INKA SVARI OBCfNO
ŠOLSKE OBLETNICE VSAKA ZASE? / POŽARNA NAGRADA
1
- :
=''•*	..v	*
-
BARCOLANA JE NAŠA
(Mef) Pred slabega pol stoletja smo še vzklikali Trst je naš, pa se je vendarle zgodila nedokazana zgodovinska krivica in je Trst ostal Italijanom, mi pa smo dobili Izolo, Koper in Piran, kar tudi ni tako slabo.
Zadnja leta, ko se je pred Trstom na drugo oktobrsko nedeljo razpelo vse več jader, pa smo se kar nekako vrnili v tiste čase, čeprav je res, da ozemeljskih teženj po Trstu ni bilo čutiti, tiste morske pa so bile še kako glasne. Slovenski naftni kapital je z nakupom superlahkih in superhitrih jadrnic resno načel tržaško samozadostnost in samovšečnost, sredi Trsta je že trikrat vihrala slovenska trobojnica, kot v tistih povojnih časih in tudi reakcije Tržačanov so bile zdaj zelo podobne tistim izpred desetletij. Zganili so se dolga leta uspavani tržaški trgovci in industrialci in skupaj kupili novo hitro jadrnico s katero bi radi Slovencem dokazali, da je Barcolana in Trst z njo še vedno Italjanska.
Rekreacijska regata se je tako spremenila v športno-idejni in športno-politični spopad na
fC Banka Koper

7. oktober 1999
najvišji ravni, kar pomeni, da to resno skrbi le odstotek ali dva vseh udeležencev te velike manifestacije. Vsi ostali pa so zraven le zaradi dogodka samega, zaradi druženja, preverjanja sebe in jadrnice in zaradi prepričanja, da na ta način podiramo meje, ki so morda še med nami.
Zaradi še vedno živih občasnih nestrpnosti na tej in oni strani meje bo veliko bolje, če novinarji ob letošnji Barcolani ne bomo ustvarjali nekakšne nacionalne usodnosti tega dogodka ampak bomo znali reči: bil je lep dan, skoraj dva tisoč jadrnic, lepa fešta in veliko pozitivnih vibracij. Tako se presegajo meje, ne pa z nenehnim ustvarjanjem zmagovalcev in poražencev. Jadralci na Lepi Vidi so bili pred leti zagotovo med zadnjimi, toda ko vidimo to fotografijo nam je jasno, da so pravzaprav zmagali.
FAST FOOD VENI
Ekspres pripravljene pečene jedi za dom:
piščanci, krače, rebrca, pizze, hamburger, topli sendviči, kalamari, čevapčiči v lepinji, dunajski zrezki, pommes frlttes.
Vsak dan od 8.30 do 22.00 ure, ob nedeljah in praznikih od 12.00 do 22.00 ure.
Telefon: 646 333
Šola je živ organizem, vsako jutro se zbudi, odpre vrata, pozdravi učence, jih napoti v učilnice, jih nauči in kaj povpraša, poskrbi, da niso lačni in jih pospremi domov. Vsake toliko pa spremeni svoj običajni ritem in si privošči malo drugačnosti, ki koristi vsem: učencem in učiteljem.
Šola v naravi oziroma naravoslovni tabor ob Dragonji, ki so ga pripravili na osnovni šoli Vojke Šmuc je bil takšna izkušnja, ki si jo bodo zapomnili eni in drugi.
Tudi na osnovni šoli Livade iščejo takšne oblike drugačnosti o čemer lahko kaj preberete tudi v tokratnem Mandraču. Še najbolj drugačna pa sta učna programa, saj bodo učenci v Livadah imeli zasedene tudi sobote, na ta način pa bodo pouk končali precej pred vrstniki iz sosednje osnovne šole. Med razlogi za takšno odločitev so menda tudi povsem neprimerne učilnice v novozgrajeni šoli, ki v poletnem času ne omogočajo normalnega dela, zato bodo šolske klopi zapustili toliko prej.
Kaj to pomeni za starše, katerih učenci bodo končali šolo predhodno pa je seveda vprašanje s katerim se je soočil svet šole in na predlog ni bilo velikih pripomb. Ostaja le misel, da bi si v Livadah, namesto s poukom zasedenih sobot, lahko privoščili naravoslovne in podobne dneve na prostem v poletnem času in tako učencem pustili proste sobote, ki jih gotovo tudi potrebujejo.
Adriatic m
VAŠA ZAVAROVALN
m
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
<z*V*A<*
Obala 114, Portorož
tel.: 066 / 770 -328, 770 -728 fax: 066/770-329
ODGOVOR NA ČLANEK Ovaduh proti lastni volji
Spoštovani g. Pivac Ivan!
Na vaš članek pošiljam naslednji odgovor:
Na vašo pripombo, da se intervencije zgodijo takrat, ko to zahteva občan, vas sprašujem, kdaj pa naj bi se intervencija tudi zgodila, če ne na poziv občana oz. stranke, ki se nahaja v stiski?
Vse intervencije, ki so sporočene na tel. številko so ponavadi tudi zabeležene, če ne drugače, pa v poročilih, ki jih napišejo redarji o opravljenem delu. Od pravnih oseb, ki želijo intervencijo pa zahtevamo, da sporočilo posredujejo pismeno po faksu (kar se je verjetno zgodilo v primeru kaznovanja na carinskem pomolu).
Na intervencijo se naša služba odzove v čim krajšem možnem času, vse ostale ukrepe (redne) pa se izvede po nalogu nadrejenega oz. po stanju na terenu. O vseh izrečenih ukrepih se vodi evidenca v pisni in računalniški obliki.
Glede na to, da pa se z vami osebno pogovarjajo vsi zaposleni v Občinski inšpekciji in Režijskem obratu (katerega vodim) v uradnih in neuradnih urah ne vem, čemu je bilo posredovano sporočilo v Mandraču. V uradnih urah, ko ste želeli govoriti z menoj, sem bila službeno odsotna po nalogu nadrejenega vodje.
V uradnih prostorih je bila uradna oseba, ki sprejema vse pripombe in pritožbe strank, na kar vasje tudi opozorila, vendar pritožbe niste želeli posredovati.
Vse pritožbe, ki so bile vpisane v knjigo sporočil pregledam naslednji dan, torej bi bila o vaših težavah obveščena.
Še vedno velja, da se lahko oglasite pri meni na razgovor, kajti iz vašega članka nisem mogla razbrati pritožbe v celoti.
Pozdrav,
Vodja Občinske inšpekcije Silvana Zadel

Gojmira Cmošija s.p., Morova 25, Izoh,
u
Ar*
tel.: 601230
P poslornem objektu Jagodje smo odprli elegaittifo Ih moderno triturino modne konfekcije priznanih slorenskih proizrajalrer - JHURA, CAHU D In ILKROJ.
I’ naši irgorini na liemardinu pa Hudima tudi izdelke priznanih firm D E EMI 0 in BAZE C H.
POSEBNA PONUDBA AKCIJSKA PRODAJA ZIMSKIH PLAŠČEV MURA-LeOna
(i dprto od 9M - ri.oo in od 16.00 - 20.00 oh sobotah od 0.00 do 13.00
______ M
C5M9 [Iabodi OftRkM
ŠE ENKRAT LENINOVA IN OKTOBRSKE REVOLUCIJE
Pričakoval sem, da bo moja pobuda za spremembo imen teh dveh ulic naletela, tako na odobravanje kot nasprotovanje med občani. Nisem pa pričakoval anonimnega telefonskega klica s katerim meje, po glasu sodeč, starejši "revolucionar" z astmatičnim glasom in blagim kraškim narečjem nekoliko ozmerjal kar s samim Hitlerjem.
No, pa mu tega ne zamerim. Anonimni" pogumnež "je pač reagiral tako kot mu narekuje njegova "revolucionarna" izobrazba. To pa dokazuje kakšne karakterje sta vzgajala Lenin in komunizem. Za anonimneži se pač skrivajo predvsem bojazlivci in perverzneži !
Živimo v demokratični državi, zato naj vas ne bo strah povedati svojega mnenja in se z argumenti zoperstaviti drugačnemu mnenju. To naslavljam tudi na tiste občane, ki ste mi telefonsko ali pa v osebnem kontaktu izrazili besede podpore. Veseli me, da se vas je toliko odzvalo z izrazi podpore . Razumem pa tudi veliko število ljudi, ki še vedno časti Lenina in oktobrsko revolucijo. Ti ljudje so desetletja in desetletja poslušali samo eno resnico,sedaj pa ko se jim odpirajo državni in partijski arhivi pa si mašijo ušesa in oči, da se ne bi spoznali z dejansko resnico. Vem, resnica boli ! Anonimnemu klicatelju in eventuelnim bodočim anonimnežem pa sporočam, da njihove revolucionarne metode komunistične provinence absolutno ne vzbujajo strahu ali kaj podobnega, temveč samo veliko dozo pomilovanja!
Ivan Bizjak
ODŠEL JE TUDI NAJMANJŠI TURIST!
Najmanjši in najbolj opazni turist je bil iz Ljubljane. Izola mu je kot drugi dom, sem prihaja s svojo babico. Zadnje dni avgusta sem ga naključno srečal v trgovini Jestvine v Ljubljanski ulici. Pred mano je stal v vrsti s svojo babico in me gledal v oči, namignil sem mu, on pa meni tudi. Obrnil se je k svoji babici in ji dejal: "Ta gospod mi je namignil, ampak tudi jaz njemu!"
Potem je gledal naložene police, kjer so bili zloženi čaji in naenkrat izgovoril: "Kopriva!" Vprašal sem ga, kdo ti je povedal daje to kopriva on pa:"Jaz sem prečital!" Babica je povedala, da zna čitati in pisati. Vprašal sem ga, koliko si pa star? Pričakoval sem, da bo iztegnil prste in še kakšnega pripognil za kakšnega pol leta pa ni bilo tako, odrezavo je dejal:"Stiri leta!" Nakar je popravil še ne štiri leta, štiri leta bom star osmega septembra.
Vprašal sem ga:"Ali imaš kakšnega bratca, ali sestrico?" Ne nimam mi je odgovoril! Ah, sem dejal, ti bo že štorklja prinesla bratca ali sestrico! On pa me glede kot bi hotel reči ali si res tako butast, da misliš, da štorklje nosijo otroke. Tedaj pa je babica dejala:"Povej kako otroci pridejo na svet!" On se obme proti meni in kot iz puške :"Pa mamice jih rodijo!"
Čez nekaj dni sem srkal svojo kavico pri "FREDIJU", ko spet prikoraka mimo mladi turist s svojo babico, tedaj je bila zraven tudi mamica. Ugovoril sem ga "prijateljček". On pa je pustil babico in mamico in prihitel k meni in mi skočil v naročje, kot bi se poznala že vrsto let.V septembru, ko je bil že mimo njegov rojstni dan, sva se spet srečala v isti trgovini, bil je v vrsti spredaj, ko so ga trgovke opozorile, da sem pozadej v vrsti je spet pustil babico in pritekel k meni. Skočil mi je v naročje in me objel. Tedaj sem mu izročil pesem, ki sem jo posvetil njemu za četrti rojstni dan. V mojem naročju jo je vso prečital.
Kjerkoli seje pojavil v Izoli je vzbujal pozornost. V trafiki v Drevoredu 1. Maja sta mi prodajalki povedali, da mu je ime Žan. Tudi v trgovini, kjer sva se spoznala, po zaslugi koprive, so ga trgovke vzljubile in občudovale njegovo bistrost.
Zakaj sem se odločil, da to napišem? Ne toliko zaradi njegove genjalnosti, ker bo nekega dne postal slavni genij, ampak zato, da prikažem , kako prisrčna in obsežna je otroška iskrenost, ki ne pozna zahrptnosti in izkrivljenosti. Zagotovo lahkotrdim, daje Žan zasvojil Izolo kot najmlajši turist! Postavljam pa eno vprašanje, zakaj človek tu prirojeno vrlino ISKRENOST zavrže v odraslih letih?
Spoznala sva se po zaslugi koprive, ljudska pesem pravi:"Kopriva žali sve ljudi!" Jaz pa dodajam, da jih združuje in tudi zdravi." Nekaj te simbolike sem prikazal v pesmi, ki jo prilagam. Pesem se posveti Žanu za njegov četrti rojstni dan.
V eni izmed mojih pesmi sem zapisal:"Ljubezni na prvi pogled ni, kar tako za verjet:" Prijateljstvu na prvi pogled z Žanom pa trdno verjamem, ker iz njegovih oči veje iz izžareva iskriva iskrenost in spoštljiva otroška poštenost.
Na koncu si še enkrat zastavljam vprašanje, zakaj odrasli človek, se od tega kar se nauči? Od teh iskrivih iskrenih oči, ki izžarevajo te otroške vrednote, vsega spoštovanja vredne.
Ernest Cah
10. REDNA SEJA OS
NAJVEČ O KOMUNALIJAH
Nadaljevanje 10. redne seje občinskega sveta ni bilo tako razgibano kot prvi del seje pred tednom dni, morda tudi zato, ker so imeli svetniki kar precej dela s konkretno obravnavo konkretnih predlogov, posebej tustih v zvezi s cenami komunalnih storitev.
Obravnavali so namreč cenik umih postavk, cenik za vozila in stroje, cenik za tržnico in predlog cenika pristaniških pristojbin. Hkrati so obravnavali tudi predlog normativov in oblikovanje cen pri ravnanju s komunalnimi odpadki, ki so ga le uskladili s sprejeto zakonodajo. Svetniki so se podrobno lotili skoraj vsake postavke, zato seje razprava zavlekla precej nad pričakovanjem, končno pa so večino predlaganih podražitev (gre za uskladitev z rastjo maloprodajnih cen - nekaj nad 10%)
le sprejeli, nekatere pa so tudi zavrnili.
Med zanimivejšimi cenami so naprimer tiste za najem stojnic na tržnici, ki se bodo gibale od 805 do 1074 tolaijev za kmete in do nekaj manj kot 5.000 tolarjev za druge komercialne namene. Mesečna najemnina stojnice znaša približno 100 tisoč tolarjev.
Tudi cene pristaniških pristojbin so bile predmet razprav, še posebej zato, ker se največ poveča cena privezov za mala plovila (do 4m) in sicer 24%, medtem ko se cena privezov za večje barke povečuje za 12 odstotkov. Seveda to velja za priveze ob Lonki v mandraču in na sidrišču, ob sončnem nabrežju pa so cene precej višje. Privez za čoln do 6 m tako znaša nekaj več kot 150 tisočakov.
Točne cene storitev so seveda na ogled v Komunali, morda pa se bodo odločili tudi, da jih objavijo v Mandraču.
Svetniki so še odločali o oddaji poslovnih prostorov v Drevoredu 1. maja 9. v začasno uporabo Srednji šoli Pietro Coppo, o ukrepih za izboljšanje požarne varnosti in o podaljšanju javne razprave o osnutku Statuta občine Izola in osnutka poslovnika Občinskega sveta Občine Izola.
Med pobudami svetnikov pa je posebno pozornost pritegnila pobuda svetnika DeSUS-a, Dina Dodiča, ki je glede na sedanjo razseljenost občinske uprave na 3 lokacije (Sončno nabrežje, Postojnska, Verdijeva) predlagal, da bi bilo primerneje spraviti vse te službe pod isto streho.
In kje je ta streha? V mislih je imel staro italijansko šolo v Gregorčičevi ulici, kjer zdaj delujejo različne mladinske in kulturne skupine. Predlagal je, naj strokovna služba oceni stroške dela občinske uprave sedaj in stroške, ki bi jih prinašalo deo v istem poslopju. Hkrati naj se pripravi ocena možnosti ureditve občinske uprave v stavbi bivše OŠ Dante Alighieri.
Svetniki so pobudo sprejeli.
VSAKEMU KOSU SO KOS
Jesenska očiščevalna akcija, ki jo Izdani poznamo pod nazivom Očistimo svoje okolje je že prvi teden potrdila nujnost obstoja, saj so kontejnerji v starem delu mesta, posebej tisti za kosovne odpadke, polni do te mere, da so jih v glavnem že povsod po dvakrat zamenjali.
Na Komunali ugotavljajo, da občani vse bolj upoštevajo ločeno zbiranje odpadkov, saj imajo v deponiji na ta način manj dela. Posebej veliko pa je tistih odpadkov, ki se običajno nabirajo na podstrešjih in kleteh, predvsem staro pohištvo in bela tehnika.
Na uredništvo pa je prišla tudi pobuda občana, ki želi brezplačno oddati peč za etažno centralno ogrevanje in kuhanje (644 434) in hkrati predlaga, da bi na deponiji lahko rezervirali posebno mesto, kjer bi za določen čas hranili še uporabne aparate ali pohištvo, ki bi komu drugemu morda prišlo prav.
SEPTEMBER NI BIL SLAB
Tudi podatki o turistiočni zasedenosti sob v mesecu septembru so kar zadovoljivi, saj so v celoti za 5 odstotkov boljši kot lanski.
Škoda je le, daje manj tujih turistov kot lani, zato pa je domačih kar za 16 odstotkov več.
Izolski turistični delavci s sezono tako ne morejo biti nezadovoljni, saj je Izola ena redkih turističnih destinacij v Sloveniji, ki je zabeležila povečan turistični obisk.
Podatke so zbrali v izolskem TIC-u, ki se vse bolj uveljavlja kot turistični subjekt v občini.
PRIMERJAVA NOČITEV V OBČINI IZOLA ZA MESEC SEPTEMBER 1999/1998
Tabela I: nočitve september 1999	l abela 2: nočitve september 1998
sept.99	DOMAČI	TUJI	SKUPAJ
SKUPAJ	18.201	8.537	26.738
sept. 98	DOMAČI	TUJI	SKUPAJ
SKUPAJ	16.366	9.061	25.427
Indeks nočitev 99/98 v mesecu septembru je
99/98	DOMAČI	TUJI	SKUPAJ
SKUPAJ	1,112	0,94j	1,052	
To pomeni, daje bilo v letu 1999 /a 11,2 % več domačih, 6 % in 5,2 % več skupnih nočitev v občini l/ola.
			
Goran FRANOVIČ s.p ,	tel.: 066/ i V	GSM: 041/ I	lOtL iške storitve i / Izola 600 850 628 507	\ 5	
			
Poslanska vprašanja in odgovori
KAKO V LJUBLJANSKO ULICO IN NA TRŽNICO
Ena zanimivejših točk sej občinskega sveta so poslanska vprašanja in pobude. Žal se še vedno dogaja, da navadno končajo na dnu dnevnega reda in ko so končno na vrsti so svetniki že tako utrujeni, da komaj še zmorejo moči za resno azpravo. Pa tudi novinarji do takrat v glavnem že zapustimo sejno dvorano in tako marsikatera zanimiva misel ostane skrita očem javnosti. Prav zato bomo v Mandraču redno objavljali zanimiva vprašanja in kvalitetne odgovore ter širše interesantne pobude občinskih svetnikov. Za tokratnega že sodimo, da si to zasluži-
0DG0V0R NA VPRAŠANJE GIANFRANCA SIUANA GLEDE DOSTAVE NA TRŽNICO IN LJUBLJANSKO ULICO
Glede na vaše vprašanje in zahteve prodajalcev zaradi dostave, vam dajem sledeči odgovor:
Občinska inšpekcija opravlja dela in naloge, katere ji nalaga Odlok o ureditvi in varnosti cestnega prometa in drugi predpisi. Vil. členu odloka o ureditvi in varnosti cestnega prometa v občini Izola je navedeno, citiram:
"Vozilom, ki opravljajo dostavo blaga na območje starega mestnega jedra, se dovoli dostava v času od 6. do 9. ure in od 17. do 20. ure. Časovna omejitev ne velja za intervencijska vozila, komunalna vozila in za vozila, za katere je Občinska inšpekcija iz opravičenih razlogov izdala posebno dovoljenje.
Dostava blaga v ulice in trge iz drugega odstavka 5. člena tega odloka se opravi z vozički iz okoliških ulic. (5. Člen je območje za pešce, kjer je prometno območje namenjeno izključno pešcem. V to območje spada Ljubljanska in Koprska ulica)."
Občinska inšpekcija izdaja dovoljenja za dostavo, ki ni vsakodnevna, torej je nekaj izrednega, pa še v tem primeru se posvetuje z drugimi uradi, daje dostava upravičena zaradi izvajanja odločb drugih uradov. Projekt obnove Ljubljanske in Koprske ulice je bil zastavljen tako, da v teh ulicah po zaključeku obnove ne bo prometa, razen v izjemnih primerih. Iz tega razloga je bila postavljena tudi fizična zapora na vhod v obe ulici pri tržnici in sprejet sklep, daje to peš cona, kar je določeno tudi v odloku o ureditvi cestnega prometa iz leta 1996, enako pa tudi v novem odloku o ureditvi in varnosti cestnega prometa (Ur.objave št. 9/99). Dostava pa je urejena v vseh ulicah, ki obkrožajo zaprto območje. Kar se tiče dostave na tržnico je potrebno povedati, da je ureditev prometa na Trgu E. Kristana v zaključni fazi.
Na osnovi odločbe Ministrstva za zdravstvo - Zdravstvenega inšpektorata Koper, je bilo nujno urediti promet vozil v okolici tržnice, saj izpušni plini tamkaj obračajočih in ustavljajočih se vozil v veliki meri onesnažujejo sadje in zelenjavo.
Na komisiji za urejanje prometa, v kateri so predstavniki vseh služb, ki imajo opraviti s prometom (od policije, Občinske inšpekcije, Urada za komunalni razvoj, P Komunale,..) in mene kot predsednice je bila sprejeta taka ureditev, da bo na trgu dovoljena izključno dostava blaga za tržnico in poslovne prostore na Kristanovem trgu in bližnjih ulicah ter vožnja preko trga v ulice starega mestnega jedra. Zato menim, da problem dostave na tržnico in okoliške prodajalne ne bo več sporen. Izvedba same ureditve bo v kratkem.
Pripravila: Silvana Zadel
KRST MLADIH GOSTINCEV
Četrtek, 14.10.1999, ob 17.30 uri,
na ploščadi Srednje gostinske in turistične šole v Izoli.
Program:
17.30	Demonstracija flambiranja in mešanja pijač
18.00	Kulturni program Domska glasbena skupina
Nastop gojencev Centra za glasbeno vzgojo Koper - glasbena šola Izola Šavrini in anka Šavrinke Pihalni orkester z mažoretkami
19.10 Povorka dijakov l. letnikov po mestu Izola v spremstvu pihalnega orkestra, mažoretk, menad in
baklonoscev (medtem možen ogled vinskega hrama)
20.00	Prihod boga Bakhla in krst
20.30	Zaključek z nastopom domske glasbene skupine
Zaprte ceste:
Ulica Prekomorskih brigad od 18.30 do 19.30 - čelna zapora med stavbo SGTŠ Izola in parkiriščem, Sončno nabrežje - od 19.00 do 19.30, čelna zapora med Lonko in trgovino Soča, Veliki trg - od 19.00 do 19.30 - čelna zapora nasproti restavracije Marinček.
RDEČI KRIŽ SLOVENIJE OBMOČNO ZDRUŽENJE IZOLA
RKS Območno združenje Izola in ZD - Referat na zdravstveno vzgojo v sodelovanju z Društvom za zdravje srca in ožilja - podružnica za slovensko Istro, organizirata v četrtek, 14.10. 1999 ob 17.00 uri,
v predavalnici Rdečega križa Izola (Ob starem zidovju 15A), predavanje na temo: Povišan krvni tlak, ki ga bo vodila dr. Nataša Černič - Šuligoj.
Organizatorji napovedujejo, da je to le ena od tem, katere se bodo zvrstile v naslednjih mesecih za občane , ki želijo sprejeti in razumeti glas preventive, zavedujoč se, daje njim samim v največjo korist. Vstop prost.
DISCO TEHN0 BUS
Vozimo v noči petek - sobota in sobota - nedelja na relaciji KOPER - PIRAN -KOPER, s prevozi pričnemo 1 .oktobra.
Odhodi iz Kopra ob 23.00,01.00,03.00 Odhodi iz Pirana ob 24.00,02.00,04.00
Avtobus ustavlja na vseh avtobusnih postajah, peljemimo Ambasade Gavijoli in na Tartinijev trg v Piranu. Občina omogoča potnikom, ki vstopajo v Izoli prevoz po enotni znižani ceni 80 SIT.

CERTI V ŽIVO v VILI RANIERI
VSAK ČETRTEK Ob 22.00 uri
v mesecu oktobru: BRIZANI PROJECT &
INKA SVARI OBČINO
Kratek komentar podpisanega ob razpravi in zavrnitvi predloga o zamenjavi zemljišč Inke d.o.o. Izola in Občino Izola, ki smo ga objavili v prejšnjem Mandraču je doživel več odmevov od pričakovanega.
Ker je edini pravi razsodnik današnjega časa popolna informacija smo na pogovor povabili direktorja Inke, Viljema Tisnikarja. To je bilo naše prvo srečanje z njim in s podjetjem, ki je v Izoli bolj prisotno kot se zdi, zato je bilo treba začeti z vprašanjem, kaj je sploh glavna dejavnost tega podjetja.
-	Inka dela, generalno rečeno, na j
finančnem	področju, kot
specialno dejavnost pa imamo odkupe terjatev. Poleg tega se ukvarjamo tudi z delnicami in kapitalskimi naložbami,	tako
tistimi, ki kotirajo na borzi kot s tistimi, ki ne kotirajo, ter seveda z menažerskimi projekti.
■	Vaš teritorij ni Izola ampak ;
Slovenija.
-	Skoraj bolj Slovenija kot Izola, j smo pa v Izoli formalno pravno lastnik zemljišča pred ladjedelnico že 5 let in toliko časa tudi trajajo naši poskusi in prizadevanja, da izpeljemo investicijski projekt na tem zemljišču.
■	Imate še kakšna druga zemljišča v tej občini?
-Ne.

-	Tudi zemljišče, ki ga je kupila Droga ni bilo delno vaše?
-	Ne, s tistim zemljiščem nimamo nič.
-	Zemljišče pred ladjedelnico ste kupili ali ste ga kako drugače dobili?
-	Slabo razumem to vprašanje. Naš princip poslovanja je namreč klasičen. Gre za klasične kupoprodajne pogodbe z razliko, da ne trgujemo z izdelki široke potrošnje ampak s premoženjem.
•	Ko ste kupovali to zemljišče ste že vedeli, kaj bi tam gradili?
-	Sam nakup je izviral iz projekta prestrukturiranja ladjedelnice v katerem smo sodelovali in to zemljišče je predstavljalo poslovno nepotrebno premoženje ladjedelnice. Ideja je bila vedno gradnja za trg, vendar je natančnejša opredelitev tega bila odvisna od okolja in možnosti, ki jih zazidalni načrt in drugi pogoji omogočajo.
-	Zazidalni načrt za bodočo avtobusno postajo je šel skozi javno razpravo brez večjih pripomb.
-	Nimamo drugih izkušenj v Izoli z morebitnimi drugimi javnimi razpravami. Če se problemi ob tem niso postavljali se nam je zdelo normalno, če pa bi se bi se do tega pač opredeljevali.
-	Vi niste klasičen investitor?
-	Postavil bi obratno vprašanje: Koga imate za klasičnega investitorja. Namreč, mi skušamo biti klasičen investitor, vendar takšnih za sedaj ne poznamo. Klasičen investitor ni gradbeno podjetje z lastno operativo, ker pri tem pride do neprimernega odnosa, saj manjka soočenje interesov gradbene operative in finančnega interesa. Prav tako projektivno podjetje ne more biti klasični investitor, ker ne razpolaga z lastnimi finančnimi viri. To pomeni, da ne vstoipa v tržne rizike in če tega ne počne projekt ni tržno preverjen pred začetkom in ostaja na idejnem "umetniškem" nivoju.
•	Zakaj ste se odločili za zamenjavo dela tega zemljišča za enakovredno zemljišče v Livadah.
-	Inka ima problem, da s pristopom kot ga izvajamo imamo izredno kvalitetne finančne vire, ki pa nimajo pravih možnosti angažiranja. Govorim konkretno o Izoli. Poznamo več tistih, ki imajo super ideje pa nimajo denarja za njihovo realizacijo. Če logiko obrnemo in se postavimo na stran denarja, ki investira zato, da ustvari nek donos, potem ugotovimo, daje teh projektov, ki bi bili zreli za realizacijo, izredno malo. Aktualna županja je že tretja odkar smo lastniki tega zemljišča in je edina pokazala aktivno voljo, da kot investitor nekaj izpeljemo. Zato smo lani sklenili ustrezno pogodbo z občino, vendar danes ugfotavljamo, da se občinska uprava in službe ne držijo rokov za izpeljavo, ki so jih sami postavili. V nasprotnem primeru bi danes že aktivno delali na lokaciji pred ladjedelnico.
-	Kje se je ustavilo?
-	Konkretno v Uradu za prostorsko načrtovanje in razvoj, ki je sicer veliko naredil pri idejnem oblikovanju tega prostora. Ideja o avtobusni postaji je namreč nastala na mednarodni urbanistični delavnici, ki so jo oni pripravili. Vendar pa zdaj vse poteka preveč počasi in zaradi teh zamud smo problem predstavili in predlagali, da se predvidena zamenjava zemljišča opravi preden so postopki za avtobusno postajo končani. Naš pogoj je bil, da z zamenjavo pridobimo zemljišče, ki je takoj operativno za gradnjo, ker želimo čimprej investirati.
-	Ste pričakovali zaplet na občinskem svetu?
-	Ja in ne. Naš pogodbeni partner je namreč občina z županjo in ker je ona članica vladajoče stranke in koalicije, ki doslej ni imela težav s sprejemanjem sklepov na občinskem svetu~smo~pricakovali, da bolo, po končanih dogovorih, le formalnost. Po drugi strani pa vemo, da v Izoli "vladajo" tudi določeni "gospodarski" lobiji, ki imajo svoj vpliv na politiko. Očitno dosedanjim investitorjem, ki so po moji oceni naredili veliko škode Izoli, ni všeč, da bi kdorkoli mimo njih karkoli investiral.
-	Gre morda za soočenje na idejni ravni ali za dve različni strategiji? Velikokrat je bilo namreč slišati, da obstajajo v Izoli levi Investitorji in Inka, ki je na desni s podporo Krekove banke.
-	Spopad na idejni ravni je nonsens. Sam sem apolitičen, Inka deluje izključno profesionalno v financah, seveda pa imajo določeni projekti tudi kakšen političen prizvok, vendar doslej zaradi tega nismo naleteli na nobeno oviro pri ozko strokovnih poslih. Sam sem bil nekoč zaposlen pri Vinku Jerebu, ki je še danes eden od poslovnih partneijev Inke in iz tega razloga Inki verjetno pripisujejo nek desni predznak. Moram reči, da mi je to smešno, ker Jereba dobro poznam in vem, da je predvsem poslovnež in družinski človek, ki se zadnje čase ukvaija predvsems prodajo avtomobilov. Za njim je težka investicija, ki še zdaleč ni zaključena, zato mu zagotovo ne preostaja ne čas ne denar ne volja za kakšno politično kupčkanje.
■	Inki to ni prvo soočenje z drugimi investitorji v Izoli. Začelo se je že z Ladjedelnico.
-	Srečali smo se pri projektu Ladjedelnice, v zadnjem času pa tudi v zvezi s teijatvami Komercialne banke Triglav do Marine. Marinvesta. Hidra, Gabiana, Skata, Emela in morda sem še koga iz te druščine pozabil. Namreč, vse te Terjatve so tako ali drugače končale v izolski marini, vendar v nasprotju z razlagami druge strani. Niti Komercialna banka Triglav pred tremi leti, kljub dodatnim vzpodbudam, ni želela investirati direktno v marino ampak je to storila preko posrednikov, zato ie zdaj upnik do teh podjetij in svojo terjatev ima zavarovano s hipoteko na celoten zazidalni načrt marine, vklj'učno zzemljjšči, ki najbijihcibčinadobila nazajaa jih po našTpresoji nikoli ne bo.
■	Torej imafe pregled nad temi finančnimi oblaki nad Izolo.
-	Slučajno smo pregledovali terjatve banke Triglav, ker so bile pač naprodaj in je to naš posel, tako da smo pri tem preučili tudi to situacijo. Tako smo ugotovili, da so dejstva precej drugačna od tistih, ki jih v Izoli "politika" slika in so precej zaskrbljujoča tudi zalžolsko lavnost. Verno tudi, da je v funkciji predlog za stečaj Marinvesta, ki bo imel seveda določene posledice na nadaljne~dogajanje. 7Kaj to lahko pomeni za Izolo, razen, da ostane brez zemljišč?
-	Težko sprejemam takšno dikcijo, da bo ostala brez zemljišč, mi pa bomo pač šli naprej.
-	Bo takrat, ko bo prišel čas razčiščevanja stvari občina Izola potrebovala Inko ali koga drugega, da ji bo pomagal izvleči živo glavo?
-	Zagotovo občinska uprava, kot jo poznam, ne more biti kos tako zapletenim pravno finančnim problemom. Ali bo to Inka ali kakšna znana odvetniška pisarna, tega zdaj ne morem soditi, verjetno pa bo treba dobro opredeliti probleme in naloge in potem iskati strokovnjake za različne naloge.
-	Vrnimo se k predlogu za zamenjavo zemljišč. Kaj boste storili zdaj?
-	Po naših informacijah so glasovali 7 ZA, 2 PROTI. 10 VZDRŽANIH, pri čemer bi pripomnil, da smo tudi županji sporočili, da ocenjujemo gradivo, kije bilo pripravljeno za sejo kot zelo neprofesionalno, saj iz točke, kot je bila predstavljena sesam skoraj ne bi vedel kako_glasovati. Tako pripravljena točka v ničemur ne pomaga niti javnosti niti svetnikom, ki bi se morali odločati. Seveda nam ie bilo povedano, da gradivo dandanes ni pomembno pri odločanju, vendar se nam zdi pomembno, da je gradivo dobro pripravljeno, zato pričakujemo popravni izpit in verjamemo v moràlnó integriteto poslancev. Nikomur ne zamerimo neopredeljenega izida in veijamemo, da če jim bo zadeva korektno predstavljena odločanje ne bo težko. V kolikor pa bo prišlo do kupčkanja pa moram povedati, da imamo kot Inka možnost izbire. Posle delamo po vsej Sloveniji, v Izoli nimamo naših neder kot nekateri drugi, da bi bili preferirani. Mi Izole ne rabimo nujno, morda pa Izola rabi nas. Mi se lahko svobodno odločamo, kam gremo, velika večina Izolanov pa bo morala ostati tukaj in bo trpela posledice tega, kako so se zadeve odvijale doslej.
■	Ste lobirali pred to sejo?
-	Ne, saj smo računali na to, daje zadeva v interesu vladajoče koalicije in Izole in da za kaj takega ni nobene potrebe.
TJeTdo skušal od vas kaj iztržiti pred sejo?
-	Tega ne vem, verjetno pa to počnejo na vseh nivojih. Gre za politično trgovanje, ki je dejstvo današnjega časa pri nas.
(Mef)
^ POUTÌOUE ninfl ^
IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225
Poleg že znane modne izbire smo pripravili tudi veliko zanimive kolekcije za močnejše postave - če je treba tudi po naročilu.
odprto NON STOP
tudi v oktobru
^Bodite drugačne, oblačite se pri NINI!^
S
ŠOLSKI OBLETNICI - VSAKA ZASE?
V naslednjem tednu bomo v Izoli praznovali dve spoštovanja vredni obletnici organiziranega šolstva. Pred 580 leti je bila namreč ustanovljena izolska mestna šola, pred 180 leti pa je v Kortah zaživela prva šola v slovenskem jeziku. Nedvomno gre za pomembni obletnici in na občinski ravni je bil ustanovljen koordinacijski odbor, ki naj organizira primemo obeležitev obeh obletnic. Odbor seje sicer sestal, vendar je bilo koordinacije bolj malo, saj se zdaj celo dogaja, da imamo kar dva različna programa praznovanj. Spor je menda na relaciji s Kulturnim društvom Korte, ki se na obletnico svoje šole pripravlja že dva meseca, v ozadju pa je celo čutiti znake narodnostne ogroženosti enih in drugih, kar je za ta čas seveda povsem neprimerno.
Mimogrede naj povemo, da bo naslednji teden izšla knjiga Nade Morato posvečena 180 letnici slovenske šole, katere izid bo ob Mandraču sofinancirala tudi Občina Izola. Prav zato je vsako zaostrovanje odnosov nepotrebno in pričakovati je, da bo koordinacijski odbor, ki se bo sestal še ta teden končno združil v slovesnost, ki se je bomo vsi radi spomnili.
Glede na to, da je o samih obletnicah organiziranega šolstva bolj malo znanega pa objavljamo zapis dr. Darka Darovca z Znanstveno - raziskovalnega središča RS v Kopru, ki je zbral podatke in zapise v podporo ustrezni obeležitvi obeh obletnic.
580-LETNICA IZOLSKE MESTNE ŠOLE IN 180-LETNICA ŠOLE V KORTAH
Kot ugotavlja Vlado Schmidt, avtor vsekakor ene najpopolnejših in najobsežnejših del o zgodovini šolstva in pedagogike na Slovenskem, so prve pri nas izpričane šole stolne šole, višje šole na sedežih škofij. Te na današnjem slovenskem ozemlju nedvomno prednjačijo prav v slovenskih obmorskih mestih, v Kopru, Izoli in Piranu, saj že v listini koprske škofije iz leta 1186 izpričan neki Bonifacius, magister scolarum, leta 1216 pa Joanes, magister scolarum in kanonik koprske škofije, v Izoli leta 1212 Peter, šolski in komi mojster (magister scole ac chori), v Piranu pa leta 1216 Dominik, magister scolarum, eden izmed klerikov piranske cerkve. Smemo soditi, da so to bili učitelji ali vodje stolne oziroma župnijske šole in da so te dejavnosti opravljali že pred navedenimi leti, vendar za njih nimamo ohranjenih dokumentov.
Do nastanka izobraževalnih potreb meščanstva je duhovščina šolala otroke predvsem zaradi onstranskih smotrov, ne pa toliko da bi bolje opravljali posvetne naloge. Z nastankom meščanstva pa seje smoter šolanja bistveno spremenil: šolo prično obiskovati otroci tudi zaradi praktičnih, življenjskih nalog. Osamosvajanje meščanov od cerkvenega šolstva pa je imelo pestre oblike. Ena prvih je bila v tem, da so neposredno najeli in plačevali učitelja in pomagali tako k nastanku privatne šole v mestu. Že pred tem je plemstvo najemalo za svoje otroke, za dečke in tudi za deklice, domače učitelje, ki so zahajali na dom ali celo kar stanovali pri družini svojega gojenca. To so si mogli privoščiti le najpremožnejši meščani. Ceneje je bilo, da jih je več plačevalo istega učitelja in mu pošiljalo otroke k skupinskemu pouku. Primeri te vrste zo znani iz sevemoistrskih mest že v začetku 13. stoletja. Prav v Izoli je namreč poučeval leta 1210 od staršev direktno plačani Petrus magister scholae branje in pisanje, računstvo ter osnove pravnih in komercialnih ved. Take vsebine pouka cerkvene šole niso imele v svojem programu.
Privatne šole, ki so imele sprva napredno vlogo, ker so prispevale k posvetnemu značaju šolskega pouka, so delale v najslabših zunanjih pogojih, tako da se jih je poszneje po pravici oprijelo ime "zakotne šole", so pa precej pomagale pri nastajanju mestnih šol, za katere je glavna značilnost, da jih upravlja mesto in jih torej tudi plačuje. Če uporabimo ta kriterij, lahko ugotovimo največ mestnih šol prav v mestih ob morju, ki jih je zahteval razvoj trgovine. To je tudi sicer razumljivo, saj je bila tu tradicija antičnega mestnega šolstva kljub prekinitvi še najbolj živa, zaradi bližine severnoitalijanskih univerz pa tudi ni bilo težko dobiti svetnih učnih moči. Vsaj že proti koncu 13. stoletja so tu hotela mesta poudariti svojo samostojnost in veljavo tudi tako, da so med seboj tekmovala, katero bo imelo boljšo šolo in boljšega učitelja, zato so učitelje tudi dobro plačevali. V tej zvezi je v Piranu omenjen leta 1290 Albertinus, rector et professor scholarum, ki ga je plačevala mestna občina, iz mestne blagajne pa je bil v Izoli od leta 1419 plačevan tudi učitelj Benedictus de Astulfis iz Pule, rector et magister scolarum, in sicer v višini 60 zlatih dukatov letno, vendar so učenci morali mestu plačevati šolnino: kdor je obiskoval le gramatiko, en dukat letno, dva dukata pa kdor je obiskoval še latinščino v prvem, drugem in tretjem letniku. To je prvi znani dokument o obstoju mestne šole v Izoli, o katerem je sklepal mestni svet na čelu s podestatom in 24 svetniki 2. oktobra 1419 pod komunsko ložo. Z učiteljem, ki je do tedaj vršil dolžnost podestatovega pisarja, so to pogodbo sklenili za 3 leta, v uk pa je moral sprejeti vsakogar, ki sije to seveda lahko privoščil. Za Koper pa je po podatkih iz leta 1423 značilno, da je dobival od Benečanov letni prispevek za vzdrževanje šole in za plačevanje učiteljev ter da so poleg gramatike in latinščine poučevali še retoriko. V drugih slovenskih krajih so mestne šole izpričane šele v drugi polovici 15. stoletja (Maribor 1452, Celje 1460).
V slovenskem oziroma tedanjem slovanskem dialektu so v Istri začeli poučevati na semenišču v Kopru, ustanovljenem leta 1710, čeprav lahko z verjetnostjo trdimo, da so vsaj v verski vzgoji otroke poučevali tudi v slovenščini, saj je konec 16. stoletja koprska škofijska sinoda zahtevala, da morajo župniki ob praznikih popoldne poučevati otroke v cerkvi krščanski nauk, kar naj store tudi kurati po vaseh. V začetku 17. stoletja je Alasia, italijanski redovnik v Devinu, določil katehetom slovenske molitvene obrazce, ki naj jih na prižnici vsako nedeljo ponavljajo, da bi se jih otroci naučili na pamet. Da sojih s pridom uporabljali tudi na podeželju koprske škofije, ki je pokrivala tako koprsko kot izolsko in piransko zaledje, priča namera koprskega škofa iz konca 17. stoletja, da bi povsod zapovedal le latinsko oziroma italijansko bogoslužje, kar pa mn je uspelo le za kratek čas.
Razen v kratkotrajno delujočih protestantskih šolah slovenščine do terezijansko - jožefinskih šolskih reform (od 1774 dalje) v osnovnih (navadnih) šolah tudi v drugih slovenskih krajih niso poučevali. Po odhodu Francozov in z ukinitvijo Ilirskih provinc (1813), ko so avstrijske oblasti tudi v Istri začele ponovno uveljavljati svojo zakonodajo na šolskem področju, si je slovenščina (in drugi materni jeziki) začela utirati pot v osnovne šole, najprej na podeželske, pozneje pa tudi v mestne šole. Avgusta 1816 je generalni nadzornik za ljudske šole v Istri predlagal dekana Jožefa Detkoviča iz Krkavč in Antona Petričiča iz Ospa za okrajna šolska nadzornika, čez leto dni, potem ko sta bila potrjena, pa jima je poslal še dva tiskana formularja: Pregled stanja v ljudskih šolah in Tabelo, ki sta ju morala izpolnjevati ob koncu vsakega šolskega leta. Ti pregledi so zelo dragoceni, saj vsebujejo podrobne podatke o šolah, učiteljih, šoloobveznih otrocih, šolskem okolišu, šolskih prostorih, umiku in rubriko "Opažanja", kjer so vpisane obsežne opombe izpolnjevalca. Prav iz teh formularjev izvemo, da je že v šolskem letu 1819/20 v krkavškem šolskem okraju poleg šol v Piranu in Izoli delovala še šola v Kortah, čeprav je v Šematizmu Avstrijsko-ilirskega primorja osnovna šola v Kortah zabeležena šele leta 1820. Učna jezika sta bila italijanščina in slovenščina (lingua idiome illirica), poučeval pa je z dekretom nastavljeni Matteo Gianola, in sicer 13 od 39 šoloobveznih otrok, kije v Kortah tudi župnikoval do svoje smrti leta 1839. Do leta 1858 je v Kortah poučeval Josip Pavšič, njegov naslednik Valentin pa do leta 1871, toda ker je veliko bolehal je zelo malo poučeval, tako da je nastop župnikovanja slovenskega narodnega buditelja Franceta Ravnika v Kortah (1871-1883) pomenil tudi kvalitetno rast slovenske šole, ki že nekaj let ni redno delovala. Leta 1913 so v Kortah poučevali 3 učitelji, učni jezik je bil slovenščina, italijanščina pa drugi jezik, obvezna od drugega razreda.
Glede na navedeno sta obletnici upravičeni, čeprav ne moremo trditi, da mestna šola v Izoli ne bi mogla obstajati že prej, je pa v dokumentih prvih izpričana prav leta 1419. Ljudska (osnovna) šola v Kortah pa je, kot je bil večkrat primer tudi v drugih krajih, začela koledarsko delovati leto pred uradnim vpisom v Šematizem (1820), vendar pa očitno v istem šolskem letu (1819/20).
Dr. Darko Darovec
Znanstveno-raziskovalno središče Republike Slovenije Koper
LITERATURA
Beltram, V.: Osapska šola. V: Osp (zbornik). Koper, 1994,55-63.
Cottone, C.: Storia della scuola in Istria. Koper 1938.
Marušič, M.: Slovenska šola v Istri. Annales 6 '95. Koper, 1995,179-196.
Morato, N.: Ravnikova dediščina v Kortah. Knjižnica Annales. Koper, 1995.
Morteani, L.: Isola ed i suoi statuti. Atti e Memorie della Società Istriana di Archeologia e Storia Patria, 3 (1887), 4 (1888), 5 (1889). Poreč.
Schmidt, V.: Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem, I.-II1. Ljubljana, 1988._
OBČINA IZOLA
Odbor za pripravo obeležitve 580. obletnice prve javne šole in 180. obletnice pn e šole v slovenskem jeziku v Izoli
PROGRAM OBELEŽITVE OBLETNIC
Vljudno Vas vabim na prireditve ob obletnicah, ki se bodo odvijale
v petek, 15. oktobra 1999
Ob 09.00 uri, v sejni sobi Občine Izola, Kristanov trg 1
PARLAMENT osnovnih šol
Ob 11.00 uri, v sejni sobi Občine Izola, Kristanov trg 1
PARLAMENT srednjih šol
Ob 13.00 uri, v prostorih šole "Pietro Coppo"
POSVET - uvodničar dr. Luciano Monica
Ob 13.00 uri, v prostorih šole "Pietro Coppo"
POSVET - uvodničar dr. Darko Darovec
Ob 15.00 uri, podružnična osnovna šola Korte
POSVET - uvodničar dr. Slavko Gaber
Ob 17.00 uri, v podružnični osnovni šoli Korte
Prireditev ob 180. obletnici prve šole v slovenskem učnem jeziku
Ob 20.00 uri, v Kulturnem Domu Izola
Svečana akademija ob obletniculi šolstva Slavnostni govornik
dr. Pavle Zgaga, minister za šolstvo in šport RS
Predsednica Odbora Breda Pečan
Priznanja najboljšim maturantom
Županje obalnih občin so povabile dijake, ki so z odliko opravili maturo oziroma zaključni izpit. Slovesnost se je odvijala v Pokrajinskem muzeju v Kopru, 29.septembra 1999. povabljenim so županje podelile spominska priznaja in knjižna darila ( Alferija Bržan: Čista voda).
Županja koprske občine Irena Fister je v v imenu svojih dveh kolegic, Brede Pečan in Vojke Štular, ter v svojem imenu nagovorila nove »bruce in brucke«. Poudarila je, da so ponosne na tako število občank in občanov, ki so z odliko končali srednjo šolo. Nanje županje tudi »računamo, saj potrebujemo dobre strokovnjake, menedžerje in profesorje«. Mladim Izolanom, ki so z maturo vstopili v svet odraslih ljudi, je skupaj z ravnatelji srednjih šol, podelila priznanja tudi izolska županja Breda Pečan.
Med Izolani so na Gimnaziji Koper več kot 25 točk na maturi dosegli: Martina Klarič, Dean Babič, Bojan Rojc, Katarina Grego in Miha Vivoda, na Srednji ekonomski in družboslovni šoli v Kopru so zaključni izpit z odliko opravili t Peter Šverko, Urška Baruca in Petra Umer, na škofijski klasični gimnaziji, Zavodu sv.Stanislava v Ljubljani, pa je bila med najboljšimi Petra Miško.
»Iz česa je življenje? Iz tega, iz česar ga napravimo,« so misli, ki so jih županje namenile mladim. Da bi bile njihove poti v življenje tiste prave in da jih bi pripeljale do zastavljenih ciljev jim na začetku nove študijske poti želimo tudi drugi Izolani. Tekst in foto: Barbara Dobrila
SOŽITJE GENERACIJ
Misli izražene s sliko, risbo in besedo ob tednu otroka na temo Sožitje generacij.
tretješolci OŠ LIVADE
NARAVOSLOVNI TABOR OB REKI DRAGONJI
Od 20.-24.9. so se učenci 6. razreda OŠ Vojke Šmuc udeležili naravoslovnega tabora ob reki Dragonji. Opravili so biološko analizo reke Dragonje na štirih različnih mestih, se preizkušali v veščinah taborništva, opravili
oqentacijski pohod. Pred taborom so učenci 8. razreda imeli očiščevalno akcijo.
' t T


, l(j iaUXr 44,-
TETKA JESEN
Na OŠ Vojke Šmuc v Izoli so petošolci na zabavni način pozdravili prihod jeseni, z zanimivimi podobami tetke Jeseni.
"MAVRICA" OSEBI
Izšla je prva številka glasila izolskega vrtca Mavrica z naslovom Mavrični utrinki, v katerem so z besedo in sliko predstavljene dejavnosti ter vsakdanji utrip v vseh treh enotah izolskega vrtca. Glede na zagnanost vzgojiteljic in drugih zaposlenih v vrtcu, ki so sodelovali pri tem zanimivem projektu, prva številka glasila zagotovo ne bo tudi zadnja, in bo prav gotovo pritegnila tako starše kot otroke.
NOGOMET
POKER GOLOV V KOPRU
2-	SNL
Koper: Avtoplus Korte 4:0 (2:01
Avtoplus Korte: Rečnik 6, Sotlar 6,
Šorgo Mamilovič 6,5, Sleme 6, Simič 6,5 (Novak - ), Dovžak 6, Bogdanovič 6,
Šorgo 6, D. Peršič 5,5 (Luznar 5,5),
Gregorič 6, Baruca 7 (Breznikar -)
Igralci Avtoplusa so odšli v Koper z eljo, da čimkasneje prejmejo zadetek in morda tako zživcirajo Koprčane ter pripravijo presenečenje, saj je razlika v kvaliteti igralskega kadra očitna.
Žal jih je pokopal izjemen zadetek Jukana, potem pa je koprska igra stekla in vse se je še dobro izteklo, saj so Koprčani imeli še celo vrsto drugih priložnosti, ki jih niso izkoristili.
Med Kortežani se je še najbolj enakovredno boril Baruca, drugi pa so se kar nekako vdali v usodo pred hitrejšimi in spretnejšimi bivšimi prvoligaši.
Seveda Koper ni bila prava postaja za nabiranje potrebnih točk, v nedeljo pa prihaja v goste vodilni Tabor, kjer zagotovo ne bo nič lažje.
3-	SNL
SREČEN REMI
Ilirska Ristrica:MNK Izola 3:3 (3:11
Strelci za Izolo: Tonejc (280-1 lm), Zaič (54) in Hasič (88)
MNK Izola: Sirotič 6,5, Maletič 6 (Gregorič - ), Božičič 6,5, Božič 6 (Filipčič - ), Markežič 6,5, Čevar 6 (Krhin - ), Zaič 6, Tonejc 6, Škropeta 5,5, Mujkič 6, Hasič 6
Izolani so se srečno izvlekli v Ilirski Bistrici, kjer so domači hitro povedli, povišali vodstvo, nato pa držali ravnovesje na igrišču. V drugem polčasu pa sta morala z igrišča dva domača, Izolani so zaigrali podjetneje in dve minuti pred koncem z zadetkom Hasiča iztržili dragoceno točko.
Seveda igra ni bila na posebej visoki ravni, saj so oboji pri dnu lestvice, vendar pa daje upati, da bodo Izolani v naslednjih domačih tekmah le iztržili kakšno točko več.
Priložnost bo že v nedeljo, ko prihaja v goste predzadnji PSC Tolmin, čeprav se zdi, daje za vzpon po lestvici že nekoliko pozno. Poraz pa bi Izolane že skoraj pokopal in vrnil v Primorsko ligo.
Sicer pa je iz vrst MNK Izola slišati, da se dogovarjajo o konkretni finančni pomoči klubu, ki naj bi pomagala k ponovnemu razvoju nogometa v Izoli. Če gre za strankarski nakup pa bo treba še preveriti.
MRK Hoteli Morje Portorož : RD Prule 67 21:31(8:15)
Izola - Športna dvorana v Izoli, gledalcev 300, sodnika Repenšek (Rečica ob Savinji) in Požežnik (Celje)
MRK Hoteli Morje Izola: Klobas, Lončar, Vidic 3, Smigič 5, Sovdat 1(1), Muha 1, Cetin 1, Vukovič, Božič 1(1), Matjaševič, Cah 1, Vučinič, Popovič 8(4), Čebular Prula 67: Franetič, Mandič 4, Šimon 1, Natek, Šilc 1, Jelčič 3, Backovič 3, Lubej 3, Sokolov 4(1), Lapajne, Milosavljevič 6, Zorman 6(1), Bulc, Puc
7-m: Izola 6(6), Prule 5(2)
2 min: Izola 10 min, Prule 8 min Diskv.: /
Izolani so se favoriziranim gostom upirali le slabe četrt ure. V 14 minuti je bilo že 6:2 in s tem je bil že odločen zmagovalec, saj Izolani proti ekipi v kateri nastopajo sami reprezentanti kar treh držav niso več našli protiorožja. Najzaslužnejši za teh dobrih deset minut enakopravne igra pa je Gojko Vučinič, ki je dobesedno zaklenil svoja vrata. Reprezentanta Puc dvakrat in Lubej enkrat pa ga nista premagala niti z 7 metrov. Na drugio strani je Popovič z dvema realiziranima sedemmetrovkama vlil domačim gledalcem nekoliko upanja, vendar po 2:2 v 11 minuti je sledil potop. Gostje so nato kombinirali z ekipo in pri tem večali razliko v svojo korist. Tudi v domači ekipi so dobili priložnost mladi igralci in Cetin, Božič in Vukovič počasi nabirajo prvoligaške izkušnje, ki jim bodo v nadaljevanju prišle še kako prav. Prihodnjo sredo pa čaka Izolane ena najpomebnejših tekem v sezoni. Po gostovanu v Celju to sredo, bo 13.oktobra v Izoli gostovala ekipa Jadrana iz Hrpelj-Kozine. Vsi ste vabljeni, da si ogledate primorski derbi in pomagate našim fantom do prvih točk v prvenstvu.
ZADNJA VEST
CEUE: MRK Hoteli Morje 42:18
ROKOMET-kadetinje
Bur|a:Baic Daewoo 15:30
V prvi tekmi kadetskega prvenstva so dekleta Bajc Daewoo-ja visoko premagale vrstnice iz Škofij z rezultatom 30:15. Največ zadetkov za Izolanke sta dosegli: Petra Adamič (11) in Ana Petrinja (10)
JADRAN Izola Antena Hausbrandt 16:8
Z domačo zmago so se balinarji Jadrana močno približali uvrstitvi tretjega mesta v letošnjem prvenstvu. Domači so bili vseskozi boljši, največ točk pa je prispeval Tadej Kontič (6), medtem ko so: Vlado Šukljan, Jože Bembič, Marko Škeijanc, Vasja Stupan, Marino Carpeneti in trojka Škerjanc, Željkovič, Brčič osvojili po 2 točki. Naslednje leto bodo Izolani napadali vrh, saj se v moštvo verjetno vračata Danijel Stupan in Iztok Jerman, sveda pa to pomeni, da bo za nastopanje v superligi potrebna dvorana. Najbližja je zdaj v Sežani.
KEGLJANJE
1. KL- ženske
Medano IzolaKočeuje 6:2
(2463:2353)
1 BL - zahod (moški)
MEHANO IZ0la:K0Čevje 6:2
KAPUČINO
P0GMI) S SOMI
Piše:
ŽARE
za Kapučino Sport
Dogodki v izolskem rokometu s prihiteli turobno in hladno vreme. Visok in pekoč porez v Žalcu (dekleta) zapletanje odnosov v moški ekipi. Če si vsak lahko privošči dan ne, so ga
dekleta popolnoma izkoristile. Razburjanja in podobne stvari žal ne pomagajo, tudi dodatni treningi ne. Toliko krat omenjena pripadnost klubu je tudi odpovedala, pa ne vseh. Verjamem tudi, da rokomet ni "smisel" življenja, toda velja odnos predvsem tistih od katerih pričakuješ. Šola kot šola, tudi konec sveta še ne bo, kaj malega pa upam da bo le izučilo. Ostaja vsaj želja po popravnem izpitu? Dekleta bodo odgovorile že v soboto proti Velenju. Pri MRK Izola se je zapletlo do te mere, da so nekateri napovedali odhod iz kluba. Tudi okoli kluba so se stvari zelo "ohladile". Bojkot, nesrinjanje z novim imenom prve ekipe (brez Izola) so mogoče le vrh ledene gore. Nova uprava šele sedaj spoznava kaj je profesionalizem in kaj vse nosi s seboj. Obveznosti, predvsem finančne, krepko zaostajajo in to je načelo zadovoljstvo in
ljubezen v prvi ekipi. Kakšno ekipo bo Fredi vodil proti Celjanom (torkov treningje bil bolj rekreacijski) verjetno še sam ne ve. Črno, pa še točk ni nič na zalogi in iskre kar preskakujejo. Tudi pri mlajših sekcijah podobno. Kadeti so štartali s porazom proti koprčanom, za mladinsko ekipo pa je nastopal kar Šmigič, okrepitev članske ekipe. Nič hudega, kaj pa izolski mladinci, kje in kaj bodo nabrili izkušnje? Preveč nasprotujočih "argumentov". Šele začetek in toliko stvari škripa, kaj bo do konca? O ljubezni pa še to: največkrat gre tudi skozi želodec.
POD
BELVEDERJEM
ROKOMET
Mladinci
MRK Izola : Mitol Promak Sežana 34:26 (18:11]
Izola:	Gregorič, Viškovič 1, Šukljan,
Stepančič, Šmigič 9(2), Sovdat 6, Muha 4, Hodžič 2, Vukovič 2(1), Cetin 4, Vončina, Božič 3, Žeger 3, Kleva Mladinci, za katere je igrala večina igralcev, ki nastopa v članski vrsti, tudi tujec Smigič, je prepričljivo premagala ekipo iz Sežane. Igra je bila izenačena le do 4:4, nato pa so prevzeli pobudo naši in povedli ter razliko višali. V nadaljevanju so dobili priložnost vsi igralci, ki so prednost tudi obranili in Izolani so prepričljivo slavili.
Kadeti
MRK Izola: Koper 2050(10:51
MRK Izola: Viškovič 1, Pucer, Šukljan, Stepančič, Zrinski, Gomezelj, Štampfer, Vukovič 3(1), Cetin 4, Vončina, Božič 6, Žeger 6, Hodžič, Kleva Kadeti Izole so zelo dobro začeli isi takoj priigrali prednost, ki so jo držali skozi vse srečanje. V zaključku pa so nekoliko popustili in dovolili Koprčanom da v zadnjih minutah izenačijo in odnesejo s sabo točko.
Mlajši dečki A
ŠD Aleš Praznik : RK Atom Krško 15:8 MRK Izola : RK Atom Krško 23:7 MRK Izola : ŠD Aleš Praznik 16:7 Vrstni red: 1. MRK Izola 4 točke, 2. ŠD A.Praznik 2 točki, 3. RK Atom Krško 0 točk Starejši dečki izolskega rokometnega kluba so pripravili turnir na katerem so se pomerili z vrstniki iz Krškega in Ljubljane. Po dveh prepričljivih zmagah so tudi osvojili prvo mesto. Izolani so odigrali obe tekmi z vsemi petnjstimi igralci, ki so si vsi zaslužili pohvale. Strelci pa so bili: Jurman 16, Srabotič M. 6, Srabotič U. 4, Kleva 3, Gomezelj 3, Redžič 2, Ivančič 2, Kaligarič 2, Kocjančič 1 (EŠ)
NAMIZNI TENIS
KUKOVEC PETRA TRETIA
V soboto, 2.10. je v Novi Gorici potekal Prvi odprti turnir RS za mlajše pionirke. Najboljša od Izolank je bila Petra Kukovec, ki je v četrtfinalu premagala favorizirano Ravnikarjevo iz Mengeša, nato pa v polfinalu zgubila z Budihno iz vrtojbenske Šampionke.
Lep uspeh je dosegla todi Anja Filipas, ki se je uvrstila med 16 najboljših in je za med 8 zgubila s Pintarjevo iz Ljubnega.
Jadranje
Državno prvenstvo za Evrope in Flreball-e NASLOVA ČERNETOVI IN MISLEJU
Alja čeme, jadralka portoroškega Pirata je osvojila naslov državne članske in mladinske prvakinje v razredu Evropa, potem ko je v skupni uvrstitvi odprtega državnega prvenstva dosegla izvrstno drugo mesto. Naslov državnega prvaka je med fanti ponovno osvojil Primož MiSlej, ki je bil v skupni uvrstitvi šesti. Naslov mladinskega državnega prvaka je osvojil Gregor Lisjak iz ŠD Piran.
V dobrih vremenskih razmerah je JK Olimpie vzorno organiziral letošnje odprto državno prvenstvo za razreda Evropa in Fireball in kljub poznemu terminu je bila udeležba zelo dobra. Tekmovalo je kar 39 evropejcev in 15 Fireballov
iz Italije, Češke, Hrvaške in Slovenije.
Med evropejci je prevladovala Larisa NeverOVa, nekdanja svetovna prvakinja v razredu Laser, iz Monfalcona, ki je zelo verjetna potnica za olimpiado v Sydneyu, vendar si bo morala vstopnico izboriti v dvoboju z ANaiHIO Bogateč Italijanka je zmagal v petih od šestih regat in bila enkrat druga, vendar soji bili najboljši slovenski in hrvaški evropejci zelo za petami. Še posebej mladinka Alja Černe, ki je presenetila z odlično vožnjo tudi v močnem vetru in daje slutiti, da po VCSni Dekleva prihaja na površje nova izvrstna jadralka v tem olimpijskem razredu. Pri fantih je PrimOŽ MiSlej zagotovo sposoben boljših dosežkov, vendar tokrat ni imel svojega dne, kljub temu pa je že petič zapored osvojil naslov državnega prvaka. Presenetil je Gregor Lisjak iz ŠD Piran, ki mu je naslov prvaka ušel za točko, zato pa se je okitil z naslovom mladinskega državnega prvaka.
V razredu Fireball so bili gostje s češke premočni, dobro se jim je upirala le domača posadka JadBk -Ravnikar, kije končno zasedla skupno tretje mesto in naslov državnih prvakov. Bila sta tudi najboljša v posebnem seštevku šestih regat za jadrnice tega razreda.
Zaključne slovesnosti in razglasitve državnih prvakov se je udeležila tudi izolska županja
Breda Pečan, ki je
jadralcem	izrekla
dobrodošlico z željo, da bi tudi v Evropi čimprej dobili	udeleženko
olimpijskih iger.
RIBIČI SPET BRONASTI
Selektor Marino Kralj
Slovenska reprezentanca v športnem ribolovu, ki so jo v glavnem sestavljali tekmovalci izolske Menole seje s svetovnega prvenstva v francoskem Lavandou (blizu S. Tropeza) vrnila z bronasto medaljo, le malo je manjkalo, pa bi bili srebrni, saj so dvoboj z domačini izgubili po dodatnem skupnem seštevanju ulovljenih rib.
Tekmovali so z obale in s šolna z roko, skupno pa so svetovni prvaki postali Italijani. V slovenski reprezentanci je bil tokrat najboljši Martin Medved, kije posamično celo premagal nekdanjega svetovnega prvaka Melanija, zelo dobro pa so nastopili še: Franc JUNŠeViČ,
Zvone Grgurovič in Savo Bembič.
Tudi mladinska ekipa seje odlično odrezala in se vrača domov s tretjim mestom, ki so ga
osvojili Davor Komadina, Davor Ivkovič in AsmirBurnič.
Da je bila reprezentanca zares izolska priča tudi sestava strokovnega vodstva, saj je bil
selektor Marino KralL trener pa Vesna Pucihar (vsi Menolal
Naslednje svetovno prvenstvo odpade, saj bo namesto tega v Livornu velika ribiška olimpiada na kateri bo natopilo blizu 6000 ribičev iz vsega sveta.
nad športno dvorano v Kraški ulici

fa»®*
Do\eVW
POSEBNA PONUDBA
obutev za ROKOMET, NOGOMET, ODBOJKO in MALI NOGOMET
člani Športnih društev imajo 10% popust !
SAMO ZA ŽENSKE
Tudi to jesen ste vsak ČETRTEK Ob 20.00 uri vabljene na URICO RAZGIBALNE TELOVADBE OB GLASBI v plesno dvorano Kulturnega doma v Izoli
Pridite in se razgibajte v prijetni družbi.
Začelo se bo 7. oktobra!
IZOLA / Ljubljansko 51 / tel. 648-042
8SE$5p3i!§pŠ)

pamjE® sa<siM8
URNIK
poned. - petek od 9.30 -13.00 in 16.30 - 22.00 sobota od 9.30 -13.00 in 16.30 - 21.00
NOVO-
skupinski družinski popusti redno ugodne karte za mlade • brez letne vpisnine
Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izo
t
VESLANJE	^	__
VESLAČI USPEŠNI TUDI MED RUDARJI
Na krstni regati v Velenju dostojni uspehi veslačev Slovenske Istre
Slovensko veslanje je bogatejše še za eno središče, saj je bila v nedeljo v Velenju otvoritvena veslaška regata. Bila je na tamkajšnjem "rudarskem" jezeru, ki s svojo okolico prerašča v prijeten rekreacijski zeleni park.
Samo jezero nima sicer povsem ustreznih razsežnosti za prave veslaške tekme, vsekakor pa dovolj velike, da je na njem možno prirejati tekmovanja, ki utegnejo biti še posebej privlačna za naraščajnike. In kar je za slovensko veslanje tudi zelo pomembno, v Velenju nastaja novi klub, ki zaenkrat še nima imena. Ima pa že nekaj osnovnih pogojev za začetek dejavnosti, saj so v nedeljo nekateri predstavniki nastopajočih klubov prinesli svojim gostiteljem, veslaškim novorojenčkom, nekaj opreme (čolnov, vesel) in zvrhano mero tekmovalne volje in veslaškega znanja.
Prav na tej regati, na kateri je nastopilo zastopstvo iz sedmih slovenskih klubov, startalo je več kot 100 posadk, je izstopala mladost, škoda je le, da ni bilo vsaj malo več čolnov z veslačicami. Tekmovalnega vzdušja ni moglo skaliti tudi dokaj muhasto, spremenljivo, sicer letnemu času primemo vreme. Katero je še najbolj ponagajalo naraščajnikom.
Po številu zmag so prednjačili veslači z Bleda ki so osvojili pet prvih mest, izolski VK Argo IZOlU je zmagal trikrat, osvojil je še po eno drugo in tretje mesto, dvakrat so slavili Pirančani, Mariborčani so slavili tudi dvakrat, sledili so jim VK IZOlU IZOla z enim prvim in enim drugim mestom, brez zmagovalne stopničke pa so tokrat ostali Koprčani in Ljubljančani.
Posebno zanimanje je bilo za nastop članskih dvojnih dvojcev, v katerih sta po pričakovanju slavila svetovna šampiona ČOP-Špik (VK Bled), srebrni kolajni sta pripadli svetovnima podprvakoma (do 23 let), dvojici: IZtOk SulČiČ ■ DOVOf Mlzerlt (VK Nautilus), na tretjo stopničko pa sta stopila Boštjan Božič in Igor Žolgar (vk Argo).
Viden uspeh si je z drugim mestom, med 12-timi nastopajočimi članskimi enojci, priveslal tudi Igor Božeglav (VK Argo), Gorazd Sulčič (VK Nautilus) je bil tretji. V enaki kategoriji, vendar tekmovalcev, pionirjev do 14 let, na startu je bilo 14 enojcev, je z zmago zablestel Andrej Mezgec (VK Argo) Klub je imel med prvo peterico še dve posadki, J. Pulina in K. Kerina).
Mezgec je triumfiral skupaj z Janom Pulinom tudi v dvojnem dvojcu veslačev, pionirjev do 14 let. Druga stopnička v tej kategoriji je pripadla veslačema vk Izola Marku Duriču in Bejanu Antončiču
Pri leto mlajših pionirjih je v enojcih nastopilo 16 čolnov, ciljno črto pa je prvi prevozil argovec Anej Hrvatin, tretji je bil Andrej Pistotnik (VK Piran).
Letos smo že vajeni, da se med zmagovalce pogosto vpisuje tudi Aleksandra Prelaz (VK Izola). Svojo vrednost je potrdila tudi v Velnju v zmagovalnem ženskem enojcu. Po prejšnjih in zadnji prepričljivi zmagi sodeč lahko zapišemo, da bomo o tej veslačici zanesljivo slišali še veliko pohvalnega.
Serijo uspehov zastopstva VK Slovenske Istre so zaokrožili: Patrik Fonda (VK Piran); mladinski državni prvak v enojcu in član letošnjega zlatega dvojnega četverca z MSP), ki je bil to pot nenadakriljiv tudi v enojcu za mladince. Med mlajšimi mladinci sta v dvojnem dvojcu zmagala njegova klubska sotekmovalca Matej Rodela in Damir Perc, Koprčana Rok Šema in Sanel Bilas sta bila druga.
Če povzamemo in potegnemo črto pod velenjskimi dosežki našega veslanja, lahko zapišemo, da je na pohodu obetaven rod mladih veslačev in da so napovedi nekaterih skeptikov, da so veslačem Arga štete ure obstoja zanesljivo zmotne. Argo dela, živi in zmaguje; v čast svojega kluba in izolskega veslanja v celoti!
Zajc
Jesenska očiščevalna akcija
Vsakemu kosu
smo kos
od 11.10.-17.10. 1999
KS LIVADE ■ KS JAGODJE
KOSOVNI ODPADKI
KOSOVNI ODPADKI
1.	KAJUHOVA - pri izlivki
11.10.	-14.10.
KAJUHOVA - odcep levo nad semaforiz. križiščem
15.10.	-17.10.
2.	IX.KORPUSA - MARUŠIČEVA
11.10.	-17.10.
3.	IX.KORPUSA - pri Marketu
11.10.-17.10.
4.	VELUŠČKOVA - pri Trgovini
11.10.	-17.10.
5.	VELUŠČKOVA PARTIZANSKA
11.10.	-17.10.
6.	A.VALENČIČA - Parkirišče
11.10.	-17.10.
7.	E.DRIOLIA - Parkirišče l.del
11.10.	-14.10.
E.DRIOLIA - Parkirišče ll.del
15.10.	-17.T0.
8.	Z.MILOŠA - parkirišče ob ).cesti
11.10.	-14.10.
C. v PRECAVOR - OBRTNA
15.10.	17. 10.
ŽELEZO
1.	PARTIZANSKA - VELUŠČKOVA
11.10.	-14.10.
A.VALENČIČA - parkirišče
15.10.	-17.10.
2.	C. v PREGAVOR OBRTNA
11.10.	-14.10.
Z.MILOŠA- parkirišče ob J.cesti
15.10.	-17.10.
1.	C.v JAGODJE S.ALLENDEJA
11.10.	-14.10.
NA TERASAH
15.10.	-17.10.
2.	STRMA POT POD VINOGRADI
11.10.	-17.10.
3.	PROLETERSKIH BRIG. - igrišče 11.10.-17.10.
4.	C.v JAGODJE HUDOURNIŠKA
11.10.-17.10.
VRTNA ul.
11.10.	-17.10.
5.	MLADINSKA - začetek
11.10.	-17.10.
6.	ILIRSKA SENČNA
11.10.	-17.10.
OLJČNA - NA GRIČU
11.10.	-17.10.
7.	OB PROGI začetek
11.10.	-17.10.
ŽELEZO
1.	NA TERASAH
11.10.	-14.10.
C.v JAGODJE - S.ALLENDEJA
15.10.	-17.10.
2.	KRIŽIŠČE JAGODJE - trafika
11.10.	-14.10.
OB PROGI
15.10.	-17.10.
ODPADNA OLJA
Motorna odpadna olja se lahko oddaja v PVC ročkan na bencinskih srevisih,
od;
ro
ipadna olja morskih plovil pa v čkah na črpalki v Mandraču ali
v PVC
/P Komunala
Marini. Večje količine odpadnih olj za predelavo ali uničenje pa sprejema LADJEDELNICA Izola, ki ima za Izola tovrstno dejavnost potrebno licenco.
VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJEV - BATERIJ
JP "Komunala" Izola je za varno odlaganje teh nevarnih odpadkov organiziralo in opremilo odjemna mesta s posebnimi - ekološfco testiranimi kovinskimi zabojniki, ki so postavljeni na sledečih lokacijah
T. DEPONIJA IZOLA - pri vhodu,
2.	NA ZAČETKU RIBIŠKEGA POMOLA - v mandraču,
3.	MARINA IZOLA - pristanišče za jahte.
4.	ELEKTRO ELIJA Polje 9c
DIVJA - ČRNA ODLAGALIŠČA
V kolikor želimo, da bo naše podeželje turistično privlačno in zanimivo, ter nudilo obiskovalcem - turistom pogled na čisto, urejeno okolico in naravo, je potrebno preprečiti nastajanje divjih odlagališč, ki se v zadnjem času ponovno pojavljajo.
Najaktivnejšo vlogo pri preprečevanju le-teh lahko odigrajo prav krajani sami - zato pozivamo vse, da vsak pojav neprimernega odlaganja odpadkov takoj sporočijo (javijo) Občinski inšpekciji -tel: 480-350.
r
1999J
I numeri contano...
“Perché all’interno della Comunità nazionale italiana si parla tanto spesso di problemi inerenti la storia ed il passato, quando i problemi legati al contingente quotidiano sono tanti? Non è che così si cerca semplicemente di evitare un impegno più diretto e incisivo sui problemi attuali? Si affrontino, piuttosto, i problemi della mancata attuazione del bilinguismo o dell’insufficiente sovvenzionamento delle nostre attività!”
Così, ci è stato riferito, si è espresso un nostro connazionale.
E un punto di vista certamente legittimo, anche se, secondo il nostro modesto parere, è un atteggiamento che potrebbe anche essere fuorviante, semplicistico e -non me se ne voglia - alquanto demagogico.
Come si fa a proporre e ad esigere soluzioni che riguardano la nostra posizione minoritaria senza confrontarsi con il retaggio del passato, visto che noi stessi - in quanto minoranza nazionale, siamo il risultato di un passato che, volenti o nolenti, in questa condizione ci ha costretti?
inutile far finta di non saperlo: per quanto con lo sguardo orientato al domani, e per quanto oberati dai problemi dell’oggi, siamo ancor sempre ostaggi del passato! Lontano e recente. Come gruppo nazionale minoritario possiamo esistere e trovare la forza di lottare soltanto se di questo ci rendiamo conto e se abbiamo acquisito la coscienza che alle spalle abbiamo, appunto, un passato. Soltanto così possiamo permetterci di pretendere una legittimazione anche nell’oggi e nel domani!
Dopo la battaglia - si usa dire - siamo tutti generali! Per la nostra Comunità nazionale, senza andare alla ricerca di colpevoli o nemici, questo secolo ha avuto conseguenze che, per la verità, nessuno di noi prevedeva. Innanzitutto, perché a partire dagli ultimi cinquant 'anni siamo stati ridotti prima a minoranza, poi a minoranza numericamente esigua. Poi, perché nella gestione della nostra condizione minoritaria ci siamo lasciati condurre per mano con troppa facilità da demagogie, ideologie e pedagogie che, pur se a loro tempo comprensibili e giustificabili, alla resa dei conti hanno dimostrato la loro totale inconsistenza, quando non specchi per le allodole. Ed è con questi risultati che oggi siamo costretti a fare i conti. Non soltanto in nome della democrazia e della civiltà che stanno avanzando, perché anche le regole di queste vengono “democraticamente” dettate dalla maggioranza (i numeri contano, altroché!), quanto in nome di una presenza sul territorio che nessuno può negare e la cui testimonianza più sicura ci viene proprio dal passato e dalla sua conoscenza!
S.S.
Una giornata particolare
Anche la Comunità degli italiani “Dante Alighieri”, dopo la scuola elementare, ha celebrato i 580 anni dell’introduzione della scuola pubblica nel comune di Isola. La data della celebrazione è stata fatta coincidere con quella storica del 2 ottobre 1419. Il discorso di apertura è stato tenuto dal presidente del sodalizio, Dario Scher, che ha sottolineato che la Comunità opera da un anno e svolge attività grazie soprattutto al volontariato dei suoi soci. Ha ringraziato l’Unione Italiana, l’Università Popolare di Trieste e II CONI che hanno sostenuto l’associazione. Il presidente si è soffermato poi sull’importanza dell’evento storico e dell’istruzione e della cultura. È seguito un concerto del “Serenade Ensemble”, rinomata associazione musicale di Muggia che dedica particolare attenzione alla musica di autori della regione dell’Alpe Adria. I cameristi hanno eseguito ai fiati musiche legate ai divertimenti e ai passatempi della corte d’Austria di Beethoven, Haydn, Haendel, Mozart e Mayer. Per l’occasione è stato distribuito ai presenti l’opuscolo “Una giornata particolare”, compilato da Giorgio Dudine, che ripercorre in poco più di una ventina di pagine la storia di Isola attraverso gli usi e i costumi, la gente e l’avvio dell’istruzione pubblica.
MM
Il Consiglio della Comunità Autogestita Costiera della nazionalità italiana di Isola, nella sua veste di cofondatrice della Scuola elementare italiana "Dante Alighieri”, riunitosi la scorsa settimana, ha espresso parare positivo in merito alla candidatura del dott. Luciano Monica a direttore dell’Istituto.
Come noto, il bando di concorso era stato pubblicato agli inizi di settembre.
Anche il Consiglio Comunale, pure nella sua veste di fondatore, si è espresso positivamente in merito. Spetta ora al Consiglio dell’Istituto, tenendo conto dei due pareri, formulare la proposta definitiva da inviare al Ministro per l’Istruzione che prowederà alla nomina.
I versi del Besenghi in volume
Venerdì 24 u.s. nella sala delle feste di Palazzo Besenghi si è svolta un’altra solenne serata dedicata al più grande poeta romantico del Nord Est, come è stato definito Pasquale Besenghi degli Ughi. Il libro presentato durante la serata, Dediche e satire, è stato curato da Gianfranco Siljan e raccoglie i versi più significativi del nostro poeta. La prefazione è del curatore e di Nerio Parma. È la quinta pubblicazione che esce sotto l’egida dell’editrice “Il Mandracchio” della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola.
Hanno parlato Andrea Šumenjak, caporedattore del nostro foglio, e Gianfranco Siljan che hanno messo in risalto il valore di simili iniziative e l’importanza di far conoscere ad un più largo pubblico i versi più belli del nostro inquieto concittadino. La serata è proseguita con degna solennità e il pubblico ha potuto godere i pezzi per pianoforte scelti ed eseguiti con trasporto dalla giovane, ma già affermata, pianista polese Tatiana Šverko che ha commentato ed eseguito brani di Beethoven, Schumann, Brahms, Smareglia, Granados e Gershwin. La manifestazione è stata organizzata dalla Comunità Autogestita per la Nazionalità in collaborazione con la Comunità degli Italiani che porta il nome del poeta.
Tatiana Šverko e Gianfranco Siljan
Foto: C. Chicco
I nuovi muri...
La scorsa settimana i Sindaci di Capodistria, Isola e Pirano hanno organizzato un ricevimento in onore ai migliori alunni della Fascia costiera, che hanno terminato il precedente anno scolastico con la media dell’ottimo e per coloro che, proprio grazie ai risultati, sono stati esentati dall'esame di licenza. Iniziativa certamente lodevole. Ma è proprio per questo che poniamo pubblicamente la domanda perché alla cerimonia non sono stati invitati anche gli “ottimi” della Scuola media italiana “Pietro Coppo” di Isola, nonostante le proteste del Preside? Formalmente, sembra che la ragione vada ricercata nel fatto che gli alunni non siano residenti nel nostro Comune. Anzi, non sono nemmeno cittadini di questo Stato, sovrano e democratico, in quanto provengono dal Buiese.
Ciò non toglie che sono stati per quattro anni studenti di una scuola pienamente legittimata ed abbiano portato a termine gli studi in base alle regole vigenti in Slovenia. Perché allora non meritano anche il pubblico riconoscimento?
Non sarà mica che stiamo innalzando muri e muretti al confine dei nostri Comuni, delle Regioni e degli Stati? Signora Sindaco, visto che anche recentemente si è impegnata in lodevoli iniziative di collegamento sportivo-turistico con i Comuni dell’lstria croata, veda per il prossimo anno di non usare troppo il freno.
Insegnanti e... di più
Il cinque ottobre ricorre la Giornata mondiale degli insegnanti: È stata un’occasione anche per discutere e ridiscutere sul ruolo di questa professione in una società sempre più confusionaria e sempre più ribelle a regole e inquadramenti, mentre l’insegnante per poter svolgere il proprio lavoro ha ancor sempre bisogno di regole e inquadramenti (gruppi di allievi, discipline, livelli di apprendimento...). Egli non può più essere soltanto il classico maestro che trasmetteva sapere e, spesso con imposizione, comportamenti. Oggi il suo bagaglio di competenze professionali deve sconfinare sempre più spesso nella psicologia, nella sociologia, deve comprendere la comunicazione di massa, la teoria dell’informazione, deve saper sostituirsi alla famiglia, che talvolta svolge a malapena soltanto il ruolo di sostentamento materiale delle giovani generazioni. Che dire poi dell’insegnante di un gruppo minoritario, che si trova di fronte al dovere morale di istruire ed educare individui immersi in una realtà socioculturale per lo meno diversa da quella della tradizione istriana ed italiana? Egli deve “dare” di tutto, di più. Con le sue conoscenze linguistiche, professionali e culturali deve essere l’avanguardia del gruppo nazionale e delle istituzioni in cui opera e di cui deve sentirsi parte. Deve inoltre possedere l’apertura a tutte le altre realtà, comprese quelle più vaste, come l’europea.
Nelle nostre considerazioni non abbiamo toccato gli argomenti dei limiti, umanamente comprensibili, di ogni singolo individuo e dei diversi stimoli, provenienti o meno soprattutto dall’ambiente minoritario, cui egli è sottoposto. La Giornata degli insegnanti serva a riflettere su tutto ciò.
Non c’è più religione
Già i Romani capirono l’importanza dell'urbanistica, tanto da fame una disciplina che, come sappiamo, si occupa di disporre e organizzare razionalmente ed esteticamente gli aggregati urbani, utilizzando ed equilibrando ad un tempo cognizioni e norme scientifiche, artistiche e sociali. Da allora ne è passato di tempo. A Isola oggi questa disciplina sembra una trottola, un qualcosa che può girare e variare continuamente. Ne è testimonianza la tanto agognata stazione d’autobus che in un primo momento doveva essere costruita nell'area est della Via Rivoluzione d’ottobre; poi in zona Livade (sopra la Via Prešeren) e ora in zona Cantiere “2 ottobre". Speriamo che la costruzione di questa benedetta stazione inizi quanto prima, altrimenti i “salti" urbanistici a lei legati costeranno più della stessa.
Gianfranco Siljan
La redazione de II Mandracchio esprime / migliori
AUGURI AL PICCOLO LORENZO, FIGLIO E RISPETTIVAMENTE
NIPOTE DEI NOSTRI COLLABORATORI ROBERTO E GIANFRANCO!!
<_____________________________________________________]_
Iniziata la stagione 1999/2000 del coro “Hailaetum ”
Con due uscite a Monfalcone per partecipare ad altrettante rassegne di cori, è iniziata la stagione 1999/2000 del Coro “Haliaetum” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola. Nella prima delle due rassegne i coristi di Claudio Strudthoff erano ospiti del Coro “Ermes Grion”, mentre nella seconda hanno risposto all’invito della Corale Monfalconese “Sant'Ambrogio” che per l’occasione aveva allestito la “14-esima rassegna corale - Italo Visintin”. In tutte e due occasioni il complesso isolano è stato letteralmente inondato da applausi. Domenica scorsa (3.10.99), l’”Haliaetum” ha ospitato il Coro parrocchiale di San Pier d’Isonzo (GO) che ha partecipato alla Messa in San Mauro.
Testo e foto di C. Chicco
ATTIVITÀ COMUNITARIA
BIBLIOTECA
Nuovo orario d’apertura della biblioteca della Comunità di Palazzo Besenghi (pianoterra): il lunedì, il mercoledì e il giovedì dalle 17.00 alle 20.00.
La biblioteca è aperta a tutta la cittadinanza.
SALA DI LETTURA E BAR SOCIALE
Apertura da lunedì a venerdì dalle ore 16.30 alle 20.00 (Palazzo Besenghi). Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto,
Grazia, Quattroruote, Yacht Capital, Storia illustrata, Primorske novice, Mladina, Mandrač e il Mandracchio nonché i quotidiani La Repubblica, La Gazzetta dello sport, Il piccolo, La voce del popolo e Deio.
MANIFESTAZIONI CULTURALI Venerdì’ 8 ottobre, ore 19.30.
Sala grande di Palazzo Besenghi
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “CINQUE ANNI DI SUCCESSI SPORTIVI” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola.
Prima della mostra, alle ore 17.30, presso il campo sportivo della Scuola elementare “Dante Alighieri” di Isola, avrà luogo un INCONTRO DI MINICALCIO tra i giocatori che hanno militato nella squadra della CI.
TOURNÉE DEI NOSTRI GRUPPI CULTURALI
Domenica 10 ottobre - Chiesa parrocchiale di Cherso
Esibizione del CORO “HALIAETUM” della CI “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto dal Maestro Claudio Strudthoff. Il coro canterà alla Santa Messa ed effettuerà un concerto nel Duomo di Cherso.
SPORT
Sabato 9 ottobre - Complesso sportivo “Bonifica” di Capodistria
Partecipazione della squadra di calcetto della CI “Pasquale Besenghi degli Ughi" al torneo organizzato dalla CI di Capodistria.
AVVISI
IL CORO MISTO “HALIAETUM” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola, diretto dal Maestro Claudio Strudthoff invita alle audizioni per nuovi coristi che avranno luogo ogni lunedì alle ore 19.00 nella sede della Comunità.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Sumcnjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, B. l'cvcc, C. RaspoliČ, S. Sau,
G. Siljan, A. Sumcnjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
63IO Isola, Slovenia
tei.,fax: (+386 66) 645031, 645853
SKIAD RS
za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel.: 600 830
SLOVENIJA 2000
SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti bo v sodelovanju z obalnimi občinami organiziral 1. mednarodno
tekmovanje pihalnih orkestrov.
Prireditev bo potekala od 20. do 22. oktobra 2000 v večnamenski dvorani Bonifika v Kopru. Organizacijski odbor je na svoji prvi seji, ki je potekala v sredo, 29. septembra, potrdil člane organizacijskega odbora ( županja Irena Fister , Slobodan Radujko, Nada Marošek, Dušan Hren, Vladimir Brlek, Darinka Koce, Zvonka Radojevič in Igor Teršar) in umetniškega sveta (Ivan Marin, Franci Rizmal, in Darij Pobega), ter pravila tekmovanja.
V Sloveniji deluje več kot 110 pihalnih orkestrov, zato je tekmovanje SLOVENIJA 2000 ena izmed pomembnih oblik glasbenega in kulturnega udejstvovanja. Namen mednarodnega tekmovanja je predstavljanje, medsebojna primerjava in vrednotenje izbranih dosežkov pihalnih orkestrov. Z nagrajevanjem najbolj zanimivih programov in najbolj prepričljivih izvedb vzpodbujamo ustvarjalnost in poustvarjalnost in s tem kakovostno rast na tem področju.
Na tekmovanju bodo lahko sodelovali samo odrasli ljubiteljski pihalni orkestri, ki štejejo najmanj 45 in največ 90 članov. Vsak tekmovalni orkester bo moral odigrati tri skladbe: uvodno skladbo, obvezno skladbo skladatelja Roka Goloba in skladbo po lastni izbiri s seznama prireditelja. Nastope orkestrov bo ocenjevala tri članska mednarodna strokovna žirija. Elementi ocenjevanja bodo: intonacija, zvok, ritem in doslednost v tempu, tehnika igranja, dinamika in fraziranje, ter umetniški vtis celotnega koncertnega nastopa. Žirija bo tekmovalnim pihalnim orkestrom podelila priznanja po naslednjem merilu: zlata plaketa (nad 90 točk), srebrna plaketa (nad 80 točk), bronasta plaketa (nad 70 točk) in priznanje za sodelovanje (do 70 točk). Orkester, ki bo dosegel največje število točk, bo prejel denarno nagrado v višini 650.000 SIT, podeljena pa bo tudi denarna nagrada v višini 350.000
Petek, 8. oktobra ob 20.00 uri, Kulturni dom IZOLA
Dušan Jovanovič,KLI NIKA K0ZARCKY SSGTrst
Dušan Jovanovič seznani gledalce z vsemi prvinami svoje alko komedije z dolgim začetnim monologom. Klinika Kozaikky ima svoj sedež v bifeju, kjer psihiater zdravi alkoholike po neobičajni metodi: pacienti se nahajajo v svojem naravnem okolju, medicinska točajka jim streže pekočnico-nadomestek alkoholnih pijač. Ob risanju svojega portreta spoznava vsak pacient svoje stanje in izganja zasvojenost s stalnim nazdravljanjem... Zabavali vas bodo: Alojz Svete, Gregor Geč, Vesna Pemančič, Nina Valič, Janko Petrovee, Emil Filipčič, Vladimir Jurc... / Vstopnice: 1.500 SIT predprodaja, 1.700 SIT na dan predstave, študentje, dijaki, upokojenci imajo popust.
plesni klub “ TTTT/ DANCE * izola
Mladinska ulica 43, Jagodje - Izola tet : 066/647-020 (Mirna) far : 066/647-302
vrisuje DO 1Q. OKTOBRA 1999 nove člane
V SVOJE CELOLETNE TEČAJE:
ROČK ' M * ROLL :
HIP HOP:
JAZZ: PLES ZA OTROKE:
DRAMSKI KROŽEK:
skupinski R’n'R začetni tečaj R’n’R v paru otl 1. - 4. razreda
PONEDELJEK	15.45-16.45
SREDA	16.00-17.00
a) pionirji,	od 7. — 11- leta
TOREK	15.45-17.00
ČETRTEK	16.30-17.30
O) mladinci ( 12 TOREK
15 ). člani ( od 15. leta dalje) 17
mladinci < 12 -RONEDEI—IEK
7.00 — 18.30 1 5 ). člani ( od 15. leta dalje)
17.00 — 18.30
redšolski otroci
letniki 93’, 94', 95*. 96*
15.45 — 16.30
iclja z R’n’R Ireningom v ponodaljek: 15.-45 - 16.45)
Bi želeli sodelovati od 2. — 5. razreda PETEK
> novoletni pravljici? 17.30 — 19.30
Knjižničarke Matične knjižnice Izola sporočajo, da so ure pravljic vsak torek, ob 17. uri, v Drevoredu 1. maja št. 9 (stari italijanski vrtec v Izoli )______
PLESNI STUDIO LAI
vpisuje v
• USTVARJALNO PLESNO DELAVNICO ZA OTROKE (starost 7-9 let) ■ SODOBNI JAZZ PLES (starost lO-l3 let)
ui 1 La i laj uuijou m v cu uu uuvcliip omauuc.
Sodelujoči orkestri bodo v času tekmovanja izpeljali tudi krajše promocijske koncerte v Izoli, Piranu in Kopru.
Organizatorji bodo sprejemali prijave na priloženih obrazcih do 30. marca 2000. Glede na to, da bo prvo mednarodno tekmovanje pihalnih orkestrov potekalo v Kopru, bo sedež letošnje organizacije na Območni izpostavi SLKD Koper, Verdijeva 3, tel. 271 027. Prireditev bo v celoti posnela TV Slovenija v sodelovanju s TV Koper -Capodistria______________________
VPIS V DELAVNICO
FILMSKE ANIMACIJE
V sedemdesetih letih je Izola postala znana po svoji »šoli animiranega filma«. To ni bila šola, ampak le nova oblika otroške ustvarjalnosti, kije združevala likovno, glasbeno in literarno fantazijo s tehničnimi znanji. Današnji čas računalništva nam je to obliko ustvarjanja še bolj približal. Prihaja čas, ko se bodo ob tradicionalnih slikarjih, pesnikih, pisateljih , glasbenikih... predstavljali tudi filmski animatorji, ki si bodo lahko na domačem računalniku izdelali svojo oživljeno mojstrovino. DELAVNICA FILMSKE ANIMACIJE za otroke in mladostnike je korak k ustvarjalnosti novega tisočletja, hkrati pa kritična presoja vsega, kar nam ponuja množica TV programov.
Delavnico filmske animacije bo vodil Koni Steinbacher.
Delo bo potekalo v dveh starostnih skupinah : od 12. do 15.let in 16. do 19. let, ki se bodo s filmsko animacijo srečevali enkrat tedensko po dve šolski	uri.
Udeleženci bodo lahko sodelovali tudi na republiški šoli animiranega filma, ki jo bo potekala od 26. junija do 3. julija 2000 v Izoli.
Dodatne informacije in vpis :na sedežu OBMOČNE IZPOSTAVE SKLADA RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Izola, Drevored I. maja 9, telefon 600 830 ( Zvonka Radojevič)
intormacije in vpis: vsaKo sredo od miri v plesni dvorani kuli UKNtGA duma izula ( vhod pri knjižnici - pritijičje naravnost ), oziroma Plesni studio Lai ( LILI 041 799 513 )
BORZA ZNANJA IZOLA
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1,
6310 Izola, telefon: 066/ 647 530 c-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Borza znanja je informacijsko središče, kjer je mogoče ponuditi ali dobiti najrazličnejše oblike znanja. Posredovanje podatkov je brezplačno. Če med našimi člani še ni ljudi, ki bi lahko zadovoljili vaše potrebe, se bomo potrudili in jih poskusili najti s pomočjo oglaševanja v medijih. Oglaševanje je anonimno in brezplačno.
Zakaj poklicati ali obiskati Borze znanja?ž
*	Potrebujete inštrukcije matematike ati tujega jezika?
*	Igrate na citre in želite tega naučiti še koga?
*	Obvladate kitajsko ali katerokoli drugo nacionalno kuhinjo? Naučite te spretnosti še druge.
*	Ste bili v Afriki, Grčiji, Ameriki..? Lahko ponudite koristne nasvete vsem, ki nameravajo tja.
*	Ste kupili računalnik, pa ne veste kako začeti?
*	Potrebujete učitelja tenisa?
*	Vas zanima kako varno upravljati s plinskimi trošiti oz. napravami, da ne bi prišlo do uhajanja plina?
Skratka, možnosti so skoraj neomejene... nadaljevanje je stvar vaših potreb in želja. Aktualna učna povpraševanja:
*	Mlada dama bi se rada naučila igrati flavto, eden izmed naših članov pa na klavir ( v zameno za drugo znanje ).
*	Obvladate latinskoameriške plese ati tango? Naši članici sta zainteresirani za učenje v manjših skupinah ati individualno, po možnosti čez vikend.
*	Prijazen gospod potrebuje informacije o postopkih priprave parfumov in eteričnih olj ter o vzgoji rastlin, ki so za to potrebne.
*	Gospo iz Strunjana zanima gojenje, nabiranje, priprava in uporaba zdravilnih zelišč.
*	Veliko zanimivih podatkov o ladji REXlahko najdete na spletni strani: mm.slo-istra.com.
Če imate dodatne vire, nas pokličite in povezati vas bomo s člani, ki se za tovrstne informacije zanimajo.
Se spoznate na kaj od omenjenega?
Ali pa morda poznate nekoga, ki bi našim članom znal pomagati?
Pokličite nas na teist (066) 647-530. Na voljo smo vam vsak delavnik od 8h do 13h, v sredo pa še popoldan od 16h do 18.30.
Pričakujemo vas!
BOR Z A znanj/ Y
BENČIČ NA RAZSTAVI
Zadnje čase pri Borisu Benčiču ni čisto jasno, kaj naj obiskovalci njegovih razstav pravzaprav ocenjujejo. Če gre zgolj za slike, potem je treba njemu in sebi na ljubo povedati, da bi ciklus lahko poimenoval kot "deja vu", še posebej zato, ker imajo nekatere slike že določeno patino, čeprav jih je avtor skušal predelati in jim vdahniti novo življenje.
Če pa bi ocenjevali njegovo delo in otvoritve razstav kot dogodek v celote potem je treba priznati, da dolgčas ni nikoli. Če nič drugega so njegovi znanci bolj ali manj na stalni preži, kaj bo tokrat zakuhal. Po inštalaciji oziroma uničevanju platen ob sončnem mrku na Titovem trgu v Kopru je marsikdo pričakoval kaj posebnega, vendar je Boris tokrat presenetil z vzdržnostjo. Zato pa so prišli do izraza tisti, ki so prišli olepšati celoten dogodek (DJ Lovro, Gojmir Lešnjak - Goje) tako da so številni prisotni doživele lep večer v družbi znancev in prijateljev.
Kaj bo ostalo za to razstavo je težko oceniti, saj je na ogled premalo platen, da bi lahko rekli v kakšno avanturo je krenil Boris Benčič tokrat. Se najbolj verjetno je, da je ponovno krenil v filmsko avanturo, ki ga vedno znova izvabi iz objema slikarske muze in ga potem izžeme do te mere, da prsti komaj še znajo prijeti za čopič.
Razstava Borisa Benčiča v Izoli je dobra in galerija je odprta. Kaj še čakate?
6. mednarodni extempore GROŽNJAN 1999
2. NAGRADA V IZOLO
V majhnem umetniškem mestecu Grožnjan v osrčju Istre seje odvijal tradicionalni mednarodni extempore. V duhu slikanja , glasbe , kina in performacije je organizatorjem uspelo privabiti 223 avtorjev, katerim so podelili 12. denarnih nagrad. Komisija v sestavi Ugo Carra, Sergio Molesi, ( vsi iz Trsta ), Erna Toncinich, Daina Glavočič, Ervin Dubrovič » je drugo nagrado v vrednosti 1.500.000 lir ( Ljudska univerza iz Trsta ) dodelila mladi Izolski profesorici likovne pedagogike Marlene Zorjan. Nagrado ji je podelil italijanski konzul iz Reke Mario Musella Ime dela je »Grožnjanska okna» , delo pa izžareva barve oken Grožnjana.
Prvo mesto je osvojil Tržačan Paolo Cervi Kervischer z delom » Di una tera » tretjo nagrado pa Mirjana Matič iz Grignana z delom »Razglednica iz Grožnjana» (i.k.)
Cas, ki ga zaznava Mona Keller
Izolski Kulturni center je poskrbel, da smo bili v izolski galeriji Alga zadnji septembrski dan priča otvoritvi razstave gospe Ilone Keller, ki sicer res živi v Bonnu, vendar pa je kar nekaj piranskih let v njej prebudilo nostalgijo vračanja na slovensko morje. Zato se je tudi odločila za postavitev razstave v Izoli, kajti prav tu ji je menda še posebno všeč. Kellerjeva je po poklicu zobozdravnica, ima pa v prostem času posebno žilico za ustvarjanje v kamnu. Tako je ob svoji petdesetletnici začutila minljivost vsega in gospodovalnost časa, ki sta jo tako presunili, da je oblikovala pravo zbirko staetitskih umetnin. Preden so skulpture, v Algi si jih lahko ogledate do 20. oktobra, nastale, je bilo vloženega veliko truda, saj je salovec- bolj učeno imenovan steatit težak za obdelavo, zato je trinajst v Izoli razstavljenih malih plastik po predlogah in osnutkih nastajalo kar nekaj časa.
Vendar se Ilona poleg svojega poklica in kiparstva že nekaj časa zelo resno poigrava tudi z mislijo pobratenja mest Bonna in Izole. «Izola bi bila najprimernejša,« pravi, »saj nima še nobenega partnerja v Nemčiji.« Sicer pa s slikarjem Tomom Vranom in gospodom Winterfeldom iz Bonna pripravlja sočasni razstavi, ki naj bi leta 2000 ugledali luč sveta v Bonnu in Ljubljani. Na bonski naj bi se predstavilo petnajst slovenskih slikarjev, v Ljubljani pa petnajst nemških.
A vrnimo se k razstavljenim plastikam: »Za petdeseti rojstni dan sem močno začutila čas in njegovo delovanje. Zato sem vsaki od skulptur želela vtisniti njegov pečat.« Temu primerna so tudi izbrana imena: stopničasto upodobljena »Življenjska pot« s težavami v obliki modrih kroglic, »Prostor in čas«, pa »Zlata spirala«, ki s krčenjem in oženjem ponazarja rast in manjšanje, rojstvo in smrt, manifestacijo moči v človeku in naravi. Ob plastiki »Pet minut čez polnoč« se človek zave vsega nepostorjenega, ob Dalijevi uri pa nehote zabrede v svet absurda, ko se zdi, da bo skulptura vsak hip s svojim zloveščim tiktakanjem vred spolzela navzdol. »Vse je možno«, »Točno
dvanajst«, »Življenjske letnice«- vse skulpture govorijo isto- čas, ki se izteka je v svoji krutosti lahko tudi lep. Reliefno oblikovana »Peščena ura« je z obeh strani enaka, pa vendar pesek polzi le navzdol. Da bi vsaj malce omehčala krutost resničnosti, je v zgornjo posodo umetnica vklesala nekaj cvetov, saj sama pravi: «Ne glede na to koliko smo stari, nekaj cvetov nam življenje še vedno poklanja...«
Kellerjeva je sedaj spet v Bonnu, njene plastike pa s svojo sporočilnostjo vabijo na ogled in v razmislek čim širši krog ljudi; lepo bi bilo, ko bi si jih ogledali tudi naši šolarji!
Kristina Menih- Mihalič
Ì
BOMBE GREJO V RASHOD
izolski pomol je te dni zelo živahen, mimoidoči pa med številnimi kombiniranimi vozili in potapljaško opremo tam lahko opazijo tudi različno govoreče ljudi ki iim ie skupno le to, da so na istem pomolu in da se skupaj odpravljajo na morje.
Seveda je večini že jasno, da gre za realizacijo obsežne mednarodne akcije za odstranitev eksplozivnih
;
■ ••. ••
teles, po domače min, ki so še vedno raztresene po različnih koncih slovenskega morja. Gre v glavnem za mine, ki so jih odmetavala zavezniška letala ob povratku z bombardiranj v srednji evropi in za tista eksplozivna sredstva, ki niso eksplodirala ob napadih na posamezne vojaške cilje v tem območju. Večino teh teles so strokovnjaki iz dežel Nata v sodelovanju z našimi predstavniki Ministrstva za obrambo ter s strokovnjaki Civilne zaščite že evidentirali pred mesecem,
zdaj pa so se lotili postopkov dviganja in uničenja teh nevarnih sredstev. Seveda so za celotno izvedbo akcije potrebne temeljite priprave, včeraj pa so menda pri belih skalah že dvignili prvo mino in jo odpeljali proti koprski luki, od tam pa bo šla na uničenje. V naslednjih dneh naj bi tako dvignili in odpeljali vsaj še dve mini, ki ležita v morjo pred Izolo.
KRIMI NALIJE
LJUBO DOMA
Dogodek je dokaj neobičajen še posebej za sorodstvene odnose. Brat je namreč prišel k sestri na obisk. Očitno mu je bilo med obiskom dolgčas in je začel razbijati po stanovanju. Zakaj ga je popadla takšna jeza bo moral povedati sodniku za prekrške.
V	nekem drugem stanovanju pa seje zgodil družinski prepir. Dečki pravijo, da je bil kriv mož, ki ga je dobro grel alkohol. Da ne bi zakuhal preveč so ga odpeljali na hlajenje.
Na policijsko postajo je prišel dokaj alkoholno utrujen moški s krvavečim nosom in povedal, da ga je doma pretepla žena. Ker dečki niso sodniki so kar oba predlagali sodniku za prekrške.
NOV AFRODIZIAK
Iz izolskega gostinskega lokala je natakarica dečkom potožila, da jo eden od gostov otipava. Menda gaje ta sla popadla zaradi tega, ker mu natakarica ni dovolila uporabiti telefon. Ker ta vrsta afrodiziaka doslej ni bila niti znana niti raziskana bo to storil sodnik za prekrške.
SRAKARSKI KOTIČEK
Tuja državljanka je sporočila, da ji je neznanec na Belvedeiju ukradel dve polni potovalki. Očitno je imela v njih kar precej stvari, saj škodo ocenjuje na milijon 200 tisoč tolarjev.
Moški pa je sporočil, da mu je neznanec z armaturne plošče osebnega avtomobila ukradel mobitel. To je storil v trenutku, ko se je le za hip obrnil v drugo stran. Očitno je bil neznanec tudi nevidnež.
Ženska lastnica mobitela pa je sporočili, da so ji to, za tatiče primemo napravico ukradli iz odklenjenega skladišča. Kasneje pa je le sporočila, daje mobitel našla sama in sicer ob smetnjaku na dvorišču.
Nasploh so bili pridni avtovlomilci. V nedeljo ponoči so vlomili kar v sedem osebnih avtomobilov, čez dan pa so dečki sprejeli še dve podobni prijavi. Neznanci so povzročili predvsem škodo na avtomobilih iz katerih praviloma niso odnesli ničesar.
Na parkirišču je neznanec prerezal streho iz gumiranega platna na tam parkirani Dyani. Kot so zapisali dečki: Pregon ni podan, storilcu pa se bo posušila roka.
SUMLJIVA OSEBA
Neznana oseba je sporočila, da se v Simonovem zalivu nahaja neka druga neznana a sumljiva oseba, ki hodi okoli kombija. Dečki so za vsak slučaj
pogledali, kaj ta sumljiva oseba počne in ugotovili, da v zasedi čaka na moža. Podrobnosti jih niso zanimale.
DOBRA DUŠICA
Kar preveč dobra duša je bila Izolanka, kije v Dravogradu sprejela neznanega avtoštoparja, povrhu vsega pa mu je v Izoli še posodila avto, vendar ji ga ni vrnil. Voznika in avtomobil so kasneje izsledili na območju policiske uprave Slovenj Gradec in ga z blokado ustavili. Avtomobil bodo vrnili lastnici, avtoštoparja - lastnika pa so priprli, ker je bila za njim razpisana tiralica.
DENAR VABI
Moški je sporočil, daje v gostilni hotel plačati pijačo. Ko je na svetlo pokazal bankovec za 5.000 tolarjev mu ga je znanec izpulil iz roke in ga, kljub večkratnemu pozivu in prošnji, ni hotel vrniti. Dečki so stvar obdelali in znanca s čudnimi navadami čaka kazenska ovadba.
NOGOMET JE NOGOMET
V	lokalu pod stadionom so neznane osebe pristopile k skupini gostov in vnel se je kratek spopad v katerem je ženska padla na tla, eden od napadalcev pa jo je še brcnil v glavo. Potem so neznanci hitro zapustili lokal.
PROMETNA VESELICA
Na Prešernovi cesti so dečki ustavili voznika kolesa z motorjem, ki so mu z radarjem namerili kar 85 km/h. Seveda so mu pobrali prevozno sredstvo in ga odpeljali na pregled v pooblaščeni servis.
V	Križišču Kajuhove in Prešernove ceste pa je voznik osebnega avtomobila izsiljeval in izsilil prednost vozniku skuterja, pri čemer se je slednji hudo telesno poškodoval. Bilo pa bi še bistveno huje, če ne bi imel varnostne čelade.
V	bližini smetišča pa se je voznik osebnega avtomobila, zaradi neprilagojene hitrosti, zaletel v avtobus in se pri tem lažje poškodoval.
Na obvoznici pa se je zgodila prometna nesreča zaradi neupoštevanja prometnega znaka. Povzročitelj je dobil znano položnico.
Tudi v Polju so se zaletavali. Tokrat se je, spet zaradi neprilagojene hitrosti, voznik kombija zaletel v osebni avto.
Neprilagojena, torej prevelika hitrost, je bila tudi vzrok nesreče v Moravi ulici, ki se je k sreči končala brez omembe vrednih posledic, na Šaredu pa je mladoletni voznik peljal kolo z motorjem po napačni strani ceste in se zaletel v osebni avtomobil.
MALA ZADOVOLJSTVA
Če so bile pred Gaviolijem zasežene tabletke exstasyja to ni več nobena novica. Zasežene pa so bile vseeno.
STROJI SO ZAŽELJENI
V	podjetju Interier je zmanjkal kompresor znamke Fini. Če ga kdo najde naj ga
vrne podjetju, če pa ga imate v vaši garaži naj vas vsaj peče vest._
GASILSKA GRED
RUBRIKA OB MESECU POŽARNE VARNOSTI
PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO KORTE
Prostovoljno gasilsko društvo Korte (PGD Korte) je bilo ustanovljeno leta 1980. Danes ima cca. 55 članov, od tega je cca. 20 operativcev, t.j. stalno pripravljenih v primeru intervencije ob požaru ali kakšni drugi nesreči.
Večina članov PGD Korte je zaposlenih. Iz tega razloga nekateri nosijo s seboj pageije ali mobilne telefone (GSM), tako, da so dosegljivi ob katerem koli času.
Tehnična oprema PGD Korte je sestavljena iz manjšega gasilskega vozila (GV1) TAM 60 T 5 B, terensko vozilo VAZ ter specialno gasilsko vozilo HYUNDAI GALLOPER 2,5 TD. Slednje je zadnja pridobitev društva. Za gašenje gozdnih ter travniških požarov ima društvu med drugim tudi visokotlačno črpalko, ki precej izboljšuje intervencije, predvsem iz vidika učinkovitosti in hitrosti gašenja.
Vsa zgoraj omenjena tehnična in druga materialno - tehnična oprema je shranjena v orodišču gasilskega doma Korte, ki meri v tlorisu cca. 100 m2. Prvotni gasilski dom je bil zgrajen leta 1981, dograjen oz. prenovljen pa leta 1991. Po prenovi je bilo pridobljenih dodatnih 65 m2 v katerih ima društvo prostorno, večnamensko dvorano, sanitarije ter pisarno. Poleg gasilskega doma v Kortah ima PGD Korte v lasti tudi gasilski dom na Maliji, kjer domuje dislocirana enota društva, t.j. PGD Korte - enota Malija. Otvoritev gasilskega doma Malija je bila leta 1990, ko je društvo praznovalo obenem svojo 10. obletnico obstoja.
PGD Korte je zlasti zelo aktiven na področju preventive v osnovnih šolah. Vsako leto, namreč organizira krožek »MLADI GASILEC« v sodelovanju z gasilsko zvezo
Izola.
Če bi radi izvedeli še več o Prostovoljnem gasilskem društvu Korte, jih lahko obiščete to soboto, 09.10.1999 na DNEVU ODPRTIH VRAT PGD KORTE, in sicer med 10. in 17. uro.
4. nagradno vprašanje se glasi:
KATERO OBLETNICO BO PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO KORTE PRAZNOVALO NASLEDNJE LETO?
Pravilne odgovore pošljite na naslovOBČINA IZOLA, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola s pripisom: »nagradna igra - Mesec požarne varnosti '99«
Občinski štab za Civilno zaščito
Adriatic
zavarovalna družba d.d.
GENERALNI
POKROVITELJ
AKCIJE
ADRIATIC d.d. Koper, PE KOPER
Ljubljanska cesta 3a, Koper, tel.: 443 - 100
AGENT IZOLA
Cankarjev drevored 4, Izola, tel.: 645 - 275
MALI OGLASI
-	NAMIZNE STATVE PRODAM, tel.: 271 880 zvečer
-	PRODAM NOV AVTOMATIK SPRINT, bele ban<e, s kovčkom za čelado za 65.000,00 SIT. tek: 60 10 50 ali 64 41 21 - Katjuša
-	PREVAJAM PO UGODNIH CENI IZ TUJIH JEZIKOV, v ITALIJANŠČINO in SLOVENŠČINO, tel.: 643 -859
-	PENTIUM, NOV RAČUNALNIK Z GARANCIJO, BREZPLAČNA DOSTAVA, MONTAŽA in INŠTRUKCIJE. teL: 645 - 818
-	PRODAM TERMOAKUMULACIJSKO PEČ, tel.: 647 - 867
-	PRODAM JUGO 55, letnik88, teL: 649 - 408 po 17 uri
-UGODNO PRODAM V KOMPLETU: 13 REBERNI OLJNI RADIATOR-rjave barve, KALORIFER in SOBNI VENTILATOR, posebej PRENOSNI PISALNI STROJ - VSE DOBRO OHRANJENO, tei: 648114 v popoldanskih urah.
-	INŠTRUIRAM MATEMATIKO, POSLOVNO MATEMATIKO in ANGLEŠČINO, tel.: 643-456
-ZLATNIK. KUPIM ZLATI KOVANEC, tel.: 601 201
-	Podarim še zadnje mladičke naše lepe, dolgodlake muce. 73-460 (Portorož)
-	Prodam novo peč na olje - DeLonghi 116. Tel. 648542
JESEN BREZ ZIME
Jesen je pokazala iz kakšnega testa je. V ponedeljek se je iz poznega poletja skoraj prevesila v zimo, na piano so pogledali dolgi rokavi in vetrovke, dež je ob hladni burji spodil že zadnje kopalce. Zanimivo je, da ima morje še vedno presenetljivih 21 stopinj, kar je seveda zelo kopalna temperatura, vendar pa smo po malem vsi že v jeseni. Trgatev je končana, mošta ni več, ribiči so zavihali rokave, gostinci bodo imeli svoj krst. Tudi izolske ulice so vse bolj prazne in trgovci ter gostinci se pripravljajo na krizne mesece. Ni kaj, Izola je iz leta v leto vse bolj tipično sezonsko mesto. Kaj to pomeni pa moramo še spoznati.
RTEK,
oblačno
oblačno
oblačno
ROČNA in VODNA MASAŽA
FINSKA in TURŠKA SAVNA
MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 do 20.00
ob ponedeljkih zaprto

BANKA KOPER D.D. Tl OMOGOČA,
DA BOŠ RESNIČNO NA TEKOČEM!
NA TEKOČEM RAČUNU BANKE KOPER IN NA TEKOČEM Z INFORMACIJAMI. OSEMDESETIM LASTNIKOM TEKOČEGA RAČUNA DUAKOV IN ŠTUDENTOV BOMO V NAGRADNEM ŽREBANJU , DNE 29.10.1999 PODARILI ! 80 PRENOSNIH TELEFONOV. V ENI IZMED POSLOVNIH ENOT BANKE | KOPER NAJKASNEJE DO DNE ! 25.10. 1999 ODPRI TEKOČI RAČUN I DUAKOV IN ŠTUDENTOV, IZPOLNI ' PRISTOPNO IZJAVO IN SODELOVAL BOŠ V NAGRADNEM ŽREBANJU.