Prvi slovenski dnevnik v Zjedinjeniii državah. Izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov. 4> List slovenskih delavcev v c>4.merikL Slovensko-Amerikanski P-?. KOLEDAR za leto 1QOS je dobiti po 30 c. poštnine prosto. Kole dar je zelo zanimiv ter ima obilo slik. rELEFON PISARNE: 1279 RECTOR. / Katere* M leoosd-Cla* Matter, September 21, 1908, at the Poet Office at New York, N. Y„ under the Act of Confrea of March 8, 187«. -/- & TELEFON PISARNE: 1279 XlOfOft » NO. 11. — ŠTEV. 11. NEW YORK, TUESDAY, JANUARY 14, 1908. — V TOREK, 14. PRO SINCA, 1908. VOLUME XVI. — LETNIK XVL 75 ljudi zgorelo. Požar v gledišču. V BOYERTOWNU JE ZGORELO TAMOŠNJE GLEDALIŠČE RHOADS OPERA HOUSE. Med gledalci je nastala nepopisna panika. kajti vsak se je sknšal rešiti. POMOČ IZ DRUGIH KEST. Gospodarski položaj. Gasi še niso boljši. DASIRAVNO JE PRIČAKOVATI, DA SE POLOŽAJ V KRATKEM POBOLJŠA, SE TO DOSEDAJ ŠE NI ZGODILO. Vsi podjetniki 60 pa kljub temu uver-jeni. da bode položaj kmalo boljši. PRIČETEK Z DELOM. Boyertowu, Pa , 14. jan. Včeraj zvečer je zgorelo tukaj-nje gledišče Rlaoadb Opera !!<• use in tem j»o vodom je zahteval požjir od 50 do 75 žrtev. \ gledišču se je vršila 1 »a^ bene- tičua predstava a tukaj^iij o cerkev in vsi prostori so bili oidai i. Sredi predstave se je razletel nek rezervoar gazolina. Isrrclci -h> skušali gledalce pomiriti, da tako pre pre«"-i j« > paniko. Pri tem so se pr evmile pet rnljke in takoj je pričel o.! ■v gnreti. T 'lamen ^e je vsled petrolja i n gazo'ira litru raz- šir.jai in med Iju l-i • u je /,.-»\ adula nein-pi-iia panika Vseh -ede nisto lju- di je >ku»a]o priti nakrat na prosto. V»e polno žensk In otrok .je popadalo na tla. na kar -o jih drmri pohodili. tuki> da so nesrečniki ostali na m?stu mrtvi. Več rodbin .« uničenih. Prizori kteri so sledili razstrelbi. se ne dajo popisati. Mnogo ljudi. kteri si bili na balkonu, je poskakalo skozi okna in so pri tem r>evarj:'> poško lovali. tako da bo.ie mn<>_ro teli umrlo vsled zadobljenih poškodb. Panika je nastala -e v t* Tj a vsled tega. ker so ira-: ~ki aparati v gledišču pokvarili, tako da ni bilo ni«>ir-> pričeti -jusiti. dokier niso prišli na lire me-ta gasilci. Med trni -e je j>ožar razširil pn vsem p"-'«»pjn. Mno^o tru-fM'1 j nesrečiikov • i Im-lo našli. ker pop' lr >una zgorela. Požar hil tak, da mu domači ira-i!»*i ni-o bili kos in so morali pozvati -jasilee iz bližnjih mest na pomoč. Predno je ta pomoč pri-!a semkaj, je bilo naravno že vse posl.rpje v nirnjn. tako da slednjim ni prestalo druzeira. nego skrbeti za to, da se požar ne razširi še na druga poslopja. Japonska in spor z Zjed. državami. NA JAPONSKEM JE ZAVLADALA VELIKA NEZADOVOLJIV O S T RADI ZABRANJENEGA NASELJEVANJA. Vsled tega se bode spor gotovo še bolj poostril; javno mnenje, VOJNE PRIPRAVE. -o- Tokio, Japonska, 13. jan. Iz Ame-•ike se brzojavlja, da tam vedno bolj iarašea zahteva., da se Japoncem po-sem zbrani naseljevanje v Zjed. dr Ibdyoke. Mass., 13. jan. American Writing Paper Co. naznanja, da bode ta teden le šest njenih tovarn v tu- l^TTZ T ^ -T i. •» ■ . , lu /a^ah in ta poročila so zelo vzrujala tajSnjem mestu ostalo zaprtih. Ime- iovana družba ima tukaj 16 tovarn minolem tednu je bilo devet tovarn zaprtih. Bethlehem. Pa . 3 3. jan. Na ureih Cement Co. naznanja, da prične dne 3. februarja zopet z delom. Tisoč nje-ih delavcev potiva. Chicago. m., u. jan. Tukaj se je mu.lil pi egledovalee naeijonalnih »auk. liidirelev. kteri naznanja, da je položaj v kolikor pridejo banke v po--tev. zopet noririalen. Finančna kriza e sre.-u.. pre^tana in je pokazala, da -O Satiri!i zavodi naše dežele popolnoma zdravi. Položaj utawney, Pa.. 13. jan. V bližnjem rudarsknu mestecu Florence je prišlo včeraj do obupnega boja s člani zloglasne družbe italijanskih zavrat-nih morileev I .a Mano Nera. Pri t tiri je bil kolekior imenovane družbe Francesco Leo ubit. Več nego leto dni je moral premožni Italijan Joe Cruzro plačevati ime-novanej lopov-kej organizaciji po $5 na teden. Ta denar je vsaki teden pobiral imenovani Leo. Ko je včeraj popoliuln? prišel I^eo v Imenovano hišo, da dobi denar, je bil Cruzro doma, toda njegova žena je plačala zahtevano svoto iz denarnice, ktera je visela na steni. Leo je zahteval, da mu da denarnico. Tega naravno ni hotela storiti, nakar je Leo skušal denar a silo vzeti. Ker je kričala, je prišel na lice mesta njen mož. ki je bil oborožen s puško. Ko je videl, kaj se je zgodilo, je jodnostavno ustrelil in je lopova nekoliko ranil. Leo ara je potem napadel z bodalom, radi česar je še enkrat ustrelil in pogodil napadalca v trebuh. Ker se je pa napadalec še bojeval, ustrelil ga je v tretje in ga pogodil v srce tako, da je na mestu obležal mrtev. Cruzro se je potem napotil v tukajšnje mesto, da se javi policiji, toda semkaj ni prišel in sedaj nihče ne ve, kam je zginol. O E RAVNAVA PROTI HARRY THAWU. Pričela se je včeraj; dvorana je bila polna ljudi. \ čeraj se je pričela prava obravnava proti pittsburškemu milijonarju Ha rrv Iv. Thawn. kteri je ustrelil ar-liite-kta Whi*eja. Pomožni pokrajinski tajnik Garvn.n je naznanil, da se zagovornik vu ne bode posrečilo dokazati. da je bil Thaw blazen, ko je -toril svoj Čin. kajti pravništvo bode dokazalo, da je bil morilec popolnoma zdrav, ko je streljal na Whiteja. D\ 'orana je bila natlačeno polna, kajti ?ed a j je zopet vsakdo radoveden. kako bode zasliševanje prič. Prva priča je bil zaslišan Walter H Walkany, kteri je umoru prisostvoval. Izpovedal je tako, kakor i lani. kar velja tudi o vseli drugih pričah, o Velik požar v Mehiki. V Montercyu, Mexico, je zgorel ta-mošnji most in več hiš Lužo mostti Škoda znaša $400;000. Denarje v staro domovino pošiljamo: izplačajo brez vinarja odbitka. V Muncie vlada mir. Muneie, Ind., 11. jan. Generalma-jor McKee, vrhovni poveljnik desetih notni j milice, ktera vzdržuje tukaj mir in red. kteri je bil povodom Straj-ka Vslnžbeneev ulične železnice zelo pomanjkljiv, je včeraj odslovil dve •otnSji V par dnevih bode todi ostale vojake poslal domov, ker ee je po- neje do $26.00 ▼ gotovini v pripero- FRAlfK SAXEER OO 109 Greenwich St-, New York, AM St. Olalr Ave., X. (Mod, OUo. narice za obrambo obrežja in Koreje in tako bi ta mornarica v slučaju potrebe plula najbrže na Formozo. V Washingtonu so mnenja, da so vse te priprave le defenzivnega pomena. Japonska mornarica še ni jednaka našej. Mi imamo 19. Japonci pa le 11 oklopnic. Japonci torej ne bodo ja-padli našega brodovja, ako se slednje na poti ne oslabi. Vendar je pa zanimivo opaževati, kako nasprotnik svojo defenzivo prirejuje tako, da jo za-more vsaki čas rabiti tudi za ofenzivno bazo. Vse to pa pripravlja Japonska na Formozi. so tukajšnjo javnost, zlasti pa še po litične vodje, tako da je položaj mno-■-:o bolj nevaren, kakor je bil pred par Inevi, ko teh poročil še ni bilo. Politiki in ljudski vodje, kteri so še te dni večkrat izrazili prepričanje, da Ame rika ne bode d iskri minirala Japonce icot narod nižje vrste in da na ta na-■in ne bode žalila njihovo narodno zavest, so sedaj uprav ogorčeni na A-meriko. tako je delovalo imenovano poročilo. Vlada je bila že dalj časa nezaupljiva in njeno diplomatično poslovanje Z Ameriko je bilo nestanovitno, ker toliko Časa ni dobila odgovora na -vo.ie tozadevno vprašanje v Wash njrtonu, kamor je o tem že 31. deeem-l,ra poslala svoje vprašanje. Ker se bližajo državnozborske volitve, pričela se je od strani opozicije splošna a-itaeija proti sedanjemu ka binetu. kteri v očeh ljudstva premalo ""T""" *DV«ra«i». kreremn je da niti najmanjšega " PO«ati zvezino vojalt^ "na pomoč. Svojo mater umoriL Toledo, Ohio, 13. jan. Tuk . SQ »Pri, Harvev Hazelja, kteri je obdol- Je svoJ° -lastno mater umori Truplo njegove matere so našli v nje nej sobi z razbito glavo. pn po icijx ^ pripoznal svoj čin n uavedej da je mater ubil: ker mu n" botela dati demaija. Največji restavrant v New Yorkn. Na Broadwayu, med 43. in 44. ulico, Manhattan, v New Torku bodo zgradili velikanski restavrant, v kte-rem bode prostora za 8000 gostov Novo poslopje bode zgrajeno po načinu Tri an cma v Versailles na Francoskem. Tudi na strehi bode običajni restavracijski vrt, kteri bode naravno večji, kakor so vsi ostali strešni vrtovi V našem mestu. Z gradnjo, ktera bode veljala -$4,000,000, bodo v kratkem pričeli ■ 1 nrryvwwiA i .■_■ _i_ u u u milijonov kron pro- meta je imela tvrdka FK. SAKSEB CO., s c. kr. dunajsko poštno hranilnico leta 1907. Ti Trilijoni bo bili v isti ni T w * ^ v prometu, ne le na papirju, in to sploh ni prišel ter se o njem ničesar dokazuje kako veliko zaupanje si I ne ve. Na tisoče brezposelnih je do-j« pridobila ta tvrdka med Slovenci, bilo delo pri odpravi snega. Iiko tatvino v samostanu Aleksandra Nevskega. Dve liadaljni osobi sta bili obsojeni v delo na »;atorgi, oziroma v sibirskih rudnikih. Tatovi so mislili, da se jim bode po=rr>| leta......... ,, leto aa me-to New v«irk „ pol leta za uie>-t.. N»-w York . . ,, ca Evropo in C axuuio za leto 1 4.« *.4) .. H ^l* 2.V> „ t, ,, „ t-etrt l»*ta 1 .«5 v Evropo in Canado pr>iijauio skupno tri etevitke. •'GLAS NARODA" izhaja vsak dan izvzemal ne»ie!j in praznikov. m< razim ne 7.i «QLAS NARODA" ("Von* of the People") T—m 11 everv day, fxc«(it San-lays and Hoi klaya. Subscription yearly $3.00. ^Advertisement on agreement. Dopisi bnz podpisa in oaobnut-ti ee ne natisnejo. Denar naj se blagovoli jioeiljati po Money On ler. Pri spremembi kraja nartW-njkov pmnmo, da ae nam tudi prejšnje bivaliAt-e naznani, da hitreje najdemo naslovnika. Dopisom in pošiljat vam tiare- lite iul-Iov: "GLAS NARODA" 109 Greenwich Street. New York City. Telefon: 1279 Rector. Razmotrivanje o vojni. Sodnik Harlan <>•! našega vrhovnega sodišča je te dni govoril govor o vojni in vojnej nevarnosti. Ker pride ta govor iz takib us;, je vredno, da o tem govoru razmotrivamo. Jedro njegovega govora je bil boj med rumenim in belim plemenom, kateri je po zatnlilu imenovanega sodnika neizogiben Kadi tega svetuje, kanje na vojno. Vse ili v sled teira — ker oni ne » jeziicu na orijeutu, ker oni > citati japonskega pisanja in k »r so ti časnikarji »e vedno Japoncem tako zahvalni, ker so v zadnjem boju |K>razili Rusijo... Velika prednost za Japonce je njihov jo/.ik. kakor tudi njihovo pisanje, ktero je belim bn z razlike narodno-nljivo. Naše črke se vsak-auči in radi teara pri nas ni tajnosti, kt ra ne bi prišla*v javnost. Azijska pismena znamenja so pa tako komplicirana in tako mnogoštevilna, da je le malo belih, kteri znajo citati njihova znamenja, liavno ta znamenja in umetnost, ohraniti iajnost za sebe, je vzrok, da mi ničesar ne vemo o onem, kaj se na Japonskem j>otajno godi in vrši. Daš radi t- ga smo vedno v popolnej temi, kadar se gre za preiskavanje kakega vprašanja, k-.je je v zvezi z Daljnim Iztokom. Kar velja za nas, to velja naravno tudi za vsa drujra bela ljudstva. K temu moramo še prišteti idejo, da nam mora biti Daljni Iztok zahvalen, ker je od nas dobil zapadno civilizarijo. Po naše j zaslugi j? postala Japonska taka. da se zamore sedaj z nami meriti. Medtem, ko smo jej dali moderno civilizacijo, jej pa njenega značaja nismo spremenili in tudi orijentalska morala je osiaia taka, kakor je bila nekdaj. Dali smo jim torej le sredstva, s kterimi za-morejo sedaj nastopiti proti nam tako, kakor so nastopili proti Rusom. V trgovini smo zaslužili par milijonov in v vojni bodemo izdali par milijard, da se jih obranimo. Do vojue pa pride prav gotovo prej ali slej. To je torej sad naše zasluge in našecra truda, s kterim smo tekom desetletij srečno probudili Orijental-ce iz njihovega tisočletnega spanja. Prebudili smo zelo nevarno žival, in bolje hi bilo, da bi še spala. sli ner do lah OGLA&. Redo izmed rojakov hoče GOBTXLNO PRODATI, aH pa t najem oddati? Isto tako prosim, kdor ve za ugodno priliko na novo odpreti gostilno, da mi blagovoli naznaniti vse podrob- Jacob 2L, 1«11 lOtb 8t, ' Oakland, CaL ' (13-14—1) Kje je TVAN AŽBET V Blrt&i je bil pri tvrdki Frank Sakser Go. tri tedne, od koder je pobegnil 30. decembra s $20.00. Imenovani je okrorlsff* rndečega obraza in ima mdeče lase ter bolj srednje postave. Kdor ve zanj, naj naznani: Frank Bskser Co., 100 Greenwich flfc, Hew York. (v Finančni položaj. Izkaz neworskih bančnih zavodov za minoli mesee izkazuje j>edaj v prvič po paniki v minolem oktobru zo-l»et prebitek. kterega dosedaj ni bilo. Milijoni dolarjev, ktere je ljudstvo vzelo iz bank, ko je zaupljivost v take zavode povsem zginola, pričeli so prihajati zd|>et nazaj v one kanale, iz kterih se-potem razlivajo blažilno in plodonosno na trgovino in obrt, 1 teri sta morali radi navedr-ne neza-upnosti deloma počivati. Cene delnic napredujejo in njih vrednost postaja vedno večja.. To napredovanje se vrši naravno hitrejše, nego trgovina in tudi hitrejše, nego obrt, ktera si po zadnjej krizi še ni opomogla in še ni prišla v stari tir. Obrt in promet morata še občutiti posledice nepričakovane krize. Da hit^ borza pred obrijo in trgovino, je samoumevno, kajti trgovišče na borzi je izključno špekulativno, ker tu se le ugiba o bodočem položaju. Vsekako je pa napredek na borzi dobro znamenje, kajti to nam dokazujejo, da se na borzi povsem zaupa v ugodnost bodočega obrtnega položaja. Glavni dokaz. da se bode položaj kmalo izjasnil. je pa gotovo dejstvo, da so prijeli ljudje prinašati svoj denar zopet iz svojih skrivališč in da ga izročajo zopet bankam. Vsi trgovci in lastniki tovarn so jed v a čakali na ta trenotek. Sredi tega meseca bodemo že vedeli, bode-li kriza trajala še naprej ali se pa bo liitro končala. Razdelitev dividend p.»četknm tega meseca zamore imeti dobre ali pa tudi slabe posledice. A ko so ljudje, kteri so dobili milijone, denar shranili, potem postanejo gotovo slabi časi! A ko so ga pa izročili zopet na razpolago obrti in trgovini, po:em se morajo časi hitro izboljšati. Vse kaže na to, da se bo slednje zgodilo in.radi tega znmorcmo biti prepričani, da bodo časi kmalo boljši. P smo iz Hrvatske. Zagreb, 25. dec. I/Cia 1S4S jp poizkusi! Lajoš Ko--iit izbrisati Hrvatsko iz zemljevida K v rope. a se je hudo prevaril. Zdaj se je lotil tega dela njegov sin Fe-renc, toda kakor vse kaže, bode ostala tinii njegova nakana jalova. Ko je dobil po nesrečni reški resoluciji s pravo mongolsko zvitostjo Hrvate v zasedo, je mislil, da jih ima -e popolnoma v svoji pesti. Dočim ie izvabljal ITrvate v svoj tabnr. je skoval glasovi to pragmatiko za železničarje in hotel po njej vtihotapiti madjar-ki jezik za uradni jezik na Hrvatskem. Dogovarjal se je tudi ž" takrat s sedanjim banom dr. Ra k id e zavem v Karlovih Varih ter mu obljubil bansko čast. če se bodo Hrvati uprli novi postavi glede na :»adjarski jezik. Kaj se je nato zgo-lilo. je znano. Hrvati so se postavili 13 odločno obrambe no stališče ter se dobro držali. Dasi smo bili odločni (»rotivniki reške resohu-ije, moramo priznati, da so rrsolucijonaški poslanci na zajedniškem saboru storili svojo dolžnost. Ko so bili Hrvati na zajedniškem saboru že poprej tako odločno nastopali proti kršenju njihovih pravic, gotovo bi ne bilo prišlo na Hrvatskem do takega stanja, kakoršno je sedanje. Madjari se ne bi usojali kar očitno gaziti državne temeljne postave, kakor so to storili zdaj glede na porabo madjarskega jezika. A ravno to nasilje glede na uradni jezik je na Hrvatskem razdra-žilo ves narod proti saimonasilnikom; celo stara madjaronska stranka se je morala izjaviti proti porabi madjarskega jezika. Če si ni hotela nakopati na glavo narodovega prekletstva. ' Zato je ban Rakodczav ostal popolnoma osamljen do zdaj brez vsake stranke na celem Hrvatskem. Madjari so zato nezadovoljni z Rakod-czayem ter se dogovarjajo z baronom Pavlom Rauchom glede na banstvo. Rauchi so odločni unionisti. ali zahtevajo tudi, da se nagodba točno vrši. Iz tega sledi, da bi se morala najnovejša postava glede na iporabo madjarskega jezika odstraniti, prodno bi mogel Pavel Rauch prevzeti banstvo. Ker pa stara madjaronska stranka bržkone ne želi Raucha za bana radi njegove odločnosti, zato so se vodje te stranke, na čelu jim dr. Nikolaj TomašiS, vendarle uklonili, ter začeli dogovore, kako bi se madjaronska stranka zopet osnovala m pod banom Rakodczayem pri prihodnjih volitvah stopila na voliSČe. Vefcna te bivSe stranke je bila do zdaj proti tema, da se združi z Hakodezayem, ako se ne prekliče port«*«" gte^e n* uradni jezik tosdjarrid. Bode-li ve-Kna te stranke nastopila » bana Rakodczaya brezpogojno, tedaj se j« sama obsodila in to bi bilo tndi koristno za druge stranke, ki bodo nastopile v. volilnem boju z geslom V™*1 madjarskemu nasilju posebno glede na uradni jezik. Vse stranke so pripravljene na volilni boj, ki se je Se zaJel. Poj novejfi vesti se »ude »on hrvatski >abor 12. marca, a volitve se bodo dovršile 14 dni poprej. Starcevieeva stranka je brez dvoma najbolje pripravljena za boj. Skozi celo leto so njeni privrženci po celi Hrvatski prirejali shode ter poučevali narod o položaju. Stranki StarceviČevi je na veliko korist priznanje resolucijona-ške stranke, da se more sedanja na-godba z Madjari odstraniti in ves sedanj* odnošaj med Ogrsko in Hrvatsko postaviti na druge te-melje. Tudi resolucijonaška stranka je razvila na veliko svojo agitacijo, a v korist ji bode brez dvoma njena odločna borba v zajčdniškem saboru. — Kmetska stranka Radieeva deluje po nekih krajih s prav živahno agitacijo, a ravno tako tudi socijalno-demokra-tična, toda te stranki v sedanji borbi proti zunanjemu sovražniku niste tolike važnosti, pač pa bi mogli imeti velik vpliv po dokončani politični borbi za urejenje domačih odnošajev. Isto bi se moglo reči o krščansko-so-cijalni stranki, ki je šele v razvitku, a jo Čaka ogromno delo med hrvatskim uarodom, kterega razjeda le odveč židovstvo in tudi naiprednjaštvo. V sedanji borbi se morajo tedaj v po-štev vzeti stranka Starčevičeva, reso-lucijonaši in madjaroni. Stranka Starčevičeva je v novejšem času z odločnim in enotnim svojim delovanjem dobila največ prebivalstva zase ter se bode število njenih poslancev brez dvoma jako pomnožilo; resolucijonaši zatrjujejo, da bodo dobili znatno večino v sal>oru; madjaronska stranka hi mogla dobiti nekaj mandatov z nasiljem. kar ni izključeno, kajti Madjari že groze s Ivhuenovo volilno prakso, a ban Rakodczav tudi ne bo gladil kotarskih predstojnikov pri bodočih volitvah. Opozicijonalna ve-Čina pa je v 1>odočr-ra saboru zagotovljena. S—c. Veliki "trick", — Novela. — (Nadaljevanje.) n. Napol hroma gospa Grev. ki je bila uprav iz sebe od veselja, ko je cula o dedščini svoje hčerke, je elegantnega gospoda sorodnika sprejela zelo vljudno in si štela kot v posebno čast. da bode z njimi pri eni mizi jedel. Vse okoliščine so pričale, da mati in hči res živite v jako skromnem položaju in ko je čez nekaj časa prišel s točnostjo zaljubljenca gospod (Jcorge Marshall, je Wyndharnu zadostoval en sam pogled na njegovo vna-viijost. da se je prepričal, da it u je Mabel obljubila roko l>olj radi pre--krbljenja kot iz ljubezni. Tridesetletni mož je bil zc*lo neznatne postave; obraz je imel nekak izi;az dobrodušnosti. O kaki inteligenci pri njem ni bilo govora in vse njegovo obnašanje in govori so kazali. da je rokodelec boljše vrste, ki se je s pridnostjo dvignil do gotove visočine. Z očito zadrego na licu je odzdravil prijaznemu pozdravu imenitnega gospoda, ki mu je bil predstavljen kot nevestin sorodnik in oba sta takoj uvidela, da se še nista preje nikjer videla. Odnošaji. v kterih sta živela v Kapskem mestu, so bili pač tako različni, da je bila 'dotika nemogoča. Sedaj pa je Arthur Wynd-ham z njim' občeval kot enakim sebi in več kot enkrat ga je zadel livale-ž^-n pogled iz očij gospodične Mabel, s ktero je zavrgel vse soeijalne pre-sodke in vzbudil zaupanje George Marshalla že v prvih trenotkih. Počasi so prišli tudi drugi gostje na kosilo; bili so to povečinoma mladi trgovci in uradniki nižje vrste, ki nikakor niso mogli potratno živeti. Izmed vseh je samo jeden vzbudil zanimamje Wyndhama. Predstavljen mu je bil kot uradnik velikega bančnega podjetja Baring Brothers; sku-šeni Wyndham je takoj opazil, da kaže omenjeni uradnik veliko zanimanje, da celo spoštovanje za lepo hčerko lastnice penzijonata. Herbert Cookejev prostor pri mizi je bil namreč ravno nasproti onemu, kjer je sedela Mabel, iu kadarkoli se je zdel npopazovan. je z očmi ob visel na lepi deklici s tako željno zavzetim izrazom, ki ga ima le strastna narava človeka, ki obožuje deklico. Seveda njegovi sosedje pri mizi tega najbrž niso opazili Mabel pa ne bi bila nikaka žena, če ne bi videla tihega, toda trdovratnega občudovanja zaljubljenega Herbert« Cook*. 1» Arthur Wyrv&am je ■ finim lotom opazoval vse one male koketerije im n ami ga vanja, a kterimi je ona v ženski prešenioeti vzbujala in gojila tihe čuti fcjenegA bojeSega častilea "Ona mora biti paS nevarna oeo-ba, moja mala strinjica tfabel*', misli si Wyndhatn. Toda radi tega se mu ni nič manj dopadla in % vsako nadaljno minuto skupnega bivanja sta medsebojno vedno žf^ahneje občevala. Tndi z mladim bančnim uradnikom je Wyndham večkrat ae zapletel y pogovor, ki se je pletel pooajveč o trgovskih rečeh; pri tem se še Wyndham odlikoval s djetnosti in drznosti, da se doseže uspeh.'' t "Te podjetnosti pa meni ne pripi-. sujete. kaj?" "Odkrito priznano — ne! Vtis imam. da bi se stokrat premislili, ee bi vam kdo pokazal pot. kako lahko vaš kapital prinese stoterne obresti — če bi pa pri tem bilo treba premagati nekaj težav in nevarnosti." "Oho, tu me pa napačno sodite, Mr. Wyndham! Sicer nisem kupec in se na trgovino bolj slabo razumem. Toliko pa ve?ne ui-iave Severne Amerike. Sedež; Forest City, Pa. Inkorporlranodno.lt. Januarja IQO 3 v drŽavi Pennsjlvanljl. —--o--o ODBORNIKI: Predsednik: AL/XTZH ZAVERL, P. O. Box 374, IWt City, 9m. Podpredsednik: MARTIN OBERŽAN, Box 51, West Mineral, MmE. L tajnik: IVAN TELBAN, Box »07, Forest City, Pa. IL tajnik: AiNTOiN OŠTCB, 1143 E. 60th St., Cleveland, GUm. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, P. O. Box 637, Forest City, NADZORNIKI: MARTIN GERCMAN, predsednik nadzornega odJboia, Forest | KAROL ZALiAR, L nadsornik, P. O. Bos 647, Itaest CSty, | J- .. , FEAN KNAFEiLJC, IL nadzornik, 000 Breddosk Aveama. "Ah bi tako radi pogtah bogati?", ^^ ' xm^w«. jtv^io, IVAN SUNK, HL nadsomuk, 50 Min St., Lasem«, Pa. '' Kako vprašanje! Dovolj dolgo sem živel ter vem, kaj je siromak, ki mora vpdno poželjivo gledati na bo-gatstva drugih. KoneČno bi vsak rad kaj dobil." Poželjenjc po bogatstvu in uživanju je bila gotovo slaba stran Mar-shallovega značaja, ker lice mn je po-1 stalo nideče, oči so se svetile, ko je ' govoril o svojih srčnih željah. Arthur Wyndhani se je zopet smejal; toda vsak drugi, če ne bi bil pol j pijan in navdušen kot Marshall, bi spoznal, da to ni bilo ravno prijetno smehljanje. j Na pol v šali reče: "No, morebiti se dobi prilika vas s kakim predlogom poskusiti. Za danes je dovolj, ker vas nečem dalje »odtegovati vašim i dolžnostim in tudi mene že kličejo dolžnosti." Poklical je natakarja, vrgel iz navidezno najwdnjene denarnice na mizo zlat in i*>grabil za klobuk. "Neizrečeno mi je bilo ljubo, da sem se z vami seznal, Mr. Marshall. Upam. da se kmalo zo]>et vidiva." Nato sta se razšla. LISTNICA UREDNIŠTVA. G. Josip Zorimc. Jenny Lind. Ark. Naznanjamo Yam. da oni dopis ni za javnost, ker je osoben in ker je njega vsebina takn. da ni za tisek. T*o zdravljeni ! Iščem brata MIHAELA LIPICKR; doma je iz vasi Kapušče na Primorskem ter biva v Ameriki >.e 30 let. Ker p;i ne vem. kje je. prosim cen j -,!!P rojake. <"-e kdo ve. da mi naznani njegov naslov, ali pa naj se sam oglasi bratu: Anthony Lipieer, 716 Holmes Ave., Indiana-•polis; Ind. (14-10—1) NAZNANILO IN PRIPOROČILO Rojakom v Indianapolisu, Ind., naznanjamo. da je za tamošnji okraj naš zastopnik Mr. ALOJZIJ RUDMAN, 2708 W. Walnut St., Indianapolis On pobira naročnino za "Glas Naroda" in posreduje vse druge posle ter ga rojakom toplo priporočamo. Frank Sakser Co. POROTNI IN PKLZTVNI ODBOJI: PAVEL OBREGAR, predsednik porotnega odbora, Weir, Ma« JOSIP PETERNEL, L porotnik, P. O. Box 95, Willock, Pa. IVAN TORNIČ, n. porotnik, P. O. Box 622, Forest City, Pa. Dopwi naj se.pošiljajo L tajnika: Ivam Telban, P. rest City, Pa. Box mt, Društveno glasilo je "OLAf3 NARODA " BOJAKI, NAROČAJTE SE NA GLAS NARODA' \ NAJVEČJI Hi NAJCENEJŠI DNEVNIK J Conpgnie teiaie Transatlantic (Francoska parobrodna družba.) DIREKTNA ČRTA DO HAVRE, PARIZA, ŠVICE, INOMOSTA IN UUBUANic Poštni pamiki so: "La Provence" na dva vijaka. "LaSavoie" „ „ "La Lorraine" „ „ ,, "La Touraine" , „ „ "La Bretagne"............... "La Gasgogne".............. ............14,200 ton, .-50,000 konjskih moči ...........12,000 „ 21,000 „ ............12,000 „ 2-1,0'K) .............10,000 „ 12,.KM) „ ^ ■..........8,(MH» „ 9,000 ............8,000 „ 9, K) url dopolnilno iz pristanišča št. North lii^er, ob JUorlon St., N. Y/ •LA LORRAINE 16. jan. 190S. La Bretainie 20. febr. IdOS. La Bretagne 23. jan. 1908. "LA TOUUAINE 27. fnbr. Htm. •LA TOURAINE 30. jan. 1908 *LA SAV01E 5. marca 190«. •LA SAV0IE . 6. febr. 1908. "LA PROVENCE 12. marca 1908. •LA LORRAINE 13. febr. 1908. La lireta^ne 19. marea 1908. Drueri raxrod samo $40.00. Niz ke cene za 3. razred do vseh krajev. Paiuika z zvezdo zaznamovani imajo po dva vijaka. M. w. Kozminski, gv«ncnilni asrent za zapad. 71 Dea AVSTR0=AMERIKANSKA CRTA^ (preje bratje Cosulich.) Najpnpravnejša in najcenejša parobrodna črta za Slovence in Hrvate, ^ ' v Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington". REGULARNA VOŽNJA MED NEW YORKOM, TRSTOM IN REKO. Nori parobrodi na dva. vijaka imajo brezžični brzojav; imena teh so: ALICE LAUBA MARTHA WASHINGTON SOFIA HOHENBEBG FBANCESCA Gsne vožnih listkov iz NEW Y0RKA za 11». razred so do: TBSTA................................................. LJUBLJANE ......................................$28.60 BEKE..................................... | t>g_ ZAGREBA................ .......................$29 20 KARLOVCA....................................."/..$29*25 IL RAZRED do TRSTA ali REKE....... GIULIA. Parobrod 4in, dve leti. Streli- ceftah- Človek si kar že ne upa izpod { -trohe, ko je nastal mrrik. Dne 20. de-[ eembra n. pr. je vozil 231etni Anton ?v si ške ulice 15, pljučnica. — V bolnici: Ivana Egger, čuvajeva žena. 34 let, , ; '..!<,r.a Rem c, a. 57 let. — V hi- ! Zi,K'rna- ki je v službi na državni že- ralnici Marija Flore.* Umrl je Ivan ' črno. vulgo Škerja-nec, moar. j*»se~tnik in meščan ljubljanski na Poljanski cesti št. 20 po dol^i in mučni bolezni. Pokojnik je bil vedno zvest pristaš narodno-napredne >tn»ft* zam--iji v somišljenik in jako p°pnal ^^znanec pa je dal lelaven človek, ki je, kakor vsa njegova rodovina, užival vedno med vsemi znanci in prijatelji splošno spoštova- loznici in stanuje pri Obersnelu. s konjem teira p<>-lednjega neke ženske v Kočišče. Na potu domov ga je pa u-stavil neki njemu neznani človek ter zahteval, naj ga Žiberna pelje. Le-ta pa ni hotel vzeti neznanca na voz ter mačijo v inozemstvu tako, da hočemo iz veledržave. Več sovražnikov kakor prijateljev imamo v inozemstvu. Zastopniki inozemskega časopisja bivajo na Dunaju, kjer se ne shajajo z našimi ljudmi, marveč z našimi sovražniki. Ničesar ne smemo tajiti, da si zopet pridobimo simpatije. Dokazovati moramo, da ogrska moč le jači monarhijo in čimbolj bodo zadovoljni Mad-jari, tembolj se lahko monarhija in dinastija opirata na Ogrsko. - POZDRAV. Pred odhodom v staro domovino pozdravljam vse prijatelje in znance širom Amerike, posebno one v Wells, Mich., Ivana Hijanič, Štefana Zabor-ski, Janka Sodac in Ivana Wertler, ter kličem vsem skuipaj: Z Bogom! New York, 11. prosinca, 1908. Štefan Ilijanič. Žrtev alkohola. 27. decembra je poleg Marijinega kopališča v Ljubljanico zašel 341etni delavec Jožef Ce-leinik iz Ljubljane. Celešnik je bil tako vinjen, da «ra preje ljudje dvakrat vzdignili, ko je ležal na ulici. Ko so ljudje in patrulujoči stražnik j čuli klice na pamač, so kmalu na to i.: :. _____r- ! za njim šest strelov iz samokresa, ne 'da bi gra bil — na srečo — zadel. Se-i veda je prišel Žiberna domov ves preplašen in bled, konj pa je bil ves mo-j ker in penast vsled bega. v kterega sa je bil pognal voznik. inarja, ki je s pomočjo utopljenca iz vode, a ŠTAJERSKE NOVICE. Smrt vsled svinčnika. V nemški šoli v Ljutomeru je neki učenec sunil svojega tovariša s klopi. Sunjeni uče-| nec je imel svinčnik v roki ter je padel nanj tako nesrečno, da se mu je ost zadri a globoko v sence ter je v poklicali poteiTRll UI"|,,JV " »utic, a , _ . gs ni bilo mogoče več oživeti. Na lice jl>oll,IŠDici v Radgoni umrl. mf-ta doš!i [., li, jski zdravnik dr. Ill-1 BoJ z odgonci. Nedavno so v Bre-ner je mogel konštatirati le smrt in : ?,cah napadli odgonci voditelja odgo-je odredil, da so ponesrečenca odpe- ! na' ki je moral bežati. Le z veliko te-ljali v mrtvašnico k Sv. Krištofu. | /avo Je orožništvo končno ukrotilo odgonca Jožefa Bizjaka in Franceta Mrtvega so našli 27. decembra zju- J trai v hlev u na Krakovskem nasipu 661etnr . . „ t. „c „ _ , za nove li.liio in e»m» r- S1'60 2a Po1 leta ^ 75c- za četrt leta /.a no\e laaije m stroje, pet milijonov i„ n , . „ nn »i t,,,™* , , , Canado in Evropo pa velja za vse pa topništvo, torpede, podmorske ^ ^ ^ ^ ^ Ppol ^ "Glas Naroda" je dosegel šestnajsto leto in je ostal EDINI dnevnik v Zjed. državah. Vse stare naročnike prosimo, da nam pridobe še kaj novih naročnikov. Sedaj bode vsak mesec enkrat izhajal na osmih straneh, sredi meseca in bodemo prinašali v prilogi humori-stične stvari. Se enkrat se oslobodujemo vse one gg. naročnike, ki so z naročnino zaostali, prositi v poravnavo, Upravništvo. VAŽNO ZA VSE LJUDI, stare in mlade! Kdor hoče imeti lepo sliko, naj si jo pusti naipraviti iz svoje male fotografije. Delo naredi v Chicagi ena izmed najboljših družb, ktera izgo-tovi sliko natančno kakor naročeno ter jamči za to. V slučaju, da ni po vašem naročilu, naredi se vam brez7 plačno druga slika, tako da ste popolnoma zadovoljni. Podobe so najlepše, cene nizke. Za vsa pojasnila pišite na zastopnika Anthony Dolin ar, 146 Chestnut St.. Leadville.. Colo. 14-16—1) Kje je ALOJZIJ DELOST? Doma je iz Koritnic pri Knežaku na Notranjskem. Pred jednim letom je bil v New Mexico. Za njegov naslov bi rad zvedel njegov brat: Paul Delost. 1276 E. 55th St. N.E., Cleveland, Ohio. (13-15—1) Gg. naročnikom. Vse one gg. naročnike, kterim je koncem minolega leta, ali pa še preje, potekla naročnina, prosimo, da blago-vole isto kmalu poravnati. Stroški dnevnika naraščajo od dne do dne. kakor so se tudi vse druge stvari podražile, tako se i pri nas vse podra-žuje. Cena listu je, kakor dosedaj in sicer za Zjed. države $3 za vse leto. čolne in strel ji vo. Nadalje se zahtevajo zneski za zgradbo treh vojnih ladij po 14.500 ton vsebine in za eno križarko od 3500 ton ter za 12 tor-pedovk po 100 ton. 1.500,000 K se bo porabilo za novi jekleni dok. Trgovci z dekletami. V Budimpešti se je posrečilo policiji zasačiti najnevarnejšo zlocinko družbe zadnjih let. Pred nekaj časom se je izvršil velik vlom v trerovino Arpada Hajdusa, bu-dimpeštanskega trgovca, ter je bilo oropanih iz blagajne 100,000 K. No lice mesta došli detektivi so našli pri preiskavi na tleh trgovine pismo, ki sra je izgubil nekdo izmed vlomilcev. NTa ovitku je bilo napisano: Izročitelj Hugo Silagyi, kavarna "Rajti". Detektivom je bilo ime Sila.svi precej znano, ker je to eden najnevarnejših trgovcev z dekliškim mesom. V pismu je bilo sledeče napisano: "One dni sem odpravil v Zagreb dvoje krasnih deklic. Priznati moram iskreno, da je Zagreb v tem oziru najboljši odjema- j lec. Zaslužil sem lepe novce." Življenjepis! nagega pesnika Simon Gregorčiča spisal Anton Burgar je dobiti po 50c. pri Frank Sakser Co. ------—-7 pvatauuna ----—— umuc. IN a pivovarne v Št. Rupertu in triletni | Podlagi tega pisma je policija takoj Na ^ Stefa n Zmoelling na dvorišču imeno vane pivovarne s sanjkami. Ko sta se poljala z vzvišenega kraja, sta zadela s >anjkami v zadnje noge konja, ki se je napajal. Konj se je prestrašil in u-daril z zadnjima nogama. Linderjev otrok je padel s sanjk in je ostal na mestu mrtev. HRVATSKE NOVICE. Na poseben način prišla do denarja. Mi jo Pleše iz Delnic na Hrvatskem je naznanil policiji, da se mu je pridružil neki neznanec in ga povabil na kozarec vina, ko je čakal na zagrebškem kolodvoru na vlak. Neznanec ga je peljal v Baroševo ulico. Ondi je našel denarnico ter jo pobral. V tem trenutku se pridruži neznancu še drug neznanec, rekoč, da je zgubil denarnico, začela zasledovati Silagyija. Kmalu se ji je posrečilo, da je zalotila v ne- ki kavarni nevarnega zločinca. Sila- ! - - k ter vsakteremu zagotavljam dobro J je priznal ter tudi imenoval svoje -so- ! f nostrrfhn 1 gyije začetkom vse tajil, ali pozneje ^.miiP'MipilUIHRIII1 TI MIIW.1 imun« l.!!glltl!l|J|!lll!!' Pozor* rojaki! | Naravno in fino Concord vino H prodajam galon po 50 centov. Za obilo naročil se priporočam, 4 krivce, najnevarnejše budimpeštan-ske zločince. Dognalo se je končno, da j je v Budimpešti organizirana cela ! četa trgovcev, ki dobivajo največ za- ' služka v Zagrebu. j Oberdank. Iz Rima se o slavlju na čast Oberdanku, ki je, kakor zjlano, pred 25 leti nameraval ubiti cesarja Franca Jožefa in je bil v Trstu obešen, sledeče poroča: Vsi listi proslavljajo morilca Oberdanka. Akademiško svobodomiselno društvo "Corda fra-tres" ga je slavilo 24. decembra ▼ avli "Sapienze". V atriju so obesili na, . . . - . - . _ . „ -,dva bronasta venca* od kterih nosa nakar je začel takoj preiskavati Ple- eden n^i,- "twIL- * Savo t>!„x • • i * jeQeT1 napis: Trst svojemu mučeniktf ™ * "»i * - čel Pleše kričati, je dobil po vrhu le eno krepko zaušnico. Oba tatova sta bre* sledn izginila s denarjem. • BALKANSKE NOVICE. Knežje hčerke. Črnogorski knez Nikolaj ima devet otrok, od kterih je moril ea in med drugim dejal, da bo Avstrija morda italijanske province kmalu Italiji odpustiti Policija je nameravane demonstracije na ulici preprečila. .Grof Andraaqr o antipatiji inoxem-, _ . , - i8^* P*®tt Ogrski. "Magyar Hirlap" ena hčerka italijanska kraljica, dru- | objavija članek ogrskega ministra noga velika kneginja in tretja jefvojvo- tranjih razmer grofa Andrassyja o dinja leuchtenburška. On vlada majh- j razlogih, zakaj 'da je inozemstvo na-no, a naravno krasno državico. Nek- sproti Madjarom antipatično Pravi-daj je slavil tudi neki gost lepoto der EvropJ potrebuje državo, ki vzdržuje zeie, a pristavil, da nima mnogo izvo- ravnotežje med Nemčijo in med Bal-a. Toda knez Nikolaj je pristavil: kinom. Madjarske aspirmcije pa tol- postrežbo I Frank Šali 1 : Box 363 f Nothingham, O.^J Pozor Rojaki! Noroiznajdeno garantirano mazilo sa plešaste in golobradce, od katerega v 6 tednih lepi lasje, brki in brada popolnoma zrastejo, cena $2.50 2 Potne noge kurje očesa, bradovice in ozeblino Vam v 3 dneh popolnoma ozdravim za 76c., da ie to resnica se jamči $500. Pri na-roCbi blagovolite denarje po Post Money Jakob Wahčič, P. O. Box 69 CLEVBLAND, OHIO. NAZNANILO DT PRIPOROČILO. Rojakom v Saa Prandsco, OaL, In okolici MMMjteiA da je Mr. IVAN* STARIHA, 2000 19th St., San Francisco, OaL, naš sagtopnik in pobira naročnino sa "Glas Naroda" ter ga vsem prar toplo priporočamo. Frank Sakser Company. NAZNANILO. Naše društvo sv. Srca Jezusa št. 2 J. S. K Jednote v Ely, Minn., je imelo dne 29. grudna 1907 volitev novega odbora v Jože Škaletovi dvorani; izvoljeni so bili sledeči uradniki za L 1908: Predsednik Josip Lovšin, Box 1031; podpredsednik Lovrenc Dejak; tajnik Ivan Prijatelj, Box 120; podr tajnik Pran Levstek, Box 451; blagajnik in zastopnik Ivan Merhar, Box 95; bolniški načelnik Josip Se-kula, Box 316; bolniškega načelnika pomočnik Pran Francel, Box 3Z; gospodarski odbor: Ljudevit Perusek, Box 982, Fran Oražem, Box 70, Anton Knep, Box 450; redarja Fran Čampa in Pran Pucel; zastavonoše Fran Sesula, Ivan Vidervol in Fran Hutar; oskrbnika mrličev: za oženje-ne Matija Golobic, za samce Fran Petelin. Naše društvo dobro napreduje; sedaj šteje 169 članov in 85 članic. Pozdrav vsem bratom in sobratom naše J. S. K. Jednote in jim želim srečno novo letoi! Ivan Prijatelj, tajnik (9-15—1) Kje je ANDREJ KAUSf Za njegov naslov bi rada zvedela njegov brat Anton Kaus in njegova teta Elizabeta Kolenc. Kdor izmed rojakov ve za njegov naslov, naj ga blagovoli naznaniti: Martin Kolenc, Box 181, Jenny Lind, Ark. (14-15—1) M Hranilnica V NOVEM MESTU obrestuje sedaj vloge po 4'|2 od sto. Vloge sprejema -. Fr. Sakser Co., 109 Greenwich St., Xew York, 6104 St. Clair Atenue X. E., Cleveland, O. Rojaki. Slovenci! NAROČAJTE IN ČITAJTE NOVO OBŠIRNO KNJIGO. se zastouj razdeli med Slovence. "ZDRAVJE" Katero je izdal prvi, najstarejši in najzanesljivejši zdravniški zavod. 7he COLLINS N. Y. MEDICAL INSTITUTE Ta knjiga je najzanesljivejši svetovalec za moža in ženo, za deklico, in mladeniča ! Iz nje bode-te razvideli, da je zdravnik COLLINS N. Y. MEDICAL INSITUTA edini, kateremu je natanko znana sestava človeškega telesa radi tega zomore najuspešneje in v najkrajšem času ozdraviti vsako bolezen, bodisi akutna ali zastarela (kronična). Dokaz temu so mnogobrojna zahvalna pisma in slike katera lahko čitate v časopisih. Knjiga je napisana v slovenskem jeziku na jako razumljiv način ter obsega preko 160 strani z mnogimi slikami. Dobi jo vsaki Zastonj, ako pismu priloži nekoliko znamk za poštnino. Ko prečitate to knjigo. Vam bode lahko uganiti, kam se Vam je v slučaju u bolezni ako hočete-v kratkem zn dobiti preljubo zdravje, sedaj ko razni novo ustanovljeni zdravniški zavodi in kompanije rojake na vse mogoče načine vobijo in se hvalijo, samo, da izvabijo iz njih težko prisluženi denar. Za tora j rojalii, ako ste bolni ter Vam je treba zdravniške pomoči, pišite po to knjigo ali takoj natanko opišite svojo bolezen ter vsa pisma naslavljajte na ta naslov: COLLINS Y. N. MEDICAL INSTITUTE (40 West 34. Sir. NEW YORK. N. 1. Tukaj živečim bratom Slovem-em in Hrvatom, kakor potujočim rojakom, priporočam svojo moderno gostilno, pod imenom "Narodni Hotel,"na 70!» Broad St., eden največjih hotelov v mestu. _Na repn imam vedno sveže pivo, najboljše vrste whiskey, kakor naravnega doma napravljenega vina in dobre smodke. Na raz(H)lago imam rez 25 urejenih sob za prenočitev. — Vzamem tudi rojake na stanovanje. — Evropejska kuhinja! Za obilen poset se priporočani udani Božo Gojsovič, Johnstovn, Pa. BOJ AKt 1ULBO&UTB O II "GLAS MAJtODA", HAJTB&H XV MAJ0EXZJ&1 nramsi JOHN VENZUL, 1017 E. 62od Street, fi. E^ Cleveland, fthio izdelovalec -kranjskih in nemSkih M A R Al O N I K. Deio napravim na zahtevanie naročnikov. Cene so primerno nizke, a delo trpežno in dobro. Trivrstni od $22 do j $45. PloSCe so iz najboiiSega cinka. U-delujem tudi ploSče iz aluminija, nikelja ali medenine. Cena tri vrstnim ie od $15 do $80. Slovensko-Amerikaiski KOLEDAR za leto 1908 je dobiti po 30 ct, poštnine prosto. ■ Koledar je zelo zanimiv ter ima obilo slik. | Vsako leto ga razprodamo po 5000 komadov kar gotovo zuači da je Koledar zelo priljubljen. Primerno darilo je prijateljem !n znancem v staro domovino, ter velja tudi le 30 ct. Dobiti je pri Frank Sakser Co., 109 Greenwich St., New York, 6104 St. Clair Avenne, N. E., Cleveland, 0. Zdravju najpriiiH-ri.t je LEISY PIVO * ____•___• i ktero ;e ";arirnc iz najboljšega .n portiramj;a čcžkt^a tr < i.. : , « - j naj n-kdo ne rar.iudi j a v svojo insinc korist, kskr.r tudi v ko'ist 1 svoje družine. 5vc;ih prijateljev *n drugih. Leley o ie najbolj priljubljeno ter se dobi v vseh botfiih gostilnah. Vse podrobiiostj zve^ie pri Geo. Travnikar-ju &I02 fš.. Vlatr A^e. N.r . kteri Vam diagevuije vse pojasni. THE ISAAC LEISY BREWING COMPANY CLEVELAND, O. Bojaki, naročajte se na "Glu Naroda", največji in naj cene j ii dnemik. Aojakt mmnUjU m aa roda". "f-ifU tm ■■|wjJB Slovencem in Hrvatom priporočam svoj SALOON ▼ obilen poset. Točim vedno "veie pivo, dobra vin« in whiskey ter imam v zalogi ze'o fine •modke. Rojakom pošiljam denar« !• v- staro domovino hitro tn poceni. Pobiram naročnino aa "Glas Naroda". V zvezi sem z gg. Frank Sakser Co. v New Yorku. Z vdespoStovanjem Ivan Govže, Ely, At Inn. FR. SAKSER CO. 109 Greenwich St., NEW YORK. ...PODRUŽNICA... 6104 St. Clair Ave., N.E. CLEVELAND, 0. Oficijelno zastopništvo vseh parobrodnih družb. Priporoča *e Slovencem in Hrvatom o priliki potovanja v staro domovino, ali ako žele koga sem vzeti — v prodajo parobrodnih Listkov po najnižji ceni. Železniške listke za vse kraje v - Zjediiyenih državah in v Evropi. Pošilja najceneje In najhitreje denar v staro domovino, bodisi zasebnim strankam, posojilnicam ali v kterokoli svrho. Vsak aJovenaki potnik naj pari, da pride na Številko lOQ Greenwich Street, in nikamor drugam ter naj se pre] dobro prepriča, ako je na pravem prostoru, predno se da pregovoriti, da komu vroča denaiv v mnenju, da ima opraviti z nami. Rodbina Polaneških. Roman, poljski spisal H. Sienkiewicz, poslovenil Podravski. TRETJA KNJIGA. (Nadaljevanje.) Ona pa reče naglo: "Izpregovorite s teto... .Jutri od-ideva.'' Več si nista mogla reči. zakaj v tem trenutku so se Osnowski, Kopowski in gos-pa Anica, ki so bili doslej sedeli v sosednjem salonu, vrnili v atelier. — Gospa Anica, ugledavši rdeče lice gospodične Castellijeve, bistro pogleda Zawilowt,kega ter vpraša: "Kako se vama godi danes 1" ''Kje je teta?" vpraša gospodična Castellijeva. "Odšla je v pose te." "Že davno?" "Pred nekoliko minutami. Kako se je vama godilo danes T" i "Dobro, toda za 'danes je že dovolj." Po teh besedah je gospodična Line-ta odložila čopič in trenutek kesaeje odšla v svojo sobo, da si umije roke. Zawilowski je še ostal nekaj časa. odgovarjal kolikor toliko pozorno, kar so ga vpraševali, toda rad bi bil odšel. Bal >e je razgovora z gospo Bro-niczevo in kakor vsi bojazljivci, si ga je želel odložiti na jutri. Vrhutega je hotel biti sam s svojimi mislimi, hotel jih uravnati in bolje presoditi vse, kar se je bilo zgodilo, zakaj sedaj je imel v glavi le nekakšno zmes kalnih predstav, da se je zgodilo nekaj nezaslišanega, nekaj takega, s čimer se prične nova doba v njegovem življenju. Ob samem pomisleku na to je obhajal nekak trepet sreče, toda obenem strah, zakaj čutil je, da se je sedaj že prepozno umekniti, da je treba iti naprej, k ljubezni, k priznanju, k razjasnilu vpričo gospodične in rodbine in naposled k oltarju. Z v .»o dušo je koprnel po tem, toda navadil se je bil, do te mere vse, kar je smatral za srečo, smatrati za poetičen prikaz, za nekaj, kar spada izključno v deželo misli, umetnosti in sanj. da se ni drznil verjeti, da bi utegnila biti gospodična Castellijeva res njegova žena. Sedaj tudi ni mogrel več Fedeti dalje in ko se je Lineta vrnila, se je jel poplavljati. Pa mu je podala svojo roko. hladno od mrzle vode. in dejala: "Ali ne počakate teto*" "Moram oditi in jutri se poslovim z vami in z gospo Broniczevo." "Torej da >e vidiva!" Ta ločitev -o > zd* !a Zawilowske-mu po tem, kar se je bilo zcrniilo, tako neugodna in hladna, da era je obhajal obup. Toda vpričo ljudi se ni mojrrd poslaviti drugače, zlasti ker Vrnem se čez dobro In jel je korakati tako hitro, kakor bi bežal. Trenutek pozneje pa je obstal in si rekel glasno: "Kaj, ali sem zblaznel?" (Dalje prih.) "»Čast mi jc naznaniti slavnemu h občinstvu «. ČL.«.**!, III., ka*o* I tudi rojakom po Zjed. državah, Q da sem otvoril novo urejeni saloon pri "Triglavu", 617 S. C*n»er Ave., Chicago.. III., blizu 19. ulice, kjer točim prist -o uležar,o Atlas* pivo, izvrstni whiskey. N&ibojja vina in dišeče smodke'sc pri*meni na razpolago. Nadalje je vsakemu na razpolago dobro urejeno kegljišče in ipr^ina miza (pool tablet. Potujoči Slovenci debrodošli. Vse bodem dobro postregel. Za obilen n.jom kakor nekakšna jutranja obisk se priporoča MOLITVENIKI: BOGU, KAR JE BOŽJEGA, Učen molitvenik za možke, zlata obreza, fina vez $1.00, zlata obraza pol-usnje 75c. DUŠNA PAŠA (spisal škof Fr. Baraga), platno, rudeča obreza 75c., broširana 60c. JEZUS IN MARIJA, vezano v alono kost $1.50, fino vezano v nsnje $2.00, vezano v šagrin $1.00. vezano v platno 75e. KUUČ NEBEŠKIH m v slonokost $1.50. MAT.T DUHOVNI ZAKLAD, šagrin, zlata obreza 90c. NEBEŠKE ISKRICE, vezano v platno 50c. RAJSKI GLASOVI 40c. OTROŠKA POBOŽNOST 25c. VRTEC NEBEŠKI, platno 70«., alo-nokost imii. $1.50. SKRBI ZA DUŠO, zlata obreza 80e., fino vezano $1.75. ■SV. URA, zlata obreza, fino vezano $2.00, šagrin vezava $1.20. praznovali zaroko." -Ta me t a si stiskati roke z res bra-tovskimi občutki, pri čemer reče gospod Osnowski: "Ponavljam ti: Daj ti Bog, da najdeš v Castellijevi vsaj takšno ženo, kakršna je moja Anica!" Zawilowski si je na povratku mislil, da j*> Osnowski en angel, gospa Os-now.-ka drugi, gospa Broniczeva tretji in gospodična Lineta se povznaŠa nad njimi vsemi na angelskih perutnieah kakor svetnica, kakor nekaj božan-stvenega. Sedaj je spoznal, da more srce ljubiti do bolesti. V duhu je že klečal ob nje /nožju, tolkel z glavo ob tla, jo ljubil in oboževal, a obenem je vsem tem občutkom, ki so zveneli pesem, pridružil občutek take nežno->ti, kakor bi bila ta ženska nekakšen otrok, edino dete. neizmerno ljubljeno, toda še majhno in potrebno var--tv;i. Spomnil se je pripovedovanja Osnowskega. kako je bila obledela, ko so ji rekli, da ga hočejo oženiti z drugo, in v duliu si je ponavljal: "Toda ti si moja, moja!----" Raznežil se « je neizrečno in hvaležnost mu je tako zalivala srce. da se mu je zdelo, kakor bi se ji vse življenje ne izkazal dovolj hvaležnega za ta trenutek bledosti. Čutil se je tako srečnega kakor še nikdar, in časih ga je hotela kar zadušiti velikost te sreče. Prej je bil teore- 1 tičen pesimist, sedaj pa je istinitost Dobro črno in belo vino od 35 do j tako jasno izpričala pomoto teh nale- centov galona. tolih teori j, da je verjel le iztežka. da Staro belo ali črno vino 50 centov bi se bil mogel zmotiti tolikanj. , galona. Vračajoč se k vili. je spotoma srkal Reesling 55 centov galona. s polnimi prsmi vase vonj cvetočega Kdor kupi manj kakor 28 ralo& jazmina. Pri tem je imel nejasno~za- vina' mora sam posodo plaŽati. LMohor Mladič, Z 617 So. Center Ave., Chicago, 111 J «* ~ TT^=="'nr'rt -iT Ti ZT o ti i ■ ■ r-'-'v^ff-" v- NARAvWcALIKRMiSKA VIKA te ra.i r neka brez «!i, > in vi TttT.ii Zapomni te godilo dob eebr.o moj v V vest, da ta opojna vonjava ni nič zunanjega, nego preprosto sodelec tega, iz česar je sestavljena njegova sreča. 1 Spotoma si je govoril: "Kakšni so ti -ljudje, kakšna hiša, kakšna rodbina! Samo med njimi je mogla zrasti ta moja nevesta!" Pri tem pa je zrl na solnce, toneče v večernem miru. na zlate zavese večerne zarje, obrobljene s trakovi iz škrlata,-in ta mir je jel obhajati tudi njega. V tej neizmerni svetlobi je začutil neizmerno ljubezen m dobroto, ki zre na svet, blagrujoe ga z mirom in z blagoslovom. Ni molil sicer z besedami, toda vse mu je prepevalo v duši nekakšno detinsko molitev. Pri vratih vile se je prebudil kakor iz sna, ugledavši starega služabnika Osnowskih, ki je og/edoval vozove. "Dober večer Stanislav!" mu reče, "ali se ~ospa Broniczeva še ni vrnila?" "Ravnokar se ozirom po njej; mora se vrniti vsak trenutek." "Dami sta še v salonu T" " f'a — ia tudi gospod Kopowski."* "A kdo mi odpre T" Ondi je odprto. Jaz sem le odskočil za trenutek." Zawilowski je šel navzgor, ker p* ni dobil v sknpnem salonu nikogar, je šel dalje v delavnico. Ondi pa je tudi bilo prazno, zato pa je iz sosednje manjše sobane začul skozi zaveso, ki je delila oni salonček od delavnice, nekakšne tihe glasove. Domišljnjoč si, da najde ondiTb^ dami s Kopowskim, je odgmil zaveso in, pogledavši v salonček, obstal kakor okamenel. Gospodične Castellijeve ni bilo ▼ salonu, pat pa je gospod Kopowski klečal pred gospo Osnowsko. Ta je D rožnik po $2.50 galona. Slivovica po $3.00 galona. Pri večjem naročilu dam popoat. Spoštovanjem STEPHEN JAKŠE, Crockett, Contra Costa Co., OaL Ako kaglias, ako si prehla- icn, ako imaš kake vrste katar. ako trpiš na kaki drugI bolezni in si se naveličal zdravatkom denar de jati, ne odlašaj pisati Mr .Seb. Koelpp takoj po knjižico: "NAVODILO IN CENIK (Kneippovih) Kneippovih zdravil" katero d »b š zastonj ako dopošlješ poštno znamko za dva centa za poštnino. Kneippova zdravila so poznata in odobrena po celem svetu in se uporabljajo z dobrim uspehom pri vsih naprednih narodih. Kneippova iznajdba ie neprecenljive vrednosti, pravi blagoslov za vse trpeče človeštvo in' ni kaka sleparija, katerih je dandanes mnogo na dnevnem redu. To je novi in pravi naslov: AL. AUSENIK, 109 Greenwich Street New York:, IV. Y. NAZNANILO. Rojakom v Johnstownu, Pa., in oko-lici priporočamo naiega zastopnika g FRAN GABRENJA, 1105 Virginia Ave., Johnstown, Pa Preje je bival na 519% Power 0fc, Dotičnik je pooblaščen pobirati naročnino za list in knjige ter j« s «itt* še več let t knpčijskej zvezi. Spoštovanjem FRANK OO. UČNE KNJIGE. ABECEDNIK SLOVENSKI, veaan JB* ABECEDNIK NEMŠKI, veaan 20e AHNOV NEMŠKO - ANGKLEŽKI TOLMAČ, 50c. ANGLEŠČINA BREZ UČITELJA 40e. ČETRTO BERILO 40c. Dimnik: BESEDNJAK SLOVEN SKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA 90e. EVANGELIJ, vezan 50c. GRUNDRISS DER SLOVENI-SCHEN SPRACHE, vezan ^ 25. HRVATSKO - ANGLEŠKI RAZGOVORI, vezano 50c., nevezano 40c. katekizem mali 15e., veliki 40c. NAVODIIX) ZA SP I.SO V AN JE RAZNIH PISEM, vezano $1.00, nevezano 75c. PODUK SLOVENCEM ki se hočejo naseliti v Ameriki, 30e. ROČNI ANGLEŠKO - SLOVENSKI IN SIX>VENSKO - ANGLEŠKI SLOVAR 30c. rck':ni six>vensko - nemški SIjOVAR 40c. S LOV AR NEMŠKO - SLOVENSKI Janežič-Bartel, nova izdaja, fino vezan $3.00. SIvOVAR SLOVENSKO - NEMŠKI JanežiČ-Bartel, fino vezan $3.00. SP1SOVNIK LJUBAVNIH IN ŽE-NITOVANJSKIH PISEM 25;j. SPRETNA KUHARICA, broširovano slovarček prtučiti SE NEM-ŠČINE BREZ UČITELJA 40c. VOŠČH^NI LISTI 20e. ZBIRKA LJUBAVNIH IN SNUBIL-NTH PISEM 30c. ZGODBE SV. PISMA STARE IN NOVE ZAVEZE, vezano 50e. ZGODBE* SV. PISMA ZA NIŽJE RAZREDE LJUDSKIH ŠOL 30e. ŽEPNI HRVATSKO - ANGLEŠKI RAZGOVORI, vezano 40c., broširane 30c. ZABAVNE IN RAZNE DRUGE KNJIGE ALADIN S ČAROBNO SVETILNI-OO 10c. ANDREJ HOFER 20e. AVSTRIJSKI JUNAKI, vez. nevez. 70e. 9 BARON TRENK 20e. BELGRAJSKI BISER 16c. BENEŠKA VEDEŽEVALKA 20c. BERAČICA 20c. BOJTEK, v drevo vpreieni vitez, 10c. BOŽIČNI DAROVI lOe. BUR SKA VOJSKA 30c. CESAR FRAN JOSIP 20e. CESARICA ELIZABETA 15c. dGANOVA OSVETA 20e. cvetina borograjska 30«. CVETKE 20c. ČAS JE ZLATO 20c. ČRNI BRATJE 20e. DAMA S kameljam1, flno ve—Tin $1.25. DARINKA, l^AT.A ČRNOGORKA, 20e. DETELJICA, življenje treh kranjskih bratov, francoskih vojakov, 20c. DOMA IN NA TUJEM »a. DVE ČUDOPOLNI FSAVUICI veaan 90s. DOMAČI ZDRAVNIK po nevezan 50e. ERAZEM PREDJAMBKI Ifie. ERI 20c. EVSTAHIJA lfie. GENERAL LAUDCW Ke. GEORGE STEFKENSOiH, nie, 40c. golobček in kanabčkc lie. GOZDOVNTK, 2 sveoka, aknpaj Tfte. GROF KADBCE3 »a. HEDVUCA. banditwa asi—Ua hildegakdjhmv HIRLANPA HH* HITRI BlflnifU, ism Ma IVAN RESNICOLJUB 20c. [ZANAMI, mala Japonka, 20e. IZDAJALCA DOMOVINE 20c. IZGUBLJENA SREČA 20c. IZIDOR, pobožni kmet, 20c. JAROMIL 20c. JURČIČEVI SPISI, 11 zvezkov, umetno vezano, vsak zvezek $1.00. KAKO JE IZGINIL GOZD 20c. KNEZ ČRNI JURIJ 20c. KRIŠTOF KOLUMB 20c. ■»v«* -ŽIVETA 15c. KAKO POSTANEMO STARI 40a. LAŽNJTVI KLJUKEC 20c. • MAKSIMILIJAN I., cesar mehikan-ski, 20c. MALI VITEZ, 3 zvezki, skupaj $2.25. MARIJA, HČI POLKOV A, 20c. MARJETICA 50c. MATERINA ŽRTEV 50c. MATI BOŽJA Z BLEDA 10c. MIKLOVA ZALA 30c. MIRKO POŠTENJAKOVIČ 20c. MLADI SAMOTAR 15c. MLINARJEV JANEZ 40c. MRTVI GOSTAČ 20c. MALA PESMARICA 30c. MALI VSEZNALEC 20c. MUČENIKI. A. Aškerc. Elegantno vezano $1.25. NA INDIJSKIH OTOCIH 25e. NA PRERIJI 20c. NARODNE PRIPOVEDKE, 3 zvezki, vsaki 20c. Naseljenci 20c. NASELNIKOVA HČI 20c. NAŠ DOM Zbirka povesti. Vsak 20c. N ET>0 LŽNOST PREGAJANA IN POVELIČANA 20c. NEZGODA NA PATjAVANU 20e. NIKOLAJ ZRINJSKI 20c. NARODNE PESMI. Žirovnik. Tri zvezki, vezano, vsak po 60c. OB TIHIH W>ČERIH 70e. OB ZORI 50e. ODKRITJE AMERIKK 40c. PREGOVORI, PR HIKE. REKI, 30c. PAVIJHA 20c. POD TURŠKIM JARMOM 20c. POSLEDNJI MOHIKANEC 20c. PR AVI-T ICE (Ma i ar) 20c. PRED NEVIHTO 20c. PRI SE^RNIH SLOVANIH 30c PRINC EVGEN 20c. PRIPOVEDKE, 3 zvezki po 20c. PRI VRBOVČEVEM GROGI 20e. PRST BOŽJI 15c. PRVA NEMŠKA VADNICA 35c. REZIJE. P. Prešeren. Vezano 80c., broširano 50e. POEZIJE. Vojanov-R. Majster. 60c. REPOŠTEV 20c. RINALDO RINALDINI 30c. ROBINSON, vezan 60c. ROBINSON CRUSOE 40c. RODBINSKA SREČA 40c. RODBINA POLANEŠKIH, 3 zvezki $2.50. ROPARSKO ŽIVIjJENJE 20c. SANJSKE KNJIGE, velike, 30c SANJE V PODOBAH, male, 15e. S EN ILIA 15c. SITA, mala Hindostanka, 20c. SKOZI ŠIRNO INDIJO 30e. SLOVENSKI ŠALJIVEC, 2 zvezka po 20c. SPISJE 15c. SPOMINSKI USTI IZ AVSTRIJSKE ZGODOVINE 25c. S PRESTOLA NA MORIŠČE 20c. SREČOLOVEC 20c. STANLEY V AFRIKI 20c. STEZOSLEDEC 20e. -STO BERIL ZA OTROKE 20e. STO MAJHNIH PRIPOVEDK 25c. STRELEC 20e. STRIC TOMOVA KOČA 40e. SV. GENOVEFA 20c. SV. NOTBURGA 20c. 60 MALIH POVESTLJ 20e. STOLETNA PRATTKA 60c. ŠAI^JIVI JAKA, 2 zvezka, vsak 20c. ŠALJIVI SLOVENEC 75e. ŠTIRI POVESTI 20e. TEGETHOF, slavni admiral, 20c. TIMOTEJ IN FTLOMENA 20c. TISOČ IN ENA NOČ, 51 zvezkov, TIUN LING, morski razbojnik, 20c. V DELU JE REŠITEV 20e. VENČEK PRIPOVESTI 20e. V GORSKEM ZAKOTJU 20c. VRTOMIROV PRSTAN 20c. V ZARJI MLADOSTI 20c. WINNETOU, rdeči gentleman, tri zvezki $1.00. ZLATA VAS 25e. ZNAMENJE ŠTIRIH, zanimiva po-" vest, 12c. ZBIRKA DOMAČIH ZDRAVIL 50e. Z OGNJEM IN MEČEM $2.50. ŽENINOVA " SKRIVNOST 20c. s cvetlicami in hnmoriatične po 3c., ducat 30c. Razne svete podobe, komad 5c, ducat 30c. Ave Marija 10c. Album mesta New York s krasnimi slikami mesta 40c. OPOMBA. Naročilom je priloi ti denarno vrednost bodisi v gotovini poštni nakaznici ali poštnih *na.Tnk» h. Poštnina je pri vseh teh cenal že všteta. ZEMLJEVIDI. ZEMLJEVID AVSTRO - OGRSKE, veliki 25e^ mali 10c. mtTJKVH) KRANJSKE DEŽELE. mafi 10a. ZEMT*TKV1D EVROPE fSe. ZEMLJEVID ZJED3NJEMIH DRŽAV 25a. (T Nižie nodoisana oriooro-£am psiajeUiiiS . , in Hrvatom svoi....... SALOON 107=109 Greenwich Street, oooo NEW YORK ooou v katerem točim v e ti n o pivo, doma prešana in importirana vina, fine likerje ter prodajani izvrstne smodke........... Imam vedno pripravljen dober prigrizek. Potujoči Slovcnci in Hrvatje dobe......y..... stanovanje iti hrano. proti nizki ceni. Postrežba solidna ....... Za obilen poset se priporoča FRiDAvon KROGE 107-109 Greenwich St., New V ik. ^—' D naravna « • KALIFORNIJSKA VINA & NA PRODAJ. Dobro črno vino po 50 do 50 ct. V* galon s posodo vred. Dobro belo vino od 6>J do 70 ct» galon s po.codo vred. * Izvrstna tropavlca ->d $2 50 do $3 galon s posodo ved. Manj nego lO ^ulorj naj nihče ne naroča, ker manje količine ne morem razpošiljati. Zajedno z naročilom naj £g naročniki dopošljejo denar, oziroma Money Order. * Spoštovanjem Nik. Radovich, J^ KM Vermont SL, San Francisco, CaL WW—Wl" 1 m m ................ . , JOHN KRAGKER EUCLID, O. NAZNANILO IN PRIPOROČILO. Rojakom v Gary, Ind., in okolid naznanjamo, da je za tamošnji okraj naš zastopnik Mr. RUDOLF MA RAZ, kteri je otvoril v svojem poslopju novo urejeni SALOON. Rojakom Slovencem in bratom Hrvatom s* toplo priporočamo. Frank Bakser Company. Za vsebino tujih oglasov m odgo Vesti iz Rusije. Priporoča rojakom svoja izvrstna VINA., ktera v kakovosti nadkrilju-jejo vsa druga ameriška vina. Rudeče vino (Concord) prodajam po 50c galono; belo vino (Catawba) po 70e galono. NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO i JE 50 GALON. j BRINJEVEC, za kterega sem im-portiral brinje iz Kranjske, velja 12 steklenic sedaj $13.00. TR0PIN0VE0 $2.50 galona. DROŽNIK $2.75 galona. — Najmanje posode za žganje so 4V*j galone. i Naročilom je priložiti denar. Za obila naročila se priporoča JOHN KRAKF.R, Euclid, Ohio. fWWWWW^i f Telefon 246 [ Frank Petko v se 220 Market Street Waukegaa, HI priporoča rojakom svoi ^ 3 A L O O FN i 4 f T f v kterem vedno toči sveže 1»ito, dobra vina Ia Miti '.«•>. | iiiia ua razpolago line smodke. V svoji PRODAJALMCI im.j vedno ljše pamike in parobrodne prove ter pc-idjam denarje v staro domovino po najnižji ce^i. Mr. Marko Kofalt ie naš '.astopnik za vse posle in ga ro iakom toplo priporočamo. FRANK SAKSER CO. J r-i.1 .i".i.— . ia inilk BMat aa Velika zaloga vina in žganji. i O-zriil Prodajn belo vino pn...... „ črno vino j»o..... 50c. ,, Drožnik 4 trallone za.........Sll.'^O Brinjevec 12 steklenic za...... ali 4 gall, (sodček) za....... $16.00 Za obilno naročilo se priporoča JVU GRILL, 5308 St. Clair Avc^ N. E., Cleveland, Ohio. * I iSSi v Pittsburgu, Pa. in okolici "r " ■V'" y —uv-i jiyi Rojakom naznanjam, da j. za tainošuji otraj moj edini -pooblaščeni zastopniK za vse posle JAKOB ZABUKOYEC, 4824 Blackberry Alleys Pittsburg, Pa. % Uradne ure: vsak dan od £7. do ure, tei cl> sobotali do 8. ure zvečer. JL jitBvu. UjJ.^ piipO/f^Hm. Frank S^ikser.