imeli več od igre, tako da je njihova zmaga zaslužena.
Elmin Cerič je po tekmi dejal: Livar se je izkazal kot težek nasprotnik, vendar le v prvem počasu. V drugem smo zaigrali bolj sproščeno, kvalitetna igra pa je obrodila sadove. V celoti gledano smo bili boljša ekipa in mislim, da so točke zasluženo ostale na domačem terenu.
KAPUČINO

* r*
^ A ©i.	. 9
V T-. : -J V* 45 v r-*
M4mm

y 1
-	.K; J - j j
* . '
* ' • ’ *
HK DOMŽALE-MNK IZOLA 6:0(2:01
Strelci-1:0 Žinič (26), 2:0 Varga (28), 3:0 Mitrakovič (77), 4:0 Maleševič (80), 5:0 Maleševič (83), 6:0 Mitrakovič (90)-l 1 m. MNK IZOLA: Milič 6.5, Dobrin 6.5, Gavrič 6 (od 33. min. Hadžič - 6.5), Ružnič 6.5, Franetič 6.5, Šabič 6.5, Breč 6.5 (od 76. min. Starčevič 6.5), Nadal 6.5, Klariča 6.5, Radovac 6.5, Cerič 6 (od 46. min. Apollonio 6.5).
Izolani bi lahko presenetili v uvodnih minutah, a je strel Radovca domači vratar ubranil. Gostitelji so ves čas napadali in realizirali dve od številnih prilik za gol. Po drugem zadetku so pred svojim golom zrušili Nadala, a sodnik Gostiša tega ni ocenil kot prekršek.
V nadaljevanju je izolsko moštvo pol ure zdržalo pritisk domačih, zatem pa sta Mitrakovič in Maleševič vsak s po dvema zadetkoma tudi rezultatsko potrdila premoč svojega moštva. Gostje so sicer nekajkrat nevarno ogrozili gol novega prvoligaša, zadeli tudi prečnik, kaj več pa proti razigranim domačinom tokrat niso mogli narediti.
Napadalec Izole Andrej Apollonio je tekmo tako ocenil: Pričakovali smo, da bo to težko srečanje. Domžale so že prvak in so zaigrali neobremenjeno, izkazali pa so se tudi kot kvalitetna ekipa. Mi smo se sicer trudili, imeli tudi nekaj žal neuresničenih prilik, sicer pa je bil tokrat za nas novi prvoligaš prehud nasprotnik. Tekma je za nami in zdaj se moramo dobro pripraviti na nedeljsko tekmo s Ptujem. (BRANKO VUGA)
m-rafrtnr
KORTEZANI SO ŽE DRUGOLIGAŠI Korte Avtoplus:Šico Cerknica 3:0 b.b.
Kortežani so želeli z zmago proti zadnjeuvršČeni Cerknici proslaviti napredovanje, saj je Tabor izgubil z Biljami, vendar gostov ni bilo na igrišče pri Maliji. Da ne bi vse skupaj klavrno zaključili so odigrali tekmo "med sabo", potem pa nazdravili s šampanjcem in tako nekoliko nepričakovano napredovali v drugoligaško družbo. Letošnje prvenstvo so Kortežani začeli nekoliko nezanesljivo, ko pa se je izvrstna igralska zasedba pod vodstvom izkušenega Ivana Patariča, uigrala so stekle akcije in z njimi zadetki. Zvrstilo se je nekaj pomembnih zmag, Sežanci pa so nepričakovano puščali točke naokrog in tako bo nedeljska tekma v Sežani zgolj priložnost za revijsko tekmo.
Igralci so seveda veseli, uprava pa zaskrbljena. Drugoligaška enoletna avantura je klubu iz Kort pre dvema letoma pustila kar nekaj dolgov in zdaj se podajajo v podobno pustolovščino. Nedvomno so igralsko sposobni igrati v tem rangu, denar pa bo seveda druga zgodba. Kakorkoli že, zdaj je čas za fešto, za skrbi ga bo itak še dovolj.
Mladinski nogomet 2. mladinska liga: MNK lzola:Brda 5:3 2. kadetska liga: MNK lzola:Brda 6:0
Rokomet
KADETINJE Z NOVIM VODSTVOM
Ta konec tedna se bo za nastop na evropskem prvenstvu potegovala ženska kadetska reprezentanca. Kvalifikacijski turnir bo potekal v lucijski Športni dvorani, nasprotnice Slovenk pa bodo Poljakinje, Portugalke in Norvežanke. Na EP, ki bo avgusta v Moskvi, se bo uvrstila le najboljša ekipa.
Čeprav so na papirju favoritinje Norvežanke, tudi Slovenke niso povsem brez možnosti. Za kadetsko reprezentanco nastopajo nekatere izkušene igralke, ki so kljub mladosti že nosilke igre v ekipah prve A DRL. To velja tudi za igralke Izole PdtfO Adamič, AltjO Argenti Manuele Hrnjič in Nežo Mitruševsko ter AflO Petrinja, ki je lansko sezono iz Izole prestopila v Piran. Jedro kadetske reprezentance poleg štajerskih in ljubljanskih rokometašic tvorijo prav Izolanke, do nedavnega pa jih je tudi v renrezentanci vodil njihov klubski trener BOliS OuK, ki pa je pred dnevi nepreklicno odstopil s tega položaja-
Slovenke bodo na kvalifikacijah igrala v petek, 6. junija ob 20. uri s Poljsko, v soboto ob 20. ort jih čaka tekma s Portugalsko, v nedeljo ob 18.45 pa še najtežja tekma z reprezentanco Norveške. Na evropsko prvenstvo, M bo avgusta v Moskvi so bo uvrstila le najboljša ekipa turnirja
IZOLANKE SPET PRVE V VICENZI
Po prvem mestu, ki so ga prejšnji teden osvojile kadetinje so tokrat v Vicenzi slavile starejše deklice.
Na trinajstem mednarodnem rokometnem turniiju »CITTA DI TORRI« v bližini Vicenze so Izolanke z štirimi zmagami v
___________ predtekmovanju in odlično predstavo in
zmago v finalu zasluženo osvojile prvo mesto. Za Izolo so igrale: Tanita Hotujec, Spela Masla Aleksandra flerdal, Ana Perič, Neža Stanič, Armela Džogovič, Zala Žvab, Ajda Balrektarevič, Mateja Tnmlč, Maja Marjanovič, Andreja tflašlč, Bejana Jačlmovič, UH Smodil
Rallnanje-1. liga Hrast KTJadran Izola 13:11
Izolani so tokrat dobro odigrali in tesno izgubili v gosteh, v soboto pa jih čaka domača tekma z ekipo iz Primskovega.
Daseball
V soboto so na Bonifiki odigrali zgodovinsko prvo tekmo v bejzbolu na Primorskem. Na pomožnem nogometnem igrišču so obalne Mečarice gostile Kranjske lisjake. V soparnem vremenu so izkušenejši gostje zmagali z 29:2. V moštvu Mečaric je tudi nekaj Izolanov, vodi pa jih nekdanji veslač Mitja fierzevlč, med igralci pa je tudi jadralec PllniOŽ MlSlUj
11-letna Izolanka Laura Ivančič, sicer članica plesne šole Latino iz Kopra, je na državnem prvenstvu v show plesih, ki je potekalo 24.maja na Bledu osvojila naslov državne prvakinje v disco dance-u, v kategoriji solo pionirke. Plesalci Latina so v disco plesu osvijili tudi 3.mesto skupinsko.
Laura se bo sredi junija udeležila svetovnega prvenstva, ki bo sredi junija v Ljubljani.
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt

Težko bi rekel, da rokomet počiva. Za večino klubov je ta čas celo pomembnejši od samega prvenstva. Govorim seveda o postavljanju ciljev in formiranju ekip. Vsi napisi, vsi članki govorijo o visokih ciljih (željah), kako se bo izteklo pa je
druga zgodba. Oba izolska kluba seveda tudi sodelujeta. Možki del bo vsekakor lažje prenesel vse trgovanje, pri dekletih bo promet mnogo večji. Rokometaši so po izpadu že pripravili okvirje, stekli so že pogovori z obstoječim kadrom, neznanka ostaja vodenje prve ekipe. Zelo občutljiva tema, tudi nekaj imen je že bilo povedanih. Vse pa vsaj še nekaj časa ne bo dobilo »žegna«. Pri formiranju ekipe, Izolani računajo na pomoč sosedov iz Kopra. Veliki apetiti ostajajo, želje po Blažu in Jakobu pa bodo verjetno ostale samo želje. Bližajoči prestopni rok bo za klub bolj iskanje »odvečnih« igralcev, resnih nakupov ni na vidiku. Sicer pa, veliko se računa na lasten mladinski kader, kateri bi moral popolniti člansko vrsto. Ne gre pozabiti stroke, nekaj je premoremo, rezultati v nižjih selekcijah to potrjujejo. Mnogo bolj vroče in nemirno je pri dekletih.
Neuradno bo prva ekipa razpolovljena, odhodi in vabila so že znani. Težko bodo igralke odbile vabljive ponudbe, in the res ni malo. Nekaj adutov klubu sicer ostaja, vse to je namreč povezano z odškodninami in tu se bo seveda zapletlo. Praksi obljub se sedaj ne bo verjelo več, vsak bo pač moral plačati, pravilnik je jasen. Predvidevam, da bo veliko zamer, trkanja in tudi hudih besed. Vsekakor bo zanimiva »nova« Izola, kam in koliko bo dosegla pa je potrebno počakati. Se pa v tem Času ljubiteljem rokometa na obali obeta kopica reprezentančnih srečanj. Od kadetskih kvalifikacij, četveroboja mnoških reprezentanc, rokometa na mivki, je tu Še šola rokometa, bliža se Eurofest. Toliko vsega, da bo kar potreben dopust. Res, toliko vsega, ali morda veste, zakaj nam toliko zaupajo?
www.goldenindex.com
Namizni tenis KUKOVEC DRUGA NA T0P12
V	soboto je v Kušlju pri Ljubljani potekal TOP-12 R Slovenije za kadete in kadetinje. V prvo kvalitetno skupino od prvega do dvanajstega mesta so bile poklicane kar tri tekmovalke Arrigonija. Najbolj uspešna je bila tudi tokrat Petra Kukovec, ki je osvojila drugo mesto za Verhnjakovo iz Mute. Tako je Petra na končni jakostni lestvici na drugem mestu in bo po vsej verjetnosti med tremi kadetinjami, ki bodo letos zastopale Slovenijo na evropskem prvenstvu v Novem Sadu. Pravo presenečenje je tokrat priredila Kristin Fatorič, ki je po prikazani igri povsem zasluženo osvojila tretje mesto. Med drugimi je premagala kar tri kandidatke za državno reprezentanco.
Alenka Ačimovič je tokrat osvojila deseto mesto, kljub zmagi nad letošnjo najboljšo kadetinjo iz Fužinarja. V drugi kvalitetni skupini je nastopila še Nika Marušič in bila četrta, kar je veliko boljše od njenih letošnjih uvrstitev. Sam turnir je pokazal, da so igralke v prvi skupini zelo izenačene in je veliko odvisno od razporeda prvih tekem. Vsekakor pa je imel Arrigoni največ poklicanih igralk in so tudi rezultatsko skupaj najboljše odigrale turnir.
V	drugi kvalitetni skupini je pri kadetih nastopil Frank Simon, kot edini predstavnik Arrigonija. Simon je turnir pričel nekoliko slabše in prve tri tekme izgubil. Nato je do konca zaigral kot zna in premagal vse štiri nasprotnike ter osvojil peto mesto.
SIMUN FRANK DVA NASLOVA
V	nedeljo je v dvorani Arrigoni potekalo regijsko prvenstvo za mlajše kadete in kadetinje posamezno, dvojice in mešane dvojice. Pri mlajših kadetih so bili prepričljivo najboljši tekmovalci Arrigonija, saj so prepričljivo osvojili prva tri mesta posamezno ter prvo mesto v dvojicah. Pri mlajših kadetinjah se je Še enkart pokazalo, da ni nobena tekma, turnir vnaprej dobljen. To je občutila Kristin Fatorič, ki je dan prej v starejši kategoriji premagovala vse najboljše slonvenske igralke. Na regijskem prvenstvu pa ji ni uspelo osvojiti naslova, ml.kadeti: 1.Simon Frank, 2.Blaž Petrina, 3.Luka Argenti (vsi Arrigoni)
ml.kadetinje: l.Erika Kralj (Iskra Avtoelektrika), 2.Kristin Fatorič (Arrigoni), B.Nina Pavlin (Iskra Avtoelektrika)
ml. kadeti dvojice: 1.Frank/Petrina (Arrigoni), 2.Pajntar/Tence, 3.Simšič/Volk (vsi Nova Gorica)
ml.kadetinje dvojice:	1.Kralj/Pavlin	(Iskra Avtoelektrika), 2.Fatorič/Grizelj,
3.BernetiČ/Lazički (vsi Arrigoni)
mešane dvojice: 1.Pajntar/Kralj, 2.Frank/Fatorič (Arrigoni), 3.Tence/Pavlin
Avtomobilizem
JERED IN KACINŽE ZMAGUJETA
Na rallyju za EP v Budvi je bil od slovenskih voznikov znova najboljši lanskoletni prvak Jugoslavije, Andrej Jereb z novim sovoznikom, Miranom Kacinom. V hudi konkurenci Bolgarov in Turkov sta, prvič kot ena posadka, na koncu prepričljivo slavila. Za zmago sta se morala trdo boriti predvsem z odličnim Krumom Donchevim. Bolgarski as za volanom Peugeota 306 Maxi je bil večji del dirke v vodstvu, nato pa je napravil napako in predrl pnevmatiko. Drugi dan je ponovno prevzel vodstvo, a sta ga naša šampiona ujela in prehitela. Na dirki sta odlično nastopila tudi Mitja Klemenčič in Jernej Korpar, ki sta z Mitsubishijem Lanceijem zmagala v skupini N, skupno pa sta bila četrta.
Veslanje
ČETVEREC NI V FORMI
Na močni mednarodni regati v Milanu so slovenski veslači znova posegli tudi po medaljah, manj uspešno pa je nastopila posadka četverca v katerem ob Koprčanih Mizeritu in Novaku ter Blejcu Galičiču vesla tudi Boštjan Božič iz izolskega Arga. Posadka že nekaj časa ni v formi in nekateri rezultati v zadnjem času jih oddaljujejo od nastopa na olimpijskih igrah. Res so imeli malo smole pri žrebu, vendar pa so tudi kasneje slabše veslali in zasedli tretje mesto v C finalu kar je skupno pomenilo šele 15. mesto med 19-timi četverci.
KOLESA ■ SCOTT, TREK, CULT
tel.: 05/63-98-804
AKCIJA ZA ODLIČNJAKE

Za vse, ki ste uspešno zaključili šolsko leto, izredna priložnost pri nakupu rolerjev in koles v kolesarskem centru RITOŠA.
Od 15.06. do 15.07.2003
Za odličnjake še poseben popust!
PRILOŽNOST NAKUPA STARO ZA NOVO!
\l //

NAJVECJA IZBIRA KOLES NA OBALI
VESLAČEM IZOLE TRI PRVA MESTA V ZAGRERU
Veslači VK IZOLA so na mednarodni veslaški regati naježeni Janin, poleg Zagreba, osvojili tri prva mesta v velikem finalu in zbirko klubskih trofej še povečali. Na mednarodni regati v Zagrebu je konec tedna sodelovalo 22 klubov iz Štirih držav - Hrvaške, Avstrije, Madžarske in Slovenije. Istočasno je bilo na istem prizorišču tudi državno prvenstvo Hrvaške v kategoriji veteranov. Izolski veslači so nastopili z večino svojih posadk predvsem v mlajših katregorijah, saj je to ena izmed zadnjih tekem pred poletjem (v S.G.di Nogaro bo zadnja regata), nato sledi za mlajše veslače pavza do druge polovice avgusta.
V plOnifSM kategorili so nastopile v velikem finalu sledeče posadke:
Enojec -Miha VIČIČ - rimesto in 2.mesto; Dv. dvojec - Dejan SANDIČ, Anže ŠIŠKO -rimesto; D v. dvojec - Marko HOČEVAR, Jakob MARKUŽA - 5.mesto; Četverec -gig - Tilen PIRC, Tim GORNJEC, Matej KRULČIČ, Tadej JAPELJ, krmar Marko BOLHA - 3.mesto; Mlajši mladinci- Dvojni dvojec - Borut REŠČIČ, Marko PERUZIN - 4.mesto;
Mladinci: Dvojec brez krmarja - Marko BEADER, Mitja BEMBIČ- 5.mesto; člani B: Enojec lahki veslači- Bine PIŠLAR - rimesto; Enojec - Majda JERMAN - 2,mesto; Enojec - Bine PIŠLAR - 2.mesto; Dvojec b.k.- Marko BEADER, Mitja BEMBIČ - 5.mesto Naj omenimo, da so bili pogoji za veslanje prvi dan idealni, drugi dan pa je pihal nasprotni veter, ki je oviral predvsem lahke veslače. Sicer pa bi si veslaško progo in športno rekreativni center Jarun bi si lahko ogledati predvsem naši športni delavci in funkcionarji ter se zamislili, kako se lahko združuje šport z naravo in kako so lahko urejene športne površine. Ne pa, da se samo zida in betonira vse kar je možno. Naslednja regata bo v nedeljo S.junija v San Giorgio di Nogaro, nato pa sledi 13. - 15.junija že 48. tradicionalna mednarodna veslaška regata na Bledu. (VK Izola)
ARGOV OSMEREC ŽE ZMAGUJE
Osmerec Izolskega Arga le na regad v Izoli odveslal brez konkurence, v nodello ljunila pa le že Imel priložnost da se pokaže v pravem tekmovalnem duhu in veslači so bili konkurence še kako veseli V Miljah so odpeljali upravo« regato In tudi zmagali v konkurenci s tržaškim
Pulllnom. Tekma je bila nadvse zanimiva, saj so veslali na progi dolgi 500 metrov - šlo je namreč za sprint regato. Osmerca sta bila celo progo dokaj izenačena, a zmaga je šla ob burnem navijanju publike, ki take tekme že dolgo ni videla, v Izolski Argo. Sprint regati seje pridružil tudi Boštjan Božič, ki se je prejšnjo noč vrnil s tekme svetovnega pokala v Milanu. Četvercu tam ni šlo najbolje, na sprint regati v Miljah pa je, kljub utrujenosti, suvereno zmagal v enojcu. Od veslačev Arga so Zmagali Boštjan Božič (enojec člani), Egidio Krajcar in Davorin Sever (dvojni dvojec veterani), Egidio Krajcar (enojec veterani), ter posadka osmerca: BOŽIČ B., MEZGEC A., VADNJAL J., HLAJ S., GEŽEVIČ M., SEVER D., KRAJCAR E., KERIN L,s krmaijem SEVER T.
Druga mesta so osvojili: IVANČIČ t., ZULIANI I. (dv.dvojec ml.mladinci) in SLAVEC B., KRAJCAR L., KORŠIČ L., (enojec pionirji)
3.	mestft HLAJ S. (enojec člani), HRVATIN M., KRUMPAK Ž. (enojec pionirji),
HRVAT R. (enojec mladinci), MEZGEC A., VADNJAL J. (dv.dvojec mladinci), HRVAT R., REHAR T. (mix dv.dvojec mladinci)
4.	meStO: MARTIČ M. (enojec člani), MARINKOVIČ O., SEVER I, HRVATIN M., KRAJCAR G. (enojec pionirji) VADNJAL J. (enojec mladinci)
5.	mesto KRBAVČIČ T., KRALJ J. (dv. dvojec pionirji)
6.	mesto KRŠUL M., ZULIAN J. (dv.dvojec ml. mladinci), REHAR T. (enojec Mladinke), HLAJ S., KERIN I. (dv.dvojec člani), BRAZZATTI L. (enojec ml. mladinci)
V skupnem seštevku smo bili Argovci tretji za domačim Pullinom, ki je bil prvi in Timavom na drugem mestu. Zmagali smo kot najboljši tuji klub in sicer pred Arupinumom iz Rovinja in Nautilusom iz Kopra. (VK Argo Izola)
Jadranje
IADRALCI PRED VELIKIMI TEKMOVANJI
Najboljši slovenski jadralci se že pripravljajo za najpomembnejše letošnje regate, evropska in svetovna prvenstva. Nekateri med njimi upajo tudi na vrhunske uvrstitve, še posebej Vasilij Žbogar, kije na 17. mestu med 863. rangiranimi jadralci razreda laser, velik skok navzgor pa sta naredili Vesna Dekleva in Klara Maučec, ki sta med jadralkami v razredu 470 zdaj že na 25. mestu. Še više sta sestri Janja in Alenka Orel, ki sta 19. -ti, vendar trenutno nista v takšni formi kot Izolsko koprska posadka. Od izolskih posadk je uvrščena še posadka v razredu 470, Simon Dekleva in Tine Može, kije 77.-ta med 245. moškimi posadkami dvoseda 470.
OPTIMISTI TA VIKEND ZA REPREZENTANCO
V izolskem zalivu je v soboto in nedeljo JK Olimpie pripravil dvodnevno regato za jadralce v razredu Optimist, ki jih naslednji vikend čaka še zadnja, odločilna regata za sestavo državnih reprezentanc za evropsko in svetovno prvenstvo. Konkurenca je v boju za reprezentančni nastop zelo izenačena, za uvrstitev v reprezentanco pa se borijo jadralci petih jadralnih klubov. Morda je bilo tudi to povod za zelo dobro udeležbo na Olimpicovi regati, saj je prišlo kar 52 jadralcev iz vseh slovenskih klubov in jadralci iz zamejstva. Če je soditi po rezultatih Olimpicove regate se obeta naslednji teden še hud boj za dvanajst reprezentančnih mest, zanimivo pa je, da so se v boj za najvišja mesta in za uvrstitev v reprezentanco vmešali tudi mladi jadralci, ki štejejo med »kadete«, saj so rojeni leta 1992 ali kasneje. Mladi zelo hitro napredujejo in dokaz je tudi skupna zmaga Simona Laganisa (Olimpie), ki je nanizal dve prvi, eno drugo in eno četrto mesto ter tako prehitel veliko bolj izkušenega jadralca tržaške Sirene, Alex-a Debelis-a in jadralca iz Barkovelj Herbert- a Gaddi-ja. Četrta je bila Tina Mrak (ŠD Piran), peti Nejc Dolinšek (Olimpie), šeta Tina Sosič (Jadro) itd.
Med kadeti je bil vrstni red naslednji: 1. Simon Laganis, 2. Klas Kaligarič, 3. Jakob Perne, 4. Ren Kaligarič (vsi Olimpie), 5. David Necmeskal (Pirat), 6. Federico Rizzo (Sirena) in 7. Kirn Pletikos (Pirat), ki je bila tudi najboljša kadetinja. Povejmo še, da na regati ni bilo letos najboljšega Nika Pletikosa (Pirat), ki je jadral na državnem prvenstvu Nizotemske v Medenblicku in zasedel 2. mesto.
NEPTUN NAUTICA
V Izolski Marini, Yahtnem centru Izola in na Pristaniški v Kopru.
Vedno najlepši del morja na kopnem!
d.o.o., Izola, Cankarjev drevored 23, tel. 05/ 66-30*997, fax:05/ 66-30-998
Slikarski pogled na Izolo
SOU5TVARIAIMO SVO| KRA|!
Dušo urbanega okolja ustvarjajo ljudje, ki v njem živijo. Vsi smo kolektivno soodgovorni za razvoj kraja zato, če to želimo ali ne sooblikujemo kakovost bivanja v njem in neizpodbitno velja, da lahko vsakdo med nami pripomore h konstruktivnemu utripu kraja v katerem živi. Tako je razvoj kateregakoli kraja zelo odvisen od podpore in delovanja teh pozitivnih posameznikov, ki jim ni vseeno ponujajo kraju ideje, denarna sredstva, energijo, iniciativo za razvoj in z medčloveškimi odnosi ter lastnimi vrednotami oblikujejo vzdušje in dušo kraja.
Večina ljudi prebiva v nekem prostoru ne da bi se sploh zavedala naravnih in kulturnih dejavnikov ter splošnega duha kraja, ki s svojimi značilnostmi pomembno definira naše življenje. Kljub temu splošnemu občutku odtujenosti od sveta, ki nas obdaja se tu pa tam (na srečo) najdejo »čudaki«, kijih navdihujejo ideje o boljšem svetu in življenju v njem. Svojo osebno vizijo sveta si želimo ne le izraziti pač pa tudi realizirati in negovati.
V društvu LIK poskušamo ohranjati in pozunanjati vsaj delček tega plamena zato smo pred petimi leti stopili na pot osebnostnega likovnega izražanja s čemer poskušamo priti v stik s tistim kar posameznik doživlja kot zares pomembno, kar ga razveseljuje in dela živega. Danes, ko je večina med nami že ustvarila svoj osebni svet želimo deliti vrednote, ki jih gojimo v tem svetu tudi z okolico ker verjamemo, da bi lahko popestrile in oživele tudi naš skupni prostor (kraj) in dogajanje v njem.
Tako je zrasla zamisel o razstavi LIKOVNI PREDLOGI ZA BOLJŠI KRAJ katere prvi del vam predstavljamo v Izolski galeriji Alga. Upamo, da bo prikazana vsebina s časom prerasla v celovitejšo obliko izražanja katerihkoli predlogov za izboljšave v kraju in za ustvarjanje njegove boljše podobe v obliki zanimivih fotografij ali video posnetkov (vezanih na krajevna dogajanja, pejsaže, ljudi in njihova opravila,..), zanimivejših lokalnih spominkov, predvsem pa ideje prostorskih likovnih izboljšav (spomeniki, poslikave - razigrane in zabavnejše vsebine kot povdarek obstoječih krajevnih značilnosti ), ki doživljajsko popestrijo naše bivanje v kraju in mu dajejo dušo.
Panasonic
KLIMATSKE NAPRAVE
ŽE OD 170.000 SIT NAPREJ
cena z montažo in DDV-jem (8,5%)
1/1. K. ING
Y KLIMA NAPRAVE
PRODAJA - MONTAŽA - SERVIS
Knap Vili s.p.	Tel.: 05/6400 820
Okt. revolucije 20	GSM: 041/650 671
6310 IZOLA	www.viking-klima-sp.si
Vsi, ki še niste zaspali in v svojem življenju še verjamete oz. gojite osebne vrednote ste dobrodošli, da se nam pridružite, saj kljub morebitnemu posmehu »strokovnjakov« tu pa tam splača ponuditi roko in poskušati narediti kaj lepega zase in za svojo okolico.
Najdete nas v društvu LIK Izola, v prostorih Združenja OK (Obalnih kreativcev) na Koprski 4 v Izoli ali pa nas pokličite na tel.:041/217 292 (popoldan). Vašega sodelovanja bomo veseli.
Mentor LIK-a in preds. ZOK: dipl.ing.arh. Teodor Tavželj
HROŠČI "NAPADLI" IZOLO
Zadnji majski vikend smo v Simonovem zalivu doživeli pravo invazijo hroščev. Izolski Euro VW club je namreč organiziral že drugo mednarodno srečanje zračno hlajenih vozil, ki se ga je letos udeležilo nekaj nad 150 vozil ter skoraj 500 udeleženecev. Več kot polovica jih je prišlo iz Švice,
Nemčije, Avstrije, Italije, Hrvaške, preostali pa so se pripeljali z vseh koncev Slovenije.
Veliko je bilo takšnih, ki v Izolo prihajajo že vrsto let, saj je bilo to pravzaprav že osmo srečanje po vrsti, nam je povedal Branko Mihalič-Buggy, duša in motor srečanja ter velik navdušenec. Prvih šest let so namreč srečanje pripravljali kot sekcija ljubljanskega kluba, pred dvema letoma pa so ustanovili lastno društvo. Veliko ljubiteljev pa se je srečanja udeležilo prvič. Pripeljali so se celo iz Berlina ter iz Livorna, Pise in drugih italijanskih krajev. »Italijani so bili presenečeni nad našim mestom ter niso skoparili s pohvalami na račun urejenosti Izole. Nasploh sem slišal veliko pohval, češ kako je mesto urejeno,« je povedal Branko. V nedeljo so se odpravili še na paradno vožnjo do Marezig, kjer so jih sprejeli z glasbo in dobro jedačo, nato pa se vrnili v Izolo, kjer so podelili pokale in priznanja za naj avtomobile.
Med številnimi hrošči je bilo nekaj res izjemnih primerkov. Hrošči vseh barv in oblik, kabrioleti in fantazijsko predelani modeli, pa tudi pravi veterani so se sončili na parkirišču na plažo skupaj z njihovimi lastniki.
»Zelo radi se udeležujemo teh srečanj. Veste, tu se zbirajo malce posebni ljudje. Mladi in starejši, vendar nas vse druži enaka strast,« sta pripovedovala Silva in Frančišek Čuček iz Hajdoš pri Ptuja S svojim podaljšanim hroščem sodelujeta na številnih srečanjih, včasih pa gospod Frančišek z njim vozi tudi mladoporočence. Tudi tokrat sta pobrala eno od nagrad, tako kot Nada in Njegoš Vujnič iz Maribora, ki prav tako križarita od srečanja do srečanja s svojim bleščečim in originalnim lepotcem iz leta 1961. »Udeležujeva se tudi srečanj veteranov, vendar je vzdušje na srečanjih hroščev nekaj posebnega in veliko raje prihajava sem,« sta povedala.
Sicer pa je bil prvi veteran letošnjega srečanja v Izoli hrošč iz leta 1954. »Srečanje je bilo maratonsko, od petka do nedelje, vendar je dobro uspelo. Vzdušje je bilo odlično, kljub številnim vozilom ni bilo nobenih nezgod ali okvar, ljudje so se zabavali. Rad bi se zahvalil Občini in Simonovem zalivu ter vsem sponzorjem, ki so nam olajšali izpeljavo srečanja. Želel bi si le, da bi v prihodnje vsi, ki se ukvarjajo s turizmom, bolje sodelovali in nam bolj stali ob strani. Najbolj sem pogrešal to, da nismo imeli pravega
sogovornika. Kljub temu smo vsem prijavljenim razdelili mape s promocijskim materialom o našem mestu. Izolane pa vabim, da nas prihodnje leto pridejo pogledat v še večjem številu,« je zaključil Branko Mihalič-Buggy.
ljubljanske glasbene šole VIČ RUDNIK iz razredov prof. ALEKSANDRE NAUMOVSKI in IGORJA BRAVNIČARJA , ki bo v dvorani GS Izola v četrtek, 05. junija, ob 19.00 uri
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
v
Studijski krožek Beremo s starši
vabi na srečanje s pravljičarko, pevko, svobodno umetnico
Uobo Jenče.
na temo:
DUHOVNE KORENINE PRAVLJIC.
v torek, lO.junija 2003 ob 19. uri,
v naši pravljični sobi, v starem italijanskem vrtcu, Drevored 1. maja št. 9, IZOLA
V sodobnem času pridobiva pravljica uglednejše mesto zaradi svoje umetniške vrednosti. V globinah njenega sporočila so shranjene sile, ki so oblikovale človeštvo skozi preizkušnje preteklosti do današnjih dni.
Vsaka sporoča o junaku, ki mora na pot, da reši težavno nalogo življenja, na njej sreča pomočnike in se na koncu preobrazi v uresničeno osebnost, ki uspešno vodi svoje kraljestvo, tako kot princ in princesa v Sneguljčici, Trnuljčici,...
S pripovedovanjem v otroku vzbujamo in krepimo te moči, da se tudi sam spopade s težavami in nalogami svojega življenja.
Vstop je prost
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
PODALJŠEVANJE GRADIVA IN INFORMACIJE PREKO TELEFONSKEGA ODZIVNIKA
V Matični knjižnici Izola smo za vse uporabnike pripravili telefonsko storitev, ki nudi avtomatsko podaljševanje roka vrnitve izposojenega gradiva in obenem posreduje tudi aktualne informacije povezane s knjižnico. Storitev lahko uporabite kadarkoli, saj deluje vse dni v tednu neprekinjeno 24 ur. Če želite podaljšati izposojeno gradivo preko telefona ali želite slišati informacijo o dogajanju povezanem z našo knjižnico zavrtite spodaj navedeno telefonsko številko. Pri vpisovanju podatkov uporabljajte tipke telefona.
Za podaljševanje izposojenega gradiva morate imeti veljavno člansko izkaznico in v bazi knjižnice vpisan svoj rojstni datum, ki se uporablja kot koda za vstop v sistem podaljševanja.
BiBLIOFON 031 90 90 43
kino ODEON
Četrtek 5.6., Petek 6.6., Sobota 7.6., Nedelja 8.6., Ponedeljek 9.6. Kako se znebiti fanta v 10 dneh ob i8 3o,2ih
režija: Donald Petrie / scenarij: Kristen Buckley, Brian Regan, Burr Steers igrajo: Kate Hudson (Andie Anderson),Matthew McConaughey (Ben Barry), Kathryn Hahn (Michelle), Annie Parisse (Jeannie), Adam Goldberg (Tony),
Art KINO - Odeon
sreda 11.6. ob Zi .00
BOVLING ZA COIIIMBEWE-Bowling forColumie
Scenarij in režija: Michael Moore / Nastopajo: Michael Moore, George W. Bush, Dick Clark, Charlton Nichols
Oscar 2003 za najboljši dokumentarni film, Cannes 2002:posebna nagrada žirije, LIFE Ljubljana 2002
Naslov se nanaša na tragedijo v šoli Columbine (za isto temo je letos dobil Zlato palmo v Cannesu film Gusa van Santa »Slon«), v kateri sta dva dijaka ubila 13 sošolcev. Režiser Moore v svojem "subjektivnem dokumentarcu" kritizira eno ameriških nacionalnih svetinj, drugi amandma in pravico do nošenja - in uporabe - orožja. "Smo mar narod, ki je nor na orožje ali smo preprosto samo nori?", je Moorovo osnovno vprašanje, ki ga postavlja vsem razrednim slojem, etničnim skupinam, ter medijsko vplivnim ljudem, od televizijskih producentov, ki predvajajo nasilje, do politikov in "aktivistov", apologetov pravice do samooboroževanja tipa Charlton Heston, ki je že leta predsednik ameriškega Združenja za pravico do nošenja orožja (National Rifle Association). Ustanovili so ga davnega leta 1871, takoj po zakonski prepovedi Ku Klux Klana, s posebnim poudarkom, da imajo pravico do uporabe orožja zgolj belci... Moorovo raziskovanje ameriške kulture orožja je v vsakem primeru vredno občudovanja, ker pa je nastalo ob terorističnih napadih na New York 11. septembra, je še posebno pogumno in silno delo.
ulica Girodana Bruna 6 ■v	Izola
Slfliil MRW
JSKD
Vabimo vas na otvoritev likovnih del avtorice
Katarine Drobnič
ki bo v petek, 6. junija, ob 20.30
v izolski Sončni dvorani,
ul. Giordana Bruna 6 (nasproti Glasbene šole Izola)
Razstava bo na ogled do 9.7.2003 (urnik: ponedeljek, sreda, petek od 18. do 20. ure)
galerija ALGA
SOUSTVARJAJMO
SVOJ KRAJ ■ LIK-ovci - pionirji družbenih inštalacij
Otvoritev v četrtek od 5. junija ob 20.00
galerija
INSULA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava
IVO PotkOVŠGk »Expansion«
V zraku diši po počitnicah
TABORNIKI ZE VABIJO V DOLENJO VAS
Taborniška sezona je že za nami, nezadržno pa se bliža vsakoletno, letos že 46. taborjenje. Taborjenje predstavlja v vsakem rodu višek sezone in dela v rodu. Taborjenje je namenjeno prav vsem članom rodu, ter vsem tistim, ki si želijo preživeti deset dni v zdravem in varnem naravnem okolju, v prijetni družbi, s pestrim, nevsakdanjim in zabavnim življenjem, z novimi izzivi, doživetji in odkritji! Zakaj ne bi tudi vi spoznali čare in lepote letošnjega tabora v čudovitem zelenem okolju Dolenje vasi?!
Kaj pa se bo dogajalo na samem Taborjenju? OOOGROMNO! Taborovodja je pripravil zanimiv program, ki ne bo dal miru niti ponoči. Čez dan pa bomo v gozdni šoli obnovili znanja postavljanja šotora, lokostrelstva, se odpravili na nenavaden orientacijski pohod, pomerili v raznih športno-zabavnih igrah,...Na bivakiranju si bomo v naravi postavili bivak in ognjišče ter si skuhali topel obrok. Sprehodili se bomo po gorenjskih gričih, spoznali običaje, narečje in znamenitosti. V rečici Jablanovici se bomo kopali in igrali razne vodne igre. Adrenalinski naboj bomo doživeli na progi preživetja ali nočni igri Lov na lisico. Za en dan se bomo preoblekli v Indijance, Vikinge ali morda Gusarje in ga preživeli po njihovih načelih življenja, izdelali razne pionirske objekte, učili taborniških veščin, samostojnosti in dela v skupinah. Zvečer se bomo vsi skupaj družili ob ognju in peli ali se igrali razne igrice in še in še!!! 'Veselimo se srečanja na taborjenju do takrat pa taborniški pozdrav!
ROD JADRANSKIH STRAŽARJEV IZOLA
KDAJ?
Redni tabor (šolski otroci):
21. do 30. 07.2003 Klubovski tabor (starejši taborniki z družinami idr občani):
30. 07 -10. 08. 2003 KJE?
DOLENJA VAS ob reki Jablano-vici(med Škofjo Loko in Železniki)
KOLIKO ?
Za člane RJS Izola : 33.000 SIT Za nečlane oz. šolske otroke : 35.000 SIT
NA CICIOLIMPIADI SKORAJ 500 OTROK
Preteklo soboto je na ploščadi pred vrtcem v Livadah potekala letošnja Ciciolimpida. Od svojih začetkov a L-1 pred sedmimi leti, ko je bil to malo več kot zabavni dopoldan za malčke in starše, je prerasla v skoraj množično otroško zabavo. Malih udeležencev je iz leta v leto več.
Tokrat je v zabavnih igrah ^ sodelovalo skoraj petsto otrok, ki jih je gledalo in spodbujalo še skoraj toliko staršev, non in nonotov.
Otroci in vzgojiteljice iz vrtca Mavrica so letos prvič gostili otroke iz vrtca Koroška vrata iz Maribora, prišli so otroci iz vrtca Acquilone, iz enot Pobegi in Šalara koprskega vrtca, iz vrtca Delfino Blu Bertoki, La Cocineila iz Portoroža ter iz vrtca Morje v Luciji.
Tokratna Ciciolimpiada je bila pravljično obarvana in pred gledalci so se zvrstili klasični liki iz pravljic, ki enako dobro delajo družbo današnjim otrokom, tako kot so njihovim staršem in celo starim staršem. Princ je Pepelki spet pomerjal čeveljček, Janko in Metka sta iskala kamenčke, Sneguljčica je čuvala zlato palčkov, Rdeča kapica je znova prelisičila volka in Obuti maček je še vedno občudoval svoje škornje. Zmagovalci so bili kot ponavadi vsi, prireditev je kot doslej povezoval Sven, za petje in ples pa je tokrat poskrbela Damjana Golavšek. Tudi županja se ni izneverila tradiciji in je svečano odprla edino izolsko (cici)olimpiado. Med gosti sta bila tudi državni sekretar na Ministrstvu za šolstvo Elido Bandelj ter Giuliana Jelovčan s Pedagoške fakultete v Kopru.
Prizadevne vzgojiteljice so pripravile tudi T srečelov, v igralnicah pa so se s svojimi izdelki predstavili vsi oddelki. Če bo šlo tako naprej, bo ta ploščad kmalu premajhna, je bila zaskrbljena ravnateljica vrtca Mavrica Tatjana Kodarin. A kljub temu zadovoljna, tako kot vzgojiteljice in otroci, da so uspeli spraviti pod streho še eno super Ciciolimpiado.(KB)
(vključuje prevoz z avtobusom, bivanje v šotorih tip Savica na oblazinjenih ležalnikih, 4 obroke na dan, organizacijo in izvedbo 10 dnevnega programa) (plačilo možno na 3 obroke - maj-se ta tedenjun. jul.) INFORMACIJE in VPLAČILA !
Vsak petek od 19:30 - 20:30 v Taborniški sobi v Livadah (poleg O.Š. Livade-športna dvorana), na vodovih sestankih na spletni strani www.rjsizola.rutka.net ali na GSM 031/377-58& Spisek obvezne opreme dobite na obisku v naši taborniški sobi Livade!
Za program in organizacijo bo na taboru odgovoren taborovodja Marjan Makuc, za varstvo in varnost vaših otrok ter za izvedbo programa bojo skrbeli vodniki z večletnimi izkušnjami -Tomi C.,Urška K., Teja V.,Tomi S.,Nina V.,Kristina Z.,Vilette Č.,David H.,Andrej N.,Maja P. in drugi. Na taboru imamo tudi starešino Bruno Kodarin, medicinskega tehnika in kuharja Uroša Nabrnika
BIKE TROPHY PO ISTRI
Že 6. kolesarska avantura Bike trophy poteka letos prvič izven meja Slovenije. Gre za avanturo in ne maraton, saj morajo udeleženci najti kontrolne točke, na zemljevidu jih ni, niti ni vrisane trase! Dobijo le tekstovna navodila do 1. kontrolne točke, tam pa se nahajajo nabvodila do naslednje točke in naprej do ostalih. S tem je kolesarjenje zanimivo in tudi 100 km poti dnevno ni prenapornih.
S pričetkom izpred kolesarskega centra Ritoša v Izoli jo kolesarji skozi predore in prek solinskih bazenov in po ostalih skritih neprometnih poteh mahnejo do Poreča, kjer je cilj prvega dne. Naslednji dan pa do Lima in Rovinja a spet po neznanih belih cestah. Prevoz nazaj do Izole je zagotovljen!
Letošnji Bike Trophy se bo zgodil 7. junija 2003 s štartom ob 7.30 pred trgovino Ritoša v Izoli.
Za skupinske prijave (2-3 osebe) pred začetkom starta.
Za informacije Kolesarski center Ritosa - Izola:05/6401-240
POHOD ZA SRCE
Podružnica za srce za Slovensko Istro vabi v nedeljo, 08. junija na tradicionalni pohod ZA SRCE po poti za srce od Vanganela do Marezig.
Zbirno mesto je pri zadružnem domu v Vanganelu, kjer bodo prostovoljci opravljali meritve krvnega tlaka od 7,30' dalje Predviden odhod proti Marezigam ob 8,00. Postanek v Marežganski Kanavi, kjer bodo ponovne meritve krvnega tlaka. Skupne hoje bo približno 4 ure. Pot za srce je speljana po opuščenih poljskih in gozdnih poteh in kolovozih, v zelo prijetnem okolju. Ni zahtevna, zato se pohoda lahko udeležijo tudi ljudje z manj kondicije. Priporočamo primemo obutev in dovolj vode.
SO VAM OKRADLI BARKO?
Veslanje je v Izoli priljubljen šport, nekateri pa veslajo tudi iz manj športnih nagibov. Prejšnji četrtek sta 36-letni T.M. in 13-letnik iz Izole veslala od barke do barke na območju med Lonko in Marino. Pri tem sta v čoln, za katerega se je kasneje izkazalo, da je ukraden, nalagala različne predmete z bark. Pri početju so veslača opazili policisti Policijske postaje Izola, ki soju pričakali na obali, pri tem pa na čolnu našli še precejšnje število ukradenih predmetov, od ribiškega pribora, do GPS aparatov in električnega orodja. Večino predmetov so že vrnili lastnikom, za 36-letnika pa sledi kazenska ovadba.
Na fotografiji so predmeti, katerih izvora policisti niso uspeli identificirati. Kdor morda pogreša kaj od tega, kar je videti na fotografiji, naj se zglasi na policijski postaji.

Dalle parole ai fatti!
Ne abbiamo parlato spesso in questa colonna del nostro Mandracchio. Torniamo a riparlarne all 'inizio di questo torrido mese, quando ci stiamo apprestando a interrompere per le sudate e meritate ferie estive, coscienti del fatto che molto di quanto avremmo dovuto portare a termine dei nostri progetti culturali è rimasto lettera morta per mancanza di sovvenzioni. Siamo dunque alle solite lagnanze sui ritardi dei vari ministeri incaricati di slacciare le proprie borse afavore della nostra comunità nazionale ? Il problema, crediamo, è molto più serio che se si trattasse di un semplice ritardo!
Durante tutto il periodo che ha contrassegnato il processo di integrazione della Slovenia all’Unione Europea, lo Stato di cui siamo cittadini ha provveduto a sfornare misure di legge a decine per adeguarsi a quella che, come si sottolinea, è la normativa europea. In questo contesto molti anche i testi e le clausole che nei diversi settori legislativi riguardavano direttamente i diritti delle comunità nazionali minoritarie. A partire dalla Costituzione (art. 64), al pacchetto delle leggi scolastiche, alla legge sulle Comunità Autogestite, alle leggi sulle Autonomie locali, a quelle sul funzionamento dei servizi pubblici e chi più ne ha più ne metta. Tutto sommato, come si diceva, leggi riguardanti la posizione delle Comunità minoritarie in piena armonia con lo spirito democratico e di tutela dei più deboli, volute dalla civiltà occidentale cui sentiamo di far parte. E di queste leggi la Slovenia ha stampato innumerevoli elenchi e copie che ha provveduto a inviare a tutti gli organismi europei e internazionali, a volte anche - ci sia permesso dirlo - pavoneggiandosi di fronte a Paesi di ben più lunga tradizione democratica. Tutto materiale che è servito anche come carta d’identità a testimonianza e a dimostrazione della propria volontà europea. In questo, forti del nostro desiderio di diventare finalmente cittadini europei, avvalorata e stimolata pure da noi stessi e dalle nostre istituzioni minoritarie. Anche perché, con una buona dose di ingenuità, credevamo - ribadendolo spesso - che stavamo aiutando il Paese a diventare uno Stato di diritto, dove le leggi vengono approvate per trovare applicazione nella prassi.
A undici mesi dall 'entrata della Slovenia in Europa, purtroppo, siamo presi dal dubbio per cui la nostra Carta d'identità non serva più: ormai il percorso d'integrazione è arrivato al traguardo. Le leggi, le clausole, le norme - pur valide - sono andate a finire in qualche cassetto e nessuno dei responsabili si sente in dovere di applicarle. In breve, le nostre rimostranze che partono proprio dall’osservanza di quelle misure chiamate a tutelare i nostri bisogni e di nostri diritti non trovano più un interlocutore da parte dello Stato, dei suoi organi e di coloro che sono chiamati a gestirli. La Comunità Nazionale Italiana in Slovenia ha a che fare con uno Stato fantasma, evanescente, assente, imprendibile, sordo e invisibile. Decide di tagliare ifondi per le attività culturali? Lo fa con il sistema “o mangi questa minestra o salti dalla finestra”. Ritiene necessario eliminare uno degli strumenti importanti per le comunità minoritarie come l’Ufficio per le Nazionalità? Formalmente ti chiede cosa ne pensi, ma poi decide per conto proprio. Ti promette i mezzi per portare a termine Palazzo Manzioli? Manco a dirlo se ne dimentica, sifa latitante e lascia che il problema - bontà sua - venga risolto nell 'ambito delle modeste possibilità del bilancio comunale.
Qualcuno dice: bisogna protestare con i responsabili di Lubiana e denunciare tutto alla Corte Costituzionale per mancato rispetto delle norme vigenti. Potremmo anche farlo, pur sapendo che non esiste più sordo di chi non vuol sentire e sapere. L'altra strada? Quella di un intervento diplomatico da parte della nostra matrice nazionale e - perché no? - degli organismi preposti alla tutela dei diritti civili dell’Unione Europea prima che questa situazione si trasformi, a partire dal primo maggio del 2004, in un diritto acquisito della Slovenia nei nostri confronti.
Silvano San
Il Comune di Isola a Ferrara
Ferrara non è solo una città d’arte, è un centro di importanti esperienze in campo economico, culturale e, soprattutto, in quello sociale. Lo hanno percepito coloro che, su iniziativa del Comune di Isola, recentemente hanno fatto visita alla bella città emiliana.
Una trentina di persone in rappresentanza di tutte le strutture del nostro comune che si occupano del sociale, della tutela dei nostri concittadini cioè. Motivo della visita a Ferrara - città gemellata con la vicina Capodistria da quasi una trentina di anni - era vedere e conoscere l’attività del “Rivana Garden’’ della città estense, centro che si occupa di organizzare in modo simpatico la vita dei suoi cittadini più anziani. Senza, però, trascurare i rapporti tra questi con quelli delle ultime generazioni. Infatti, il “Rivana Garden” è di aiuto a tutti coloro che se ne associano. Nato vent’anni fa, il “Rivana Garden” oggi conta alcune migliaia di soci che nello stesso trovano il modo di allontanare la noia della vita che può assillare le persone di una certa età e di quelle che nei non sempre facili rapporti intergenerazionali possono cadere nella frustrazione. È un centro esemplare, basato esclusivamente sul volontariato che dà sollievo a tanti ferraresi. Offre iniziative dì tutti i gusti, aH'interno delle quali i soci hanno un’ampia possibilità di scelta per rendere più interessante il loro presente. Tutto questo a costi simbolici, accessibili a tutte le componenti della società ferrarese. Un esempio, diciamo noi, da conoscere e studiare profondamente, per poi cercare di imitare in favore dei cittadini isolani di tutte le età. Cittadini che di una qualcosa di simile oggi avrebbero un sentito bisogno.
Gianfranco Siljan
Count-up, count-down, count-up,
count-down, count.........
quando l’inaugurazione?
/ lavori ili Palazzo Manzioli sembrano avviarsi allafine. La scorsa settimana l'azienda edile “Makro-5” ha provveduto a verbalizzare le mancanze ancora presenti prima del collaudo tecnico e della consegna definitiva ai leggittimi fruitori. Speriamo entro l'autunno di quest 'anno.
Foto: C. Chicco
Concerto di primavera
La Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi’' di Isola, nonostante la ormai cronica mancanza di dotazioni da parte di chi la finanza, è riuscita a portare in porto queiresigente e tradizionale impegno che è il “Concerto di primavera: manifestazione internazionale giunta alla sua undicesima edizione. Quest’anno sul palcoscenico della Casa di cultura di Isola, per l’occasione
bene frequentata dal pubblico, si sono alternati i cori misti “Bistrica ob Sotli" dell’omonima località della Stiria slovena, diretto da Franci Černelč, “Pomarancina" di Pomarance in Toscana (Italia), diretto da Riccardo Centazzo e l”’Haliaetum" dell’associazione isolana che si assume l’organizzazione dell’importante appuntamento culturale, diretto da Claudio Strudthoff li giorno dopo (domenica, 25.05.2003) il Coro misto “Pomarancina” ha accompagnato la Santa Messa celebrata in San Mauro, naturalmente a Isola.
G.S.	Foto: C. Chicco
Non c'è più religione
Nel nostro Paese veramente non c’è più religione, almeno nei rapporti con i suoi gruppi etnici autoctoni. È vero che la Costituzione slovena garantisce a questi un ampio ventaglio di diritti: consente loro di essere rappresentati in Parlamento e nei consigli dei comuni del loro insediamento storico. Fatti, questi, che la Slovenia ha portato in tutti i fori internazionali a dimostrazione della sua democrazia. Però è altrettanto vero che la Slovenia si estranea volentieri quando è il caso di tradurre nella prassi i contenuti dei suoi documenti fondamentali. Infatti, si scorda con impressionante facilità di dare il dovuto supporto finanziario per realizzare i plausibili contenuti delle sue leggi. Così, il nostro gruppo nazionale oggi è al punto di decretare la sua estinzione. In altre parole, si vede costretto a chiudere baracca per il fatto che nell’anno finanziario in corso non ha ancora visto un becco di quattrino per le sue attività concordate con il Governo della Slovenia che avrebbe avuto il compito costituzionale di finanziarle sin dall’inizio di questo 2003.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIA
SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA
L'anno scolastico sta volgendo al termine. Per tale occasione te insegnanti della scuola materna “L’aquilone’’hanno organizzato il 23 maggio il tradizionale spettacolo di fine anno. Lo spettacolo è iniziato con la recita di unafilastrocca in dialetto “sulle mule isolane che le spasa de sardele”. I piccoli dall’età di uno e due anni aiutati dalle maestre hanno cantato e ballato un girotondo. Il secondo gruppo, dall 'età di tre quattro anni, ha
cantato e ballato delle canzoni dedicate alla mamma ed hanno fatto intenerire tutto il pubblico con le loro vocine dolci e soavi. U gruppo dei bambini di età di circa quattro anni ha presentato assieme alle loro maestre la famosa canzone “Perfare un tavolo ” accompagnata da movimenti coreografici e l’applauso dei presenti. Il gruppo degli allievi più grandi, di età di cinque anni, ha declamato e ballato assieme ai genitori la filastroccaelecanzonichefacevano parte del programmapedagogico interdisciplinare “Hocus e Lotus" seguito durante tutto l’anno scolastico. Ad aiutare i bambini nelle varie esibizioni le maestre Antonella, Cristina, Daniela, Karmen, Orianna, eSilva. La festa ed il divertimento sono stati completati dalla lotteria preparata dai genitori e dalle insegnati della sezione “L'aquilone verde”. Un grande plauso va a questi genitori che lavorando tutti assieme hanno deciso di aiutare e seguire i propri figli durante la preparazione e la presentazione dello spettacolo e si sono impegnati nella preparazione delta lotteria e nella raccolta di mezzi finanziari per la colonia estiva. Le stesse lodi vanno fatte anche alle insegnanti.
Testo e foto di Simona Angelini
I Viandans a Isola
Sabato 31 maggio scorso si è tenuto alla Casa di Cultura di Isola il recital “Il paese dei bambini - un quadro, una sensazione” ideato da Guido Sut e presentato dall 'Associazione culturale “I viandans" di Basi li ano (Udine). Con recitazioni, musiche, canti ed immagini, il gruppo friulano ha rievocato scorci di vita, tradizioni e storia de!popolo friulano. Il tutto con trapelante amore per la propria terra. Appropriato l'inserimento delle scenette di casa nostra presentate dal Gruppo Folk Giovanile della Comunità degli Italiani “DanteAlighieri ” di Isola, organizzatrice dell 'interessante e apprezzata serata.
Testo e foto: C. Chicco
Si dice e non si dice
Occupiamoci della voce “guardaroba” che sta per stanza in cui si custodiscono i vestiti, biancheria, ecc. In questo caso è solo femminile. Invece può benissimo essere maschile sottintendendo: luogo, stanzino, armadio. Quanto alla persona che custodisce, può essere ovviamente uomo o donna, e così muterà il genere. Al plurale: le guardaroba, anche le guardarobe, i guardaroba. Ma si preferisce - per distinguere luoghi e persone - guardarobiere, guardarobiera. Insomma, importante è che i guardaroba siano sicuri.
BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì, dalle ore 16.30 alle 19.30
MANIFESTAZIONI
CULTURALI
Venerdì 6 giugno, ore 18, Teatro della Casa di Cultura di Isola DUE SULL’AUTOSTRADA
commedia di Giorgio Prosperi presentata dalla Filodrammatica della Scuola media “Pietro Coppo” e della CI “Dante Alighieri”. Regia di Dario Scher. Parteciperà alla manifestazione con alcune scenette dialettali il Gruppo Folk Giovanile della “Dante”. Org. : CI D. Alighieri. Ingresso libero.
Sabato 7 giugno, ore 21, Teatro Tartini di Pirano SE PASSI PER DI QUA...
Rassegna di canto corale con la partecipazione del Coro HALIAETUM della CI “P. Besenghi degli Ughi”, i “Cantori di Marostica” (Vicenza) e il Coro misto “Giuseppe Tartini” della CI di Pirano.
Org. : C. I. di Pirano. Ingresso libero.
Domenica 8 giugno, ore 19. Casa di Cultura di Isola VIVALAMUSICA
Spettacolo con i Minicantanti e Giovani cantori della Comunità degli Italiani "P. Besenghi degli Ughi” diretti da Evgen Stefančič. Ospiti della serata i gruppi giovanili della CI di Rovigno Org.: CI P. Besenghi degli Ughi. Ingresso libero.
TOURNÉE DEI GRUPPI CULTURALI
Sabato 7 giugno, Lucinico (Gorizia)
Il Gruppo Folk Giovanile della CI “Dante Alighieri” diretto da Amina Dudine, si presenterà a Lucinico con alcune scene tratte dalla rappresentazione dialettale “In piaseta”della stessa Amine Dudine.
Sabato 14 giugno. Celie Il Gruppo di ballo della CI “P. Besenghi degli Ughi” diretto da Olivera Pajovič parteciperf alla finale della rassegna nazionale slovena di gruppi di danza.
Sabato 14 giugno, ore 17. sede CI “S: Santorio” di Capodistria Le quattro squadre di Briscola della CI “P. Besenghi degli Ughi”
parteciperanno al Torneo di S. Nazario, organizzato dalla CI di Capodistria.
Domenica 15 giugno, ore 10.30, Gemona del Friuli Il Coro HALIAETUM della CI “P. Besenghi degli Ughi” diretto da Claudio Strudthoff accompagnerà la Santa Messa e si esibirà in un breve concerto dopo il rito.
ATTIVITÀ SPORTIVO-RICREATIVA
Venerdì 6 giugno, ore 17, campo da tennis di San Simone La squadra di tennis della Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi” incontrerà la “Brolo” di Buie. L’incontro è valevole per il campionato regionale dei veterani.
Venerdì 13 giugno, Solkan (Nova Gorica)
La squadra di tennis della CI “P. Besenghi degli Ughi” incontrerà la "Žogica” di Solkan. Incontro valevole per ilcampionato regionale dei veterani.
Sabato 14 giugno, sede della CI “Dante Alighieri”
Il TORNEO DI BRISCOLA
Il contributo dei partecipanti al torneo è di 1.000 SIT a persona. Seguirà un trattenimento sociale. Org.: CI D. Alighieri.
IIMandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak
Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia tei..fax: (+386 5)641 5031,
641 58 53
www.can-is.si
can.isola@can-is.si
KRIMINALIJE
Kriminalije so ena najbolj raznovrstnih rubrik vtem našem časopisu. V njej se najdejo vse vrste zgodb, od najbolj tragičnih do skrajno zabavnih, od prometnih do družinskih, od čisto osebnih do povsem javnih. V ureništvu imamo posebej radi tiste zabavne, nenavadne brez hujših posledic za udeležence in tudi tokrat se je našlo nekaj takšnih.
RENT A POSTELJA
Nemalo presenečenje bil lastnik hiše na Gortanovi ulici v Izoli, ko je nekaj po 07.00 uri zjutraj pogledal v eno izmed sob in v njej videl zanemarjenega moškega, ki je mirno spal. Lastnik seje prestašil in stekel na policijsko postajo prijaviti neznanca. Na dom so takoj odhiteli policisti, vendar se je neznanec že naspal in odšel s kraja. Pri zbiranju obvestil je bilo ugotovljeno, da si je spanje pravičnega na nepravem kraju in ob nepravem času privoščil 29-letni Izolan, kateri si je s tem prislužil kazensko ovadbo, zaradi neupravičenega vstopa v tuje stanovanje.
ŽIVAHNO JE BILO
Izolski policisti so spisali kazensko ovadbo zoper 46 letno izolanko, ki jo sumijo storitve kaznivega dejanja povzročitve lahke telesne poškodbe. Zjutraj okoli devetih sta se dve Izolanki srečali na pločniku Dantejeve ulice v Izoli. Osumljenka je verbalno napadla 11 let starejšo znanko Ta jo je povabila, da gredo spor raje rešiti na policijsko postajo. To je očitno mlajšo izmed njiju še bolj razburilo, da je znanko fizično napadla in sicer jo je dvakrat udarila s pestjo po desni strani vratu in čeljusti. To še ni bilo dovolj. S tal je pobrala celo kamen in ga napadeni vrgla v hrbet. To še ni bil konec. Pobrala je še večji kamen in ga vrgla proti glavi napadene, ki pa seje na srečo umaknila, dajo kamen ni zadel. Po dejanju je napadena odšla domov in od tam poklicala policijo. Pomoč je poiskala tudi pri zdravniku, ki je ugotovil, da je bila napadena ob napadu lažje telesno poškodovala.
ZELEN ALI TEČNOBA
Posegi na svetilniku so razjezili marsikaterega občana, ni pa povsem jasno, če je bil to povod za dogodek, kije pišel v to rubriko. Delavci Komunale so namreč sporočili, da jim med delom na svetilniku neznana oseba grozi in jih ovira pri delu. Policisti so prišli najavnokopališče in tam res našli jeznega možakarja, kije grozil delavcem, ki so zgolj po nalogu od zgoraj, količili traso za preurejanje plaže na svetilniku. Jeznega možakarja so poslali k sodniku za prekrške.
GOLOB NI IE PTICA MIRU
Na policijsko postajo je prišla gospa iz IX. Korpusa in prijavila soseda, ki jo je brcnil v zadnjo plat (beri: rit). Policisti so opravili pogovor z udeleženci tega nogometaškega dogodka in končno ugotovili, da so za spor med sosedi krivi -golobi. Stanovalec iz najvišjega nadstropja namreč meče hrano golobom na spodnjo streho, to pa vedo golobi, ki pridejo vsako jutro tja na zajtrk in seveda veselo kljuvajo po strehi, kar zbuja sosedo oziroma prijaviteljico. Kaj bo z golobi ni jasno, ve pa se, da bo moral sosed zaradi brce k sodniku za prekrške.
KAZALO JE NA DEŽ
Občan je na policijsko postajo sporočil, da so ga obvestili o tem, daje nekdo vlomil v njegov pomožni objekt v Jagodju. Ko je popoldne odšel preveriti kaj so mku tokrat naredili na objektu je opazil, da so v hišici še ljudje pa je poklical policijo. Policisti so v prostoru res našli devet mladoletnikov, ki so v objekt vlomili že prejšnji večer. Imeli so namreč zabavo pa so se verjetno zbali dežja in so našli streho nad glavo, pri tem pa povzročili tudi nekaj materialne škode. Na prizorišče zabave so policisti poklicali starše, ki so tam prevzeli svoje otroke in se seznanili z njihovim početjem, storilce vloma in poškodovanja tuje stvari pa bodo tudi kazensko ovadili.
ZLATO ZAPIRA
Na policijsko postajo je prihitel izolski zlatar in povedal, da so mu štirje romi ukradli zlato moško zapestnico vredno 100 tisočakov. Ker je bila prijava zelo hitra in ker je dogodek spremljalo nekaj očividcev so storilce izsledili na Kozini in jih pripeljali nazaj do Izole. Poleg zlatnine so pri njih našli tudi večjo količino tekstila neznanega izvora. Blago so seveda zasegli, nesojene lastnike pa kazensko ovadili.
TRIJE ZVITI
Prodajalka iz trgovine v drevoredu 1. Maja je policiste obvestila o poizkusu ropa v njihovi trgovini, saj so trije neznanci skušali olajšati trgovino za denar iz blagajne. Medtem ko sta dva zamotila trgovko je tretji iz blagajne ukradel 70 tisočakov. Trgovka je to opazila in zahtevala denar nazaj kar je storilec tudi storil. Policisti so še izvedeli, daje ista trojica okradla trgovino v Kopru in v Piranu, zato jih seveda pospešeno iščejo.
PASJE POTREBE
Soseda s Prešernove cesta sta v sporu zaradi psa. Ta namreč redno opravlja potrebo na sosedovem vrtu, ki se s tem seveda ne strinja. Tako sta si že izmenjala nekaj žaljivk, policisti pa so dogodek lahko le zapisali, saj javnih stranišč za pse še nimamo.
DALEČ SE JE SLIŠALO
Občanka je policistom sporočila, da v sosednji ulici mož pretepa soprogo. Policisti so prišli do omenjene hiše in navedbe lahko potrdili. Ugotovili so, daje sporu med zakoncema botroval alkohol in po navedbi udeleženca tudi slaba prehrana. Ker moža niti policisti niso prepričali, da so to stvari, ki se jih da popraviti ampak je še naprej grozil ženi, so ga pridržali, ženi pa so zdravniki odkrili lažje telesne poškodbe. Policisti bodo napisali kazensko ovadbo.
KARTONČKE KRADEJO
Iz pisarne Medicine dela v Zdravstvenem domu Izola so policiste obvestili, daje v njihove prostore vstopil njihov pacient in ukradel zdravniški karton za vozniški izpit, zdravniško spričevalo in izvide. Zakaj je to storil lahko le ugibamo.
VSAK SVOJ KEMIK
Murphy pravi, da je kemija tisto kar smrdi. Ni povsem jasno ali je smrdelo, zagotovo pa j mio cvrčalo, ko je neznanec z neko jedko snovjo polil avtomobil lastnika iz Gortanove ulice in ga tako dobro poškodoval. Policisti so stvar popisali in fotografirali, škode pa je za kakšnih 300 tisočakov.
Z RITJO V ČOLNU
Nekatere vrste tatov najdejo z rokami v vreči, druge pa z ritjo v čolnu. Tako se je pripetilo tatičema, ki ju je varnostnik marine opazil med krajo tam privezanega čolna. Poklical je policisti in ti so storilca prijeli v mandraču. Čoln so vmili v marino, storilca pa odpeljali na policijsko postajo kjer so ugotovili, da sta nesojena morjeplovca kradla po več čolnih in si nabrala lepo količino blaga. Prav tako so ugotovili, daje eden od njiju pred dnevi vlomil v pisarne podjetja Porting in tam ukradel tudi denar. Zanj so napisali kazensko ovadbo, za drugega, ki je pravzaprav še otrok pa poročilo za okrožno državno tožilstvo.
SRAKARSKE
-	Na Trgu padlih je občan opazil, da mu je nekdo skušal vlomiti v osebni avtomobil, saj so bile vse žice izvlečene iz ključavnice, vendar mu ni uspelo.
. Občanu, ki je imel avtomobil parkiran pred marino, so iz vozila ukradli denarnico.
-	Občan, kije imel avtomobil parkiran pred stadionom je opazil, daje ključavnica na vratih poškodovana, vendar vlomilec ni uspel odpreti avtomobila.
-	Stanovalcu v drevoredu 1. maja je nekdo iz stanovanja ukradel dva mobitela medtem ko je bil sam v kopalnici v istem stanovanju.
-	Pošten najditelj je na Sončnem nabrežju našel fotoaparat Praktica in ga izročil policistom. Lastnik naj ga pride iskat.
-	Iz predprostora večstanovanjske hiše so ukradli kolo znamke Jumpertrack rumene barve, vilice in vzmeti pa so temno modre barve.
-	Občan je sporočil, da so mu iz pokrite garaže na Kajuhovi ulici ukradli neregistriran avtomatik bele barve.
-	S parkirišča pri ladjedelnici so ukradli tovorno vozilo Zastava kamionet, registrske številke KP 60 40H, bele barve z napisom Za lastne potrebe.
-	Iz depandanse v Simonovem zalivu je neznanec ukradel fotoaparat, ročno uro in zlatnino ter gosta tako oškodoval za kakšnih 250 tisočakov.
-	Gostu hotela Delfin pa so iz avtomobila na parkirišču hotela ukradli torbico s telefončkom, plačilnimi karticami in dokumenti.
ALKO LESTVICA
Vročina očitno ne prija alkoholu in tokratna lestvica ni nič posebej spektakularna. Izstopa vodilni s solidnih 2.12, potem pa mu sledijo: 1.16,0.99, 0.98,0.82 ....
MALI OGLASI
-	PRODAM SKORAJ NOV MOPED Tomos A3 (automatik), prevoženih 120 Km, registriran do aprila 2004. Prodam tudi čelado, inf: 641 45 63
■	UGODNO PRODAM BALKONSKO žaluzijo - dom 3mX2m in 2 kom. avtoplaščev 175X60X14 -tel 641 6762
■V IZOLI ODDAM POSLOVNE PROSTORE primerne za skladiščenje ali zimovanje plovil tel 041 799490
-	PRODAM ŠKODO Felicia, 1.95, lepo ohranjeno tel 031 500368
■	SKUTER GILERA RUNNER 50 sp, letnik2000,10.000km, viola-čmebarve, kovček, na novo registriran, prodam za 300.000 SIT tel 041 585 877
• KOSIM TRAVO, tel 031 604846
■	12.maja smo na SVETILNIKU POZABILI VIJOLČASTO TORBO iz trde plastike, v kateri so bile šolske stvari. Najditelja prosim če pokliče na tel. 6417-395 ali 041 249 806
-	MAMA Z DVEMA SINOVOMA (7,15 LET) NUJNO IŠČE STANOVANJE V OBČINI IZOLA-041 515109
■	NUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebam, klicati na 041 856855
-	FIAT UNO 60S,1 1986, dobro ohranjen prodam. Cena po dogovora. 070295 051
-	MATI in SIN - Izolana, iščeta manjše enosobno stanovanje za najem za daljši čas. tel. 640 00 10 (uredništvo Mandrača)
-	PRODAM DOBRO ohranjene Roleije št. 38 za 5.000S1T. tel 6415100
■	PRODAM POROČNO obleko, številka 36-38. Cena po dogovora, tel: 041/348 624
■	Inštruiram italijanščino za osnovno Šoloin angleščino za osnovno in srednje šole tel. 041315 966.
-	ODDAM PSIČKO manjše rasti, mešanček z maležanko, staro 1 letp. je prijazna in prikupna tel 041 681811
■	PRODAM OTROŠKO KOLO znamke SCOVT-kajami z dvema stranskima kolesoma, cena po dogovora, tel 641 44 53
IMLWiìIL^C
*********************^'^'**'*********************** je tednik holanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tei 05/640 00 10, fax. 05/640 0015
Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT.
Založnik /elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; teL05/640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522
HROŠČI NAŠE MLADOSTI
Konec tedna so temeljito razgibali udeleženci tradicionalnega mednarodnega srečanja zračno hlajenih motorjev oziroma hroščev, ki so se zbrali v Simonovem zalivu. Več o srečanju na notranjih straneh, tukaj pa le fotografija mega lepotca tega uspelega srečanja.
KONEC GLASBENEGA ŠOLSKEGA LETA
Obvezna šola še ni zaprla vrat, izolska glasbena šola pa je zaokrožila še eno uspešno šolsko leto v katerem so pripravili celo vrsto nastopov in [ tekmovanj, osvojila vrsto priznanj in nagrad ter vzgojila nekaj novih obetavnih mladih glasbenikov. ^ Tako-le je bilo ob podelitvi priznanj \ o letošnjem šolskem letu pa na kulturnih straneh.
NOVA OBLIKA IN VSEBINA ZIN
Zagotovo manj opazno kot pred desetletjem so se začele letošnje Združene igre narodov, ki so po konceptu drugačne kot no začetku. Množična srečanja so nadomestile ustvarjalne delavnice mladih in izmenjave šolarjev šestih sodelujočih držav.
Novost letošnjih združenih iger narodov je tudi udeležba Italije, saj so prvič prišli tudi mladi iz Abruzza. V Izoli bodo ostali do sobote.
Maj je mesec cvetja, simbolično in zares. To dokazuje tudi ta cvetoči grm vrtnic, ki so se razbohotile na vrtu Kosminovih v Pittonijevi ulici. Žal so jih posadili za hišo, tako da niso na očeh mimoidočih in ker je mogoče, da jih bo spregledala tudi komisija, ki ocenjuje najlepše vrtove in balkone smo jih predstavili kar v časopisu. Super, ne.

Mandrač in Avto Jereb v nagradni akciji
ODKRIVAJMO NEZNANO IZOLO
Četrto vprašanje v akciji, ki jo pripravljamo v sodelovanju z avtomobilskim salonom Avto Jereb pa je bilo zagotovo najtežje doslej in celo člani uredništva smo zaman ugibali kje je tehnični urednik Davorin Marc tokrat parkiral Seatovo Cordobo.
Zato smo bili zelo veseli, ko smo prejeli pravilen odgovor Nade Kofalt iz Kajuhove 10 v Izoli, ki je uganila, da je na fotografiji zaščitena kmetija Božič (Polje 29). Po pošti bo prejela nagrado: Posebno majico podjetja Avto Jereb in knjigo založbe Grlica. Tokratno vprašanje je bistveno lažje. Napišite kraj kjer smo fotografirali Seatovo Alhambro s katero so se tokrat nadvse udobno zapeljali po izolskem podeželju. Odgovore na razglednici in s kuponom bomo čakali do torka popoldne. Lahko pa nam odgovorite tudi po elektronski pošti na naslov urednistvo@mandrac.com
ODKMVAJMO NEZNANO IZOLO (kupon)
MOTOHOV KOT
*0WRAK3B
UKCV7A
PRIPKAVUEN!.. POZOR. ZAČCTCK SEZONE
I RU5GN7E
z&Sisum
OBTEKTOV
'«SOLNIK
Prehitite sonce, pridite v solarij.
Privoščite svoji koži nekaj zagorelosti že pred odhodom na plažo
URNIK:
ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 21.00 SOBOTA od 14.00 do 00.00 ob ponedeljkih uprto
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33. 641 31 06
mr"j
UŽJIJU
£
ZGIBANKE, LETAKI
Obojestranski štiribarvni tisk (4/4), format A4, 135 g mat oz. sijaj premazni papir, zgibano na format amerikanke.
AZ
akcijsl*
O Alij
r 1.000 kosov	32.000 SIT
3.000 kosov	43.000 SIT
5.000 kosov	57.000 SIT
10.000 kosov v	85.000 SIT y
VIZITKE
5Z_
100-500 kosov 18.000 SIT 501-1000 kosov 20.000 SIT
Enostranski dvobarvni tisk (2/0), format 85 x 53 mm, 250 g mat oz. sijaj premazni karton.
Izdelava filmov ni vključena v zgoraj navedene cene.
Cene ne vključujejo 20 % DDV.
j 4 j BIROGRAFIKA
LZ1BORI
BIROGRAFIKA BORI d.o.o. TISKARNA In KOPIRNICA
Industrijska cesta 4b | 6310 Izola T: 05 663 5422 | F: 05 663 5420
E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si