ENAKOPRAVNOST EQUALITY Neodvisen (inevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva« "we pledge allegiance to our j flag and to the republic for ! which it stands: one nation indivisible with liberty and justice for all." the only slovenian daily between new york and chicago the best medium to reach 180,000 slovenians in u .s., canada and south america. VOLUME VI. — LETO VI. CLEVELAND, O- SOBOTA (SATURDAY) AUG. 18th, 1923. ____ST. (NO.) 194 "sVgle~Cop^; Entered as Second Class Matter April 29th 1918, at thi Post Office at Cleveland^ O.. under the Act of Congress of March 3rd 1879.____Posamezna itevilka 3c. KOMUNISTIČNI NEMIRI ZOPET POPLAVLJAJO NEMČIJO. * i OSEM KOMUNISTOV UBITIH, 50 PA RANJENIH V ZADNJIH SPOPADIH. FRANCOSKA KAVALERI- j JA PRIŠLA NA POMOČ NEMŠKI POLICIJI. Ax la Chapelle, 17. avgusta. — V Altdorfu, sedem milj severno od tukaj, je prišlo med komunisti in policijo do spopada, v katerem je bilo osem komunistov ubitih, 50 pa ranjenih. Nemiri se nadaljujejo. Oblasti so zaprisegle 200 civilistov, da pomagajo policiji pri vzdrževanju reda. Petnajst nemških civilistov, ki so bili v pondeljkovih izgre- j dih ranjeni, je od tedaj podleglo za ranami. To znači, da je število žrtev iz bojev v Altdorfu doseglo že 25. Mayence, 17. avgusta. — Nemirnost, spremljana z re-J snimi izbruhi, se še vedno nadaljuje v Hesse in poroča se zopet o nolvih spopadih med komunisti in policijo v Lan-gen, Russelsheim in Gročsgerau. V Langenu je revolucionarni odbor nezaposljenih delavcev odvedel 12 odličnih meščanov, katere drži kot talce, da se ne bo .nastopalo s silo proti delavcem. V spopadih z nezaposljenimi delavci je bil en član policije ubit ter več ranjenih in razoroženih. Duesseldorf, 17. avgusta. — Francoske oblasti so v več 'slučajih na prošnjo nemške policije poslale oddelke; kavalerije, da varujejo poljske pridelke pred zaplenitvijo od strani brezposelnih delavcev. V mestu Datteln so glad-ni delavci razorožili policijo, ko je skušala ustaviti :njih demoinstacije. Več policistov je bilo resno ranjenih. novo tolmačenje zakona glede poročne starosti. ] Cincinnati, 18. avg. — Probat- i ni sodnik William H. Lueders se^ je obrnil na državnega pravdni- j ka C. C. Crabbeja, da raztolmači ] efektivnost zakona, glasom ka- , terega se je polnoletnost deklet } kar se tiče pravice do poroke zvi- i šala od 18. leta na 21. leto, in , da pove natančen datum, kdaj je , Postal zakon veljaven. , Splošno se veruje, da je za- ■ kon stopil v veljavo 19. julija in ' da dekleta, ki so dosegla 18. leto starosti pred omenjenim dnem, , t»e morejo dobiti poročnega do- , voljenja pred dosego 21. leta. Sodnik Lueders pa je mnenja, da je dekle, ki je bilo staro 18 let Pred omenjenim dnem, zakonito Polnoletno tudi sedaj na podlagi priznanega legalnega principa, da nobena postava ne more biti feaktroaktivna, to je, da ne more segati nazaj. Sodnik Lueders je torej mnenja, da je novi zakon Veljaven samo za ona dekleta, ki dosežejo ali so dosegle 18. leto od onega dne, ko je postal novi Zakon veljaven. -O- korespondentinja nemškega lista v rimu posvarjena. - Rim 17. avg. — Korespon-! dendentija socijalističnega lista j Vorwaerts" v Rimu, Oda, Old-kerg-Lerda, je bila že ponovno Posvarjena od policije, da se bo Proti nji podvzelo resne korake, ako ne preneha "s kampanjo napadanja in sramotenja Italije". Ona seveda ni Italije v svojih poročilih nikdar sramotila, temveč )e le pisala resnico o Mussolinije-vem režimu. Da se fašisti smatrajo za "Ita-1 l»jo", je sicer razumljivo, toda ( wnešno. Da fašisti predstavljajo ( le manjšino, je jasno pokazal | fiačin, po katerem je MussoKni dosegel svojo volilno ''reformo" Potom katere upa Mussolini dobiti kontrolo v parlamentu, ako- ( r«vno se dobro zaveda, da je ve- v. Cl«a naroda proti njemu . ženin izvršil samomor. ' St. Louis 16. avgusta. — Oliver G. Dickman, 21-letni kartu-nist new-yorškega lista' 'The World" je včeraj tu izvršil samomor z zastrupi j en jem s plinom. Kot se je zvedelo, se je imel Dickman danes poročiti z Miss Violo Schubert ter se je mudil tukaj na obisku pri svojih starših. Miss Schubert pravi, da sta dapes nameravala s poroko presenečiti sorodnike, katerim je bilo sicer znano o njuni zaroki, toda niso vede- j li, da sta se nameravala že poro-čiti. Dickman je pustil notico, ki se glasi: "Že zadnjih šest mesecev so mi možgane stiskale silne skrbi j — nihče ne more vedeti, kakšne. Konca ne morem čakati. Pritisk New Yorka je bil preveč in posebno ločitev od Viole." Sorodniki pravijo, da si izjave o "ločitvi od Viole" ne mo-1 rejo tolmačiti, ker ni bilo ničesar,; kar bi moglo zavirati njiju poro-! ko. -o- "mož je glava". —i I New York, 18. avg. — Neki član najvišjega sodišča je danes v ■ nekem razporočnem slučaju v jBrooklynu podal odločitev, ki iz-j rečno določa, da mora živeti žejna tam, kjer hoče njen mož. | "Mož ima pravico, da odloča, kje bo živela njegova družina," se glasi sodnikova izjava. -O- bo razložil žlezne operacije. Turin, 18. avg. — Sloviti rus-,ki zdravnik, dr. Sergij Voronov, I je pisal' profesorju Perronciniju, | ki organizuje drugi mednarodni ! kongres primerjevalne patalogije, ^ki se ima pričeti 7. okt. v Rimu, I pismo, v katerem sporoča, da bo kongresu prisostvoval ter prvič podal podrobnosti o načinu in razultatih svojih pomlad,itvenih i operacij z opičjimi žlezami. Dr. Voronov je take operacije izvršil že na 45 možeh. 17,500 rudarjev brez dela v Ohio. nadprodukcija in nizka zahteva se podaje kot vzrok. Columbus, O., 16. avgusta. — Jerome Watson, državni rudniški nadzornik, je danes naznanil, da je v Ohio brez dela okrog 17,500 rudarjev ali okrog ena tretjina od celokupnega števila. V Ohio je kakih 1800 rudnikov. Obrat v rudnikih Hocking o-kraja se je skoro popolnoma ustavil, medtem ko se po vzhodnem delu države še precej dobro dela. Prodajalci premoga na debelo pravijo, da premoga ne naročajo, ker še nimajo naročfl od konzumentov. -O- berger je zapomoč evropi. Pariz, 1 7. avg. — Victor Ber- i ger_ poznani ameriški socijailis- ! tični vodja iz Milwaukee, ki se mudi tukaj, je mnenja, da bi Ze-dinjene države morale priti na . pomoč Evropi. Berger je sicer odločno nasprotoval vstopu A-merike v svetovno vojno ter je vsled tega izgubil sedež v kongresu, toda vzpričo dejstva, da je Amerika navzlic temu šla v vojno, izjavlja Berger, da je obvezana pomagati Franciji ter Evropi v splošnem pri njenem re-konstrukcijskem delu, ker to da je v interesu svetovne civilizacije. "Mi se ne moremo nič več držati programa osamljenosti, katerega smo zapustili, ko smo stopili v vojno," pravi Berger. -O-- obsedno stanje v tulsi, okla. i Tulsa, Okla, 17. avg. — Kot I posledica neštetih pretepanj, izvršenih na raznih osebah, je go-verner Walton odredil obsedno stanje. Dne 15. aprila je bil zo-1 pet odveden in pretepen v Red ; Forku, nedaleč od tu Walter Hur-jman. V zvezi s temi pretepanji so vojaške oblasti danes prijele dva osemljenca, o katerih se misli, da bosta podala kaj informacij, ki bodo pomagale razjasniti skrivnostne odvedbe in pretepa-| nja v zadnjem času. -O-- gompers zanikuje, da so delavci radikalni. Chicago, 16. avg. — Samuel j Gompers je včeraj tu pred zve-■ zo hotelirskih in restavraterskih uslužbencev izjavil, da delavsko ; gibanje v Ameriki ni radikalno in revolucijonarno, temveč evoluci-jonarno. Izjavil je tudi, da bo organizirano delavstvo nadaljevalo z unijskim gibanjem med tuje-zemskimi delavci, katere hočejo delodajalci zlorabljati kot orožje proti organiziranemu delavst-jVU. -O- urednik tresca je na pro stem pod varščino. New York, 17. avg. — Carlo Tresca, urednik proti-fašistovflke-ga lista "II Martello", ki je bil a-retiran vsled napadanja fašistov-ske vlade v Italiji, je bil v sredo spuščen na prosto potem, ko je bil zaslišan pred zveznim komisarjem Hitchcockem in je bila zanj položena varščina. Zaslišanje se je določilo za 25. septembra. Kot se sodi, je ibil Tresca pri jet na pritožbo fašistovslke vlade | v Italiji. "Mokra zarota". "ki ' ženska, ki je v službi ju-stičnega dltpartmenta je prišla na sled baje "največjemu butleger-skemu ringu" v geor-giji. Washington, 1 6. avg. — Uradniki zveznega justičnega depart-menta poročajo, da so prišli na sled "največjemu butlegerskemu ringu" v Zedinjenih državah> ko so danes v južnem mestu Savannah, Georgia, aretirali naenkrat 84 oseb, ki so vse obtožene kršenja prohibicijgkih zakonov. Pričakuje se še nadaljnih aretacij. Med aretiranimi je dosti jako odličnih oseb, in kot se zatrjuje, bo morda zapletenih v butlegersko zaroto še v$č držav- j nih in zveznih uradnikov, pred-no bo preiskava končana. Zasledovanje družbe, ki je vtihotap-: ljala velikanske količine opojne pijače v Zedinjene države, se je ! vršilo nepretrgoma skozi dve leti pod vodstvom Mrs. Mabel Walker Willebrandt, ki je v službi justičnega departmenta. Vodja butlegerske skupine e baje bivši groceryski klerk, Wil- j liam Haar. On je razpolagal baje s celo mornarico manjših par- ! nikov in čolnov, na katerih se je : vtihotapljalo opojno pijačo preko 3-miljske zone ter imel po obširnih močvirjih ob georgijski in floridski obali velike cementne shrambe za pijačo. Ta družba je baje pošiljala opojno pijačo na vse strani Zedinjenih držav. Njeno delovanje v severni smeri je segalo do New Jersey, v južni notri do St. Louisa in imela je baje zveze tudi v Chicago in Cle-velandu. Haar si je izza prohibici-je nagromadil ogromno premoženje. Poleg njega so še trije vodilni faktorji v "zaroti" C. C. Baughn. R. Baily in Sam Goldberg. Te tri skupno s Haarom nazivljajo ob- j i lasti "veliko četvorico" in kot se zatrjuje, so njih imena poznana v butlegerskih krogih sirom dežele. Kot se zatrjuje, je Haar last-: nik več parnikov, ki so registrirani kot angleški, in s pomočjo istih se je importiralo velikanske količine opojnih pijač s Kube, Bahamskega otočja in iz drugih mest na Zapadnoindijskem otočju. Toda nekateri so celo mnenja, da je zasačena tihotapska, ' družba imela trgovske vezi celo Iv Veliki Britaniji, Franciji in Kanadi. Ko so tihotapski parniki dosegli 3-miljsko zono, so tjakaj prihiteli brzi motorni čolni in odpeljali blago v obalska skladišča. Tihotapska dražba je bila tako temeljito organizirana, da je imela svoj lasten detektivski ustroj, ki, je skrbel za varnost njenih ak-! tivnosti. --O- čičerin poslal bolgariji ostro noto. Sofija, 18. avg. — Bolgarski vladi je poslal sovjetski zunanji minister Jurij Čičerin jako ostro noto, v kateri se zatrjuje, da novi bolgarski režim vodi napram Rusom v Bolgariji veliko gonjo in j da se jih celo. mori pod pretve-i zo, da skušajo na Bolgarskem u-stanoviti sjvjetsko republiko. Čičerin zaheva brezpogojno kaznovanje vieh, ki so odgovorni za pregajanjanje Rusov v Bolgariji : in izjavlja, da ako se to ne zgo&i: bo Rusije nastopila proti tisočerim Bolgarom, ki živijo v Rusiji. Bolgarska vlada na rusko noto še ! ni ničesar odgovorila. Daugherty ne bo re-signiral. justični tajnik pravi, da novega predsednika j ne bo zapustil, dokler ga potrebuje. * • I Washington, 1 7. avgusta. — j Justični tajnik Daugherty, ki je | edini Ohijčan, ki je član predsedniškega kabineta, bo še nadalje o-stal na svojem mestu, in ne bo' resigniral kot se je poročalo takoj po smrti predsednika Hardin-ga. Daugherty je podal izjavo, da ne bo zapustil novega predsedni- j ka, dokler ga potrebuje, temveč, da bo ravno tako zvesto stal ob . njegovi strani kot je ob Hardin- j gu, ki ga je imenoval načelnikom ^ justičnega departmenta. -o--x POROČILO IZ \ C0LLINW00DA Danes se zopet oglaša ta nepri diprav, kot sitna muha- Mislim, da ne bo treba svetopisemskih iz razov, kot pravi pisec collin-vvoodske kronike, da jih rabim v i poročilih. Danes se bomo pome- i nili s čitatelji našega delavske- i ga listo čisto po domače in brez j 1 -svetopisemskih izrazov, tako da I bo vsak upošteval tole, kar se j da na znanje, ako se ne bo urednik spomnil na koš. Ali že veste, kaj bo luštnega jutri? Povedal bi Vam, toda samo če rečete: "To 'oo po res treba iti pc)gledat! Jaz bom tam dol za prmoj..... magari če sem sam." Pevsko društvo "Soča" i-ma svoj piknik na Mr. Recharje-vih prostorih. Vzpored veselice vsebuje zanimivosti, sploh vse, kar spada pod okrožje prireditve piknika- Vršile se bodo tudi razne tekme, in kar je najbolj zanimivo je: Slišali bodemo zopet naš priljubljeni pevski zbor ! "Soča", kateri je zadnji čas jako oživel. Pa že veste tudi to? Na 1 pikniku bo igrala godba na meh tako, da se bo vse po zraku vrte-, lo, samo noge bodo na tleh. To-' rej nasvidenje, pa boste videli, da bo res tako. Pred mesec dni je poročevalec omenil, da je v Collinwoodu mno go zarok, porok pa malo Sedaj je pa drugi vete'/ potegnil čez pečlarski svet- Preteklo soboto sta prelomila vse postave pečlar-skega stanu i skočila v zakonski jarem Mr. Louis Kalin m Miss Mary Jerkič. Miss Jerkič je članica dram. dr. "Lilija" in sestra i poznanega rojaka Mr. Jerkiča. i , IN danes zopet sta se poročila i dva člana "Lilije". Mrs Jos. Sto- j par in Miss Ana Planinšek ter ; Mr. Jos Batič i,ft Miss Mary Les-jak. Vsem tem novoporočencem j izrekamo naše čestitke in jim j želimo obilo sreče v novem stanu j ! in jih opozarjamo, da še nadalje j c stanejo delujoči člani "Lilije", j Prihodnji četrtek, dne 23. av- ' 1 gusta zvečer, se bo vršila v Slo-! ' venskem Domu prireditev v po-I past Jednote. Za izvanredno za- j aimiv program skrbi Slovensko dramatično društvo "Lilija" s : sodelovanjem pevskega društva , "Soče" in Mladinske godbe Slov. j i Doma. Program teh kulturnih I ! društev je raznovrsten. Na programu so deklamacije, pevske i točke, (pojeta sestri Trček in sestre Baraga), burka v enem dejanju "Mutast muzikant", po ig- | ri pa nastopi pevski zbor "Soča"; in h koncu Mladinska godba z j kosi '"Hej Slovani" in ''Siar-Spangled Banner" Po končanem programu ples in prosta žabava. j Kar se tiče drugih slavriasti | MIROVNA POGAJANJA ANTRACIT-NIH RUDARJEV SE OBNOVE. DELAVCI BODO UGODILI ZAHTEVI VLADNE PREMOGOVNE KOMISIJE TER NADALJEVALI Z MEZDNIMI POGAJANJI V PONDELJEK. New York, 17. avgusta. — Uradniki rudarske unije in predstavniki antracitnih podjetnikov so na direktno zahtevo vladne premogovne komisije obljubili, pričeti v pendeljek zopet s pogajanji v s vrh o dosege inovega mezdnega sporazuma, ki ima zavzeti mesto starega, ki premine s 1. septembrom. S tem je začasno postavljen na stran ves komplicirani ustroj spora, ki je ločil rudniške podjetnike in predstavnike njih delavcev. Toda premogovna komisija navzlic temu ni nič kaj optimistična tnad izgledom, kajti s tem, da se bo pogajanja nadaljevalo, ni dana še nikaka garancija, da bodo an-tracitni rudniki ostali v obratu še tudi po 1. septembru. Kot poročajo člani vladne komisije, se bo John H. Hammond ,ki predseduje komisiji, vrnil jutri v Washington, da poroča o rezultatih, ki se jih je doseglo, predsedniku Coolidge-u. pred in po progamu kulturnih društev, skrbijo zanje druga dru štva- Vabi se razen delegacije tudi vse dru|go občinstva iz Col-! linwood-Cleveland okolice, da po-; kažemo, koliko Slovencev je v j tukaj sinjem okraju in kot j bratje z brati prebijemo kratek čas z onimi, ki so prišli iz širom ! vseh ameriških držav v našo sredino. Življenje naše je le sejanje, a kdor je len za sejanje, ob žetvi malo zanje. Dolžan ni samo, kar veleva mu stan; kar more, to mož je storiti dolžan. In to naj bi veljalo za vse delničarje in delničarke Slov. Doma- Dolžnost je vaša, da se jutri zjutraj točno ob 9. uri vdeležite delniškg seje Slov. Doma. -Ne dnevnem redu je več važnih took, o katerih se mora ukrepati, 'kot:- prihodnji semenj; vprašanje, če se predela zgornja dvorana in v kakšen namen je bil postavljen Slovenski Dom. Ne pozabite Vaše dolžnosti priti na sejo in da so vaše i-deje ravno toliko vredne kot e-nega drugega. Samo preveč zaspani smo- Recite si: Jaz bom go tovo ob 8. uri zjutraj v Slov. Domu. Naj bo dovolj za danes, ker i se mi je že tako preobširno zavleklo. Pa na svidenje prihodnjo soboto. Danes se podpišem s celim imenom, ako ima tudi pisec collinwoodske kronike koraj-žo podpisati se s pravim ime nom. Prihodnjič pa kaj bolj zabavnega in s severne strani col-i linwooda, ker vsi Slovenci smo | le en narod in za ta narod meni i je vneto srce. Poročevalec I. Trček. -O- CESTNO-ŽELEZNIŠKA STAVKA V UMI. - J Lima, O., 18. ;avg. — O. W. Branch, katerega je poslala semkaj državna industrijalca komi-! sija, da posreduje stavki tukaj-i šnjih cestno-železniikih uslužbencev, je danes obupal, da se mu to posreči doseči. Predno je odšel je še svetoval mestnim komisar-j jem, da ostanejo v sporu nevtral-■ ni in da skušajo stavkarje in druž bine uradnike pripraviti k temu, da bi se pričali pogajati. PREKUPČEVALEC DOBIL DVE LETI ZAPORA. Philadelphia, 17. avg. — Ernest A. Knoblauch, član prekup-čevalslce firme Birden Knoblauch je bil včeraj tu obsojen na dve leti zapora radi poskusa, da izmenja ničvreden ček, ki je bil na-|rejen za $450,000. Clevelandske novice — Prevozil 1,000,000 milj. Joseph Mills je sprevodnik na Superior Av. poulični progi. Tekom 37 let neprestanega službovanja pri poulični železnici je prevozil preko 1,000,000 milj a navzlic temu ni videl mnogo sveta izven Clevelanda. Celih 37 let je bil tudi vedno le na Superior Ave. ka-rah in ves ta čas je bil odsoten iz službe le en teden. Tedaj je pustil službo ter mislil postati pis-monoša, toda, ko je videl, da mu delo ne ugaja, se je vrnil nazaj za sprevodnika. V prve kare, ki jih je vozil so bili vpreženi še konji. Tekom poltja, pravi Mills, da so bile kare zelo zračne ampak po zimi je bilo pa joj. Za gretje je stala v sredi kare mala oljnata pečica. Kare so bile nastlane s slamo, da so si potniki vsaj malo ogreli noge. Včasih se je Razposajena mladina nalašč spravila vsa v ozadju kare, tako, da je skočila s tira. Potem so morali pa vsi potniki iz nje ter jo spraviti nazaj. Vsaka doba ima svoje posebnosti in tako je bilo tudi tedaj zabavno, dasiravno ni nihče poznal vseh teh udobnosti, kot jih imamo danes. — Priča, ki je po krivem pričala pri McGannonovi obravnavi oproščena. Včeraj je bil izpuščen iz zapora V Columbusu J. F. Mc-Caffery^ šofer, ki je pričal pri o-bravnavi bivšega vrhovnega sodnika McGannona. Spoznan je bil krivega pričanja in obsojen od e-nega do deset let zapora. Odslužil je komaj dobro leto in sedaj je prost. — Nezgoda pri delu. Dva bar-varja, Joe Zaleaki iz 8103 Spaf-ford Rd. in Steve Scriffon, 6308 Fullerton Ave., sta bila včeraj precej nevarno poškodovana ko se jima je pri delu podrl oder na katerem sta stala, ter treščil na tla kakih 35 čevljev globoko. Nezgoda se je pripetila na E. 78 St. v bližini železniške proge. — Oglaševanje v Enakopravnosti uspešno. Naš rojak F. J. Turk, 18603 St. Clair Ave., se je izrazil jako pohvalno o uspehu, ki ga je imel z oglasom v našem listu. In Mr. Turk ni edini izmed naših številnih zadovoljnih oglaševalcev. -o- POLICIST UMORJEN V CINCINNATI. Cincinnati, 17. avg. — Danes je bil tu obtožen umora prvega reda 24-letni John L. Hunter v zvezi s smrtjo policista Lawrence Klumpa. Klump je bil umorjen v soboto v neki veži. STRAN. 2, ~ r ' "ENAKOPRAVNOST" " / " AUGUST 18th, 1023. ^ ^Enakopravnost" ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV. Owned and Published by: THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Business Place of the Corporation — 6418 ST. CLAIR AVE. SUBSCRIPTION RATES: By Carrier .......................1 year $5.50. 6. mo. $3.00. 3 mo. $2.00 Cleveland. Cojlinwood. Newbureh by mail.......1 year $6.00. 6 mo. $3.50 3 mo. $2.00. U Kited States ......................I year $4.50. 6 mo. 2.75. 3 mo. $2.00 Europe and Canada .......................... i $7-50, 6 »<»• POSAMEZNA ŠTEVILKA 3„__SINGLE COPY 3c.__ Lastuie in izdaia tra Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Druibau 6418 ST. CLAIR AVENUE_ CLEVELAND, O- SOBOTA (SATURDAY) AUG. 18th, 1923. Randolph 5811 /DIP TFQ1MI! (11B ' I IE § l\ lUo » Prihodnji teden se bo vršila v Clevelandu konvencija Kranjsko Slovenske Katoliške Jednote. V zvezi s kon-velncijo se bo priredilo jutri tudi veliko "katoliško slav-ncst". Ime jednote same pojasnjuje, da :bo to zbor ljudi zastarelih principov, izhajajočih iz dobe, ko so slovenski narod v Ameriki vodili elementi, ki so se pred javnostjo izdajali le za "Austrians", v momentih posebnega navdušenja pa so bili celo pripravljeni priznati, da so "Kranjci", tiziroma slovenski Kranjci ali pa krainjski Slovenci. Ameriški Slovenci na splošnem pa so ono dobo že srečno preživeli. Ostalo pa je med nami nekaj organizacij, ki so zanimive kot nekake zgodovinske relikvije, drugače pa 'so brez pomena. V tem oziru mrzle in nepristranske številke najbolje dokazujejo, da se je v življu ameriškega slovenstva v zadnjih desetletjih izvršila velika sprememba. Življenje imajo danes pred seboj edino še podporne j organizacije, ki temelje na načelih splošne naprednosti in verske liberalnosti. Temu ni tako vsled tega, ker mi ali kdo drugi tako pravi, temveč ker so take zahteve ži-vljenskega procesa. Staro in obrabljeno se vedino izpopolnjuje z novejšim in popolnejšim. Clevelandčani naprednega duha delegatov K. S. K. J. ne pozdravljajo kot; predstavnike ideje, katero izraža njih organizacija, kot svojim rojakom pa jim želijo navzlic temu, da bi bi- i lo njih bivanje v inaši sredi najbolj prijetno. — Clara pac-1 ta — boni amici! _______' I Gary je pričel z odpravljanjem 12-urnega delavnika. V četrtek 16. avgusta se je pričelo stcpnjevato krajšati de-' lovni čas pri Carnegie Steel Co., ki je največja subsidiar- [ na družba United States jeklarske korporacije. Delovni čas se je skrčil od 12 ur na osem ur, plače pa od $4.80; na $4. Toda to se nazivlje "zvišanje", kajti mesto 40c od ure bodo možje dobivali odsedaj naprej po 50c. O po-; večcini produkciji, katere se pričakuje od delavcev se ne omenja ničesar, toda to je skrivnost Mr. Garyja. — Vendar pa ni dvoma, da bodo hlapci kapitala širom dežele dvignili,svoj glas ter peli Garvju glorijo za njegovo "človekoljubno" delo. Fakt je, da je Gary odredil znižanje delovnega časa le ped pritiskom javnega mnenja, ki je zad- j nji čas že jako ostro obsojalo nečloveško dolge delovne u-; re v jeklarskih plavžih, iin pa vsled tega, ker se je ustra- j šil, da bo organizatorična kampanja, ki jo je započela! Ameriška delavska federacije med jeklarskimi delavci, j imela 100-procenten uspeh, ako se ničesar ne ukrene. Ako ^e torej "človekoljubnost" gospoda Garyja pogleda malo od bližje, se takoj vidi, da ni v nji niti pičice prave človekoljubnosti, temveč edino in izključno mrzla biz-niška taktika in spoznanje, da se 12-urnega delavnika pred inteligentno javnostjo ine da več zagovarjati. Dreyfusov proces v Franciji je zbudil pred leti svetovne zanimanje, ker je prišlo na dan, da je prosekucija imela podkupljene priče proti obtoženemu. To je bilo vsled tega, ker se v splošnem ne pripeti jako pogosto, da bi se posluževalo takih metod .V delavskih borbah v Zedinjenih državah pa je "frameup" proti delavskim voditeljem že tako navadna reč, da ne vzbuja že nikakega zanimanja. Tom Mooney, ki še danes gine v sanquentin-ski ječi, akoravno je javno priznano dejstvo, da so pod-jetiniški interesi plačali priče, da so izpričevale proti njemu, nudi dober vzorec ameriške justice napram delavstvu. Ko se je pred kratkim v West Virginiji vršil proces proti unijskemu voditelju William Blizzardu, je bil obtoženi zopet kot ponavadi samo žrtev podjetniške brez-vestnoisti. Srečno naključje pa je hotelo, da je deset mož na poroti spoznalo nesramo operatorsko zaroto, kajti ko je priča za pričo pred sodnijo odprto izjavila, da je dobila plačano od $50 do $1700, da po krivem priča, proti Blizzardu, je bilo jasno kot beli dan, da podjetniki ne iščejo pravice, temveč le maščevanje. Po zakonu bi se moralo sedaj proti tem čednim gospodom nastopiti s pro-sekucijo, toda kaj takega v West Virginiji ni pričakovati. Sodnije tamkaj so le orodje podjetniških interesov. Prodajanje vrednostnih papirjev na borzi. Finančna ustanova, ki igra veliko vlogo v prodajanju in kupovanju bcndov in delnic, in s katero so vsi finančni zavodi v tesni zVezi, je borza (stock ex-' change). To je prostor, kjer se mešetarji (brokers) shajajo ; vsak dan za prodajanje in kupo-j vanje vrednostnih papirjev. Na borzi se trguje z bondi in onimi | delnicami, katerih trgovanje je borzna uprava dovolila; o njih i se pravi, da so vpisani na borzi j (listed on the stock exchange), Za slabše in bolj spekulativne 1 vrednote se dostikrat nahaja iz-! ven borznega poslopja — dostikrat pod milim nebom na cesti— neka postranska borza, takozva-! ni "curbmarket" ali kratkomalo i "curb" ; tu se kupovalci in proda ; jalci shajajo vsak dan in trgujejo z raznimi delnicami in bondi. Velika važnost borz obstoja v tem, da dajejo imejitelju vsakega vrednostnega papirja, ki je zapisan na borzi, priliko, da ga j proda, kadarkoli se mu poljubi. : Človek, ki investira svoj denar v delnice ali obveznice kake kor-| poracije, je seveda bolj priprav-i Ijen vložiti svoj denar, ako ve, | da more za kupljeni papir dobiti gotovino nazaj, kadarkoli se mu zdi prav. Delniška družba mu se-1 veda ne more povrniti denarja kar na zahtevo; ona potrebuje o-ni denar- Ako oseba, ki je vložila svoj denar v bonde ali "šere", ho če dobiti svoj vloženi denar nazaj, mora prodati svoje vrednostne papirje nekomu, ki jih je pri volj kupiti. Da ni borze, bi moral dotični imejitelj vrednostnih papirjev iskati okolo človeka, ki bi jih 'hotel kupiti, in o-sebno ali pismeno nuditi svoje vrednote naprodaj. Tako postopanje bi stalo denarja, in dotič-nik bi moral včasih dolgo čakati na svoj denar, ko ga najnujše potrebuje. Borza mu pa nudi priliko za takojšnjo predajo bondov in delnic v njegovi .posesti. Ako so ti vpisani na borzi, se bo vedno našel kdo, ki je voljen kupiti dobre vrednostne papirje po u-Igodni ceni. Človek vlaga svoj denar v take vrednostne papirje za to, ker ve, d^ more vsak čas dobiti gotovino nazaj potom prodaje- ■ i Borza igra tudi drugo važno vlcfgo. Ker je ona središče, kjer se kupuje in prodaja na veliko, je obenem postala središče informacij o denarnem trgu. Tu se izve, kakšna je v danem trenutku tržna c!ena tega ali onega papirja in kako ta ali ona delnica ali bond stoji. Časopisi prinašajo borzna porečila, v katerih so navedene vsak dan tržne cene.,; vseh vrednostnih papirjev, kvo-tiranih na borzi. Te cene se vedno menjajo, nekdaj malo ali nič, ] včasih pa kar skokoma. Tržna : cena je v glavnem odvisna od razmerja med povpraševanjem in ponudbo. Ako je mnojgo ljudi, ki bi radi kupili, a malo prodajal cev, cena rase; ako je veliko ljudi, ki bi radi prodali, a jih le malo, ki bi isto stvar kupili, cena naravno pada- Trgovci in bankirji skrbno pazijo na borzna poročila, kajti po njih se ravnajo v svojih poslih. Mnogo ljudi smatra borzo le za igralnico. Brezdvomno je mno go zla spojenega z borzo, ali borza sama na sebi je koristna in potrebna institucija, katere dobre strani odtehtajo zlo, ki je z njo v zvezi. Največje zlo je morda to, da mnogi neizkušeni ljudje iščejo lahke dobičke potom špekulacij na borzi. Konec te'h špekulantov je skoraj brez izjeme — propast. Igrati na borzi je stvar, ki jo le izkušeni strokovnjaki snjejo igrati z neko sigurnostjo. F. L. I. S. IraT -- Skušnja je ono, kar človek dobi takrat, ko za čem drugim gleda. V Zedinjenih državah je bilo od leta 1900 ubitih v rudniških nesrečah preko 3,000 mož. — Človeška življenja so poceni, samo da je profit siguren. Že zopet je odpotovalo pet a-meriških senatorjev v Evropo. — Da-li bodo proučevali svoje notranje ali Evropine potrebe, pa še ni povsem jasno. Danes imajo ženske že vse pravice, razen sedeže na štrit-ka-rah. Tako se je zgodilo, da je nekega jutra morala neka gospodič, na, ki se je peljala na senklarski kari, stati. Pred njo je sedel moški, ki }'e prav komodno zadremal. Po neprevidnosti pade gospodični i robec na njegovo naročje. Bila je jako kočljiva situacija. Sama robca ni upala pobrati. Malo v zadiegi je možakarja torej potrkala po rami ter s prstom pokazala na robec. Ta pogleda v naročje ter robec, misleč, da je njegova srajca, brž potlači za hlače. Naprej kronika molči. Jože je bil jako idealen fant. ^>e bolj pa je bil zaljubljen. Ko pa je nekega večera svojo izvol-jenko pripeljal domov se je ta izjavila, da je med njima vse kon-! S čano. 1 "Toda saj nisem ničesar na- ^ pravil!" je bolestno vzkliknil Jo- i že. 1 "Well, saj ravno radi tega," . je mrzlo odvrnila ona. - --i "Koliko pa stane par svilnatih ; nogavic?" vpraša gospodična. "Okrog dva dolarja." ] "Precej visoko, ali ne?" "Gospodična> saj pa ste tudi vi precej visoka." "Edini moški, ki me smejo poljubiti, so moji bratje," se je izgovarjalo koketno dekle. "Prosim, h kateremu društvu pa pripadate?" je vprašal navihan fant. Matija in njegova žena Špela se večkiat malo skavsata. Zadnjič pa se je Špela ujezila ter ga dala aretirati. To ga je izučilo. "Nikdar več", se je jezil oni dan. "Kadar me bo zopet razjezila, jo bom prav pošteno brcnil, potem saj sodniku ne bo mogla pokazati, kje jo boli." Ženska je podobna steklu. Se blešči, je trda in mrzla. Človek se lahko pri njih prav pošteno u-reže. Tu pa se primera neha. Kajti prozorna ni. Uganka: Kateri mesec ima 28 dni? — Odgovor: Vsi! Poljub je čudna reč. Deček ga dobi zastonj, fant ga mora ukrasti, starec pa kupiti. Je pravica otroka, privilegij ljubimca, delo hinavca; za mladega dekleta je vera, za oženjeno žensko up, za staro devico pa milodar. -o- h stare domovine,! Izseljevanje iz Jugoslavije. Meseca junija se je izselilo iz naše države skupno 500 oseb, 316 moških in 184 žensk, in sicer: iz Srbije 35, Vojvodinje 349, Crnegore 2, Hrvaške 67, Dal madije 35 in Slovenije 12. Odpo-valo je v Zedinjene države 113, i v Kanado 50, v Argentinijo 183, i Cile 8, Brazilijo 127, v ostale države Amerike 2 in v Avstralijo 17- Skupno število izseljencev od 1- januarja do 31. junija znaša 11928. K ijulomerskeniu umoru. O umoru poročajo še sledeče: Mož umorjene Rusinje inž. Ga nusov je star 38 let in je vojak iz kijevske okolice. Leta 1915. se je v Varšavi seznanil s takrat 161etno precej premožno zasebno uradnico Julijo V-, ki sta se vzljubila. Za časa bojev z bolj-j ševiki sta se znašla v Batumu, zbežala preko Odese v Srbijo jn se tam poročila. S seboj sta vzo-la 521etnega slu|go Vasilija Cern-jaka iz Odese, očeta peterih otrok in lastnika 40 ha posestva, ko so ga bolj ševiki izgnali, ker je pomagal Vranglovim vojakom. Lansko jesen je prišel Ga-nusov iz Požarevca z drugimi Rusi k železniški gradbi v Ljutomer. Ko je po vrnitvi s službenega potovanja izvedel za smrt žene in otroka, je padel v / nezavest. Za 2. avgusti; je bil vabljen k sodišču, ki ga je predvsem zaslišalo, v kakih odnoša-jih je živel z ženo-. Pri slugi so razen brazgotin na obrazu in prsih, ki izvirajo iz borbe inžener-jeve gospe z njim, našli ženske lase, podobne lasem umorjene gospe- Cerjanko je baje kljub svoji starosti velik Don Juan. KOLIKO JE ČLOVEK VREDEN? Po zavarovalnih štatistikah je vreden živ in zdrav človek približno šestnajstkrat toliko, kolikor letno zasluži, ako računate od denarja po 6 odst. obresti. A-; ko zasluži lahko človek $2.400 na leto, je vreden $40-000, kajti vza . me $40-000, da prinesejo $2.400 obresti po 6 odst. Neaktiven človek pa ni iz stališča služilne sile prav nič vreden- Državne statisti 1 ke kažejo, da je povprečno vsak clelaveec v Združenih državah bolan 9 dni v letu, kar znaša sku-1 paj za cel narod okrog 500 milijonov dolarjev zjgube v zaslužku. 1 To je očividno eno največjih e-konomičnih problemov, ki stoje 1 pred deželo: polovico teh bolezni ■ se lahko prepreči. Zakaj bi jih torej ne preprečili? Trinerjevo Grenko Vino pomaga zelo veli-jko. Očisti črevesje, regulira njih delovanje, drži telo čisto in močno ter je ubrani pred nevarnimi • infekcijami in posledicami raz' nih bacilov. V najboljšem pomenu besede je poletna tonika. . bite je lahko pri vašem lekarnar [ ju ali trgovcu z zdravili DOBRE KUPČIJE! ; Razprodaja hiš za dve in en0 družino. Z $1000 vplačila dobite hišo za dve družini ki vam bo nosila renta mesečno. Hiše se nahajaj0 blizu Fisher Ohio Body Plant> Zglasite se nemudoma pri SQUARE REALTY CO. 363 Eddy Rd. Tel. 7070-W. Slovenski trgovci s posestvi-Ali pustite vaš naslov v uradu nakopravnosti in popeljemo vaS na ogled. Oglašujte v Enakopravnosti! KARL MAY; WINNETOU RDEČI GENTLEMAN "Sir, jaz sem mnogo slišal od vas, in me veseli, da vas vidim! Čudno! Ali niste vi rešili pred nedavnim časom vlak pred Siovix, ktere je vodil njihov beli glavar Parranoh? " "Vsekakor. Tedaj je bil z menoj glavar Winnetou, kteri je najslavnejši Indijanec, kar jih premore prerija. Prosim vas( Sir, sklenite kaj! Indijanci vedo natančno, kdaj pride vlak; če se predolgo zamudimo, bi lahko kaj slutili." "Imate prav. Pred vsem bi rad vedel, kako so postavljeni. Kdor hoče napasti sovražnika, mora vedeti, kje je." "Vi govorite kot velik vojskovodja, Sir; žal, da vam ne moiem dati zadostnega pojasnila. Jaz sem moral hiteti, da vas opozorim in nisem mogel čakati, da se Indijanci postavijo ter pripravijo za napad. Od tovariša zvemo vse, kar je potrebno. Če vas'prosim za kak sklep, ne nameravam s tem druzega, kot zvedeti, ali jih sploh nameravate napasti ali ne." "Seveda, seveda jih napademo," odvrne naglo. "Moja dolžnost je, da izbijemo tem ljudem <*akrat za vselej veselje do našega blaga. Vi in vaš tovariš ne o-pravita ničesar proti šestdesetim Indijancem; pravzaprav ne smeta niti misliti, da--- "Pshav ,Sir!" mu odvrnem. "Kar smeva ali ne sme-va, oziroma kaj moreva ali ne veva pač sama najbolje. Sans-ear je danes podnevi papadel sam štiri rdečnike in jih je izpihaj v dveh minutah. Rečem vam, da jih pošljeva sama lahko nekaj tucatov v večna lovišča, brez vaše pomoči. Zdaj se ne gre toliko za število kot pa za druge stvari, ktere ima člove kv glavi in roki. Če v temi izstrelim petindvajset strelov iz moje Henryjeve brzostrelke, ne da bi jo bilo treba nabijati, potem ne vedo Indijanci, imajo li pred seboj dvajset ljudij ali pa samo dva. Čujte, možje, ali ima kdo izmed vas orožje pri sebi?" To vprašanje je pravzaprav odveč. Saj vem, da i-ma vsak kako strelno napravo. Toda sprevodnik se je kazal tako, kot bi on hotel prevzeti celo vodstvo; seveda mi ni prav. Kdor hoče voditi nočne napade na Indijance, mora že več vedeti kot navaden železnični uslužbenec, četudi je mogoče ta čvrst in pogumen. Na moje vprašanje odgovore jednoglasno: "Da!" Sprevodnik dostavi: i "Med potniki imamo šestnajst železniških delavcev, katerise razumejo izvrstno na nože in puške; vrhtega prevažamo tudi dvajset miličnih vojakov> kateri imajo puške, revolverje in nože. Peljejo se v Fort Polwieh. Tudi je več gentlemanov, katerih bode gotovo veselilo, če se malo spoznajo z indijanci. Hej, kdo gre z nami, ljudje?" Oglasijo se vsi brez izjeme; sicer jih je več, kateri nimajo poguma, a jih je sram, da bi to pokazali javno. Taki narrt seveda ne morejo koristiti posebno; boljše je, da ostanejo tukaj, Zato pravim: "Slišite, Messrs, vi ste sicer pogumni možje, a vendar ne morete iti. vsi z nami, kar uvi^ite pač sami. Tu- kaj vidim nekaj ladies, katerih ne moremo pustiti brez varstva. 1 udi če zmagamo, o čemur ne dvomim, je kaj lahko mogoče, da bi pritekli razprašeni Indijanci semkaj in se polastili vlaka. Zato moramo pustiti nekaj pogumnih mbž za varstvo. Kdor hoče prevzeti to nalogo naj se javi." Res se jih oglasi osem, kateri hočejo braniti vlak s svojim življenjem. Trije od teh imajo žene seboj, ostalih pet pa morajo biti potniki. Na prVi pogled jih presodim, da se boljše razumejo na vino, železnino in tkano blago kot pa na volovski nož. Prvim trem ne morem zameriti tega; storiti morajo pred vsem dolžnost napram svojim boljšim polovicam. "Vlak ne more biti brez železničnega osobja. Kdo ostane tukaj-" vpraša sprevodnik. Strojevodje in kurilec", se glasi odgovor. "Prvi prevzame lahko poveljstvo nad temi pogumnimi možmi- Jaz grem seveda z vami in bodem zapovedoval četi." "Popolnoma kakor in izvolite, Sir! Vi ste bili gotovo že večkrat med Indijanci?" Ni potrebno! Ti Yambpricos (najbolj zaničevan rod med Indijanci) razumejo le zavratno napadati in klati Pri odkritem in pravilnem naskoku pa takoj zbe-ze. Na vsak način bodemo imeli lahak opravek." "Jaz ne mislim tako, Sir. Ogellalahi so najkrvolač-nejštmed Sioux; vodita jih dva slavna glavarja. Ka-wo-mien in Ma-ti-ru." Saj ne nameravate menda reči s tem, da se jih bojirr? Tukaj nas je nad štirideset; zato bode račun zelo lalek. Zakriti sem dal svetilke, da ne bi zapazili rdeč-niki, da se nas je opozorilo. Zdaj jih zopet odgrnemo. Vi gtsste na stroj in bodete kazali strojevodji, do kod sme peljati. Tam se ustavimo, poskačemo raz vlak, j'*1 napademo in potolčemo, da nijeden ne ostane. Nato P0' pravimo tir; vsega skupaj se zamudimo k večjem jedn° uro." — v "Priznati vam moram, da imate zmožnosti vsaj za kakega konjeniškega generala, kateremu se ne zdi zabavnejše kot poteptati sovražnike. A tam so druge razmere kot tukaj. Če hočete izpeljati svoj načrt, bode' te gotovo izgubili svojih štirideset mož; jaz se pa hočert1 varovati, da se ne udeležim tega načrta." "Kaj? Vi nam ne mislite pomagati? Ali ste taK° strahopetni ali pa vaz jezi, ker hočem biti sam vodja? "Strahopeten? Pshow! Če ste res slišali kdaj kaj ocl mene, je zelo neprevidno, da govorite kaj tacega. Shatterhand bi vam lahko dokazal s pestjo po betic", da res zasluzi to ime. Glede jeze mi je pa popolno*113 vsejedno, čegav bode vlak in skalpi, vaši ali indijan3'"' Do moje lastne kože pa nima nikdo pravice kot jaz sam« zato hočem poskušati, da jo še nekaj časa obdržim. Oood evening, Messrs"! Obrnem se. Sprevodnik me zgrabi za roko. "Čakajte, Master! Tako ne gre to! Jaz sem PrC' vzel vodstvo, zato me morate poslušati. Ne maram puščati vlaka tako daleč od bojišča, ker odgovarjam ^a vse zgube. Ostane pri mojem načrtu. Vi nas peljete mesta in mi ne zapustimo prej vozov, dokler ne pridemo tje. Dober vojskovodja mora misliti na vse slučaje, to* rej tudi na to, da vojsko lahko zgubi. V tem slučaju s° nam vozovi varno pribežališče. Tam se lahko branim0 toliko časa, da pride kak vlak od vztoka ali zapada, k®' teri nam pomaga. Ali ni res tako, možje?" (Dalje prihodnjič.) AUGUST 18th, 1923. "enakopravn STRAN S Spisal dr. Ivan Tavčar. Zgodovinska novela. JANEZ SOLNCE. Zjasnilo se je bilo med tem nočno nebo, in svetla luna je plula po njem. Prvi hip se mi je zdelo vse kakor sanje. Bolečina po udih in po možganih pa mi je pričala o groz ni resnici. Zvijal sem se v obupu in brezuspešno izkušal pretrgati vezi. ki so mi oklepale roke. Nihče me ni čul, ko sem zdi-| hoval in stokal v zapuščeni noči. Qni nad zvezdami pa me čuti ni hotel ter je dopuščal, da sem bil v prah teptan in da se je veselil ■ hud'cdelnik svoje pregrešne presage! Ali vendar mi je usmiljeni naš Beg z mogočnim svojim Prstom pokazal tega hudodelni-ka tisto noč- Priplazil se- je iz mesta in menil, da ga v'temoti - ne vidi božje oko. Kakor hudour-nik se je pripodil po cesti! In rav tik mene pod bregom se je spoteknil konj s kopitom ob kamen, da se je jezdec prevrfgel s sedla ter padel na trdo zemljo. 'Zaklel je ter je bil takoj zopet na konju. Po kletvi sem ga spoznal, in spoznal sem ga tudi po razburjenem licu, ko se je za tre-n°tek proti meni obrnil- Potem Pa je oddirjal po cesti kakor strela, gnan od tiste v nebo upi-Joče strasti, ki je nekdaj pokončala Sodomo in Gomoro." "Kdo je bil ta ponočni jez-; dec?" je vprašal Volk Engel-: brent nestrpno- "Bil je Vaš Juri Ljudevit, ek- i selencija, in proti Turjaku je dr-; Vll kamor so mu brezbožne roke j Pritirale plen, meni zvit. Kakor j gotovo naj mi pomaga Mati bož- j Ja. to mi mora plačati Juri Ljudevit z življenjem!" Vitez Solnce je škripal z zobmi. ■ Takrat se je zopet oglasil Ja- j nez Vajkard. Ko je Janez Solnce ^menjal njegovega ljubljenca, Jurija Ljudevita, je obledel ne-^koliko knezov obraz. Sedaj pa je vprege voril ni^hijo,: rai^iork«kor da bi se'za vso stvar prav malo zanimal. A vendar se je cula iz Vegovega glasa strupena ironija. "Gospod vitez, ali so to vsi dokazi, kar jih imate? Recimo, da je mene polastila slast ob i ska-" za trenutek grad mojih oče-ki ga že toliko let nisem vi-in da sem sedel v sedlu v P°zni noči, — verujte mi, da bi med dnevom ne utegnil! — od-proti Turjaškemu (griču, I ali bi Vi tedaj natolcevali tudi j mene, Janeza Vajkarda, vojvo- j do muensterberškega, da sem Vam dal upleniti krasno ženico : ter jo zaprl v skrite sobane našega grada? To so slabi dokazi, ; gospod vitez!" Knez se je lahno zasmejal, i Volk Englebreht pa je dostavil: ! "Močno dvomim, da ste govorili ( resnico! Jurij Ljudevit je vstajal nekaj dni sem prav rano zjut raj ter z mano obiska val sveto . mašo. Zmotili ste se torej v ose- ( bi, gospod Solnce! Sicer pa poznam Jurija Ljudevita predobro, in nemogoče je, da bi se ponižal tako zelo, da bi lazil za hčerjo umazanejga ranarja- Zbogom torej !" "Vi nečete ničesar storiti v tej zadevi, visoki gospod?" "Ničesar! Kaj naj počnem? Vse tudi še ni razjasnjeno, in še vedno sem prepričan, da je to le slaba šala Vaših sorodnikov!" 'Tudi turjaškega gradu ne boste dali preiskati? In Jurija Ljudevita ne boste ukovali v želez-je?" "Bodite prepričani, da se vse to ne bode zgodilo", se je oglasil j zopet knez- "Mislite si, da je! grad turjaški za Vas in sploh za j vse na svetu z verigami na viso-, ko nebo prikovan in da je vhod v , ;vta grad odprt samo tedaj, ka-j dar hočemo mi, Turjaški (gospod i je! Ne nadlegujte več gospoda i glavarja!" "Nič se torej ne bede zgodi-i lo?' je izpregovoril Solnce tiho-j "Prav nič? Ali pri svetem Rešujem telesu Vas zagotavljam, e-kselencija, da mi bode Juri Lju-| -levit plačal s svojim življenjem. Sedaj si bom napravil sam pravico. In le žal mi je, da sem samo za en trenutek omahoval in da sem postal mehak kakor slabotna ženska. Odslej se to ne bode več zgodilo." Od-šei je iz dvorane. Gospodje 'so nekaj časa molčali. "Prav nerodno bi bilo," je iz- * ;pre|jooril končno knez, "če je naš Ludovicus napravil kako o-tročarijo. Njega veličanstvo i- j ma za take malenkosti ostre o-i či!" "E, kaj", pravi glavar lahkc-dušho, "v zapor bodemo poslali Janeza Solnce za nekaj tednov, da ne bode delal ropota!" "Nekaj se bode že moralo storiti. Tvoja skrb bodi, Wolfgan- ge, da ne doživim kakih nepri-ličnosti. Sicer pa bi rad videl tega mladega jastreba, ha! ha!" Slugi se je dal takoj ukaz, naj pokliče Jurija Ljudevita. VIII. Na širokem hodniku je slonel Juri Ljudevit ter zrl po dvorišču, kjer je vodil hlapec konja naokrog- Bil brez vsakega orožja; opravljen s svilo in ozaljšan s trakovi kakor mlada nevesta, ki se pred odhodom k poroki za malo trenutkov pokaže svojemu ženinu. Veselo se mu je svetilo oko, ko je opazoval konja na dvo rišču, in z veliko zadovoljnostjo je izpregovoril: "Kaj menič, Cesare, ali bode napravijal veselje ta sokol?" "Si, si, signore!" je odgovoril hlapec, komur je črnikasti obraz pričal, da se je rodil pod laškim vročim podnebjem. "Lepšega daru mi svetli knez ni mogel dati, nego je ta vranec Za Boga, kako krasne ncjge ima ta žival!" Po koridoru je prihitel sluga ter se pred mladim plemičem globoko poklonil. Povedal mu je, da ga kličejo gospodje v dvorano. "Kaj, svetli knez me kliče? Vraga, to mi je celo neprilično! Še danes imam iti na Turjak; pa zi, Cesare, da bode konj prav o-sc-dlan! Kaj hočejo--gospodje -ge. daj, ko bode noč v trenutku!" Juri Ljudevit je bil vidno nejevoljen. "Cesare", je vpil zopet onemu na dvorišču, "preišči mu tudi podkve, da mu ne odpade katera; pota so slaba! Ali me kliče knez ali ekselenctfa Volk Eniglebreht?" "Visoki gospod glavar me je poslal", je odgovoril sluga ponižno. "Bolje bi bilo, da leže spat njega ekseelencija in da me pusti pri miru sedaj proti večeru.Kakor bi ničesar drugega ne imel | opraviti, nego dolgočasiti se v družbi starih zaspanih ljudi! , Vrag vzemi tako življenje!" Godrnjaje pri sebi te besede, i je prestopil nekolikokrat po hod-i niku. "Cesare, na Turjak morava in če imava o polnoči odjezditi iz mesta! Glej tedaj, da bo vse v redu pripravljeno, sicer te dam pretepsti kakor psa!" "Si, si, signore!" "Tudi oklep pripravi, da ga de nem nase pod obleko! In meč malo p o brusi; tolovaji se prikazujejo v bližini mesta in ravnokar so odpeljali krasno ženico vitezu Solncu, ha! ha! Sicer pa menim, da me bodo visoki gospodje skoro izpustili iz klešč! Ce ne, 'jim pobegnem s silo!" Ze je hotel stopiti s hodnika v dvorano. Ali teda j mu je prešinila nova misel mož)gane, obrnil se je torej še enkrat k slugi: "Cesare, stopi k Aricagi ter vpra šaj, bi li ne hotel nocoj jezditi z menoj na Turjak! Povej mu, da imam novega konja in da za ( stavim deset rumenih cekinov, ; da ga nima takega v svojem rev-nem polku. Povej mu tudi, da se bode kratkočasil z menoj na Turjaku nocoj in da naj se ne u-pijani pred polnočjo!" "Si, si. signore!" Ravnotedaj je siopil Janez | Solnce na koridor. V njem so se I bile popolnoma pomirile strasti, | in čuden mir mu je vladal po du-I ši, kakor je časih morje mirno in j mrtvo pred ljutim vinarjem, ki I, se v hipu, trenutku rodi. Bil si je v polni zavesti, da mora igro, katera bode odloče življenju ali smrti- Cul je besedo Jurija Ljpdevta, i kako divjo strastjo ga lo, ko je oni govoril, da. ponoči na Tu rja";:. s Juri Ljudevit je tudi t. opazivši pred seboj člove terega je sovražil z vsemi i, svoje duše- Malo, prav ma je zaplula kri y beli obra? potem seje hladno po slavil nasprotnika te: takoj uk svojega duha- Stala sta oko nekaj trenutkov na&pr. Prvi je izpregovoril Juri L juti vit: \ /• " Kaj Vi počepati tul vitez Solnce?" Dostav" j,- htidolW: f "Doma pa se določa« Ana Jfo-zina, ki jo same puščate v samotni sobici!" , Dasi je vse igoix':> \ jijeni. j odgovoril vendar v - •\.jnec. m.-/ i videzno prav mirror "i'ska|%em i pravice pri Turjačanih. a pbgna- i li so me ter trdi];, da sem brez ; d vej be zblaznel, ve sem iskal ; pravice pod to streho, kjer se smejo brez 'kaznjL brez pokore šopiriti ljudje Vgse vrstejpuri ! Ljudevit!" § -■> <; ] Juri Ljudevit se^ie i>n .. JH *j' l ' ont K' ialjil od ene, se je zatekei _ .»gi. Za časa svoje od motnosti si je z vsenji dopisoval. .Reve žene so mu pošiljale zalju-'bljena pisma_ na katera je slepar nežno odgovarjal ter na ta način prikrival resnično stanje svojega zakonstva. Kajpada so Vosisa odlikovale vse lastnosti prebrisanca in goljufa z usodo mladih žen in deklet. Nosil se je elegantno, uniel je sladko besedičiti in je hodi! o-krog v uniforvni grškega oficirja, dasi ni nikoli služil pri vojakih. Usoda pa je Vosisa zatekla pri trinajsti žrtvi. \ Slepar se je seznanil z dekletom iz ugledne in bogate rodbine. Mladenka mu je imela prinesli v zakonski jarem pol milijona grških drahem. A se je zgodilo nekaj nepričakovanega. Pustolovcev šofer je gospodarja ovadil policiji ker ni prejel od njega neke dogovoijene nagrade. Oblasti so Vosisa aretirale in ga obtožile radi mnogoženstva, uhajanja in ponarejanja dokumentov. Ko se je razvedelo za sleparjeve lumpariie, se je dvignil silen ženski svet in jel obiskovati pustolovca v zaporih. . Vse bi rado videlo kako izgleda aretiran goli ur in vedelo, kako se da žive- »rem razmerju. Ko pride Vasis . zapora bo lahko štirinajstih pos-jisil svojo srečo, in kakor se vi-iz zanimanja, ki vlada okoli ?ga in zanj, najbrže ne brez u-'-ha. -O- i stare domovine. Strela ubila kmetico. V Prokuplju je divjala huda /ihta. Grmelo in treskalo -je in je lil kakor iz škafa. ..ded o->ni, ki so bežali s polja domov, bila tudi neka kmetica- ki se e. ustavila pod nekim košatim hrastom. Kmalu nato je treščila 1 strela v hrast in ubila .kmetico, ki je iskala pod (hrastom zavetja. Praški nadškof — o. ši ovaduh? Praška "Češke Slovo" poroča: "Ko se je v čehoslovaški republiki izvršil prevrat in je Narodni odbor zasedel praško poštno ravnateljstvo, je našel v pisalni mizi bivšega poštnega ravnatelja dr. Kalandre vrsto zanimivih dopisov in med njimi tudi pismo gosp. dr. Kordača, danes praškega nadškofa. V tem pismu dr-Kordač ovaja poštnega /uslužbenca kot svobodomiselca in zahteva, naj ga pošljejo na fronto.... Tako vidimo, da so bili med vojno klerikalci povsod enaki ovaduhi, ki so pošiljali ljudi drugačnih svetovnih nazorov v vojno klavnico. Da pa je lahko tak ovaduh med vojno danes na Cehoslovaškem nadškof praški, je gotovo zanimivo. ČEKI Tujezemsjte denarne nakaznice :a kabelske pošiljatve izpljačljive v jugoslovanskih dinarjih ali drugem denarju. Tudi dolarski čeki na New York, ki dobijo najboljše cene in se prodajo bankirjem in trgovcem onstran morja. — Vprašajte za podrobnosti. AMERICAN EXPRESS COMPANY 2048 E. 9th St., Cleveland. Phone: Cherry 1260. Station 22, VABILO NA katero priredi DR. "SIM DOT, ST. UD. Z. if I AUGUSTA 1923 v J. N. DOMU, EUCLID, OHIO Za lačne, žejne in plesaželjne bo dobro preskrbljeno in na razpolago bo tudi pečen janec. VSTOPNINA 25c Torej na svidenje1 Vabi ODBOR. T®bTOWnl'44i...................................................................Central 2(j"i"-R Mihael C. Cerrezin HRVAŠKO-SLOVENSKI ODVETNIK 413 Engineers Bid g. St. Clair Ave. & Ontario St. blizu Puolic Square. Pošiljanje Denarja Šifkarte v in iz starega kraja Notarska dela vsake vrste Točna in zanesljiva postrežba John L. Mihelich Co. 6303 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O. NAJNOVEJŠE PLOŠČE IN ROLE ZA AUGUST so že izšle. Dobijo se pri VIKTOR LISJAKU Imam tudi najnovejše angleške pesmi za piano. | ADDISON MUSIC HOUSE 1306 ADDISON RD. blizu Superior Ave. Cleveland, Ohio. Pazite za novi naslov! Krasno izdelane slike bodisi posamezno ali z družino POSEBNA POZORNOST NOVOPORO-CENCEM SUPERIOR PHOTO STUDIO 7033 SUPERIOR AVENUE JOHN BUKOVNIK Slovenski fotograf. Odprto, ob npdeijah. ZASTONJ! ZASTONJ! Prilika za nove naročnike! ZASTONJ DOBI VSAK NOV NAROČNIK, KATERI SE NAROČI ZA CELO LETO NA NAŠ LIST "ENAKOPRAVNOST", $3.00 VREDEN 14 KARATNI ZLAT "F^oorttair* Pen" NAROČNINA ZA CLEVELAND PO POŠTI JE $6.00 ZA CELO LETO, PO RAZNA-ŠALCU $5.50, ZUNAJ PA $4.50. NA DELO TOREJ ZA NOVE NAROČNIKE! ENAKOPRAVNOST V VSA-KO HIŠO! — POŽURITE SE, KAJTI TA IZREDNA PONUDBA VEL. JA SAMO ZA 1 ME- - SEC, OD 6. AU- g|| GUSTA DO 15. J® SEPT. 1923. AKO SPO-POLNITE SPODNJI KUPON, PRILOŽITE DENARNO NAKAZNICO (MONEY ORDER) ALI PRINESETE DENAR S KUPONOM V NAŠ URAD, DOBITE PERO. TUDI DRUGI, KI SE SAMI NAROČIJO DIREKTNO ALI PO ZASTOPNIKU, SO DELEŽNI TEGA DARILA. DRUŠTVENI TAJNIKI, KATERI POZNATE ČLANE, KI ŠE NISO NAŠI NAROČNIKI, IMATE PRI-LIKO DOBITI ZASTONJ LEPO NAGRADO. ————-------------• Ccnj. upravništvo Enakopravnosti: — V prigibu Vam pošiljam moj naslov kot nov celoleten naročnik Ime ........................................................................................................................ Naslov .............................................................................................-..................... ter plačam celoletno naročnino $.................... za vaš list, ter mi kot nagrado pošljite $3.00 vreden zlat "Fountain Pen" na naslov .......................................... .................... Podpis ................................................................................................................(Pišite razločno) .STKAN. 4. --- - - . mi H* AUGUST 18th, 1923. Clevelandske novice ■ ' 4. > — V okrajni mrtvašnici leži truplo neke nepoznane ženice, ki je bila povožena v četrtek zvečer j od nekega avtomobila na Murray j Hill in Cedar Rds. Tekom letos- j njega leta je zahteval' promet v resnici zelo veliko žrtev. Dosedaj je bilo ubitih v Clevelandu že | 81, poškodovanih pa 1962. Lan-; sko leto je bilo ubitih v isti dobi' I 7 oseb manj. — Jetnik ušel. V četrtek je u-šel iz urada zveznega maršala Staufferja, ki se nahaja v zvez-bem, poslopju 23-letni Herbert Martel1, obtožen kršenja narokitč-nega zakona. Aretran je bil na Scovill in E. 30 St. ker je dobil zvezni narkotični agent pri njem narkotične snovi. Mladenič jt i doma iz Chagrin Falls. —Policija je dobila naročilo, da naznani vse osebe, ki imajo v hi-M brezžični aparat ali radio, a nimajo še tozadevnega dovoljenja ali licence. Oblasti so mnenja, da je v mestu polovico aparatov brez dovoljenja. —Laž je poostrila kazen. Jako ostro kazen je naložil sodnik Green 211etnemu James Lawisu iz 3845 Central Ave., ker je u-kradel bicikel. Obsojen je bil na $200 globe in 30 dni zapora v Warrensville. Bicikel ni bil dosti j vreden in Lewis bi ne dobil tako j občutne kazni, da si ni tekom za- j slišanja .skušal pomagali iz za-1 I-ate z lažmi- —Čudna "obiskovalca". Neka j precej premožna družina na vz-1 hodni 93. cesti je imela biti v kratkem obiskana od dveh čudnih gostov. Sosedje družine so j opazovali dva mlada fanta že več j dni, ker sta hodila okrog hiše že j parkrat zelo sumljivo in končno j so obvestili policijo, ki ju je pri- j jela. Fanta pravita, da sta sta-1 ca po 17 let, toda navidez sta sta-1 rejša. Oborožena sta bila z re- j vol ver jem ter sta imela pri sebi i vrv in steklenico klorofcrma- Od 1 začetka sta trdno vztrajala, da j sta nameravala družino obiskati. Močnejši izmed fantov je dejal, da se je seznanil tekom poletja z družino v Palm Beach, Fla. in da sta si po njegovem povratku v Chicago dopisovala s hčerjo. Sedaj pa sta prišla na obisk. Seveda se ni to prav nič vjemalo z revolverjem, vrvjo in klorofor-mom in končno se je vendar e-den izmed njiju udal in priznal, da sta imela v mislih rop. Z revolverji bi družino ustrahovala, j nato jih zvezala z vrvjo in nato kloroformirala- Fanta sta videla i pri ženskah več dreljocene zlatnine in draguljev, nakar sta napravila načrt, da vprizorita rop i na njih dom. Izročena sta mla- j dinskemu sodišču, ki se je obrnilo na oblasti v Chicago, odkoder i sta doma. ako imajo kake rekor-j de o mladih nepridipravih —Javen shod. Nocoj se vrši na 15300 Waterloo rd-, na katerem bosta glavna govornika E. Boieh ; in A. V. Severino. Govorila bo-1 sta o pomenu Združene Parmer i ske Delavske Stran.ke in o bodo-' čih mestnih volitvah. Slovenci in Hrvatje, vsi ste vabljeni, da se shoda pclnoštevilno vdeležite! —Zupan Kohler še vedno isti Glede priporočil od strani trgov- ski zht vni i-\*i. -..bi v oddo- j ,če otrkv ta dri|2t dob- ' ^ j- roilclue t« v. popompma od-j sek.de «1 rn» me ::p)',r vt>. je'izjavil župan Kco t, .se zbornici šar a za -v briga ji, pometa rf re pred svo im lastnim pra gom. Kohler 'a še "boo ist K >hler kot j( >11 ir «( ne t ji |kcm..i- povedat v obraz 1-a m sli, četudi ve, da se bo zraeril. j —Nevesta oproščena. Mr* i Kai hi; ■">» 'to:. P:iui, ne ves" 8 i ki je bha Ca pft fjbrOki oc vede-na \ zapor, er j t dobila poročno dovoljenje pod pretvezo, da je ' stara '-e poročano, je da! nevesto aretirati njen "lastni oče. ki je : na-pro to val poroki. --a--- Iz stare domovine. Pomiloščenje morilca- Graničar Simon Britvin, ki ga je mariborska porota obsodila na smrt na vešala radi umora ljubavnega tekmeca ob meji pri Marenberu, je bil pomiloščn na j 15 let težke ječe. Britvin je svo-i jo krivdo odločno tajil s svojo I ljubico vred in vložil proti ob-J sodbi priziv. ki pa je bil zavr-i njen. , ! Spopad med Orjuno in delavstvom v Nišu. V Nišu je imela tamkajšnja i Organizacija jugoslovanskih na-! cijonalistov. ali krajše Orjuna, I svoj sestanek v hotelu "Prolje-! če", dočim so istodobno imeli ne-j odvisni delavci shod v hotelu j 'Kruna". Delavci so vdrli v dvo-j rano, kjer je zborovala Orjuna; j prišlo je do prepira in pretepa, i pri čemer sta bila ranjena dva 1 Orjunaša. Vojaki 16. pešpolko so i sr vmešali v zadevo ter so pometali delavce na ulico. OGLAS. Vsem Slovencem m Hrvatom i v West Parku naznanjam, da j sem nastanil svojo CEVLJARNU na 1642 W. 130 St. ter bom gledal, da bom popravljal v vaše največje zadovoljstvo Se priporočam za naklonjenost FRANK COLLENZ (196) Z $1000 ALI VEC pc' lahko kupi hišo z 10 sobami I iz boljšega lesa, za dve družini v jCollinwoodu. V hiši so vse udobnosti, |?araža, lep in velik lot; I cesta bo v kratkem tlakovana. Hiša se dobi o brestu j .<» in se sama izpiaou.ie- Ker so m? domače j razmere primorale do tega, zato 'jo hočem 'hitro prodati neoziraje i se komu, in sicer zelo ocneni in z malim naplačilom. Cena $8500— $1000 ali več takoj. — Za pojasnila se obrnite na 16111 Waterloo Rd., C. Yancher. __(197) Še ena dobra kupčija v mestu. Hiša 7 sob, pol akra zemlje, kanali, voda in plin; ravno tam, kjer se St. Clair Nottingham kare obračajo. Ta prostor se mora prodati za gotov denar, da se poravna dolg; cen? $3.700 vredno mnogo več Zglasite se na: 18603 ST. CLAIR AVE. F. J. TURK, - Tel., Kenmore 336 S4l*Qu, ,ialo p<. I-1 ! ba po 6 octst. Oglej, A- \ ; ivo", neliar t:e zgladite ieni 1-4«. E. Ward, 742 E. ,52nd I v €le\ eland Trust bančnem oo-I sldpju- Tel Etkty 8309. Wood 79; ; na-stanovanju Lakewood 3496-J. j IJnad bo odprt med 6 in 8. uro v soboto zvečer. ___...„. ^L NAZNANJAMO VSEM _ j kateri mislijo kupiti ali prodoti j hiše, lot ali farmo, da naj se ; Oglasijo pri nas, ker boste naj-' bolje postreženi. Dajemo tudi posojila. Mi imamo na razpolago vsakovrstne hiše po vseh delih Cleve-i landa po jako primernih cenah, j Obenem zastopamo tudi vsakovr I stne zavarovalne družbe. Zagotavljamo vsakomur zadovoljstvo z našo postrežbo. Obenem naznanjamo tudi vsem, ki so člani Columbus Mutual Life Insurance Co., da lahko plačajo svoj asesment pri nas. Istotako naj se zglasi v našem uradu tisti, ki 'hoče na novo ! pristopiti na hranilne in zavaro-I valne police, na katere plačamo i koncem leta po 10 odst. dividen-| de ali še več. BARBERIC & SPAHRT REALTY CO. 15716 Waterloo Rd. i (x) 1 In stanovanje E «ob, j i za vsako podjetje; —; anac Rd NAZNANILO. ,i{ine lovskega društva .Uihija se ulj ud no vam. jo to v o v deleži j 6 rsdr.e .-je-jUeljO fHpoldhc S. Hfitf i«'!'h a ^.storlri 'nanio jako ijia (j3evnfmire{lu .za Frank, Novak, fi.l;fV fj 4' ■ predsednik. i TRI HISE r.APRODAJ! ! X;i Ansel rd—Hiša za clve dru-i zini, vse moderno ; dohctlki $90 I n eesečno. Cena S10.S00; tako; i $.5.000. ' » V ^ \i> Wheeloek lid — Hiša za dv< družini, povsem moderna. Dve , garaži. Dohodki $129 mesečno ! Ccmt $13.500; $4000 takoj. Eas t 156 St. od St Clairja,^—Hi iša 7scb; lot 42,%-186; kopalnica ! plin, elektrika; ob tlakovani ce | sti. Cena $5.600; takoj $3.000. WM. KELLER &S.ON 826 E. 82 St., cor. St. Clair Ave Randolph 2986 I___ \L1 ŽE IMATE NAJNOVEJŠE GUAMOFOrSKE PLOŠČE? 4jt|Navedemo samo nekatere: Pobič 8em s^ar 3a le 18 m^'WiSm1*1 — Sveti večer VW^S^r ~ Katrinka polka — Oj ta Polončica in mnogo dru- I ako z»iJa»e te-ŠlfiiffiiF'- ••>\ erafonol la 1 3 * W» SITTER Co. ! ijj 6404 St. Clair av. i'?."..".".' M Cleveland, Ohio. Velika zaloga zla t nine, srebrnine in najfinejših ur HB Popravljamo sta i^P rokrajske in »me rikanske ure vsi. HHL. i tovrstno jplatnirio aag^V, kot tttdi vse vrst* gramofone Vse delo garantirano. TELEFON: [Bell Rand. 710-W. Princ. 1958-V JOSEPH ZORMAN SLOVENSKI ODVETNIK 710 GUARDIAN BUILDING —:— Telefon: Main 3215 Rojaki Jugoslovani! Vsak, kdor je imel harmonike mojega izdelka, je bil zadovoljen in se je vedno zopet obrnil name, kot je bilo potreba. To spričuje sto in sto zahvalnih pisem. Potruditi se hočem tudi zanaprej, posebno sedaj, ko sem svojo delavnico opremil z novimi stroji, da bom mogel vsakega hitreje in bolj točno postreči. Nadalje priporočam mojo novo trgovino z vsakovrstnimi muzikaličnimi instrumenti: gramofoni vijoline plošče orglice itd. Tudi vse potrebščine, kar spada k instrumentom. V zalogi imam vedno vsakovrstne harmonike Lubasovega izdelka ir. vam ni treba .pisat v stari kraj, ker jih dobite pri meni lahko takoj Ravnokar sem dobil veliko zalogo gramofonov, katere mislim prodati po zelo znižanih cenah. Pišite po cenik ali pridite osebno. Priporočam se po širni Ameriki, vaš rojak ANTON MERVAR 6921 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio I MUSIC STORE. NAZNANILO. If " ' - Clanstyu dr. "Srca Jezusa" se j iazxianja, da je društvo sklenilo, j .la se kor.porativno vrleležimo ko- S! iakatija v, Nedeljo 19. avg., ob J riiiki slavndsti v počast dele- ( atom K. S. K. J.; Zbirališče na 62- cesti, sever- j . :io od St. Clair Ave-i Upam,t d^ se članstvo odzove j : v polnem številu. Frank Zupančič, taj., i 6728 Edna Ave.1 • r/tm&'gmmimmmMKimmmm KLETKE* Ako potrebujete krasno kletko (falovž) isto lahko ii )bite po jako znižani ceni. Kletke so iraportirane iz! S Nemčije. Imam tudi kletke za parenie in samce. Cene i od $1.25 do $10. LUNKA C-308 Carl Ave blizu Madi-; son šole. ■ i ,----- ■ r VSAKOVRSTNE HISE NAPRODAJ 1 Zglasite se pri - A. SAMICH and i J. GORIŠEK j 1123 Norwood Rd. Zgoraj. Tel. Randolph 5633 J. The W-K Drug Co. St. Clair, vogal Addison Rd. Edina slovenska lekarna v Clevelandu. Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točno in natančno. JOHN KOMIN Lekarnar. ■■■gnBBBafHBBBMHiaBBMBB PRIPOROČILO Za ob sobotah in nedeljah imam vedno pripravljen truck in avtomobil za prevažanje na iziete aH kamor želite. Oglasite se vedno pri Martin Poljanec 16000 Waterloo Rd. gttft.CLAV & Š{j£-4s/onlsklnqRcsidls H) n^x^Y^/ro^ FIRST APPLICATION HI [Km Guaranteed (c do the« definite things [Sti Ol youi mw« retunded— liCI 1 C]«an the skin ntvi give, it coldr. R nan 2 Remove« pimpiet. -jifl Wackheftdf. fit Mj 6. Rebuilds droopina ibojiI imm wa 6. Makes the skin soft and ^ Ivety. M flu Thousands o/women in New Vort Chicaoo H III London, Pans and olhet tashKin urteiiTs« Rfl IB] Reyul«) sues sold at Diuq and Dv^rtirxnt H H __Sioiw. Send this adnilis^inent Wi VW- -__^ and 10 cts. to cow. mailing [fl ^^"VL ' ""tJSf"be'0" pS ^LABORATORIES inoianapolis ind. Direktno v JUGOSLAVIJO v 9 dneh Aquitania...... 45.647 ton Mauretania • .. 30.704 ton Berengaria ____ 52.022 ton Odplove vsak torek eden teh velikanov. Krasne kabine 3. raz. z 2—4—6 posteljami. Fina hrana, kadilnica in po-divalnica. Zaprta paluba, domača kuhinja. Denftr skozi Gunard se brzo in zanesljivo izplačuje. Vprašajte pri agentu. Cunard Anchor I ^ Une, Hotel Cleve- flfjN [ land Bldg. Cleve- , M AL! OGLASI IMAM 1 0 DOBRIH stavbišč naprodaj; merijo 39 in pol x 100 n na E. 1 72nd St., severno od n Waterloo Rd. $700 vsako. — ,k Vplača se $200, ostalo po $10 a mesečno. Zglasite se pri HA-1 ii | HOLD E. EMERiCH, 16205 k St. Clair Ave., Tel. Kenmore j C j 195. ' j< HIŠA 10 sob ! in lot 40 x 140, blizu 71 ceste se j proda hitremu kupcu za $6.700 i radi odhoda iz mesta- Požurite se! Tega denarja je vredna med ( j brati. 1130 E. 68 St (195) s PRODA SE novo hišo s petimi -' sobami in kopalnico za eno družino ; na corner lotu 50 x 109; je 11 že vse zgotovljeno; furnez, elek- 1 ; trika, itd- Ako pridete sami sta- ' ne $5.600, ako vas kdo pripelje pa $5.8000; takoj samo §1.500— ! Vpraša se na 19303 Arrowhead Ave. E. 126 stop Shore Line. (193) m. J. V. ŽUPNIK < Zobozdravnik 6131 St. Clair Ave. V Kr.ausovem poslopju. Uhod i samo na 62. cesti. Nad North A-j merican banko. Na St. Clairju že 8 let. — Randolph 7416. | HISA NAPRODAJ t; in dva ali štij-i loti. Dobi se po-i i ceni, ker želi lastnik oditi iz me-1 sta- — Oglasite se po 6. uri % /e-' . j čer pri James Robich, 20898 E. ; Goller Ave., Euclid, O., blizu Ka-I stelčeve farme. I (194) Priporočilo! Priporočamo našo trgovino z že-leznino. Velika zaloga vsakovrstnega orodja, kuhinjske posode, peči, itd. Pri nas dobite tudi različno barvo za barvanje hiš. . JOHN NOSE : 15406 Calcutta Ave. a ^^^^^^^^^^^^^^^^ Prospect 242f Oentrnl 176« c; j The F.W. Zimmerman Co. splošni prevažalci Pripeljemo in postavimo na prostor blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo. 3400 St. Clair Ave. CLEVELAND, O. M GRDA m m RANA? 1 ImentholatumI je antiseptično 1 H in jo rahlo M tol zaceli. M $10.00 nagrade dobi oseba, katera pomore mirni družini z enim otrokom do dobrega stanovanja treh ali štirih sob. Stanovanje mora imeti električno razsvetljavo, klet in porč. Vzame se od E- 65 ceste do Collinwooda- Ponudbe jc oddati v uradu Enakopravno- stu (194) i-— ISCE SE dekle za splošna hišna Apravil«-— Zglasite se na 2304. Westminster rd. Telefon Fairmount 2705. (194) DOBRO DEKLE za splošna hišna opravila do,J1 dober dom in plačo. — Zglasite se na 1690 Belmar rd- Vzemite Euclid Heights karo- — Telefon Fairmount 1810-W. (194) PRODA SE_ trgovina s sladščicami, sladoledom, mehkimi pijačami, tobakom itd. Poleg je tudi stanovanje. Cena nizka- — Vprašajte na 14201 Aspinwall Ave., Collin-wood. (194) MESNICA IN GROCERIJA naprodaj. Zamenja se tudi za P° sestvo ali imetje izven mesta. Oglasite se na 3151 W. 25 St. ali 1 pokličite po telefonu — Lincoln 242. (197) ZELO POCENI SE PRODA . 1 dobro ohranjen otroški voziček, j vreden $35, se proda za $15. Pr0 da se tudi postelja v dobrem stanju za bordarje in pečlarje, in s1' ^er za mal denar. — Vprašaji ' na 665 E. 160 St., zgoraj. JiInLLiSi! JiiLliil«l!!CIIil*!iillitiildli^»^^'^" poštena postrežba! S Ako želite kupiti hišo za *no družino ali za dve družini, aPal ment hišo ali trgovske lokale, trgovine, kakoršnekoli želite, zerrl ljišč, kjer hočete, farme vseh velikosti v bližini Cleveland' Painsville, Chardona, Geneva. Madison, Ravenna, itd., katere zamenjamo za vaše posestvo, obrnite za natančejša pojasn' na 15813 Waterloo Rd. v Colli'1' woodu pri : J. Krall & d. Stakich iiBiiii»iiiiBiiii«iiii»iiii»iniBiin»iiii»iiii»uil51i!lSI!rat proda SE grocer i ja z mesnico na dobie|" prostoru. — Poizve se v na-se uradu. (194) naprodaj! er Sladščičarna in grocerija, se prodajajo tudi šolske P°^iet. ščine in cigare, se mora Pr ^ takoj, ker gre lastnik iz meS ' Cena nizka, samo $1250. —Zg site se na 499 E. 152nd St. 8 pokličite po telefonu, Eddy 9-° ' j Telefon: Randolph 7214. i| Mgsaer & €@n INC. i Real estate insurance nolarijat f. ' i 1 1 - POSOJILA m posestva v Clevelandu in okolfci od tisoč do itotisoč dolarjev. Samo na prvo vknjižbo. (First mortgage). Nižje obresti kot pri raznih Building & Loan kompanijah. Za nadaljita pojasnila pridite osebno do nas. Naš urad se nahaja na i a ©i Si CEsiir Av®a Odprto od 9. zj. do 8. zvečer. DR. SMEDLEY, špecijalist JAZ IMAM 40 LET SKUŠENJ v MEDECINI. Ne obupajte torej, pojdite k Pr*T®' mu špecijaliatu in ne h kakemu n««* ▼ežbanemu. Resničen špedjalj« . profesor vas ne bo rpraSal, kje lD f j vas boli, temveč vam bo sam poved > kaj vam je po temeljiti preisk«*'; _ Prihranili si boste čas in denar. gi drugi zdravniki vam niso mofrli P", magati, ker niso imeli dovolj in ne morejo zapopasti vašega " čaja, kakor bi ga morali. k. Moj aparat X-žarkov in moje ba* teriologične preiskave krvi mi r8 je denejo vaSo resnično boleren in vas vzamjm jaz pod mojo oskr ^ se vam bo povrnilo zdravje in živahnost in počutili se boete ' kot pred boleznijo. Povedal vam b«m jasno, jeli vaša bolezen o«a vljiva ali ne. — Ne tratite časa in denarja. Pridite k meni. rakave in posvetovanja zastonj, ako prinesete aeboj ta oglas. . . >.; ^ Posebni oddelki za moške ali ženske. Mi govorimo sloves« DR. SMEDLEY, špecijalist URADNE URE: od 9. dop. dd 4. pop. — od 6. do 8. *veČer. Ob O« deljah od 10 dop. do 1. pop. ma,wtrOPJB SOBA 4. 10406 EUCUD AVE. vog. E. 105. St 2. NADSTBUM CLEVELAND. OHIO. ' ' ' : '