ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
<2
URADNI LIST
ZVEZEK IV
Št. 28 - 11. oktobra 1951
Izdaja Z. V. U. - S. T O. pod oblastjo poveljnika brilsko - ameriških sil, S. T. O.
La Editoriale Libraria S. p. A., Trieste - 1951
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Ukaz št. 158
PROGLASITEV DEL, KI SO POTREBNA ZA RAZŠIRITEV NASELJA „VILLAGGIO DEL FANCIULLO11, ZA JAVNO KORISTNA IN NUJNO POTREBNA
Ker je društvo „Associazione Civile Opera Villaggio del Fanciullo“ v Trstu - Opčine predlagalo, da se dela, ki so potrebna za razširitev naselja „Villaggio del Fanciullo", izrečejo za javno koristna in nujno potrebna,
zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
Člen i
Vsa dela, ki so potrebna za razširitev naselja „Villaggio del Fanciullo" v Trstu - Općine, ulica Conconello 16 po splošnem načrtu, ki ga je predložilo društvo „Associazione Civile Opera Villaggio del Fanciullo", se izrečejo za javno koristna, nujna in neodložljiva v smislu zakona z dne 25. junija 1865 št. 2359 s spremembami.
Člen ii
Razlastitveno postopanje in dela se morajo začeti v 90 dneh od dneva, ko se. objavi ta ukaz, in morajo biti dovršena do 31. decembra 1953.
Člen iii
Splošni načrt, omenjen v členu I tega ukaza in kratko poročilo o delih, ki sta priložena k temu ukazu, se označita kot priloga A oziroma priloga B in sta položena pri oddelku za pravne zadeve pri Zavezniški vojaški upravi, kjer sta na vpogled vsem prizadetim.
Člen iv
Ukaz št. 124 z dne 13. julija 1951 ?e razveljavi.
Člen v
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 28. septembra 1951.
JOHN L. WHITELAW
brigadni general ameriške vojske
Ref. : LDjA/511142	generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 159
PRIDELITEV OSEBJA ZABAVNIH IN KULTURNIH KROŽKOV V POGLEDU DRUŽINSKIH DOKLAD SEKTORJU ZA TRGOVINO IN PROSTE POKLICE PRI „ENOTNEM SKLADU
ZA DRUŽINSKE DOKLADE4
Ker sodim, da je 'priporočljivo prideliti zabavne in kulturne krožke sektorju za trgovino in proste poklice pri „Enotnem skladu za družinske doklade“, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile,
zato jaz, JOHN L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
V	pogledu predpisov o družinskih dokladah za njihove uslužbence se zasebni zabavni in kulturni krožki pri deli jo sektorju za trgovino in proste poklice pri „Enotnem skladu za družinske doklade44.
ČLEN II
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi y Uradnem listu.
V	Trstu, dne 2. oktobra 1951.
JOHN L. WHITELAW
brigadni general ameriške vojske
Ref. : LDjA\51\, 145	generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 160
PRISTOJBINE SANITETNIH URADNIKOV IN OBČINSKIH ZDRAVNIKOV ZA UGOTAVLJANJE POSLEDIC POKLICNIH NEZGOD IN BOLEZNI
Ker iinam za'primemo spremeniti člen 58 pravilnika, odobrenega s kr. odi. z dne 25. januarja 1937 št. 200, za izvajanje kr. odloka z dne 17. avgusta 1935 št. 1765 in kr. odloka z dne 15. decembra 1936 št. 2276, ki se tičeta obveznega zavarovanja proti nezgodam in poklicnim boleznim delavcev, v tistem delu Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile,
zato jaz, JOHN .L. WHITELAW, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
Člen 58 pravilnika, odobrenega s kr. odi. z dne 25. januarja 1937 št. 200, za izvajanje kr. odloka z dne 17. avgusta 1935 ‘št. 1765 in kr. odloka z dne 15. decembra 1936 š\ 2276, ki se tičeta obveznega zavarovanja proti nezgodam in poklicnim boleznim delavcev, se razveljavi in nadomesti z naslednjim :
„Sanitetni uradniki in občinski pogodbeni zdravniki ne smejo,brez upravičenega razloga odkloniti zahteve, da ugotovijo posledice poklicnih nezgod in bolezni.
Sanitetni uradniki in občinski pogodbeni zdravniki imajo pravico na naslednje pristojbine :
1)	plačilo potnih stroškov drugega razreda na železnicah, prvega razreda na tramvajskih in avtobusnih progah, in v znesku 25 lir za vsak kilometer na cestah, kjer ni železniških ali drugih prog ;
2)	100 lir za prvo zdravniško spričevalo, ki se priloži prijavi, kadar gre za nezgodo, in 120 lir, če gre za poklicno bolezen ;
3)	40 lir za vsako spričevalo o nadaljnem obstoju popolne nesposobnosti za delo, vendar v enem in istem primeru strcški za spričevala te vrste ne smejo presegati 120 lir brez ozira na število spričeval ;
4)	80 lir za spričevalo o končnem izidu nezgode ali poklicne bolezni.
Stroški pod točko 1) gredo na breme zavarovalnega zavoda ali delodajalca, kdor od njih je pač zahteval uslugo od sanitetnega uradnika ali občinskega pogodbenega zdravnika. “
ČLEN II
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 2, oktobra 1951.
Ref. : LD/AI51I150
JOHN L. WHITELAW
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civime zadeve
Upravni ukaz št. 62
IMENOVANJE ODVETNIKA FERRUCCI A FRANZIN ZA KOMISARJA ZAVODA „MUTUA SANITARIA TRA I FERROVIERI DELLO STATO4 V TRSTU
Ker imam za primerno preklicati imenovanje Dr. Romola Zimatore za ravnatelja zavoda ,, Mutua Sanitaria tra i Ferrovieri dello Statou v Trstu v upravnem ukazu Št.. 66 z dne 31. oktobra 1949 in imenovati odvetnika Ferruccia Franzin za komisarja tega zavoda,
zato jaz, VONNA F. BURGER, art. polkovnik, izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,	*
ODREJAM:
1.	Imenovanje Dr. Romola Zimatore za ravnatelja zavoda „Mutua Sanitaria tra i Ferrovieri dello Stato44 v Trstu v upravnem ukazu št. 66 z dne 31. oktobra 1949 se s tem prekliče.
2.	Odv. Ferruccio Franzin se s tem imenuje za komisarja zavoda „Mutua Sanitaria tra i Ferrovieri dello Stato44 v Trstu.
3.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 1. oktobra 1951.
VONNA F. BURGER
art. polkovnik
izvršni ravnatelj pri generalnem
Ref. : LDIBI51jl62	ravnatelju za civilne zadeve
VSEBINA
Ukaz
Stran
št. 158 Proglasitev del, ki so potrebna za razširitev naselja ..VILLAGGIO DEL
FANCIULLO44 za javno koristna in nujno potrebna ................... 479
št. 159 Pr’delitev osebja zabavnih in kulturnih krožkov v pogledu družinskih doklad sektorju za trgovino in proste poklice pri „Enotnem skladu za družinske doklade44 .................................................................. 480
št. 160 Pristojbine sanitetnih uradnikov in občinskih zdravnikov za ugotavljanje
posledic poklicnih nezgod in bolezni............................... 480
Upravni ukaz
št. 62 Imenovanje odvetnika Ferruccia Franzin za komisarja zavoda „Mutua Sanitaria tra i Ferrovieri dello Stato44 v Trstu.................... 481