PRAVILA AKADEMIJE FILHARMONIKOV V LJUBLJANI, GLAVNEM MESTU KRANJSKE PUBLISHED BY THE SEMINARI LIBRARY OF LJUBLJANA IN HONOUR OF THE TENTH CONGRESS OF THE INTERNATIONAL MUSICOLOGICAL SOCIETY LJUBLJANA 1967 Faksimilno izdajo edinega znanega izvoda, ki ga je natisnil ljubljanski tiskar j. Bapt. Mayr 1701 in je v Dolničarjevi zbirki Semeniške knjižnice, je za 10. mednarodni muzikološki kongres 1967 oskrbela Seme-niška knjižnica v Ljubljani. c 3^01 1 *■ Iam—*•»'*"* „ « r t go/fio/^05’ «•O + ($&> L E G E S AC A DEMI PHIL- HARMONICORUM LABAC1 METROPOLI CAKNIOLIjE ADUNATORUM. I. Uia Academiae Phil-Harmonico* rum Labacenfium , ante aliquot jam aonos m-choatae.aftlub finem anm primi poft millefimü feptingentefimumfi^ut fequitur,decommuni placito pačtae finis hic eft, ut non tantüm Harmonicäfub-inde concertatione honeftcrcercentur, fed etiam perhu. jusmodi concertationem temporalem , cseleftem illam aeternum duraturam pic iri mentem revocent: hinc pro AcademicoSymbolo Organum D. Virginis C^cili^, cujus cannae, dum (uavcm in tcrris Harmoniam difFuderunr, omncm tarnenccelum vcrfus perflavcrunt, elećlum fuit cum lemmatc : RECREAT, MENTIQUE PEREN-MA MONSTRAT. II. Aca* II. Academiam hane etfi ha£lenüs SoliMufices periri conftituerinc, placuit tamen & alios Muficcs (cilicet Ama. tores impofterum aggregaripofre,quod & hifub generali Phil-Harmomcorum nomine contineantur. Numerus tamen actualium Acadcmicorum numerum trigeßmum pnmum , nifi de confenfu unanimi Direćtoris, & Officia-imm , haudejuaquam tranfeendat« IIL Cum quis praeter jam a£lualiter adferiptos Acade-mis huic nomen dare voluerit, non nifi unanimiter a Direflore, & Officialibus lufcipiatur. Hoc tamen intet Muficespcritos, &nonperitos diferimen efto, ut hi ca, quae Magiftratui Academico praeferibere vifum fuerit, priiis praeftare neceflc habcant. IV. Feftivitatem D. Virginis Cjecilia in Academias hujus Protećlhcem elećlae expofitä in Summe Alcari ip. fius imagine Academiciomnesrolenmori,quofien poteft, ritu quotannis X.Cal. Dccembr. manccum Sacro cantato, ameridic vero, ficut & pridie cum Ve(pens,aut Litaniis celebrent. Eodem D. Virginis Prote&ricis die fub Sacro cantato pro fclici agone, 6c gratia finali Academicorum vu ventium (altem XXX. SS. Miflae Sacrificia dicenda quot annis ex communi asrario confiituantur« V, Qü9« v. Quptiescunque quisquam ex Acađemicis vita fun-^usfuerit,poft pcračlasab cmortui familia triduanas cxc-quias, eidem& Academia Jufta pcrfolvat, quibus finguli Tupervivcntes Acadcmici, quo adfieripoteft,perfonaiiter intcrfint: Secus autemtriaSS.Miflae Sacrificiaproeodem audire, 5c cfTerrenon mtermittant* Juftavcrdfinthaac: Morituro cuicunquc ex Academicis Caftrum Doloris cum Symbolis,& {ufficientibus ccreis adornatum eriga-tur: adSummum Altäre Solenne SacrumoffcraturCho-ro lugubreRequiem, & naenias decantante; eodem tempore etiam ad lateralia Altariaad minimum XXX. SS. MU-ise Sacrificiapro refrigerioanims defunčli Academicipcr-lolvantur, VI. Atqueidcoquamprimüm Academico cuipiam Coa-cademici cujuspiam mors innotuerit, eam is Academias Xlagiftratuinotificct.ut locus, dies, & diei Hora pro Jutbs iolenmter perfolvendis determinari, cunćtisque Coaca-demicis in tinem prsfacum valeat intiman, VII. Quiaverdadfupradičlahauđleves fumptus ex com-nuini Academix xrano fieri neceffe eft, hinc Academico-rum quilibct fingulis anmsad fublcvandum Acadcmicum Äiarium binos Sakenr üorenos confcrct. VIII. Ma- VI H. Magiftratus Acađemicus, quem cumprimis Dire-£lor,dein Pro-Direćlor uterque Chorum non minus ac Acadrmiam ipfam regcndi gnarus, mox Seniores, tutn Praefećtus ^Erario , ac demum Syndicus conftituunt, quotannis primo poft D. Virgmis C^cilIuE fellum die in aedibusrefignaturi Dicećtoris renovetur. Ad DEI Gloriam, Et D. Virgmis C iE C I L I vE Protcćlricis Academiae Honorem. ANNO M DCCI. Prevod pravil: I. Namen akademije ljubljanskih filharmonikov, že pred nekaj leti začete, toda proti koncu prvega leta po tisoč sedemstotem tako kot sledi po skupnem dogovoru ustanovljene, ni le da se kdaj pa kdaj z ubranim igranjem dostojno razvedrijo, ampak da s časnim igranjem pobožno v spomin pokličejo ono nebeško, ki bo večno trajalo; zato so bile izbrane za akademski simbol orgle nebeške device Cecilije, katerih piščali so prijetno sozvočje po zemlji razlivaje vsakogar tudi k nebesom povzdigovale, z geslom: POČITEK DAJE, DUHU PA NEMINLJIVOST KAŽE. II. Čeprav so to akademijo doslej sestavljali samo glasbe veščaki, je vendar sklenjeno, da je mogoče v prihodnje pridružiti še druge, namreč ljubitelje glasbe, ker tudi te zajema splošno ime filharmonikov. Vendar naj ne bo dejanskih akademikov nikdar več kot 31, razen če so ravnatelj in člani načelstva soglasno za to, da se poveča njihovo število. III. Kdor bi poleg že vpisanih še hotel postati član akademije, ga je mogoče sprejeti le s soglasnim sklepom ravnatelja in članov načelstva. Med glasbe veščaki in neveščaki pa naj bo ta razloček, da morajo ti, namreč neveščaki, pred sprejemom spolniti pogoj, ki ga bo predstojništvo akademije sklenilo predpisati. IV. Praznik nebeške device Cecilije, izbrane za zavetnico te akademije, naj vsako leto dne 22. novembra vsi akademiki proslavijo s kar najbolj slovesnim obredom: na velikem oltarju naj bo izpostavljena njena podoba, dopoldne naj bo peta maša, ta in prejšnji dan popoldne pa večernice ali litanije. Prav tako naj se na dan nebeške device zavetnice med peto mašo opravi trideset maš za srečno smrt in milost končne stanovitnosti še živečih akademikov; stroški naj se poravnajo iz skupne blagajne. V. Kadar bo kdo izmed akademikov umrl, naj, potem ko njegovi domači opravijo tridnevne žalne obrede, ima tudi akademija primerno opravilo, ki naj se ga po možnosti osebno udeležijo vsi živeči akademiki. Poleg tega naj poskrbijo, da se bodo zanj opravile tri sv. maše, in naj se jih udeležijo. Za opravilo, ki je primerno, pa naj velja to: vsakemu izmed umrlih akademikov naj se postavi žalni oder, okrašen s simboli in zadostnim številom voščenk. Pri velikem oltarju naj se daruje slovesna maša, medtem pa naj zbor prepeva rekviem in žalostinke. Obenem naj se pri stranskih oltarjih opravi vsaj trideset maš za dušni mir rajnega akademika. VI. Kakor hitro kak akademik zve za smrt kakega soakademika. naj to brž sporoči predstojništvu akademije, da bo mogoče določiti kraj, dan in uro primernega slovesnega opravila in obvestiti tudi vse druge akademike. VIL Ker pa je za zgoraj navedeno treba dobiti nemajhna sredstva iz skupne akademijske blagajne, naj vsak akademik prispeva za njeno vzdrževanje vsaj dva florinta na leto. VIII. Akademijsko predstojništvo, ki ga sestavljajo najprej ravnatelj, nato njegov namestnik, a morata oba znati voditi zbor prav tako kot akademijo samo, nadalje starešine, blagajnik in še tajnik, naj se obnovi vsako leto prvi dan po prazniku nebeške device Cecilije v hiši odstopajočega ravnatelja. V božjo čast in v slavo nebeške device CECILIJE, zavetnice akademije. Leta 1701. ^ Prevod r lCtfčtak Gantar — Marjan Smolik J p ■•C.’! r * ' V « ^ L- v» ^ «C 's U \ Slovanska K 6K M C 32602 90181018005 COBISS 0 Na ovitku je odtisnjen pečat akademije filharmonikov po izvirniku v NUK, M; foto M. Smerke Naklada 800 izvodov, od teh je 150 oštevilčenih tiskanih na starem baročnem papirju. Za Semeniško knjižnico v Ljubljani: M. Smolik. Natisnila Tiskarna »Jože Moškrič; v Ljubljani.