/iMERiSK/i Domovina
7V

Ji W:
AMOMCAN IN »PIRIT MMMM IN LAN« U A G« ONLY
SLOVENIAN
MORNING NCWSRANB
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) AMERi-K, .mOVINA, AUGUST 19, 1983 VOL. LXXXV
Doma in po svetu
PREGLED NAJVAŽNEJŠIH DOGODKOV
V Čadu že 2500 francoskih vojakov — Libija ima do 3000 vojakov v severnem Čadu
NDJAMENA, Čad - Že teden dni ni bilo večjih bojev med čadskimi uporniki in vladnimi silami. Uporniki so zasedli severni del Čada s pomočjo libijskih čet. Analiki menijo, da je le okoli 2000 oboroženih upornikov, Libijcev pa kar okoli 3000. Vladnim silam pomaga 2000 francoskih vojakov, ki so nameščeni severno od glavnega mesta.
Analitiki soglašajo, da bo kmalu na bojiščih v tej gospodarsko zaostali državi več iujih kot domačih vojakov. Francoski viri govorijo o prihodu nadaljnjih tisoč vojakov Prihodnji teden. Francija menda razmišlja o tem, ali naj bi poslala v Čad tudi nekaj svojih najsodobnejših bojnih letal, ki bi bila sposobna kljubovati libijskim letalom. Libij-ci pošiljajo nove čete in veliko orožje v Čad ter popravljajo in povečujejo letališča v krajih, ki jih imajo zasedene.
Predstavniki čadske vlade trdijo, da Sodelujejo z Libijci tudi sovjetski in vzhodno-eyropski vojaški svetovalci. Zahodni analitiki menda nimajo točnih podatkov o tem, ni Pa nobena tajnost, da je v Libiji nekaj tisoč teh svetovalcev, predvsem iz Sovjetske zveze m Vzhodne Nemčije.
Libijci še vedno trdijo, da nimajo nobenih vojakov v Čadu ter da so edini tujci v tej državi tisti, ki pomagajo vladnim silam. Poleg Francozov je namreč v Čadu tudi 2500 v°jakov iz afriške dežele Zaire.
Opazovalci razmer menijo, da Francozi ne bodo skušali prodreti proti severu, bodo Pa preprečili napredovanje uporniških in hbijskih sil proti jugu. Torej je nadaljevanje v°jne odvisno od naftov Libijcev. Kot kaže, Libija ne želi neposrednega spopada s Franco. ker ne more upati na uspeh. Obstaja ntožnost, da bo Čad dejansko razdeljen v dva dela. Znano je tudi, da želi libijski vodi-telj Moammar Kadafi ustanoviti nekakšno ^Veliko Libijo« in da bo kar priključil Libiji Seyerni Čad. Leta 1975 je namreč priključil tnjsevernejši del takratnega Čada Libiji.
V Washingtonu, je Reaganova vlada y^sela nad večjo francosko navzočnostjo v adu. Predsednik Reagan je že dejal, da sPada Čad v francosko interesno sfero.
Obrambni tajnik Caspar Weinberger bo obiskal Srednjo Ameriko
Washington, d.c. - včeraj je
obrambni tajnik ZDA Caspar Weinberger eJal, da se bo mudil na tridnevnem obisku v rednji Ameriki prihodnji mesec. Weinber-ger je tU(j^ ^ SQ e| saiVadorske vladne de vedno uspešnejše v bojih zoper gverilce.
El Salvadorju je namreč 55 ameriških sve-°valcev, ki vežbajo vojake in jih usposablja-J0 Za učinkovito vojskovanje zoper gverilce.
Obrambni tajnik je povedal, da ZDA d'majo v načrtu, da bi povišale število sveto-"alcev v El Salvadorju z izjemo, da bodo Ofda poslale nekaj več zdravnikov in dru- / * specialistov. V zveznem kongresu so n°gi zaskrbljeni nad možnostjo, da name-ava Reaganova administracija igrati večjo n ueposrednejšo vojaško vlogo v El Salva-0rju in sploh v Srednji Ameriki. v Weinberger ni hotel komentirati o akti-jQ0St'h uikaragveških upornikov, ki se bori-v Nikaragvi zoper sandinistični režim in ki k^Jemajo znatno ameriško pomoč. Wein-®rger je rekel samo, da ti uporniki niso K sd naPredovali v zadnjih mesecih, nikara-e W vladi pa ni uspelo zatreti upor.
Orkan »Alicia« opustošil po teksaški
obali — 5 ubitih in ogromna škoda
HOUSTON, Tex. - V zadnjih dneh je močan orkan Alicia povzročil ogromno škodo v obalnih krajih Texasa. Veter je pihal s hitrostjo 115 milj na uro. Najbolj prizadeti sta bili mesti Houston in Galveston. Uničenih je več gospodarskih poslopij, veliko več jih je pa poškodovanih. Brez elektrike je ostalo 750,000 ljudi.
Ker so vremenarji napovedovali prihod orkana, so se mnogi prebivalci obalnih krajev umaknili v notranjost države. Ubitih je bilo le 5 ljudi, vsi v okolici Houstona, nekaj jih je pa ranjenih.
Zvezna vlada je že odobrila pomoč prizadetim osebam. Orkan Alicia je bil prvi v letošnji orkanski »sezoni«, ki se je pravkar začela.
Andrej Berežkov se je vrnil v Sovjetsko
zvezo — Intervju s tremi novinarji
WASHINGTON, D.C. - Diplomatski spor med ZDA in ZSSR se je končal včeraj z vrnitvijo v Sovjetsko zvezo 16-letnega Andreja Berežkova. Pretekli teden naj bi mladi Berežkov — njegov oče je prvi tajnik sovjetskega veleposlaništva v Washingtonu — napisal pismo New York Timesu, v katerem je prosil za pomoč, da bi mogel ostati za vedno v ZDA. Ko je prišla vsebina pisma v javnost, Sovjeti niso dovolili, da bi Andreja Berežkova intervj uvali predstavniki State Departmenta, ameriška vlada pa je dejala, da Berežkov ne bo smel zapustiti ZDA brez takega intervjuja.
Končno so Sovjeti deloma popustili. Dovolili so, da so Berežkova intervj uvali 3 ameriški novinarji. V sobi je bilo tudi kar 18 sovjetskih diplomatov. Mladi Berežkov je bil videti silno nervozen, v ozadju pa je skozi intervj uva jokala njegova mati. Andrej Berežkov je zanikal, da je on napisal sporno pismo in pritrdil, da se želi vrniti v ZSSR.
Po tem intervjuju je tudi State Department popustil in dovolil odhod Berežkova. Novinarji so vprašali očeta, ali bi se strinjal s sinom, ako bi le-ta res hotel ostati v ZDA. Pravico do emigracije imajo odrasli, ne pa otroci, je odgovoril oče.
Izraelski vojaki v Libanonu še vedno tarče gverilcev — Spor v PLO še traja
BEJRUT, Libanon - Včeraj so gverilci obstreljevali z raketami izraelsko vojaško oporišče v južnem Libanonu ter opazoval-niško postajo mirovnih sil Združenih narodov. Padel je en izraelski vojak, trije pa so bili ranjeni. Doslej so izraelci izgubili v Libanonu v 14 mesecih neposredne vojaške navzočnosti 517 vojakov, ranjenih pa je bilo doslej 2943.
Spor v vrstah PLO se nadaljuje. Jasir Arafat je končal obisk v Kuvajtu in se sedaj mudi v Iraku. Dejal je, da bo končno premagal svoje nasprotnike v PLO, ki jih podpira Sirija. Vsi poskusi posredovanja med sprtima skupinama so bili tajez uspeha. Arafata pa še vedno priznavajo za voditelja PLO vodilne arabske in druge države, ki so PLO naklonjene, med njimi ZSSR.
Izraelci nadaljujejo s pripravami za umik proti jugu v Libanonu. V želji, zagotoviti večjo varnost za svoje čete, bodo Izraelci postavili novo črto v južnem Libanonu in docela zapustile kraje v okolici Bejruta, ki so jih bili zasedli lani.
Iz Clevelanda in okolice
Žegnanjski festival—
To nedeljo bo žegnanjski festival pri Mariji Vnebovzeti na Holmes Ave. V Baragovi dvorani bodo mnoge stojnice, kjer boste lahko poskusili srečo in kupili razne zanimive reči. Ta festival je važen vir dohodkov za to slovensko faro, torej pridite!
Prodaja peciva—
Članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete bodo imele prodajo peciva to soboto in nedeljo. V soboto se bo prodaja začela ob 11. uri dopoldne, v nedeljo pa bodo prodajale po vsaki sv. maši, popoldne pa na cerkvenem festivalu v navadnih prostorih. Članice tudi vljudno prosijo gospodinje za domače pecivo, ki ga lahko prinesejo v šolsko jedilnico ali pa v Baragovo dvorano k festivalu. Že vnaprej se zahvaljujejo za sodelovanje in pomoč.
Lauschetov dan—
Preteklo sredo je bil Frank Lauschetov dan na Ohijskem sejmu v Columbusu. Guverner Richard Celeste je imel kosilo na čast bivšemu guvernerju Ohia. Navzočih na kosilu je bilo veliko članov Lausche-tovih administracij v Columbusu, člani njegove družine, prijatelji in drugi. Povabljenih je bilo precej Slovencev iz Clevelanda. Bila je zelo lepa prireditev. V današnji AD sta dve sliki, daljše poročilo pa bomo objavili prihodnji teden.
Seja—
Klub slovenskih upokojencev v Nevburgu-Maple Hts. ima sejo v sredo, 24. avgusta, ob 1. uri popoldne v Slovenskem narodnem domu na Maple Hts.
Novi grobovi
Raymond F. Perme
V torek, 16. avgusta, je umrl Raymond F. Perme, mož Rosemarie, oče Adrienne, Cynthie Rush, Davida, Bridget Gallagher, Patricka in Ray-monda M., stari oče Andrewa, brat Elmer-a, zaposlen pri IRS, član direktorija Slovenskega doma za ostarele in več drugih slovenskih organizacij. Pogreb bo iz Brickmannovega pogrebnega zavoda danes, v petek, v cerkev sv. Viljema ob 9.30, od tam na pokopališče Vernih duš.
Albert J. Nagode
Pretekli ponedeljek je umrl Albert J. Nagode, mož Lillian, roj. Koller, oče Kennetha in Sandre Koehler, 5-krat stari oče, brat Johna, Franka in Marian Susman. Pogreb bo iz Brickmanovega pogrebnega zavoda danes, v petek, v cerkev sv. Felicite ob 9.30 dopoldne, od tam na pokopališče Vernih duš.
Lovska tekmovanja—
Vseslovenske tekme na glinaste golobe priredijo to soboto in nedeljo na Lovski farmi v Painesvillu slovenska lovska društva iz Kanade in ZDA. Za hrano in pijačo bo preskrbljeno, za zabavo bo pa igral orkester Tonija Klepca iz Gi-rarda. Vabljeni!
KSKJ dan—
V nedeljo, 28. avgusta, bo na farmi sv. Jožefa na Willoughby Hills vsakoletni ohij-ski KSKJ dan. Vabljeni so vsi člani in prijatelji te najstarejše slovenske bratske organizacije, ki bo prihodnje leto slavila svojo 90-letnico obstoja.
Lepa podpora—
Tony in Betty Grdina, lastnika Grdinovih pogrebnih zavodov, sta darovala $100 v sklad za nov tiskarski stroj. Za lepo podporo se iskreno zahvalimo!
Spominski darovi—
Helen M. Kohli, Geneva, Ohio je darovala $20 v tiskovni sklad Ameriške Domovine v spomin na pok. starše g. in go. Franka Klausa.
Ga. John Novak, Addison Rd., je prav tako darovala $20 v naš tiskovni sklad v spomin 7. obletnice smrti svojega moža Johna.
Ga. Anton Baraga, Euclid, Ohio je pa prispevala $10 v naš sklad v spomin 8. obletnice smrti svojega moža Antona.
Vsem darovalkam iskrena hvala!
Kresovci vabijo—
Slovenska folklorna skupina Kres bo imela letos dva nastopa. Prvi bo v soboto, 10. septembra, zvečer ob 7.30, drugi pa v nedeljo, 25. septembra, popoldne ob treh. Oba nastopa bosta v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Vstopnice za nastop 10. septembra bodo rezervirane in že lahko pokličete Cilko Švigelj na 944-0708. Vstopnina je $5. Za nastop 25. septembra ne bo vstopnine za otroke, stare do 13 let. Vstopnice za starejše osebe lahko dobite pri članih Kresa. Dušan Maršicev Veseli Slovenci orkester bo živo spremljal oba nastopa ter igral za ples po prireditvah.
VREME
Spremenljivo oblačno, vroče in soparno danes z najvišjo temperaturo okoli 92 F. Deloma sončno in vetrovno jutri z možnostjo krajevnih neviht. Najvišja temperatura okoli 88 F. V nedeljo pretežno sončno in nekaj hladneje. Najvišja temperatura v srednjih 80-ih. Za ponedeljelk in torek napovedujejo spremenljivo oblačno vreme s temperaturama v nizkih 80-ih.
AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)
James V. Debevec — Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor
Published Tuesdays and Fridays except first two weeks in July and one week after Christmas
NAROČNINA:
Združine države:
$28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za mesece Kanada in dežele izven Združenih dežav:
$40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $1 5.00 za 3 mesece Petkova izdaja; $ 1 5.00 na leto; Kanada in dežele izven Združenih dežav; $20.00 na leto.
SUBSCRIPTION RATES
United States:
$28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$40.00 per year; $25.00 for 6 months; $ 1 5.00 for 3 months Fridays only: $15.00 per year -r- Canada and Foreign $20
Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home, 61 17 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103
No. 61	Friday, August 19, 1983
Zaprta meja
Vladni in partijski eksponenti v Sloveniji sicer raje govorijo o priprti meji, vendar se po objektivni presoji izkaže, da je sedanje stanje prehoda čez mejo v Jugoslaviji bolj prav imenovati zaprta meja. Kajti, kadar je za vsak prehod treba odšteti 5000 dinarjev, ki jih oblast brez obresti vrne šele čez eno leto, se redno prehajanje nujno ustavi. Zakaj je do tega drastičnega ukrepa v Beogradu prišlo, ni težko ugotoviti. Tudi ni težko uganiti, daje odlok o pologu kavcije občutno prizadel samo slovensko mejo proti Italiji, v mnogo manjši meri proti Avstriji, med tem ko pri ostalih republikah odredba pride le zelo malo v poštev.
Nobena skrivnost ni, da so bile jugoslovanske meje potem, ko je prevzel diktatorsko oblast v državi Tito, dolgo časa hermetično zaprte, očividno zato, da bi ne mogli pronicati v notranjost dežele komunizmu sovražni elementi, katerih se je nova oblast strašno bala še tudi potem, ko so v Sloveniji v krvavih orgijah pomorili cvet slovenske protirevolucionarne mladine. Šele ko so s stalinističnim terorjem in grobim nasiljem spravili ljudstvo na kolena, na drugi strani pa po zavoženem gospodarstvu krvavo potrebovali turistične devize, so se odločili meje odpreti. To se je zgodilo po ureditvi mejnih problemov z Italijo in v zvezi s osimskimi dogovori, ki so regulirali čezmejni promet med Jugoslavijo in Italijo.
In se je razlil v kratkem času cel veletok »nakupovalnih izletnikov« v Italijo, predvsem v Trst, ki je kmalu postal Meka jugoslovanskih romarjev iz vrst tihotapcev, verižnikov in prekupčevalcev. Tam so nakupovali razno blago, ki 3a doma ni bilo lahko najti, ga tihotapili čez mejo in z njim doma verižili. Namesto da bi bila oblast to nečedno izrabljanje odprte meje primerno zavrla, je celo privolila v ojačevanje rednih in vpelja-vanje posebnih vlakov v Trst, ter mirno gledala, ko so se ustanavljale avtobusna prevozna podjetja, ki so izrecno služila prevozu tihotapcev in njihovega blaga (Komunist, 22. oktobra 1982).
Te vrste »obmejni promet« je naraščal od leta do leta. Posluževali so se ga tudi partijski tovariši. Čim bolj se je zatezalo pomanjkanje raznih potrebnih reči v Sloveniji (npr. pralnih praškov, kave itd.) tem bolj je cvetel obmejni promet s Trstom in deloma drugimi kraji v Italiji. Milijoni in milijoni dinarjev so odtekali v Trst, tamkajšnji trgovci in verižniki so bogateli, Jugoslavija pa je gospodarsko pešala. Ko se je ta veletok hipoma ustavil in je ukrep daleč najhuje prizadel Slovenijo, so eksponenti režima trdo na delu, kako bi nevoljo javnega mnenja potolažili in ukrep opravičili. Toda njihovi dokazi so na lončenih nogah. Malo uspešno je tudi tarnanje komunističnega tiska, ki skuša dokazovati, (zlasti v Sloveniji), zakaj ukrep o pologu kavcije ni umesten in je celo škodljiv.
Marksistična dialektika namreč pozna zanimivo formulo takoimenovane »samokritike«. Odlomku partijskih tovarišev je dovoljeno, če ne kar naloženo, da gotove ukrepe, ki široki publiki niso všeč, kritizirajo in se navidezno proti njim borijo, toda v skrbno odmerjenih mejah, in v takih oblikah, da se na koncu vsaj prikrito čuti upravičenost in potrebe takih ukrepov. Ta naloga pripada zlasti tisku, kar seje spet izkazalo ob ustavitvi obmejnega prometa. Vse to zato, da se prikriti diktaturi da zunanja podoba demokratičnega razpravljanja. Vodilni komunistični list v Sloveniji pripisuje odprti meji vlogo stičišče kultur, kar velja zlasti za mejo z Italijo, v katere ob-
Pustne norčije in običaji
(Slovenska folklorna skupina Kres bo imela letos dva nastopa, 10. in 25. septembra, v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju. V drugem delu Kreso-vega letošnjega programa bodo prikazane slovenske pustne šege, norčije in maske. Da boste mogli obiskovalci nastopov razumeti pomen vsega, kar boste videli na odru, so pri Kresu pripravili sledeč po-jasnilni članek. Ur. AD)
Šemljenje, sneti svojo lastno osebo in se skriti v drugo »lupino«, je močno zakoreninjeno v človeški naravi. V Sloveniji, kot drugod, so bili prvotno ti običaji povezani z verskimi, poganskimi obredi; ti so izginili, ostale pa so šeme in bodo še na mnoga leta.
V drugem delu letošnje Kresove predstave, vam bodo plesalci prikazali pustne običaje, obrede in maske iz Prekmurske, Štajerske, Gorenjske in Primorske. Kakor je v Ameriki znan »Halloween«, ko se pojavijo po ulicah »šeme«, tako ob pustu po Sloveniji vse nori. Pust pomeni konec zime in na novo se rodi veselje do življenja, spomladi, in vse to se poveže z brezmejno razigranostjo — vse kar pač človeška domišljija zmore. Zanimivo je, da so bile prvotne slovenske šeme le odrasli moški in šele v poznejših letih so se v šeme oblekli tudi otroci in celo ženske.
Ob pustu so se obnovili razni običaji; mnogi so žal že pozabljeni. V enem najbolj zanimivih običajev fantje privlečejo plug, ki je na njem pritrjen lep slamnati »ženin«, pod okno tistih deklet, ki so po letih dovolj stara za možitev, pa se jim ni posrečilo. Te »sramote« (slamnatega moža)
se je treba znebiti in jo prikriti, da se objokano dekle lahko potolaži. Uprizoritev tega dogodka bo uvod v drugi del letošnjega programa, ki mu bo sledila predstava raznih značilnih »sem«.
Program pustnih šeg bo razdeljen na tri dele. V prevem delu bodo prikazane najstarejše maske: Kurent ali Koranti, orači, sejalec, vodič in lepo »dekle« z malico. Koranti in njih spremljevalci predstavljajo naše poganske korenine — so na pol ljudje, na pol živali: tulijo, skačejo, na vse načine nagajajo, zlasti dekletom in otrokom. Obenem pa so dobri — prinašajo srečo in z njihovim obrednim oranjem, sejanjem, izprosijo blagoslov za dobro letino vsaki hiši, katero obiščejo. Vsaka hišna gospodinja je šeme lepo sprejela in dobro pogostila, kajti s tem si je zagotovila dobro letino. S hvaležnostjo se »šeme« do sitega najejo in nato ritensko odidejo in se napotijo v drugo hišo.
V drugem delu tega prizora vas bomo popeljali na Štajersko in Gorenjsko. Pokač vodi drugo skupino šem in z dolgim bičem že od daleč poka in naznanja, da se bližajo. Sledi »muzikontar« z lajno, ki igra samo, če se jo navije. Za njim
mejnem pasu na Primorskem živi slovenska manjšina. Pravi, da je zapora razvoju kulture v škodo.
Stičišče kultur? Čuden je stik kultur na meji, prek katere
je zabranjen v matično republiko dotok visoko vrednih kulturnih stvaritev slovenskih kulturnikov za mejami in po svetu, ki nasprotujejo marksizmu in njegovi ideologiji! Kakšen stik kultur je to, ko ne morejo na razstavo primorske literature v Ljubljani dela Vinka Beličiča in Franca Jeze, da ne govorim o Katoliškem glasu? Za celotno slovensko kulturo, kakor tudi za široko svetovno kulturo, pod sedanjim režimom jugoslovanska meja ni bila nikoli odprta. Katera od več kot stoterih knjig Slovenske kulturne akcije, ki jo vzdržujejo emigranti, je mogla svobodno prekoračiti mejo? Kako je meja odprta Ameriški Domovini, ki širi slovensko kulturno zakladnico med iz-
seljenci? (Zanimivo bi bilo ugotoviti, kako bi uradno odgovorila ameriška Zvezna agencija za informacijo, ki ima podružnico v Ljubljani, na prošnjo, ali naj bi dala na razpolago
v svoji tamkajšnji čitalnici slovenskim bralcem izvode Ameriške Domovine! Saj je Ameriška Domovina, kakor Ave Maria in drugi listi, tudi del Amerike, del, ki bi morda precej zanimal rojake v domovini. Ur. AD)
Odločno se mora odreči skrb za kulturne stike režimu, ki načrtno peha slovenske ljude onkraj italijanske meje v smislu »fratelance« v italijanske marksistične organizacije in društva. Vsak nacionalno zgubljen Slovenec pomeni kulturno zgubo.
Vse od konca revolucije je meja zaprta za povojne ideološke izseljence, zaprli so jo sami zaradi principialnega stališča teh izseljencev do stvarnosti v domovini. Režim jih na razne načine, celo s pomočjo ljubljanskega nadškofa, vabi domov, da bi jih omehčal in zlomil njihov odpor: meja je na široko odprta, a le tistim, ki so pripravljeni zaradi obiska sorodnikov in uživanja lepot domačih krajev umazati svoj ščit, s katerim so 1. 1945 prestopili mejo ljube domovine, da bi se z bleščečim napisom na njem: Za Boga in Narod, borili na tujem zoper zlo, ki je zajelo domovino. Pa se je še nekaterim takim, ki so to načelo obšli in hodili domov, meja hipoma zaprla, kot potrjuje primer Teliča ali Rev. Kopača.
Tako nekako se čuje zgodba o zaprti meji. Je seveda mnogo daljša, kar je tu napisano je le odlomek v zvezi z odlokom o pologu za sedanji njen prestop.
L.P.
pridejo še riise in brnje — ljudje oblečeni v živalske maske: konj, kamela in piceki. Vsi prinašajo srečo in zdravje domači živini. Del teh mask je tudi babji mlin, saj lahko spremeni stare ženske v mlada dekleta. Pridružijo se še ciganka, medved z gonjačem — in nato vsi zaplešejo polko z debelo repo.
V tretjem delu pustovanja bodo nastopile najmodernejše in zelo značilne maske —- cerkljanski »lavfarji«. Zapiski pričajo, da so to najimenitnejše : šeme. Ta »tirjesti«, z groznimi lesenimi »larfami«, že tri dm | po vasi razgrajajo in naznanjajo prihod mašker. Pust, ves z mahom pošit in z zeleno j smreko v rokah, je glavnl »lavfar«.
Šeme so razdeljene v »ta lepe« in »ta grde«. »Ta leP®^ so: ženin in nevesta s svati, bršljanast z marjetico, stew" lov, debeluh; »ta grde« Pa tirjesti, hudič na ketni, ta sta in ta stara in, seveda, copr® ca. Pust — ki je kriv vseh n ^ ugodnosti preteklega lcta’ ^ obsojen na smrt; ulovijo ga tirjesti, ta star pa ga z bat°sI mahne po glavi. Seveda se Pa te smrti brani in večkrat ut 1
Slovesnost se konča s te^’ dfa se pusta nese k pripra^. nemu kupu lesa in se za- $ kres; vse to, med igran^ s posebne polke, ki se menjuj koračnico. Vsa zabava m° biti končana pred P0*00^’ kajti v sredo bo začetek P° nega časa. Vsi navzoči se^e
dobro zavedajo, zato , bolj razigrani in veseli P
pustnih obredih.
S pesmijo na potep
CLEVELAND, O. -
tista lepa, brezskrbna ^eta’vaSj smo se lahko potepali P° v ali pa v prijetni senci &0 g. obirali sladke jagode ter ^ vnice. Seveda se časi sanu
V
bodo več povrnili, prijeten potep z veselo df ^
pa se vam nudi v nedelj^
septembra, ko boste za
maJ'
hen dar $25 lahko odšli naPj
tep s pevci zbora ..„*{■ Vnebovzeti in sicer na ske slapove v Kanadi.
Malo je časa — dva tedna — do enodne* * * * v^ ^ potepanja. Zato Prosl"!.Vve$e' ste, ki bi se radi pridruži li družbi, da ne odlašat®' |j pak se čimprej PrijaV‘te'rft)el, boste čudovit in neP° cij{ dan. Poleg rezejVge^ poskrbiti morate seveda ^0 potni list ali tako 'nie/,f)Ci df' »zeleno karto« za Pre °-, f žavne meje. Za vsak s u ^ opravite svojo nedeljsk°
nost že v soboto. Vse drugo pa

nam. Za vreme smo že ita )
skrbeli, ostalo, kar sPa.^ veseli družbi, pa Pr*Pra
nam
zdaj. Pridružite se
Vi!	\L0f
Za rezervacije me lah
kličete na tel. 881'2®*2'
Martin ^
1068 E- 600l<
k
o
Ž
o
v
C
v
ei
si
v:
h
Zl
C
8<
zt
(c
k.
Pi
m
sv
ni
tie
sli
mi
vz,
za
Af
Pit
ia.
Tvo čep ^ n 5Po
Nie
S
'*8!
^rr
'Sr
aokl
daveian^Jj
tiske jeki. ■avje sk je spre-i de-nka, nato :belo
/anja
nejše
cerk-
i pri'
nejše Enimi •i dni azna-t, ves eleno -lavni
, »ta lepe« iti, ta sreč0' pa ta a star jprni-:h ne-ta, j« -gata ,atom
e PuSt uide-
; tem, ravlj«' zakur* anj«111 ajuj«5 mora noČj°-i Post' se tež3 so 5e
:li P11
Slovenska folklorna skupina
KRES
vabi na dve predstavi
v soboto, 10. septembra, ob 7.30 zvečer Vsi sedeži rezervirani — kličite 944-0708.
v nedeljo, 25. septembra, ob 3. popoldne otroci bodo vstopnine prosti!
v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
;
nila s° »ta, ^
,0 vas;
lot*0'
rborf
ami*
lika^
drUŽbA
r>
Niažf'
rev^.
! vse
ilive*!
te-
e 1^
'vaC‘L
la 5«^
V
D", dt' hod »s luSaJj. codolJ
eP< itak P j.
avlj^

hkf
ik
Misijonska srečanja in pomenki
600. OB CLEVELANDSKEM SREČANJU
je bil na občnem zboru MZA 11. julija potrjen stari ^bor. Mrs. Mary Štrancar je ejela odstopiti iz nadzornega odbora in je njeno mesto prevzela Miss MaryAnn Mlinar.
a- Štrancar je še ostala glavna sodelavka ge. Karle Kuch-er za sortiranje znamk. Po smrti g. Staneta Mrve sta prevzela sedaj Frank in Jelka Ku-e čiščenje (pranje) rabljenih
znamk.
Celotnemu odboru MZA eveland, pod predsedstvom 8e. Marice Lavrisha, gre topla (a Va*a za ^eP° izpeljano Sre-nJe- Kot navadno so goreče . arice opravile levji delež na ' n*^u in na Srečanju sa-sveni- Skrite duše, ki vsaka na Jj0j. način doprinesejo, da let-Piknik lepo uspe, so vse zna-
s|C r 08U, mu vs' skuhamo P° svojih najboljših
Vzrf3 ^’Ze^a Hozian ie Pre-a plačevanje petkove AD ^iadnika v Južni ni x * 'n ga- ^na Medved bo Plačevala za enega misijonar-
zrezke MSIP pa bosta po-
^ bin
'g spomin
obletnice smrti aSe drage soproge, matere jn stare matere
Jennie Primc
Preminula 20. avg. 1974
^Pcavr vedno z nami biva,
na Tebe še vedri.
^6 v6x ,
1(0 8i skrk' nekdanie sreče, li5rčn hbnelazanas 'iubeče!
^rn v>rtik,S h boiečin,
VZcllhaiiv spomin!
^ srciK
^as, Snn°Slmo Nubeče Hler n?tmj,n ln po9led Tvoj, ln vsi Dr 'žlv,)eni® steče.
Prldemo za Teboj.
Žalujoči:
Joseph - mož
Hon,id nna - hC®r vnuki i!Tsin ln žena Sa||v UKI 'n ostalo sorodstvo
šiljala Kuhljeva g. Francetu Šeškarju v Nemčijo, ki potrebuje v bolezni naših molitev. Je dolga leta zvest sodelavec MZA.
Druž.na Marolt v Gilbertu je darovala za vse naše misijonarje pred mamino smrtjo $100. Za sv. maše za rajno mamo je ista družina darovala $50.
Ga. Milka Bonač iz Chester-land je po ge. Tusharjevi darovala sorodniku g. Pedro Opeka na Madagaskarju $30.
Ga. Tusharjeva je pripravila in dala natiskati 50 brošur za Srecšnje MZA za $100 in za razpošiljanje po Srečanju je porabila $20.
IZ KINSHASA, ZAIRE,
se je oglasil 2. julija g. Lenček, ki piše:
»Na četrtem obiskovanju naših misijonarjev sem mogel doslej pozdraviti Barico Rous, p. Drevenška in p. Benka ter dr. A. Snoja. Vse sem poizkusil, da dosežem tudi Toneta Pačnika, ki je župnik na laza-ristovskem misijonu v Lukole-li. Imel sem že listek za parnik, pa se je pokvaril in nisem imel časa čakati kdo ve kako dolgo. To je posebne vrste bridkost, ko napraviš dolgo, mučno pot, pa zaman....Zdaj čakam tu na letalo, ki gre le enkrat tedensko, in me bo v sredo poneslo k Zdravkotu Kravosu v Came-roun, potem pa k frančiškanom v Togo.
Prav topel bratski pozdrav, Lenček.«
Iz Zaire se je oglasil brat Marcel Kerševan, ki je sedaj na oddihu in popravljanju zob v Belgiji. Prejeti ček MZA je zamenjal pred odhodom. Pravi, da vse najbolj potrebno nabavljajo v Belgiji in naj v bodoče na tamkajšnji naslov zanj pomoč pošiljamo.
Sestra Frančiška Flajšman se je oglasila iz Hospital Regional, Concepcion, Paraguay. Tam malo pomaga in se istočasno zdravi. Poslali ji bomo sedaj pomoč, ki si jo za reveže želi, kot smo poslali vsem drugim. Nismo bili gotovi za njen sedanji naslov.
Iz Jeruzalema se je za prejeto pomoč MZA v čeku zahvalila s. Angelina Martelanc v januarju in je pismo hodilo do nas od takrat.
NA SREČANJU SMO RAZPRAVLJALI
tudi o razpošiljanju letne pomoči MZA preko raznih odsekov MZA in sodelavcev ter sodelavk. Direktni stiki z onimi na terenu so blagodejni in jih imamo že vsa leta za tiste,
ki podpirajo kakega domačega bogoslovca. Letos bomo tudi na to ob razdeljevanju pomoči popazili.
V misijonu štirih slovenskih oblatinj v Južni Afriki so praznovali 50-letnico prihoda misijonark v tisti teritorij. Imajo več poklicev in veliko dela z otroci in ostarelimi.
Iz Iringe v Tanzaniji se je 18. julija oglasil o. Emil Chiuch, ki je telefonsko govoril z g. Lenčkom, a ga ni mogel srečati. Veliko dela in te mesece nadomešča odsotnega regionalnega predstojnika svoje Družbe, ki je šel v Italijo. V avgustu pridejo na teren iz domače njegove župnije v Italiji in bo 5 obiskovalcev gradilo nekaj tednov hišice za pohabljene. Ko se bodo vrnil domov, bo to za celo faro nova pobuda za rast v misijonskem sodelovanju.
O. Milan Kadunc 12. julija piše o svojem delokrogu. 28 m globoko so razstrelili skalo, da so do vode prišli in ljudem omogočili ostati v kraju. Revežev ima često po 50 na dan in težko je najti za vse pomoč. Več ton hrane je dobil za razdelitev. On deluje v Togu.
Iz domovine se je oglasila po našem MZA pikniku ga. Vida Švajger, ki smo jo letos na pikniku pogrešali. Vsem je poslala pozdrave.
V TORONTU JE DOBRA DRUŽINA
obnovila letno vzdrževal-nino za domačega bogoslovca. Neimenovana je dala ponovno svoj dar za vse, kot ga daruje mesečno. Je vdovin novčič, ki je dragocen. Neimenovana do-
V blag spomin
DRUGE OBLETNICE
■:: ■ f
Louis Kastelic
1906	1981
Zvesto smo Te ljubili, na Te ne bomo pozabili.
V spomin vedno boš nam, dokler ne združimo se tam, v svetem raju na vekomaj.
Tvoji žalujoči:
Bernie Rudolph, hčerka Bob, Joe in Lou, sinovi
Maple Hts., 0.19. avg. 1983.
Lauschetov dan na Ohijskem sejmu
m
Trije guvernerji in en podguverner
Preteklo sredo je bil Frank Lauschetov dan na velikem Ohijskem sejmu v Columbusu. Guverner Richard Celeste je pripravil kosilo na čast bivšemu guvernerju Lauschetu ter povabil med drugimi gosti tudi precej slovenskih rojakov iz Clevelanda in okolice. Spored je vodil bivši župan Clevelanda in sedaj član ohijskega vrhovnega sodišča Ralph S. Locher, navzoča sta bila tudi bivši guverner James Rhodes ter bivši clevelandski župan in člane Kennedyjeve administracije ter sedaj zvezni sodnik Frank Celebrezze.
Na sliki vidite, z leve proti desni, guverner Celeste, Frank J. Lausche, bivši guverner Rhodes in sedanji ohijski podguverner Merle Shumacher. (Slika: Rudolph M. Susel)
brotnica iz Timminsa je tudi poslala $300 v kanadski valuti za vzdrževanje bogoslovca v Indiji in se je njegov nadškof že zahvalil, dasi je br. Vidmar ček vrnil, da ga pošljemo na njegovo ime.
Neimenovani iz Toronta je tudi ponovno daroval stotak za vse naše misijonarje in pionirke.
Sodelavka iz Subotice je poslala lepe znamke, ki prihajajo iz raznih koncev sveta, od časa do časa. Iz Trsta je gdč. Dora Kosovel poslala paketič znamk, kot to dela že leta, od tržaške Marijine Družbe deklet.
V	fari Brezmadežnega Srca v Scarborough smo sredi popravljanja po požaru in cerkev postaja vedno bolj normalna. Veliko bo še potrebno skrbi, a boljša se in prav je, da v upanju na končni uspeh popravil potrpimo s težavami, ki so s takimi popravili nujno povezane.
V	času popravljanja je zelo težko čistiti cerkev. Naš oskrb-
nik, zelo priljubljen g. Štefan Novak, se že več mesecev zdravi. Molimo in upamo, da se bo lahko vrnil na delo, ko si zdravje utrdi. Ko be cerkev spet v redu in očiščena, bo veliko lažje ohranjati njeno lepoto. Takrat bo tudi naš g. Štefan s psalmistom lahko v njej zapel: »In radovale se bodo kosti potrte...« Revmatizem in arthritis sta naš skupni križ, ko lezemo bolj v leta. Prej ali slej nas na tiho obišče.
Rev. Charles Wolbang, CM 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Canada MIN 3J7
Sporočajte osebne in krajevne novice!
T.K. General Contractors
We do all carpentry, painting, wall covering, electrical, plumbing, carpeting, roofing and driveway jobs.
TONY KRISTAVNIK, Owner 831-6430
■ (X)
j=>oo<c=>o()<cr><^^
ZELE FUNERAL HOMES
MEMORIAL CHAPEL
452 E. 152nd Street	Phone 481-3118
ADDISON ROAD CHAPEL 8502 St. Clair Avenue	Phone 381-0583
Mi »mo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo
Cancer Home Benefit Sept. 17
The Holy Family Cancer Home Guild is sponsoring its annual Fall Luncheon and Card Party at noon on Saturday, Sept. 17 at Higbee (downtown) auditorium. Donation is $6.00.
Reservation deadline is Sept. 3rd. To reserve a seat call Ethel Deitrick at 476-0089 or Ann O'Rourke 237-8756. For further information contact Madeline Debevec at 431-0628.
All proceeds benefit the Holy Family Cancer Home.
Dvom je bistvena razsežnost ustvarjalnosti.
E. M. Pintar
MALI OGLASI
STANOVANJE V NAJEM 5 sob, spodaj, se odda mirnim ljudem. Norwood Rd. Kličite 881-9859
(61-64)
Gradbena parcela naprodaj Richmond Hts. — Euclid Chagrin Parkway. 136 čevljev široka. $23,000.
Kličite 261-8291,
(61-62)
LOT FOR SALE Richmond Hts., Euclid Chagrin Parkway. 136 foot frontage. $23,000.
Call 261-8291
(61-62)
FOR SALE
10 room single. 1 car garage. 1 block from St. Vitus. Principals only. 431-2536.
( 5 9 - 66)
FOR RENT
6 rm. apt. unfurn. (down), close to St. Jerome church. 486-2469
(59-62)
PrijateFs
Pharmacy
SI. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS.
(FX)
Carst Memorials Kraška kamneseška obrt
15425 Waterloo Rd. 481-2237 Edina Slovenska izdelovalnica nagrobnih spominikov
FOR RENT
Single : 4 rooms. Older couple preferred. E. 43 St. North of Superior. Call 391-5119.
(60-61)
FOR SALE
Alum, aided 3 bdrms., 2 baths, 2 car gar., front porch. Near E. 185 St. George Knaus, Real Estate 819 E. 185 St. 481-9300
(60-61)
FOR SALE
Beautiful 3 bdrm. - 2 fam. home in St. Vitus area. Owner anxious to sell. $31,900. Call for info. SMYTHE CRAMER CO. Joan or Charlotte 289-3500 from 9 to 9
(60-561)
FOR RENT
2	bdrm. apt. - up - unfurnished. Pay own utilities. On Euclid Ave. in Cleveland. 486-1313 from 8 to 5 p.m.
(60-63)
FOR SALE
3	bdrm bungalow. Off Babbitt. Excellent cond. $54,900. Call 261-6987.
(59-62)
Pick Your Own Peppers Medium, hot, yellow or green sweet. Mon., Wed., Sat. 8-5. Produce barn now open daily 8-7. Fresh cabbage, home grown can-talopes and picked peppers. Toll free number 1-800-362-9535.
Hilgerts Berry Farm 3431 Waterloo Rd. Randolph, Ohio
(61,63)
OGRAJE POSTAVLJAM
Postavljam nove ograje in popravljam stare. Tudi prodajam potrebni material za ograje po zmerni ceni in ga dostavljam brezplačno. Imam geometra za merjenje vrta. Lahko pokličete vsaki čas na 391-0533.
<FX)
Joseph L. FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave. 641-064«
Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI!
Roy G. SANKOVIČ
FUNERAL HOME
NEWLY REMODELED AND EXPANDED
15314 Macauley Ave.
(Cor. of E. 152 St. and Lake Shore B)vd.)
531-3600
1 Funerals to meet the financial status of all famllie«. Roy G. Sankovič, director
Hišo v Sloveniji prodam Prodam enonadstropno hišo v Litiji, podkleteno, s centralno kurjavo, garažo za 2 avtomobila in okoli 1700 kv m sadovnjaka. Hiša je primerna za vsako obrt. Cena ugodna. Informacije dobite po telefonu 061-48-108 ali pod »Lepa sončna lega ob Savi«. Jenič Stanka, Zalog, Pot v Zeleni gaj 1, 61260 Ljubljana - Polje.
(57-61)
ROJAKI POZOR!
Izvršujem vsa zidarska in tesarska dela, kopalnice, kuhinje, porče, dimnike itd. Ogled brezplačen.
944-1470	486-5545
(FX)
FOR SALE
Two family home — School Ave., St. Mary’s Parish. 4 rooms up, 4 down. Good income property or starter home. Call 531-2083 or 442-0147.
(59,61)
DR. ALAN B. NAHA
Complete dental care. All types of dental insurance accepted. Ask about our special family group plan. Conveniently located at 848 E. 185th St. in the Jo-Ann Medical Bldg, between Shore Carpet & Yale TV across the street from the LaSalle Theater.
531-7700
(F-X)
LASTNIK PRODAJA
Enodružinsko zidano hišo, 2 1/2 garaže, v Collinwoodu. Blizu Holmes Ave. Se lahko takoj vselite. Cena nizka. Kličite 383-9041 po šesti uri zvečer.
(57,59,61,63)
ROJAKI POZOR
Izvršujem zidarska in mizarska dela, pleskam hiše zunaj in znotraj, izvršujem električno in vodno napeljavo, popravljam strehe. Kličite po 5. popoldne tel 881-5439.
(FX)
FOR RENT
4	rooms, up. St. Vitus area. E. 63 St. All remodeled. New walls, new ceilings, new cabinets. Completely remodeled. Rent over $100. Call 731-1888.
(59,61)
FOR SALE
Drasticlly reduced — MUST SELL. 3 bdrm ranch, central air. Beautiful area. 29399 Shaker Drive. Wickliffe. $79,000. Call 943-5891.
(FX)
FOR RENT
Single house on 1171 E. 61 St. Call 944-3144.
(61-64)
Owner financing. 10% on modern ranch close to new Croatian home.
Grovewood. Alum, sided, completely remodeled. Rec room. Garage. Must see. Mentor Chase Dr. Modern Ige split with swimming pool on beautiful cul-de-sac.
Richmond Hts. Brick ranch. Rec rom. 2 fireplaces. Cul-de-sac.
Modern split level. In south Perry, on 1 acre of land. Must sell. Make offer. CAMEO REALTY 261-3900 ask for Anton Matic 531-6787
(fx)
UPOKOJENCI: POZOR! STANOVANJA Z 1 ALI 2 SPALNICAMA
Zakaj ne bi živeli v St. Clair Place — najboljše storitve, odlična skupina sosedov, klimatska naprava v vsakem stanovanju kakor tudi preproge, blizu grocerij in drugih trgovin, z najemnino, odvisno od vaših dohodkov. Kličite nas na tel:
439-3800
txxxxxxxxxxxrrxxxxxxx2xzxxxxxzxxxxxxzxxxxTXX**5
BRICKMAN & SONS
FUNERAL HOME
21900 Euclid Ave.	481-5277
Between Chardon & East 222nd St. — Euclid, Ohio
zXXXX**^
Močna obveza do clevelandskih soseščin pomeni denar - in še več.

i
\
t
i
t
e
v
t:
c
I
S
o
f<
p
a;
s:
in
| ?
di
fe
cli
is
ch
Od vseh nepreminčninskih posojil, ki so jih banke odobrile zadnja leta v soseščinah z nizkimi ali srednjimi dohodki, jih je AmeriTrust odobrila 40% (po poročilu Zvezne rezervne banke za clevelandsko okolico).
Poleg tega, AmeriTrust je aktivno sodelovala v Mayor’s Neighborhood Marketing Committee, je med ustanoviteljicami Cleveland Action to Support Housing, posojevalka v Home Ownership Made Easy, prispeva denar in storitve Clevelaind Housing Network ter je aktivna v mogih organizacijah, ki se zanimajo za rast in napredek našega mesta.
Ako se zanimate za nakup ali obnovo hiše v Clevelandu, našli boste pri AmeriTrustu bankirja z močnim prepričanjem o našem mestu.
/Iiieiflhist
tOUAI H0USINC
LENDER
Member FDIC
T
Cc
on
>nv
dir
F
i
hie
Ho
Ml]
*ft<
^n
as
cori
1
Mij
saie
and
I'he
S,
‘has
as
Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished!
American home
•Ameriška Domovina
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
AMERIŠKA DOMOVINA, AUGUST 19, 1983
Old World Festival
Cleveland, Ohio — The scene of the 1983 “Old World Festival” on the shores of Lake Erie at St. Joseph (for the first time) was another resounding success for the nonprofit East 185th Street osiness and Professional Assn., sponsors of the ethnic event.
Crowd estimates ranged in 'he area of 100,000 for the five ays, August 3-7, with peak hnies being Friday and Saturday evenings.
The Old World Interna-honal Cooking Demonstration was conducted for the first hrne on the Wednesday and ursday afternoon of the estival by Jean Križman of e Slovene Home for the Ag-e • Several hundred (mostly ''’omen) were in attendance at e special ethnic cooking c asses with emphasis on the Lithuanian, Croatian and ovenian recipes. The special flection of recipes from the estival are available at Tony’s olka Village for $1.50 with Proceeds going to the Slovenian Home.
b f°^a Mass celebrated y uxiliary Bishop Pevec was
inhed by SOme 1 ’500 people ,, 1 e top tent which was
f 6 ocal point for all of the fi^e entertainment during the days °f the festival in ad-f 10n to the very popular new tire of the outdoor garden U c ntnbrellas where the cl’.' ‘ Band and button box
1Ubs Performed.
E ^ty Prizes donated by the wer ^tb Street merchants is av ®,'Ven away (winners list chant' ab*C ^rom ntember mer-ts) and the top prize of a
1983 Chevy Cavalier car was won by Matt Juratovac of Willowick, who was in attendance as were a couple of thousand others at the conclusion Sunday evening.
The United Slovenian Society conducted two special benefit drawings for its U.S.S. Band fund. The Slovenian doll drawing conducted by John and Marija Brodnick (Mr. and Mrs. Old World Oktoberfest) netted very nice proceeds with the winners being Joe Gornick of Nicholas Avenue in Euclid and Ann Sternad of E. 288th St., second prize. The band boosters drawing results were as follows: an original painting to Sarah Rapinz; $50 prize to Anton Svigel, and $25 to Michele Novak.
The Old World Parade on Sunday afternoon featured more than 60 units with 10 trophy winners. There were five categories judged by Jim Simonis, principal of St. Joseph High; Dan Egrek, president of the Eagles Club, and Jean Križman of the Slovene Home for the Aged. The beautiful trophies were donated by E. 185th merchant, Skufca’s Bowling Supplies, and awarded to Plant Isle for best float and Zagreb Tamburitzans runner-up; best marching unit the Slovene Folklore Institute and runner-up was Slovene Women’s Union Twirlettes; best vehicle was Tony and Ann Kapela and runner-up was Azman and Sons; best marching band was the United Slovenian Society and runner-up was the East Side Irish American Club, and the new category of most uni-
Everyone Invited To Holmes Homecoming
Th
Colh„B°ard of Directors of the on jj't001* Slovenian Home 'hvit^ mes Avenue cordially
‘li"«orsIOar„dSPfaSt H,;mb',rS'
^ dnd friends to a
St- Mary Church est*val this Sunday
fest'val held every sum-Holm y St- Mary parish on Win teS. ^ve‘ *n Collinwood aftea e p*ace 'bis Sunday
Sent ann0 and evenin8- Pre-a$ former parishioners
c°rdiaii aS area residents are Tl|a y invi'ed to attend.
Win b^11^ Society members Sa*e on <Jav'n8 a baked goods
wm tUrday and Sunday
^te bav Welcome customers, s.. Dake salp ,„sn .
- hau . UIC customers. WC Sa*e wiii begin on Vwy at ^'.OO a.m. On
SUperb bakpH Wl11 be selling aiatr _ aked good after eaeh
Cbanbda^d g°od a^r each dnd dunng the festival.
Special Homecoming Reunion to be held on Sunday, Aug. 28th.
The festivities will begin with a parade from St. Mary’s Church at 1:30 p.m., continue on the side streets and end in the parking lot of the Home. Children are welcome to join the parade with decorated bicycles.
This reunion will give all of our many friends the opportunity to come home to the old neighborhood and meet old friends.
In addition, the Board will be honoring Art Perko, our musician of the year.
There will be continuous music from 2 to 10 p.m. Music, food, refreshments, and free admission.
Frank Koncilja Secretary
Another Resounding Success
que saw winners the Lithuanian Village and the Euclid Senior Rockettes. John Pestotnik was parade marshall.
Special gratitude to St. Joseph High School and in particular Joe Farrell for the use of their facilities; to Euclid
General Hospital (David Plate) and the Euclid Clinic for excellent cooperation; to Shirley Painter and the teenagers of the Euclid Beach Youth Center for the tremendous cleanup before, during and after the event, and the Lakeshore Patrol Auxiliary
Police for 24-hour assistance and protection which was all donated. Thanks too to the mayors and the cities of Euclid and Cleveland.
The basic committee of volunteers which headed up the operation of the festival was Dave Swope (Independent Savings), Dean Fennell (Stern’s Men’s Wear), Nick Sudar (Two Cro’s Lounge), Bill and Betty Ann Pocisk (Plant Isle), Carl Bork (Real Hardware), John Copic (John’s Fun House), Randy Jernejčič (Gale’s Bi-Rite), Bill Manak (Manak Realty), Joseph Stempuzis (Lithuanian Center) and Debbie Wyckoff (Trademark Graphics).
If you enjoyed the festival and think it’s good for the community then tell one of the participating merchants on the street. New directories with a street map and businesses listed as to category are now available from the participating businessmen on E. 185th Street. Any suggestions or comments on the festival or about the street are always most welcome!
Tony Petkovšek Entertainment Chairman
GETTING READY for the E. 185 Old World Festival Parade on Sunday, Aug. 7 is the group from the Independent Savings and Loan Association entry. Standing, from left to right, are Hal Swope, president; Louis Drašler, director; John Kovacic, director; and Ron Flynn, branch manager of the E. 185 St. office. Kneeling, and getting ready to pass out souvenirs are Hal Swope and Brian Leseman.
Kres Is A Work of Love
By Suzanne M. Snyder To
most of you reading this article, Kres is a group of Slovenian young persons who wear the national costumes, travel to different places, and do semi-professional folk dancing. But let me tell you, as a new member of the group, that Kres is much, much more.
Let’s start with the costumes. There’s more to it than meets the eye. It consists of black shoes, ruta, popcorn stitch tights, chain belt, bloomers, petticoat, blouse, apron, hanky, jumper, and hat, and all but the first four must be handmade.
This imposed a problem for me since the making of the noša is an art, and there are few seamstresses who can even make something that difficult, let alone an authentic one. Luckily we found Mrs. Majc who has been doing them for years. She took us to her home and showed us the materials, the accessories from Europe, and her painstaking method of assembling the outfit. We asked her why, when she has a full-time job and a family as well, does she do all this extra work. She answered, “I know that I do not earn much money from doing these. I don’t want profit. What I do is work of love; someone must do it for our children, to keep alive
our heritage. It makes me happy to know that I can.”
Now take the travelling. All of a sudden my social life has blossomed. Kres is asked to dance at many festivals and similar functions, so I find myself becoming more caught up in the community. We even go out of state and to Europe once in a while. And along with all this travelling, of course, comes the chance to meet hundreds of persons. Just in the dance group there are 118 persons, 60 of whom I am in constant contact. That’s 60 friends I didn’t know before! And when you get 60 persons together, give them a purpose and a chance to shine, and they will do great things.
Last, let’s look at the dancing itself; it’s really why I joined. I was very intrigued by the whole performance — the lights, the costumes, and the smiling faces made a big impression on me. But I’ve since found out what a small part of Kres the performance is. Now that I’m learning the dances, I’ve become fascinated with their history — some are original folk dances from old Slovenia. Imagine dancing a step done hundreds of years ago by young Slovenians like myself!
Aside from all the surface appearances, Kres is a lot of
work. Those dances done on stage with the greatest of ease have been carefully processed, scrutinized, and polished like diamonds. Practices are long, typically three or more hours a session, which isn’t bad except we rehearse during all of the hottest months of the year. We start in March, practicing at least twice a week until the performance (Sat., Sept. 10 at 8:00 and Sun., Sept. 25 at 3:00). That’s a lot of time to put into anything, especially for our director, Mrs. Breda Lončar, who puts at least 15 hours per week into helping us. Without her time and effort, we couldn’t accomplish anything, and we all thank her for the many sacrifices she’s made in her personal life for us.
However, when all is said and done, every minute spent pays off, especially if you love to dance the way I do. That’s really where the performance comes in. There is nothing like working so hard for something, and pulling it off in style.
The lights, the smiles, the costumes made from nine yards of fine material that move with a dance of their own, and the satisfaction of a job well done make Kres, “A work of love” for all involved.
Memo From Madeline
——by Madeline Debevec«...-
Lausche Honored at Ohio State Fair
American Slovenian Frank J. Lausche, former Cleveland mayor, five time governor of Ohio, and U.S. Senator, was honored Wed., Aug. 17 at the Ohio State Fair in Columbus.
Governor Richard Celeste declaired Aug. 17 Frank J. Lausche day at the fair and invited some of Lausche’s friends to Columbus for a noon luncheon in the James Rhodes Building.
Toastmaster Justice Ralph S. Locher reminded everyone of Lausche’s pride in the Ohio State Fair and his involvement in it. Governor Rhodes also lauded Lausche and the fair. Former governor Rhodes did the same.
Lausche recalled his participation in the Ohio State Fair, and gave a moving speech about the greatness of the United States and urged everyone to put every effort into preserving this country and not let anyone destroy it.
Besides his family, many of his friends journeyed to Columbus to be with Lausche on his special day.
Later on in the day, while watching Cilka Dolgan and her Youth Choir perform on the main grandstand, Governor Celeste remarked to Lausche that his wife’s family is of Slovenian descent.
Also performing that day were Frankie Yankovic and orchestra, and the Alpine Sextet.
After the official ceremonies were completed, Jim and I really enjoyed the rest of the day viewing all the exciting exhibitions at the Ohio State Fair.
* * *
Love Blossoms at Ohio KSKJ Day
On Saturday, Aug. 20 at 10:30 a.m., Urška Komatar and Tony Rozman will exchange marriage vows at St. Christine Church in Euclid, Ohio. Urška is the daughter of Anthony and Ann Komatar of Domžale, Slovenia. Tony is the son of Lawrence and Jennie Rozman of Richmond Heights, Ohio.
There will be an evening reception at the Slovenian National Home on St. Clair Ave.
Frank J. Lausche, center, is the first person to be honored at an Ohio State Fair luncheon in Columbus. At left is Governor Richard F. Celeste, introducing Lausche, while former governor James Rhodes gives a nice round of applause for his friend Lauschr. The three Ohio governors put aside party politics to agree on the importance of the Ohio State Fair, the largest Agricultural fair in the world.
The couple met last year at the annual Ohio KSKJ Day picnic at St. Joseph Grove in Willoughby Hills, Ohio. Urška was in the U.S. visiting her aunt Mija Kralj in Cleveland.
Tony is co-owner of Euclid Auto Service Center, 22210 Lakeland Blvd., Euclid, Ohio.
Following their honeymoon the couple will reside in
Euclid. Congratulations to all!
* * *
St. Mary Church’s Summer Festival will be held on Sunday, Aug. 21, with all profits intended for upkeep of the school and repairs to the parish grounds.
Pastor Father Vic Tome cordially invites everyone to attend.
* * *
OGRINC-STEHLI
ENGAGEMENT
Dr. and Mrs. Lawrence B. Ogrinc announce the engagement of their daughter, Marie Antoinette to John Comfort Stehli.
Marie graduated from Notre Dame College in 1980 with a Bachelor of Science in biology. She recently completed work on her Master’s of Business Administration from Loyola University of Chicago with an emphasis in Financial Management. Her fiance is a salesman in the Midwest for Graphite Sales, Inc. They are planning an Oct. 22 wedding in Cleveland.
Congratulations!
* * *
The Slovenian Folklore
Dancing Group KRES will have two performances this fall. One will take place on Saturday, Sept. 10, at 7:30 p.m. and the other on Sunday, Sept. 25 at 3 p.m. at the Slovenian National Home on St. Clair Ave.
All tickets for Saturday’s performance will be reserved. For reservations call Cilka Svigel at 944-0708.
Sunday’s performance will be available free to children 13 and younger. Tickets are available from members, donation of $5.
The Duke Marsic Orchestra will provide the music for the performance and entertain
following the program.
* * *
ESTOK-ROSSMAN
WEDDING
Karen L. Estok and Raymond E. Rossman Jr. were united in marriage at an 11 a.m. ceremony on June 25 at Holy Cross Church in Euclid. Monsignor A. James Quinn, Reverend Martin Scully and Reverend Joseph Brodnick con-celebrated the Mass, with the Most Reverend Bishop Anthony J. Pilla in attendance.
The brides attendants were her two sisters, Ellie Estok as maid of honor and Sandy Sidhu. Also, the grooms four sisters, Carole Price, Chris Foster, Marilyn Bartucci and Jony Sims, and friends of the couple, Louise DeJak and Debbie Voso.
The ushers were Tom Cervenik as best man, Tom Simenic, Dale Price, Joe
Join the mpst exciting------------------------------------------
$love ne^fol k loric company of young dancers
Discover and enjoy the excitement of friendship, adventure, travel, prestige and fame. Become part of a first-class Slovenian performing folkdance company. Learn the riches of the 1400-year cultural heritage and the beauty of the folklore of your forefathers.	<5 wwi »• support o*
ail ages art wclconfe Qc*h*0h*,Art,Counci‘
Yes, I am interested in preserving the beauty of Slovenian cultural heritage. Please send details and application form.
Name:............................................
Address:.........................................
City, ZIP:.......................................
Tel. #:...................... Age:...............
Slovene ^olRlore Slnstitule *
RO. Bax 17359 Euclid, Ohio 44117 — 216/951-1782	1
Foster, A1 Bartucci, Tom Sims, Dan DeJak and John Lindgren.
The flowergirl was the groom’s niece, Melanie Sims, and the ringbearer was the bride’s nephew, Jeremy Sidhu.
The vocalists for the Mass were Rosie Brickman, Ginny Farrell and Cis Kastelic. The trumpeter was Algis Miskinis and the organist was Greg Križman. Ellie Estok played a flute solo of Ave Maria.
The servers for the wedding were the groom’s nephews, Jason and Christopher Price. A reception was held at the Casa DiBorally following the ceremony.
The couple enjoyed a two week honeymoon in London, England, and are now residing in Euclid, where they are both from originally.
The bride graduated from the University of Dayton, in Dayton, and is now a teacher at Holy Cross School in Euclid. The groom graduated from Dyke College, in Cleveland, and is employed at The Midwest Bank and Trust Co. in Cleveland.
Congratulations!
* * *
GET WELL WISHES TO:
Jennie Feme of Addison Road is now at home following back surgery at the St. Vincent Charity Hospital.
Jožefa Kuhar of E. 61st St. has been released from the hospital and is recuperating at home following a stroke.
Our prayers are with them for a speedy recovery!
* * *
BIRTH ANNOUNCEMENTS
Mr. and Mrs. William Owen
of Lombard, Illinois, announce the birth of a daughter Amanda Clare bom June 7th. Mrs. Owen is the former Cheryl Merhar, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Merhar of Richmond Heights, Ohio. The paternal grandparents are Mr. and Mrs. Albert Owen of Cleveland Heights, Ohio. Great;grandparents are Mr. and Mrs. Frank Rupar of Cleveland, Ohio.
Delene and Joey Wojtila, Chatworth Drive, Euclid, announce the birth of their first child, a daughter, Jillian Jenene on Aug. 9th. She weighed in at 9 lbs. and 3 oz. Happy grandparents for the second time are Ed and Nancy Grosel of Euclid.
♦ * *
THE 32ND ANNUAL OHIO KSKJ DAY SET AUG. 28
The 32nd annual Ohio KSKJ Day will be held on Sunday, Aug. 28, at St. Joseph Grove on White Road in Willoughby Hills, Ohio, starting at 1 p.m.
There will be a button box contest followed by the tunes of the popular Jasmin Orchestra, 4-8 p.m.
There will be games, plenty of delicious food, home baked pastry and refreshments available for everyone.
Stop by and visit me at the Pick-N-Win stand.
Everyone is cordially invited to attend.
* * *
WE HEAR THAT
Joseph Bokar of Euclid, Ohio, graduated Magna Cum Laude from John Carroll University.
Congratulations!
* * *
Robert Gerbeck of
Massillon, Ohio, is the originator and manufacturer of Clear - “Gem Tek” Bowling Balls. He is the son of Tony Gerbec of Barberton, Ohio.
* * *
TRAVEL NEWS
Jack and Sylvia Banko of Cleveland are enjoying the beautiful scenery of Bath, Maine.
Ivanka, Mary and Annie Lunder of Cleveland visited Maria and Jože Grebenc and family in Niagara on the Lake.
Joe, Mitzi, Peter, Leo and Kathy Kosir of Richmond Heights vacationed in Europe for six weeks. They visited many relatives and friends of the Kosir and Kamin family in Slovenia.
Ray and Esther Rossman of Euclid enjoyed a business and pleasure trip to London. Esther thoroughly enjoyed the history and charm of the many sights, including Windsor Castle and Westminister Abbey.
Louise Kogovšek Willoughby Hills is visiting her aunt and uncle Frank and Ivanka (Kogovšek) Rus *n Log-Brezavica, Slovenia.
Rudy and Marie Pivik of Middleburg Heights spent a week in Iceland, Greeland-They report “It was great seeing our son Frank.”
Helen Konkoy reports “Rose and Adolph Slapnik are looking great. They are here from Florida home to visit family and friends i°
Cleveland and Pa.”
♦ * *
The Slovene Home for Aged needs a volunteer receP* tionist from 4:30-8 p.m- °n Tuesday and Friday. Call Slovene Home and ask f°r Ruth Anne.
* * *
High school and college g'r*s interested in playing for the Bond Court Knights girls °ut' door soccer team this fall, com tact Tim Slogar (evenings 7:30 p.m. at 361-5887).
Bloodmobile at St. Vitus Aug. 25 e
Put a little life into someoh who is ill or an accident vi tim. Take an hour and ^ona,j blood on Tuesday, Aug\tuS from 1 to 7 p.m. at St. Church, 6019 Glass Ave'’

Healthy persons ages ^ through 65 are eligible donate blood every 56 && As the holiday weekend near, it is especially imPor|f that the Northern Ohio Gross Blood Services coU adequate supplies of bloo order to meet patient nee s-Each day the Red Cross n* collect 800 pints of blood. ^ sons with O-type blood ^ especially urged to do«1 blood.

The Avsenik Story — 30 Years of Music
The Avsenik story, cont.
The Avsenik Ensemble was formed in 1 953 and in each year since the group has gone on to ever greater success. The following account traces this remarkable development on a chronological basis. Translation from the Slovene is by Rudolph M. Susel.
1953	— Slavko Avsenik completes a successful audition for Radio Ljubljana and begins to record with a trio which soon Brows into the Gorenjski Quartet and then into the Avsenik Brothers Quintet.
1954	— Singers Danica Filip-and Franc Koren join the
Avseniks, who complete their first concert tour.
1955	— Radio Celovec in Austria signs a contract with 1 e Avseniks providing for 1 eir regular appearances on 1 e Slovenian Hour program.
Radio personality Fred ausch plays Avsenik recor-urgs over the Bavarian State adio. The music has been requested by his listeners.
Ruusch refers to the Avseniks p the “Musicians from Upper amiola” and translates their Slovenian numbers into Ger-111311 eQuivalents.
Telefunken recording company signs a contract with he Avseniks. The first record c°ntains two Avsenik compositions: Na Golici and Slo-enski kmečki pies (Slovene
tin35301 ^ance)- The German i es of the two numbers are
trompeten-Echo” and “Slo-Wemscher Bauertanz”.
~~ The Avseniks have ^ first concert in Austria, to ^vsenilcs 80 on concert urs in Yugoslavia and
ostria when their other com-
Putnii
I
e ents allow. A number are ^Ployed regularly by the j • ^ Orchestra of Radio pijana. They perform at the°r' f°r President Tito and Th r°ya* couple-
fiieir r Avseniks also make Slov lrSt concert tour among tle ene eiuigrants, visited set-
l957CntS ^ France-
their The Avseniks have
°n n lrSt "llve” performance avarian Radio. They are to as the Oberkrainer
refe avarian Radio. They are ^^to as the Oberkrainer
Recipes
Butted hEPAN BrOWNIES 9-inche sciuare baking pan
l/?'81«! 350' oven '“P ('slick) b„„e,
^ark S. Telich
“orney at Law
V0l»Ple.e Legal Aid
531-4470
Quintet. The Koren-Filiplič duet performs for the first time outside of Yugoslavia and enjoys great success. The Avseniks’ first long-play record is issued.
1958	— The Avseniks make their first appearance on West German television (Munich).
1959	— For the first time the Avseniks participate in two films. They also give their first concerts in West Germany, to sold out halls.
1960	— The Avseniks sign a professional contract. By the end of the year they have given their one hundredth concert in Germany.
1961	— The Avseniks perform before a crowd of 20,000 in the Olympic Stadium in Berlin. They carry out a concert tour of Belgium and Holland.
1962	— The Avseniks complete a concert tour of France and Switzerland. The TEL-DEC recording studio (Tele-funken-Decca) records the one hundredth Avsenik song. The Avseniks receive Telefunken’s “Gold Star” award.
1963	— Avsenik recordings make their first penetration of the American, Canadian and Australian markets.
1964	— On May 14 the Avseniks receive their first gold record at a ceremony in Hamburg, West Germany. They have sold their one millionth record.
1965	— The Avseniks give their one thousandth concert. Half of their performances have been in Germany.
1966	— The Avseniks participate in two musical productions: “Goldener Schuss” (The Golden Shot, produced by Lou van Burg) and “Meine Melodic” (Golden Melodies, produced by Truck Branss).
Cilka Dolgan thanks everyone for attending the Circle 2 Pops Concert at the Slovenian Society Home on Friday, Aug. 12.
Youth Choir Merits Praise
The youth of Circle 2 SNPJ presented a concert at Euclid Society Home last Friday evening under the direction of Cecelia Dolgan. Featured were the same musical selections they rendered on their earlier tour this summer of Slovenia, Yugoslavia.
The numbers included a variety of songs which would seem to typify the various musical moods of America. They ranged from country and western to rock ’n roll, to Broadway musicals to tunes about the states such as •‘Beautiful Ohio. ” The youngsters were dressed in western costumes.
After a half-hour intermission, Director Cecelia Dolgan led the entire ensemble through some Slovenian songs. Also, there were excellent duo vocalizing which the audience seemed to love. Jeanette Hiti and Christine Mihelich were forced by the appreciative crowd to sing encores.
A quartet consisting of Tony Mihelich, Joey Tomsick, Jeanette Hiti, and Christine Mihelich were also outstanding. Their voices seemed to blend naturally together to produce a smooth sound.
2 squares (1-oz. each) unsweetened chocolate
1	cup sugar
2	eggs, beaten
1 teaspoon vanilla 3/4 cup all-purpose flour 1/2 cup chopped walnuts 1/2 cup semi-sweet chocolate pieces
In a 2-quart saucepan melt butter and chocolate over low heat, stirring occasionally. Stir
GRDINA FUNERAL HOMES
ri?? YOUR
LI*IUSTENING
needs
^ZLOVAR'S DEpTSTORE
1953 East 62 St.
17019 Lake Shore Blvd.
431-2088
531-6309
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road
531-1235
The singers came along with their own musicians. Superb pianist was Douglas Elersich, and Eddie Sumrada played the accordion, banjo and guitar with a master’s touch. Chuck Sumrada was on saxophone and bass, Dave Rogant on drums, Jeff Loiko with bass, and Karen Kovach played the clarinet. Joey Tomsick was in charge of the nine button box accordionists who performed in perfect unison and harmony.
The complete Circle choir numbers 55, while the tour group consisted of 20 singers ages 5 to 19.
Congratulations to Cecelia Dolgan and all the members and arrangers for an excellent example of Slovenian youth carrying on the musical traditions of our forefathers. There is a tremendous amount of work involved here and special credit must be given to those who have given so freely of their time and talents to ensure a successful venture. Your efforts have not been wasted, the fruit of your labor was the truly remarkable and delightful concert last Friday evening.
—JVD
Eckart Asks For More Surplus Food
Congressman Dennis Eckart (11-Mentor), a vocal supporter of the commodities distribution program who has repeatedly called for further release of surplus food, said he is pleased the ‘‘Federal government has taken another step toward getting surplus food out of warehouses and onto the tables of hungry families.”
Eckart, reacting to an announcement of U.S. Department of Agriculture (USDA) Secretary John Block that additional cheese, non-fat dry milk, corn meal, honey and butter would be released for household use, said the new policy should result in an increase in surplus food earmarked for Ohio.
I have received dozens of phone calls and letters from 11th District residents who are upset that the program was curtailed last Spring. Clearly, there are hundreds of unemployed people and their families who depend on this foods as an important part of their diet.”
The announcement by USDA earlier this week partially reverses a decision made by Secretary Block last May to cut cheese distribution from 60 million pounds per month nationally to about 25 million pounds.
Yugoslavia Movie
At the next meeting of the Slovenian Pensioners Club of Euclid on Sept. 7, Zofija Klemen-Krek, the Yugoslav Consul in Cleveland, will present a one-half hour movie on Yugoslavia.
As usual, with all our special programs, this will probably precede our business meeting.
Helen Levstick
AVSENIK’S 30TH Anniversary
LP- Cassette $14.00 Plus over 250 choices Mervar Records & Tapes 6919 St. Clair Ave. Tel. 216/361-3628, Cleve.
in sugar; cool to roorn temperature. Stir in eggs and vanilla; then flour and walnuts. Turn into pan. Bake 25-30 minutes. Immediately sprinkle chocolate pieces over top; allow to stand 5-10 minutes or until melted. Spread to make frosting. Cool on wire rack. When completely cooled, cut into squares.
Makes 16 brownies.
NOW
OPEN
/AK
COSIC
. »*•
, - V 'v>

V
FUNERAL
HOME
THE FINEST TOTAL COMMUNITY SERVICE FUNERAL FACILITY IN NORTHEAST OHIO 28890 Chardon Rd., Willoughby Hills
(One block East of Bishop)
Susan Zak-Cosic, Reasonable and Dignified
Funeral Director R:ihrAn^^omrau,",y
r
'iW

585-5100
or St. Clair area 361-3113
(FX)
Wine and Cheese Fete at Nordic Village
Join us at Nordic Village Sunday, Sept. 4, for a wine and cheese tasting on the outdoor patio, overlooking five acres of grape-laden vineyards. We will sample an exceptional selection of wines and cheeses from northeastern Ohio, talk with winemakers, and enjoy live entertainment as well.
Each of the 12 wines to be tasted is a “Winemaker’s Selection,” chosen to exemplify the character, style and quality of our great local wineries. There will also be a variety of Amish cheeses to complement the wines.
Wines include:
Chalet Debonne — Debonne White, Delaware and River Rouge.
Daughter’s Wine Cellar —
Agawam 1981, Cabernet 1978, and Dutchess 1981.
Grand River Vineyard — Chancellor Reserve 1980, ‘Duchess’ 1982, Vignoles 1982.
Markko Vineyard —
Cabernet 1980, Chardonnay 1976, Riesling 1978.
The party will be from 1-7 p.m. Sunday, Sept. 4, at The Swiss Haus, 7480 Warner Road, Route 307, Madison, Ohio 44057. Look for the flags flying in the vineyard on the south side of Route 307, 1.1 miles east of Route 528, south of 1-90. The cost is $12 per person for reservations received on or before Wednesday, Aug. 31. Tickets are $16 per person at the door.
Come and spend part of the
holiday weekend with your hosts Joseph and Marie Lah, in celebration of the pending harvest. This tasting, which is sanctioned by Les Amis du Vin, Chapter 296, will also provide an opportunity to learn, from the winemakers, how the grapes are grown, harvested, crushed and fermented. In the event of rain, the tasting will be held inside.
For further information call Marie Lah at 428-6640 in Madison or 942-1433 in the Cleveland area, Judy Kupko at 352 >127, or Paul Ernst at 357-0822.
St. Noel Open House
St. Noel Church, 35200 Chardon Rd., Willoughby Hills, O., will be having an open house on Sunday, Aug. 28, in the afternoon.
The latest in Vatican changes can be seen at this most modern structure making it unique in design. Masses that day are at 8:30 and 10:30 a.m.
A future structure will be called Baraga Hall, named after Slovenian Bishop Frederic Baraga, first bishop gf Marquette.______
Anton M. Lavrisha
ATTORNEY-AT-LAW
(Odvetnik)
Complete Legal Services Income Tax-Notary Public
18975 Villaview Road at Neff 692-1172
I Please reserve | Vineyards.
places for the Pre-Harvest Party in the
same:.
Phone:.
| Address:.
♦
| Amount enclosed: $__________________
| Please send this coupon, with payment, to: Les Amis du Vin, !c/b Paul H. Ernst, 351 Courtland Street, Painesville, Ohio * 44077. Make checks payable to Les Amis du^Vm. _ ^ _
Richmond Views
By Joseph Celestina Council-at-Large
Litter Control A ward
The city of Richmond Hts. has received a grant totaling $21,916 for the purpose of purchasing and installing litter containers in the city parks and other public places. I am particularly satisfied that in a time of declining state and federal assistance, we have secured significant funds from a previously untapped program. As the grant allows us to purchase new equipment the benefits will be felt for years to come.
State Resurfacing Project
The Ohio Department of Transportation has approved funding to resurface state routes 6 and 175.
The proposed project includes Richmond Road, from Highland Road to Euclid Avenue, and Chardon Road, from Euclid Avenue to Bishop Road.
The preliminary cost estimate is $615,000.00 of which $180,000.00 is* for work in Euclid and Willoughby Hills. Consequently, the portion to
In memory of Anton Baraga
Editor:
Enclosed is a check for $10.00 in memory of my late husband, Anton Baraga on the eighth anniversary of his death, Aug. 12, 1975.
Mrs. Anton Baraga Euclid, Ohio
In Memory of M/M Vincent Ercul
Editor:
Enclosed is a check for $35.00: $15.00 for Friday subscription, and $20.00 for the new press in memory of our parents Mr. and Mrs. Vincent Ercul who always looked forward to reading the Ameriška Domovina.
Mary Meyers and
Marge Yapel, daughters
be paid by Richmond Hts. is estimated at 10% of $435,000 or $43,500.00.
(To be continued)
$10 for press
Editor:
Enclosed please find $10.00 U.S. for donation to the new printing press.
Tony Krašovec St. Catharine, Ont., Can.
Ohio KSKJ Day Set Aug. 28
The 32nd annual Ohio KSKJ Day will be held Sunday, August 28th at St. Joseph Grove on White Road in Willoughby Hills, Ohio. It is sponsored by the Ohio Federation of American Slovenian Catholic Union Lodges as a social event for all KSKJ members and friends.
Everyone is kindly invited to come and join the get-together to renew old acquaintances and enjoy good fellowship.
A Button-Box contest will feature top accordionists from near and far competing for awards. The Jasmin Band will furnish music for your listening and dancing pleasure from 4:00 p.m. to 8:00 p.m.
There will be food and liquid refreshments available. A Bake Sale will feature homemade delicacies by members. Free refreshment tickets worth one dollar will be given to children 0 to 14 years of age, until 5:00 p-01-Gameš and contests for children will begin at 3:00 p.m.
The picnic is from noon to 8:00 p.m. and admission and parking are free.
Joseph F. Rig*er Publicity Committee
ZAK-ZAKRAJSEK Funeral Home
6016 St. Clair A ve.
New Phone - 361-3112 Nova tel st. 361-3112
John Fortuna, licensed funeral director
Phone 692-0826
Open 3:30 to 10:00
Sat. all Day
Call for Appointment
MARIO FILIPASIC
Rust Never Sleeps Protect Your Car From Rusting
RUSTPROOFING & UNDERCOATING
■ HAVE YOU HAD YOUR CAR RUSTPROOFEDLATELY?'
1363 East 152nd St., Cleveland, Ohio

'guarantee
Personal
Checking
$
INDEPENDENT
IWINGS
1515 E. 260th, Euclid, Ohio 44132 731-8865
920 E. 185th, Cleveland, Ohio 44119 486-4100
WITH 5 NON-WINNING TIC-TAC-TOE TICKETS, YOG CAN

TIC TAC TOE SECOND CHANCE P.O.Box 94535 Cleveland, OH 44101 Two drawings will be held each month in August, September and October. You may enter as many drawings as you like and as often as you like. Lottery Sales Agents have entry envelopes. Winners will be notified by mail.
Each award to be $10,000, less applicable Federal Withholding Tax. Lucky winners may use the net proceeds for the purchase of a car.