'm



r .

r-




krajnska
ZHBELIZA.



J VJ
.s >
■ vr-- ^	:
; ■■ /; ■

»ruge bukvizE.



1831,


j.
KRAJNSKA
ZHBELIZA.
Na
^svitlobo dal
M. KASTELIZ.
DRUGE BUKVIZE,
V LJUBLJANI
nati.snil joshep blasnik,
1831.
p ik
a.
}
Vf
obcine
U il SolJIJ^
M 0 J P 0 M. I N I K.
KLdo rojen prîhodnih
Bo "meni verjél, • De v' létlh nerodnih r?j
m
Okrogle fim pél.
Ne shvenl<a, ne 2vénl<a,
Pa bati fe ni/ib. ; Shivi fe bres plenka O peljuj'ko tizh.
1 ' Kar mat' je uzbila,
Me mika sapet',
Kar ftarka sloshila,
Jo lizhno pofnet'.
Redila me ^Sava,
Ljubljanfko poljé, Navdale Triglava Me fneshne' kopé. ♦


Verfhaza Parnafa
Sgol fvojiga snam, Inaziga glafa
Is gofli ne dam.
Lalinfke, Helenfke, Tevtonfke uzhim, Sa Pevke ^Sloyenfke Shivim in gorim.
a
f
Ne hzhere, ne fîna Po mëni ne bo, Dovolj je fpomina: Me pefmi pojö.
V. Vodnik
f
*
V I N K E M U H I Z E
Shem'zam, mufhizam Duh vînfkî je snan, Od vode jih bode, Je mozhnik neflan.
Dolenko, Gorenko
Le vinzhik ohran% jSlic take namake
jSo tudi v' Ljuhljan'.
Je mlada, ga rada
^Saj merzo na dan, Je ftara, ne mara ^Se petih ne bran'.
Ga ftudna, odljudna
jSi vtozhi na ftran, Ni zbudne, negudne, Deb' ne bil ferkljan.
P
— 6 —
».
Popîvkft ga zhîvlta,
'Bod' flab al' mozhan: Pa fveta mu peta
Pofréba fhe kan. «
: i y. Vo'dnik. • « • <
, lé fi ^
« »
f
• I i. • f I # .. j
, - r • ' ■
^ 4 / AâiU	= ' 1'-
9 ■ *
i
* ~ ' * -Y	r
•	ff »É^ 'M • *	î •
•	• il*, l.i-i. « i ; ' i i- ■
V	*
r
il . f J4. t' '
Ji '^ rt 'à:: ^
• • , * - • - »
r
/ i y
r	f I "
f M »	.	f
•• I ,	* ' r \
D 0 M U ME MIKA.
I^osdravil vender li enkrat
• •
Bi, preden pride fmert po mene, jShe domovine felo rad, In travnike okoP selene.
Bolj mene germîk ofrezhi,
Kjer gnesdi fpodej penza v' travi, Ko kralja tron, tak' poln fkerbi, Al' yeniz vitesa kerravî.
Perjeten mi je potok bîl, ' 1
Krog njega fim otrok po lelî Metulje pifane lovil3
V* osidji morem sdaj shiveli!
Vefelo mi pofkozh' ferzé,
K' olrozhjiga fe fpomnim plefa, Nedolshen pafil fim ovzé,
Bil proft, ko tizhik verh drcvcfa!
Gr.
V E Z H E R.
jSe naWoni dan, vezhemo
jSonze téme gor slali, 'S biftriga poloka mîrno ßyit vezhernize blifhi.
Log tamm, Aoglafno petje ?
Gojsda Itori opufté, jSkriti y' germikov savetje Jutrenili mozh dobé.
Muren! le tvoj zverk rasglafi •
Po dobravah tîhih fe: Ti fia vif h Boga, pozhaß
Svesd na iiebi trop fe vshge.
Tako o vezhera hladi
Bofh posabljenim ti fam Zverzhal bilje v' felenjadi
Milo nam verh; sgodnih jam!
Gr.
• «
UMIRAJOZHA.
^Solsa poflednja ulrinja ^Se ozhefam Lojsike,
Mirni fe nebo rasgrinja, Raj vefelja poln odpre.
Ko megla pred fonzam sgine, jSo pofvetne fanje prezh!
Zvet nedolshnofti ne mine, Vedno Lojsikam zvetezh.
Is perfti foftav telefa Do trobente perftem;
Duh nebefhki u nebefa Trupla fvoboden hitiî
Bloger tebi, dufha fvela! Rasfvitlila fe ti nozh!
Tvoji fmerli oft usetaj
Grosa! kam beshi ti mozli?
Tiho! flîfhîm srak fhumeti, *
Glaf podoben angelam, Lojsiki poflani.peti:
Bog te fpriini, feftra nam!
Or
SHIVLENJE..
iWdne veivzc fçleta Tukej nam odmerjen zhaf!
ßrezho rerhu frezh oheta; Pa dp groba ftifl^a nafl
Ternja pod noge namezhe, Ped shivlenja ogreni,
Roshize lepo zvetezhe Na polsezho pot fadi.
Danaf flaft ferze napaja, Jutro jok pelini fpet;
Ogenj pali, ftrela sgraja,
Prozh je flavuih domor fled!
^Skerb, nadloge v' novo shgejo, Ranijo britko ferze,
V tok fkelezhe oblijejo Liza vpadenim folse.
Ko bi trenil pifh potliine,
jSonKe rasvedri olto, Ispod Arupà bolezhine Kal vefelja posheno.
Tu v' flafti, grenkobe borî Ptujzi vedno trud'mo fe; V gornjiga Ozheta dvorî ' Iladoft bres teshav zvele !
* *
■y
T
» *
V
Gi

i -v:.

î
0 •
i • i
S ..V E s D J E,
.h a tt
TTukej gori fe nesnanî ,
VelUi fvéti fuzhejo, S' luzhjo fonza fo obdani,
Krogle pote tekajoj Svesda svesdi je fofeda,
Njih sa naf fhtevila ni, JL^"''"' Ena v' drugo fvollo gleda,
Vfaka boshjo zhafl: gori.
«
«
jSvetla zefta je raspeta
Zhes bresUonzhni neba sid, Tarn fe vosi zhafl: Ozheta, Visha pote svcsdnih nd: Vfe je l<roglo, vfe fe miga,
Vfc od ognja fveti fe, Vfe osnani, de velika Roka fvet ßvarila je.
Tvpje velizhaftvo, Vezhni!
Trume svesd nam, pravijo, Rako bomo fhe le frezhni, Zhe mi k' tebî pridemo! ßkos teh fveiov fvét bo pela
Nafha dufha ßvarniko, Sverha fvetov bo fedela, Pila pet je ângelfko.
' I
U. J.
r » . r

: r ..1 0 •
— 15
P 0 M L A D.
Ju! hopfafaî sîmo Premaga fpomlad, Volizhe vUlernmo!
é
Sazhnimo orat' !
Po lefhovji poje
Nedolshni paflîr, Tarn jagnjeta fvoje Napaja fpet vir.
Jug topel ledine Selene pihlja, Pram, Bresa v' planine Ulanfke shvcnldja.
Mat' semija prepenja
jSvoj pifani pert, S' nevefto ne menja Ne travnik, ne vert.
Zhebelza rojila, Po zvetji leli, Med refju popila, jShe ajdi sheli.
jSlîkerjânîz v' dobravi
Prepeva zel dan, jSlavizhik v'. gofhavi, Pred sarjo glafan. j
Matizhik urifka, '
Dodelal lepo , Ohrogio sapifka Na-gladko pero. -
J. K,

* ■ ■ *
J

p é L-. . • .''/«■i-
u zu
» •
MODRI PIVIZ.
• , ■ •
« - » —
PO FELINGKRJOVI PE^SMI.
1	> r , .	• •
, ^ / M	- ^
• •	•	r	X
R'" ■ - .
aj petîza? Uaj uzlienje? KaJ bres^vina' zhafl: velja? Vfe bres vina trud, morjenje, ^ lîolj nemirniga dubaî
' K o r.' : • :
• - 4
Nalbzbîte," 'Bratje, pite' ' ' Zhîflio kapljo" I{b slatô ! Natozhite, Ifprasnîte Drage l<upizo"polno!
Per vefeli drusbbî vsdigne
jSe vifoko »mi ferzéj Polna kupîza pomignc,''^ ^Skerbnadioge\ m\ V^ofpé.
2
Kor. Nalozhite, itd.
r	»
K' veter letiza Lesliijo,
Ii', kar pride, more ije! Gröba modri ne boijo ^Se prijatli kaplize.
w
Kör. Natozhite, itd.
•
\
Ushivati je shiveli,
Modro vshili ofrezln; Uriza ne, da fe vjeli, Ko bi pihnil, odleli!
K o r.
Nalozhite, ild.^..
t
/
s
Morejo Ii zbern'e mifli
Pooblazbiti obras ? Morejo pogledi kifli Obreftovarfhili naf?

K o r.
' ' i < ^
Natozliite, ild.
Brat, ne glej tako megleno Î
Vinze oshivi ol<6, Grcje ti ferze ledeno; Sverni kupizo polno Î
' • t"
K o r.

Natozhile, .itd. '
Vinze od Boga darVano-« * »
Nam ferze ovefelit'j. Le hudobnikam ni dano
S' vihzam fe ôdshaîoftil'.
' . » î ï •
K O r-.	w
...
Bratje, pite! ^ • Natozhîte ^ ^ Kupize ß do verhaî
Usemite,	* v ,
Vfi ifpite Vfe sdràvizhize do dna!
I ti
^ • -
• 1.1 • f •
'' -r'; . E. j. K.
a *
MRAVLJA KOBILIZO.

f ' -	f	: J i
• Oi - f- * ryp : ; - "	. ' <
: ^	• r •
'	*	f ï ; I
Î^o léti fkerbno ^Se m ravi ja mozhno Sa Kruhik potila, ÎVa kupc nofila 5 , ^Si hranp drobnp.^
, fj' . Il-,-:-,:;: ^^
' ''./»KobiTza zv-erzhi> ? Mar delat' ji ni^
O fonzu vrifliala.
Ni jenjati snala,
Le v', petji sbivi.
At '> Oi- iV
* Preglafno;'mravlj« Pobarft'dcrsnàr ' Raj, i ti - pA DJB fpravIjAfli ? jSe le obotavljafh? M ßo sima Arafhnà î
t
Ti, bebaî koi vefh? ^Shë'tega ne Vmefh: . O krefi gre peli, Vefelo shiveti
Braniti ne fmefli.
• NalorA'safpi, ' M^î
^Se fneg pérvali, Kobil'zo isftrdda; . ' Ohleda od glàda, .
Boléha, hiedli. ' •
. Do mravlje priflila, Prefuha, tenkà;^ ' - Def milo pï-ôfild, - ^ ^^ ' Nizh nî fl döi)ila; ■	'
Osmirjana bla.	'
«	r « r .	» -
. • - " )
Jes vrednînl delim, Lenuhe podîmj Po letî fi pela^^ .Sred
mojiga delà 5 Pa plêfhi po sim'î
t f
«
» T	^ - -y j ,
f <
I.SKANA DESHELA.
KLje méd, kje vinze nek' v' potokih tczho ?
Kje frezha shelj nohenih ne odrezhe?
Kje zvète bres morilnih bojov mir?
Kipi brestrudniga vefelja vir?
Deshela ta povfod ifkana Kolumbam, Kukam ni fhe snanaî
Kje îfkernja Ijubesen gofpoduje? Kje bres dobizhka zhednoft lepa fluje? Kje frezhni sa firole fe boré?. Pufti partir sbivljenje sa ovzé? Sgubljeni davno taki kraji ! Kajemniki besbijo raji.
Kje najde ü sasbeljen pokoj dufha? Kje zhlovek raja radolli okufha? Kje fumniga refniza rasfvitU? Saupanje pobitc obiidi?
Prekrîvajo meglé danizo, jSvitleji sarje porodnizo! . ;
Kje sori delu dojbrîmu vrazhilo? Kje tihim fushnofti folsa refhilo? Kod pridem truden-, d fterma'n{alad î Na pozhivalfha> fladkiga plafhad? ' • ' Nebo osvesdeno fe glafi : Tu slati sazyetejo zhaii!
1
I	•
t .
^SniNKOVIZ U^SHEL.
h.
ê ■ è. .
Sdaj jezhe konz ubog'mu tîzbu;
Sadoftl, tizbar! fim je vsbîl: Ferk, ferk! selen'mu pojem grizbu, Nizh, nizh me vezh ne bofh uzhil.'
if *
0 >N E T.
■ • t • • • •
il.
OzhetoV nafhih imenitne delà,
Kar jih neUdajnih zhafov sgodba Kr'ani: , Iial<6 Metuliim fe Avguftu hranî, Kaj je Emona ftrila, kaj terpela,
Kako je Lramba vere bla desliéla, Kako per ^Sifku Kope fo pijani Omagali pred Krajnzî Otomani, Vam bo Homerov nafhih pefem péla.
Preflabe peti boje vam flovezhe, Pojô Krajni'z Jepoto moje Arune,
In tvojo zhaft, nevfmiljena deviza!
. ■ ' • 1
Pojo Ijubesnî moje vam- ïièfrezhe, Kako jé revesh ta, ki ga prefune 'S ozhi nebefhkih vershéna pufhiza.


0 N E T.
T I
^i^erh fonza fije fonzov zela zhcda
*	X
Po neba fvitlih potah rafkrôpljénâj . Od fonza, Ijub'ga fvoj'ga, sâpûfhèiirt Jih semlja zelo nozlv s' vèfeljam gledâ:
Ko fe slati oLlal{ov truma bîéda, • ( Nasaj perpelje sarja ga rumerla, Tako v' Ijubesni förizü jé sgubljëna^' De vanje ne oberne vézh pogléda«
Kar svesd nebo, ima deviz Ljubljariaî
Rad ogledujem vaf, zretezfidiizhnêy
• • «
Ljubljanfke, Ijubesnivè gofpôdizline î
Al' dragî taka mozh je zhés itié da^ià, De prizho nje fim flép sa vfë dëvl«e, Samaknjen v' mil' obràs ferza ki-aljia^e.
T.
Tak I<al<or hrepeni oko zholnarja ». _ . Sagledat' vajner svesdi,. DiofUuri î Kadar rasgraja pifii ob liudi uri, • .Ko 'fe tepo valoyigrom udarja — "
Sakaj zhe vajnih svesd safije sarja,	^
Vetrovam Eol koj saklene duri, Po morjî, po rasjafnjenim asuri ^ Kraljuje mir, potihne fhum viharja
Tako svesd tvojih, draga-d'vîza, zhakam, Tako in bolj fhe» zhakam hrepenezhe Ozhi sagledat' tvojih {ville sharke; • ,

Sakaj zhe ti reko beshaF oblakam,-Zhe fhe tako vihari jesa frezhe, Nebo fe koj svedri krog moje ' barke.
'	Dr. P,

.S ,0, N E T.
B^upido, ti, m tvoja lepa ftarl{a • Ne bota dal je me sa nof vodila! Ne hom pel vajne hvale bres plazhila Zel zhaf shivlenja, l<o fromak Petrarka.

She tridefeto leto .prede Parka, ; Nobena me fhe d'yiza ni, Ijubila. ~ Sato ni dana bla mi pevfka shila,
De vajno zhaft bi trobil bres prevdarka. • •
Sit, nehvaleshnika! fim vajne tîake: Ponuja Temida mi rumenjake, Ponuja Evan polne mi bokale.,
Bog vaj' obyar' in vajne Ijub'ze sale! Mofhniza polna, vina polna kup'za Prîjallize mi boti, boli IjubVv
II Z H E R E" V E T.
ROMANZA
PO jSHPANjSKi .SHEGI s' ABSOUT ANZAMl';"^'
. 1 'i
To je svedil ozha llari, Ozha 'ftarij fivi'nidsK ^ Kregal fvojo lejjo hzliei^ko In fvaril jo je rekoithi ,,Ako bofh per okni ftala Kader ljubi memu h'od% Zhe po nozhi govorila, Ino s' njim vafvala bofh,-Hifho bodem ti ogradil, Sidal sid bom krog in krog,
■ i i
'f • " r ' -	».
I	• - o < i

lijubize pod okno dragi Pride marfkateM nöih' ^	- 'ô
Na'pogovor k' lépî Dokler fe hàpoàhi son	' ^
jSpuftil bom okoli hîfhe . jSullana, de lajal bo. ~ ^Stari hifhni bom ukasal^ De bo fpavala P teboj."
Je odgovorila hzherica Te befede mu' rekozb : „Stari ozha,'Ozha ljubi Î r.. Ljubi ozha, modri nioslij Lojtro bô sa sid perneiîl^ ^ Sa pefeta kruha kofj • ^ r^ Hifhnaj plazlianoi od njega, • . Mi she davno pifma npf, ; Alto hozh'te, de ne pride
Vezb pod okno ljubi moj, • Sa shenizo dajte drng';T[iiii,,.-
Ljubi ozha! me na dom!^'
»
m
Dr. P.
y.-^-.	é

• t • t
*	\ ■ , •	> i	■ I i
NOVA P I A. R I J A,
T	f	•
sabavljiza,
» ♦ f i
i ' » » I
Uzhenz. .
D
e sdaj, — I<o she na Krajnfkim vfe pifarî, Ko bukve yfak fhufhmar dajè med Ijudi, Ta v' prosi, uni v' versih fe flepari, —^v
Jes tudi trop,--kî fe poli in trudi,
Ledino orje nafhe poesije, — Pomnoshili shelim, fe-nizh ne zhudiî Sale pifar, me uzhi pifarije!
Kako, in kaj ufhezh fe Krajnzam poje5 Odkri mi prose nafhe 'lepotije î .
Pifar.
Ak ratati* pifar fo shelje tvoje, Pifarfki uk poflufhaj in sallopî, Sapifhi terdno ga v' mosligane fvoje: Zhe hozhefh kaj veljati v' nafhim tropi, Befed fe ptujih boj, ko hud'ga vragaj Ak to snafh, ferzhno koj na perfte llopi.
Naj prosa tvoja bo-lepote naga,
Poj zhes prepovd Minerve, poj pofili, Pifarjam prosa bo,'iii pefem draga.
'Zhefh biti v' rvrajnfliih klafikov fliterili, Debelo po gorjanfko jo sarobiî Vß bomo tvojo zhaft na glaf Irobili." - .
Zhe rotarfko vesali snafh otrobi,
Nov Orfej k' febi vlekel bofh ^Slovene, In posen vnuk poroma k' tvoj'mu grobi.
De Krajnfbina saklad ti fvoj odklene, Sapufti rozhno meftne mi fofede, Tri leta idi v' rotarfke Atene. .
Uzbenz. ^ '
Al' shlahtne Krajnfke tam zvetô befode, Kjer govorlti dofti vezb ne snajo Paftirji famzi, ko iinena zliede? «
Pifar.
Tam, kjer po ftarî fhegi fhe drekajo, Kjer ne smajèjo dofl:' al' nizh jesika, • Befed nemflikvavzov gerdih ne posnajo.
Uzh enz.
O frezlme roti î v' vaf me iti mika: Al' fe bojim per rotarji,'per kmeli, De bera befedi ne bo velika?
Plfar.
Peziiene, Ijubzliikî pifheta na frelî Nikomur nifo v' gerlo perletele; Bres truda vezhno fe ne da shiveti.
Befede srafhene, befede srele.
Ne v' rotah, po planjavî ne kmelije, Nikir ne bodo ti na nof vifele;
Poflufhaj ga, kako jo on savijc, Jesika fol, lepota, de le sine, In pravo ti vesanje fe odkrije.
Tarn pul'jo befedi fe korenine;
K' tim déni konze: azha, ifhzlie, uba, On, ovka, ovz in druge pertikllne,
To terdno fkupej svari; permaruhaî
Labko bofh v' kosji rog ugnal ^Slovenze, In proti tebi bo Dobrovfki — muba.
Uzhenz.
O slati uk! — Adijo, meftne fenzeî Apolon drugi bodem fred kosarjor jSi v' rotah pletil nevmerjozbe venze. —
Al' Krajnfko ludftvo nekdaj ni altarjov Minerve in Apolona imélo, Od Gerfhkih, od I^atinfkib je pifarjpv
— 33
Bla pernefena uzhenoft v' deshélo, In s' njo befede ptuje; —■ raSodeni, AV faj fe bode tih poflushit' fmélo?
Pi far.
Bog tega varji ! po nobenî zenî,
Jesika nafh'ga s' njimi ne ognufi! —•
Uz h en z.
^Sej tudî drugî to ftiire ^Sloveni; Turzhuje vemo ^Serbiz, ino Ruß Tatdrijo hudo, Polz franzosuje, Befede Pemzu Nemz pofodvat' muß.»
Pifar.
Lej! v' l<nigah njih je tolkajn lulke ptuje Med lepo zhifto jSlavfhino safjane, De je noben purifl: vezh ne isruje. Al' bukev nafbe Krajnfh'ne fpakedrano Pefhizhizo denimo na ognjifhe, Prerojen Fenikf zhift de s^ ognja vHano
Uzhenz. -
Zbmu bo nam, prafham, prasno pogorlfhe? AP muta/li pozhakamo sijali, De 's njega srafe novo befedifhe?
ri far.
jSlovenfko lulko bomo refhetalî, Ilranlli dobro serno in kar manka, Is glavc fvoje bo.demo doclali.
Uzhcnz.
Te zhudne smeü Ilariga oftanka ,Tn is novink ^SlovenK ne v' Koratani, Ne bo rasumil ^Shtajerz, ne Ljubljanka.
Pifar.
Gorjazbarji, talovi,in zigani
Po fvojim govoré ; kdo tdej sa filo Nam v' bukvah jesik fvoj imeti branî ?
U z h e n z.
<
Gorjazbarfko j al' krevljafto berilo I«aj bode vam pifarjam pomagalo, Ak bode Te' drugâzbe govorilo ?
^Sami fvoj ùk fpofhlnjete premalo,
Vezh ptujk zlo teb'i, ne sameriî vjido, Sakaj bi fe jih'moie shnablo balo?
Pifar.
To govori fe, kar'na jesik pride
• 'Pogovor, ko na vfbefa vezh ne'bije, ' Ko sjutrejna méglà fe v' nizb'rAside;' '
i f ' ! . r J ■ < . ; I	■ > 1 - :
..jl. .- 35 ^
Kar v' hukvah je nalîfnjen'ga upije, To, bratizî med uzliene gre lingville, In prizha od jesika lepolije.
jSlovenzi bodo brali bukve zhiftc,
Zhe naf ne hval'jo, naj me vsame slodi î — Zel fvét pofnemal Krajnfke bo purifie;
Kar nozh'te vi umeti k' fvoji fhkodi, Kar ne dopade vafhi flepi buzlii, Zhaftili posni bodejo narodi.
Uzhenz.
Pershgal fi, mojfterî shark mi nove luzhî. Na delapuft de fodniga jeft dneva ^vSlovim, fhe to, kaj pel bom me poduzhi î
Pi'far/
y y
, i
I^imz dulcî mixiiim utile veleva,
Kaj prida flifhjo vfhefa nafhe rade; To utile, ]g serno, diilce pleva.	; »i.i/./ j
Uzhenz.
<, 1 .tr>i '
^^onianze sdaj pojejo in balade,
Tragedija fe tudi nam obeta,	'
t^onele. flifhim petî pevze miade. &
o
Pifar.
\
0(1 mene pefem vfaka je preltlela,
Katera nima Krajnfkiga imena,
Naj fhe tal<o perjetno bo sapeta.
Ljubesen poje pevzov tlh Kamena^
Jesiku delà ino ferzu rane^
V gerdobe ftréla trefbl naj ognjena !
Balade od zhebelize safrane,
De bi fe té med nami samorile!
i •
Tragedije oftale nam nesnane! De bi Krajnize Arupa 's njîb ne pile ! Ljubesnî fladke, ki feraé sapelje, Deb' s' Romejovo Juljo ne zbutileî
Uzb en
Saréf 1)1 fhkbda Llb! Sdaj od ncdelje Do drugc I^ol'krat fe ferzé unarne ! Kdor pö-nje pride, jih k' porold'pcljc. —
Balade pet' jfe nilâtva'prasne flame, Je^'rczli pohnjfhlit^a in sapeljivà; ' I^enoro bere naj,' Ldor ne verjanie. Romanza Je r, tragedijo fhkodliva t -Tilî, in takih, in sdravljiz ne piflii, .Sovrashi vfe to Musa^framoshliva. . .

Poj rajflii lo, l<Ar treba je per Iiîfhi, Sa hieve treba, treba je na polji, Poj to, kar l<met in mefhzhan f pridam
- -flifhî.
Uzhenz.	t -
' • 1
ßog ti saplalî ukî.po tvoji voljii io'î Boni pel kaj repb pred gofcnzam' varje, Od kod krompir d.obiva,;fé nar boljî, Kako odpravljajo fet^ovzam garje,
Odpravljajo ufhivim glavam gnjide, Lovili mlfh' uzhil hom gofpodarje.
- Pifar. i '' ' Ö slati vek sdaj'Musam Krajnfkim'pride !" —
Dr. P.

; •	'	^r,.-
.	^ * . - i' .^i-
<	•	r	• » - -
» r	I ' f ■ ♦ » »
• - I	. J r ^ » *J *
T	. " '
, ^	^ ■	4	■
f,	j . I % «	•	C» - * * %
^	I
»	■ -y	r»>	••	•	r	^
* r t	r	f	»f»
. K	. »
• • • »■ » • ♦

KRAJNEZ DOLSHEN IIROVATENJA;
.... ^


• • t • I '»
J. ine! meni fe(cIosdeFa, Mika te rod hrovalil'5 Gode, ropota, veleva
Krajnzu" krajnfko govorit'.
< . r . ;
1 i
î' ■
r
Péter! meni fe dosdujefh
Polsh v' lupîno" sakopan, Krajnfkî glaf koj hrovatujefli, Ako nima tvoja ftran.
Preiidarite, Gorenzi! .Shalobarde nifte vi !
m	•
Koljko hranijo Dolenzi Vam hrovafhkih befediî
Kaj fhe le Kneshak, Planîna, Podnanofzi, Lofh, Tomin, Zirkniza, Ipavk dolina, Matena, Kraf, Berkin.
Nimajo nikjer ^Slovani r • f-s Prav flovenfkiga glafii.
De ne imeli Ilirjani	-i: '
Karnije ^Slovenk rodu. , r
Treba ftrefene fledili, Po vafeh, veliko lel :
Vfe mogozhe nam dobitî, Knigam povfoditl fpét.
Le kar ^Serbam pokvarilî Turki, Mofkvizham Talar,
,Sifku Masharji fkalili, Nad Bregano tuja ftvar.
Bukve glagoliz berîmo ! Dedov kremlja bifter vir!
Sraven krajnfkih poifhimo Lep Zirilovl pfaltir.
\uka pefme pridenite, Naj Dobrovfki s' rok ne grc,
Lndela ne posabiteî Vfe djal' fvoje Krajna fine
Od ^Shiaptrov do ^Snamanov,
Od Kitaja do Udin. ^Sodit' jesik Ilirjanov Pétri! slesite 's lupmî
» • ♦ f
S'.
f --------

: 5
• f
% ' i

f r
:. I •
I • ^ •
» r : i

^ f ;
f .
r ■ ' t
I

• r
8 . f
TADLE PO POSIDIPU,
IBiti kaj lel bi volit'? ne neha od pravdanja
pravdar 5
Bodi lirolek, mîran, dàvil te lakomnik'bo.
Rateja trudi polje, valovi gonjo mornarja.
Ako pomiUa koga viditi tuje Ijudi,
Bode obledal bogat', omaje naj veter germovje:
Bode naj reven, ubog, njega ne boga noben.
Kdor da DoVi roko, bo ramena terel mu ja-
remî
Kdor nî hotel porok , bode Ii yarba' imel?
Belli ti bode otrok glavo: nobeniga v' braki
Ako ti Dora ne da, manjkalo nekaj'ti bo.
Leta mladine nore, koj prebrihlane biratii.vi-
dim
• Kamer pogledam okoP, najdem öbilno nadlog.
Bolje bi bilo desetkrat devet pot in troje' po
trikrat ^
Nikdar ne bili rojen, ali dan peryi umrct'l
S.
UVALE PO METRODOUU.
jßlti l<oj ne bi hotèl? podajala mi hvalo bo
pravda :
Bodi I<rotel<, miran! bloger perjallju miruî Rateje plugi redé', morjé obo^atl mornarja.
Ako pomika koga vidlti tuje Ijudi, Bode pohvalen bogàt, naj hodi ml koder bo
hôtel :
-;Bode naj reven, ubog, vedil ne bode noben. Kdor da Dorl roko, pridobiva jo vernira varha:
Kdor ni hôtel porok, jarem ne giili vratii. Gladil bo ata otrok lepo; nobeniga y' braki Dora'ti'tvoja ne da, belil li glave ne bo. Hvftllmo lahko mlado krî, hvalimo tudi pri-
letno,
. MIada dajèr pogum, pamet priletna modn. Kamer pogledam okoli, dobrola natore obilna. Bodem naj uno al' lo, mater nikolj ne ro-
lim I
S:
•	TT
T 0 M I N K I , P A T, I R J 1.
•	»^»r	^	r * t
t
r - ^ » < f T •
i
Radi flufhamo Icovazhe,'''' Rladva med febojjverftit', Gine trudnika ,drügazhG;?r. " ^Slifhat' prasniku'svonit'f
Priterkayanje" ^Slovinze
Brumne samakniti'sna, Slafli verh gora Tominze,' ' , Rasvedruje hrib duha.- .
BHshnje Bele fin preidem
Naju Poresna mejo, Kamer po Tominu pridem
Vfe paftirzhikov polno.
♦
Malo zap na febe déli,
Lazhni ovfika, bofi, V fuhe liza ogoreli, Ko ovzbizhize mîriu'.
De le broni sabuzhijo,
Breiilta-turnov direndaj, Bolj ko kralj fe_vefelîjo, Njim planina fveti raj.
Pléfat^, plofkatî sazhnejo,
Tak' 'od ferza pazh nikir, Ukajo povfod», pojejo," Pili'vod nedolshnih vir.,
(
Mark floteri rasleguje ' ^
Po ovinkîh fe dolîn^ Polujozhîm fe dosduje ' ^ ^Svat ob enim vef Tomin.
t •	^	r	•
I - ' ■ (. . S.
• .	.	A :	#	4.	r _
r •	•	- '
f' ' - - » / . - ^ ft
k-.»	•	A. ^
, «
*	:	• r	•
' ■ - * ^ . .	• ' r
t	Oi- ^ : .. -	.
f ' - ~ ^ i- ' 0 f) f • f « * • -
•• «	4 '
t *
: r »	r
/ t .
'S D E s H A P 0 D , . K A p.
: u «
7 -
Ï^eruanl<e kde) rodile, • : Kar na semljo fe rodi,'
Dete fo ogovorile, ' • . o. 1 Mu je tréba, de terpi.
Od berazha do zefarja, " ' 0(1 febenke do kralji'z,,
Od barona do mornarja, Od gradiak do bajtariz.
Tudi tebe, dete nioje! ' ' " Bode métal morja flap;
Molzhi, nofi breme fvoje! Le nihar 's deshà pod kap!
*
Mara vdova Asijanka
Dekle ima nemarne tri,
I\ada prede ko Lozhanka, Lampa vedno ji gori.
Lege malo deklam dala, ' Posno relila- préft' nehat', ' ^S petelinam vred sbujala, Koj po treh yeli derdral'.
Té budilnilta rotile,
Vrat hitijo mu ovil', Iludo huje naredile : Mare nima l<do hudif.
^Se bojf predolgo fpati;
Predcn mine na pol nozh, jSe navadi prebujati,
V nov' safpati ni biq mozh.
Dalj mîru ni dekiam dala,
Berfh ukasovala vftat', Kdej po treh jim velevala, Sdej G polnozhi derdral'.
S.
■ - M S- ♦
P II , I Z E. 1.
dobro v.ski kali.stru, bukvi,sharju v' iblani, on pivke , jesen 1820 na duneju.
»-
^Slovenfhîno varje
Kraf, burja, pa Zhîzh,
«
Beféde na ftar je	- "
Da Pivke kollîzh, Nesnane Ljubelu
Gorenfke plati, Nesnane l<ardelu
Dolenfke flrani. S.
2
NOZH OB MOZir,
D an, svesde gafite î Ugafnit' ni mozliî
Bog rezhe: bodite ! Omagala nozh!
r 'S
<	yj
3.
«
g o v.o r u n u,
JL reden sînefh, pomîfll Toshit' snajo te fyiflil
4.	-
kazha rotena, gad pro.st.
B it kashejo kazhi,
Rotijo povfod, Gad v' shameli pazhi Proft flabeji rod.
zherne dvornik .ij,
/
smirej .saviti , ; Le v^ fuknjo zherno — j,Njlm treba zherniti • -Zhernetft ne bo."
6.
tepena shena.
.Nhh nifîm Ilurila, Peklenfka pofhaft!" tîm ravno fJushîla , ,Si lefkovo mail."
f S
1.
lahi ,se radi ^slovene,
Valvasor bila jSta Laha oba: Italjo puftik, Imena fladka!
8.
zojsova hi^3ha krajn^shini sati^shje,
Sdej krajnzliît' ne snatl
Je Ihlanzhana fram,
• »
Hdej hranjfko kramJjati Zojs dframîl je fam.
— 61
9.
H R A ,ST	E K A N.
Hnift ofem clni poka,
Dob fel<a Itofhat, jSto babiz priftoka Verh, reje pobrat.
• 10.
l e ^s i z a v o l k u,
4.
TTi Yftdil Içfizo,^ ' Kar mifli, tajit'5 Kdor davi fcänzo, Brat nozhe dalj bil'.
8.
DE^SETKA
RODOVINE BARON GALOV.
>
G AL ditrih, LE T A 125 o,

Satifhliim Bernadam
Dobrote delil Gal Ditrih, navadam ^Se ni protivil.
S.
2»
gal juri, l3oo.
F
Gal Jur domovme Zhallen pogUvar,
f
— 53
â;
gal andrej" i,, 1444
drug Ilo let mine, Andrej Gai mu par.
4.
gal henrik, l383, iSgo,
o
al -Hajna, koplana Dva vedno flov'la: Ma en'g-a Ljubijana, Podpezhje en'ga. ,
5.
qal andrej ii., 1480,
Do Losha perdari
Otmanov derhal, Junafhlto uftavi Andreas vlor Gal.
6.
gal janes i., 1462.
Fridrilta Vidnjani
V dror zarfki sapro, S' Gal-Janam ^Savljani Oteti hit'jo.
7.
gal martin,,i5v9.
TPurbanfka nefnaga
Na Dunej sna. prlt'j Mèd Ogre pomaga. Gai Martin podit'.
8.
gal j anes ii., i552.
«
Joanes Gai vtorî
V Turzhijo poflanj Rasumen pri dvori, Le v' boju ftrafhan.
9/
gal leo, 1690.
^V^erh vojfhe hil fvela "Nafh Gal je Leon, Terdine rasmela Vodltel kanon.
10.
gal shiga, 1673.
Ccal Shlgâ ne zherti Knig, dober, uzhen; jSleparfkimu kérti Dan fhkodi rolen.
KRA-JN.SKI NE.STORZHIK
PO
DOLNIZHARJU.
PREDGOVORZHI K.Nam Neftor flovinî Pergodeb verfto, Iblanfkc lalinî Dolnizhar lepo.
\	S.
AVGU^ST OD METLJANOV RANJEN 32 LET PRED
KRI,ßTU^SAM,
Zhè Avguft useli ,
Melula gradi,
Ne more podreli, Tri -rane dolii.
Moshjé v' grad saprejo
Rod, febe, shenc, jSami grad sashgejo, Prah Rimzu pufté.
y
I
2.
PUNT RIM.SKIH .SOLDATOV V* IBLANI l6 LET
PO KRI^STU.SU,
e plazhe doliila, Punt lakot budi, Kar luna temnila, Mrak punt uIcrotL
8.
ZE.SAR TRAJAN VERH GORE TRAJAN^SKE 10?^ ^
Dor Dake Iftranfke
Trajan pokori, Prek gore Trajanfko' V Rîm vîtes hilf.
ZE.SAR KON-SHTANTIN v' IBLANl 33l.
4	•	^
^Dil v' nafhi Emoni Zar, pervi kriftjan, ^Spet viJjo Panonî, Rod bojda ^Slovan. ,
jsvet jerom-rojen-v' fidrenji .sredi i,stre
341.
^drenjanlia rodila, jSavk bojda rodii, Terg vojfka rasnla, Nî fJeda doniii.
6,
t
zejsar te0d03 prepodi mak.sima od emone
388,
R nam Teodos prîde,
î Tirana podi, Naproti vfe ide, Mladina, ftari.
,7»
r .U ^ ilTILA EMONO RASVALL 452»

mone zvetilo r^-.
E
Nam Atîla kralj^ ^ — Evrope ftrafhilo, ^ Popalil, rasdjal. '
8,
.SORA, BOJ NA ;SOIt,SHKIM POLJU 461.

(xot jSvave pobîje,
V ^Strashlfhu leshé: Kri Bîtnje obUje, ,, ; Od bitve içné. •
■j
9.
narses, ZEjSAR ju.stinianov VAJVOD, iblano
gradi 554..
Ï^rankonî rojilî,
Grad Narsef gradi, Tu radl bi bili, ,She Iblana difhi.
10.
>
#
.samo, jslovkn^ski vajvod, umerl G62.
Bil jSämo flovînfkî Je rajvod mozhan, ^Strali Franfkî, Turinfkî, jShîroko flavan.
,SERP,SKE POKRAJNZHENE,

.SEUPSKA dekliza.
D olge ima trepa/vnize MilizA, Preurivale ji rudezhe lize, S' lizam fo rudezliim bel' obrasik; Jes jo gledal fim tri leta zele, Ne samogel nje, ozhi sagledat', Zhernih ne ozhi, ne belga liza. Pa povabim dekiize na plefih, DeI<lizo Milizo tudi sh' njirni, Ne bî li ozhi sagledal njenih. Kader fo na travi saplefale, Bio vedro, pa fe pooblazhilo, Po oblaku saßjale ftrele. Glcdajo vfe dekiize ' na kvifhko, Deldiz'a Miliza tje ne glecla;' Anij)ak precl fe u seleno tràvo.
Deklize ji tiho govorile:
O Miliza! nafha tovarfhiza:
» •
Ali fi preprofta, al' premodra? Vedno gledafh u seleno travo, Nczhefh gledali v' oblake s' nami, Kak vijo fe ftrele po oblaku. Govorila dekliza Miliza : Nifim ne preprofta, ne premodra, Vila ne, de sbrala bi oblake; Ampak dekliza, de gledam' pred fe,

FANT S' DEKLETAM,	' ^
M
I t
I	f
w i i
Deklizay.o'roshiza ^erinizal Kam fi neki gledala; k' fi rafla? AP fi rafla, jelo gledajozhi?' . Ali na femreko lanko, ravno? AP na mojiga nar mlaji brata?' ' ' , O niladenizh! moje fvitlo fonze ! Nifim rafla, jele'gledajozhi, . ,

Tudi ne femreke tanke ravne, Ne na tvojiga nar mlaji brata; Poleg tebe fim jes mlada rafla.
mlad USEL UDOVO,
Zretî, rosha! ti ne gledaj na me! Jeft fi m tebi fe junak osheniî S' udovizo, fvojo ne-verftnizo! Koder hodi, rajnziga shaluje: Pervi moshî ti frezha moja! Dobro mi je poleg tebe bilo! Sgodaj lezb hodila, dolgo fpala, Kader me budil, v' oko me kufhnil: Vftani, ferze! pofijalo fonze, She uftala nafha ftara mali, She pometla dvor, vodé prinefla, '
RADA PELA BI, NE MOilEiM ^SAMA,
IÇ/ada pela bi, ne morem fama, Ljubiga bi saboljela glavaj On bi flifhal peli me, rasbaljen Rekel, de sa njega vezh ne maram. Jes pa maram, in sa njega dam dufliizo, Koder bodim, ga pri ferzu nofiin, Koker noß mati dele fvoie.
W ' • .	l
ÎÎE GLEDAJ ME, BOM NAJ MAJHINA.
lïeklîza, tî mala IJubesniva, Ljubil bi te, pa fi lal(o majhnaî Ljubi, Ijubi me! boni tudi zbverlla. Majbini fo kamenizhi dragij Pa fe nofjo na gofpofkim vratn,
Majhina je tiza prepeliza; Pa upéha konja in junal(a<
I .	'S
i s.
FANT KOLNE DEKLETOVO 'MATER
' ' Id 11
« ttit.. I , ,	- , '	•
T -	f •	•	t	^
•	V f^l I î•
O ti zvetjé lepa rosha! ' Bog ubi ti malérr.tvojo !, De rodila tehe tal<o,' 'i De' poflala na fred fela," T Kjer jiinaki vino pili, "i Fantje kamenja metali,'' -Kjer nevefte fo plefale;'*'^' ' Pefme' mlaji prepevale. : Ondi lehe jefl: fini vidil,' ^ Dc'boli ferzé me vedno..^ .
i r

• T«
i r /
MOSH PIJ-ANI2.
T emna nozh! o lemna ti fi! -O» nevefta, bleda ti ß! - v Kako ne bi bleda bila? Spruga meni je pijaniz: V temi ide, v' temi pride, S' m'ano fe nikolj,!ne smeni!,-/ Ampak' prafha- gorijazho :• Gorijazha fheftogerzha! i .»rr Je 1', «vezherjala mi mati ? T Jes mu, reva! odgovarjam: She vezherjala ti mati. Gorijazho fpet uprafha : Gorijazha fheftogerzha! Je Ii materi pofllano? Jes, nefrezhna! odgovarjam: Materi pofllano tudi.
*	T	r-
deklb fanta sbira.
♦ • -
S. . ' . . ■ 1
anje l<ömjo^ fanje trûdjb,
^Sanj safpat' ne morém! . Miflizh,'mene mati moja ' ' ' Komu Lode dala.'- okIo»" Ljuba »h'zKèr! usWi kosarjaî. Dobro sa-te bode.i] I NezHèm, Ijuba mat'! kosarja, Ni lo dobro satme": 1; •j'-^ Gre kosar po fkalovinî, Sjia'fî vraT; filomili.<
jSarije lomjo, fanje ,trudjo, jSanj safpat' ne m'orem! ' .Mîflizb,' mene mati mojc^ Komu bode dalal- - - i Ljuba.'hzber! usnii orzharjaî Dobro sd-te bode. ' Nezbeni, Ijuba mat' bvzbarjaî Ni to dobrô sd-mc: .
Gre ovzhar u gojsd, planino, Snade volk ujefti.
^Sanje lomjo, fanje Irudjo, jSanj safpat' ne morem ! Miflizhj 'méne mali nioja Komu bode dala". Ljuba hzher! usmi tergovzaî Dobro sa-te bode. Nezhem, ljuba mat' ! tergovza î Ni to dobro sa-nie: Gre terg^îvez krishem fréta,
jSe domù ne verne. • •
•,
jSanje lomjo, fanje irudjo, ^Sanj safpat' ne morem! Miflizb', mene.mati moja Komu bode dala. « Ljuba bzber! usmi krojazba! Dobro sa-te bode. .Nezbem, ljuba mat'! krojazba! Ni to dobro sa-me:, ' Pri krojazbu tanka ,iglay Pa otrozi gladni. "oi - ' '
jSanje lomjo, fan je trndjo, Sanj safpat' ne morerrir ■ Mlflizli, mail moja Komu Lotie clala. lijuba Ir/.hcr! usmî. ratarjaî Dobro sa-le botle< IIoÄliem, Ijuba mal'! ratarja
Dobro sa-mo bode : ^
t ^ ' * i -i
Pri ratarju zheriia.roka. Va pogazhaj^ela
L»
» « • T
,'Ul »lu f
MLADENÎZH PRO^SI MATER.
M all! osbenîte nie do zliafaî Dokler ne 'öbrafe m'ene brada,
• r	I
Ne obrâfe bracla, ne muftazhe ; Szer dekleta potier porezbejo, Ko me bojo maleram-basale : Glejte, matiî is mejé medveda, AU fajza detel« scleiie!
zha,sa ne 5gubljati,
- « r	" < *
tr	k	» -
.. .
i	• -
• • * . ' :
i ■ •• i	' f " * '	i fcv
Sima prejdé,
• Dufhiza moja!' Protiletje pridé, ' Tiza poje, Dufhiîia moja! Roshiza raszvela, Vfe fe Ijubî, Dufhiza mojà ! ^ Zhaßka ne sgubija; Ti pa, slata • -: Dufhiza mojàî • Bres Ijubesnî Ijuba,. _ „Zhafik sgubljafh
Dufhiza mojà!.; Ti neJjubifh mene!
•> Ji •
t"-
" T
^ i
• • r
uteha v* «spomîni.
lijuba mojaî fi she omosîiena? She, moj ljubü 'tudi porodila, Tvoje fînzhîku imé fim dala, Kader klizhem, de me shelja mine, Ne saldizhem: pojdi k' menî, finek î Ampak'rezhem : pojdi k* meni, Ijubi!
jslaviz kregan.
• • f
# « • '
• f
n , • '
• *
^Slavîzhikî ne* pd)" mîj sgodej I Mî ne budi gofpodarja! jSama lim ga ufpavala, jSamâ hozhem isbuditi. Iti hozhêm u ograjoj Tergati pero basilkeV-"
Polepljali po obrasi, Gofpodarja' prebnclitî
f	' r ' -
prirojena .svobo'da.^ '
J-	\
• 9
♦.i .-J i
• r r^
t \ ; v i
r	• ' ». • »
" i	' *	• • r r	T^
jSerliUo poje. flavizhik U selenîm gojsdiku, U selenim gojsJlku Na pretanki vejizi
y
• • m
Trije lovzi pridejo, Ilozhjo ftrelat' flavzbika. Profi lovze flavizliik: ^
Ne ' ftrelite u mené Î ' ' ;
... . • " , • 'rr • * ' -
Ne ftrelite ii mene ! i.
«
Hozhem vam prepevati, Na selenîm vertizhi, Na ruçleahi roshizi. i.« T
Trije lovzi vjamejo, Odnefejo flavzhika, i . Denejo u hifhizo, ■ ^
De jim Ijube vefeli^
» «
Nezhe peti, flavîzliik ^ ' Shalovati he neha:'— Trije lovzi vsamejo, -Ifpufté ga v' germizhek.
Koj sapoje flavizliik: Teshko ribi bres vodéî Teshko ribi bres vodéî jSlavzhiku bres germizha.
nar jstrajshneji s l 0.
^Sarojevo, kaj le potemnilo? Ali, reva, fi mar pogorela? Ali le povödenj polopila? Ali te je kuga pomorila?
Sarajevo 'lihô pVegavarja : Ako bila jeft b'i pogorela, Bele dvore bi»ifi.ponovila; Bila bi me voda potopila, Bila bi mi ulize oprala. Kuga ine je'reVo pomonla! Pomorila ftare inb in lade, Raslozhila dragb ino, ljube!
« i j i .S
m o l i t e v u.s l r,s h a n a.

Miad junak Bogä je profil : Daj mi, Bog! rogove slate. In freberne poroshizhe. De prcbodem jelki kosho. De pogledam, kaj je v' jelki! Bog mu da rogove slate, In freberne poroshizhe, On pi-ebode jelki kosho. Bila v' jelki lepa; mlada, ' ,
Safijala l{Al<or fonze. Mladi mlâd junak • govoril : O ti, lepa mlada flifhifh! Profil bi le, ne dajo te; Mamil Li te, iti nozhefh;. Vnefil bi te, fam né morem, • Njemu mlada odgovarjar Ne profitiî ne dajo me; Ne jematî me! pogineflj. Jes devét imadem bratov, Bratrenzev je ravno tolko. , . ,
'	■	I	. ..
Ko sajafhjo vrane l(onje,^^^, Pafhejo fi brîtke ,fable, Nakrivé medvedje kape,. ^
■f	' i i k a
Je pogledati ftrahota! Kaj fhe li bi blo prizhakal'? Bila fhkoda bi poginit', . Bila bi framota besbat'!'
• • ' . *
Mar me mamî, racla pojdem, -
ü:l 1 1

r «
• • I
r m •
• f (♦ I
'	. l .il.	'>1 Hïoi'
' ' * ' it ' '
; - • I	;	Jj I MI oi
DËKLIZA ,51 UxMIVA LIZB.
éldiza fi lize umîvala, ,
f
Umivaje lizu^govorîla :
Vem riaj, lize! de te ftar Lo l{ufhnil, • ^
Iii hotla'l)i v' gorô seleno, Vef bi pèliii laniheja pobrala, Is pelinâ^bi vodo szedila,. Vfako julrp le* s* vodo ,vmivala; Kader ftar Itufhuje, bo^mu grenko. Vem naj, lize! de te mlad bo kuninil, It' bi botla na zvetezlii vertik, Vfe bi roslie lamkeja pobrala,. Pa vo'do is rosh bi iszedila, Vfako jutro fe s' vodo vmivala, Kader mlàd kufhuje, bo difbalo. Naj difbi'mu! naj prijetno bode ! Boiji s' mladim po goràh plasiti, Ko pri ftarimi^u beli bifhi, Bolji s' mladim na fkalovji fpati, Ko pri ftarimu u mebki sbidil
t
t
.P A J K S' ^^M UÎH-O.
.flufhi za 'fkakala j Po bifhî olj sid : VefeJo plefala;v	'
Mlacline ficp vid! I ,
Tekavizns kota • ■
She 'davno presln, Ne	' .
• t V^ j)ogubo breiiahu
Prefhernô v'^ I<ot leta,
PajU 'V' mti 'tanké Plefavko'sa'pleta, ^ Saderge moré. .
Omaga teshavi ; • ^ Da pezhîzam uu : '
Besbite naftaViî • --
* « • » ^
Nevaren «klobuU ! -
Z.
# \
PLAHTA NA DVOJE
Xaft Nêmf^niah "reva ^
Napoti jel bit':« Nevefta velöva
Dom, nuke puftif.
Britko fe lozhiti..'
Od vajenih-ften, jSinovam ugniti '
.Strahvanih' od' shen.
Na pragî vekaje
Le plahto uset', Poproß fheptaje , .Se v' lïirasi odet'.

Nevefta saflifhi,
Sar'jula^ ftrafhno : Kar koP'je pri hifbi, Pri liifhi naj l)o!
Bolclo to fîna,
Odejo ifkat Bled pofhle fanlîn.i, Koj defzhiku dat.
Fant plahle perhranî .
Pol, materi da: Od moje kdej 'sgnani Vam prili prav sna.
• Mat' groso zhtitMa Opombe fînii, Oftati profila Pri fcbî taftu. .
1

Z.
» ■
• -
r
•A	. i
dosdevna ^smert.
Jl rikrat fto, vezh lét minilo,
Kar s' Marjeto Siderko To v' Iblanî fe godilo,
Djano y' mertvih kamerzo.
Ko jShempetru prinefeno, Na defnizi perftan slat, Tam odkrito polosheno . Vidi rak bogatih tat.
V tamni nozhi fe prikradc,
Varha ni noben'ga blo, Lakomen dragot popade Metike bledé roko.
Tatbo hitro dopolniti,
Mal' oteklo berfh okraft', S' ojftrimi sobmi drobiti Jela revi perft pofhaft.
Prevelil{a bolezhina
Omedlevko prebudi, Lop! mahnila koj tatina, Pade, dal je dihal ni.
Meta brihtna domu prîde,.
Njega klizhe dur' odprel': Naj te grosa ne obide, Ranjza terka, tvoja fpet.
•
Dofti noyîh lét shivela,
Vezh ko pred otrok ima; jSrejna potier bolj fkerbela, De prevred ne pokopa.
Z
O M R A K I.
m
à tratizo fedem, Pozhivam flàdko, Mrak fvoje grinjala : Raspenjd tamno.
Vfe trudrio utlhné^ :* Sapira ozhi^
• jSam flavzhik v' doli
^Serzé mi topi.
Na nebi budijo
jSe svesde goflé, Oshivljajo v' meni Nebefhke slieljé:
Tarn gorl moj Ozhe,
Moj fvitli je dom, Po volji njegovi
Zhe shivel tu bom !
M. K.
S A E T 1,
 jekaj gorî fe osrîmô,
Kjer fvetov nesmer? oko: Jarma shulje preterpimoj .Tarn verige fe rasfpo!
Tam l<raljuje Ozhe riillî, Vidi, fhleje nam folse; S' njim fe'bomo vefelili, Ker nam poka tu ferze.
M. K.

. V-E- ^S ELI.
SakaJ bi ne saul<aî, rajàl,"
Dokler mladoll ogreva lize? Bom fpletal venze, bom safajal Preijube, drage fi zvetlize!
^She mi prîjeten fonzbîk fi je,
^She miga lipiza kofhata, Po tratah. fe fludenîz vije, Serzé unema luna slata;
^She tertîze rodî gorîza,
Oferzhje yinzhik osdravljuje, jShe zvetezha fe deviza Okroglolizhna nafmehuje.
Naj kiflo fe dershé preproftî,
Te, lïiati semlja! ogledujeni, Od neprezenjene fladkoftî Veféli dezhik pofkakujemî
M. K,
P O S I M K A
sîme fkelezhe jSe ivje gofti; Sej Minze zvetezhe
jSerzé plamenî. « » ^
Okroglo nje lize,
Prijasno oko, Zhift ferzhik devîze Me xnika sa njo.
Ne nàjdem je take,
-Predirjam naj fvët; Domazh sa junake Nar boljî je zvet.
Naj sîma rep' viha, Sameda mî gas, Ko puft jo perpiha, » Bo' renzhal mi baf.
M. K.
n j
M L A D K N Z II U.
%
.Hlado léto fe sbudilo,"
liîp'zo veter gibat' jema, V'jol'ze poln'jo semle krilo, Terta tertizo objema: Kfir semlja rodi, Ljubesen shivi.
Milfhî.tîzhi sapojejo,
ße rasfjpa pervo zvelje, jSvojiiï) gnesdiza pletejo,_ ^Sloji vshiyajo polelje: Vefela fi Ilyar .PoiThe fvoj par.^
Sdaj, mladén'zh î pomlad berAéna
S' zvetjein ti obdaja liza, Pol no je oko plemena, Milo gledft te diviza:
Napozhil Lo dan, _ Oçre fc ha flran!
Ne sanafhaj fe na léta,
Hozhefh flaft shivlenja pîtU, Minza ni sa fivza vneta; Kaj zhe; reva! s' gerbo ftriti? Jo vender dobifh, . S' rogmi bode Jtrishl
• M. K.-
• • a -	. •	f	r
\
' f « ^ . «
». r-	; .

« •
, v t -
^ • » t ■»
n o
C /
Ç - - - • • J	.	<	i	' : * im

-- QO —
f
N E .S V E T I.
 ebe klizhejo folsize, . Ker pred mano sdej beshifh, Obledvatî moje lize
Bres ufmilenja puftifh.
*
jSi nad ferzam fe motila, Vedno rnetîm le sa té! Kogar, dragaî fî svoljila, Ni svellobe Lolj zliifté.
Naj ti mir zvete na fvetu,
'S mojiga ferza beshij Lipizo pqsabi v' zvetu,
Kjer mi tvoj fpomin shîvî.
ße f odpîrajo fladkofli, Dragî venzhiki pleto; Lahko ranjeno britkofti jSerze moje pilo bo.
Bi le mogîl posabîti
Tvoj Ijubesni poln obrasî Te lih moram sapuftiti, Pomnîl bom te vfaki zhaf!
Shalofl: mî ferzé saliva,
Le po tebi hrepenim, Dokler grob me ne pokrîva, Ljubi mir saßonj shelim.
4
M. K.

, p i y K a;
o
-i
ê -
Rai fi je 's majol'ke.? 's koaarzliika mîga? Kaj, bratje predragi! oferzhje ushiga? ' Al' .miflite, de jSam vînzhik to je? A|, motite fe!
Vefela nam drushba oshîvlja ferzé, . Kosarzhikam kaplje dotaka fladké.
K o r.
Vefela nam drushba osbîvlja ferzé, Kosarzhikam kaplje dotaka fladké.
Kdo tako prîjetne glafove nam daje? Kdo ferzbik u perfih o petju omaje? Verjamete, de jSam glaf naf ushge? Aj, motite fe! U pefmi samakne nam vinzbîk iiho, Vsdiguje nam ferzhik, de fkaka tako.
Kor.
U pefmî samakne nam vînzhik uho, Vsdiguje nam ferzhik, de fkaka tako.
Kaj giblje fe v' perfih premile divîze? Perti kdo 's ozhefa ? kdo vnema ji lize? Vi pravite, de Naf gane dekle; Al' molite fe! . • Nedolshnofl; preljuba da uftizam zvet, Is punzhîze kuka, de ni fe otet'. '
K o r.
Nedolshnofl: jireljuba da uftizam zvet, Is punzliize kuka, de ni fe otel'.
Kdo nekî fladkobo rasfipa per raji? Nam ure fpreminja v' minutize flaji? Vi terdite, de Plefavzov verfte; Al' mollte feî Perferzhno vefelje te tamkej shivî, Kjer Miniza v' kroge noshize verti.
K o r.
Perferzhno vefelje le tamkej shivî, Kjer Miniza v' kroge noshize verlî.
Zhretero vefelje zlimo, Lratje! sdaj pîti, jSe urno letezh'ga terdo oklenitiî jSaj zhutimo, de jSerze nam odpre: Sdaj terzhite le! Kosarzi shvenltljajo, oshîvlja ferzé : ]Vaj tertize, Minze, tovarfhî shivé!
k o r.
Kosarzi shvenkljajo, oshîvlja ferzé: Naj tertize, Minze, tovarfhi shivéî
M. K.
• r
o	* t ^ '

N E V E T I.
Sdaj vertnize ti zvetejo Kofhatljate, tak' lepé ;
Kmal' ofule dalj bodejo, Uka polne fo sa té.
•
Ti fe nadjafh, perftan snafha Le vedre, vefele dni:
Kdor fe kol' na to sanafha, Od poroke naj sbeshi!
\
Shenin ref po tvoje raja; Vari! vari! kader mosh^
Gofpodar, povelje daja, Ti njegovo péla Lof h!
Torej hozhefh frezhna Liti, Polerplenje, um t'je dan,
Lahko je mosha vkrotili, ßc poftavifh s'njima v' bran.
- 9Ö -
Hudo s' dobrîm ti povemî,
•Jesik uftrahuj fkerbno,-V ferda polniga obernî' jSvoje premagljiv' oko.
Tako bodefh ofladvala
w •
v tefhkim ftani ur grenkoft, S' prerojenim ushivala Mir, Ijubesen in sveftoft.
M. K.
F A N O V K I M.
Saljubljeno Ema je v' kroge ferWjala, Se vfaUimu rada fladko nafmejala, Zvet njeni je Ijube l<o muhe lovllj Al' zvajerja vreden nar boljfliî ni bil I Prekanjeni bebko sa nof fo vodili, ^So rosho sa roshizo ji populili! V famoti po zvetu sdihuje britko: Zvetlize preprofte! smodri naj vaf to!
M. K.
NAPAK LEPOTA ^SMERT PRAVE.
Obras lepotizh'jo fi blede mefhzhanke, Rokave fhopir'jo tanzbize pretanke; Sa mosba, otroke, nedolsbno ferzé jSkerbeti rudezbim kmelizam pufté!
M. K.'
E
L E P A R T J A.
T
a tu, uni tomkej. vpîje: „^Svet je polen fleparijeî" ^Shkoda, de nar bolj glafezhi Tol'krat je flepar nar vczhiî
M. II.
S L A T I V E K.
n'ga ferza, ko Lratje, fedrc vfi fkupej
. shivinio!
Brona ulihnil ho grom, fad naf ofre-
y.hil mirii.
OROSHJE NEDOLSHNO.STL
Cxiafnim fleparjem uho, în ozlii^yam,
tihi ! sapiram : Tekla v' Qsidje ne bom, fhkratelj pre-
plesal bi sid!
M. K.
SAPERTODURNIK.
Sveftim prîjatlam famé fe odpirajo
hifhizc durij Volkarrij lefizam povem : terkali bote sallonj!
M. K.
*
PREVSETNIM.
Nai bogatin, naj Itnes fe I<ofhatita
tuUej na semlji : ^Smert odpihne slalo, sglodajo zher-
vi shlahtnoft!
M. K.
K A s A L 0.
Mßiran
oj rpominik.	3
Vinfke mufhi'ze..........^
Domu me mika.........7
Vezher.............ß
Umîrajozha...........9
Shivlenje.............ii
Svesdje.............i3
jSpomlad............
Modri piviz.......... .	17
Mravlja f l«obilizo..........
Ifkana deshela..........22
jShinkoviz ufhel.........23
.Sonet.............24
............25
.............26
............27
fvèt, romonza.......28
Nova pifarija, sabavijiza v' terzinali. . .	3o
Krajnez dolshèn hrovatcnja......38
Tadlè po Posidîpu.........4i
Hvalè po Metrodoru........42
Tominfki paftirji.........43
'5 deshà pod kap........*	45
?? 5?
Ilzhere
P f h i z e.	^Slran
Dobrovfki Kaliftru......... ,	k'I
Nozh ob mozh..........—
Govorunu........... . . .	48
Kazha rotena, gad proft.......—^
Zhernè dvornihu . . ....../»9
Tepèna shena..........—
Lahi fe radi flovené..........5o
Zojsova hifha krajnfhini satîfhje. . . .	—
Hraft pofékan' .' . . .....5i
Lefiza volku. ..........	—
• -
Defetka rodovine baron Galov.
•
Gai Ditrih ; : ;	62
Juri ............	—
Andrej L	.	53
Henrik . / /	• . • • .	—
Andrej II. ....... . . •	54
Janes I...........—
Martin...............55
Janes II.	—
Leo . . . . . . . • . . .	56
Shîga . .............—
??
5? 5?
. Krajnfki Nellorzhik.
PredgOTOr/.hik . . . . . • ' .	.
Avguft od Metljanov ranjen . •	.
Punt rîmfkih foldalov v' Iblani .	.
Zefar Trajan verh gore trajanfke	.
Zefar Konfhtantin v' Iblani . .	. ^Svet Jerom . # ....
Zefar Teodos prepodl Mak/ima od	Emone
58
•6o
ßlran
Atila Emono rasvali......-, .	6i
jSora, (boj).na forfhkim polju . , . .	—-
Narsef Iblano gradi........62
jSamo, fJovenfki vajvod.......—
jSerpfke pokrajnzhene.
jSerpfka dekliza.........65
Fant s' dekletam........ . .	64
Mlad usel vdovo.........65
Rada pela bi, ne morem iama ....	66
Ne gledaj me, bom naj majhina. ...	—
Fant kolne dekletovo mater.....67
Mosh pijaniz..........68
Dekle fanta sbira.........69
Mladenizh proß mater.......y 1
Zhafa ne sgubljati.........73
Uteha v' fpomini.........y 5
^Slaviz kregan........ . .	—
Prirojena fvoboda.........74
Nar ftrafhneji slo.........70
Moli te V uflifhana.........76
Dekliza fi umiva lize........78
Pajk s' mulio..........-79
Piahta na dvoje..........80
Dosdevna fmerl..........82
0 mraki............84
Saterti............ .	85
Veféli.............86
Posimfka............87
^Slran
Mladenzhu . . . .........88
Nesvefti .............90
Pivfka.............92
Nevefti.............96
Fantovfkim...........97
Napàk lepota fmert prave......—
^Sleparija . ...........98
Slati vek............—
Oroshje nedolshnofti........gg
Sapertodurnik ..........—
Prevsetnim...........loo


m	
	
	
	>
	<■ «
'P • -'v'* J