Lottiamo contro il nazionalsciovinismo per la fraterna convivenza dei nostri popoli TASSA POSTALE PAGATA EĐIKIOISE DXHb MERCOLEDÌ 1949 Unno II la nostra lolla W il fronte popolare italo-slavo conse-1 guente combattente della causa dei lavoratori del T. di T. • i, DIREZIONE . REDAZIONE . AMMINISTRAZIONE: Riva Castelleone i — CAPODISTRIA, teL 138 ■ ; j ABBONAMENTI: Zona B: anno lugL 800; semestre ]ugl. 170; trimestre Jugl. 00. Zona A: anno L. ?00; semestre L. 870; trimestre : L. 190 ~ Jugoslavia: anno din. 90; semestre din. 48; trimestre dm. 25 • JuL 7.-U0.-C CM • Conto soffi nella hm Istriana I DEMOCRATICI E LE ELEZIONI A voto ardente delia reazione triestina, appoggiata e manovrata' dall’imperialismo angio - americano e stato dunque appagalo pie- namente. stini!« - La cricca che da decenni e decenni' dom.na la vita cittadina è riuscita ad aver anche il orisma legale per la sua Sutura azione. Trieste che mai è stata clericale ha dato il suo voto (compresi beninteso quelli sostanziosi degli e-suli, degli importati, ecc.) nella misura del 39,4 per cento al partito democristiano. Vi è da meravigliarsi di un tale risultato? No! I dirigenti del movimento democratico triestino ha previsto un j è una formazione nata da una congiuntura effimera, ha ribadito che le elezioni sono soltanto un aspetto della lotta che si sta conducendo attualmente. Per tale motivo il movimento democratico triestino prende si atto del-!'avvenuta legalizzazione della dittatura clero-fascista, effetto I inevitabile della linea politica I più generale che Timperialismo i anglo-americano conduce oggi i nei mondo nei confronti della re-I staurezione del fascismo ed Im-! porta la sua battaglia giusta ed i inevitabilmente vittoriosa tenan-I do conto degli insegnamenti del passato. Le elezioni triestine bau- I risultati ufficiali p^cic delie elezioni a Trieste ■V" tale risultato già da lungo. Le '1,0 Jdato rag'one aUa line« Politi' ca del FP. Quel che consta è di conclusioni non potevano del resto essere diverse quando si rifletta al -carattere essenzialmente antidemocratico delle elezioni, carattere ‘ che si è rivelato come tale attraverso i vari ordini delle autorità di occupazione. V’è da una parte decine di migliaia di persone che hanno potuto votare pur non avendone il diritto, dall’altra fortissime sono state le a-ldquote di cittadini triestini ai quali è stato tolto il diritto di voto. La reazione si è accanita specialmente nei confronti degli sloveni ed il FP che è un difensore conseguente della parità dei diritti nazionali dei gruppi etnici che convivono a Trieste, ha dovuto si può ben dirlo, sopportare da solo tutti gli attacchi dello sdhieramento sciovinista, orchestrato dalla D.C. Anzi in tale schieramento dello sciovinismo i-taliano una parte Importante è stata attribuita alla frazione vi-daiiana che ne è sostanzialmente l’aia sinistra. I colpi ohe il FPha dovuto sopportare sono stati Innumerevoli. Tra l’altro I manovratori delle elezioni hanno fatto di tutto per togliere al compagno Frano Stoka il diritto di essere incluso negli elenchi elettorali e nella Usta dei candidati del FP Italo-slavo. Nel confronti dei candidati dello stesso fronte gli avversari sono ricorsi ad intimidazioni, minacele, ecc. Si è fatta ta pressione più nei confronti dei democratici onesti e conseguenti'. Non si è rifuggito da nessun mezzo per ottenere l’agognata vittoria. In questa campagna dS denigrazioni, minacele, ricatti, ■eco. si è distinta specialmente la frazione vidaliana che ha cosi risparmiato al suoi avversari nominali del blocco sciovinista di esporsi troppo a causa delle persecuzioni al danni di democratici. essere preparati ai grandi eventi che la storia sta maturando nel proprio seno. PARTITO VOTI % SEGGI DEMOCRAZIA CRISTIANA 65,627, 39.4 25 P. C. 35,548 21.4 13 PARTITO REPUBBLICANO 5,081 5.4 » 3 PARTITO SOCIALISTA 10,774 6.4 4 PARTITO LIBERALE 3.095 1.8 1 FRONTE POPOLARE 3.957 2.3 1 BLOCCO ITALIANO 8.252 4.5 3 LEGA DEM. SLOVENA 11.476 6.8 4 FRONTE D’ INDIPEN. 3.004 6.8 4 MOV. SEP. D’INDIP, 2.291 1:3 0 BLOCCO TRIESTINO 4.860 2.9 1 M. S. I. 10.171 6.5 4 Le eiezioni UQÄ nei OS re» Set rione Il risultato delle elezioni triestine può essere ritenuto soddisfacente dal movimento democratico più generico? No, certamente! Quando si rifletta che ancor non è molto che l’Unione antifascista italo-slava contava nelle sue file oltre 80.000 membri, la possibilità di pareggiare (i’ancio sopprimendo le spese il manten-'mento della «de-■ed persons» la Austria e con o m:.vj,ra. Il rappresentante sovietico aveva chiesto che venisse aperta una discussione su tale problema e che venisse presa una decisione, ma i rappresentanti delle potenze occidental:' hanno respìnto la proposta del rappresentante sovietico. Esecuzione di comunisti no a deporre fi loro voto con entusiasmo e sollecit,udirne. Tutto il Distretto di Capodi stria presentava il medesimo aspetto animato e festoso. Giovami e giovane, da ogni piccalo paese, da ogni borgata, da ogni casolare sperduto tra i campi. La rado cittadina trasmetteva delle musiche ed incitamenti ai giovami votanti. La sede elettorale ara affollatissima date la grande affluenza di giovani votante e di altri giovane che chiedevamo l’iscrizione alla Uga. I compagni ci manifestavano la loro grande soddisfazione per un così granitile entusiasmo da parte della gtofemfù locale. Anche Clttanova, Umago, Mondano, Viillahova, ecc. presentavano lo stesso aspetto dei loro capoluogo, dappertutto ’’l medesimo entusiasmo ed e medesimi eccellenti risultati, ohe hanno superato le più ottimistiche previsioni. I fatti parlano da se stessi. I giovani dii Vrsicl hanno terminato le elezioni alle 4 del mattino, dopo solo mezzora deL l’apertura della Sede. La staffetta, portante I risultati al comitato Diietrettuai* d' Capadiistria, arrivò qualche ora dopo con la notizia che il 100“/o degl? iscritti avevano votato. La società economica df Capodistriia iniziò le del mattino. A Buie alle 12 aveva votato il SB0/» degli elettori ed erano state effettuate 102 nuove iscrizioni’-. Coatelvenerq pec strava, alle 13,45, 18 nuovi Ascritti ed il 75 per cento di votanti. A Capodistria. alle 13, aveva votato II 75 per cento. E dappertutto le staffette portavano ai loro rispettivi distretti f risulta1#'1. Tali sono i nostri' giovani del-l’Uga. A loro vada il nostro augurio di un buon e fruttuoso lavoro, diretta da qaai dirigenti che ass1' si sono scelti e che certamente 11 porteranno verso la mèta di benessere e felicità prefissa dal nostro frante popolare. PARIGI — II Ministro degli' E-steri austriaco Karl Gruber, che era giunto a Parigi il 7 giugno, sì è intrattenuto nel corse del suo soggiorno successivamente con Sohiuman, B?vin, Acheson e v'i-scinsky. Inoltre egli si è lungamente intrattenuto con I sostituti per il trattato di pace ausriaco, in parico’are con Marcel Berthe-lot per la Francia, James Ma-rjo-r'ibanks per la Gran Bretagna, Sam Reber per gli Stati Uniti e George Zambia per l’UESS. Prosegue la riunione parigina Una lettera Dl MAC ARTUR A DEREVYENKÖ !ß Uidi in Inghilterra LONDRA, 12 — Lo sciopero dei ferrovieri e’ stato osservato per la quarta volta sulla rete nord-orientale deiringhilterra. Soltanto 26 macchinisti si sono j presentati stamane sui 177 con- ! dii sospendere lo vocati nei vari depositi. TOKIO, .r-pfe una lettera indirizzata a Mac Arthur, generale Derevyerike, denuncia la «militarizzazione della polizia nipponica e la pressione su! tnovL mento sindacale». La lettera afferma che le attività’ «illegali» del governo e della polizia nipponica violano le direttive del'a commisicne per l’Estremo O-riente e gli accordi di Potsdam ed impediscono la «democratizzazione de! Gioppone». La ietterà condanna particolarmente l’intervento della polizia avvenuto il 30 maggio contro i dimostranti nel Municipio di Tokio e rende la polizia responsione delta morte di uno di questi dimostranti. Nessuna menziona e’ fatta all’ordine di Mac Arthur sciopero dei Sabato scorso si è spento il massimo poeta sloveno contemporaneo ed uno dei martori che la storia del popolo sloveno annoveri, Oton Zupančič. Venuto dal popolo egli vi è rimasto sempre accanto, non abbandonandolo mai nei momenti decisivi. La sua poesia è un’immagime vivente dei sentimenti e delle aspirazioni del popolo sloveno. 3’ servita altresì a forgiare il ■nuovo uomo ohe nella libera patria costruisce coscientemente un nuovo avvenire. Gli sloveni ricorderanno sempre questo loro poeta che li ha seguiti nei duri anni del -servaggio, su su, attraverso la lotta di liberazione fino alla libertà! Oton Zupančič è stato un uomo colto e versato nella letteratura mondiale. Le sue traduzioni delio Shakespeare in versi sono uti gioiello d’arte. La sua morte è una perdita cihe è sentita oltre i confini della sua patria più ristretta perchè l’arte non ha confini. Tanto più. grossolani e degni del massimo disprezzo appaiono perciò gli( insulti che l’organo del farisaismo clericale di Trieste si è permesso di far stampare lunedi, sul conto di Zupančič. E poi quella gente si pretende pivile e cristiana! No, quella è una masnada dì bruti dal cui seno germinano criminali come Mussolini e Hitler. Gli sloveni possono però essere persuasi' che non tutti gli italiani sono fatti su quello stampo. Ve ne sono altri i quali amano e venerano -gli uomini che realmente hanno fatto grande fi popolo italiano, ma che sanno anche ammirare e rispettare I tesori culturali degli altri. li Ecco la volontà' occidentale PARIGI, 12 — La 18.ma se- duta ctel Consiglio dai Min stri degli; esteri . presieduta da Be vin, ha avuto inizio con un intervento di V sclnski, '1 quale h-a accettato di rinviare al sostituti lo studi o della procedura per il trafitto di pace con la Germania. I sostituti dovranno redigere un rapporto entro tre giorni. Il Governo sovietico ha designato Smirnov a rappresentarlo In seno stila commissione dei sostituti.- AVVISO REDAZIONALE ferrovieri. ESIGENZE TECNICHE CI COSTRINGONO AD USCIRE PER QUESTO NUMERO A DUE PAGINE. CI SCUSIAMO PERTANTO VERSO I NOSTRI LETTORI ASSICURANDOLI CHE NELLA PROSSIMA EDIZIONE « LA NOSTRA LOTTA» ASSUMERÀ’ LA SUA VESTE NORMALE IN 4 PAGINE. , •- ! ton-i-i'i Nel corso della seduta segreta 1 quattro hanno affrontato soltanto le questioni'- procedurali relative all’andamefflto died lavori1 della conferenza. i Bevin, che era in carica quale ! presfd ente, ha dato in primo ; luogo la parola š Viscinekć. Egli j ha constatato che esistono delle j questioni sulle quali non è indi- j spensabile mettersi . d’accordo prima di dare inizio alla discussione del trattato dii pace. Viscinski ha ricordato che il Governo sovietico ha pensato sempre anch’esso a consultore d vicini della Germania oltre alle quattro grandi potenzi. In realtà, egli ha detto, le potenze occidentali! preferiscono il mantenimento dtello Statuto di occupazione alla preparazione del trattato d: pace. La delegazione sovietica ’Insìste affinchè ci si metta al lavoro per preparare li trattato dà pace. Vise insto) ha concluso il suo esposto dichiarando che la delegazione sov'e. tica accetta il termine di tre giorni. La storia di questi due ultimi anni, egli ha dietto, prova che le potenze occidentali accumulano difficoltà sul cammino dell’unità tedesca. Viscir.iskf ha preso 'ta seguito di mira Bevin, il quale secondo lui pretende di voler una Germania democratica mentre' la costituzione df Bonn è giustappunto antidemocratica. Bevin dice di non volere un governo fantoccio, mentre il governo di Bonn è precisamente tale. -------□------ Parigi. — La nsensazione di rendere possibile questa soluzione di compromesso. Dato che le conversazioni tecniche di Berlino non sono giunte alla conclusione nel termine fissato ai negoziatori, timbra probabile che una nuova formula sara’ proposta per risolvere 11 problema del libero accesso dai settori occidentali di Berlino alle zone occidentali di occupazione. Sinora nessun testo ne precisava le modalità’. Questa nuova formula potrebbe ad esempio prevedere la costituzione di un comitato speciale tedesco operante sotto l’autorizzazione del comandanti di settore. D’altra parte, benché’ nessuna decisione sia stata p""sa Ieri per affidare al comitato ^ 1 sostituiti la preparazione del i .tato di pace sembra che del progressi sensibili siano stati fatti in tale senso e che la conferenza non si conclu-\ dera’ senza aver nuovamente esaminato tale problema . Infine, la parte dal punto uno dell’ordine de-gioroo relativa all’unita’ «economica» della Germania sara’ nuovamente dibattuta nel corso della riunione plenaria di domani su richiesta di Vjshinsèy il quale avrebbe dei nuovi elementi da proporte. Sembra pure «he nella riunione di domani sara’ abbordato 11 punto quattro e cioè’ quello concernente il trattato di pace austriaco. Tre problemi rimangono In sospeso, quello delle frontiere, quello delle riparazioni e quello del beni tedeschi. SI spera che le varie tesi potranno avvicinarsi. . strema confusione che regnava dopo la riunione plenaria di Ieri del quattro ministri degli esteri tende a sparire oggi, giornata di riflessioni che 1 ministri si sono concessa. . Aeheson, Bevin e Vishinsèy si sono messi in contatto con 1 lóro rispettivi Governi mentre a Parigi ogni delegazione fa il punto della situazione ed a Berlino nuovi scambi di vedute ranno luogo su' problema della regolazione del traffico intemazionale. Nella g pinata di sabato le delegazioni ot dentali avevano redatto un tes contenente vari punti sul qoali la conferenza potrebbe ancora mette si d’accordo. E’ verso questo ac cordo limitato che sembra ci sth orientando. Nel circoli Informai’ sd assicura che Schuman avrebbe particolarmente lavorato nel corso della riunione segreta di Ieri per MOSCA — Nel suo resoconto sulla sedi, a del 10 c.m. del Consiglio dei ..linistri degli affari E-steri, l’agenzia Tass critica vivamente l’attegg amento preso da: Ministri occidentali, che sono accusati di voler pe-oettuare la scissione deila Gei mia e ri-ipandare alle calend greche 1? conciusione delia pace con questo Paese. L’agenzia Tass sotto-linea da principio che i delegali occidentali, rifiutandosi di discutere la questione della moneta unica per Berlino, hanno violato gli ajcordì di New-York del 5 maggio, i quali prevedevano ohe fi problema doveva venir risol-o nel corso dell’attuale sessione del Consiglio. «Rifiutandosi di e-saminare questo problema, scrive l’agenzia Tass, i rappresentanti della potenze ocidentali hanno dimostrato il loro desiderio no piene di dichiarazioni e d mostrazìoni sulla giustezza de la soluzione di Trieste nel sens prospettato e sostenuto dal m vimento rivoluzionario triestino. Ciò’ senza contare il bilai ciò dell’esperienza e gli insi gnamenti della storia marxisti leninista. Par mantenere una coerenz basata su di un gravissimo sti rico errore, si e’ costretti ogi a battere una strada costruit su alterazioni della verità’ st( r:ca, la quale porta, nel cas concreto di Trieste, il movimei to Vidaliano sulla via del rev sionismo e deH’irredentismo, -c prendo cosi, le porte delle fi! del proletariato ai nemici dell classe operaia e della demoers zia. Ai lavoratori, ai consequent AArvinn 41 —« j; ;_a: La nostra Lotta CRONACHE DAL CIRCONDARIO PROGRAMMA DI LA Per la ricostruzione ed il cooperativismo Nei vari settori del distretto la popolazione ria accolto entusiasticamente l’annuncio dell’inizio del.a gara di emulazione trimestrale «per la Ricostruzione e le case cooperativistiohe». Questa, che costituisce la terza tappa dell’attuazione dei programma annuale economico del circondario 6arà la tappa decisiva. L’UAIS alla quale spettano i grandi compiti della mobilitazione delle masse, ha già iniziato la elaborazione dei piani di lavoro. Settore per settore detti piani verigono elaborati indi sottoposti all’approvazione delle masse popolari nelle riunioni di massa. Il 12 giugno ha inizio la gara. Il 12 giugno 1 picconi, le pale, insomma tutti gli arnesi da lavoro, si metteranno in moto sotto le abili mani dei lavoratori del Circondario, per realizzare i vari obiettivi economici. Il programma di lavoro per settori e cosi suddiviso: CESARI Costruzione casa del cooperatore — verranno date 2400 óre lavorative, scavati 9 m. cubi di terra e 90 m. cubi di pietra; trasportati 7 m. cubi di ghiaia e 42 m. cu-bi di sabbia. Per l’attuazione di questo lavoro è stata organizzata una brigata di lavoro e 10 gruppi Per la costruzione del monumento ai caduti nella lotta di liberazione saranno effettuate 1200 ore lavorative. Durante la gara di emulazione verranno date tré rappresentazioni culturali, verrà sistemata la nuova sede, tenuto 1 grafico del lavoro e verrà Organizzato un nuovo giornale murale. POBEGHI A Pobeghi verrà- data maggior attività per la casa cooperativistica e per il campo sportivo, Per queste due onte-re verranno eseguite ben 4.800 ore lavorative e per 11 monumento ai caduti’altre 1.200 ore lavorative. Anche perla riparazione della strada -lo-eale verrà dedicata molta attività. Centinaia di metri cubi di materiale verranno trasportati con lo Impiego di carri e camion. Una brigata, composta da membri del Fronte e da giovani, lavorerà sugli obiettivi menzionati. Altrettanta attività verrà da*a nel campo organizzativo e culturale. . S. ANTONIO In questa località prenderanno parte al lavoro ben 1.167 persone che daranno oltre 10.000 ere lavorative, pro costruzione casa del cooperatore, strade locali, costruzione di case e stalle l’allevamen-to del bestiame eoe. Nel campo organizzativo verranno fa-tti miglioramenti, VALMARINO Gli organizzati nel settore daranno circa 1000 ore lavorative per la costruzione della casa cooperativistica e la riparazione delle strade. A SCOFFIE: Verranno date quasi 3000 ore lavorative''per ila costruzione della casa coo-perati-visica. riattamento delle strade e per il monumento ai caduti nella lotta Centinaia di metri cubi di materiale verranno trasportati con l’Impiego di 40 carri. AD ANCARANO: Verranno e-se.guite 2.500 orp di lavoro d’assalto per la costruzione della casa del cooperatore. Detto lavoro verrà eseguito da una brigata di lavoro formata su 4 compagnie. Intensa attività verrà esercitata nel campo organizzativo. VANÙGANELLO Il settore di Va-nganello con le basi di Centurie, Bonini, Potok, e Mamttn.ian darà complessivamente 1340 lavoratori ohe effettueranno oltre 10.000 ore -lavorative per la costruzione della casa del cooperatore a Vanganello. Il lavoro verrà effettuato dai membri del fronte e dalla gioventù formanti 6 gruppi. Saranno eseguiti 125 rasporti con carro. 370 metri cubi di materiale verranno trasportati. Cu'tura e sport avranno il loro posto nel piano. DECANI Per la cosuuz.o-ne della casa dei coopera-ore, le.ettr.ucaz.one e .a cauauzzazione in dello sei-ore saranno eseguite 14.000 ore lavorative. Verranno scavati quasi 5UÜ m. cubi di terra, verranno estraiti 330 m. cubi di pie.ra e trasportati centinaia di metri cupi di gn.aia e acqua. 30 carri e 2 cam.cn effettueranno il trasporto de) materiale. Una brigata e 6 compagnie lavorative daranno .a loro attività ne! settore. Sviluppo Intenso avranno .o sport e la cintura SALAR A - Il settore omonimo, con ie basi di Campelio, Bosàrnarin, Mancano e Tribano, effettuerà 15.000 ore lavorative per la costruzione deha ca.-a del cooperatore, per la riparazione della strada e del ponte. Grande quantità di materiale, assommante a centinaia di me ri cubi, verrà trasportata con carri e camion; 5* brigate del lavoro daranno la -oro a-tt.-vità nel settore, esse consteranno di circa 1330 uomini assieme ai compagni del fronte. BORST ^ Con le basi di Glem e Labor 8 settori« d, Borst darà 2 brigate lavorative composte da circa 300 effettivi, che effettueranno 7.200 ore lavorative per la costruzione bestiame, per la canalizzazione e la riparazione della strada. Centinaia di m. cub di materiale vario verranno estratti ed trasportati con l’impiego di 60 carri ed il camion. Imponente sarà pure l’attività nel campo della cultura e dello sport. IL SETTORE DI S. LUCIA, con le basi di Vignole e S. Bernardino, darà all’incirca 1000 ore lavorative, pro costruzione Casa del cooperatore e strade, canalizzazione e monumento al caduti della lotta di7 liberazione. In detto settore verrà organizzata un’azione di raccolta per la ricostruzione. NEL SETTORE DI PORTORO- SE, incluse le basi di Croce Bian ca. Fiesso, Santiane verranno effettuate 2600 ore lavorative per la riparazione delle strade, per fa canalizzazione, nonché, a Croce Bianca ed a Flesso, per l’elettri-fieazione. Pure in questo settore verranno effettuate raccolte pro ricostruzion e. SETTÓRE DI STRUGNANO. Per la costruzione, della casa del cooperatore; la canalizzazione e la riparazione »Ideile strade verranno effettuate oltre 4.000 ore di lavoro d’assa-’to. 550 giovani organizzati in 5 compagnie eseguiranno questo lavoro. Pure nel campo culturale e sportivo verrà svolta una notevole attività’. SETTORE DI PEDENA In questo settore l’obiettivo principale di lavoro sarà la riparazione della strada. 150 membri del Fronte e della gioventù, organizzati in una brigata, daranno 9000 ore di lavoro volontario. Verranno così riparati 3 km. di strada. Dai piani di lavoro dei menzionati settori che rappresentano solamente una parte,del distretto dj Capodistria, è chiaro che la mobilitazione al lavoro dovrà essere totale. Infatti 6.336 compagni dovranno dare 80.612 ore lavorative per l’estrazione ed II, trasporto di of tre 4000 m. cubi di materiale vario. Dovranno essere riparati circa 70 km. di strade e costruiti oltre 10Ó0 m. quadrar ti di muro. Il trasporto del materiale verrà effettuato per mezzo di 310 carri e di 14 camion. In questi settori lavoreranno, organizzate, 14 brigate del fronte e della gioventù. 51 compagnie e 78 gruppi di lavoro. Nel campo culturale verranno date 23 rappresentazioni o manifestazioni culturali. Ci mancano T programmi di lavoro di parecchi settori che pubblicheremo non appena ci perverranno. \ Un atteso processo per truffa Saranm naso in chiara i misi Bonn « danai dm r. r. Da quanto ci consta, in breve sarà chiamata, per rispondere delle sue malefatte alla Giustizia del Popolo, la noia Bonin in Donzelli Laura, fu Francesco, proprietaria del «Novo Cine» di Capodistria. Sulla Donzelli Laura grava la accusa del reato di ruffa ai danni dei Potere Popolare e ciò perchè dal gennaio 1947 al 10 gennaio 1948, quale proprietaria del «Novo Cine» e nelle funzioni di cassiera e gerente dello stesso, ha occultato — per ricavarne indebito profitto con ripetuti atti illeciti e con la produzione di dati falsi — il movimento reale e l’Introito effettivo della gestione del cinematografo, traendo così in Inganno i competenti organi finanziari e cagionando un danno diretto alfe entrate del P.P. — derivanti dalle tasse ed imposte. L’imputazione di truffa a carico della nominata Donzelli è motivata dalle seguenti sue azioni: 1) a) Incassava, In un numero imprecisato di casi, dai frequentatori il prezzo d’ingresso non consegnando il relativo biglietto. b) Consegnava, in un numero imprecisato di casi, ai frequentatori biglietti d’ingresso segnati un prezzo minore di quello che i frequentatori stessi avevano effettivamente pagato. c) Consegnava, tn un numero imprecisato di casi, un solo biglietto d; ingresso per più frequentatori, sebbene ciascuno di essi avesse pagato, l’intero prezzo d’ingresso. d) Consegnava, sempre in un numero imprecisato di casi, al frequentatori le matrici dei biglietti d’ingresso in luogo del prescrivo biglietto, matrici che dovevano rimanere nel blocco ed essere presentate, per l’ispezione, aiti organi dì finanza. e) Concedeva normalmente la entrata gratuita nel cne ad un numero di persone eccedente, alle volte, il 50 per cento di quelli che avevano acquistato II big l'etto, persone che quindi non pagavano la tassa dovuta sul biglietto di ingresso 21 Nella denuncia d' reddito del 12 febbraio 1948, la Donzelli ha dichiarato che movimento lordo del cinema durante l’anno 1947 ammontava a L. 1.050.000, nel mentre, dal numero dei biglie*ti d.’in Presso acquistati da "a stessa nresso -la sezione del C P.D. di Canodistria. risulta che il movimento nel cinema durante il 1947 ammontava a L. 1.093.500. Aopare Ho1 tre che il movimento lordo rea’e nello stesso cinema nell’anno 1947 sa stato mo’to maggiore e oer un imoo-to non inferiore a L. 3.066.300 NeTa stessa denuncia essa ha d;*cbiarato che il reddito lordo del cinema nell’anno IO1*? ammontava a L. 400.000, nel mentre dal cplcoro dei biglietti di ingresso aconirtatl nresso la stessa sezione, il reddito lordo ammontava a L. 793.200. reddito che certamente era di molto me'zffio-rev-emmontando a non meno di L. 2.768.000. '31 Non he introdotto. p°r la e-v*đenza sirila gestione de’ c’ne-makoerà-fo. il registro di entrata ed uscita, sebbene ciò fosse prescritto dal decreto del 15 maggio sull’imposta di scambio. - 41 Nel periodo, dal 21 ottobre 1947 a tutto 1! gennaio 1948. essa, fn gerere. non sothmose alla sezione finanza del C P.D. di Cano-distria per lTsmezione. le |rr>atrt.r‘-dei bigliett’ d’ingresso venduti, sebbene, rò fosse suo preciso dovere e sebbène fosse etata es P res .«amante richiamata, per ts.v‘.ifo a téle suo obbligo, con la circo a- .«*>■ .1 a A4 -i.A_t.__ 1 rt «I» certamentì effettuati dalia autorità giudiziaria, nonché dalle prove assunte, sono emersi i seguenti importi di occultamento e di conseguente truffa operata dalla Donzelli ai danni del P.P. Durante l’anno 1947 essa ha occultato agli organi del P.P. ü movimento del «Novo Cine» per un importo presuto non inferiore a L. 2.016.300. Nello stesso anno la imputata si è indebitamente appropriata ai danni del P.P. dalo importo presunto di 962.333 sulle tasse che doveva pagare e dello importo di L. 78.620 oer ’mposta scambio non pagata. C mipless.-vamente nel 19^7 essa si è appropriata con danni alle entrate del P.P., deU’importo presant« di L. 1.040.958. Nel corso del 1946 la Donzelli ha occultato il movimento effetti vamente raggiunto dal cine per un importo presunto di L. 1.707.526. Nello stesso anno e per lo stesso cinema si è appropriata del presunto importo di L. 475.S19per tasse dovute e dì lire 61.126 per imposta non pagaia. Comp.essi-vamente nell’anno 1946 .e entrate del P.P. sono state frodate dalla Donzelli, per il presudo ru-porto di lire 536.747. Nel corso dell’anno 1943, precisamente per un periodo dì 6 masi, essa ha occultai '1 movimento effetìvamente raggiunto per un imporo presunto di lire 141.561 Nello stesso anno è stato frodato l’importo di lire 31.311 per tasse dovute. In conclusione, dall’estate del 1945 sino al 10 gennaio 1948 nel cinema «Novo Cine» di Capodistria è stato occultato, ad opera della Donzelli, il movimento effettivamente raggiunto per un importo presunto non Inferi a lire 4.165.387. Nello stesso periodo e nello stesso cinema, le entrate del Potere ’Popolare sono state frodate per un importo complessivo presi non inferiore a L. 1.609.016. r ’e circostanze su esposte e dal calcoli fatti, chiaro '’emerge che le azioni compiute dal’a Donzelli durante l’anno 1947 e il danno derivatone alle entrate de. PP, rappresentano soltanto l’estratto di un anno di continui atti illeciti e punibili, con. i quali è, stato causato un danno d milioni alla collettività ne periodo dalla liberazione del nostro circondario al gennaio 1948. Sono stati sottratti ed occultati Ingenti importi dovuti al Potere Popolare in base alle vigenti disposizioni e ciò proprio nel periodo critico, quando tutte le forze lavorative de la nostra regione erano Impegnale a sanare le gravi conseguenze della guerra, ricostruendo dalle rovine e dalla distruzione lasciata dalla funesta era fascista, per creare condizioni nuove di vita per il benessere della classe lavorance del nostro territorio. Tuttociò accadeva quando, con lo sforzo .colle’tivo del Potere Popolare e del popolo, cominciarono a sorgere nel nostro territorio le prime seuo'e nuove, le nuove costruzioni, le nuove strade, le nuove case cooperativistiche, le istituzioni culturali, le nuove officine ed ed campi rinnovati, nel periodo in cui cominciò a svilupparsi e a potenziarsi lo slancio lavorativo di tutti i democratici della nostra regione, nel periodo in cui la maggior parte delle entrate del Potere popo’are veniva spesa per la grande opera di ripresa e Comunicato Il Comitato Popolare Cittadino di Isola avverte ie ditte creditrici, chr e loro fatture per lavori esegi 0 merci fornite durante l’anno 1948 o precedenti, e non ancora saldate, verranno pagate dall’Uff. Cassa della Sezione Finanze sino a; 30 giugno c.a. Si invitano perciò tutte le ditte interessate a presentarsi pres* so il suindicato ufficio per la riscossione dei rispettivi importi. Trascorso il termine fissato per il pagamento, altre fatture rife-rentisi aU’esercizib 1948 non verranno più saldate. Le 36 scuole croate del distretto di Buie hanno partecipato alla gara di emulazione «Per Tito», gareggiando l’una con l’altra, la classe inferiore con quella superiore, per U migliore esito delia gara. Sia gli studenti che i mastri hanno partecipato al lavoro volontario, dando un contributo effettivo di 1575 ore Lav. gli studen- Istituito un centro di raccolta per prodotti frutticoli a Icrst Pure a Borst e stato costituito un nuovo centro raccoda per le frutta e verdura. Ciò’ significa un altro passo innanzi per il miglioramento della nostra economia che gradualmente va prosperando. Nel nuovo centro raccolta gli agricoltori della località’ e dai paesi limitrofi porteranno a vendere i prodotti della loro campagna, senza dover percorrere decine e decine di Km, sino a Capcdì stria, 0 sino a Trieste, come avveniva negli anni passati. Ora, con 'a riparazione della strada che collega Borst con il bivio di-Babic, le comunicazioni hanno avuto un grande impulso; sino all’anno 1948 nessun camion poteva giungere nel paese, quest’anno, giornalmente nella località’ rombano i motori di auto e di camion. La popolazione del tettore di Borst, compresa delfimoortanza della riparazione e dell’allargamento della strada, ha dato il suo apporto, lavorando d’assalto notte e giorno. Sono state date in questa grandie opera decine e decine di migliaia di 'avorative. Lo sforzo comune di tutta la popolazione ha fatto si che ora Borst e’ collegato, come qualsiasi centro del circondario, con Capodistria. I prodotti freschi delle ubertose campagne dii Borst possono giungere in mezz’ora di autotrasporto a Capodistria per essere inviati ancora freschi su mercati lontani. Mentre per l’incuria del precedenti governi i poveri contadini di Borst erano costretti a percorrere i molti chilometri che separano Bcr-st da Capodistria portando sulle smile pesanti carichi di legna e di verdura che vendevano in citta’ per guadagnarsi un tozzo di pane ora con l’impulso dato al commercio nel circondario, ì-striano, con la riattivazione delle strade, i contadini di Borst sono sicuri che il loro prodotto non rimarrà’ invenduto poiché’, le richieste sui mercati sono sempre maggiori e il prezzo di vendita e’ buono. Cosi’ gli agricoltori, locali possono guardare con fiducia nell’avvenire. 11 e 374 ore lav. gli Insegnanti. Mólti giornali murali sono stati creati. In quest’opera la scuola elementar« di Poropatl ha avuto il primato. Gli studenti delle scuole di Va- lizza, di Businìa, di Villano va, di Jurtcani, di Babici, «H Skoruslca e di Verteneglio si sono distinti nel lavoro volontario. Anche la raccolta del materiali ferrosi e dei cascami ha dato buoni risultati poiché sono staci raccolti 2.830 kg. di ferro nonché 1 cannone rinvenuto dai pionieri di Cittanova ed 1 motore trovato dai pionieri di Radini. Nella gara per la raccolta si sono distinti i pionieri di BusLnia seguiti da quelli d DaS'a e di Carsette, di P oropati, di Kmeti e di Medi-glpa. Pure Castelvenere non è rimasto indietro ed i pionieri del luogo •hanno raccolto all’inclrca 500 kg. ferramenta. Gli studenti hanno pure gareggiato su duale scuola avrà meno assenze, distinguendosi i pionieri drile scuoce di Kmeti. (3 a classe) di’ Marussici, di Crasizza e di Bu-sinia. In 28 scuole sono state tenute 29 manifestazioni e spettacoli! culturali. A queste rappresentazioni hanno assistito .circa 2.420 persone, tn gran parte genitori dagli scolari. La direzione della scuola di Medigiia ha premiato ! seguenti a'unni: Pausin Giuseppe, KoCJaneic Claudio, ■ Aless:o Giuseppe, Buzdakfn Ferruccio e Buzdakin Nevenka. Nella gara dì emulazione le scuole croate del distretto di Buie si sono distinte, come si distingueranno ne'le prossime azioni di lavoro. Sia nello studio come nel lavoro, i giovani pionieri croati sono il “modello delle nuove forze-sane. Buona preda dei nostri cacciatori In due battute di caccia, sterminate due famiglie di voJpi, Da qualche tempo numerosi portai sub.va.no le conseguenze di inattese visite dii volpi. Infa-ti non passava giorno eoe amie vicinanze di Capodistrìa scomparisse qualche gallina, gallo, tacchino o simili. Le nostre brave massaie, che dedicano tante cure ail’ai-levamento del pollame, erano se-riaméh'te preoccupate, non sapendo più a quale rimedio ricorrere. A Semedella una massaia s’è mancare una chioccia con tutti 1 pulcini, nonché un gallo ed un tacchino. Altrettanto accadeva nei pressi di Ancarano e di Vai-marino. Occorrevano delle misure decisive per impedire che i pollai della zoha ai .vuotassero a poco a poco. Fu perciò che i nostri cacciatori si misero subito in battuta. La prima azione di' caccia realizzata con successo, è stata quella del comp. Bestiak Rocco, cacciatore da Ancarano, accompagnata da a tri cacciatori. Egli insegui una famiglia di' volpi dal 26 ■ maggio sino al 1 giugno e tutto sembrava vano, ma alla mezzanotte egli scopri le ombre delle vólpi che portavano ad un canale sotterraneo all’ospedale di Ca-podiistria. E in quel canale si trovava là tana della famiglia di volpi. Dopo non poche fatiche il comp. Bestiak, arrivò alia distruzione de'-l’tnitera famiglia composta da maschio, femmina e 5 volpacchiotti. Il Comitato Circondariale dell’Ass. cacciatori, premiò il comp Bestiak con 2000 lire. La seconda fruttuosa azione di caccia si è svolta domenica scorsa a Semedella. Colà il comp. Pa-rovel Nicola, assieme al comp. Auber Giuseppe ed altri, dopo u-na battuta è riuscito a distruggere un altra famiglia composta da uri maschio, una femmina p tre volpacchiotti, nascosti' nella tana. Poiché era difficile la cattura venne bruciato dello zolfo dinnanzi alla tàna Due volpacchiotti tentarono di sfuggire, ma caddero sotto I colpi aggiustati delle doppiette, mentre le atre volpi rimasero soffocate nel" a loro ta- na. Cosi pure il comp. Parovel ebbe il suo meritato premio. In segno di vittoria i nostri bravi cacciatori portarono alla sede dell’associazione le 12 code di volpe Con queste due azioni si è Iniziata una vera lotta contro gli animali predatori; è dovere di ogni cacciatore sterminare la selvaggina nociva e proteggere la selvaggina nobile. Il Comìta'o dell’associazione cacciato-ri del Circondario ha deciso che ogni cacciatore può a-vere una speciale autorizzazione di caccfa per sterminare gli animali predatori (volpi, faine, tassi. e gatti selvatici) ecc. - Grande manifestazione Già da molto tempo i giovani ginnasti del nostro circondario si allenano per affrontare il saggio ginnico che si terrà 11 19 corrente allo stadio «1 Maggio» di Capo-distria in occasione della «Giornata dello Sport». Alla grande manifestazione sportiva pareciperanno gli stessi giovani che il 1 Maggio hanno dimostrato la loro ottima preparazione strappando alla folla interminabili ed enusiastici applausi. ... " rt-Xvt V. % «S* ■ * A 0 " * . m''<. .. Ü. . Lavoro nei circondario Da/ Dipartimento per /' agricoltura Nuova ordinanza per la lotta contro la “dorìfora,, della patata Il Dipartimento dell’agricoltura del C.P.C. per .'Istria ha emanato in da.a 1 corr. la seguente ordinanza; 1) Ogni proprietario, appaltatore ed usufruttuario di terreni ha l’obbligo di' ispezionare, durante Il periodo della vegetazione, cioè dal 1 aprile al 31 ottobre, le superaci coltivate a patate ed altri prodotti della famiglia delle sola-nacee (pomodoro, melanzane) ha l’obbl.go di attuare tutte le misure prescritte dagli organi com-pe.enti per distruggere la «dorifora» (D gphora decemlineata). 2) Oltre a. .e ispezioni, di cui al precedente art-co.o, i CPL e cittadini organizzeranno, di quando in quando, delle ispezioni co.lét-ive da compiersi sulle superfici coltivate, come sopra, dalla gioventù e dalle organizzazioni di massa'. Ai Comitati stessi incombe l’ob-biìgo di vigilare se i proprie ari, appaltatori ed usufruttuàri, di cui sopra, eseguono regolarmente le prescritte ispezioni. 3) Il Dipartimento dell’Agricoltura del C.P.C. delllstria è au.o-rizzato a-d adottare misure e pro— vedimenti speciali per circoscrivere ed impedire la diffusione della «dorifora». Ad esso incombe il dovere particolare di sorvegliare, atraverso le sezi'onf agricole presso i CPD l’attuazionie de.le misure dei provvedimenti disposti, nonché il dovére di curare lo addestramento dì persone per renderle capaci di rintracciare e distruggere la «dorifora», di organizzare dei corsi per capisqua-dra di distruttori, di provvedere le scorte dei mezzi chimici occorrenti per la distruzione e di ordinare le dovute misure di disinfczione e quarantena. 4) Il delegato per l’agricoltura presso il CPC dellTatria, dopo accertata la presenza della «dorifora» in qualche zona, ha la facoltà di dichiarare quale località sono infette ed ha altresì la facoltà dì disporre la distruzione delle piantagioni In determinate località e superfici di terreno. 5) E’ severamente vietato di a-sportare in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo dal territori infestati, le patate, le foglie ed 1 gambi delle paiate, pomodori e delle melanzane, nonché ogni specie di piante, il letame ©oc. 6) I trasgressori delle disposizioni di questa Ordinanza e delle norme emanate In base alla stessa dai Dipartimene Agricoltura presso il CPC dell’Istria e dalle sezioni agricoltura presso 1 CPD saranno puniti con una' multa fino a L. 20.000, salvo che la relativa azione o mancanza non sia punibile al termini del decreto sul testo unico delle norme per ia repressione della speculazione. illecita e del sabotaggio economico. Le pene vengono applicate dai 2 Comitati Esecutivi Distrettuali. Il termine per il ricorso è di 15 giorni. 7) La presente Ordinanza entra Immediatamente in vigore.1 ULTIMISSIME INTERN AZIONALI Hi Siili ili iffììifìtiìii solle ascose al paesi (Mali PARIGI — La radio sovietica ha diffuso stassera il testo di una nota consegnata ai governi degli Stati Uniti e de'la Granbretagna rispettivamente l’H ed il 12 giugno, in cui viene esposto il punto di vista del governo sovietico sulle «violazioni del trattato di pace di crii i governi degli Stati Uniti e de’la Granbretagna a-vevano accusato l’Ungheria, la Romania e la Bulgaria nelle loro note del 2 aprile e del 31 maggio scorsi». Questa nota dichiara in sostanza che le risposte dei tre governi incriminati «contengono una completa giustificazione delle accuse di violazione del trattato di pace», e che le misure prese da’-l’Ungheria, Romania e Bulgaria allo scopo di porre in esecuzione le clausole del trattato di pace, segnatamente oer auan’o concerne ".’obbligo di lottare contro le organizzazioni a tendenza fascista e contro offrii altra organizzazione che tenda a privare il 00-po’o dei suoi diritti dejnocratici. sono integra’mente di competenza di onesti paesi duali stati sovrani». La nota sovietica aggiunge che il sovemo deP’URSS considera l’intervento dei governi, deg'i S'ati Uniti è del’a Granbretagna come -pn tentativo diretto di utilizzare il trattato di pace per in’ervenire negli affari interni della Bulgaria, dell’Ungheria e del'a Romania», e conclude affermando che «il Governo sovietico non vede alcuna ragione di accedere alle proposte^formu-’afe nelle note degli Stati Uniti e drila Granbretagna. che prevedono la convocazione dei can’ de’.’e m'ss'pni dip’omatiche degli Siati Uniti, della Granbretagna e deT’TTRSS nelle capitali di questi re le questioni sollevate dalle note degli Stali Uniti e de la Granbretagna». Annunci radio Cina popolare PARIGI. — A quanto annuncia la radio comunista cinese sui 26.900 chilometri di binano ferroviaro esistente in Cina 21.300 chilometri sono era controllati dai comunisti. I nazionalisti controllano soltanto 5.600 chiäcmetrt compresi pure i sistemi ferroviari delle iso'e di Formosa e di Hainan. Attualmente il 56.4 per cento di tutto il sistema ferroviario cinese e’ aperto al traffico nella Cina comunista. Nella Manciù-ria 2600 chilometri di strade ferrate sono state riparate durante >0 scorso anno, ß.300 chilometri verranno riparati questo anno nella Cina settentrionale. Le relazioni pestali sono state ristabilite tra Arthur e Da:ren, da una parte, e diverse regioni del’a Cina comunista; deM’Unio. n'e Sovietica, della Corea settentrionale e delle democraz'e dell'Europa orientale dall’altra. Kirk verso Nosco LONDRA, — L’ammiraglio A-lan Kirk nuovo ambasciatore a-mericano a Mosca, è partito questo il pomeriggio dell’ll c.m. in aereo da Londra per Parigi dove si incontrerà’ con il segretario da Stato americano Ache-snn prima dii proseguire il suo Alia I scontri sanguinosi ROMA, 12 — Sanguinosi incidenti si scino svolti nelrltaiia settentrionale dove lo sciopero dei braccianti agricoli prosegue da piu’ di un mese. Presso Brescia la polizia ha fatto fuoco su un gruppo di scioperanti che a-vevano assalito un cruniro. Una persona e’ rimasta uccisa ed un agente delia polizia ferito. A Vernate la polizia ha dovuto far uso di gas lagrimogeni e di sfollagente contro parecchie centinaia di dimostranti che assediavano la caserma dove erano rinchiusi degli scioperanti. A Lo-cateila, presso Bologna, ìa poh-zia ha domito intervenire per ristabilire l’ordine. Si deplorono tre feriti. In seguito a questi incidenti. la camera del lavoro di Bologna ha proc'amato lo sciopero generale in tutta la provincia. Lotta nella Corea Verso lo lène lo sciopero Berlinese BERLINO, 11 — Nei circoli sindacali si ritiene che lo sciopero ferroviario di Berlino terminerà’ lunedi’ e che martedì’ mattina sara’ ripresa la circolazione dei treni urbani ed internazionali. La soluzione proposta garantisce ai ferrovieri il pagamento dai loro stipendi nella misura del 75 per cento in marchi occidentali di cui il 60 per cento- sara’ pagata dalla direzione delie 1 ferrovie, ed il 15 per cento dalla Cassa di compensazione mùnicipa'e. D’altra parie la direzione delle ferrovie si e’ dichiarata pronta a pagare piu’ del 60 per cento se le sue entrate in marchi occidentali le permetteranno. Le rivendicazioni sociali degli scioperanti sono PYENSYANG, — La lotta armata da popolo della Corea meridionale contro il «Governo» fantoccio di Li Syn Man si rafforza e si estende continuamente a nuove regioni. Secondo comunicati dell’agenzia telegrafica centrale delia Corea, i partigiani svolgono un intensa attività’ nelle province di Chunchen e nella regione settentrionale. Accaniti combattimenti contro le unita’ di polizia hanno luogo in numerosi distretti. Un reparto di partigiani si è impadronito di una località’ situata nel distretto di Tiantsu, dopo accaniti Condanna a Bonza BELGRADO — Il giornale «Borba» sì occuperà nel suo articolo di fondo di domani della vicenda giudiziaria conclusasi con la condanna a morte del generale albanese Kochi' Dooze," ex presidente del Consiglio albanese.. Il giornale' afferma che, mentre la condanna a morte era stata pror nunciata dal tribunale di Tirana nel corso della giornata dell’ll giugno, Kochi era sta'0 già assassinato alla mezzanotte precedente. lai Jr alalia ZAGABRIA, - Il Ministero delie regioni ha concesso un credito di 90 milioni di dinari per ia costruzione e la ricostruzione di edifici danneggiati a Pola durante la guerra. Si stanno attualmente riparando a Pola 350 edifici con 1000 alloggi, oltre a 7 edifici pubblio^ tra cui due grandi alberghi. E’ in costruzione a Pola un’altra citta’ LA CECOSLOVACCHIA sulla chiesa PRAGA — «L’ultima parola non è detta in questa faccenda», tale è la conclusione di un articolo di fondo della «Nadova DemókracJa», organo del partito popolare cattolico firmato dal segretario generarle dello stesso, il deputato pòpi-sil. L’articolo$ che è intitolalo «nulla è perduto» è dedicato aH’e-same dei rapporti fra fa chiesa cattolica e lo stato cecoslovacco. L’articolo dopo aver riaffermato la tesi del governo secondo la quale il potere governativo ha fatto quanto era possibile per creare le condizioni favorevoli ad una regolazione generale ostacolato peraltro dalla cattiva volontà dei di-gnatari ecclesiastici, ricérca le cause dell’atteggiamento da questi ultimi. «Il fatto si è, egli assicura, che i nemici esterni ed interni della democrazia popolare non retrocedono dinanzi ad alcun mezzo per spargere la discordia fra il nostro popolo. Ma questi fini cosi’ ambigui urtano i sentimenti religiosi dei cechi e degli slovacchi. La maggioranza dei cattolici parteggia per il governo poiché sa che se non è possibile addivenire ad un acco’ o fra di noi ciò avviene per 1 medesime ragioni anche in Poloma, ih Ungheria o nelle altre democrazie popolari. Cina DALÜTÖINA SCIANGAt — Un portavoce del Consiglio di controllo marittimo di Sciangai ho dichiarato in sostanza oggi che i comunisti desiderano una maggiore partecipazione delle navi mercantili straniere ai traffici con la Cina dato che presente-mente la flotta cinese è insufficiente ai bisogni. Gran parte della flotta mercantile cinese che stazzava . 700 mila tonnellate è stata sequestrata dai nazionalisti o distrutta. I comunisti cinesi non dispongono più di alcuna nave di grosso tonnellaggio. Il portavoce ha aggiunto che Sciangai sarà un centro marittimo sotto controllo comunista da dove la navi tranie-na potranno proseguire verso nord