ACROCEPHALUS X.V ·64- 1994 
Ornitološka kronika za leto 1992 
Omithological chronicle 1992 
Pred nami je tretja izdaja jedrnatih 
ornitoloških podatkov - ornitološke kronike 
leta 1992. Prinaša 546 zapisov o 192 različnih 
vrstah ptic, ki so z objavo za vedno ušli duhu 
pozabe v zaprašenih, založenih ali nemara 
nekoč selo izgubljenih ornitoloških belež-
nicah . Ze v drugo so zbrani tudi najza-
nimivejši p od atki obročkovalcev ptic , 
sodelavcev Prirodosloynegav muzeja Slo-
venije, ki jih je zbral D. Sere. Zal pa oddaja 
letnega ornitološkega poročila - ornitološke 
kronike torej - še vedno ni prešla v zavest 
vseh opazovalcev ptic, saj spisek sodelavcev 
te rubrike ni tako dolg, kot bi lahko bil. Kljub 
obljubi, da bomo v prihodnje pripravljali 
sp rotno, p o četrtletjih razdeljeno letno 
kroniko, bo vsaj prihodnja, za leto 19~3, še 
vedno objavljena skupaj za celo leto. Zal je 
p remalo rednih sodelavcev, poročila pri-
hajajo zelo neredno, priprava kronike pa 
terja ogromno časa. 
Ob tem je tre ba člane Društva ponovno 
opozoriti na Kodeks slovenskih ornitologov, 
ki v 5. členu g ovor i o vestnem beleženju 
vseh opažanj in skrbi, da se podatki v 
beležkah ne postarajo (Acrocephalus št. 52, 
str. 94, 1992). Posebej prosimo vse, ki imajo 
podatke o opazovanju vrst s Seznama redkih 
vrst ptic Slovenije, objavljenega v 58. -59. 
številki Acrocephalusa ( 1993), da jih čimprej 
objavijo ali pošljejo v obliki letne kronike. 
Naša Komisija za redkosti je bila namreč 
soustanoviteljica evropskega združenja 
komisij za redkosti, ki bo skrbelo za objavo 
letnih poročil evropskih držav. Naloga 
nacionalnih ko misij je med drugim tudi 
čimprejšnja objava letnega poročila o redkih 
vrstah, ki pa naj bi bilo čim bolj popolno. 
Da bo letna kronika za leto 1993 pri-
pravljena čimprej , vljudno prosimo, da svoja 
poročila p ošljete NAJKASNEJE DO 15. 
JANUARJA 1995 na naslov: A. Sovinc, Pod 
kostanji 44, 61000 Ljubljana ali na naslov 
Društva. 
102 
Podatke za leto 1992 so poslali: 
Andrej Bibič (AB), Andrej Sovinc (AS) , 
Branko Bakan (BB), Darjo Bon (BD) , Igor 
Brajnik (BI) , Boris Kozinc (BK), Brane Lapajna 
(BL) , Božidar Magajna (BM), VBrankovBožič 
(BO) , Bogdan Vidic (BV), Dare Sere (DS), Eva 
Vukelič (EV) , Franc Bračko (FB), Franci 
Janžekovič (FJ), Ivo A. Božič (IB), Iztok 
Geister (IG), Iztok Vreš (N), Jože Dolinšek 
QD), Jože Gračner QG), Krys Kazmierczak 
(KK), Katja Prosenc (KP), Luka Božič (LB), 
Marjan Gobec (MG) , Milan V9gr in (MY) , 
Nuša Kropivšek (NK), Peter Cer ne (PC) , 
Peter Grošelj (PG), Peter Trontelj (PT), Rajko 
Koražija (RK) , Rudi Tekavčič (RT), Simon 
Jurečič (SJ), Stane l(os (SK), Slavko Polak (SP), 
Tatjana Celik (TC), Tomi Trilar (JT), Miro 
Vamberger (VM), Ziga Gombač (ZG). 
V sem sodelavcem se zahvaljujeva za 
posredovane podatke. 
Oznake pomenijo sledeče: 
Key: 
a in b -
c in d -
p -
prvo in zadnje spomladansko opažanjP. 
first and last spring records 
prvo in zadnje jesensko opažanJe 
first and last autumn records 
(prvo) petJe 
(first) singing 
Ob tem je treba poudariti, da se oznake o prvem ali 
zadnjem sezonskem opazovanju lahko nekoliko razlikujejo 
glede na različne geografske lege opazovalnih območij. 
Običajno je oznaka dodana le pri tistih podatkih, kjer avtorji 
to izrecno označijo in s tem poudanJo, da gre za prvi 
(zadnji) podatek v okolišu, kJer n~dno ali vsaj pogosto 
opazujejo. 
Gavia arctica 03. 12. 92,Vrhni.i\ld glinokopi, 3 os do 9. 12., EV; 
Tachybaptus ruficollis , 10. 10. 92, Sava pri Radečah, 1 os., 
MG; 08. 12. 92, Preddvor, 1 os., IG; 
Podiceps cristatus, 08. 12. 92, Bobovek, •l os . IG; 09. 12. 92. 
Vrhnišld glinokopi. 13 os , EV; 
Podiceps grisegena 18. 01. 92. Ptujsko jezero, 2 os .. FJ; 3 1. 
1 O. 92, Vrhnišla glinokopi, 2 os .. EV, 13. 12. 92, Vrhruški glinokopi, 
7 os. EV; 
XV-64- 1994 
Phalacrocorax carbo, 29. 02 92, Fernica, 60 os., FB; 09. 09. 92, 
Vrhniški glinokopi, 3 os., EV; 08 11. 92, Bevke, max. 18 os., EV; 
12. 12. 92, Hotč. 68 os„ 13. 12. 92 Breg 1 os, MG; 
Botaurus stellaris, 29. 03. 92. Škofljica-Ig, 1 os. DŠ+ŽG: 
Ixobrychus m.inutus, 17 05 92, ob lščici, 1 samica, DŠ; 
Nycticorax nycticorax, 26 07. 92, Onnož, 5 os., FB: 
Egretta gar:zetta, a, 10. 01. 92, HotinJa vas, 1 os, MV; 24. 08. 92, 
Komarnik, 2 os., FB; 
Egretta alba, 27. 02. 92, Drava-Zlatoličje, 1 os., 15. 3. Sestrže 1 
os., FB: 30. 04. 92, Iščica-[g, 2 os., DŠ: 
Aidea cinerea, 03. 05. 92. kolonija pod Šmarno goro, najmanj 
17 zasedenih gnezd, PT: 16. 06 92, Sotelsko jezero, 55 os. na dnu 
skoraj prazne akumulacije, PT: 09. 11. 92, Bevke, 10 os., EV: 
Aidea purpurea 05 04. 92, Vnanje go1ice-LJubljanica, 1 os, 7. 
4. pti Be.tkah, EV; 24. 04 92, Škocjanski zatok. l os. ( + l os. N. 
nycticorax), AS+IG, 08 05 92, Ljutomemki ribniki, 3 os., FB; 08. 
05. 92, Podgradje. 3 os .. MV; 
Ciconia nigra, 10 04 92, Drenov giič, 1 ad. os. EV 29. 04. 92, 
Brezovica na Lj. billju, 1 os, DŠ; 24. 05. 92, Dolenje jez.ero-
Cerknica, 3 os, DŠ; 05 06. 92, Rače, l ad, spet 6. 6. in 20. 6., MV; 
04. 08. 92,Ledava. 1 os. (ly), FJ; 10 08 92. Litija, l os.,AS; 05. 09. 
92, Gomilsko, l ad kloži, PT, 08. 09. 92,Sestrže, 7 os., 9. 9. Ormož 
1 os., FB; 10. 09. 92, Cerkniško jezero, 1 os, DŠ+JG; 
Ciconia ciconia 03. 01. 92, Sečoveljske soline, 1 os.,AS; a, 15. 
03. 92, Šikole, 1 os. na gnezdu, FB: 29. 03. 92, Brezo.rica na Lj. 
barju, 3 os., SK; 01 04. 92, Lipe na Lj. baiju, l os., povratek na 
gnezdo, DŠ; a, 06. 04. 92, Blagovna pti Celju, los. v gn., 17. 6. 92 
3 ml. v gn., MG; 01. 05. 92, Podpeč, 1 os, EV; 06. 05. 92, 
RodinečLesce. 1 os. ; 21. 5. v letu-Lesce, BK; Ljubljan. baije-Kozlar. 
gošča, 5 os. kloži, IB. 11 06. 92. okolica Celja, 2 os, EV; 1 O. 09. 
92, Cerkniško jezero, 1 os., DŠ+JG; 
Cygrru.s olor, 13. 05 92, 'T'rbojsko jezero, par pn gnezdu, 1 os. 
sedi, PT; 
Anser fabalis, 08 02. 92, Ormoško jezero, prenočuje 2500 os., 
FB; 
Anser albifrons, 08. 02. 92, Ormoško jezero, prenočuje 70-80 
os, FB; 
Anser anser, 15. 02. 92. Ljubljana-Ig, l os, AS; 08. 03. 92, 
Šoštanjsko jezero, 2 os., .-.:'Č; 
Anas penelope, 11. 04 92, šoštanjsko jezero, 9 os., TČ: 
Anas strepera. 03. 12. 92,Vrhniški glinokopi, 15 os, EV; 23. 12. 
92, Hotinja vas, 2 samca, 1 scUTiica, MV; 
Anas crecca, 07. 01 92, Brdo pri Kranju, 6 os., AS+IG; 
Anas plathyrhynchos, 18 04. 92, Plevelovo jezem, samica s 5 
mladiči, TČ::; 16 06. 92, Al.'UJ11ulacija Tehaije, 45 os., SP; 
Anas acuta, 11 . 04. D2, šoštanjsko jezero, 1 samec, TČ; 
Anas querquedula, a, (17 03. 92, Pernica, 1 os, FB: a, 16. 03. 
92, Rače, 2 samca, 1 samica, MV: 29. 03. 92, Ig, 20 os., IB: a, 31. 
03 92,ŠOštanJskojezero, 1samec,TČ;1104.92,ŠOštanjskojezero, 
2 para, TČ; 15. 05 92. Komamik, 1 samec, FJ; 
Anas clypeata, a, 31 . o:l. 92, Šoštanjsko jezero, 1 par, TČ; 11 . 
04. 92. ŠOštanJsko jezem, 2 para, TČ; l O. 05. 92, Ledavsko jezero, 
10 os., FB: 16. 06. 92. Rafo par, MV; 
Aythya nyroca, a. W. 03. 92, Rače, 10 os, MV; 
Ayfrrfa fuligula, 11. 06. 92, akumulacija Žovnjek, 2 samca, 1 
samica, AS; 
Aythya m arila, 03. O 1. 92, Ptujsko jezero, 1 samec, MV; 
Clangula byerna!j.<J1 03, 01. 92, Ptuj~ko 1ezero1 5 oo" MVi 
Melanitta nigra, 14. 12. 92, Fožeg, 1 os., MV; 
Melanita fusca, 03. 01. 92, Ptujsko jezero, ad. samica, MV; 
Bucephala clangula, 10. 11. 92, Bevke, 1 samec na poplavlj. 
travniku, EV; 26.12.92, Vrhniški glinokopi, 3 os., EV; 
ACROCEPl-L\LUS 
Me:rgus serrator, 26. 12. 92, Ptujsko jezero, 2 samca, FB; 
Mexgus merganser, 13. 05. 92, Trbojsko jezero, samica+ 10 
ml., še ena samica, PT'; 05. 06. 92, Trbojsko jezero, samica z 9 
mladiči, PT'; 
Pernis apivorus, 21. 05. 92, Škofljica-Ig. 3 os . DŠ; 
Milws rnigrans, a, 11. 04. 92, Lesce„ 1 os ... BK; 14. OS. 92, 
Ljubljana-Koseze, 2 os. krožita, PT: 15. 05. 92, Lesce, 1 os., DŠ; 16. 
07. 92, pri Lescah, nekaj dni stara mladiča (gn. ), BK; 
Haliaetus albicilla, 24. 03. 92, Cerkniško jezero, 1 ad , SP: 05. 
04. 92, Rače, 1 ad., spet 21. 5., MV; 
Circaetus gallicus, 21. 05. 92, Požeg, 1 os , spet 6 6 , MV; 
Circus aeruginosus, a, 23. 03. 92, Koritnice, 1 samec, SP; a, 28. 
03. 92, Iška Loka, 2 samca, DŠ+BV; a, 30. 03. 92, Rače, ad. samec, 
MV; 05. 05. 92, Ig, 1 samica, IB; b, 12. 05. 92, Ig, 1 os. (samica), AS; 
25. 05. 92, Ig-Grmez, 1 samica napada škurh. gnezdo. Af3. 09. 
09. 92. Ormož, 1 os. Guv: ), FB; c. 13. 09. 92, Hotinja vas, ad. mimec, 
MV: 
Circuscyaneus, 04. 01. 92,Sestže, 3 os, MV; 07. 04. 92, Berke, 
1 os.,EV; 02.11 . 92,Notranjegorice, 1 os., EV; 05.12. 92,Ceikniško 
polje, 1 samec, SP; 
Circus pygargus, a, 28. 03. 92, Iška Loka, 1 samec, DŠ+ BV; 16. 
05. 92, Gabrk p1i Divači, 1 os., Dš; 
Ciicus sp. 17. 06. 92, Ig-Grmez, l os. (pygargus/cyaneus). AS; 
Accipiter gentilis, 05. 04. 92, Maribor, 1 os. lo.ri turško grlico, 
BO: 
Aquila chrysaetos, O 1. 03. 92, Vipava, 2 os, IB; 
Pandion haliaetus, 18. 04. 92, Stol-Zelenica, 1 os., prelet, BK; c, 
16.07.92,Požeg, l OS.,MV; 
Falco naurnanni, a, 02. 04. 92, okolica Horjula, par (opaz. F 
Škof). DŠ: 07. 04. 92,Drenm giič, parjenje, EV; 22. 04 92, okolica 
Ho1jula, parjenje nažici, DŠ; 21. 05. 92, Iščica-Ig, 1 samec, 2 samici, 
DŠ; 25. 07. 92, okolica Ivančne gorice, 6 os., AS: 
Falco tinnunculus, 22. 02. 92, Ljubljana-Center, 1 os. se oglaša, 
DŠ; 23. 04. 92, Lipe na Lj. barju, paijenje, DŠ+SJ: 
Falco wspertinus, a, 27. 04. 92, Di:eno, grič, 1 samica. DŠ; 02. 
05. 92, O1mož, 12 os., MV; 08. 05. 92, Hotiza, pai·, 10. 5. Skakovci 
7 os., FB; 20. 05. 92, Iščica-Ig, 55 os, 21. 5. še 31 os, DŠ; 24. 05. 
92, Martinjak-Cerknica, 57 os., DŠ+BV; b, 09. 06. 92, Ho1jul. ad. 
samec, DŠ: 
Falco subbuteo, 07. 04. 92, Bevke, 2 os., EV; 14 . 04. 92, Ig-
Škofljica, 1 os., spet 31. 5., IB; 29. 04. 92, Brezovica na Lj. barju, 1 
os, DŠ; 13. 08. 92, pri Bledu, speljava dveh mladičev, BK; 09. 09. 
92, Ormož, 2 OS,, FB; 
Falco peregrinus, 20. 04. 92, Koritnice, 1 os., SP; 01. 05. 92. 
pred Igom, 1 os. lovi pribo, DŠ; 
Lyrurus tetrix, 25. 06. 92, Jezerski vrh/Pohorje, 1 samec, 3 
samice, FJ: 
Alectoris graeca, 25. 05. 92, Iški Vintgar, 1 os. poje, DŠ; 
Perdix perdix, 24. 10. 92, Podova p1i Račah, 10 os„ FB: 
Coturnix coturnix, 02. 05. 92, Lipe na Lj. barju, 1 poje, DŠ+BV; 
a, 02. 05. 92, ob Iščici, 1 os. poje, DŠ+BV; 
Phasianus colchicus, 26. 09. 92, Poljane p1i Mirni peči, samica 
z 7 mladiči, DŠ; 
Rallus aquaticus, 08. 02. 92. Ormoško jezero, več os, FB; 14. 
11. 92, Ljubljanica p1i Vrhniki, oglašanje, EV; 
Porzana porzana, d, 28. 10. 92, Vrhnika, 1 os., DŠ+KK: 
Porzana parva, 12. 08. 92, Bevke, 1 os., EV; 
C~ crex, 04, 05. 92, Upe na Lj, baiju, 1 oa. poje; pred 20 uro, 
DŠ; 
F\ilica atra, 06. 12. 92, Bobovek, 2 os., IG; 
Grus grus, 17. 03. 92, Požeg, 7 ad., 22. 3. 9 os., MV; 11. 06. 92, 
Rače, 1 os., AS; 01 . 11. 92, Lipe na Lj. barju, več os v jati, ZdČetek 
103 
ACROCEPHALUS 
n0vemb. SJ; 
Charadrius dubius, a, 16. 03. 92, Rače, 2 os., MV; 03. 05. 92, 
Gameljne gramoznica, 1-2 para. PT; 06. 05. 92, 'Trzin, obrtna cona. 
najmanJ 2 para. PT; 15. 06. 92, Peskokop Koren (Krakav. gozd), l 
os , SP; 28 06. 92, Loka pri Zidanem mostu, par. MG; 
Pluvialis apricaria 01 04. 92. Part8 ob Iščici . gos„ DŠ: 09. 11. 
92. Bmrke, 1 os. v jati prib, EV; 
Vanellus vanellus, 18. 01. 92. Ptujsko jezero-njive. l os., AS; 07. 
02. 92. Spodnja Pernica (ribniki), 400 os .. FJ; a, 17. 02. 92, Lj. 
bai1e-Rudnlk. 1 os., DŠ; a, 24. 02. 92, Rače, 4 os., MV; 08. 03. 92, 
Lesce, jata 19 os., BK a, 15. 03. 92, šoštanjsko jezero, l par, TČ; 
15. 03 92, Sestrže, 200 os., FB; 21. 03. 92, Ig-Škofljica. 200 os., IB: 
O 1. 11. 92, Notranje g01ice, 1 os., EV; 09. 11 . 92. Berke. 80 os., EV; 
04. 12 92, Letališče Fbstojna, 5 OS., SP; 
Calidris minuta, b, 29. 05. 92, Seč0veljske soline, 12 os, AS; 
Calidris alpina. O l. 11. 92, Notranje gorice. 3 os., EV; 
Philomachus pugnax, 07. 02. 92, Sp. Pernica (ribniki), 2 os., 
FJ; a, 29 02 92, Pe1111Ško jezem, 7 os., FB; O l. 05. 92, šoštanjsko 
jezero. 1 sarrucd, TČ; 30. 05. 92, O1mož-lagune, 21 kadavrov; MV; 
Gallinago gallinago, 30. 01. 92, Ormož-lagune, 1 os., MV; 29. 
02 92, Hraše. 2 os. ob kanalizacij. jarku, BK; 15. G..1. 92, Sestrže, 5 
os., FB, 03 l0 92, Loško polje (Zid. most), 1 os. , MG; 
Scolopax rusticola, 31. 1 O. 92, Loka p1i Zidanem mostu, 2 os., 
MG: 31 10. 92, Bori pri Koritnicah, močan prelet, SP; 27. 12. 92, 
Bistlicač::Naklo, 2 os., 30. 12. 92 1 os., IG; 
Limo.qa lirnosa 12. 03. 92, Škocjanski zatok, 3 os., AS; a, 14. 03. 
92. Perniško Jezero, 1 os., FB; 
Numenius phaeopus, 30. 06. 92, Hoče, 1 os., MV; 
Numenius arquata, 26. 04. 92, Iška Loka, Samica vali 4 jajca, 
DŠ; 08 06 92, Ig. 11 osebkov (negnezdeči?), IB; 
'Ihnga erytrhopus, 31. 03. 92, Rače-ribniki, l os., plava med 
racarru, FB; 
'Iringa totanus. l O. 05. 92, Martinjak na Cerkn. jezeru, l os. 
poje, D$: 
Tonga neb.tlaria, a, 29. 02. 92, Mariborski otok, l os., FB; 01. 
05. 92. Išč1ca-Ig, 2 os., OŠ; 
Tringa ochropus, IS. 03. 92, Sestrže, 1 os., FB; 24. 08. 92, 
Komarruk, 3 os., FB; 
'Ihngd glareola a, 29. 03. 92, Iška Loka, l OS. , DŠ+ŽG; 02. 04. 
92, Ig, 2 os., IB; a, 18. 04. 92, Rače, 2 os„ 01. 05. 92, Šoštanjsko 
jezero, 25 os . TČ; MV; 20. 06. 92, lg/Iščica (pod želez. mostom), 
1 os, m: 
Actitis hypoleucos, 17. 05. 92, Brestaniško jezero, l os. , MG; 
11. 07. 92, Draga pri Igu, 2 os., IB; 06. 08. 92, Fbdpeško jezero, 2 
os. na dlistavcu, EV: 
Larus mirrutus, 25. 08. 92, Škocjanski zatok, l os , AS; 
Larus ridibundus, O 1. O l . 92, Maribor (Drava), ves januar redno 
prenočuje 300, FB; 16. 06. 92, Akumulacija Teharje, 35 os., SP; 02. 
11 . 92, Notranje gorice-Bevke, 320 os., EV; 
Laruscanus, l0. 10. 92,HEVrh0vo,30os.,MG; 
Larus cachinnans, 01. 05. 92, Fbdpeč, 3 os. , EV; 
Larus argentatus, 26. 12. 92, Ptujsko jezero, l ad. os., FB; 
Sterna caspia 18. 04. 92, Fbžeg, 6 os., MV; 
Chlidonias niger, 28. 06. 92, Požeg, 3 os., MV; d, 08. l O. 92, 
Rače, 2 os., MV; 
Colurnba oenas. a, 15. 02. 92, Ig, 2 os., AS: 13. 06. 92, Tinčeva 
bajta na Fbho11u, 1 os., MV, 28. 06. 92, Fbžeg 2 os., MV; O l . 11. 92, 
Ig. 17 os., DŠ: 
Columba palumbas, 10. 10. 92, Radeče pri Zid. mostu, 150 
os . MG; 
Streptopelia decaocto. 15. 03. 92, Zrkovci, v gnezdu vsaj 10 
dni star ml, FB; 
104 
XV-64- 1994 
Streptopelia turtur, a, 29. 03. 92, lg-Ško!lj1ca, 3 os, IB; 04. 05. 
92, Lipe na Lj. barju, 5 os., DŠ+SJ; · 
Cuculus canorus, a, O 1. 04 . 92, šentjakob ob Savi, 1 os., JG; p, 
04. 04. 92, Pleš pri Zid. mostu, 1 os , MG; 20. 05. 92, Zice, 1 os., 
1java va.iianta, FB; 
Otus scops, 11 . 04. 92, Lipe na Ljubl1rn1skem barju, 1 os. poje, 
SJ; 31. 05. 92, Ljublja11a-Vič, l samec poje-ponoči, DŠ: 
Strix aluco, 21 0,1. 92, Fbcllipoglav, 3 mlad. obr. v gn na 101. 
preži, DŠ+JD; 09. 05 92, Sv. Ana, 4 mladiči v gnezdu, FB, 
Strix uralensis, 19 0•1 92. Sv. Peter (888nm),Dvo1°Žužemberk, 
los., DŠ; 
Asio otus, 24.03. 92, Brnik.-\bdice, los na kolu ob cesti; ponoči, 
DŠ; 
Aegolius fime:reus, 14 05. 92, Lipanca na Fbkljuki, 1 poje, DŠ; 
Caprinrulgus europaeus, 21. 05. 92. Prošca na Lj. baiju, 1 os., 
DŠ; 
Apus apus, a, 27. 04. 92. Maribor, 30 os., FB; 16. 05. 92, Besnica-
kamnolom, 6 os., IB; 
Alcedo atthis, 05 04 92, Ig, 1 os . IB, 30 OB. 92, Rimske 'lbplice, 
1 os. pri izlivu Gračruce, MG; 
Merops apiaster, 16. 05. 92, BetanJa pn Dwači, 16 os., DŠ; 
Upupa epops, a, 21 . 03. 92, Lesce, l os., BK a, 23. 03. 92, Knežak, 
1 os., kasneje sneži', SP; 01. 04. 92, R111e ob lščici , 1 os., DŠ; a, 12 
04. 92, Zg. Partinje, 1 os., FB; 26. 04. tl2, Prošca na Lj. barju, 1 
samec poje + še en os , DŠ: 
Jynx torquilla. p, 01. 04. 92, Koritnice, l os., SP; 02. 04. 92, 
Ljubljana-Vič, l samec poje, DŠ; a. 03. 04 . 92, Ljubljana-Tivoli, l 
os., IB; a, 08. 04. 92, Hraše, l o.s ; 12. 4. prvo perje, BK: p. 10. 05. 
92, Loško polje, 2 samca, MG; 16. 09 92. Vrhnika, l os., RT+AB; 
Picus canus. p, 18. 03. 92, Ljubljana-Throli. l os., IB; 30. 03 92, 
Zidani most, 1 os, MG; 14 04. 92, Ljubljana-Koseze, 1 os. kliče in 
bobna, PT; 
Picus vmdis. 29. 08. 92. Zidani most. 1 os , MG; 
Dry:x:opus martius, 08. 05. 92, Razkrižje, l os., FB; 
Dendrocopos major, p, 30. 01 92. M:rribor, prvič bobna, FB; 
Dendrocopus minor, 13.06.92, VukovHla dol, gnezdi v sadov-
njaku, FB; 06.08.92. Lokavec p1i Rim toplicah. 1 os., MG; 
Galerida cristata, c, 07. 1 O. 92. Rače. oglašanJe. MV, 
Lullula arborea, 18 10 92, Gračišče, 15 os., IG. 
Alauda arvensis, a, 13. 02. 92, Hotinja vas, 1 os., MV, 29. 02. 92, 
GolOJeC pri Ljubljani, več os., DŠ; 30 l :~ 9c'., Hoče, 3 os . FB; 
Riparia riparia, 01 05 92, Fbdpeč, 1 os. v jati drugih last<Nk, 
EV; 16. 06. 92, Bizel1sko, 5 os. ob steni s c:ebelarji, PT; c, 24. 08. 92, 
Vrhnika, 1 os. ujet, DŠ+BV: 23. 09. 92, Sečoveljske soline, 8 os. 
ujetih,JG;d,04. 10 92,Vrhnika, 1 os.ujet,JG; 
Ptynoprogne rupestris, 18. 03. 92, Belca p1i Mojstlani, 2 os. ; 
sneži', DŠ; 07. 09. 92, Ukanc, 7 os , EV; 
Hirundo rustica, a, 30 03. 92, Rače, 4 os., MV; a, 07. 04. 92, 
Lesce, 2 os., BK; 09 05 92, Lipe na LJ. barJu, 3 jaJca v gnezdu, SJ, 
d, 07. 10. 92,Vrhniški glinokopi, 2 o.c;., E'✓; d, l l. 10 92, Ljubljana. 
2 os., IB: d, 19. 10. 92. Vrhnika, 2 os., DŠ, 
Delichon urbica, a, 14. 03. 92, Seč<Neljske soline, 2 os., DŠ+JG: 
a, 10.04.92,Hotinjavas, l os,MV;24 04.92,Ljubljana-Bežigrad 
(Gl. plošč.),< 15 os v gn. koloniji, DŠ; • 
Anthus campestris, 01. 05. 92, Soštanj.'.ko jezero, 1 os., TC; 
Anthus trivialis, d, 1 O. 02 92, Kamruca pri Maiilioru, 1 os. ujet, 
FB; a, 05. 04. 92, Ob Iški, 1 samec poje, DŠ; 
Anthus pratensis, 04. 01 92, Sestrže, l os med vriskaricarni, 
MV; 08. O l. 92, Loka- Drav. polje, l os., lvTV, c, O l. 1 O. 92, Hotinja 
vas, 20 os., MV; 08. 10. 92, Dravsko polj,~. višek preleta:2000 os. 
čkm2, MV; 3 l. 1 O. 92, Vransko, 17 os . 30 12. 92 Ceplje I os, NK; 
Anthus cervinus, O 1. 05. 92. ob lščici . 1 os„ DŠ; 
XV-64- 1994 
Motacilla flava. a, 29. 03. 92, Škofljica-Ig, 1 os. leti, OŠ+ŽG; a, 
09. 04. 92, fužeg, 9 os. MV: 
Motacilla cinerea. 06. 03. 92, Ljubljana-Vič, 1 os., DŠ: 28. 12. 
92, Žužemberk. l os .. OŠ, 
Motacilla alba, a, 10. 02. [:12. Hotinja vas, 2 os., MV; a, 29. 02. 92, 
Studence p1i RJrnk:vJ, 1 rn., TC: 01. 03. 92, Ljubljana-Vič, 1 os.; 
T=-1 zjutr., + 18 podnevi, OŠ; a, 19. 03. 92, Zidani most, 2 os., MG; 
11. 12. 92, Rače, 1 os .. MV 
Bombycilla garrulus, b, 17. 04 . 92 , Ma.iibor, 130 os. (pojoči), 
23.4. 8 os, MV, 
Cinclus cinclus, 12. 05 92, Bresternišla potok, gnezdo z jajci, 
FB· 
Troglodytes troglodytes, 08. 02. 92, Ormož-lagune, 15 os., 
FB:c,07. 10.92, fužeg, 1 os .. MV; 13.11.92,VidemčPtuj,potok 
Studenčnica, 20 os , FB: 
Prunella modula.tis, 28 03. 92. Ob Iški na Lj barju, se jih več 
oglaša, DŠ+BV, c, 27. 09 92, Vrhnika, l os. ujet, PG: 09. 10. 92, 
Šembrelje, 303 os. ujeti 11 , BL: 
Luscinia luscinia, c, 05. 08. 92. Vrhnika, l ad. ujet, BL; OS. 08. 
92, Duplek pri Mariborn, 1 os ujet, RK; d, 13. 09. 92, Vrhnika. l 
os. ujet, RT+AB; 
Luscinia megarhynchos, 05. 04. 92, ob Iški na Lj. baiju, 1 os. 
ujet, SK; a, 09. 04 . 92, Vrhniki:!, l os. ujet, BL: 28 04. 92, Ljubljana-
Center, 1 samec poje OŠ. d. 11I 09. 92.Vrhnika, los. ujet, PG; 
Luscinia svecica c, 05. 08. 92, Vrhnika, 1 juv ujet. BL; 09. 08. 
92, Škofljica-Ig. 1 juv ujet, JD: 29. 08. 92, Cerkniško jezero, 6 os. 
ujetih, JG; 22. 09 92. 1 os. ujet, SečOJeljske soline, JD; d, 25. 09. 
92,Vrhruka. 1 os. UJet, BI; 
Phoenicurus ochruros, 19 01 92, GodoVJč, 1 os. , PG; a, 15. 
03. 92, šoštanjsko Jezero, 1 samec, TČ:: p, 15. 03. 92, Hotinja vas, 
1 os., MV: a, 17 03 92. Žice, l os, FB. 22 03. 92, Pleloge pri Slov: 
Bistrici, los , DŠ; a, 31. 03. 92, Lesce, par, BK; d , 17. 10. 92, 
Šoštanjsko Jezero, 2 os. TC; 09. 12. 92, Hotinja vas, 1 os, MV; 
Phoenicurus phoenicurus, a, 07. 04 . 92, Hraše, l os., BK; 07. 
04. 92, Zali log pn Železnikih, 1 sčUTiec, SK; a, 08. 04. 92, Maribor, 
1 samec, MV: a, 18. (J.1. 92, Jakobski dol, 1 os. poje, FB: a, 01. 05. 
92, Studence pn furnkVl, 1 samec poje. TC: 11. l O. 92, Vrhnika. l 
ad. ujet,JG: 15. 10. 92, Koritruce, 4 os., prelet, SP: Saxicolarnbetra, 
a, 14. 04. 92, Ig, 1 os, IB; a, 27. 04. 92, Sp. Ščavnica, več os., FB: a, 
O l. 05. 92, šoštanjsko jezero, 6 os , TČ:; b, 11 05. 92, ŠOštanjsko 
jezero, 1 os„ TČ:; 24. OB. 92,Jumvski dol-Žice, močan prelet, FB; d, 
26. 09. 92, Šernbrelje, 2 os. ujeta, BL; d. 04. 10 92,Vrhnika, 1 os. 
ujet,JG; 
Saxicola torquata. a, 04. 03. 92, Hotinja vas, par, MV; 10. 03. 92, 
Logatec, 1 samec T=-2, 6 oC),DŠ: a, 15. 03 92,ŠOštanjskojezero, 
1 samica, TČ, 16. 05 92, Loško polje, par, MG; d, 17. 10. 92. 
Šoštanjsko jezero, 1 samec, TČ; 05. 11 . 92, Fram, 1 os., MV; d, 20. 
11. 92, Vrhnika-Brewvica I os, DŠ; 
Oenanthe oenanthe, 27. 03. 92, Iška Loka, 1 samica; <10 cm 
snega, DŠ; a, 09 04. 92, HrašečStudenčnice, 1 os. na njivi, BK; a, 
18. 04. 92, Rače, 3 os, MV; c, 22. 08. 92, Rače, 1 os., MV; 02. 09. 
92, Ig, 5 os. -selitev; lB; 
Turdus torquatus, 20. 04. 92, Pašniki pri Ko1itnicah, 1 os., SP; d, 
14. 10. 92, Pesek (Rlhorje), 1 os., FB; 
Turdus pila.tis, 08. 02. 92. Ormož, 100 os, FB; 09. 05. 92, Lipe 
na Lj. barju, 2 gnezdi z jaJci, DŠ+SJ: 02. 10. 92, Hotinja vas, 3 os., 
MV; 
TurdU8 philomelos, 11. 01. 92, Hraše, do 10. 2. los., BK; a, 04. 
02. 92, Ptujsko jezero, 1 a:., LB, a, 29. 02. 92, Rače, 1 os , ujet, MV; 
a, 25. 03. 92, Šoštanjsko jezero, 1 os , TČ; 
Turdus iliacus, 22. 03. 92, fužeg, 30 os , FB; c, 12. 09. 92, Ma.tibor, 
l os. , FB; 12. 1 O 92, Ljubljana-Koseze, 1 os , PT; 31. 10. 92, 
ACROCEPHALUS 
Šturrnovec, l os, FJ; 05. 11 . 92, Godooč, 2 os. ujeta, PG; 
Cisti.cola juncidis, 24. 04. 92, Ankaran, 1 os. poje, AS+IG: 
Locustella naooa, 29. 04. 92, Notranje gorice, 1 poje, DŠ; c, 26. 
07. 92, Vrhnika, 1 os. ujet, PČ:: 23. 09. 92. Sečo.relJske soline, 1 os. 
ujet.JO; 02. 1 O. 92. Kamnica pri Marboru. ujet I os .. FB; d. Ol~. 10. 
92, Kamnica pri Mariborn, 1 os. ujet, FB; 
Locustella fluviatilis, 13. 05. 92, Robidnice na Lj. baiju, 1 samec 
poje, OŠ; 16. 05. 92, Pragersko, 1 os. ujet, IV; 02. 08. 92,Vrhnika, 1 
os. ujet, BL; 
Locustella luscinoides, 26. 04. 92, Cerkniško jez.ero, 1 os ujet, 
JG; a, 29. 04. 92, Oimož, 3 os. ujeti, IV; 02. 09. 92, Vrhruka, 1 os. 
ujet, BL; 11. 09. 92, Cerkniško jezro, 2 os. ujeta, JG; 22 09. 92, 
Sečoveljske soline, 1 os. ujet, JG; 
Acrocephalus melanopogon, 26. 07. 92, Ormoško Jezero, 2 
ujeti. FB; c, 30. 09 92, Vrhnika, 1 os. ujet, PG; 01. 10. 92, 
Dravograjsko jezero. 1 ujeta, FB: d, 24. 10. 92,Vrhnika, 1 os. ujet. 
OŠ+KK; 
Acrocephalus schoenobaemis, 08. 04. 92, Vrhnika. 1 os, ujet, 
BL; a, 08. 04 . 92, Vrhnika, 1 os. ujet, BL; 26. 04. 92, Cerkniško 
jez.em, 1 os. ujet,JG; a, 27. 04. 92, Pragersko 1 os. ujet, IV; c, 20. 
07. 92,Vrhnika. 1 o.s. ujet,TT+KP: d, 22. 10. 92,Vrhnika, 1 os ujet. 
DŠ; 
Acrocephalus palustris, a, 02. 05. 92, Hraše, 1 os., BK; a, 05. 
05. 92, Prošca na Lj. barju, 1 os. poje, DŠ; 26. 09. 92, Ormož, 1 os. 
ujet, IV; d, 28. 09. 92,Vmika, 1 os. ujet, PG: 
Acrocephalus scirpaceus, 26. 04. 92, Cerkniško jezero, 1 os. 
ujet,JG; a. 27. 04. 92, Pragersko 1 os. ujet, IV; 09. 05. 92,Vrhnika, 
2 samca pojeta, DŠ+BV; c, 23. 07. 92,Vrhnika, l os. UJet, TT+KP; 
26. 07. 92, Ormoško jez.ero, ujet 6 let stat· osebek, FB; d, 2!3. 10. 
92, Vrhnika, 1 os. ujet, OŠ+KK; 
Acrocephalus arundinaceus, 11. 05. 92, Šoštanjsko jezero, 1 
os. poje, TČ:; b, 13. 05. 92, Ig, 1 os.poje,AS; 16. 09. 92, SečOJeljske 
soline, 2 os. ujeta, IV: d, 23. 09. 92, Vrhnika, 1 os. ujet. BI; 
Hippolais icterina, 27. 04. 92, ob Iščici, 1 os. ujet, BV; 24. 05. 
92, Martinjak na Cerk. jezeru, 1 os. ujet, DŠ+BV: b, 16 06. 92, Ig-
Grmez; ob Iščici, 1 os. poje, AS; c, 21 . 07, 92. VrhrukR, 1 ad ujet. 
TT+ KP; c, 26. 07. 92, ob Iščici, 1 os. ujet. BV; 26. 09. 92, Ormož, 1 
os. ujet, IV; d. 01. 10. 92,Vrhnika, 1 os. ujet, PG; 
Hippolais polyglotta, a, 05. 05. 92, Sečoveljske soline, 1 os. 
ujet, JD; 16. 05. 92, Gabrk pri Divači, l os. poje, DŠ: 18. 05 92, 
Jermance pri Knežaku, 1 samec poje, SP; 02. 08. 92, Vrhnika, 1 
os. ujet BL; 20. 08. 92, Sečoveljske soline, 3 os. ujeti, JD; 
Sylvia nisoria 02. 05. 92, Sestrže, l os. ujet, IV: a, 03. OS. 92, 
Lipe na Lj. baij u, l samec poje, SJ; 05. 05. 92, Vrhnika, l as ujet. 
PČ; 09. 05. 92, Ljubljans. barje--Kozle1jeva goš, 1 os. poje, IB; 25. 
07. 92, Ormoško jezero,. 1 ujeta, FB; 22. 08. 92,Vrhnika, 1 rn ujet, 
BM+OŠ; 
Sylvia curruca 31. 05. 91, Ljubljana-Žale, l os. poje, DŠ. 18. 04 . 
92,Vrhnika, 1 os. ujet, PČ; 21. 04. 92, ob lščici, 2 os. ujeta. BV; 04 
05. 92, Maribor, močan prelet, FB; b, 26. 05. 92, Ig, 1 os poje, AS: 
c, 30. 07. 92, Kamnica p1i Ma.tiboru, 1 os. ujet, FB: 01 08. 92, 
Bevke, 1 os. ujet, RT; c, 06. 08. 92,Vrhnika, 1 ad. ujet. BL; d, O l. 1 O. 
92, Vrhnika, 1 os. ujet, PG; d, 11. 1 O. 92, ob Iščici, 2 o.s. uje1a, BV; 
Sylvia comm.mis, a, 18. 04. 92, Zrkovci pri Mariboru, l os Ujet, 
RK; p, 20. 04. 92, fužeg, 2 samca, MV; 21. 04. 92, ob Iščio, 1 os. 
ujet. BV; a, 26. 04. 92, Parte ob Iščici , 1 samec poje, OŠ, a. 27. 04. 
92, Pragersko, 1 os. ujet, N; d, 23. 09. 92, Vrhnika, 1 os. ujet, BI; 
Sylvia borin a, oz. 05. 92, ob Iščiei, 1 os., Ujet. BV; 02. 05. 92, ob 
Iščici, 3 os. ujeti, BV; 13. 10. 92, Vrhnika. 1 os. ujet, JG; 
Sylvia atricapilla, 24. 03. 92, Ljubljana-Vič , l samec poje. DŠ; 
a, 29. 03. 92, Šentjakob ob Savi, 2 os. ujeta, JG; a, 01. 04 . 92, 
Maribor, 1 os., FB; 29. 10. 92,Vrhnika, 1 samica ujeta, DŠ+KK: d, 
105 
ACROCEPHALUS 
31. t O. 92, Vrhniški glinokopi, 1 samica, EV: 
Phylloscopus bonelli. 18. 04. 92, južno poboč. šmarnogozske 
Gm1ad, 1 os. poje, PT: 19. 06. 92, Belca pn Mojstrani, poje 1 os., 
OŠ; 
Phylloscopus sibilatrix, a, 09. 04. 
92.Vrhruk:a, 2 os. ujeta. BL: 10. 04. 92.Vrhnika, 1 o.g_ ujet, BL: 21. 
07. 92, Ob lščici, 1 os. ujet, BV; c, 2'1 07. 92, Vrhnika, 1 os. ujet, 
TI+KP: 
d, 29 09 92, Vrhnika. 1 os. ujet, PG; 
Phylloscopus collybita a, 25. 03. 91, IP..sce, 1 os., BK; a, 29. 02. 
92, Rdče, 1 os , MV; a, 29. 02. 92, Pragersko, t os. ujet, N ; a, O 1. 03. 
92,Vipava, 1 os., IB; a, 08 03. 92, ŠOštanjsko jezero, 1 os., TČ; 12. 
03. H2, LJublJana-Center, 1 os. poje, OŠ; 03. 11. 92, Ormož, 4 os. 
ujeti, N: 1 O. 12. 92. Hotinja vas, 1 os .. MV; 26. 12. 92, Nora gorica, 
1 os UJet, BD: 
Phylloscopus trochilus. ;:i, 02. 04. 92, Ljubljana-Vič, 1 os. poje, 
OŠ: a. 08 O·i 92, Maribor, 1 os. poje. MV, c. 06. 08. 92, Vrhnika, 1 
os. Ujet, BL. d. 14 10. 92, ob Iščici, 1 os. ujet, BV; d. 20. 10. 92, 
Vrhruka, 1 os. ujet, DŠ: 
Regulus i:egulus, p, 09. 02. 92. Ljubljana-Rožnik, l poje, DŠ: 07. 
12 ()2, Ljubljana-Vič, l os., DŠ; 
Regulus ignicapillus, 05. 04. 92, Ob Iški na Lj. barju. l os. ujet, 
SK. 09. 04 92. Beltinci (grajski park), 1 os. poje. FB; b, 10. 05. 92, 
Cerkniško Jezero, 1 os. ujet, BV; 05. 11. 92, Godooč, 1 os. ujet, 
PG; 09 11. 92, Kamnica pri Mariboru, 1 os. ujet, FB; 
Muscicapa strtata, d, 17. 09. 92,Vrhnika, los. ujet, RI'+PČ; d, 
05. l O. 92, Rače, 1 os., MV; 
Ficedula parva, 25. 05 92, Iški Vintgar, 1 os. poje, DŠ; 
Ficedula albicollis. 31. 05. 92, Šentjur pri Celju, 1 os., MG; 
Ficedula hypoleuca. a, 18. 04. 92, Rače, 1 samec, MV; a, 30. 
04 92, Jščica-lg, 1 samec, OŠ; 02. 05. 92, ob Iščici , l os. ujet, BV; 
a, 10. 05 92, Fbžeg, 1 os. ujet. N; c, 13. 08. 92,Vrhnika, 1 os. ujet. 
N : 1 O 09. 92, Ljubljana-Tivoli, 1 os., IB; d, 18. 09. 92, Vrhnika, 1 
ad. ujet, IV. 
Panurus biarmicus, c, 13. 10. 92, Vrhnika, 2 os. ujeta, JG; 19. 
l O 92, Sečoveljske soline, 5 os. ujetih, JD; d, 24. 1 O. 92, Vrhnika, 1 
os. Ujet, OŠ+KK 03. 11. 92, Ormož, 4 os. ujeti, N ; 
Aegithalos caudatus, 21. 06. 92, Besnica, 32 os. v jati, IB; 15. 
12. 92, Kocjančiči, 3 jate, IG; 
Parus cristatus, 23. 02. 92, Brestemiško jezero, l os., BO; 
Parus caeruleus, 18. 12. 92, Monaž, 2 os., IG; 
Paru.s major. 12. 12. 92, Žužemberk, obročkanih 132! os. ob 
krrrulruci1!1, DŠ+BM; 
Certhia familiaris, 01. 03. 92, G1mada (898nm)-Fblh. Dolomiti, 
l os poje, OŠ; 
Remiz pendulirus, 29. 03. 92, Škofljica-Ig, 1 os , DŠ+ŽG; 22. 
04. 92, šenDakob ob Savi, gnezdo v delu,JG; 07. 06. 92, ob Li\čici, 
mJadiči zapucrtijo gnezdo DŠ+BV; 08. 07. 92, Ljubljana-Vič, 7 os., 
DŠ; 27. 09. 92, ob Iščici, 1 os. ujet, BV; c, 05. 10. 92, Rače, 1 os., 
MV, 29 10. 92, Vrhnika, 1 os. ujet, DŠ; 
Oriolus oriolus. a, 27. 04. 92, Sp. Ščavnica, l os. poje, FB; 31. 
08. 92, Iška, 1 os., PČ; 
Lanius collurio, a, 27. 04. 92, Sp. Ščavnica, 1 os., FB; a, 29. 04. 
92, Brewrica na Lj. bariu, 1 samec, DŠ: a, O l . 05. 92, Hraše, 1 os., 
tudi poje, BK; a, O l . 05. 92, šoštanjsko jezero, 1 samec, TČ; d, 28. 
09. 92,Vrhruka, 1 os. ujet, PG; 
Lanius senator, 16. 05. 92, Gabrk pri Divači, 1 os., OŠ; 
Lanius minor, 15. 06. 92, Vukovski dol, obročkanih 5 ml. v 
gnezdu, FB, 
Lanius excubitor, 23. 02. 92, Ig, l os., IB; c, 19. 09. 92, Rače, 1 
os., MV; a, 12. 10. 92, Zrkmci pri Mariboru, 1 os. ujet,VM: c, 15. 
1 O. 92, Ig. 1 os., AS; 24. 1 O. 92, Notranje gorice, 2 os., EV; 14. 11. 
106 
XV-64- 1994 
92, šoštanjsko jezero, 1 os., tudi 12. 12 92, TC; 
Garrulus gl.andarius, 19. 09. 92, Ljubljana. v zraku 25 os., IB; 
Corvus frugilegus. b, 12. 04. 92, ig, 1 os , AS; b, 28. 05. 92, 
Rače, 1 os., MV, c, 06 10 92, Rače, l os. , MV, 05. 12 92, Naklo, 1 
OS., IG; 
Corvus corone, 12. 04. 92, Maribor, 1 o,<; med sivimi vranami, 
BO; 04. 08. 92, L.edava, '1 os., FJ: 05. 12. 92. Nclklo, 1 os . IG; 
Corvus corax, 04. 01 92. Sestrže, 2 os , MV; 04 04 92, Mai.ibor, 
par obm. let; 17. S.Vitanje '1 os„ FB; 30. 06. 92, Lipe na Lj barju, 11 
os, DŠ; 
Stumus vulgaris. p, 17. 02. 92, Lesce, 4 os., petje, BK; 18 02. 92, 
Ljubljana (PMS), 3 os„ pri -3 stopmjah1, OŠ, a, 2·1 02. 92, Rače, 1 
os., MV; a, 08 02 92, Ljubljana-lžcll1Ska c., 2 os., DŠ; 
Fringilla montiftingilla, 22. O l. 92, Hotinja vas, 450 os., še 23. 
l. MV; 19. 04 92. Ljubljana- Rožnik, par, samec poje, Pr: 
Serinus serirrus, 18. 02. 92, ObriJe pri LJ. 7 os , DŠ: p, 23. 03. 
92, Maribor, prvo petje. FB; 05. 04 9;~. Maribor. jata 80 os . BO; 
1 '1 . 1 O. 92. Limbuš pn Ma1ibom, l '1 i.ri 15 l O 300 os. FB; 
Acanthis flammea, 27 02. 92. Blejska koča na Pokljuki 1633 
run, 1 os , DŠ; 
Locia curvirostra. 07. 03. 92, GolOJec pn Ljubljani, 6 os. ujetih, 
JG, 15. 11. 92, Godovič, 7 os. Ujetm, PG; 
Carpcx:lacus erythrinus, 18. 06. 92, Ig-Škofljica, 3 os . AS; 1 O. 
08. 92, Cerkniško jezero, 1 samica ujeta, BL; 
Coccothraustes coccothraustes, 29. 02. 92, Belt1Dci, 20 os., 
BB; 
Emberiza cirlus, 14 . 03. 92, Sečoveljske solme, l os. poje, 
DŠ+JG; 02 1 O. 92, Kamruca pri Manboru, u1et<1 samec 111 samica, 
FB; 
Emberiza cia, 18. 03. Sl2, Belca pri Mojstraru, 1 os., se oglac\a, 
DŠ; 
Emberiza hortulana 16. 05. 92, Gab1k pri Divač1. 1 os. poje, 
DŠ; 
Emberiza schoeniclus, 29. 03. 92, [g-Škofljica, l os , IB; 29. 
03. 92, Škofljica-Ig, l os. leti, DŠ+ŽG, 25. 0,1. H2, Črna vas na Lj. 
baiju, 1 os. ujet, BV; 15 05. 92, Zg. B::?rnica (nbnik), !samec poje, 
FJ 
Andrej Sovinc, Pod kostanji 44, 61000 Ljubljana 
Dare Sere, Langusova 1 O, 61 000 Lj ubljana 
XV-64- 1994 
Prikaz knjige 
Books review 
Lexicon omitologicum Histriae Slovenicae 
(Goran Filipi) 
Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, 
Koper 1993 
V zbirki Annales je lansko leto izšla za 
slove nske razmere nenavadna knjižica: 
Orn~tolo~ki _slovar slovenske Istre, ki g a je 
napisal Jezikoslovec Goran Filipi. Delce 
sestavljajo: uvod v slovenskem, hrvaškem in 
italijanskem jeziku, slovar in stvarna kazala 
ljudskih, znanstvenih, slovenskih, hrvaških 
in italijanskih imen , končuje pa z biblio-
grafijo. 
. V se, kar moramo o tem slovarju vedeti, 
naJdemo v uvodu. Slovar je nastal kot anketa, 
pri čemer je bilo v slovenski Istri v 21 krajih 
izprašanih okoli 70 ljudi. Govorci slovenskih 
narečij so bili izprašani v krajih Brezovica, 
Dekani, Dragonja, Gračišče, Korte, Kubed, 
Malija, M~rezige, Plavje, Pobegi, Prade, 
Sočerga , Skofije in Smarje, govorci istro-
beneškega italijanskega dialekta pa v krajih 
Bertoki, Bivje. Izola, Koper, Lucija, Piran in 
Strunjan. 
Zbranih je bilo okoli 200 ljudskih imen 
ptičj ih vrst, "ki so v slovenski Istri stalne ali 
pa se dokaj red.no pojavijo ob določenem 
času". 
Slovar je namenjen tako jezikoslovcem 
kot ornitologom. Jezikoslovec, pravi avtor, bo 
v slovarju našel gradivo za fonetično­
fenološke, leksikološke in morfološke 
raziskave. slavist za slovenske govore v Istri, 
roma!llst P '.3- za_ istrobeneške. Za ornitologe 
pravi, d a 1maJo neredko hude težave z 
informatorji, ki latinskih imen seveda ne 
poznajo, slovenska strokovna imena pa v 
glavnem slabo poznajo. Ornitologi lahko 
takšno namembnost vsekakor prepoznamo 
kot nekaj hvalevrednega. 
In ~aj se lv~ko i~ tega osupljivo pristnega 
slovarja naucimo, cemu se lahko čudimo in 
ACROCEPHALUS 
kakšne pomisleke nam morebiti vzbuja? Za 
P<:>nirke , bobnarice , žagarje, g alebe (z 
lZJemo rumenonogega) , detle, cipe, srako-
p~rje, t_rstnice (z izjemo rakarja), sinice (z 
i~Je1:10 1strobeneškega za močvirsko sinico) , 
lJudJe ne poznajo vrstnih imen, čemur se 
lahko ob nekaterih zlahka prepoznavnih 
različnostih le čudimo. Po drugi strani pa se 
najdejo vrstna imena za nekatere nedvomno 
redko pojavljajoče se vrste, kot za rjavega 
škarnika (galinel) , ki ga je izprašanec 
nedvomno zamenjal za kragulj a, ki ima 
takšno ime v istrobeneškem narečju. Ime 
morska lastovka se v Marezigah uporablja 
tako za navadno čigro kot za črnega 
hudournika, kar je komaj verjetno. Veliki 
skovik kljub pogostosti in lahki odkrivnosti 
v slovenski Istri nima svojega imena, pravijo 
mu čuk ali sova in ga od čuka dejansko ne 
ločijo, misleč (to sem slišal na lastna ušesa), 
da ima čopke le samec in da je čuk potem-
takem samica. Popis imen nam odkriva nekaj 
favnistično_ izre~o zanimivih namigov Tako 
zvemo tudi nekaJ takega, kar do sedaj ni bilo 
poznano, npr., da se severni dular ustavlja 
na preletu tudi na naši obali, saj mu tako v 
~opru kot v I~o~i_pravijo skoridor, kar je sicer 
1st~ko-b~neski izr~z. Ohranja pa nam pop is 
~udi ne~aJ zelo lepih slovenskih imen, kot je 
zelezmk za vodomca (Dekani) , škrlj za 
hudournika (Sočerga) , dršč za drozge 
(povsod), slamar za rakarja (v večih krajih) . 
Seveda pa je velikokrat očitna močna 
medsebojna povezava, zlasti naslonitev 
slovenskega imena na istrsko-beneško, kot 
npr. parašuloto postane perušulinček, kar 
pomeni plavček. 
Avtorju Antonu Filipiju smo lahko le 
hvaležni za opravljeno zahtevno pionirsko 
delo, ki ga je opravil znanstveno brez dvoma 
~~rektno _in z ~eliko P?Sluha za odkrivanje 
filigranskih razlik med 1meni, kar p a je hkrati 
največja draž takšnega truda. Ni kaj, po izidu 
ornitološkega leksikona slovenske Istre 
komaj čakamo na l~ksikone preos talih 
slovenskih pokrajin. Ce lahko ornitologi k 
temu kaj prispevamo, potem je tudi ta zapis 
lahko vzpodbuda za zbiranje ljudskih imen 
v domačem kraju. Iztok Geister 
107