frnftifdjeê
flODtnifdi-îifiitfdjfs Spdjbudj.
Sur
î>ie oberjte tïaffe
btr
fípucilif<^í&cwtfcí)ctt «Ç»ûllptfci)«ici1
im
Síatfeitíjuot Dfterreid).
Äoftet. gebunben 25 Shiifreujfr.
----^vvW\A/VUVUVvv*-~--
äöiem
3 m f. f. S efj iitBud) e r » SBcr I n g i. 1863.
3n öffentlitfien Spulen finb, befonbere irmd^tigun-¿tn bei f. f. SRiniftmum« miigenomrae», nut bte »oifltfdjwliettitt unb in einem f. f. Schulbücher < Berlage erfdjiienenen SSitdjer ju oerroenben; audj bürfen biefe üBudjet mc|t gegen J)80ew a» bie auf bem litelilatte angegebenen greife eerfauft roerben.
(šrfier %mm*
®cr etnfacfjc ltacftc
I.
$er ©a$ ijnb feine ,§an^glieber.
A. ®eutfcfj*f (o oenifdje Übungen.
JPie $orel!e, posterva; ber Ärug, vere; ber #anbroerfer, rokodelec; nii|(icf), koristen; naf)tijaft, tečen; bellen, Jajati; ber $ofiidje, priljudni; buften, dišati.
a)	Sie 9hd)tiga(i ift ein SSogef, Sag SSeifcfien ift eine 93iume. Sie Sicfje ift ein Skum. Sie goreiien finb $ifd)e. Ser Ärug ift ein ©efä^. Ser SSBein ift ein ©etränf. Sie Sifefiier finb .§«nbroerfer.
b)	Ser Änabe ift franf. Sie Sdjuierin ift fteifjig. 2Ber ift bfinb ? Ser «Kann ift btinb. Sa« Äinb ift fiein. Sa§ Söaffer ift fait. Saž @d)af ift nü|(id). SaS ©rot ift na^r^aft. Sa§ ©artenfjauš ift nen. Sie Äirfdjen finb rotfy. Sie §unbe finb treu.
c)	Ser SOiuilet maljlt. 9M)(t ber SKüüer? Mier, mafjie! Ser §unb belit. 3ßa§ feuchtet ? Sa« 8it&t leitc^tef. Ser Sßogct fingt. @r fliegt. Ser $öflidje grii^t. Saš Äinb
®eutid)41oÄ Sprnrf)!. f. b. ob. ÄI.	1
roadjSt. $ie SBiumen buften. [cfjrei&e. ®ie "djnen. 9ßetet! Scfen bie SKdbdjen?
B. «Betraf tu ngcn.
1)	Utifere ©ebanfen brütfen mit in 8d|en au§. @in Sa| (starek) ift atfo ein burdj SEßorte auggebriufter ©ebanfe.
®urci) einen ©a$ fann ooti einer ^erfon ober <8acf|e gieidtfam erjd^lcnb au^gefagt werben, roaS fie ift, mie fie ift, ober roaS fie tfjut; burci) einen @a$ fann man aber out^ eine $rage ober einen $efe£)[ auSbriufen. «Beim Schreiben fe|t man nad) einem ßsrjäljlfa|e einen sßunft, nac^ einem $ragefa|e ein ^rngcseictien, unb naef) einem SeftJjifa&e ein Sftufjeidjen.
3n jebem @a|e unterfdjeibet man jroei mefenttidje ©lieber, baS Subjeft (osebek) unb ba« ^rdbifat (povedek). 2)a§ ©ltbjeft ober ber Safgegenftanb ift ber ©egenftanb, tion bem man ft>rid}t, ba$ ^rdbifat ober bie SluSfage aber baijenige, roaS öon bem ©egen= ftanbe ausigefagt wirb. ®aä ©ubjeft fommt immer auf bie $rage »er? ober roa§? jur Antwort.
2)	$>a8 Subjeft wirb burc§ ein §au$)tmort, ober burd) ein anbetet SSBort, roefdjeS bie ©teile beS §au))t= Worte« tiertritt, auSgebrütft. <§in §auptroort, Sub-stantivum (ime), ift ein SBort, roefc^eö einen ©egenftanb benennt. dS ift meiftenS mit einem ber SGSörter ber, bie, ba§, ober ein, eine, ein uerbunben, roetctie 3lrtifel ober ©efci)U<f>tSroörter (cleni) leiten- ®er, bie, baS finb beftimmte, ein, eine, ein unbeftimmte Met.
®a§ ^ßrdbifat fann burcf) ein Hauptwort, ein digen* fc^offgmort ober ein Zeitwort auSgebrüift »erben.
3ene SCßörter, meiere gigenfefjaften ber ®inge be* getanen, Ijeijjt man (Sigenfcfjaf tSwörter, Adjectiva
(prilogi).
SBörter, wefif)e aušfagen, »a« bie Singe tfjun ober njo« mit i^nen gefcfyiefjt, werben 3eitwörter, Verba (easorniki) genannt.
®ie§[ßörter icf), bu, er, fie, ti, mir, iljr, fie üertreten bie ©teile ber Hauptwörter; fie fielen für bie Hauptwörter, unb Reißen barum Fürwörter, Pronomina (zaimki).
(šinč, ¿wei, bret, ... bejei^nen bie 3 o čl t ber ®inge, unb werben 3 Q % i N> ö rt er , Numeralia (ste-yilniki) genannt.
Söenit baž ^räbifat burcf) ein Hauptwort ober burcf) ein @igenfd)aft§tt)ort au^gebrüit ift, fo bient ba§ 3c'froort fein afö SBerbinbungSwort, Copula (y£z), ¿wifdjen ben beiben Sa|gliebern.
3) 3n Hinjtd)t ber SMfbung unterfdjeibet man 2Bur» jeiwörter (korenine) unb a b g e i eit e t e Sßör t e r (izpeljane besede); ferner einfache unb jufammen» gefegte SBörter (proste in zložene besede).
SDhinb, $reunb, fraitf, trinfen finb Sßurjeimörter; mnnbltdj, ^reunbfcfjaft, Äranffieit, trinfbar bagegen abge* leitete SEÖorter.
Hauš, SSanf, ftrofdj fmb einfache; ©artenfjauž, £cf)ulbanf, Saubfrofcf) äufammengefetjte Hauptwörter. 3n biefen äöörtern ift bao erftt SSßort b«§ SS c ft i m m h n g wort, ba§ jmeite bae © r u n b w o r t. 3" ber SluS«
fpraájc befommt in ber Stieget baé ®eftimmungéwort bett §auptton.
SBeij?, froh, würbig finb einfache; fchneeweij?, fc^aben^ fro^ , tiebenéwürbig, sufammengefe^te (§igenfd)aft«m5rtev.
einfach finb bic ¿eitwórter gehen, rateen; jufam; mcngcfc|t bagegen : entgegen, hintergehen, aufgeben, beraten, roiberratíjen, abraten. ®ie ¿»twörter werben mit Sßorfitben ober «ßartifetn jufammengefe|t, weiche entweber betont ober tontos finb. ®ic toniofen «ßartifetn i»e, ent, er, ge, tter, ¿et, mié fönnen com ¿Jeitworte nicht getrennt werben ; bie betonten ^artifetn «6, an, auf, aué, bei, bar, ein, fort, mit, nacf>, öor, ju finb trennbar. ®ie ^ßartifetn fcurd), hinter, öfter, um, unter, ttnefcer fönnen im äufammengefe|ten 3«tworte betont ober tontoé uorfommen, unb finb bann trennbar ober untrennbar.
4. ©e^r wichtig erfdjeint für bie Anfänger bie gíieberung ber <Sá|e, wobei jebeé 2Bort até @a|gtieb unb ai§ Sftebetheit naher beftimmt wirb. 3-
Ser Jpunb Mit. 3ßer bellt ? Ser £un¡> — ift i>aé ©ubjeft; bellt ift baé «ßrabifat. ®er ift ein be= ftimmter Slrtifet; ^unb ift ein §au:ptwort; feelít ift ein 3eitwort.
Saé ©artenftaué ift neu. 2Saé ift neu ? ©arteuíjaué — ift baé ©ubjeft; ift neu ift baé «ßra» öifat. Saé ift ein beftimmter Strtifet; ©artenljaué ift ein jufammengefe^ti« §auptwort, unb jwar ift £aué ba« ©runbwort unb ©arten baé 93eftimmung3mort; ift ift ein Zeitwort unb bient ^ier até 2$erbinbungéwort; neu ift ein ©genfchaftéwort.
¿ergtiebert eben fo bie übrigen, oben unter a) bié c) enthaltenen ©äfe.
C. © I oti e ti i f dj * b t u t f dj e Übungen.
Šinkovec, ber $inf; karp, ber Äar^fen; ječmen, bie ©erfte; ruda, ein üKctali; laž, bic Sfige; oster, fd)iH'f; boječ, fuvct)t[üiii; rodoviten, fruchtbar; volk, ber SSBolf; tuliti, [jeulen; mlatiti, brefdjen; vstati, auffielen; usahniti, ncnuetftn.
a)	Šinkovec je ptica. Kaj je karp? Karp je riba. Lipa je drevo. Ječmen ni drev<5. Železo je ruda. Voda je pijača. Sava je reka. Ltž je greh.
b)	Kamen je terd. Svinec je težek. Nož je oster. Med je sladak. Gore so visoke. Zajec je boječ. Jagode so rudeče. Zobje so beli. Ali je drevo rodovitno? Sestra je zdrava. Jez sem vesel. Bodi hvaležen! Peč je topla. Krava je koristna. Vol je močan. Hiše so velike.
c)	Luna sveti. Veter piha. Kdo pase? Pastir pase. Slavec poje. Volkovi tulijo. Hlapci mlatijo. Hči šiva. Ona sedi. Dečki vstanejo. Mi govorimo. Ali brat gre? Učite se! Gospod zapoveduje. Ubogam. Solnce peče. Cvetice usahnejo.
II.
yitifjcrc tenntnis bcö ^aupttootttf.
A. S>eutfdj*fiotoenifdje Ü b u rt g e n.
®ie $icJ)te, smreka; fiviien, plesti; ber bedak ; bflž £f)or , vrata; bie SSirfe, breza; bunfel, temen ; jagen, loviti; friecfjen, laziti; beforgt, skerbljiv ; mandjer, nekteri; giftig, strupec.
a)	®te $id)te ift grün, ©ott ift ein ©eift. $>et 93aum biii^t. Sai&acE) ift eine ©tabt. $tc (Srbe ift runb. ®ct Sester leljrt. £e* Änabe rennet.	Söiäbcfjen ftritft. . ®te ©tele ift unfterfefic^. ©raS ift etn ©e= rodcfjč. ©fen ift ferner. $er Sfjor fcfiroeigt nidjt.
S£)or ift breit.
b)	Ser Änabe babet. Ste Änabett baben. Ser (Sijrift betet. Sie (š&riften beten. Sie SSirfe ift ein 23aum. Sie SBirfett finb 95a«me. Ser Sag ift fang. Sie Sage finb lang. Ser SSBaib ift bunfet, Sie äöäibe* fmb bunfei. Ser Slpfei ift füj». Sie Štpfei finb fü&. Sie @ier finb nai)r£)aft. Sie (šngel ftnb ©eifter. Sie Grübet fielen. Sie ©cfjroeftetn fingen. Sie §unbe jagen. Sie 2Bürmet friedEjcn, Sie ©lütter finb beforgt. §unbert ¿freier finb ein ©uibe«. Einige Sifcbe finb runb. ©landje-©c£)tt)ämtne finb giftig. 2Itle $ifcf)e finb ftumm.
B. ^Betrachtungen.
1) (šin Hauptwort ift ritificjjtitci) beč ©efd)iecf>= tež, Genus, entroeber ein männliche«, masculinum, ober ein weiblidjeS, femininum, ober ein fäcf)(icf)egr neutrum, (moškega, ženskega ali srednjega spola). Sa$ ©efcf)iecf)t ber Hauptwörter wirb buri) ben SIrtifei ober ba£ ©efdjledjtSwort angezeigt- Ser ober ein besnet ba$ m an n t i d) c, bie ober eine baž roeibftc^e, ba$ ober ein baž fädjfidje @efc§[eci)t. — 3m ©fooenifcfjen fotnmt ber Slrtifef nidjt t>or.
gjianc^c SBörter f)aben ein boppefteš ©efcfjle^t, unb barnad) eine boppette 95ebeutu.ng; j. 93.
ber ®anb (eine« SSuclje«), baS 95anb (jum binben), „ SSauer (Sanbmann),	„ SSauer (SBogeltjauS),
bog 93unb (Stroh), , @rbe (grbfdjaft), „ Sihilb (an einem
35Mrt«baufe), „ Stift (Softer), „ S^ot (iijiic), „ Sßerbienft (gute §>anb»
lung), „ ^eug (Söerfjeug), bie §eibe (Sßüfte), „ Äunbe (ftochricht), „ Seiter (¿um fteigen), „ SDJaft (Haftung), „ See (Sieer), baS (SrfenntnisS (Urteil), „ 5Karf (im Änodjen).
iier SBunb (jroeier ftreunbe), „ @rbe (erbenbe), , Sdjilb (äöaffe).
.„ Stift (üon -¡Dietall), , tyot (ftarr), „ Sßerbienft (Sohn),
„	3eug (Stoff),
„	§eibe (Ungläubige),
„	Äunbe (Käufer),
„	Seiter ($ülirer),
„	«Dlflft (eines (Scf>iffe§),
„	See (Sanbfee),
i)ie	(šrfenntniš (einfielt),
„	SKarf (©ränje).
2) ®ie §au|jtwörter haben eine (šinjaljl. Singulare (edino število), utib eine 3ftei)rjaf}(, Pluralis (množno število). äßirb nur Don einer ^ßerfon ober Sac^e etroaS aušgefagt, fo fteijt ba$ $auf)tn)ort in ber ^injahf. 5ßenn aber oon mehreren ^Jerfonen ober Sachen etroaž aužgefagt roirb, fo fteht baž §auptroort in ber SDlehrjahi. — 3m Siooenifchen fyat man aujjer* bem auch n01i> bie ,3roeijahl (dvojno število).
®ie SSilbung ber «OietitjQ^l ift jroeifach, nämlich:
a)	bie fd) mache auf tt ober eit; unb
b)	bie ftarfe auf' e, ober et ober einen anbern tjon tt öerfd)iebeuen (inblaut.
®abei tritt häufig ber Umlaut ein, b. i. bie Sßeränberung be8 a, o, u in bie getrübten Selbftlaute ä, ö, ü. ®ie $auptroörter, welche bie fchroache SDiehrsaiji Ijaben, neumen ben Umlaut nicht an.
®ie SKeljtjaljl einiger Hauptwörter wirb nur burdj ben Slrtifet angezeigt.
©ž gibt and) Hauptwörter, weidje feine SKeijv ja ^ t fjaben; j. 33. ber 9Jiunb, baž SSte^, bet Älee, ber glad)«, bie ©itd), ba« ©ebiiit, ber ©anb, ber Sob, ba? So6, ber ¿orn, ber Sietjj, bie Snnf6arfeit, u. a.
3lnbere Hauptwörter ijaben feine Sinja i) i, d$: bic ŠU tem , ©efdjroifter, Seilte, äßei&nadjten, ßftern, ^fiugften, «mffinfte, Soften, Stötten, Serien, u. a.
®ie 3alj( öer Singe fann audj burct) bie 3 a ^ f-m ort er beftünmt werben. gibt beftimmte Wörter, 3. SS. jroei, brei, jeljn; nnb un beftimmte. d3: einige, efitcfie, wenige, uieie, alle, jeber, mancher.
3ergfiebert bie oben unter a) unb b) tiorfomtnenben Shifterfö|e, unb gebet bnbei and) ba$ ©efcfjtedjt unb bie 3d)t ber Hauptwörter an.
C. @ loöenifdj * beutfdjc Übungen.
Šivilja (mojSkra), bie 9Mfjerin; upiciti (pikniti), ffecfjeiT; kopati, graben; nedolžnost, bie Uttfdjulb; lepšati, jieren; šumljati, rauften; skakati, Rupfen; ukati, jaud^en; zrel, reif; slasten, fdjmacffjaft; hlapec, ber Äned)t.
a)	Janez piše. Franca je šivilja. Dete joka. Čebela upiči. Vertnar koplje. Okno je visoko. Ura bije. Zlato je rumeno. Slama je suha. Ucenik zapo-Teduje. Nedolžnost lepša. Potok šumlja.
b)	Oreh je -terd. Orehi so terdi. Ptica leta Ptice letajo. Jagnje skače. Jagnjeta skačejo. Polje je zeleno. Polja so zelene. Drevö cvete. Drevesa cvetejo. Pastirja ukata. Gosence so škodljive. Gobe so rastline. Otroci so veseli. Hruške so zrele-
Violice dišč. Jedi so slastne. Bratje igrajo. Štirje hlapci mlatijo. Sedem dni je en teden. Nektere
jabelka so rumene.
III
Wüljerc tcnntni« iicž ¿eittoorteč.
A. Seutfelj»flot>enifdje Übungen.
SJiiibe, truden; müfjen, morati (moram); füllen, morati (naj); lUoUcn, hoteti (hočem) ; fönnen, mögen, moči (morem); biirfen , smeti (smem); bet 9fte|ger, mesar; fcf)i<id)(en, zaklati; ba§ ©efdjirr, posoda.
a)	fefe. 3>u fdjreibft. Äorl ift fröljlidj. @r fingt. üKorie ift tvourig. ©te meint. SaSÄinb ift burftig. trinft cs ? aŠBir reben. S^t fdimeiget. Sie Änaben fpringen. Sic merben miibe.
b)	3 d) laufe. 3d) fein gelaufen* 3d) tttetfee laufe». Su beteft. Su jjajl gebetet. Su wirft beten. §r i>at geladjt. ®ir lernen. SEÖir i>abcn gelernt, SSir werben {ernett. feib gefeffen. Sie merben fielen.
c)	Sa3 ©Jobben folgt. ffiäbdjen, foige! Sie Äinber fommen. Äommet, Äinber! Singet! 3eber 9Kenfd) muf? fterben. Stüter follen lernen. 3f)t wollt effen. 3^ fann jeidjnen. Sie mögen reben. Su barfft freien.
d)	Ser Sföefcger fdjladjtet. Ser £)dj« tturfc g t-fdjladitet. Sie ffliagb wäfdjt. Saš ©efdjirr Wtrfc geu'afc&eu. Sa« Sfteffer ftfmeftet. Sie $eber wirb gefdmitteu. Ser Setjrer lobt. Su mirft gelobt. Ser 93rief ift gefdjriebeit morbeit. Su miüft gefragt werben. SßMr finb belohnt morben. Sie merben geftraft merben.
B. 93 e 1r a d) t u n g e n.
1)	SSet ben 3eitrc>örtern ijat man auf bie *ßerfonr Persona (oseba), .gafci, Numerus (število), 3fit Tempus (čas), 5trt, Modus (naklon) unb $orm, Genus-(podoba) 3fu<ffid)t ju neumen.
SKan unterfcfjeibet fowofjl in ber ©injaljl alž in ber Sföefirjafii brei «Perfonen. ®te erfte ^erfon ift jene, welche ftmdjt: fie fjeifH in ber (šinjalji i <f>, in ber SKefjr* gabt wir. ®te jweite sßerfon ift jene, ju ber man fpridjt; fie ijeijjt in ber ©n^aljt bu unb in ber 9Ke§t* jal)[ if)r. ®ie b ritte ^ßerfon, Don weiter man faridjt, Reifst er für baž männliifye, fie für' baž weibliche unfr e« für baž fädjlicfie ©efdjiecfit; in ber SDteljräafjt fie für alle brei ©efdjledjter. — 3m ©lonenifdjen ijat man biefe brei ^erfoncn auc§ in ber 3®eija^i.
®ie gürwörter idj, bu, er, fie, ež, mir, ifjr, fie werben pcrföniii^c Fürwörter, Pronomina, personalia (osebni zaimki), genannt.
©ewiffe 3^itwörter werben nur in ber britten ^ßerforc ber 6injat)l, unb jwar mit bem SEBörtdjen e8 gebraust ; j. 93. eg regnet, ež bonnert, e$ friert, e3 bunfeft. ©olije 3eitroörter nennt man unj)erfönIicf)e ^f'twörter, Yerba impersonalia.
2)	gibt brei #a'u ptjeittn: bie ©egen* wart, Praesens (sedanji čas), bie 93erg an g en f) ei t r Praeteritum(pretekli čas), unb bie 3ufunft, Futurum (prihodnji čas.) SBenn baž Služgefagte eben je|t gefdjiefit, fo fteljt ba§ 3e'tlI,ort in ber © e g e n w a r t. 3ft baž 2lužgefagte fd)on gefetteten, fo fteljt ba$ 3eitö'ort in ber 93 e r gang eni) ei t. äöenn baž 2lu$gefagte erft ge-fäefjen wirb, fo-ftef)t baS 3"tN>ort in ber 3 n fünf*-
3) ®te 21 rt ber 2tuéfage fann oerfc^iebcn fein. SBenn etrocré gerabeju até geroifS auggefagt wirb, fo fteijt ba3 .ßeitmort in ber anjeigenben 2lrt, indieativus {naznanivni naklon.) ®rútft baé .ßeitmort einen S8efel}í ober eine SBitte auä, fo roirb bie gebietenbe ober be* fe§tenbe2trt, Imperativas (velivni naklon) gebraudjt.
2lu|er bíefen Sftebemeifen í)at baS	au^ no<§
bie Siennform, Infinitivus (nedoloeivni naklon) unb ba§ SRittelfflort, Participium (prilozaj).
2Benn baá 3eiiroori ein£ ££)átigfeit ober einen 3u= flanb ofjne 9íMficí)t auf ba« Subjeft benennt, fo fteijt té in ber Nennform; j. 33. toben, fingen. ®ie Stenn* form enbiget immer auf en ober tt, unb ift bit ®tunb» form, au$ meiner bie übrigen 3citformcn abgeleitet wec= ben. ®ie Nennform ftet)t befonber« fjcíuftg na$ ben §UfS« Wörtern ber ítuéfageroeife: mü£en, folien, motten, fönnen, mögen, bürfen.
3d) muf;, fott, roitt, fann, mag, batf; bu mufjt, fottft, mittft, fannft, magft, barfft; er (fte, eé), mufj, fott, mitl, fann, mag, barf; mir müjjen, folien, motten, fönnen, mögen, bürfen; i^r müfjet, fottet, mottet, fönnet, möget, bürfet; fie müfsen, foiten, motten, fönnen, mögen, bürfen.
®iejemge $orm beé 3eit«Jorte§ , in metdjer e$ at$ <Eigenfcf)aftéroort gebraust roirö, Reifst baé SDiittetroort. Siegenb, fragenb finb SDtittetroörter ber©egenroart; gelegen, gefragt SKittetm ort et ber SBe r gangentj eit.
®a« Slittetroort ber ©egenmort rotrb gebif= bet, roenn man ber Siennform ein i> anfängt; j. SB. trennen, brennend atfern, atfernb.
3« §inftcf)t auf bie SBifbung be« SKittetmorteé ber Vergangenheit unterf^eibet man fdjroacf)e unb ftarfe
Zeitwörter. Sie f tf) m a cf) tu Zeitwörter nehmen bie Sßot^ fifbe ge an, unb oermanbefn bač en ber Siennform in et ober t; ¡. reben, gerebet, fragen, gefragt. Sie ftarfen Zeitwörter nehmen aucf) bie Sßorfitbe ge an, be* §a(ten aber ba$ en ber Siennform; babei oerrotinbetn fie häufig ben ©tammfelbftfaut, b. i. fie tauten ab; j. fangen, gefangen; binben, ge&nnben; fjeben, gehoben.
35et 5ufammengefe|ten Zeitwörtern, roeidje eine unbe= tonteSßartifef bei fic§ fjaben, bleibt im SDlitteimorte ber Vergangenheit bie ©ifbe ge meg; j. 58. nerfagen, oer« fagt; beginnen, begonnen. 93ei jufammengtfe|ten ¿eit» mortem aber, meiere eine betonte *ßartifet Ijoben, wirb bie ©i(be ge swtfdjen jene *ßarfifef unb ba$ einfache Zeitwort gefe|t; j. 93. n«cf>a£>men, nacfjgeafjmt; fott taufen, fortgelaufen.
4) Sie Zeitwörter haben eine tätige unb eine ieibenbe $orm, Activum unb Passivem (djavna in terpivna podoba), (šinZeitmort fte^t in ber tfjatigen $orm, menn e3 aužfagt, bafö baž ©ubjeft etroaž t (jut, menu affo ba$ ©ubjeft afö tljütig erfcfjeint. <§tn Zeitwort fic^t in ber i ei ben ben $orm, menn eS anzeigt, bafg mit bem ©ubjefte etwa« geflieht, menn atfo ba$ ©ubjeft eint Sfiätigfeit giticfjfam erfeibet.
0. ©[oöenifdj'bentfdje Übungen.
Risati, jeicfjnen; posoditi, feigen; ostati, bfei&en; priljuden, ijoflidj; prevzeten, ^offärtig; kuriti, fytijen; kaznovati, firafen.
a) Jez govorim. Ti slišiš. On hvali. Ona joka. Midva se učiva. Vidva pišeta. Vedve šivate. Ona risata. Mi delamo. Vi igrate. Oni ukažejo. One ubogajo.
b)	Čakam. Sem čakal. Bom čakal. Pošlješ. Si poslal. Boš poslal. Ali si rekel? Beži. Je prinesla. Bo posodil. Ali ostaneva? Sta prišla. Zahvalimo. So molčale. Bodo pomagali.
c)	Bodi priljuden ! Janez, beri! Ne bodite prevzetni! Morem pisati. Moram jokati. Sm6 priti. Hočemo moliti. Naj govorijo!
d)	Neža poje. Pesem se poje. Dekla kuri. Peč se kuri. Si prašan. Je bila pohvaljena. Nas učijo. Va^s bodo peljali. Bodo kaznovani.
IV.
SBtibimg ber Zeitformen. (Conjugatio.)
A. ®eut[c§ = ffoöenif(he Übungen.
©d)iöfrig, zaspan; nbreifen, oditi; aufgeben, vzhajati; juruifommen, nazaj priti; gebulbig, poterpežljiv; erfdjretfen, ustrašiti se; fcfjneiben (bač ©etraibe), žeti; nnd)(affig, zanikern; tflbeln, grajati; betrügen, prekaniti ; ergreifen, popasti; \>erad)ten, zaničevati.
a") bin fcf)ldfrig. werbet glwflid). ®u red»-neft. äßir fommen. ®ie SMäbdjen ftricfen. ®a$ tinb ift gejunb. (ŠS fdjlaft. Ser greunb reifet ab. ®ie ©teme getyen auf.
b)	®u bift geljorfatn gewefen. @r ift nit geworben. 3«f) ^be gebetet, ©ie f>at getrieben. S)ie ©djnler pnb aufgeftanben. $er SBater ift äurüdgeiommen.
c)	3d) werbe gebulbig fein. ®ie üKäbdjen werben beweiben fein. S)er Kaufmann wirb reid) werben. Sit
wirft trinfen. 2Sir werben effen. ®a« Äi«b wirb faiicn. ®ie SKutter wirb erfcfjreien
d)	Sei artig! Serne, Sctiüfer! Singet! 9teb:., SDJarie! Heinrief), höre! <Seib ni4t nac^fäffig! ©efjet fort!
e)	34 werbe geiobt. ®u wirft gerufen. 3&t werbet geliebt. ®aä ©etraibe wirb gefdjnitten. 3ofef wirb ge» fäfagen werben. ®ie 9iac^iäffigen finb getabeit worben. ®u wirft ermahnt werben. ®ie ®iebe werben ergriffen werben. ®ie llnwiffenben werben t>era4tet werben. ®ie SSänfe werben gejä^ft. Sie werben gewafdjen werben.
B. ^Betrachtungen.
1) @in Zeitwort fo öeranbern, baf$ an bemfetben bie ^Jerfon,	3eit, 2Irt unb gorm bejeic^net wirb,
ijei&t baSfefbe abwanbefn ober biegen.
Um bie »erfdjiebenen Zeitformen augjubrücfen, brauet man bie §i(ftjeitwörter fjaben, fein unb wer» ben. ®iefe wirben fo abgewanbelt:
91 n $ e i g e n b e 91 rt.
©egenwart.
@inja§f. 34 J)a&e	34 bin	34 werbe
bu Ijaft	bu bift	bu wirft
er (fie, eS) fjot	et ift	er wirb
®le§rja§i. wir ^aben	wir (tnb	wir werben
iljr habet	ifjr feib	i^r werbet
fie haben	fie ftnb	jte werben.
habe bu |oft u. f. w.
w^be bu wirft u. f. w.
a
I CT
I vtr
CT
§abe! höbet!
§aben.
Vergangenheit.
3$ Mn bu bift >J, u. f. w. ; =
3ufunft.
3ch werbe j _ bu wirft j p-u. f. m. )
iebietenbe 31 r t.
©ei! feib!
9ien n form. Sein.
3dj bin bu bift u. f. w.
3<f> werbe] bu wirft u. f. w. '
©erbe! werbet!
SBerben.
«Kittel wort, ©egenwart. §abenb ©eienb SEßerbenb. Vergangenheit. gehabt gewefen geworben.
2) ®ie regelmäßigen 3eitwörter werben fdjwach oberftarf abgewanbelt; 3. 35. foben, warten jtnb fchwache, werfen, taufen ftarfe 3eittoörter.
£ h ä t i g e $ o r m :
Injeigenbe 5lrt. ©egenwart.
34 lobe	warte	werfe	taufe
bu lobft	warteft	wirfft	laufft
er lobt	wartet	wirft	lauft
wir loben	warten	werfen	laufen
ihr (obet	wartet	werfet	laufet
fie [oben	warten	werfen'	laufen
SBergangenheit.
34 habe im haft _ u7*f. w.™
getobt,
gemattet,
geworfen.
34 bin bti bift u. f. m.
¿ttfunft. toben, warten,
34 Werbe
bu wirft u. f. w. | roerfen' ioufcn-
©ebietenbe 2lrt.
Sobe! lobet!
warte! wartet!
wirf! werfet!
Soben
Siennform, warten werfen
Mittelwort.
Sobenb gelobt
wartenb gewartet
werfenb geworfen
gelaufen.
iauf! laufet!
taufen.
faufenb. gelaufen.
a) 3n ber Segen wart enbiget jtcb bie erfte $er* fon ber ginjaht auf e, bi« ¿weite auf' fl ober eft, bie britte auf t ober et; bie erfte «ßerfon ber 9ßehr$ah( auf e«, bie ¿weite auf et, unb bie britte auf ett. «Diefrere ftarfe Zeitwörter haben in ber ¿weiten unb britten ^ßerfon ber gityahl ben Slblaut. SBei Zeitwörtern, roei4e mit einer betonten «ßartifef jufammengefe^t ftnb, wirb biefe getrennt unb na4gefe|t: j. SB. i4 cat^e ab. et geht fort.
b)	®ie Vergangenheit ift auž bem §tif«jeit= Worte haben ober fein in ber ©egenwart unb auž bem SJiittetworte ber Vergangenheit be§ 3«twortež jufammen-gefe&t.
®a$ #itf8jeitwort fein nehmen gemöhntid) fotetje 3eitroörter an, weiche eine Bewegung ober einen Übergang in einen anbern 3uftan& anseigeri; j. SB. gehen, falten, taufen; genefen, erfranfeit, erwachen.
c)	®ie 3"f«nft befteht au« ber ©egenwart be« ^itf^eitworte« werben unb atič ber Nennform be« 3eitwortež.
d)	®ie gebietenbe 21 rt, in weiter eigentiicf» nur ' bic ¿weite ^Jerfon uorfommen fann. enbiget fich in ber
(Šinjaht oft auf e, häufig &tße|jt iic auž öer 2Burs ¿etfitbe mit ober ohne Slbtaut; in ber SKehrjaht hat immer ben 2iulgang t.
3) Seibenbe
®ie teibenbe gor m ift ait§ bem §itf$jeit Worte werben in ber entfprechenben 5lrt unb 3eit unb au« bem SJiittetworte ber Vergangenheit be« 3citworteS p= fammengefe^t.
3m ®eutfd)en ift baS Slittetwort ber ieibenben gorm mit bem ©Httetworte ber Vergangenheit thätiger gorm gleichtautenb; im Stooenifchen finb biefe beiben SJtitteU Wörter immer non einanber üerfdjieben; j. V.
S'hätige $orm: Seibenb e gorm:
hvalil, getobt	hvaljen, getobt
ljubil, getiebt	ljubljen, getiebt
vnel, entjünbet	vnet, entjunbet.
®eutf(Hi<»>- ©pradjl. f. b.	ob. «f. 2
Slnjeigenbe 2lrt. ©egenwart.
^ w"bc | getobt, burtt,,rft geworfen.
M, f. tt). )	1
Vergangenheit.
bin ) getobt worben.
bu ^ | geworfen warben, u. f. w. ' 9
.ßufunft.
3* roe!be j getobt werben, j|U	j geworfen werben.
©ebietenbe 2lrt. Sßerbe getobt!	werbe geworfen!
, werbet getobt!	werbet geworfen!
Nennform, ©elobt werben,	geworfen werben.
«Mittelwort, ©elobt,	geworfen.
C. Slooenifch^beutfthe Übungen.
Postati, werben; miniti, cerge^en ; odkladati, aufziehen; rojak, ber ©olbat; saditi, pflanzen; sosed, berMachbar; dovoliti, ertauben; povest, bie (Srjählung; dopasti, gefallen; dobroddlin, wohltätig; spoštovati, achten; njiva, ber Siefer; barvati, färben.
a) Sem lačen. Sva prijatla. Peč postaja gorka (se ogreva). Cas mine. Ti pišeš. Jokamo. Vi mislite. Sestre šivajo. Brata govorita. Lenuh odklada.
b)	Bil je pošten. Sye bile vesele. Sin je postal vojak. Si spal. Bolnik je utuer). Skerjanci so peli. Služabnika sta ubogala. Vertnar je sadil. Soseda nista dovolila.
c)	Jez bom pobožna. Brat bo postal učenik. Ti boš delal. Ona bo pomagala. Vi se bote učili. Krojača bota šivala. Povesti bodo dopadle.
d)	Bodi dobrodelin! Ne bodite prevzetni! Delaj! Ubogajte! Molite!
e)	Sim spoštovan. Me opominjajo. So nas svarili. Njiva je prodana. Te bodo hvalili. Sukno se bo barvalo.
Reiter »fcfdjnitt
cutfadjc crtwcitetrtc
V.
9häte uttb crtueiteric
A. Seutfdj» ffoöenifche Übungen.
Der strjt, zdravnik; hinausragen , moleti, steržeti; bie Sffiotfe, megla; fteigen, vzdigati se; aufwärts, kviško; eifrig, marljivo; ernftficf), resno; autneij, joj; fcfjreien, kričati; luftig, resel.
a)	Sa« §ßeiid)en buftet. Sa« blaue -Beifchen buftet. Ser Sirjt befugt. Ser 2lrjt befugt ben .tranfen. Sie Äinber gehen. Sie Einher gehen in t>ie ©chuie. Ser 2ttonb leuchtet bet ber Slacht. Sie Knaben gehorchen. Sie artigen Knaben gehorchen freubig.
b)	Sa« ©chuihaue fteht neben ber Äirche. Ser Surm ragt über bie Äirdje hinau«. Sie ©lorfen hängen in bem Sumte. Set Siegen foramt an§ ben SBolfen. 6r war heute bei mir.
c) ©te fi|en ofcem SBer ift brausen? Ser 9Jebel fteigt aufwärts Ser ©d)üler lernt eifrig. Ser Se&rer ermahnt ernftiicfj. 3d> bleibe morgen jit §aufe. ©es fiern mar iti) in ber Äircfje. — Sluttiei)! fdjrie ber Änabe Sut&lje! riefen bie luftigen SSaitern.
B. ^Betrachtungen.
1)	3eber ©a| muj? ein ©ubjeft unb ein ^rä* bifat fjaben; btefe ^ei^en barum §auptglieber bež ©a£eS. ©emöfinlicb fielen jebod) ©ubjeft unb *ßräbifat nidjt allein; ež treten nod) anbere SBörter bajn , bureb welche bie ^atiptgfieber näijer beftimmt werben. Siefe Ijeijjen 5ieb eng lieber beš @a|e3.
@in ©a|, in welkem bie §au})tglteber o§ne alle nabere SSeftimmung »orfommen, fjeijjt ein narfter ©at> (gol stavek), (šin ©a| aber, morin baö ©ubjeft, ober bač ^räbifat, ober beibe jugleid) burd) Sfebeugfieber naljer beftimmt merben, roirb ein er m eitert er © a $ (razširjen stavek) genannt.
2)	SBörter, melcbe ba8 9Serf)äitni$ anzeigen, in mU d)em ¿mei Singe ¿u einanber ftetien, Ijeifien 33 erhält niž> m ort er, Praepositiones (predlogi); j. 33. in, auf, neben, oor, bei, mit, burti), gegen, u. bg(. — ©ie wer* ben auet) 58orWörter genannt, weil fte gewöhnlich oor bem §au})tmorte fte^en.
©olcfje SBörter, meiere bie näheren Umftänbe, al3 benSrt, bie^eit ober bieSßeife einer £l)ätigfeit anzeigen, f>eipt man lltnftanbSmörter, Adverbia (narečja); j. SB. Ijier, bort, oben, ^erab, Ijeute, geftern, etnft, unftret= tig, einjeln. gänjlid), J)löj5Üd), u. a. — 2lud) bie (§i$en* fd)aft«mörter, wenn fic fiel) auf ba« Zeitwort bejie^en,
$e(joren ben Umftanbžroortern; 3. 93. „ftarf fdjreibt fdjon, &onrab (iežt t>erftdnb[id).
SSorter, meidje baž ©efu^t bet $reube obet beš ©djmerjeg aužbritien, ober einen 8aut nadja^men, roerben (SmpftnbungSmorter, Interjectiones (klicavke) genannt; 3. 93. od)! $a! julije! o! Ouft! Jjaff! jroff!
C. @iooenifd)«beutfd)e Ubungen.
Dišava, ber ®erud); zaupati (v), bertrauen (auf); stric, ber £>nfei; greti, rodrmen; izba, ba$ ¿inimer; navaditi se, ftdj geroo^nen (on); domu, nad) §aufe; jasen, [jetter; podariti, fcfjenfen; gorjč , roeij; lenuh, ber $auie.
Boža je lepa cvetica. Dišava rož je prijetna. Pobožni zaupa v Boga. Spoštuj starost! Mačka lovi miši. Pes varuje hišo. Naša hiša je visoka. Moja sestra pije vodo. Tukej so hruške. Danes sem bil v mestu. Včeraj sem vidil strica. Ta peč greje dve izbi. Otroci ljubijo očeta. Navadi se rednosti v mladosti! Učenci gred<5 iz šole domu. Zvezde na jasnem nebu svetijo. Bukve lež6 tam na mizi. Mati bodo podarili hčeri novo oblačilo. Za vertam je zelen travnik. Janež čaka (auf) mene pri šoli. Vsak dober dar pride od Boga. Gorj6 lenuhu!
VI.
Ste Seifiiguttij. A. $>tutfdj= ftobenifdie fibungen.
®ie9Bitme, vdova; jUtfam, lepega vedenja; btau, višnjev; abbtennen, pogoreti; gfanjen, svetiti se; teijjen,
utergati se ; bienben, blisati (im); ber ©teiö, starcek; grau, sir; bev ©ebanfe, misel; tröftticf), tolazljiv; bic gurd)t, strah; ba§ ©efpenft, posast; fü(j(, hladen.
a)	Sag gutetinb gefjordjt. Ser atbeitfcmte Äuedjt wirb getobt. Sa« unreife Dbft ift fäcibtirf). Ser fieine ©ruber ift gefunb. Sie franfe$rau wirb fterbeti. $ranj ift ein fleißige« Sdjüier. Sa3 SBaffer ift ein gefunbeä ©etränf. Sie fromme 9ta$barin ift eine arme SBitme.
b)	$iefe§ SRäbdjen ift fittfam. SeneS Keffer ift fdjarf. SÖBtc Ijeifjt biefeäSorf? Sßeidje SSfumen rieben? Söletn 3tocf ift biau. @wer ©ater fommt. Uitfer §qu« ift abgebrannt. Seilte Stugen gfänjen. $n>ei *ßferbe werben oerfauft. 3llie Sienfc^en finb fterbiic§. Sie erfte 93nnf ift neu. Sin bretfadjer $aben reißt nicfyt.
e) Sag Sid)t ber ©onne bienbet. Sie Antwort be$ Sdjüicre ift richtig. Sie §aare beS ©reifet ftnb grau. Sie Stäber be§ StöagenS finb runb. Sin ©arten neben bern J^aufe ift angenehm. Set ©ebanfe an ©Ott ift tröftticf). Sie gurrfjt nor ©efaenftern ift
finbifrf). Ser ffieg bnrrf» ben bunfien 3Salb ift füfji.
•
B. 58 etra^tungen.
Sin Sßort, buref) weiche! ba§ ©ubjeft be§ <Sa|e8 ober ein anbereS Hauptwort nütjer beftimrat wirb, nennt man eine ^Beifügung (pristarek). Sie ^Beifügung fommt auf eine ber fragen: wa« für ein? — wef* ^er? — weffen? jur Antwort.
1) Sie Beifügung fann ein (§ i g e n f c^ a f t i lt) o r t fein. 6igenfd)aft«wörter, welche mit Hauptwörtern oerbunben finb, nennt man gewö£)niid) 58 ei Wörter, Adjectiva; j. 95. ber ffeifige Änabe, ein frommeg Äinb.
2) ®ie äSeifügung fann and) ein $ ñ r m o r t ober tin ¿jafylroort fein.
a)	93}an, jebermann, einer, jemanb, niemanb, feiner, etwa«, nidjtž bejeidjnen ^erfonen ober ©adjen, aber auf unbeftimmte ©eife; fie werben bafyer unbeftinnnte p erfön titf e Fürwörter genannt, jum Unterfdjiebe üon ben beftiin m ten perfönticfjengürroörtern id), bu, er, u. f. ro.
ffier? ma§? roeidjer? meiere? meldjež? n>a§ für ein? fjeipen fragenbe$urroörter, Pronomina interroga-tira (vprašavni zaimki), toeil mit ifjnen gefragt mirb.
gurmörter, roeldje anjeigen, roem ber 93efi| ober baé (šigentfjum eine« ®ingež ¿ufommt, Ijeijjen jueignenbe ^Ür 1» ort er, Pronomina 'possessiva (prilastivni zaimki); biefe finb, mein, bein, fein, unfer, euer, ifyr, ber meinige, ber beinige, u. f. ro
©oidje äöorter, mit meinen man auf ein gcroiffež ®iug fyinweifet, Ijeifien t)in m eifenb e gürroörter, Pronomina demonstrativa (kazavni zaimki) ; j. SB. biefer, jener, fotdjer, berjenige, berfelbe.
b)	31uj?er ben ©r unb ja bien, Cardinalia (glavni številniki), eing, ¿roei, brei, ... unb ben unbeftimm* ten 3n[)froórtern: Diele, alle, einige, roenige, . . . gibt eé aueb:
£> rb nungSjaljlcil, Ordinalia (redovni številniki), auf bie $rage: ber roietnelte? alé: ber erfte, ber jmeite, britte, u. f ro.
©attungSja^len (plemenski številniki), auf bie grage: wie wie ter te i? a(3: einerlei, ¿meiertet, jederlei.
SBiebertjolitngžjaljfen 'ponavljavni številniki), auf bie $rage: mié öielmat? alé: einmal, jroeimaí, a^tmal; unb
SSenmlfdttigungžjafjien (množivni števil-niti), auf bie grage: »te uielfach? afg: einfac^, ' jweifach, fünffach.
ffienn bie ©rbnungžjahten burcf) Ziffern auSgebrittft werben, fo mujj nach biefen ein *ßunft gefe|t »erben; 3. 53. ber 18. SKai, fo oiel al«: ber acfjtgc^nte 9Jlai.
3) ®ie Beifügung fann enbiidj ein Hauptwort ohne SSorwort ober mit einem Vorworte fein.
Söenn baS Hauptwort ohne Sßormort aiž Beifügung gebraucht wirb, fo fteht e3 auf bie grage weffeu? — 3m Sioüenifdjen wirb in biefem $alie baš ^»aw^jtnjort öfters in ber $orm bež SSeimortež gebraucht.
Zergliebert bie erweiterten @d|e a) 6i3 c), utib gebet jebešmal auch bie entfprechenben nacften ©äj>e an.
C. Siooenifch'beutfche Übungen.
Vrel, fiebenb; kaditi se, bampfen; zaslužen, Der* bienftiich; žalosten, trautig; dovoljin, jufrieben; bližnji, her Sßächfte > podoba, bie ©eftait; brez, oljne; stanoviten, bauerhaft; moten, trübe; pokrepeati, ftdrfen.
a)	Vrela ,vcda se kadi. Malo dete joka. Pridni kmet je srečen. Lepa cvetica diši. Dobro delo je zaslužno. Neža je pohlevna deklica. Ljubljana je lepo mesto. Mali Jožek je dober otrok.
b)	Ta mož je slep. Una žena je bogata. Vaš vertnar je bolan. Bog je naš oče. Njegov prijatel je žalosten. Moja mati so dovoljini. Ali je ta učenec priden ? Vsi ljudje so naši bližnji. Peter je pervi učenec.
c) Zivlenje človekovo je kratko. Bog je stvarnik vsih reči. Miza materna je okrogla. Vera brez del je mertva. Cvetica na oknu cvete. Most iz kam-nja je stanoviten. Voda iz reke je motna. Zaupanje v Boga pokrepčuje.
VII.
Steigerung ber ©igcnf^afi^toöttcr.
A. $eutfdj « fiooenifdje Übungen.
Sdjroer, težek; bieplatina, platina; ber ®iomont, demant; bie Sanne, jelka; fcfjlanf, tanek; ber $ügel, homec; ba§ ©eroiffen, vest; foftbar, drag; gerabe, raven; ber äßalbbaum, gojzdno drevo; ber $unger, lakota ; ber Äodj, kuhar ; bie 9lacf)ri(i)t, naznanilo ; befcf)»erfidj, težavno.
a)	®až Silber ift f<Jm>er* $až ©olb ifi ferner. $ie platina ift ferner. ®až ©olb ift fd?tt»etet al§ baö Silber. ®ie platina ift baš fc&twerfte SKetalt. ®a« $olj ift i>art« ®aš (Sifen ift parter al« baS ®er Stamant ift unter allen am fcättefiett. granj fdjreibt fcptt. Äarl fc^reibt flotten gerbinanb fdjreibt ötn fdjonfien.
b)	3dj bin junger a!3 meine ©djmefter. SKeine Scfyroefter ift ältet al« idj. ®ož ^ßferb ift Qt'öfav alž ber ejei. ®er @fet ift Heiner als ba$ «ßferb. Slarie ift fleißiger al« Carotine. ®ie Sanne ift fdjtanfee als bie (šidje. ©in SSerg ift fco&er al« ein §ögel. @in gute« ©eroiffen ift feeffer at« ©olb.
c)	Sie 3eit ift baS fofibarfte ®ut. SBil^eim ift ber fíeifjígfte ©cfjüíer. Ser §unb M* tteueftc S§icr. Ser gerabe 9ßeg ift ber fürjefie. Sie Sanne ift ber böcbfte 2öalbbaum. junger ift ber beffe SiefeS-ift baS näcbfte-£au3.
d)	dr ift weniger fleißig. Sie Síadjridjt ift min fcer erfreulieb. (Emilie fingt fe£r fetjón. (Er ift feí>r be^ Reiben. Siefer Saufmann ift ungemein reief». 3ener SBeg ift änfjerft befcttroevlid^. Sa« Sefen ift überaus nothroenbig. $ri| ift ein í>ocf>fí nacfjläfftger ©chüler.
B. 93 etra tf) t ungen.
1) 3roei ober mehrere Singe fönnen biefefbe (Eigen-fdjaft miteinanber gemein hQ&e», unb ¿mar in einem gleiten ober in einem Derfcfyiebenen ©rabe. Ser bösere ober geringere ©rab einer (Eigenfdjaft fann buri) eine 9Seränberung an ben (EigenfdjnftSmörteru ouSgebrúít mer» ben, meiere man bie Steigerung, Comparatio (stopnjevanje), nennt.
3Ran unterfdjeibet brei ©tufen ber Sßerglei^ung ober ©teigerung.
Sie erfte ©tufe, Positivus (ravna stopnja), ift biejenige $otm be« (Eigenfrfjaftfmorte« r in meiner nod) feine ©teigerung auSgebrúít ift; j. 95. baS (Eifen ift hart
3n b»r jmeiten SßergleidntngSftufe, Comparativas (druga stopnja)^ fegt man einem Singe eine (Eigenfdjaft in einem höheren ©rabe bei, als einem anbern Singe; 3. 93. baé (Eifen ift harter als baS §olj. Sie ¿meite ©teigerungéfiufe wirb baburch gebilbet, bafS man bem (Sigenf^aftSmorfe er ober r anhängt.
3n ber britten ©tufe, Superlativus (tretja stopnja), wirb einem ®inge bie (šigenfchnft in Verglei= djung mit alten anbern Singen im höelften ©rabe beigelegt; ¿. V. ber 2)iamant ift ber härtefte ©tein. ®ie britte ©tufe ber Steigerung wirb burch bie Snbung eft ober ft gebilbet.
2)	Viele digenfchaftlwörter erhalten in ber ¿weiten unb britten Vergleichungsftufe ben Umlaut; ¿. V. alt, älter, ¿lieft; jung, jünger, jüngft; lang, länger, längft; grob, gröber, gröbft.
Slnbere nehmen ben Umlaut nicht an; all: bunt, bunter, bunteft; frotj, glatt, h°ii>< farg, matt, to^, fanft. fdjlanf, toll, »oll, ¿ahm.
3)	©nige ©genfehaftewörter bilben bie ¿weite unb britte ©tufe unregelmäßig, all: gut, beffer, beft; h od;, l;ötier, E(üd;fi; nahe. näher, nächft; Diel, mehr, weift; wenig, mtnber (weniger), minbeft (wenigft).
4)	SOie^rcrc «Beiwörter werben nur in ber ¿weiten unb britten ©tufe gebraust, all: ber obere, oberfte; ber untere, unterfte; ber oorbere, oorberfte; ber Wintere, tjinterfte; ber äußere, äußerfte.
5)	®er höhere ober geringere ©rab einer eigen» fdjaft fann auch buret) bie SBörter mehr, weniger, in in ber, unb ein fehr hohet ®rßb öurci) öie Wörter fehr, Überaug, äujierft, t» o rj it g I i befonberl, ungemein, höchft, unenblich bescic^nct werben.
6j Viele digenfcljaftSwörter lajfen oermöge ihrer Vebeutung feine Steigerung ¿u, all: tobt, lebetibig, fterblich, miinblich, fchriftlich, abelig; golben, ftlbern, §ÖU ¿ern; fchneeweip, fo^lf^rwarj, gralgrün, ¿utferfüjj, beft« vterbient, iimigftgeliebt.
C. ©loöenifd)* beutfdje Übungen.
Slon, ber (šlefant; silno, fef)r, aufjerorbentlid); neskončno, unenblidj; pravičen, geredjt.
Jože je priden. Tone je pridniši. Jakob je naj pridniši. Ona je mlajši kot njen bra . Brat je starši kakor sestra. Svinec je težji od železa. To drevo je višje od unega. Ta klobuk je naj lepši. Voda je naj zdraveja pijača. Slon je naj večja žival. Lev je močneji od tigra. Lev je naj močneja žival. Cas je dražji kot zlato. Spomlad je naj lepši čas. Pobožni kristijan je naj srečniši. Ta kmet je silno bogat. Bog je neskončno dober. On je naj pravičniši.
VIII. Ste ©rgitajung.
A. ®eutfd)*fioüeiiifd)e Übungen.
©Rotten, zasramovati (koga); gebenden, spominjati se; ficf) erbarmen, usmiliti se; ber üKörber, morivec; fc^uibig. kriv; fidj bemufžt fein, sezavediti; baS ©efe|, postava; beršfteif, slana; bie SMuten, cvetje; träumen, sanjati se; eš fcfyminbeft mir, v glavi se mi verti; fid) einbilben, misliti si; miiifommen, pozdravljen; »erfjafšt, ostuden; ergeben, vdan; befcfjneiben, obrezovati ; roinben, spletati; bie ©aat, setva, stern; bie 3Raf)ne, griva; murbigen, vrednega imeti; befcf)uibigen, obdolžiti; ber ®iebftat, tatvina; gönnen, privošiti; bie 9?acf)rici)t, prizanesljivost; ficf) fernen, hrepeneti, zaželeti (zaželel sim).
a)	$er Snabe roirb ein Süngling. 34 bleibe bei« érewtfr* Unfer Äaifer fri^t ^ranj Sofef.
Äinb ift @buarb getauft rcorben.
b)	Set ©tarfe fpottet beé ©(fnoadjen, Ser Sanfbare gebenfet beé SSo^ltímteré. ©ott erbarmet fid) beé Síhtberé, Sie 3ugenb freut fitf) beé Sefcené. Ser ®örber ift beé Sobe! f4u(big. @t mar beé 9íei< fené múbe. ©ei beineé SBateré roürbig! @r ift fict» feineé fteíjleré beroufét.
c)	Ser §err befielt bem &necí>te. Ser ©d)úlet antwortet bent Setter. SBir ge§ord)en bem ©efege*. Set Steif fc^abet ben SSIiíten. Ser §unb fofgt fev ítem -Sperrn» bat mir geträumt. (Sé fcfjminbeít mir« biíbe mir ein. Ser ©ofyn ift bem íBater áíjntiíí). ©ti ntír mitífommen! Ser Súgner ift aHen SJlenfdjen wíiafét. @in guter Liener ift bem ^errit ergeben.
d)	©ott belohnt bie ©«ten, Sa« «ßferb ¿ietjt be» ^Jftug, Sie Äü§e geben SOhící). Siebe betne ^einbeí Sie ©ärtner befdjneiben bie Säume. Sie Äö4tn hat ben ¿erbrochen Sie Weibchen werben- Ärönje minbeu. Ser Hagel hat bie ©aat »ernicbtet. Sie 9Jiä^ne ¿iert be»	beé Söroen. Sie Mofen haben einen angenehmen ©eru<$« Set SSlinbe fennt feine $at6e-Siefeé $afé mifSt einen @imer. Äari ift ¿e£n Sßfcre alt. Siefer ©roben ift fünf tief.
e)	(gr'mürbigt rnidj feiner ^reunbfdwft. üSJian befchnlbigt t&n beé Sie&ftaíé. — Ser SSater f4enfte bem <3o$ne ein fc&oneé SBud), 34 gönne bit biefe freute. — @t lehrt rntei) baé 3eidwcn. ©ie nennen ifpi ben bieten.
f)	@r bittet um 9tad)ficf)t. Sie Slöbdjen teben 4>oit ben ftteibern. Ser Siübe feljnt fidj nacf) 9iul>et 6r ift unbanfbar gegen feinen aEBo^tt^otet, SflS Sefb ift reicf) an ^tu^ten»
g)	3d} ferne fingen, @r weiß jn lefcen. Set -Sßanberer wünfdjt ju ruljett. Sßir fwb bereit juge^en. 3dj bin gewohnt ju geijorcfreit.
B. ißetracfitungen.
gibt Zeitwörter, roefdje eine S^ätigfeit nidgt öoII= ftönbig bejeic^nen, fonbern nocf) eine« 3uiale$ bebürfen, wenn man ifjren Sinn oerfteben folf. Ser	weisen
ein 3eitwort erforbert, bamit eS tierftänbfid) werbe, fieijjt bie Srgänjung (dostayek).
Studj mehrere SigenfdjaftSroörter forbern eine gönjung.
Sie Srganäung ift meiftenö ein Hauptwort ober ein ^iirwort, juweiien aucf) ein	in ber
Nennform mit ober ofme ju.
Sa« erganjenbe Hauptwort (ober gürwort) wirb manchmal mit einem üßorworte gefegt; gewöf)nfidj aber ftefjt e« o f) n e Sßorwort, unb jwar auf eine ber fragen: wer? weffen? wem? wen? — 9iac£) btefen fragen unterfdjeibet man üier Söffe» in benen ba« Hfuptw0^ fteiien fann; fie Reißen:
Set	3Berfa [ t ober bie erfte @nbung
„	Söeffenfaff „ „ jweite „
„	ffiemfaff „ „ britte „
„	9ß e n f a f f „ „ ü i er t e „
SaS Subjeft be« @a|eS fteljt immer im SBerfaffe.
1)	2>a8 ergänjenbe §auptmort ftefjt im äßerfatte nach ben 3eiiwörtern: fein , werben, bleiben^ei^en, fcheinen, genannt werben, gegolten, gefchimpft, getauft werben.
2)	3)en Söeffenfall ber grgänjung forbern:
a)	bie Zeitwörter: bebürfen, entbehren, erman* geln, erwähnen, gebenfen, genießen, harren, lachen, Pflegen (forgfam behanbeln), fronen, fpotten, üergeffen, fich annehmen , ftd) bebienen , ftch bemächtigen , fich enthalt ten, fich erbarmen, fich erinnern , fich freuen, fich fd)ä= men, u. a. m.;
b)	biedigenfchaftSwörter: bebürftig, bewußt, eingeben?, fähig, gewar, gewiß, gewohnt, fttnbig, fo8, mübe, fatt, überbrüffig, »erluftig, wert, würbig.
Sßiete biefer 3eit= unb digenfchaftSwörter nehmen auch baS Hauptwort im Söenfalle ober mit einem Vor» worte an; 3. 95. üergiß ber 21rmen (ober bie Slrmen) nicht! er freuet fich feiner 5lnfunft (ober über feine 2ln= fünft, ober auf feine Slnfunft); er ift be$ 3lrbeiten6 (ober an ba$ Sltbeiten) gewohnt.
3)	®en SBemfall ber ©rgänjung regieren:
a)	bie Zeitwörter: antworten, begegnen, banfen, bienen, brohen, fluchen, gefallen, gehorchen, nahen, nüfen, fchaben, fdjmccfen , trauen, äiemen; tü ahnet, e6 efelt, e8 grauet, eS fchwinbelt, eS träumt mir; fich einbitben, fich getrauen, u. a. m.;
b)	bie 6igenfchnft§mörter: ähnlich, befannt, bequem, eigen, fremb, geneigt, gewogen, gleich, gnäbig, nahe, treu, »erwanbt, willkommen, äugethan.
4)	$>en SB enf n 11 ber @rganjung regieren:
a)	alle jene Zeitwörter, beren Sjjätigfett auf einen anbern ©egenftanb übergebt, unb welche barutn über» ge^enbe Zeitwörter, Yerba transitiva (preha-jayni easoyniki) genannt werben; 3. 35. achten, beloben, befiagen, ermahnen, ftrafen, tabefn, üeradjten;
b)	bie unperföntich gebrausten Zeitwörter; e« ärgert, befrembet, betrübt, burftet, freut, friert, hungert, terbriefjt, rounbert m i ti);	'
e) biejenigen Zeitwörter, beren S^ätigfeit ftet» auf ba« Subjeft felbft jurüibejieht, unb bie man barum rütf* bezügliche 3 «i t» ö rt er,Verba reflexiva (po-vraeni casovniki), nennt; 5. 35. id) freue midj, ich fdiäme tpicfj, ich erhole mich, idj irre mich >
d) foiche Zeit» unb (§igenfchaft«roörter, welche bie Eingabe eine« 3Rajje«, eine« ©emi^te«, einer Zeit, ober eine« SBerte« als @rgänjung forbern, wobei man fragt: wie lang? wie breit? wie hoch? wie biet? wie lange? wann? wie tuet?
5)	Sitte itbergehenben Zeitwörter fönnen in bie leibenbe gorm gefe|t merben; j. 35.
£>er SSater liebt ben Sohn (thätige $orm).
®er Sohn roirb t>on bem SSater geliebt (leibenbe $orm).
din Sa$ mtrb au« ber thätigen $orm in bie leibenbe übertragen,, wenn man ben SBenfall in ben SB erf ü l l, unb ben SBerfall in ben SSem* f a 11 mit ö 0 n fe|t; Zeit unb Slrt bleiben unoeränbert.
®er SGB e r f a i f wirb bi«weilen auch i« &en SB e ns fall mit b u r ch gefegt, unb jwar: 1) wenn ba« Stib* jeft ein Littel anzeigt, woburdj etwa« gefleht; 2) menn ba« Subjeft eine (Eigenfchaft ober eint § a 11 b l u n g anjeigt; 3) menn im thätigen Sajse fc^o«
Sfiitfdj.flot). ©pcot^r. f. b. ob. &l	3
ein SEßemfall mit Don uorfommt. 3-	SBaffer
treibt bie Siüfjlen; burdj baSSBaffer merben bieMfjfen getrieben. ®a« ©djmimmen jtdrfet ben Äör^et; b u r <f) ba§ ©djmimmen mirb ber Äörjjer geftärft. ®ie ©aüe bilbct bie ©ränje non Ärain unb (Steiermark; burd) bie ©aoe mirb bie ©ränje non Ärain unb ©teiermarf gebiibet.
SSßenn im tätigen ©a$e baž un^erfönlicfje ^itrmori man als ©ubjeft norfommt, fo bfeibt bažfelbe im tet» benben ©a|e ganj meg. 3-	nennt
©djmeidjler; er mirb ein ©djmeidjfer genannt.
Übertraget bie obigen ®ufterfä|e unter d) unb e) in bie leibenbe $orm.
6) einige 3eitmörter forbern eine hoppelte grgänjung.
a)	®enäöenfatl ber Sßerfon unb benäBeffen* fait ber ©acfje forbetn bie 3"twörtcr: anfragen, be» teuren, berauben, befdjulöigen, entfjeben, entfaffen, entfern, überführen, oetjidjern, mürbigen.
b)	®en SB e m f a l ( ber e t f o n unb ben 5S e n= fall ber ©ad)e regieren: antragen, abtreten, auffegen, beifügen, bieten, bringen, ermetfen, geben, gönnen, teilen, metben, nadjfeljen, opfern, rauben, fdjenfen, fenben, meinen, wibmen, ¿eigen.
c)	®ie 3iitwörter „jjeijjen, nennen, lehren" forbern eine boppeite (šrgdnjung im 2BenfoIie.
C. ©lot>entfdjäbe»itfdje Übungen.
Potrebovati, bebürfen ; sramovati se, ftd) fdjdmen; v§eč biti, gefallen; pomagati, be^itflic^ fein; odpušati, »etjeiijen; zgrevani, reumütig; krivičnik, ber ©djulöige; kazen, bie ©träfe; ubežati, entgegen; raztergati, jer-teijjen; posnemati, nahmen; utopiti, ertranfen; vino-
grad, ber Söeinberg; roditi, tyeröorbringen; grozdje, öie Stauben; nevolja, SBerbrufS ; napravljati, bereiten; posoditi, feifjen; povživati, öetjefjren; oznanovati, »et5 fünben; previdnost, bie Sßorfeijung.
Brat ostane mlinar. Bolnik potrebuje zdravnika. Zdravi ga ne potrebuje. Se me sramuje. Steklo je polno vina. Ta mladenč je hvale vreden. Otroci se spominjajo staršev. Cvetice so nam všeč. Brat že očetu pomaga. Se mi je zahvalil. Zaupaj mu ! Vojak služi cesarju. Bog odpuša zgrevanim grešnikam. Tebi ne verjamem. Krivičnik kazni ne bo ubežal. Zdravje lepša telo. Spolnujte pobožnost! Volk raz-terga ovco. Vetrovi čistijo zrak. Ali vidiš brata? Vidim ga. Sestre ne vidim. Starši za nas skerbijo. Mi jih ljubimo. Posnemaj pobožne ljudi! Poredni fantiui so kuže utopili. Vinograd rodi veliko grozdja. Slabo drevo ne rodi dobriga sadu. Mah ima tanke listke. Malovreden sin staršem veliko ne vol je napravlja. Posodim bukve prijatlu. Veliko žival povživa reči človeku škodljive. Vse stvari nam oznanujejo previdnost Božjo.
IX.
Ubitaberung (Declinatio) beä ©efdjieditö- mtb iti fxtupttoorteS.
A. $eutfdj*fiot>enifdje Übungen.
3>er ©raf, grof; ba$ ©djlof«, grad; bem durften geboren, knezov biti; ber 3lffe, opica; gejiemen, spodobiti se; »erfolgen, goniti; ber ©lana, blišoba; m--
iifgett, pokončati; bet $unfe, iskra; bie Strinijtit, čistost; ter Staat, deržava; ba§ §ernb, srajca ; ber ®om, tern; fpijjig, bodeč; bie §aube, čepica; bet ©djtnetdjier, prilizoravec; gleiten, podoben biti; bet SiebenflufS, postranska reka.
a)	Ser Änabe tft fleißig. ®a§ Äieib beS Änabea ift neu. $a§ Semen nü|t bem Änaben. ®et SBater ruft ben Änaben. ©ie Knaben fdjreiben. ®er gUijj ber Änaben wirb gefobt. ®te SKutter befiehlt ben Änabem ®et Sekret unterrichtet bie Änaben.—@iit §err fommt. ®et ®ienet einež ©tafen ift geftorben. ®a$ ScfrlofS ge* hört eittetn dürften. ©ie Ritten weiben. 3dj H* eittett "Riffen gefeljen. ®er Schlaf ber SDKtben ift ruhig. ®až ge» jiemt ben (Ehriften nicht. ®er §unb »erfolgt bie §afen.
b)	©er ®ieb wirb gefangeu. ¡Die SBlätter be$ BaumeS finb grün. ®em Steine fehlt bet ©tanj. ®et Sanbmann pflüget ba§ $elb. ©ie^äume geben Schatten. Sie Stnber fpielen. ©až SSlut ber «Bogel ift roth- ®tt Schnee fchabet ben ®ächern. ®er ©ärtner bettilgt feie Söürmet.
c)	©et iyuttEe jünbet. ®et Sohn be§ 9tadj&ar§ fingt. Sßeroare bie Feinheit beö J^erjeitS! ©roß ift bie Äraft be§ ©laufcenS. @r bient bem Staate. ®er Sohn folgt bem SOßiUen beS SßaterS. SEßit lieben ben ^rieben. ©ie J^emben ftnb jertiffen. ®aS (šnbe be$ ®ottten ift fpi^tg. ©en Stauern oerbanfen mtt baS Brot. ®ie Letten mujj man reinigen.
d)	(šine SDlagb mujj fleißig arbeiten. ®er ®om einer 9fofe ftid)t. ®ie Softer hilft ber SÄutter, ©ic SDiägbe mafchen. ©ie SSlumen blühen. ®ie 9Mdj ber Äii&e ift nahrhaft. ®te Schmeichlet gleichen beit Äa(5en. Softer, liebet eure SDlütter!
e) 3<f> fentie ben tyaul nicht. äßie (¡tifjt tyeterS Vater? SBir hoben Amalien gcfe^en. (glifenS Vater ift ein Kaufmann. Sie «Saoe ift ein 9iebenfluf$ fcet Sottou. 9te«ffabti liegt an ber ©urf. Sai&a<$ ift i>ie $auptftabt »on itrain. ftraiue hödfjfler Serg ift fcer Srtglfl«.
B. «Betrachtungen.
®in Hauptwort in allen uier gallenbungen ber ®in* ja^l unb ber SJlehrjahl angeben, heijjt balfelbe abättbetn über biegen. S)ie einzelnen $älle werben theill burdj bal ©efdjletfjtlwort, theitl burch Veränberungen an bem §au})tworte felbft bejeidjnet.
1) ®a8 beftimmte @ef dj it cht 3 wor t wirb fo obgeänbert:
ginjahl «Kehrjaht
1.	SBerfalt ber, bie, ba§, bie,
2.	Söeffenfalt be§, ber, be$, ber,
3.	Söemfali bem, ber, bem, beit,
4.	SBenfalt bett, bie, baS; bie, 2luf ähnliche 2Irt werben auch gebogen:
bie hinweifenben Fürwörter: biefer, biefe, biefeö, jener, jene, jene§, fotcher, folche, foldjeS;
bie fragenben Fürwörter: welcher ?	welche ? welches ?
Wal für einer? w. f. eine? w. f. eineS? bie unbeftimmten Zahlwörter: aller, alle, alleö, jeber, jebe, jebeö, mancher, manche, manches;
wnb in ber 93tefjrjaf)i:
einige, etliche, wenige, toiele,
2)	nidjtbeftimmte © efdjlet$t$ wort Ijat nur bie ßtnsafjl, unb jwor:
1.	äöerfall	ein, eine, ein,
2.	SBeffenfall	eineö, einer, eineä,
3.	Sßemfati	einem, einer, einem,
4.	SSBenfall	einen, eine, ein.
Sßte bag nidjtbeftimmte ©efdE)lecfjt§roort, werben auc^ bie peignenben Fürwörter mein, bein, u. f. w. unb ba§ «nbeftimmte gafjlwort iu ber ©njaf)l abgeänbert, in ber Sie^räa^i nennen fte bie SßiegungSfaute be§ be* ftimmten ©efd)ledjt3worteS an.
3)	Sur bie Sibdnberung ber Hauptwörter Ijat man jwei So*wen: eine fdjwadje unb eine ftarfe Sorm.
a) Siadj ber fcfyroadjen Sorm gefjen bie meiften männlichen Hauptwörter, weiche in ber 9Äci)rsafji ein n ober en bekommen, ©ie ^aben biefen 2lu3gang in allen Sailen mit 2lu«na^me be8 SBerfaltö in ber ©inja^l.
Stnjaljl.
1.	®er §afe,	ber Sftenfcf),
2.	be$ Hofe«,	beS Sfrnfdjen,
3.	bem Hafen,	bem «Kenfcfjen,
4.	ben Hafen,	ben SKenfc^en»
SKeljrjaljl.
1.	®ie Hofen,	bie SDtenfcfjen,
2.	ber Hofen,	ber SKenfdjen,
3.	ben Hafen,	ben DJienfcfien,
l.	bie Hafen,	bie Stenden.
©o werben abgeänbert: ber Vote, «Bürge, @rbe, ©e' hiife, 3ube, 3unge, Änabe, Söwe, Sieffe, «Rabe, @djü$e, ¿enge, granjofe, ^reupe, SRuffe, Surfe; ber ©hrift, $ürft, ©raf, §eib, §err, §irt, ©tubent.
b) 9Jaif) ber ftarfen $orm gehen alle männlichen unb fädjiichen Hauptwörter, weiche im äöerfatle ber ©lehr* ja|t nicht auf n enbigen. ®iefe befommen im Söeffenfalt ber (Einsaht i ober e§, unb im SSerafatt ber gjie^rja^t ein «; einige nehmen auch im Söemfatt ber dinjahr wegen beS SEBohltauteS ein c an.
1.	®er Vater,
2.	beS Vaterf,
3.	bem Vater,
4.	ben Vater,
1.	Sie Väter,
2.	ber Väter,
3.	ben Vätern,
4.	bie Väter,
dinjaljf.
ber Sag, beä SageS, bem Sage, ben Sag,
Siehrjaht.
bie Sage, ber Sage, ben Sagen, bie Sage,
ba§ Sfeib, be8 ÄfeibeS, bem Äfeibe, ba§ Äteib-
bie Äieiber,. ber Äieiber, ben Äteibern, bie Äfeiber.
©o gehen: ber 3lJ)fet, ber @ngel, baS ©ebäube, ba§ ©ewötbe,' ber SDiantei, 6a§ «Keffer, ber Ofen, ber ©cf)lüffef,' baS ©ieget; ber 2lft, ber Vach, öer Vaum, ber Vtitf, ber ®unft, ber $ifd), ber ^uch^- baä Änie. ber Äreb-3, ba3 Äreuj, baS SKafi, baS 9tof§, ber ©chuh, ber ©ohn,, ber 3ahn; baS Vudj, ba$ Vanb, baS Vitb, bog ®ach, ba§ ©ut, ba$ §au$, baS §0(3, ber Streunt, ba§ Äinb, ba& Äraut, baS Sieb, baS 9?eft, baS Sf)ai, ba8 Such, ba§ Voif, ba§ ©ort, u. a. m.
c) gitiige männliche uttb fädjliche Hauptwörter »er* ben nad) ber gemtfcijten gorm abgeänbert, inbem fie in ber (ginjafr bit ftarfe, in ber gjle^rja^t bie f^toa^e SSiegung hoben. Sie befommen im Söeffenfalie ber (Sin* jaht 3 ober eS unb manchmal im Sßemfalie e4 3n ber 9Reijrja|ji enbigen olle gälte auf tt ober en.
1.	Sa3 Sluge,
2.	be§ Slugež,
3.	bem Sluge,
4.	ba« Sluge,
(šinjahf.
bet Staat, beg StaateS, bem «Staate, ben Staat,
Medalji.
ber halfen, be§ Salfen«, bem SBalfen, ben Satfen.
1.	Sie Slugen,	bie Staaten,	bie SBalfen,
2.	ber Singen,	ber Staaten,	ber Salfen,
3.	ben Slugen,	ben Staaten,	ben Sßalfen,
4.	bie Slugen,	bie Staaten,	bie SBatfen.
9iacf) bem Stuftet „Sluge" gehen: SSauer, (Snbe, ©eoatter, Machbar, Stiefel, Stächet, Softor, ^rofeffor.
Stach bem -Btufter „Staat" »erben abgeänbert: SSett, Siamant, Sorn, Hemb, £>hr, ^fau, Sinters, See, Straf, Untert^an.
•ftacb bem -Stuftet „33a Ifen" werben biejenigen Hauptwörter gebogen, welche im Sßetfalte ber (Sivtja^t auf en ausgehen, a(3: Sogen, Säumen, Hafen, Šropfen, Zapfen; fo wie biejenigen, bie im äöerfalle ber (Sinjuhl ben (Snbtaut n oerloren haben, als: SSuchftabe, griebe, gunfe, ©ebanfe, ©taube, Haufe, 9tame, Same, Schabe, SBilfe.
©ana unregelmäßig in ber Einjai)! ge^t: §erj, §eraen«, £er$en, §erj; bie SKefjrjaljl f>at bie fömadje Sotm.
d) ®ie £au£troörter be§ roeiblidjen ©efdjiedjte« Heiben in allen fällen ber Einjafjl unöeränbert; in bet SMjrjaljt rieten fte fid) tbeil« nad) ber fSroadjen, t^etlö »öS ber ffarfen 2Megung3form.
1.	®ie ©prad)e,
2.	ber ©pradje,
3.	ber ©pradje,
4.	bie ©pradje,
Ein^l.
bie $rau, ber $rau, ber $ratt, bie $rau,
SDMjrjafjl.
bie Süßanb, ber Söanb, ber äßanb, bie SEÖanb.
1.	®te ©pradjett,	bie grauen,	bie SSänbe,
2.	ber ©pradjen,	ber grauen,	ber Sffiänbe,
3.	ben ©:prad)m,	ben grauen,	ben SSÖänbeit,
4.	bie ©pracbeit,	bie grauen,	bie SEBänbe.
©o merben abgeänbert: SSeere, SSrüie, E§re, Erbe, ©abe, ©abel, Äerje, ©onne, ©trafie, SBunbe, Sßurjel, Zunge; SBurg, gürftin, ©aat, ©eroalt, ©d?ar, ©djönljeit, ©Srift, ©Sulb, £§at, 3ßiffenfd)aft, ; * ÄenntniS, Äraft, SDiagb, 9iuf3, 9tad)t.
4. ®ie Eigennamen ber 5Dienfc§en merben entroeber m i t ober o i) n e ©efd)ledjt8roort gebogen.
9Benn man ben Eigennamen ben Slrtifel üorauäfeijt, fo bleiben fie in allen gällen ungeänbert; SB. be3 bem Sranj, ben $ran5-
§aben bie Eigennamen fein ©efdjleStSroort bei fii^, fo nehmen fie im äßeffenfalle 3, ttS ober enä an, 3. SB.
3ofef«, Äarl«, Sötlljeim«, Sljeobor«, §einridj«, Sötaria'S («Diarien«), Siatljifben«, ©mitten«, ^ranjen«, SKajen«. 3m SEBemfalle unb SBenfalle befommen fie meiften« »t ober eit; a(«: Sofien, Slle^anbern, $ri$en, granjen.
9iad) ber Iateinifi>en 2lbänberung«art geljt: 3efu8 ßfjriftu«, 3efu (SjjrijH, 3efu ®&rifio, 3efum ©fjriftum.
®ie SKeljrjaiji fommt bei ben ©igennamen nur feiten oor. Sie enbiget auf e ober cit; 5. 95. bie $eintidje, bie SKarien.
$Iuf«= unb S er g namen iiaben ben Slrtifel unb aujjer bicfem feine ^allbejei^nung; bie tarnen ber Stabte unb Sänber nefjmen feinen Slrtifel an, unb befommen nur im Sßeffenfalie
C. <S I 0 ö e n i fdi5 b eut f d) e Übungen.
Plajš, ber SOcanfet; verjeti, glauben; vpregati, einfpannen; krogla, bie Äugei; škodovati, fdjaben; zapoved, ba« ©ebot; sklenica, bie gtafcfje; vajen, gewohnt (an); zdravilo, bie Slrjnei; nezmernost, bie Unmäjjigfeit.
a)	Hlapec služi gospodarja. Kje je bratov plajš ? Lažniku se ne verjame. Kdo pozna leva ? Kje imaš klobuk ? Otroci so podobni staršem. On nima pri-jatlov. Hlapec konje vprega.
b)	Zemlja ima podobo krogle. Matere nisein vidil. Listi rože so rudeči. Volk razterga ovco. Pes varuje hišo. Mraz škoduje rastlinam. Kmet obdeluje njive. Mati so darovali hčeri obleko. Sam Bog je človeku zapovedi dal.
c)	Sklenica je polna vode. Vina ni vajen. Lupina jajčja je tanka. Bolnik potrebuje zdravila. Nezmernost škoduje zdravju. Vertnar sadi drevesa.
9tMitbernng beč SSettooricö.
A. Se u t f dj» ft oti en i fi^e Ü6 un g c n.|
©emogen, nagnjen, dober; bet ©enufž, vžitek; froh, vesel; bet SDiutfj, serčnost; bie Stadjalpung, posnemanje; beherzigen, k sercu si jemati, vzeti; hart be» gegnen, gerdo delati (s kom); bie Soft, breme; bie Stmeife, mravljinec; baš SSorbitb, izgled; unermiibet, neutruden; bequem, zložin; baš Softer, hudobija; ungehorfam, nepokoren; gefdjicft, zveden ; beradjttiih, žaničljiv ; bet SBofemicht, hudobnež ; fliehen, ogibati se ; fdjeu, plašen ; bet SBtitf, pogled; bie ©efetlfdjnft, družba,
a)	®et fieifnge @d)üfcr macht bem Se^rer gretibe. Sie Slntmort be§ fteijjngen ©djiiferž erfreuet ben Sehrer. ®em ffeiftigen ©djitfer fottet ihr ähnlich merben. Ser Sehret belobet ben fieifügen Stüter. ®te frommen ¿Čin» bet merben giiicfftch. ©ott erhört baž ©ebet bet frommen ičinber. ®en frommen Äinbern ift jebermann gemogen. ©ott befcf)ü|et bie frommen Äinber.
b)	<Süf?e SRiidj ift gefunb. £rtfc&ee SBaffer ift auch gefunb. Ser ©enufž unreifen Dbfteš fchabet. Sernet mit frohem SDcuttje! (St hßt rotten 3Bein getrunfen. Sie Sehten atterer 9ßetfonen muß. man beherzigen. ©ute ©eifpiete fxnben Nachahmung. Siemen üDienfdjen btirfen mir nie hart begegnen. Ser Siener trägt fc^mere Saften.
c)	©in franfer üKann bittet um eine ©abe. Sie 3lmeifen finb ein fcpnež Sßorbitb eines uncrmi'tbeten $leif?eš. @inem gefunben Staffen fdjmeit jebe Speife. @r hat ein bequemet Äteib.
d) ®en fdilanfen §all bei ftoljen «PfcrbcS giert bie lange SKäljne. steine gejfler jtnb bet fixere 3öeg ju gro= fjen Saftern. Ungehorfame Äinber machen ben tieben Aitern großen Kummer. 2lul einem fleißigen finaben fann ein getiefter SOiann werben. ®er t>eräcf>tliche «Böfewicht fliegt mit fdjeuem «Bticfe bie mcnftt>lti^e ©efellfchaft.
B. «Betrachtungen.
®al «Beiwort richtet fict) im ©efdjtedjte, in befahl unb in ber gallenbung nad) bem £aui)tworte, mit wel= them e« oerbnnben ift. (El fann ichwach ober ftarf abgeänbert werben.
1) «Bei ber fd) wachen «Biegunglform bei 9Sei= wortel enbigen alte gälte auf en ober n; nur in ber einsaht geht ber «tßerfall für alle brei ®efd)ted)ter, unb ber äßenfali für bal weibliche unb fäd)lidje ©efdjlecht auf. e aul. — ®ie fchwache gorm wirb gebraucht, wenn bal «Beiwort mit bem beftimmten ©efchtechtlworte, ober mit einem ^inmetfenben gürworte, ober mit einem unbeftimm* ten 3<Jftfw>orte oerbunben ift.
einsaht.
1.	®er gute ©otm, bie gute £od)ter,	baS guteÄinb,
2.	bei guten ©ohne!, ber guten Softer,	bei guten Äinbel,
3.	bem guten ©ohne, ber guten Softer,	bem guten Äinbe,
4.	ben guten ©ohn, bie gute Softer,	bal gute $inb.
«SJlehrjahl.
1.	®ie guten ©ohne (Softer, Äinber),
2.	ber guten ©ohne (Töchter, Äinber),
3.	ben guten ©öijnen (£öd)tern, Äinbern),
4.	bie guten ©ohne (Softer, Äinber).
@o flehen: bitfer frommt Kann, jene treue Kagb, jebe« grüne SBlatt, jene reifen Srüdjte, ade mutagen «ßferbe.
Sßenn »or bem SSeiworte ba« ^inroeifenbe Surwort f o t dj e, ober bie unbfftimmten 3n^In»örter m a n ch e, einige, wenige, oiele fielen, fo nimmt ba« «Beiwort im SBerfall unb im SßenfaU ber Kehrsafjt anftatt en gewöhnlich bloß e an; 3. 35. fotdje gute Äinber, oiele gelehrte SJtdnner.
2) 3n ber ftarfen SBtegungSform nimmt ba« «Bei» wort bie (Inblaute be« beflimmten ©efchledjtSworte« an. ®iefe Sorm tritt ein, wenn ba$ ^Beiwort Weber ein ©e* fchled)t«roott noch ein anbere« SSeftimmungSmort bei fich hat, ober wenn ba$ ooranftehenbe SBeftimmungSwort nic^t abgeänbert wirb.
1.	Schöner Sftoi,
2.	fdjöneS $o<fe§,
3.	fchönem Äocfe,
4.	fchönen Sftoi,
©injahl.
fdjöne 3Mume, fchöner SBfume, fchöner SBlume, fd)öne SBlume,
Kehrjahf.
fdjöneS 93udj, fdjöneö Suche«, fchönem SBuche, fdjönel SBudj.
1.	©chöne Södfe (SSlumen, 33üd)er),
2.	fchöner 3iöie («Blumen, Sucher),
3.	fchönett SRöcfen (SBlumen, SBüdjern),
4.	fd)öne äftöcfe (^Blumen, Sucher).
3m SBBcffenfoU ber (Sinjahl wirb im männlichen unb fachlichen ©efchlechte be« Sßiohtlaute« wegen gewöhnlich bie fdjwadje Sorm angeweubet: frönen Sftocf e«, fchönen Suche«, frohen SOlu^e«, fchneüen Schritte«.
ßben fo ge^en: »tel guter ©ein, wenig reinež ®olb, jwei ortige SDMbdjen, fünf ^etie ©terne.
3) 2luch bei ben SSeiroörtern tritt häufig eine ge= mifchte Slbanberung ein, wobei im ©erfülle unb im ©enfalle ber (Einsaht bie ftarfe, in ben übrigen gälten bie fctjmache SBiegungSform angewenbet wirb.
2>iefe gemifthte Slbänberung wirb angewenbet, wenn baž Seiwort baš unbeftimmte ©efchlechtžmort, ober ein jueignenbe« Fürwort, ober baš unbeftimmte Fürwort fein toor fith hat.
ßinjahi.
1.	6in (wein) neuer ^ut, eine neue U&r, ein neues #emb,
2.	eine? (meines) neuen ^utel, einer neu*» Ul)r, eine« neuen §embeS,
3.	einem (meinem) neuen #nte, einer neuen Uljr, einem neuen 4?em&e,
4.	einen (meinen) neuen #uf, tint neue Ut)t, ein neue» #emb.
SRehrjahi.
1.	»eine neuen (U^ten, Reinheit),
2.	meiner neuen .§ute, (U()ten, Zernien),
3.	meinen neuen $üten, (U^ren, #emben),
4.	meine neuen #iite, (ll^ren, #emben).
@ben fo werben abgeänbert: bein warmer SRoi, feine unge ©ihwefter, ihr weipe3 Äleib, unfer teidjer Machbar, eure grüne ©iefe, fein freunblicfjeS ©ort.
C. ®lo»enifih'beutfche Übungen.
Čuden, wunberbar; žaliti, Ironien; obsevati, be= fiheinen; truden, mübe; sprejeti, empfangen; zapušati, »erlaffen; obilen, reichlich.
a) Pridni kmet obdeluje polje. Novo suknjo bom oblekel. Čudne so pota božje previdnosti. Kaj un stari mož dela ? Daj kruha ubogemu človeku!
Ne žalite dobrega očeta! Pridna sina ne zapustita matere. Mi stanujemo v novi hiši. Gorko solnce obseva rodovitno zemljo. Un bogati gospod je daroval bukve pridnim ueencam.
b) Aneikaje priljudna deklica. Nima lepe obleke. Ta učenec ima dobro glavo. Sklenica je polna dobrega vina. Starega človeka nič ne veseli. Ona ima venec lepih cvetic. Prinesi trudnemu popotniku merzle vode. Dragi sinovi, ne pozabite prejetih dobrot. Nehvaležni otroci ne bodo srečni. Pobožen človek ne zapuša nesrečnih prijatlov. Dobro polje rodi obilen sad.
XI.
fftan&erttng bet prtoörter unb ber galjitoorter.
A. ® eutfdj* f t ot» en i f dje Übungen.
(Šmmrten, pričakovati; ber 3tatfj, svet; fidj tuj)» Mlin, hvaliti se; jtcf) Betonen , spraviti se; feiten, redek ; ba8 Unwefen , razsajanje; fteuern, upreti se; ttouen, zaupati; pflanjen, saditi; baž (šreigni«, zgodba, prigodek; nieberbrütfen, treti (tarem); ber ¿Jeugt, priča; genügenb, zadosten; ba$ Sanb, vez.
a) ermatte bitfn <gr fjilft mir. @r ift arm. Erbarme fcitf) feiner. @r ift fleißig. @etn Seljtet iobt i$n. Sie jeigte mir ein SBudj. Šljre £antt fc§iite ež if>r. ©r begegnete bir. &Öir werben i£rer nit^t eer-geffen. ®ie Altern Ijaben unž Slüjfe gegeben. £ßir ban-fen ijjucn. @ie geben euc^ einen guten Mati). ©ebet uns nnfere Hütt! ®etn SSefudj nnž fefr erfreut.
(Sie türmen fidj. Erinnert er ficf> nnfer? @te haben fid> ein fchöneS §qus gefauft. @r [)at ficf) mit feinem 9iacf)bar uerfö^nt.
b)	®er ift fef)t alt gemotben. Se|e bidj auf bie* fen Stuhl! 3i) fe|e mich nilf jenen. (Sottet Steife ift feiten. ®er Sofjn foidjer SJjaten ift ausgezeichnet. Solchem (einem fofdjen, fofch einem) ttnmefen mufj man fteuern. itßet ift ba ? Neffen §auS ift biefeS ? Sßeldjen «Sienfchen foli man trauen? £Sas für ein «Bogel ift baS? 2Öa§ für einen SBaum millft bu pflanzen ?
c)	®ie dreigniffe eine« Sage« brücfen ihn gan$ nieber. ®ie SluSfage jtweier Zeugeu ift genügenb. 3$ gebe e« jwei Änaben. 3d) fage eS breien. ®er SDienfdj hat fünf Sinne. 3<h freue mich auf ben elften Slat. SiefeS ift mit einem breifadjen Sanbe gebunben. 3cfj habe fünferlei färben. @r hat eS ihm breimai gefagt. SDlan muß jeben SOienfe^en lieben. ®er Sehret hat einigen Schilfern fd)öne SSilber gefchenft.
B. SS e t ta ch tu ug e n.
1) ®ie per fön liehen	^üt mottet merben fq
abgeänbert:	" ©injahf.
1.	3<h- bu,	er, jte, eS,
2.	meiner, beiner,	feiner, ihrer, feinet,
3.	mir, bir,	ihm, ihr, ihm,
4.	mich, bich,	ihn, fte, eS.
	SKehrjahl.	
1. ®tr,	ihr.	fte,
2. unfet,	euer,	ihrer,
3. un«.	euch,	ihnen,
4. unS,	euch,	pe.
Slnftatt meinet, beiner, feiner gebrauchte man früher bie gorm mein, bein, fein. 2ßan fagt noch je|t: Sßergif« mein nicht! Sein gebenfe ich-
3n ber §öflicbfeit8fptache gebraucht man anftatt „bu" ba$ SBort „<Sie" (3. ^irfon ber SKehrjahO-
§üc ben äBem* unb SBenfaU ber britten Herfen aEer ©efchlechter in ber Einzahl unb aftehrjahl hoben mir ein befonbere« gürmort „fich", meines eine Sbä* tigfeit auf ba§ ©ubjeft felbft zurüäbezieht, unb barum ba3 jurücE bezügliche ^ürroort genannt mirb; j. er bilbet ftch ein, er freuet fich, fie munbern fich- — Stuf ähnliche SEßeife fönnen fid) auch onbere perfönlidje giirmörter jurüibeäiehen, mobei häufig ba§SBort „felbft" hinäugefe|t mirb; j. 93. ich taufte mich, bu fchabeft bir felbft, er lobt fich felbft, ihr rühmt euch, wir müfjen un3 pten. — 3m ©looenifchen gebraust man für bie rü<f* bezügliche gorm aller brei ^Serfonen im SEÖemfalle si unb im SBenfaüe se
§ieher gehört auch ba8 $ürmort „einanber," meldjeS anzeigt, bafd jmei Singe mechfelfeitig auf einan* ber einwirken; j. SB. Sichtet einanber! Sie §unbe beiden einanber.
Sßon ben unbeftimmten perfönlichen Fürwörtern mirb man nid)t abgeänbert. 3emanb unb niemanb nehmen im Sßkffenfalle e§, im SBemfalle ein unb im Sßenfalle ett an, bleiben jebodj in ben legten jmei fällen auch unoeränbert. 3ebermann nimmt nur im SBeffenfalle 3 an. 3- 3S. 3ch erinnere mich niemanbeS; er ift jeraanb (je» manbem) ähnlich; er fennt niemanb (niemanben); er ift jeher* mann§^reunb; man fanti e§ nicht jebermann recht mach*".
2) Sie jueignenben $ürroörter mein, bein, fein, unfer, euer, ihr merben in ber Einzahl nach bem
©tut^iftoB. ©tjradji. f. b. ob. ÄI.	4
SDtufter be8 mt^tbeflimmten, in ber Kehrjaht aber nach bem SKufter be« befitmmten ©efchledjtSworteS gebogen.
Sie anjeigenben $ürroörter biefer, jener, foldjer, nehmen bei ber Siegung bie ©nblaute be8 be* ftimmten ©efdjiedjtSroorte« an. — Sei ben jufammen= gefe|ten: ber jenige, berfelbe werben beibe Söörter, ou8 benen fie hefteten, abgeänbert, ber wie ba3 beftimmte ©efchfedjtSwort, jenige unb felbe aber nach ber fcfjwa» djen StegungSform be§ Seiworteg. — £)ft wirb auch ber, bte, ba« als ein anjeigenbe« Fürwort gebraust, unb befommt bann immer ben £on. 3Birb biefe« gut» wort mit bem Hauptworte oerbunben, fo biegt e$ fo wie ba$ ©efdjleihtgwort; fte^t e8 aber ohne Hauptwort, fo hat e$ im SEBeffenfalle ber Sinjahl beffen, beren, beffen, im SöeffenfaEe ber SDie^rja^t beren ober ber er, unb im SBemfalie benen. 3- 3<h erinnere mich beffen nicht; hüte bich t>or (Schmeichfern, e§ gibt beren titele.
3)	gtagenbe gürwörter:
wer? weffen? wem? wen? wa§? weffen? wem? wa8?
äßeldjer? welche? welche«? wirb wie ba« beftimmte ©efdjledjtSwort abgeänbert.
3n wa8 für ein? wirb nur ba« ein gebogen.
4)	Son ben ©runbjahiwörtern wirb nur ein oollftänbig abgeänbert, unb ¿war, wenn e$ bei einem Hauptworte fte§t, wie ba3 nichtbeftimmte ©efdjlechtgwort; fleht eS aber ohne Hauptwort, fo nimmt c§ bie (isnblaute be$ beftimmten ©efchled)t3worte8 an, alS: einer, eine, eine«. — ®ie übrigen ©runbjahfen bleiben ungeänbert, nur jwei unb brei nehmen juweilen imSßeffenfafle et unb im SBemfalie ett an.
®ie DrbnungS* unb Verbielfdttigun g$* ortet werben fo wie bie SBeiwörter gebogtn. ®te ©ottungž» unb ©ieberijolunggjaljien bleiben ungeänbert.
®ie unbefttmmten Zahlwörter ftimmen in öer Biegung mit bem bestimmten ©efdjfecf)tžmotte überein.
C. <§toöenifdjsbeutfdje Übungen.
Sramovati se, fidj ftfidmeti; potrebovati, bebürfen; najti, finben; pokazati, jeigen; stanovanje , bie 3BoI}» nuBg; rožni cvet, 3unt; trojni, breiertei.
a)	Ali vidiš mene ? Ne vidim te. On se ga sramuje. Ti boš mene potreboval. Ne boj se me! Priporoči mu jo. Najdla sem nož. Brat ga je zgubil. Sosea vas kliče. Kdo je prinesel hruške? Janez jih je prinesel. Starši je kaznujejo. Ona jim noče pokorna biti. Ljubite se med seboj ! On ne verjame nikomur. Ona nikogar ne razžali. Samiga sebe ne poznam.
b)	Ta vas mi ne dopada. Ta kupeevaveč je moj strie. Cegav je ta vertič ? Ali je bratov vert? Jez ga hočem viditi. Kdo ti je te bukve poslal ? Ne odpiraj tega okna. Ne jej tega mesa. Takih pridnih mladenčev se ne najde. Tvoj hlapec nič ne dela. Tvojih bratov ne poznam. Oči so okna našega trupla. Ljubi svojega bližnjega! Pokaži mi svojo zlato uro. Kje ima tvoja sestra svoje stanovanje ? Z obema tvojima bratama sim govoril.
c)	Jez imam eno sestro. Ti imaš dva brata. Nihče ne more dvema gospodama služiti. NaS
sosed ima štiri dekle. Ob pol dveh pojdemo v šolo. Sesti mesec v letu se imenuje rožni cvet. Imamo trojne vina.
XII.
Umftattbs - $efitmmmt{jeit.
A. ®eutfdj«fiot)enifcf)t Übungen.
Rängen, viseti; aužbrecfjen , uneti se (uname); bie ©djmiebe, kovačaica; baž llfer, breg; Dften, jutro; ficf) ergießen, izlivati se; ©üben, jug; ungefähr, okoli; öerfc^minben, zginiti; })tö$[icf), na enkrat; rollen, ger-meti; furchtbar, strašno; frieden, lesti (ležem); bie 2lnbod)t, pobožnost; mit Sßerftanb , umno; bet ©tle, neeimerni; bie SDlobe, šega; glüljen, razbeljen biti; erfragen, ubiti; unterfinfen, potopiti se; bet gfeget, cepec; trben, lončen; ber SIjon, ilovica; bie 93ilb= faule, zdelana podoba (statva).
a) ®a§ 93udj liegt fcort» ©ott fieiit un« übet aH* ®er ©arten ift hinter fcem £aufe* $ie Silber Rängen üfcer beut ®ctti\ ©er Äteb« lebt im Söaffet* ^euer bricht in feet ©djmtefce au«. ®ie grauen fpa» jieten am Ufer be« gluffeS. Set SSruber fte§t ttot fcem ©aume» — ®er ©tfjnee fällt f>evab. ®ie ^flan* jen roarfjfen au§ fcet (gtfcc* ®er SBinb metyt t>on Offen* ®ie 35Me fommt öon fren ©trafen* — S>aS SBaffet fliegt afcmätt§. £>ie @abe ergießt fidE> in feie 35onan* Set Sanbmann ge£)t cuif fen3 $elfe* @r tuen» bet ftd) gegen ©üfeen* ®ie Äinber geiien jur
b)	9J!ctn greitnb ift geftent angekommen. @r wirb bidj fceute befugen. borgen mirb et abreifen. ®er Änabe fpieft je£t, @r mirb fcalb aufhören. ®ie Sonne geht bei Morgens auf. ®er grubiing fängt im §9iär$ an. ®ie Sd)roalben sieben im Jperfcfte fort. — @r «rbeitet ben gaitjen £ag. Äarl ift feit brei äSo4>en franf. ®aä ^ferb lebt ungefähr bteifHs
c)	SEBir ttnm e§ gern. Sie oerfchroanben plöpci;. 3dj liebe meine titern	®er §onig fcfjmedt ffif» ®er SKonö teuftet fremtblici>. ®er ®onner rollt furd)t6ar» ®ie Schneie friedjt langfann ®er ^let^ige arbeitet froren Söhtt&es. ®er fromme betet mit 3tnbad)t. Sei- Änabc fpridjt mit SBetftanb* ®er (Sitte fleibet fic£> nuet) ber Süiobe, Sßir reifen s«
d)	®er Ofen glüht t>or	®aS gute Äinb .gehorcht au§ Siefce* Äain hat feinen ©ruber auS 9teib eridjlagen. ®er 3teid)e reifet jum SSergnfigem @r mirb not (Streifen Meid). ®a3 Sieh fdjreit ttor junger* ®er Stein finft »ermöge (po) feiner ©djttiere unter. ®en Sßoget fennt man am (po) ©efange» ®en Riegel brauet man jum ®refrf;en» Srbene ©efäfje verfertigt man au§£l>om ©ilbfäuten merben meift auSSÄavmot gemalt.
B. Betrachtungen.
®in Safc fann auch erroeitert merben, inbem man baS Sßräbifat burd) bie Stngabe beS SrteS, ber 3eit, ber Seife, be§ ©runbeS, 3roeie§ ober Stoffe« näher b e» ftimmt. ®ie Siebenglieber be§ Sa|e«, meldje foldje 2tn« gaben-enthalten, merben Umftanb^ Sßeft immun gen (okolisine) genannt.
1)	®ie Veftimmungen beS DrteS fielen auf bie fragen: wo? woljer? ober wojjin? — Sie werben häufig burdj UmftanbSwörter, meiftenS aber burdj Haupt* Wörter mit Vorwörtern auSgebrücft.
Sie UmftanbSwörter beS DrteS ftnb: ba, bort, hier, aujjen, innen, mitten, oben, unten, Dorn, hin» ten, überall, nirgenbS, rechts, tinfS, «otwärtS, rüiwärtS, feitwártS, abwärt«, aufwärt«, jurüi, her, K*
2)	9iach ben Umftänben ber 3fit fragt man mit wann? ober wie lange? — 2lud) bie Veftimmungen ber Zeit brütft man entweber burcf) UmftanbSwörter ober burdj Hauptwörter mit Vorwörtern auS.
®ie Um ftanbSwörter ber Zeit pnb: heute, morgen, übermorgen, gefiern, üorgeftern, correr, nachher, bi«her, hierauf, bamalS, einft, juerft, fonft, je$t, nun, bafb, bereits, eben, fogteicf), juweiten, meiftenS, ^eucr jc.
3)	®ie Veftimmungen ber SÖSeife fommen auf bie grage wie? jur Antwort. Z"r Vejeichnutig berfelben bienen ®igenfd)aftSwörter, ober Hauptwörter mit Vor* Wörtern.
4)	Sie Veftimmungen beS ©runbeS, ZwecfeS ober «Stoffe« ftejjen auf eine ber fragen: warum? woburth? woran? woöon? woju? weshalb? woraus? — Sie werben burch Hauptwörter mit Vor* Wörtern auSgebrücft.
C. Stouenif<h*beutf(he Übungen.
Povsod, überall; zrak, bie 8uft; redek, bünn ; sesti, usesti se, fidjfe$en; letos, heuer; Celovec, jffagenfurt; lani, öorigeS 3ahr; snažno, reinlich; prijetno, angenehm; tresti se, jittern.
a)	Povsod sem te iskal. Zrak je zgorej redkeji. Gremo v šolo. Otroci se za vertam igrajo. Pomagaj mi z voza! Bukve pred vami leže. Oba otroka se tam pod drevesam igrata. Ptica se je na drevo usedla.
b)	Sosed je včeraj domu prišel. Danes hoče v Ljubljano iti. Letos še nisem bil v Celovcu. Lani sem bil dolgo bolan. Ta človek je zmeraj vesel. Zjutraj ne morem dolgo ležati. Se to noč morajo oče domu priti.
c)	On pridno dela. Snažno oblečene dete je vsem ljubo. Toplo solnce nas prijetno ogreva.
d)	Od mraza se trese. Ptico po petji spoznaš. Pojdem na polje po živino. Z ušesmi slišimo. Človeka je Bog za nebesa ustvaril. Za svojiga cesarja rad življenje dam.
XIII. 2>te SSortoöticr.
A. ®eutfif)sflooenifcjje Übungen.
Sie <3teinfof)ie, premog; bieffeit, tostran; bet gtiebe, mir; noihgeben , odjenjati; inmitten, sred; ftaft, po; ba$ 2Imt, služba; taut, po glasu; bie 58er« orbnung, ukaz; mittels, z, (s pomočjo); bie gurdje, brazda; ¿iejjen, delati; gegenüber, nasproti; neben, IdngS, poleg; heftig, silen; bet Sßicf)ter, sodnik; bringen, tišati; enge, tesen; bie ©polte, špranja.
a) Sinftatt be« HoljeS brennt man auch Stein» fofren. (šr roohnt au#erl>al& ber ©tabt. Unte*t>ai&
i>e« ©arten« flicht ein ©iefcfeit be« gluffe« befinbet fidj ein 9Balb. ®e« Sllter« falben fann ber 9Jlann nic^t mehr gehen, ^rieben« fyalbez habe ich nadjgegeben. Snmitten be« Sorfe« fteht bie Kirche, (§r hat Eraft feine« Slmte« gehanbelt. Saut einer SBerorbnung ift ba« fänelle fahren »erboten. SOiitteiS be« Pfluge« merben furchen gesogen. ©eitnmrtS ber Straße liegt ein 5lcfer. Unmeit be« Sorfe« überfiel un« ein Siegen. Ser fromme wirft ©uteä um ©otte« mitten. Sa« Holj fdjmimmt »ermöge feiner Seichtigfeit auf bem äöaffer. aöäfctenb be« SSinter« herrfcfjt oft große Äälte. 3ßir halten bie Sühe wegen be« gleifche« (be« $lei« fdje« megen).
b)	Sie Seute fommen aus ber &ird)e. Sturer einem SSruber hat er feine ©efchmifter. SBarft heute bu 6ei mir? ©innen acht Sagen muß er antmorten. 3cf) habe beinern befehle gentäf? gefdjtieben. Sem Sd)loffe gegenüber fteht bie Äirdje. 9Ätt jebem Sage folXft bu oerftänbiger merben. 9lad) bem grühlinge fommt ber Sommer. 9täd)fi ber Straße ift auch ein gußroeg. 3d» habe eine SDlüjje nebft einem §ute gefauft. Ser Sieb ift fommt bem ©elbe entlaufen. @r ift feit einem SDionate franf. Sa« Sßach« fommt »on ben SSienen. borgen fomme ich 3U bir. (§r hanbelt bem ©efefe jumiber.
c)	8äng§ be« gluffe« flehen Säume. 3d) gieng längs bem bluffe frieren. Zufolge be« heftigen Siegen« (bem heftigen Siegen jufolge) finb einige $lüffe ausgetreten.
d)	Ser SBeg führt burd) ben äßalb. Sßetc fiir beintn SSater. §anble nie gegen ba« ®efe|! Cime bid) gehe ich nicht au«. Ser Sionb bemegt fidE) um bie
<§rbe. SKandje Äinber handln ttnbet ben äßillen ber titern.
e) $er ©oft fift an bem Sifdje. $er ©oft fe|t fid) an ben £tfd). Ser S3ruber ift auf ber Strafe. ®ie ©djwefter gefit auf bie Strafe. .¡pinter bem §aufe ift ein ©arten. SKan fjjannt bie ^ßfetbe nidjt ftinter ben SBagen. ®er Änabe ift im ©arten. 3dj gehe in ben ©arten. (§r fte^t neften mir. Stelle biet) neben mid)! S)ie Uhr hängt öfter bem £ifcf)e. ®r hängt bie Uhr öfter ben £ifct). ®er äßanberer liegt unter bem Vaume. Sege bich unter benVaum! (ür ftanb uor bem dichter. 9Ran führte ihn »or ben SRicfjter. ^miftften bem ©e= traibe wächst häufig ©raS. ®ie8uft bringt ¿ttufdjen bie engften ©palten.
B. SSetradjtungen.
Sie Vorwörter werben nicht abgeänbert; aber fie forbern,' bafS ba§ $au£t» ober gürwort, bei bem fie ftehen, in eine geroiffe gallenbung gefe|t werbe.
1)	golgenbe Verhältniswörter regieren ben SEBeffenf all: anftatt (ftatt), außerhalb, (innerhalb, oberhalb, unterhalb), biefjfeit (jenfeit),, ^aiben ober l)al= ber, inmitten, fraft, laut, mittels (uermittelft), feitwärtS (üorwärtS, rücfwärtS, norbwärts, fübwärtS), Mamillen, unweit, ungeadjtet, oermöge, währenb, wegen.
2)	®en 2Bemfall regieren: auS, aujjer, bei, binnen, gemäß, gegenüber, mit, nach, nntfjft, nebft, famrnt, feit, Don, p, ¿uwiber.
3)	®en äSeffenfalt ober Ssemfall forbern: längs, tro|, jufolge,
4)	golgenbe SSottoörter regieren nur ben 3Ben= fall: bur$, für, gegen, oijne, um, roiber.
5)	Einige Sßormörter regieren auf bie Frage wo? ben SBemfaif, auf bie Frage moljin? benäßenfall. ®iefe finb: an, auf, ^tntcr, in, neben, über, unter, uor, äroifdjen.
Einige Sßormörter merben mit bem beftimmten <§.= fd)lecht«morte in ein ©ort ¿ufammengejogen, unb nehmen bann tum biefem nur ben Enblaut ju ft#; al«: pm (ju bem), jur (ju ber), am (an bem), an« (an ba«), im (in bem), in« (in ba«), üom (oon bem), beim (bei bem), auf« (auf ba«), für« (für ba«).
®ie SSormörter merben audj mit ben UmftanbSmör* tern jufammengejogen. ©ol$e Zufammenjiehungen finb: baran, barauf, barin, barum, bagegen, baju, bajroifdjen; berauf, herein, ijernadj, ^ierburc^, tjinau«.
C. ©iooenifS'beutf^e Übungen.
Teči, laufen; proti, zoper, gegen; naproti, entgegen ; premoženje, ba« Vermögen; dvoriše, ber §of; praznik, ber Ftiiftag; gristi, beiden; metati, merfen.
a)	Učenik hvali učenca zavolj pridnosti. Zunaj mesta sem ga vidil. Mesto je unkraj reke. Ti boš namesto mene pisal. Drevo stoji zraven hiše. Od (öor) mraza se je tresel.
b)	Kaj je on proti meni? Pridi k nam! Teče očetu naproti.
c)	Se vozijo čez vodo. Ta klobuk je za brata. Tič leti na drevo. Oče gredo na (in) vert. Zoper
meni govori. Ali ne pojdeš v šolo? Ob (um) vse premoženje je prišel. (Bolje po naše: Vse premoženje je zgubil.) Sedem pod drevo.
d)	Kuharca je v kuhinji. Tablica visi na (un) steni. Dete leta na dvoriši. Brat stoji pred vratmi. O (on) praznikih ne delamo. Po (im) zimi stojimo-pri peči.
e)	Pes grize z zobmi. Za vertam je travnik» Nad nami je nebö. Usedimo se pod tim drevjem! On gré pred menoj. Deček se igra s kamni. T» mesto st'ji med dvema rekama.
XIV.
SSicberljoleniie ^eiradiiung beê eiitfadjeit
1)	Ser na i te ©a| fyat nur jroei ©lieber, ba& ©ubjeft unb ort «ßra i if at. SS. Äarl fdjreibt.
3m ermeiterten ©aj^e treten nodj Siebenglieber baju, nämtic^ bie Beifügungen, Ergänzungen unö Umftanbž»35eftimmungen. 3-	flci^ige^art
fcbreibt. Äatf fdjreibt einen Brief. Äarf fcfreibt fdjön.
Sürth bie Beifügungen wirb bas ©ubjeft ober ein anbereë §auptmort näh" heftimmt ; bie Ergänzungen unb Beftimmungen bejiefrn ftih auf ein 3c'*roort ober Eigen» fdjaftSmort, aifo immer nur auf baè ^räbifat.
2)	SBortfolge be8 natften ©a|t«.
Sit Orbnung, in weither bie ©lieber eine« ©afceS-auf einanber folgen, frißt bit Sßortfolge.
3m natften ©a|e nimmt gemöhnlith ba« ©ubjeft bie erfte ©teile ein, unb auf biefeS folgt bie SluSfagt.
3■ 93. Sag Seben ift ernft. Äarl (treibt. Kan nennt bieß bie gerabe SBortf oig e.
Se|t man aber ein anjöereg Sßort, welche« man mit 9tac§brmf heroorheben will, an ben erften	fo tritt
bie umgefeljrte SBortfolge ein. 3- 93. drnft ift ba§ Seben. ©treibt Äarl? »
3) Sößortfolge be§ erweiterten Sa|e3.
Bei ber geraben SEÖortfolge be« erweiterten Sa|eg ift folgenbee ju merfen:
a)	Sie Beifügungen beg ©ubjefteg fielen oor bemfeiben, wenn fie Beinwrter , Fürwörter ober 3ahl5 Wörter finb; unter mehreren foftfien Beifügungen fteljt öiejenige, weiche bag Subjeft genauer beftimmt, auch näher beim ©ubjefte. 3ft aber bie Beifügung ein Haupt» wort im SBeffenfalie ober mit einem Sorworte, fo fofgt fie bem Subjefte nad). 3- 9$. ®ie feine iftabel ¿erbricht. Siefer reblid)e Kann wirb geachtet. Sie 3äljne beg §un» beg finb fdjarf. Siefe beine jwei Briefe finb mir fe^r lieb. Ser ©ebanfe an ©ott ift tröftlidj.
b)	Sie (s r g ä n j u n g e n flehen hinter bem ^räbifate, unb wenn biefeg ein 3eitwort in einer 3ufammengefe|ten 3eit ift, gleich «ach beul §ilfgjeitworte. 3- Set Kenfeh bebarf ber Nahrung. Sie $Pfetbe gießen ben fdjweren SBagen. Heinrich hat einen Brief gefchrieben. Ser fleißige Änabe wirb eine Belohnung erhalten.
c)	äßenn ein 3eitwort jwei Ergänzungen for* bett, fo fteht bie (Srgänjung ber «ßerfon in ber Siegel bor ber Ergänzung ber Sache. 3- 93. Ser2lrjt cerfchreibt bem Äranfen eine Slrjnei. Kan befchulbigt ihn be§ Siebfialg.
d)	Sie ü m ft a n b g = B e ft i m in u n g e n flehen fyn* ter bem ^rübifate, jebod) oor ber Ergänzung. 3- SS-
Sie Knaben rechnen fertig. Sie «Ölenfdjen fchlafen beimacht. Sie fromme grau »errichtet in ber Sirene ihr ©ebet.
e) Sßenn in einem Sa§e mehrere Umftanb«*95e» ftimmungen »orfommen, fo fieljt öer Itmftanb ber Zeit nor jenem be«£)rte«, unb biefe beiben gehen bem Umftanbe be« ©runbe« öoran. Ser Umftanb ber SSBeife folgt ge= möhnlich nach ben anbern SSeftimmungen. Z- 95. 3efu« faftete uierjig Sage in ber SBüfte. Ser «Diann ift geftern am Schlagfluffe geftorben. Sa« Äinb fchreit in ber Stube »or §unger. Ser Sßinb weht §eute fyin fehr heftig- (Ein Sieb §at geftern abenb« in einem §aufe mit grojjer Schlauheit eine golbene Sofe geftoien.
Söenn man auf (Ergängungen unb Umftanbe einen befonbern 9lach:brui legen will, fo ftelit man fie gewöhnlich ju Anfange be« Satfe« , unb hat bann eine umgekehrte Söortfolge. ß. 33. Sem Sügner glaubt man nicht. Unbanf haf«t bie gangeSffielt. 3e|t bebarf ich deiner §tlfe.
4) Zerglieberung ber erweiterten Sä$e.
Ser Sohn be« Stachbar« ift ein fleißiger Sattler. SBer ift ein Schüler? Ser Sohn — ift ba« Subjekt, ein männliche« §auptwort im ffierfatl ber ©njahl mit bem beftiramten Artikel. Sßeffen Sohn ift ein Schüler? Se« 91 achbar« — ift eine «Beifügung be« Subjefte«, ein männliche« Hauptwort im SEBeffenfatl ber (Einsaht mit bem beftimraten Artikel. 3ft ein Sdjü* ler ift ba« $räbifat mit bem «Berbinbung«worte ift; ein Schüler ift ein männliche« Hauptwort im 3Serfall ber ginjahl mit bem nichtbeftimmten Artikel. 3ßa« für ein Schüler? (Ein fleißiger Spület; fleißiger ift eine «Beifügung be« ^räbikate«, ein 95eiwort in öer erften Stufe.
«Keine «Dlutter fünfte geflern öer Htv nen Softer bj « Sauf mann« ein fcfjöne« Sleib. Siefer @a| iji ein er roei terter einfacher Saf. ®er naite einfache @a| ift: Sie «Dlutter fdjenfte.— SB er fünfte? Sie «Dlutter (Subjeft) fünfte («Prä-bifot). SB e 1 ch e «Dlutter? «Oleine (Setfügung be«Subjefte«) «Kutter. SBann fünfte bie «Dlutter? ©eftern (Umftanb ber 2ßem fcbenfte bie SDlutter? Ser Softer {(Ergänzung be« «ßräbifate«). SBeffen Softer? Se« Saufmann« (Seifügung ju ber (Ergänzung Softer). SBelcfjer Softer be« Sauf mann«? Set f leinen (Sei* fügung ju ber drgänsun«) Softer. 9Ba« fünfte bie «Dlutter? ®tn Sleib (jroeite (Ergänzung be« «ßräbi» fate«). SBa« für ein Sleib? (Ein fchöne« (Seifügung ju ber (Ergänzung) Sleib.
Zergliebert auf ähnliche SBeife folgenbe @äfe:
Sa« fleißige Sinb mirb gelobt. Ser SBanberer ift be« «ffiege« Funöig. Sie fd^öne Sinbe fteht oor bem §aufe. Ser Saum oor bem $aufe §at roeiße Siüten. Sa« geuer uermanbett ba« in 2lfcf)e. Sie Altern forgen liebreich für ihre Sinber. ©ute Sinber vergelten ihren titern bie SBohlthaten. Sie ©cfjmiebe arbeiten am frühen «Dlorgen in ihrer SBerfftätte. Ser ftolje Sleiche mürbiget ben bittenben 9lrmen faum eine« Slicfe«. Sie munteren Söget erfreuen un« burch ihren ©efang. Ser liebliche ©efang ber «Jlachtigall mährt in unferen ©egtnben beiläufig brei «Olonate.
5) SBie in einem SBorte bie bebeutfamfte Silbe ftarf betont wirb, fo hebt man auch im @a|e biejenigen SBörter, auf melche man bie befonbere 5lufmerffamfeit be« Zuhörer« lenfen mill, burch einen ftärfern Son
Ijetöor. 3. 35. ©efunbe 35eine bebütfen feiner Ärüie. ©tojse ^ift^e fonn man nid^t in ffeinen 9ie|en fangen, ©tiile Söajfer ftnb tief. @in gef^itfter 5ßenfd> finbet überall fein 35rot.
28enn man in einem <Sa|e auf ein anbete« SGßort ben § a u p 11 0 n legt, fo roirb audj ber Sinn ein anberer. ß. 35.
tatl ^at mit gefdjtieben (fein anberer); Äari ^t mir gefdjrieben (feinem anbern); Satt tat mit gefdjrieben (nid)t münblidj mit* geseilt).
dritter Wftißiti.
®ci? jufammctigcf^^tc «Scifc.
XV.
©ittfadje itnb pfammcngefe^te ©itye.
A. Seutfch»fIot)enifche Übungen.
JOic ičunft, umetnost; tenfen, obračati; »erftdrfen, povikšati; fptöbe, kerhek; Sonnenaufgang, solnčni vzhod; fict) begnügen, zadovoljiti, dovoljin biti; irren, motiti se; mahrfitjeintich, verjetno; genefen, ozdraviti se.
a)	S)er 93li| leuchtet. Ser Bonner rollt. Ser §8li| feuchtet, wtb ber Sonner rollt. Ser $afe tauft, ttttb ber grofij tjüpft. Saš geben ift fnrg, bie Äunft ift tang. Ser menfA benft, ©ott tenft. SBaffer lofcljt baž $euer au$, aber St »erftärft bie flamme. SßieteS raünfcht ftdj ber SJlenfch, mtb bocf) bebarf er fo roenig. SaS ©taž ift fptobe, barum lafSt e§ fich nicht biegen. Su bift ungenügfam, fraget* roirft bu nie gtücflich fein.
b)	Ser Sügner ftiett. £ße* lügt, ber ftiett. Ser franfe^nabe meint. SerÄnabe meint, »weil er franf ift. Sei Sonnenaufgang reiste ber Sßater ab. Site bie Sonne aufgieng, reiste ber Später ab. Sie Spiere, welche tange gitfse haben, haben einen langen §atS. $ier ift baS Selb, tt>elcf)eš ich bir fchuibtg bin. Begnüge bich mit betn,
»»«ž i>u hflft. ac^te ifjtt, wie man einen SSatcr a^tet. @« irrt ber SKenfch, fo lang er lebt. ift nicht mahrfcheinitch, bafe biefer Äranfe genefe.
B. «Betrachtungen.
1)	Ein ©a|, in meinem nur ein ©ubjeft unb nu| ein «ßräbifat t>orfommt, h«^ fin einfacher ©a§ (prost stavek). Ser einfache ©a$ fann noeft ober erweitert fein.
Serben zwei ober mehrere einfache ©n£e ju einem ©anjen oerbunben, fo entfteht ein mehrfacher ober jufammengefefter ©a$ (zložen stavek). @in ju* fammengefe|ter ©a| befteht wenigften« au« ¿wet einfallen ©ä$en, beren jeber fein eigene« ©ubjeft unb fein eigene« «ßrabifat hat.
2)	Sie einfachen ©ä$e, welche zufammen einen fammengefe|ten ©a| au«machen, fönnen ganj unabhängig neben einanber flehen, unb ^ei^en bann lauter §aupt= fä|e (glavni stavi i). @« fann aber auch ber eine ©a|, »on bem ottbern fo abhängen, baf« er bloß bie ©teile eine« ©a|gltebe« be«felben oertritt; bann ift ber ©a|, weicher ben §auptgebanfen auSbrücft, ber §au:ptfa$, unb Oer ©a|, meiner nur jur nähern SSeftimmung be« §auptfa|e« bient, ber 9iebenfa| (postranski stavek).
3wei §auptfä|e hc^n neben einanber gleiche ©et» tung, fie finb einanber beigeorbnet. Ein 9iebenfa| bagegen ift nicht felbftänbig, fonbern öom §auptfa|e ab» hängig, unb barura bemfelben untergeorbnet.
(§« gibt bemnach -beigeorbnet unb unterge» orbnet jufammengefe|te ©ä|e.
3)	Sie Bereinigung mehrerer ©ä|e wirb meift burch SSinbemörter, Conjunctiones(vezniki), melche foWohl
®tutfö«fio*>. Spradji. f. b. 06. Äi.	5
einzelne äßörter al« ganje @ä|e mit einanber »erbinben, bewirft.
®ie 9iebenfä|e werben mit ihren §auptfä|en juwei* ten auch burdjbie Söörter weiter, weiche, welche«, ber, bie, ba«,..., welche man bezügliche gür* Wort er, Pronomina relatiya (ozirni zaimki) nennt, tierbunben.
C. ©looenifch'b eutf d)e Übungen.
Vpričo, in ©egenwart; žena, bie ©attin; redko, feiten; gotovo, gewif«; sklep, ber Sßorfaf; ponavljati, erneuern; razžaliti, beleibigen; otemneti, fich »erfinftern.
a)	Učenik uči, učenci se uč6. Ovca je domača žival, nam je zlo koristna. Lepota mine, čednost vekomaj ostane. Spomlad nas razveseljuje s cveticami, jesen nas obdaruje s sadjem. Pobožna deklica spoštuje sive lase, in dober deček vstane vpričo starega moža. Ta mož je delaven človek, in njegova žena je pridna gospodinja. Hvalimo pobožnost, pa jo redko spolnujemo.
b)	Če pojde brat jutri na pot, še ni gotovo. Vsak dan sklep ponavljajmo, da se hočemo poboljšati ! Odpušajmo tem, kteri so nas razžalili! Otroci, kteri se lepo obnašajo, staršem veselje delajo. Položi vsako reč tje, kjer ima biti. Koje Jezus umiral, je solnce otemnelo.
XVI.
SBetorbnuitg ber (Sitye.
A. ®eutfch = fiooenifc£>e Übungen.
®er SSkhn, zmota; bnngen, gnojiti; oerwenben, rabiti; ftreuen, stresati; ba« ©ebenen, tek; be« ®ienfte«
entlaffen, odstaviti koga (od službe); meiben, ogibati se; baS SSerberben, pogubljenje; reblidj, pošten; et« tnüben, utruditi; ausruhen, počivati.
a)	®er 2Baf)n ift furj, bie Steue ift fang. ®teÄna» t)cn fdjreiben, bie Stäbchen fefen. ®er 2lcfer ift fruchtbar, er ift gebüngt warben.
b)	®er Bater arbeitet im ©arten, unfc bie Mutter beforgt bie Äüche. ®ie ©anS gibt unS gleifcf), t>er* menben mir ifjre gebern. ŠSatb ladjt er, bali» meint er. ®ie S§iet£ nähren fid) tecite oon ^flanjen, tljeiiö leben fie bon bem gleite atiberer £hiere-
e) ®er Sanbmann ftreuet ben ©amen in bie Erbe, aber ©ott gibt baS ©ebeifrn. Sei nicht trage, fonfcertt gefr frifd) an beitt 2Berf.. ®ie Söa^r^eit bebarf nicht Dieter Jöorte, bie Siige Entgegen hat ihrer nicht genug. Ein Diener muß enttoeber feine ^ftidjt erfüllen, ober er wirb feineS ®ienfteS entfaffen.
d) Sfteibe jebe Sünbe, bemt fie führt ¿um 35er» berben. ®iefer Kaufmann ift fehr reblich, mitlmt mirb er bid) nicht betrugen. ®iefeS Zimmer hat feinen Ofen, foigtid) fann eS nicht gehest werben. ®er Sffieg hat mich ermüöet, banmt werbe ich ausruhen.
B. Betrachtungen.
a) ®ie beigeorbneten Sd|e (§auptfd|e) fielen entmeber ofine Bitibewort tieben einanber, ober fie mer* ben burdj Binbewörter eerbunben.
®ie beiorbnenben Binbewörter finb:
1) jufammenftetlenb: unb, fomoht—als auch, weber — noch, tfrttŽ — theilS, balb — balb, ¿ubem, aujjerbem, überbieß, auch, nicht nur — fonbern audj, erftenS, erftlich, bann, ferner, enbiieh, juieijt, als, ndmlich;
2)	entgegen fteitenb: aber, allein, bagegen, hingegen, gieidjmoljl, bocf), jebodj, bennod), inbeffen, beffenungeadjtet, nidjt — fonbern, Dielmeljr, ober, ent* webet — ober, fonft;
3)	begrünbenb: benn, bafjer, be«roegen, be«l)alb, barum, bemnad), mithin, fomit, alfo, folgfidj.
Sie einzelnen §auptfä|e werben geroofjnlicf) burd) einen SSeiftrid) toon einanber getrennt.
b) ßerglieberung.
Ser Sßater arbeitet im ©arten, unb bie SJiutter beforgt bie Äüdje. Siefer @a| bejtejjt au« jwei einfachen @d|en. Ser erfte einfache <Sa| ijeijjt: ber SSater arbeitet im ©arten; er tfi für fid) allein fdjon tjerftänbtic£> unb bafjer ein §auptfa|. Ser ¿weite einfa^e @a| beijjt: bie Butter beforgt bie Südje; er ift ebenfall« für fid) allein tierftänblidj, unb fomit aud) ein $au£tfa$. Sie beiben einfachen ©ä|e finb alfo beigeorbnet 5ufammengefe|t, unb jwar mittel« be« beiorbnenben (¿ufammenftellenben) Sßinbemorte« unb. — ^ergliebert nun einen jeben ber beiben £au£tfä£e.
Stuf äf)nlidje Sßeife finb aud) bie übrigen ©htfter* beifaiele unter a) bi« d) ju ¿ergliebern.
C. ©lotienifd) = beutfdje Übungen.
Narediti, machen; vsegamogočin, allmächtig; ponižen, bemütljig; prevzetnost, ber §oi$mutlj; gnjusoba, ein ©rditel; vzhajati, aufgeben; podati se, fid) begeben; obnašati se, fid) aufführen; nezmerni, ber Unmäßige; nepripraven, unfähig; zmanjšati, Derminbern; spoštovanje, bie 3ld)tung; raztegovati, au«be£)neti; skerčevati, jufamraenjte§en; tolažiti, tröffen.
a)	Laž mine, resnica ne zgine. Bog je vse iz nič naredil, vsegamogočin je. Ponižno molitev Bog usliSi, prevzetnost je pred njim gnjusoba.
b)	Solnee je vzhajalo, in oče so se na pot podali. Ti otroci se lepo obnašajo, in to dela staršem veliko veselje. Nezmerni škoduje najprej svojemu zdravja, potem se stori za delo nepripravnega, dalej zmanjša svoje premoženje, zadnjič zgubi tudi pri druzih spoštovanje.
c)	Abel je bil pa3tir, Kajn pa krnet. Gorkota razteguje trupla, mraz jih pa skerčuje. Celo uro sem brata tolažil, potolažiti ga vendar nisem mogel. Hlapci na njivi delajo, otroci se pa na vertu igrajo.
d)	Zrelo sadje je vsakemu človeku zdravo, torej bode tudi tebi služilo. Ne oblači se tako lepo, saj danes ni praznik. Oče za te skerbž, zatorej jim bodi hvaležen!
XVII.
ttnterorbnung ber ©ii&e.
A. $eutfcfj* ffoöentfdje Übungen.
®ie 3lbreife, odhod; gebenfen, pomniti; fidj befel)* ren, spreoberniti se; fireben, prizadevati si; öerÄlang, žvenk; baž 3'ct > namer ; entbeefen , odkriti; baž ©eljeimniž, skrivnost; ¿erbrechen, razbiti; beftimmen, določiti; ber Stöger, tožnik; bie Zufriedenheit, zadovoljno st ; (ich bemiltfjigen, ponižati se; f^meisen, topiti se; aufjicljen, naviti; ber SBorfidjtige, previdni; bavben, stradati; jugenblidj, rmläden, mladinski.
a)	Steine 5{btetfe ift noch ungewif«. .01) irfy «(reffen werbe, ift noch ungewif«. ®er iÄebli^e wirb geortet. 3öer reblicb ift, wirb geartet. ©af§ bu reinlich &ift, (beine Kein!ichfeit) gefällt mir. Söer fudjt, ber finbet. «EÖer ©ute« tljut, Ijat frohen Kutlj. 35afS wir fterben müßen, ift gewif«.
b)	Ser gaule oerbient (Strafe, Ser Saufe oerbient bafe er geftraft »werbe. 3efu« fehrte uns, bafö mir bie Seinbe rieben foffen. ©ebenfe, baf§ bu fterben mußt, ©ott will, baf§ fich ber Sünber befe£)re. SStefe Kenten ftreben barnach, baf# fie reich werben.
c)	Sin nadrtäfjtger «Schüler wirb nicht« fernen. Ein (Schüfer, meteber naebtäffig ift, wirb nicht« fernen. Sin Saf«, meines tioll ift, gibt einen fd>wad)en Äfang. Siefer Sßater, beffen Sohn frnnf ift, ift feijr traurig. Sa« ift bie grau, beren Äinber fo fleißig finb. Sa« ©lücf ift ba« 3ie(. nad) welchem jeber ftrebt. Snt= beefet niemanbem ba« ©efjeimni«, metdjeö man eud) annertraut. S« gibt Kenfdjen, weiche fchwarj oon Sarbe (cerne barve) finb. Stehet alle biejenigen, bereit Sit» ten nicht rein finb. Sa« finb bie «ßerfonen, benen wir alle« nerbanfen. Sin Äinb, ba§ feine Altern liebt, gehordjt ihnen freubig. Sa« ift ber Sifd), ben ich gefauft habe. Sie Seber, womit ich geftern fc§rieb, habe ich oerforen. Kofe« ¿erbrad) bie fteineritcn Safcfn, morauf ©ott bie ©efefce gefchrieben halte. SBeftimme mir bie Stunbe, manu bu fominen wiffft.
d)'	©ott fieht bid) überall» ©ott fieht bich, tvo bu aueb immer fein ntagft. 3Öo fein Kläger ift, ba ift auch fein «Richter. £Öo bie 9iotl) am größten ift, ba ift ©ott am nächften. Siadjbem ber §eilanb geboren war, (nach ber ©eburt be« §eilanbe«) erfchien ein Sngel ben Birten auf bem Selbe. Kon fieht ben «Blifc, e'ie
matt ben ®onner hört. ¡So&alb er fommt, foU er «8 erfahren. SBetrage bich (jut Zufriebenheit betner Aitern) fo, bafö beine titern jufrieben jinb. @r fieht au«, al§ wenn er franf wate. 3e (jäher bu bift, befio mehr bemütljige bid). ®er ©cf)nee fchmitjt (öon ber SSßärme), weit e« warm ift. <§ine Uhr bleibt flehen, tt>enn fit nicht aufgewogen wirb. ®er «Borfichtige fpart in ber Sugenb, bamit er im Sllter nicht barbe. ®aburch wirb einer nicht arm, bafS er gerne gibt. SEßenn er audj alt ift, fo ift bod> fein Seift jugenblich-
B. SB e t r a dj t u n g e n.
1)	21u« einem ©liebe be« einfachen ©afe« wirb häufig, wenn bie Seutficf)feit e« erforbert. ein befonberer ©a$ gebiibet; biefer iöfet fidj al« ein £h«i 1,0,11 ®<"«iin ab, nnb ift ein 9iebenfaf. ®er 9iebenfa$ vertritt baher nur ein ©lieb be« §au))tfa|e«, unb ift btefem unter» georbnet. «Kit 2lu«nahnte be« «ßräbifate« fann jebe« ©tieb im ©a$e ¿u einem 9tebenfa|e au«gebilbet werben. 3e tiachbem nun ber 9tebenfa| bie ©teile be« ©ubjefte«, ber @rgänjung, «Beifügung ober UmftanbSbeftimtnung certritt, wirb er ein ©ubjeftiü«, ergän^ung«*, 58 tif üg e- ober Umftanb«fa$ genannt. (SBeifoiele über biefe öier Birten non 9tebenfä$en unter a), b), c) unb d).
6in au« einem #auptfafe unb einem 9febenfa$e jufammengefe|ter ©a| wirb gewöhnlich ein ©a|gefüge genannt.
2)	®ie Sßerbinbung jwifchen bem §auptfa|e unb bem 9tebenfa|e gefchiehtentweber burd) unterorbnenbe iBinbewörter ober burch bejüglidje gürwörter.
®ie unterorbnenben SBinbemörter fittb: alä, ba, tote, wann, wäljrenb, meii, fobalb, fo lange, afS, nadjbem, elje, 6et>or, bis, feit, feitbem; ob, a(S ob, foroie, je — befio, fofern, tnfofern; bafS, fo bafS; inbem, ba nun; wenn, wo nidjt, wofern, fall«, wenn anberS; obroojjf, öbfdjon, obgleidj, miewolji, wenn auch; bamit.
Slujjer biefen Sinbemörtern bienen ¡ur SSerbinbung ber ^aupt* unb 9iebenfä|e auch bie bezüglichen gut« Wörter: wefdjer, ber, wer, waS, unb bie bamit jufam* menhängenben Beziehungswörter: wo, wann, wie, Woburdj, roobei, womit, wozu, woran, worin, worauf, worunter.	/
Sie bezüglichen Fürwörter weicher, wer, ro aS werben fo abgeanbert, wie bie gteichiautenben fragenben Fürwörter; nur im Seffenfatte ber Sinjo^i jagt man ftatt wei^e«, weiter, weiches, Heber beffen, beren, beffen, unb im SöeffenfaUe ber «Mehrzahl beren anfiatt melier.
®aS bezügliche $ürmort ber wirb fo gebogen wie ba§ gieic^fautenbe hinmeifenbe Fürwort.
Sie bezüglichen ftürroörter meiner unb ber ridjten fid) im ©efchledjte ttnb in ber 3afjf nadj bem §auptroorte, auf meines fie fidj beziehen; ber ftall aber hängt oon ber grage ober bon bem Borroorte ab.
3) ÜDfrm fann ben 9iebenfa| in einem ©afgefüge fdjon an berSBortfteifung erfennen. äöährenb in bem §auptfa$e bog ¿fcitmort ober beffen ^ilfSjeitmort unmit* teibar nach bem ©ubjefte oorfommt, fteijt baSfelbe im 9?ebenfa|e immer am @nbe beS <5a|eS. 3m ©foöenifäen finbet biefe Stiegel feine 2lnmeitbung.
®er untergeorbnete 5iebenfa| fann oor, nach ober jwifcf)en bem §auptfa|e fte^en, unb ift ba^er ein
$orbeifa|, 9lachfa| oi)er <3wifchenfa|. ®er 3Sorberfa| wirb bon bem 9ia<hfa|e burch einen Seift rief) gerieben; ber 3wiffhenfa| wirb burch jroei Seiflrich« eingefdjloffen.
4. Zerglieberung.
Ob ich abreifen roerbe, ift noch ungeroif«. 2lu« wie biel Sä$en ift biefer Sa$ äufammengefefit? SBie heißt ber erftc Sa$? 9Bie ber ¿roeite? äöelcher bon biefen Sätzen brwft ben §auptgebanfen au«? 3ft noch unge* mif« ift affo bie §ouptfa|. SB er ober roa« ift nnge« roif«? £> b ich abreifen roerbe — bient jur nahern Seftimmnng be« §auptfa|e«, ift fomit ein 9lebenfa|, unb par bertritt berfelbe bie ©teile be« Subjefte«.
®er $aule berbient, baf« er geftraft roerbe. SBer berbient? ®er gaule ber bient — ift ber §auptfa|. äöa« berbient ber gaule? ®af« er geftraft roerbe — ift ber 9iebenfu|, unb jroar ein (§rgänjung«fa|, roeif er ba« Zeitwort berbi en en ergänzt.
@in Stüter, roelcher nadjläffig ift, roirb nicht« lernen. 28a« roirb hier au«gefagt? (Sin Schüler roirb nicht« lernen — ift ber §au!ptfa|. 2ßa« für ein Schüler roirb nicht« lernen? Welcher nachläffig ift — bient nur jur nähern Seftimmung be« §auptfafe«, ift fomit ber Slebenfaf; er oertritt bie Stelle einer Seifügung unb ift ba^er ein Seifügefajj.
©ott fiefjt bich, roo bu auch immer fein magft. Speicher Sa| brütft hier ben §auptgebanfen au«? ©Ott fieht bich — ift ber §auptfn^. «So fie^t bich ©ott? SBo bu aud) immer fein magft — ift ber 9lebenfa| unb oertritt bie Stelle eine« UmftanbeS be« Orte«.
3ergliebert auf ähnliche SBeife auch bie übrigen, oben unter a) bi« d) angeführten 9JUifterfä|e.
C. S(ooenifch»beutfdje Übungen!
Doživeti, erleben; spolnovati, erfüllen; samó, nur; čednost, öie Sugenb; upanje, bie §offnung ; tolaživen, tróftlicb; napočiti, anbrechen; odkritoserčen, offenherzig; sopar, bet Sunft; kviško se vzdigovati (puhteti), in bie §öhe fteigen.
a)	Kdor je duri odperl, jih mora tudi zapreti. Da so oče s popot vanja domu prišli, dela otrokam veliko veselje. Ker se ti otroci lepo obnašajo, to starše veseli. Kdaj bomo umerli, to nam je neznano.
b)	Hvali, kar je hvale vrednega. Bog ve, kaj bomo še doživeli. Glas vesti nam pravi, da se hudega varujmo. Ljubezen do Boga stoji v tem, da njegove zapovedi spolnujemo.
c)	Človeka, kteri nima lepega obnašanja, nikjer ne spoštujejo. Gospod, v čegar hiši stanujemo, je včeraj prišel. Bog, kteremu samó čednost dopada, je v nebesih. Upanje, da je večno življenje, je zlo tolaživno.
d)	Rad ostani, kjer pojó. Bog te vidi, bodi si že kjerkoli hočeš. Petelin poje, preden se zdani. Odkritoserčni človek govori tako, kakor misli. Sopari puhté kviško zato, ker so lahneji od zraka. Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel na zemlji.
XVIII. 3ufaitinten$ief)nn!] ber
A. Seutfch'fiooenifche Übungen.
Saftig, sočan; gelehrig, podučljiv; jahrn, domač; genießbar, vžiten; ber Singöogei, ptica pevka; ber
9toggen, rež; bie©erfte, ječmen; bie ©etraibeart, žito; ebei, žlahten; ber Äern, peška; ber Unterricht, poduk; bie @rjiehung, izreja; prangen,gizdati se; hell, sntlo; flor, bistro.
a)	Sie Äirfdje iffc füf? unb faftig. (Sie ßirfche ift füfj unb bie tfirfche ift faftig.) Sie Schüler lefen unb fd)reiben. Ser §unb ift treu unb gelehrig. Sie Sfjiere finb enttoeber tmlb ober ja^rn. 34) bin ber «Beg, bie ©ahrheit unb ba« Seben. Ser «Dionb Uudftet, aber tuarntt nicfjt* Siefer Slpfel ift nicht reif, folglich aitd^ nicht geniejjbnr.
b)	®ie Severe unb bie ^a^ttgaii ftnb Sing* üögel. (Sie 8erd)e ift ein Singoogel unb bie Siachtigall ift ein Singoogel.) Ser Joggen unb bie ©erfte finb ©etroibearten. «f?i<ht nur bie 8uft, fonbern auch ba« «Baffer ift burcf)fid)tig. ©olb , Silber unb patina ftnb eble SRetatle. 9iicht ber Sonner, fonbern ber 93lt| jünbet. @S hilft fein «Mahnen unb fein «Barnen. ©n«Bagen unb jwei Uferte finb ju üerfaufen. Zwei ^Sferbe unb ein SBagen ift ju üerfaufen. «Kein «Batet unb ich waren im ©arten. Sit unb beine Scbwefter haben lange geroartet.
c)	3üte unb unftucfjtbate «Bäume werben um-gehauen. (3llte SSäume werben umgehauen unb unfruchtbare Säume roerben umgehauen.) Sie reifen Äetne be§ 3tyfeie unb ber SEtfrne finb braun. Sie 3iaub»ögel haben jwar furje, aber ftarfe gitjje. Sie ^f^be freffen Jpeu unb »$afer» Sie Äinber bebürfen be« Unterrichte« unb ber Ziehung. Sa« reine äöaffet tjat weber garbe noch ©efehmaef. Sie Slmfibien leben theil« im «Baffer, theil« auf bem Sanbe. ©ott fieht un« üfceraH, alfo au<$ trn ®unfien. Sie Severe fingt früh unb fpät. Sie gotbenen Sternlein prangen am §immet hell unb ftor. «Biete «Bogel
fterben im äßinter bor §unger unb Äälte. Sic Sulpen merbtn titelt be« ©eruche«, fonbern ber Schönheit wegen gebogen.
B. Betrachtungen.
Zwei ober mehrere §auptfä$e, welche ein gemein» fdjaftlt'cfie« Sa$gfieb haben, fönnen in einen einjigen Sa$ pfammengejogen werben, roetcher bann ein jufammen» gezogener Saf heißt.
3ufammengejogene Sä|e fommen öor: •
a)	SBenn fich mehrere «ßrnbifote auf ba«felbe Subjeft begehen.
b)	SBenn fich ein unb ba«felbe «ßräbifat auf m e h r e r t S u b j e f te bezieht.
e) SBenu man mehrere Beifügungen auf ba§ nämliche $auptroort, ober mehrere Ergänzungen ober U m ft ä n b e auf ein gemeinfame« 3eitroort ober Eigenfd)aft«mort beziehen will.
Sa« ^räbifat, welche« fich auf mehrere Subjefte bejieht, ffeht meiflen« in ber Mehrjahl. SBenn ba« unbe-ftimmte ,,e«" mehreren Subjeften »orangeht, fo wirb ba« %äbifat gewöhnlich in ber Einzahl flefe^t. treten zwei Subjefte jiifammen, beten eine« in ber Einzahl, unb ba« anbete in ber Mehrzahl fte^t, fo hängt nur m>n bem 5iilc|t ftehenben Subjefte bie 3aht be« ^ßräbifate« ab.
SBemt bie Subjefte in einem äufammengejogenen Safe «erfchiebenen ^erfonen angehören, fo richtet fid) ba« ^ßräbifat nad) ber t> o r j ü g l i d) e r e n ^erfon. Man betrachtet aber bie erfte ^erfon für oorjüglicher al« bie zweite, unb biefe für oorjüglichet al« bie britte.
Sie gleichartigen Sanglicher, welche fich auf ein anbere« geuieinfame« Safglieb beziehen, werben mittel«
ber beiorbnenben Sßinbemörter mit tinanbet oer» bunben, unb burd) einen 95eiftrid) t>on einnnber getrennt; nur öor „unb" unb „ober" fällt ber Seiftrid) roeg.
C. ©toöenifdj*b eu-tfdje Übungen.
Skriven, geheim; prevzetnost, ber ©toij; terma (svojoglavnost), ber ©igenbünfel; spremljati, begleiten; nevednost, bie Unrotffen^eit; zmotiti se, fefjlen; orel, ,ber Slabe; škarje, bie ©cfyere; zmernost, bie SJiäfjigung pdčiti, ¿erbringen.
a)	SoJnce sije in greje. Roža ni samo lepa, temoč tudi lepo diši. David ni bil le kralj, temoč tudi prerok. Bog vse ve, torej tudi naše nnjskriv-nejše misli.
b)	Pes in maček sta domače živali. Solnce sije, luna in zvezde svetijo. Prevzetnost in terma spremljate nevednost. Jez in ti to veva. Ti in tvoj brat sta se zmotila. Jez, ti, tvoj brat in tvoja sestra pojdemo v cerkev.
c)	Peresa gosje in orlovske so za pisanje. Krojač rabi škarje in šivanko. Imejmo pri vsem po-terpežljivost in zmernost. Dober otrok je staršem in učenikam pokoren. 'Vrabci ostajajo po zimi in po leti pri nas. Steklo poči od mraza in od vročine.
XIX.
$erfürjUttg ber 9ieknfö$e.
A. S)eutfcf) = fioüenifdje Übungen.
3Se^errfc^eu, gospodovati; ücrfprec^ett, obljubiti; erl)ij?t, vroč; ber Siatf), svet; bie äßarnung, svarilo;
oertáugnen , zatajiti; forgfam, skerbno; ber grembe, ptajee; fließen, skleniti; obgleich, čeravno; bie Seife antreten, napótiti se, (na pot se podati) ; ficf» umfeljen, ozreti se.	,
a)	®en Stííc&fíen íieben (bafé wir ben Sädjften lieben), ift unfere Pflicht. ift gut, einen treuen $reuní> ju haben (baf§ man einen treuen greunö habe). Sich fetbft 311 beherrschen, ift bie fchmerfte Äunft. S)er greunb toerfprad), unž ^ Mreiben. (§r nnmfdjt, bid) ju befuetjen. Sie fürchten, ihn beteibigt ¿u hoben. S>er Vater befahl bem Äinbe, 511 §aufe ju bleiben.
b)	®er Snabe, (roetdjer) t»om Saufen er^i^t (mar), tranf gegen meinen 3íatt» faiteé SBaffer. ®ie Saoe, (mctfhe) ber ^auptfíufé »on .^ratn (ift), ergießt fid) in bie ®onau. ®ie £inte, (metche) meiften? fchwarj
"* ober roth öon garbe (ift), bient ¿um Schreiben. ^3etru§, bie Sißamung 3efu oergeffenb, üeríáugnete feinen §errn. Sen Šiltern, unfern größten äÖoftitljaierit, (metche unfere größten aSöoE»ttt)äter finb), finb mir 2)anf unb Siebe fchutbig.
cj ®er grembe f^tief, not» ber Steife ermnbet, (ba er tton ber Seife ermiibet mar), fogteich ein. 2(uf batbige Slntmort ftoffenb (tnbem ich auf balbige ütntmort hoffe,) fchließe ich biefen «Brief, öbgteid) noch nicht gan¿ gefunb, trat ber Vruber bennod) bie Seife an. @r hanbett at$ Vater. ®te Schüfer gehen in bie Schute, um ju lernen (bamit fte temen). ®er SDienfdj tebt nicht, um ¿u effen; er if§t, um ¿u leben. 3d) 8¡enS fort< ohne mich umjufehen.
B. ^Betrachtungen.
®ie Sebenfáfe werben häufig fo ueránbert, bafé fie nur atS ein ©Heb be§ -§au})tfa|e§ erft^einen. Sie heißen
bann oerfürjte 9iebenfä|e, unb unterfdjeiben fid) »on ben ©liebern be« einfügen ©a|e« babunh, baf« fie burdj .SSciftrid^e oon bem §auptfa£e gefchieben, unb ftärfer betont werben.
a)	©ubje?tit>= unb Ergänzung«fä|e, weiche mit „bafž" anfangen, werben oerEurjt, 'inbem man ba« Sßinbewort baf« famrat bem ©ubjefte wegläfSt, unb baž Zeitwort in bie Nennform, gewöhnlich mit bem 3ßörtd)en „ju" fe|t. Eine foicfje SSerfürjung fann jebod) nur bann ftattfinben, wenn ba« ©ubjeft bcS 9iebenfa|e« entwebec in bem §auptfa|e entsaften, ober boch au« beffen 3n§aite feidjt ju ergänjen ift.
b)	®ie SSeifiigefäfe werben öerfurjt, inbem man ba« bezügliche Fürwort welcher, ber wegläf«t, unb ba« ^räbifat, wenn e« ein Zeitwort ift, in ba« Mittelwort uerwanbett. 3ft aber ba« ^räbifat ein Hauptwort ober ein Eigenf<haft«wort, fo wirb fowoht ba« bezügliche Für* mort al§ ba« Zeitwort fein weggelaffen; ba«Hauptwort muß fid) bann in ber gallenbung nach bem SBorte be« §au!ptfa$e« rieten, auf ba« e« fitf) bezieht, unb heißt ein 95eifa|.
c)	Sluch bie Umftanb«fä|e werben häufig oer= fürjt, inbem man bie SMnbemörter wegläfSt, übrigen«
• aber wie bei ber Sßerfürzung ber Sßeifügefä|e oerfährt. Fängt ber Umftanb«fa| mit baf«, bamit, ohne baf« on, fo mirb bei ber SSerfürjung -ba« Zeitwort in bie Siennform mit zu ober um zu oerwanbelt.
C. ©lott enifch »beutf d)e Übungen.
Mavrica, ber Regenbogen; prikazen, bie Erfchei* nung; pokončati, zu ©runbe rid/ten; velikan, ber Riefe; pogovor, ba§ ©pridjwort; izversten, aužgezeid)'
net; djanski nauk , bie ©ittenfc^rc; svetovavec, bet Sftat^gcber; narod, bafc Bolf.
Mavrica, (ki je) najlepši naturna prikazen, ima sedem barv. David, (ki je bil) majhen in šibek, je pokončal velikana Golijata. Pregovori Salomona, naj-modrejšega kralja v Izraelu, imajo izverstne djanske nauke. Bodi pokoren učenikn, svojimu najboljemu sovetovavcu. Psa, najzvestejšega tovarša človeko-vega, je po vsih krajih zemlje lahko najti. Solnce, (ker je) vir svetlobe in gorkote, je bilo pri divjih narodih po božje češeno.
XX. Venoben.
A. ®eutfcf)5ffo»enifd)e Übungen.
Beiftefjen, pomagati; jimtcfmetfen, odpravljati; be= benfen, premišljevati; unnü|, nekoristen; baä ©ift, strup; ¿erftören, razdreti; ber Beruf, stan; erwägen, izvoliti; beieben, oživljati; oereint, združen ; fteigen, vzdigovati se; ftimmett, nagibati; bie 3te(igton, vira, pobožnost.
a)	2Benn bit auch ntd)t allen Sürftigen beiftetjen . fannft, fo roeife bod) feinen mit §ärte ober Verachtung jurücf. 3e mehr bu bie ©rö^e ber gefchaffenen Singe bebenfft, befto größer erfcheint bir ber Schöpfer.
b)	So mie baS ©ift bie ©efunbheit beS Seibeö jerftört; toie Unmiffenheit bie Äraft beš ©eifteš fchmächt: fo ift bie Sünbe eine Äronf^eit, metche ber Seele 5ßer= berben bringt. SBer fich mit bem begnügt, ma§ er befi|t; mer ben Beruf liebt, ben er ermahtt hat: ber ift maht5 haft glüilich.
c) äöer feine Altern wahrhaft riebt; wer fie burch Kummer nie betrübt, bem gc^t e« pt fdjon hier auf Erben; ber wirb einft bort belohnet werben. 3Bo göttliche Ärnft bie ©ebanfen belebt; wo Sanf unb Bitte oereint pm §immet fteigen; wo ein ijeitiger Srt ju frommer 2lnbacf)t ftimmt — ba ift 3teiigion.
B. Betrachtungen.
Sin Saijgefüge, weiche« au« mehreren Sä$en befleht, bie fich al« Sorberfalj unb 9?achfa| zu einanber ocrliaiten, unb jufnmmen einen Hauptgebanfcn auSbrücfen, wirb ein <8iieberfa| ober eine «ßeriobe genannt. Hiernach jerfällt jebe Sßeriobe in jwei ^aupti^ctic, beren erftet einen ober mehrere Sßorberfäi^, unb bei jweite einen ober mehrere SJiachfäfe enthält. Sie einzelnen Borber» unb 9tad)fä|e Reifen ©lieber ber ^ßeriobe, unb e« müßen fowo^l bie Borberfä|e einanber, als aud) bie 9iachfä|e einanber beigeorbnet fein.
9iacf) ber Zahl ber ©lieber theift man bie «ßerioben in zwcigliebrige, breigliebrige, oier» gliebrige u. f. w. ein. (Unter a) fommen zwei» gliebrige, unter b) breigliebrige, unter e) oiergliebrige Sßerioben uor.)
Seber Borberfa| einer «ßeriobe wirb mit allmählich fieigenber Stimme, jeher 9iachfa| mit allmählich fich fen* fenber Stimme gebrochen.
Bei ber Bilbung ber «ßerioben muß befonber« auf Klarheit, Ebenmaß unb äBojjlflang gefehen werben.
3n jweigliebrigen «ßerioben, in welchen jebeS ©lieb nur einen Sa£ enthält, werben Sorber= unb 9iachfa| burch einen Seift rieh getrennt. Beffeljen aber bie ©lie» ®eutf^5ifot). @t>rod)I. f. b. 06. Äf.	6
í>er einet sroeigltebttgen ^ertobe aué <3a|gefúgen, fo fdjeibet man Sorbet» unb 9ta3)fa$ geroöl)nlid(j butdj einen ©tricfjpunft. Enthält eine «ßeriobe meljt al« jmei ©lieber, fo werben bie beigeorbneten ©liebet öutd) ©tridjpunfte getrennt, unb jmifäen bie beibeit Haupttfjeile ber«ßeriobe roitb einSoppelpunft gefeft. 5Ülanc§mal mill man ben 9ladjfa| befonber« nac^brútfítd^ íjettior^eben; bann fe|t man oor benfelben einen @eban* f e n ft r i d).
C. ©lot>enifá)*beutf dje Übungen.
Treti (tarem), briiifen; huda ura, baé Ungemitter; zamera, Seleibigung; ko bi trenil, in einem 2lugen= bliife; smertni greh, bie Sobjunbe; spaciti, oerunftal= ten; celó, fogor; narod, bie Sölferfdiaft.
a)	Pri vsem tem, de nekteri pridno delájo, rendar nimajo prave sreče. Ce tudi nadloge človeka hudo tarejo, vendar pravičnemu vere in upanja ne vzamejo. Kolikor lepše spomladi drevje cvete, toliko več sadja v jeseni rodi.
b)	Ako se bo učenec pridno učil , ako se bo po prejetih naukih lepo obnašal; bo s tem sam sebi srečo pripravljal. Kjer se ljudje med seboj ljubijo, in si zamere radi odpušajo; tam imajo že na zemlji nebesa.
c)	Kakor huda ura žitno polje v malo minutah pokonča, ter pridnega kmeta upanje ko bi trenil podere"; tako smertni greh naglo spači človekovo dušo, ter jo vsega zasluženja dobrih del na enkrat obropa. Ker je bil Abraham Bogu pokoren; ker je
bil pripravljen celó svojega sina Izaka'darovati; zato mu Bog ni le sina ohranil; temoč, ga je očeta velikega naroda storil.
XXI.
2>ie bejiigítdiett Setiett.
A. S)cutft^=ftoocnift^e Übungen.
Sa8 ííorn, rež ^erfolgen, preganjati; baljm brin« gen, dotlej, tako daleč prignati; jura Šobe tierurtljeilen, t smert obsoditi; 3unger , učenec; oerbreiten , razširjati ; begegnen , srečati; ©eiegenfrit, prilika; fidj beeilen, hiteti; pl5|licfj, hipoma; ber Stufen, korist; «inferen, spoznati; enben, končati; beginnen, začeti; wegfliegen, zleteti.
a)	Söafrenb icjj bei bir war, íjatteft bu nicht« ju t^un. 211« id) noch Altern Ijatte, war iä) fe^r glütfliif). SÖir fäetenÄorn, oté eé regnete. 211« id? bid) geffern befugte, lernteft bu bie Aufgabe. Mancher, welcher «hebern reich war, würbe arm. Sßährenb wir ferliefen, brad) geuer au§. 9tachbem ich ben Brief erhalten hatte, beantwortete id) ihn fogleich. Sie ^J^arifáer verfolgten 3efum, unb brachten eS bahin, baf« Pilatu« ihn jum Sobe oerurt^eilte. ©eine junger oerbreiteten bie göttliche Sefre burdj bie ganje SBelt.
b)	SEBo wäret tljr gewefen, alé ich cuef) begegnete? Stadlern ict> bei meinem Önfet gewefen war, unb ©elegenheit gehabt £atte, mit ihm ju fpredjen, beeilte ich mich 3(men 3U fi^reiben. Sobxtlb ber 2lrjt bei rair gewefen war, warb ich ruhiger. $aum fcatte
er fniebergefegt, fo ^ötte er ffopfen. 9fadjjbeiti er ¿wei Stunben gefdrfafen $«tte, machte er plöflid) auf. war in bem ©arten angefommen, al« e« ju regnen anfteng.
c) SBenn ii)t älter »werbet geworben fein, fo werbet i§r ben 9iu|en be« Unterrichte« einfeljen. SBie wir hier geenbet Jjafcen werben, fo wirb unfer jenfei t ige« geben beginnen. Sßenn bu gehen wirft, Werbe t<$ biefe Slrbeit fchon öottenbet haften, 3dj werbe bir ba« Such ' geben, wenn id) e« gelefen fyabtn werbe. ®er Vogel Wirb Weggeflogen fein, ehe bu ju ihm fommft. «Morgen um biefe ßeit werbe i et) beinen ©ruber fchon gefefcen Jjabeit.
B. «Betrachtungen.
1) ®ie brei $aupfeifen, nämlich: ©egenwart, Vergangenheit unb 3ufunft, ¿eigen ohne Ve^ieljung auf eine anbere §anbhmg an, ma« ift, ma« gemefen ift, unb ma« fein roirb; fie werben barum un bezügliche Zeiten genannt. 3lufcer biefen hat ba« Z^tmort noch brei «ftebenjeiten, burch welche bieZeit einer Shätigfeit mit Vejiehung auf bie Zeit einer anbern S^ätigfcit angezeigt Wirb. ®iefe hetjšen bezügliche Zeiten unb finb:
■a) ®ie «Mitüergangenheit, Imperfeetum (polpretekli čas), welche anzeigt, baf« eine »ergangene £fj tigfeit m i t einet anbern »ergangenen Shätigfeit gleichseitig fei, ober ihr nachfolge. ®iefe Z^'f^m mirb auch ™ Šrjdhtungen gebraucht.
b)2)ieVor»ergangenheit, Plusquamperfectum (prejpretekli čas), welche au«brü<ft, baf« bie S^dtigfeit noch oor «ner .anbern ebenfnll« »ergangenen Shätigfeit »ergangen ift.
c) Sie Sßorjuf unf t, Futurum exactum (prej-prihodni cas), weldje eine jufünftige §anblung ju jener 3eit fc^on al§ öollenbet anjeigt, wo eine anbete §anö-iung beginnen wirb.
Unbejüglic§e Reiten.
i. Sie ©egenwart: Ser <S$üler lernt.
2. Sie 93ergangenljett: Ser ©djitier t>at gelernt.
3. Sie 3uf«nft: Ser ©coûter wirb lernen.
Sejüglicte 3eiten.
1.	Sie SOiitoergan= gen t eit: Seridjü» ler lernte, al3 idj bei tl)m war.
2.	Sie SBoroergan« g e n fj e i t: Siadjbem ber ©djüler gelernt Ijatte, fjrieite er.
3.	SieSBorjufunft: SCßenn ber Sdjuler ges lernt Valien wirb, wirb er fpieien.
Sie ©egenwart unb bie 5Kitoergangen§eit ftnb ein* fac^e .Seiten; bie übrigen finb jufamraengefe|t unb werben burd) Umfc^reibung mit ben §ilf«seitwörtera taben, fein unb werben gebifbet.
3m ©iobemfdjen werben aujjer ben bret §au})tjetten nur bie Sßoroergangenteit unb bie Sßorjufunft, unb fetbjt biefe nur bei foldjen Reiten gebraust, welche eine ooff» «nbete, unb nicht eine bauernbe §anblung anzeigen; j.95.
©egenwart: Učenec se uči. Vergangenheit:	Sßoröergangenljeit:
Učenec se je učil.	Ko se je bil učenec na-
učil, se je igral.
3ufunf t:	9Sorjukunft:
Učenec se bo učil.	Ko se učenec nauči, se
bo igral.
2) Sie ÜDiitöergangenheit gehtbeiben f^ma* djen Bcitmörtern in bet erften unb brittcn Sßerfon ber ©irtjo^I auf te, in ber ^weiten auf teff auž; bie SDic^r® 3t»f)f cnbfget in ber erften unb britten ^erfon auf ten, unb in ber ¿weiten $erfon auf tet. Sie ftarfen 3eit* Wörter tauten ab, unb bekommen in ber jmeiten «ßerfon ber @in$af)i ff, in ber erften unb britten Sßerfon ber SKefjrjalji en, in ber jroeiten aber et« Sie trennbaren Partikeln merben in ber SHtüergangenheit oon bem 3eitmorte getrennt, 93. t et) kehrte surft <f, mir reisten ab.
hotte, bu hatteft, er hatte, wir hatten, ihr hattet, pe hatten.
34 »ar, bu warft, er mar, wir-waren, ihr maret, fie waren,
tobte, bu lobteft, er tobte, mir tobten, ihr tobtet, fie tobten.
3ch würbe (warb), bu murbeft (marbft), er mürbe (marb), mir mürben, ihr murbet, fie mürben.
3<h marf, bu roarfft, er marf, mir marfen, ihr marfet, fie marfen.
3) Sie Vorbetgang enjjeit wirb au§ ber SÖtit* Vergangenheit beS §itfSjeitmorteS ha&cn "ber fein unb bem SKittetmorte ber Vergangenheit beS ¿eitmorteS ju* fammengefefct.
3dj hatte j ^	war j 3dj war j ä .
im hatteft |	bu warft j ff bu warft | J
u. f. w. ' « u. f. w. ' 3= u. f. w. ' «
3£Hatte ( qetobt	?
bu {jatteft v/ ö j	bu warft S gelaufen.
u. f. w. ^ a 1	u. f. w. J
4) 3n ber Sßorjufunft t>erbinbet man bie ßw-fünft bei §itf«jeitworte« haben ober fein mit betn Sföittefworte ber Vergangenheit be« ,3«tworte«.
?	\	gehabt haben,
bu mf §	gewefen fein,
\ geworben fein,
wir werben 1	° r ,.
ihr H»rw 1	0eiobt
hr werbet 1 {oufen fein_
fie werben
5) ®ie teibenbe gorm ber besügtidjen Reiten wirb au« ben entforechenben Seiten be« §itf«seitworte« werben unb au« bem SJHttetworte ber teibenben gorm jufammengefe$t.
5Kitoergangenheit.
} getobt, bu wurbeft j geroorfen.
Voroergangenheit.
war warf u. f. w
mar I getobt worben, bu warft geworfen worben.
sßorjufunft.
3c£) werbe j ge{obt rootben fein>
mtrft j ,,eWorfen korben fein, u. f. m. !
C. ©loöenifdj* beutfdje Übungen.
Zgubiti, üerfieren; stanovati, wohnen; naloga, bie Stufgabe; prijetnost, bie SlnnefjmlidjEeit; precej, fogteid); odkösiti, ba§ SlittagSmaljl ju fidj nehmen; stolno mesto (kraljevi sedež), bie Stefibenjftabt; dovoliti, erlauben; posoditi, feifjen; prebrati, burdjiefen; kratkočasovati, fid) unterhalten; dorasti, oufroac§fen; presaditi, uerfe|en; odbiti, fd)iagen, abfragen.
a)	Ko smo bili še otroci, smo očeta zgubili. Kadar si bil bogat, si imel veliko prijatlov. Imel sem dva brata; eden je bil na (in) Dunaji, eden (ber anbere) v Gradcu. Naš prijatel je bil nekdaj prav srečen. Jez in tvoj brat sva dolgo v ravno tisti hiši stanovala. Delala sva rkupej svoje naloge, in nisva imela večje prijetnosti, kakor kadar sva bila vkupej. On je ljubil mene , jez pa (unb idj) njega tako zelo, da sva živela kakor brata.
b)	Prijatel je bil že odšel, ko sem ga hotel obiskat iti. Sem odšel precej, kakor sem bil odkösil. Ko je bil David kralj Judovski postal, je naredil Jeruzalem za (jur) stolno mesto. Ko smo bili svoje naloge zdelali, so nam učenik dovolili igrati se. Tvoj brat ni bil še pisma spisal, ko sem k njemu prišel.
c)	Ti mi boš bukve posodil, kadar jih sam prebereš. Kadar svojo nalogo končam, bom kratko-
časoval. Ne pojdem spat, dokler oče ne pridejo. Kadar drevje dosti visoko doraste , ga bomo presadili. Ti boš še na vertu, preden peta ura odbije. Kar danes storiš, ti ne bo treba jutri delati.
XXII. Ste »er&tttbettbe 2lrt.
A. ®eutfct)'-f(ooenifche Übungen.
SJlan fagt, pravijo; jroeifetn, dvomiti; entbehren, uterpeti; fidj anzeichnen, izkazati se ; öergeffen, zabiti, pozabiti; erinnern , opomniti; uerftchern, praviti za terano (komu); gebtujjet haben , odcvesti; getrieben haben, spisati; man erjählt, pripovedujejo; tabein, grajati; bie fOfu^e, trud.
a)	SJlan fagt, baf§ er oiet ©elb £abe. llnfer Sehrer miti, bafž wir aufmerffam feien. ®er Sßater miti, bafž er ©otbat werbe. 3cf) erlaube, bafž bu fpajieren ge&eft. jroeifle nicht, bafč er ba« wiffe* Befehlen «Sie, fcafž man ihn rufe?
b)	wäre glücflicher, roenn id) einen greunö fnitte. @r würbe bir baS Such geben, roenn er e« entbehren tonnte. SOßoHte (Sott, bafž wir immer gefunb wären I SBenn bu ju mir färneft, fo würbe tdj bir meine Slumen ¿eigen. üBenn idj nur wüfätc, ob er fchon ba fei! £öäre eö boch fctjon SOlorgen!
c)	Son bem reichen Saufmann fagt man, bafž er fparfam gewefen fei. ©tauben @ie, bafž er fid» roirf* lieh fo ausgezeichnet £abe ? 3d) roeij? nicht, ob er e§
iijm gefugt |>abe» 3dj jroeifle, baf« er fcingegan* gen fei.
ä) SBenn (Selb gehabt fcatte, fo würbe tdj biefe« ^ßferb getauft Rubelt. 34) raütifcf)te, cö wäre mir nie gefcljclmt! 31) r hättet eS oergeffen, menn id> euch nicht baran erinnert l)tttte. äöareft bu oufmerffamer gemefen , fo ^atteft [bu mehr gelernt» ^»ätte idf boch meiner SKutter gefolgt!
e)	?föan fagt, er merbe ein Kaufmann werben» 3dj hoffe, baf« bu mich befudjett Werbeft. @r oerfichert mich, er »werbe e« nicht tfmn. Sftiemanb fann miffen, ob er morgen noch leben werbe.
f)	SBir hoffen, bafS bie SSaume im $iai werben fdhon geblüftct Ijaben. 3dj glaube, baf« bu ben SSrief fiion gefefmeben fabelt Werbeft, ehe bie $ßoft ab» gehen mirb.
g)	Sföan erzählt, baf« er häufig ermahnt werbe* 3dj münfehe, baf« if>t ton bem Sehrer gelobt würbet» 3<h glaube nicht, baf« er getabelt morben fei» Sein Sttunb mürbe nicht betrogen morben fern, menn er »orfiditiger gemefen märe. 3S jweifle fehr, baf« er für feine SDiülje merbe belohnt merbeu.
B. Betrachtungen.
1) $a§ Zeitwort fann in einer breifachen Rebe« Weife gebraucht merben: in ber anjeigenben 9lrt, Indicntivus (naznanivni naklon), menu etma« gerabeju, ol« gemif« ober beftimmt auSgefagt mirb; in ber »er» btnbenben 3lrt, Conjunetiyus (prilozivni naklon), wenn bie §anblung al« ungemif« bargeftellt mirb; in
btr gebietenben 2t rt, Imperativus (velivni iiaklon),. TO enn bie 2tu$fage einen Befehlt auSbriiift.
2tnjeigenb: Sßerbinbenb: ©ebietenb: Su fommft, (bafS) bu fommeft, fotnm!
2)	®ie oeibinbenbe 2trt loitb in fotgenbem gdtten angemenbet:
a)	in Stebenföfen, wenn ber §auptfa£ eine Mög* tid^feit, einen Zweifel 0j,er e;ne unbeftimmte Meinung. ouSfJ)ricf)t;
b)	wenn man einen üffiunfdj auSbrürft;
c)	in jroei 23ebingung6fä£en, in roetcf)em gatte bie 3«twörter beiber <8ä£e in ber oerbinbenben 2trt gebraucht Werben.
3)	3n ber ©egenmart ber oerbinbenben 2tr t enbiget ficf» ba§ Zeitwort (mit 2lu«nabme be« unre* getmäjjigen §itf«jeitroorte« fein) in ber erften .unb britten ^erfon ber (Sinjafr auf e, unb in ber peiten auf efi; bie Mehrjafr ftimmtmit jener ber anjtigenben 2trt überein.
habe,	34 fei,	34 »erbe,
bu frbeft,	bu feieft,	bu werbeft,
er frbe,	er fet,	er werbe,
wir haben,	wir feien,	wir werben»
ifjt höbet,	ihr feiet,	ihr werbet,
pe haben.	fie feien.	fie werben.
34 tob«,	3«h taufe,
bu tobeft,	bu taufeft,
er tobe,	er taufe,
wir tobe«,	wir taufen,
ihr tobet,	ihr taufet,
fie toben.	fie taufen.
4)	3rt bcc »erbinbenben 2trt ber SOiitüer» gangenheit nehmen bie §itfgjeitwörter unb bie ftarfen 3cittt>örtcr ben Umtaut an, unb haben bie ^etfonenauS* gange: e, eft, e — en, et, em Sie fdjwachen 3eit* Wörter nehmen ben Umlaut nicht an, unb haben fotgenbe 2tu8gänge; ete, eteft, ete — eten, etet, eten.
3ch hatte,	Sth'ware,	3ch mürbe,
bu hätteft,	bu wäreft,	bu würbeft,
et hätte,	er wäre,	er würbe,
wir hätten,	wir wären,	wir würben,
ihr hättet,	ihr wäret,	ihr würbet,
fie hätten.	fie wären.	fie würben.
3ch fobete,	3dj tiefe,
bu fobeteft,	bu tiefeft,
er tobete,	er tiefe,
wir iobeteit,	wir tiefe«,
ihr tobetet,	ihr tiefet,
fie tobeten.	fie tiefen»
Sie ÜDlitöergangenheit oerbinbenber 2lrt hat nur bie $form biefer 3eit, ber ©ebeutung nach aber geigt fie «ine gegenwärtige ober fünftige §anbtung an.
5)	3ur SSitbung ber jufammengefe|ten 3ei* ten in ber »erbinbenben 2trt werben auch bie 3eiten ber §itf«jeitwörter au§ ber fcerbinbenben 3lrt genommen.
3<h habe j-u i»u habeft J lt. f. W. )
Sßergangenijeit.
3$ fei )=_ bu feieft Ig" u. f. w. ) Ss
fei	| & bu feieft e g
r	I
u. f. w.	! 03
3£Hfl6e ) neiobt	)
2)11 ^Qbeit	aewotfen bu W 9etaufen'
u. f. ro. J H 1	u. f. w. J
Borbergangenheit.
3$ ^tte j ^ 34 wäre j J_ 34 wäre } £ im Jjätteft | 011 w«reft ff bu wäreft j a g u. f. w. ) « u. f. w. ) S» u. f. ».. )
34 hätte l (obt 34 wäre j
iuhätteft: J	bu wäreft gelaufen,
u. f. w. ) ö 1	«• f. w. )
®ie Borbergangenheit ber berbinbenben 2lrt hat ¿war bie $orm biefer 3eit, briiit aber nur bie ctnfociic Ber= gongenheit unb juweiten bie Borjufunft auS.
3«f unf t. werbe J
bu werbeft I haben, fein, werben, et werbe ^ toben, taufen, u. f. w. J
Beb in glich: 3ch würbe J
bu würbeft f ^aben, feitt, werben, er würbe / toben, taufen, u. f. w. \
wofür auch bie oetbinbenbe 3Irt ber SKilbergangenheit gefe|t wirb.
Sßorjuf unft.
Werbt \
bu werbeft I gelobt haben, gewefen fein, geworben fern, er werbe j gelobt hoben, gefaufen fein, it. f. w. '
Vebingfich: Würbe j
•bu würbeft f gehabt hoben, gewefen fein, geworben fein, er würbe / getobt haben, gelaufen fein, u. f. w. 1
•wofür auch bie uerbinbenbe 2lrt ber Voroergangenhett gefe|t wirb.
6) Sie oerbinbenbe 21 rt in ber ieibenben gorm wirb au« bcm «OHttelworte ber Ieibenben gorm nnb aug ber öerbinbenben 2lrt be« Hilf^eitroorteS werben jufammengefe^t.
Seibenbe gorm.
©egenwart: ich Werbe gelobt, geworfen.
SOiitti ergangenheit: i(h würbe getobt, geworfen.
Vergangenheit: ich fei getobt, geworfen worben.
Voroergangenheit: ich wäre gelobt, geworfen worben.
Zukunft: id) werbe gelobt, geworfen werben.
Vor jufunft: id) werbe gelobt, geworfen (worben) fein.	,
O. @[ot>enifdj = b eutfd) e Ubuttgen.
Lahkoveren, leidjtgiaubig; redko , fetten; sramotno djanje, eiite fdjdnbtidje Sfjat; oskruniti, be» Peiett; pogosto, hduftg; tovaršija, ©efellfdjaft; potreba, ba3 ©cburfni«; skušnja, (§tfa^ritng; zapravljiv, tter* fc^nocnberift^; duri zakleniti, bn§ S^or	;
kvar, ber ©djabe; poravnati, erfej?en; sprejeti, auf» neumen; plačevati, beioljnen.
a)	Yošim si, da bi ne bil tako lahkoveren. Redko se vidi, da bi nesrečnik prijatle imel. Bog želi, da bi svoje sovražnike ljubili. Boljše je, da pošten, človek živlenje zgubi, kakor da bi ga s sramotnim djanjem oskrunil.
b)	Oče so hotli, da bi ti ne bil tako pogosto v tovaršii s temi ljudmi. Mi bi bili veliko sreč-niši, ako bi manj potreb imeli. Ko bi ne imel bukev in prijatlov, bi imel malo veselja. Jez bi te bolj hvalil, ko bi bil ti to zaslužil.
c)	Jez bi bil previdniši bil, ko bi bil to skušnjo imel, kakor je danes imam. Ko bi ne bil tako truden bil, bi te bil morebiti spremil. Vi bi bili več denarjev imeli, ko bi ne bili tako zapravljivi. Ne bi verjel, ko bi ne bil tega sam vidil.
d)	Nikoli bi vi ne bili goljufani, ko bi ne bili tako lahkoverni. On bi ne bil okraden, ko bi bil duri dobro zaklenil. Upati je, da bo kvar poravnan. Ne verjamem, da bi bil pri svojim očetu slabo sprejet.
Sinric imb umcgcimafigc getftoiirter.
Sie fch Wochen Zeitwörter bellten ben SSJurjef« felbfilaut ungeänbert, unb biiben bie 95iegung3formen burch bloße (Übungen; bie ftarfen Zeitwörter aber befommen in ber 2lbmanblung nicht bloß dnbungen, fon= bern üeränbern meiften« auch ben SSßurjelfelbftlaut, b. i. jie lauten ab.
Sie fcfjwachen unb bie ftarfen Zeitwörter unter* fdjeiben fidE» inSbefonbere burd» bie 95ilbung ber -¡Kit* »ergangenfjeit unb be§ SKitteimort« ber Vergangenheit. Sei ben fcf)WadE)en enbigt bie üSKitbergangenljeit auf te ober ete, 93. lobte, wartete; bie ftarfen nehmen biefe Snbfilben nicht an, fonbern änbern bloß ben SBurjelfelbftlaut, j. V. grub, fiel. So« SDiittelwort ber Vergangenheit enbigt bei ben fchwachen Zeitwörtern auf t ober et, 3. 95. gelobt, gewartet; bei ben ftarfen auf en, i. 93. gegraben, gefallen.
Sie 21b lau tun.3 fann bei ben ftarfen Zeitwörtern in folgenben Vicgunggformen eintreten:
1)	in ber 2. unb 3. «perfon ber dinjahl in ber ©egenwart ber anjeigenben 2lrt, 3. 95. ich befehle, btt befiehlft, er befiehlt;
2)	in ber SKitoergangenheit, 3. 95. ich befahl;
3)	im Sföittelmorte ber Vergangenheit, 3. 95. befohlen;
4)	in ber (Einsaht ber gebietenben 2lrt, al8: befiehl.
äßegen ber leichtern Überficht wollen wir bie ftarfen Zeitwörter in folgenbe acht Staffen pfammenftellen.
Nennform
btnben.
@rfte Ätoffc. SRitcergangentjeit a
bani».
SDiiiteiroort «
gebunben.
3n biefe Ätaffe geböten:
binben, vezati, bringen, tišati, siliti, finben, najti, emjjftnben, občutiti,
fcfjroingen, mahati, vzdiginiti, fingen, peti, fin fen, upadati, bringen, skakati,
gelingen, po sreči iziti se, ftinfen, smerdeti, flingen, zvoneti, peti, trinfen, piti, ringen, boriti se, metati se, roinben, viti, fdjtingen, požreti, plesti, jmingen, siliti. fd)tt)inben, miniti, zginiti.
®ie Zeitwörter bringen (in ber Sebeutung predreti, pridreti), gelingen, f dj roin b en, finfen unb fj) ring en nehmen in ben jufnmmengefelten Zeiten ba§ Ze'twort fein jur §itfe.
Sloüeniftfi^beutfihe Übungen.
Dolžnost, ©djuibigfeit; britkost, ber ©tfjmeri; doslej, bieder; doseči, erringen; pivo, ol, Sßier; obsuti, umringen.
Hudodelnika so (man) zvezali. Silili smo *) v to (barauf), da bi bil on svojo dolžnost storil. Smo
*) Sie mit liegenbec Schrift fcejeitfjneten 3"iȟrter foflen burdf
bit SUititvgnngenijeit aužgtbrMt wsrbep. ©eutfdHio». ©prosit, f. i. 06.	7
tako dolgo iskali, pa nismo nič našli. Občutil sem veliko britkost, ko so bili moj oče umerli. Doslej se mi je vse po sreči izslö. Kdor se je srečno vojskoval (ringen), plačilo doseže. Skerjanec se je vzdignil v zrak, in je prijetno pel. Otroci so od veselja skakali. Kaj tukaj tako hudo (fefjr) smerdi? Malo poprej ni smerdelo. Pili smo pivo (öl), zdaj pijemo vino. Ko nas je bil sovražnik obsul, smo roke vili.
Zweite &iaffe.
c (i)	— a	—	o
befehlen — befahl — befohlen, gewinnen — gewann — gewonnen.
3u biefer Staffe gehören:
1)	befehlen, ukazati, fielen, krasti, , empfehlen, priporočiti.
®iefe ha^n iu ber 2. unb 3. «ßerfon ber ©egenwart anjeigenber Slrt, unb in ber (šinjaiji ber gcbietenben Strt ben Slblaut ie; bu befiefjifi, befiehl!
2)	bergen, kriti,	freiten, zmerjati, bremen, zlomiti, fprechen, govoriti,
* erfihreien, ustrašiti se, ftecfjen, hosti, erwerben, pridobiti, fterben, umreti, gelten, veljati,	treffen, zadeti,
helfen, pomagati, *oerberben, izpriditi se, nehmen, vzeti,	werfen, metati, zagnati.
®iefe Zeitwörter haben in ber 2. unb 3. *ßerfon ber ©egenwort anjeigenber Slrt, unb in ber Einwahl ber gebietenben Slrt ben Slblaut 15 bu pfifft, hilf!
Sit h men, bu nimmft, nahm, genommen, nimm! (šrfd) reí en, erfc^raf, ich bin erfifirocfcn. Sterben, er ftarb, ftiirbe, er ift geftorben. treffen, traf. Herfen, warf, mörfe.
@rffreien in btr SSebeutung ustrašiti, unb oerb erben in ber 58ebeutung pokaziti merben fc^rooct) abgeroanbelt; j. 58. idj e r f d) r e i t e if)n, unb er erfchraf.
3)	beginnen, početi,	fchmimmen, plavati, geroinnen, dobiti, finnen, misliti rinnen, teči, fpinnen, presti.
©chmimmen unb gerinnen (sterditi se :c.), nehmen in ben jufammengefeften 3eÜen ^iíféjeitrcort fein an.
4)	3« biefcr Äiaffe fann man auch rechnen: gebären, roditi, fie gebiert, gebar, hat geboren, fommen, priti, er fam, ift gefommen.
Stooenifch'beutfche Übungen.
Okrasti, befielen; spomin, baé Slnbenfen ; razuzdan, aužgelaffen ; poljšina, bie gelbfrüchte; mokrota, Siäffe; srečno, glücf lid}; dokončati, ju (šnbe führen ; vreteno, bie Spule; ravno, eben.
To noč so kupca okradli. Storil bom, kar so mi gospod ukazali. Pomagal sem ti, pomagaj tudi ti meni. Ko je bil Kristus svojo dušo Bogu priporočil, je umeri. Jezus je vzel kruh v svoje svete roke, ga je razlo-mil,dal svojim učencam in je rekel (fprechtn); Jejte
vsi, in storite to v (ju) moj spomin. Ta denar zdaj aič ne velja. Ti pridobivaš veliko denarjev; ko sem bil mlajši, sem jih tudi jez več pridobival. Un razuzdani deček je kamenje (mit ©teinen) metal, in je otroka na glavo zadel. Poljšina se je izpridila od mokrote. Vse, kar je počel, je tudi srečno dokončal. Ta deklica je v 03mih urah napredla eno vreteno. Ko je brat prišel, sem ravno pela.
$ieljer gehören:
(šffen, jesti; buiffeft, er ißt; idj ajj, ^abe gcgeffen; iß!
grtffen, žreti; bu friffeft, er frißt; er frafš, hat g t* treffen; friß !
©eben, dati; bu gibft, er gibt; idj gab, fyabt gege» ben; gib!
©tnefen, ozdraviti se; idj gena«, ich bin genefen.
©efdjeljen, zgoditi se; eS gefdjiefjt, gefd^o^, ift ge= fchefjen.
Sefen, brati; bu tiefeft, er iieSt; idj faž, haf>e ge= tefen; lies!
Meffen, meriti; bu miffeft, er mißt; ich maf, fyabt gemeffen; miß!
©e^en, viditi; bu fiehft, er ficht; ich hQ&e 9Cs fetjen; fieh!
Steten, stopiti; bu trittft, er tritt; ich trat, hfl&c unb bin getreten; tritt!
dritte Maffe
e (i)
geben bitten
a
gab bat
e
gegeben, gebeten.
B er9 e f f e n, pozabiti; bu toergfffeft, et t>ergif#t; tdj bergafj, §ai>e »ergeffen ; »ergtfž !
gern er:
Bitten, prositi; icf) bat, tja&e gebeten. Siegen, ležati; itf) tag, ^ a b c unb bin gelegen. <S i | e n, sedeti; irf) fajj, b i n gefeffen.
©toüenifcfj-beutfdje Übungen.
Pomoč, bie §itfe; svet, SRat^; mera, ba$ SJiafj; spačiti se, aušorten; časnik, novice, bie 3E>tung; postelja, bnž Bett.
Jez sem ti dajal pomoč, ti mi pa daješ dober svet. Ko si k meni prišel, sem bral lepe bukve. Mi smo že doma jedli, ti pa še le zdaj ješ. S ktero mero meriš, s tisto mero ti bo odmerjeno. Zgodilo se je, in se še zgodi, da se tudi dobri otroci spa-čijo. On bere časnik, jez sem ga že bral. Cesar še nisi vidil, to vidiš zdaj. So pozabili lepe nauke, ktere so jim bili oče dali. Ne pozabi nikoli, da te Bog povsod vidi! Sem ga prosil, da bi mi dal bukve. Ko sem bil pri njem, je ležal še v postelji. Smo sedeli že za (ju) mizo, ko je sosed k nam prišel.
Sierte Maffe.
ei —	i — i
gteidjen — gtict) — gegiiijen.
3u biefer Stoffe geboren: ©ich befleißen, prizadeti se; befiifš, befliffe». Beiden, grizti, popasti; bifž, gebiffen.
©ieict)en, enak biti; glidj, geglichen, ©feiten, dričati; glitt, ift gegtitten. ©reifen, prijeti; griff, gegriffen. Sei ben, terpeti; titt, gelitten, pfeifen, žvižgati; pfiff, gepfiffen.
e i f; e n, tergati; rifš, h a t unb i ft geriffen. Ste it en, jezditi; ritt, t) a* unb ift geritten. Schleichen, plaziti se, (tiho); fdjlii), ift geglichen. Schleifen, brusiti; fdjtiff, gepfiffen. Sehn et ben, rezati, fchnitt, gefcfinitten. Schreiten, stopati; fdjritt, ift gefchritten. Streichen, gladiti, čertati; ftrich, geftrichen. ©trei t en, prepirati se, bojevati se; ftritt, geftritten. SSeictjen, odjenjati, umakniti se; reich, ift gewichen.
Sfooenifcfpbeutfche Übungen.
Dokler, bi«; bolečina, Schmer}.
Prijel je psa za (bei) nos, pes ga je spopadel. Sin je Ml en ah očetu. Ta mladeneč se je zlo prizadeval. Naši vojšaki so se bojevali na vso moč, dokler se ni sovražnik iz dežele umaknil. Potom so peli in živžgali. V" perst se je ureza), in je veliko bolečino terpel.
fünfte ftiaffe.
ei	— ic
bleiben — blieb
biefer klaffe gehören: bleiben, ostati; gebeiben, tekniti, obnesti se;
—	te
—	geblieben.
leihen, posoditi; meiben, ogibati se;
greifen, slaviti;	fcf)meigen, molčati;
reiben, dergniti treti,	fpeien, pljevati;
fcbeiben, ločiti se,	fteigen, kvišbo;
fcfjeinen, sijati, zdeti se,	treiben, goniti,
fiireiben, pisati;	ner^i^en, odpustiti,
f^reien, kričati;	weifen, kazati.
®ie Z^roörter bleiben, gebeitjen, fcbeiben, jieigen nehmen in ben jufamraengefe|ten Reiten ba$ Hiif^eitwort fein an.
© I oo en i fii'b eutf d)e Übungen.
Dolžin, ftfjuibig; letos, fjeuer; družina, bieSefeU* fdjaft; solza, Sprane; posvariti, Betweifen; napaka, $ef)fer.
Sem mu posodil deset goldinarjev: vernil mi je šest goldinarjev, štiri mi je pa še dolžin ostal. Sadje se je letos dobro obneslo. S m se ogibal njegove drušine, ker se ga vsi ogibajo. S solzami sem se ločil od njih. Včeraj solnee ni sijalo. Vsi so kričali. jez pa sem molčal. Večkrat sem ga zato (ež) posvaril, pa ni nič pomagelo. Ali ste mu odpustili njegove napake?
¡Secfjete Äiaffe.
ic (c) — o —	o
biegen — bog — gebogen
bewegen — bewog — bewogen.
Hiebet gehören: 1) Betriegen, goljufati; betrog, betrogen.
Siegen, zginiti (zganem), ušibiti, upogniti; bog, gebogen.
«Bieten, podati, ponuditi; bot, geboten, fliegen, leteti, letati; flog, i ft geflogen, g liefen, bežati; floh, i ft geflogen. % fiepen, teči; flofč, i ft gefloffen. frieren, zebsti, zmerzovati; fror, gefroren, ©enteren, vži vati; genofS, genoffen, ©ießen, liti, ulivati; gofž, gegoffen. Ärie^en, lezti, laziti; froef), i ft gefrodjen. Riechen, dišati, duhati; roch, gerochen. @ci)-ieben, poriniti, potiskati; fdjob, gefdjoben. © cf) i e ß e n, streljati; fdjofž, gefloffen. Schließen, zapreti, skleniti; fd)fofž, gesoffen. Sieben, vreti; fott, \) a t gefotten. Verbriefen, jeziti, žaliti; oerbrofž, üerbroffen. Verlieren, zgubiti; oerlor, üerloren. SB iegen (»agen), tehtati,- wog, gewogen.
2) V ewegen, nagniti; bewog, bewogen.
S)r e fch en, mlatiti ; bn brifcheft, er brifcht; brofeh,
gebrofehen; brifch ! gedjten, bojevati se; bu fxc^tft, er ficht; focf>t, gefochten.
$ [echten, plesti; bü flidjtft. er flicht, flocht, geflochten. Heben, vzdigniti; hob ober h"b, hübe; gehoben. fBt e f f e n, molzti; bn milfft, fie milft; tnolf, ge*
molfen, miff! Scheren, striči; fchor, gefroren. Schmeljen, topiti se, tajati se; bu fchmiljeft, er
fchmiljt; fchmofj, i ft gefchmoljen. S ch w e l [ e n, oteči; bu fchwittft, er fdjwillt; fchwoll, ift gefchwollen.
S)a§ 3eitwort bewegen, wenn ež eine Drtžoer* inberung (gibatij ober eine ©emüth«bewegung (ganiti)
anzeigt, wie auch baS Zeitwort f4meljen in ber über* ge^enben ©ebeutung werben fr^ruadE) abgewanbelt. 3-®er ^ranfe bewegte ficf> tangfam unb bat mi4 biSju Sfjränen bewegt. 34 f c^ m e i 31 e SSJac^ö, unb ba« SBacbŽ fcbmolj.
3) (Srtöf4en, ugasniti; erfofc^, ift erfofc^en.
@rfd)aUen, razlegati se; crfc^oli, ift erfdjollen.
Erwägen, premisliti, preudariti; erwog, erwogen.
S ü g e n, lagati; tog, gelogen.
Saugen, sesati; fog, gefogen.
Schwören, prisegati; fdjworoberfdjwur; gef4woren.
Stoßen i f dj b e u t f 4 £ Übungen.
Drevesce, bas Bäurndjeiij; tiček, tičica, baš Bögtein ; zleteti, herausfliegen; straža, bie 2ßa4e; ječa, baž ©efängniS; ponuditi, anbieten; prepovedati, «erbieten; pečati se, umgehen; ogreti se, fi4 erwärmen; uteči, entfliehen; uboštvo, bie Sirmut ; jerbaseik, baS Äörb4en; svinec, bflS Blei.
Ti si drevesce šibil dotlej , da s? je zlomilo. Tam leti lepi tiček ; zlelel je z unega okna. Hudodelec je goljufal stražo, in je ušel iz ječe. On mi je ponudil svoje prijatelstvo, pa starši so mi prepovedali pečati se ž njim. Vse, kar smo vživali in še vživamo, je dar božji. Za peč smo zlezli, pa se nismo ogreli. Komaj sem v izbo stopil, sem že to rožo zaduhal. Lovec je ustrelil na znjca, pa ga ni zadel, in zajec je utekel. To je l)vea hudo (fehr) jezilo; pa ni vender zgubil upanja. Uboštvo tega starega človeka me je do solz ganilo, in me je nagnilo mu pomagati. Ali ti pleteš tako lepe jerbasčike?
Ta jerbascik sem sam spletel. Dekleta so krave molzle, pastir pa je ovce strigel. Svinec se je stopil, ko sem ga na ognji topil. Včeraj ti je otekla noga, danes ti oteka še roka. Dobro sem preudaril, preden sem ti prijatelstvo prisegel.
Ste&ente ftiaffe.
a — « — a
taben — tub — getaben.
So werben abgeroanbett: fahren, peljati se,	fc^tagcn, tepsti, biti,
graben, kopati,	trägen, nositi,
laben, naložiti,	rcadjfen, rasti,
fcfyaffen, ustvariti,	Waffen, prati, umivati.
Stile biefe Zeitwörter mit Slušnaljme tton laben unb fRaffen tmben in ber 2. unb 3. V^fon ber @in* jaht in ber ©egenmart ber anjeigenben Strt ben Umlaut ä; j. 33. bu fäbrft, er faljrt.
®ie Zetoorter fahren unb warfen nehmen in ben pfammengefeften Reiten ba§ §itfšjeitmort fein an.
<5 1 oo en i f d) *b e ut f die Übungen.
Jahati, ju spferbe reiten; voziti se, ¿u SEBagen fahren ; greda, baž SBeet; gost, ber ©oft; na obed, ¿ur Safet; poterpežljivo, gebutbig, mit ©ebulb; prenesti, ertragen; močno, bebeutenb.
Ko smo mi jahali', ste se vi vozili. On se je v gojzd peljal, njegov brat se pa v mesto pelje. Dekle je kopalo včeraj nekaj gred6; zdaj spet
koplje. Moj oče so veiiko gostov na obed povabili. Bog, kteri je nebo in zemljo ustvaril, je ustvaril tudi človeka. Tepli so (man) ga, pa je vse poter-pežljivo prenesel. Po dežji je trava močno rastla. Vse raste, le ti ne rasteš.
Sidjte ÄiafK.
a (o, tt) — te — o^ne 2lblaut blafen — bite« — geblafen.
3u biefer Stoffe gehören: 93lafen, pihati; bit bldfeft, er bläst; blieS, gebtofen. galten, pasti; bit fčllfl, er fallt; fiel, ift gefallen, gangen, loviti; bu fdiigft, er fängt; fieng, gefangen, galten, deržati; bu ^dftft, er hält; (jielt, gehalten. Hangen, viseti; bu £)ängft, errängt; E>teng, gegangen. Heiden, imenovati se, ukazati; t)it$, gelten. Soffen, pustiti, veleti; bu täffeft, er läßt; lief}, gelaffcn. Saufen, teči; bu läufft, er läuft; lief, ift gelaufen. Siat^en, svetovati; bu rdtljft, er rät^ ; rieth, geraten. Siufen, klicati; rief, gerufen, ©djlafen. spati; bufdjtdfft, erfdjldft; fc^lief, gefdjlafen. Stoßen, suvati, tolči; bu ftofjeft, erftöjjt; ftiej?, geftojjen.
©loüenifdjsbeutfdje Übungen.
Priljudin, artig; veleti, befehlen, heilen; prejeti, empfangen ; spanje, spanec, ber ©djlaf; doteči, einholen.
Včeraj je tako močen veter pihal, da je listje (bie SSldtter) z drevja padalo. Ta priljudni učenec do-pada vsakemu. Učenik ga predse pokliče in mu veli brati, in on je tako lepo bral, da je vsem dopadlo;
prijel je zato lepe bukve na (ju) dar. Ti zlo dolgo spiš; tvoj brat je le pet ur spal. On mi je svetoval pred spanjem kupico vode izpiti. Kako se imenuje kmet, ki te je suval? Nekteri so ga, imenvv a/i France, drugi pa Jožef. Sem teltel za njim, pa ga nisem mogel doteči.
Unregeimrtfnge $citttJÖrter.
3eitmorter, roeidjc in ber 2tbmanbtung fomoi)l »on ber fdjmacfyen otž con ber ftarfen gornt abweisen, mer= ben unregelmäßige ,3eitnwrter genannt. ®iefe finb:
1)	Sehen (iti) unb fielen (stati) finb in bet ©egenmart fdjroa4-
SlitDergangcnbeit: ©ieng, gienge; ftanb, ftünbe.
Vergangenheit: bin gegangen; ich ober bin geftanben.
2)	©rennen (goreti, žgati), fennen (znati), nennen (imenovati), rennen (dirjati), fen ben (poslati) unb men ben (oberniti), nehmen bie Stužgdnge ber fchmachen gönn an, üermanbefn aber in ber SKituer« gangenheit anjeigenber s2lrt unb int SDiitteiroorte bet Ver« gangenheit baS e in a.
SRibergangenheit anjeigenbe 2lrt: 34 brannte, fannte, nannte, rannte, fanbte, roanöte.
Sftitbergangenheit uerbinbenbe Strt: 34 brennete, fennete, nennete, rennete, fenbete, menbete.
SJiittetmort bet Vergangenheit: ©ebratmt, geFannt, genannt, gerannt, gefanbt (gefenbet), geroanbt (gemenbet).
3)	93 r i n g e n (prinesti) unb b e n f e n (misliti) jjaben in ber SSJlitbergangen^cit: braute, brachte; badjte, bácfjte ; im üDiittefmorte ber Vergangenheit: gebracht; gebaut.
4)	£h"n (storiti, djati, denem) hat fofgenbe 93iegungéformen:
©egenm. anjeig. Slrt: ich t^uc, bu t^uft, er tljiit; mir
thun, ihr tbut, fíe t^un. SKito ergangen h eit: thflt, thäte. Vergangenheit: ich getiian. ©ebietenbe 2lrt: tlju ! t hu t!
5)	Surfen (smem, smeš), fönnen (moči, morem), mögen (nuci, morem), tttüßen (moram, moraš), motten (hoteti, hočem) unb miffen (vedeti) roerben fo abgeroanbelt:
©egenmart anjetgenbe 2lrt: 3ch batf, fann, mag, muß, mili, meiß; mir búrfett, fönnen, mögen, müßen, moden, miffen.
©egenmart oerbinbenbe 2lrt: 3ch bürfe, fönne, möge, müße, mode, miffe.
Sftitoergangenfjeit anjeigenbe 2lrt: 3ch burfte, fonnte, mochte, mußte, molite, mufžte.
SOliíoergangenheit oerbinbenbe 3lrt: 3<h bitrfte, fönnte, möchte, müßte, modte, müféte.
SEHittelmort ber Vergangenheit: ©eburft, gefonnt, gemocht, gemußt, gcroodt, gemußt.
kommen biefe 3eitmörter, ferner auch folien, heißen, helfen, h°ren, fe^en, lehren, lernen mit einem ¿eitmorte ber Siennform in Verbinbttng, fo nimmt bereit ©littelroort ber Vergangenheit bie ©eftalt
bet «ßennform an. 3-	§ot ausgehen bütfen;
bu h oft arbeiten folfen; mir haben ež nicht ihuti mol I en; ich h abe i^n unter euch aufroachfen fehen.
6) Sic brei §ilf8jeitroörter haben, fein unb roerb en.
© l oöe ni f d) > b eutf d) e Übungen.
Nekje, irgenbmo; pripeljati, herbeibringen , gasil-nica, $euerfpri|e; pogasiti, löfchen; zastonj, »ergeben«; širiti se, um fidj greifen; sreči prepustiti, bem ©¡hicffal überlaffen ; v spominu ohraniti, merfen.
Ko je bil oljedel, je vstal, in sel. On mi je veliko dobrega storil. Jez sem mu prav hvaležen za vse, kar je za-me storil. To noč je moralo nekje goreti. Gorelo je šest celih ur. So poslali vojakov, pripeljali gasilniee ogenj pogasit. Vsak je svetoval, kar je mogel; pa vse je bilo zastonj. Ogenj se je hudo širil, nihče se ni smel bližati, in vse se je moglo s-eči prepustiti. Ti pa nisi nič vedel od tega; si mogel dobro spati. Ali si poznal gospodarja te hiša? So ga imenovali, pa njegovega imena nisem mogel v spominu ohraniti.
XXI7.
^ottftänbige 5lbtoanbiung ber Scitmörtcr.
Sei ber Slbroanblung ber3eitmörter fommen folgenbc Serhdltniife in Serücffichtigung :
1)	Sie 3a hI : ©injahl unb 2»e&rja$[;
2)	bie «ßerfon: ich, bu, er (fte, e«); mir, {$r, fie;
3)	bie Zeit: ©egenwart unb SMitoergangenheit (einfache Zeiten) ; Vergangenheit, Sßoruergangenheit, funft unb Sorpfunft (jufammengefe|te Zeiten);
4)	bie^lrt (9tebeweife); anjeigenbt 3lrt, fcerbinbenbe 9irt, gebietenbe SIrt, .unbeftimmte 2(rt ober Siennform, gftittetroort;
5)	bie gotm: t^ätige gorm unb teibenbe gorm.
A. ^ilf3$eittt)ötter.
1. @ i n f a fy e Zeiten. 2Injeigeub.	Sßerbinbenb.
©tgenwart.
3ch habe,	bin,
Du haft,	bift,
er hat,	ift,
mir haben,	finb,
ihr habet,	feib,
fie haben,	finb,
»erbe,
wirft,
wirb,
werben,
werbet,
werben,
habe,	fei,
habeft,	feieft,
habe,	fei,
haben,	feien,
habet,	feiet,
haben,	feien,
werbe,
werbeft,
werbe,
werben,
werbet,
werben.
Kitoergangenheit.
3ch hatte, war, würbe (warb), hätte, bit hßtteft, warft, wurbeft(warbft), hätteft, er hatte, war, würbe (warb), ^ätte.
wir hatten, waren, würben, ihr hattet, watet, würbet, fie hatten, waren, würben,
©ebietenbe 3trt.
Habe! fei! werbe! habet! feib! werbet !
hätten, hättet, hätten,
Haben,
wäre, würbe, wäreft, würbeft, wäre, würbe, wären, würben, wäret, würbet, wären, würben.
Nennform, fein, werben.
Mittelwort.
©egenwort: §abenb, feienb, roerbenb.
Vergangenheit: ©eljabt, gewefen, geworben.
«
2. Zufammengefefte 3 ei t c n. Slnjeigenb.	Verbinbertb.
Vergangenheit.
34 hö&c ße&ßbt, ich bin 34 hQ&e gehabt, ich f«
gewefen, geworben;	gewefen, geworben;
u. f. w.	u. f. ro.
Vorvergangenheit.
34 hatte gehabt, ich war 34 hätte gehabt, ich wäre gewefen, geworben ;	gewefen, geworben ;
u, f. m.	u. f. w.
Zufunft.
3^ werbe, bu wirft, u. f. w. 34 werbe,bu werbefi, u.f.w. haben, fein, werben.	hoben, fein, werben.
Vebi n g t ich: 34 würbe haben, fein, werben.
Vor^tt fünft.
34 werbe, bu wirft, u.f.w. Schwede,buwerbeft,u.f.w. gehabt höben, gewefen fein, gehabt höben, gewefen fein, geworben fein.	geworben fein.
V e b i n g t i 4: 34 würbe gehobt hoben, gewefen fein, geworben fein.
B. Sftegelmäfstge ^ettnjöttct«
%
1. Shatige gorm. ©cf) roa rf).	Starf.
Slnjeig. Verbinb. Slnjeig.	Verbinb.
©egenwart.
lobe,	lobe,	werfe,	werfe,
bu lobft,	lobeft,	wirjft,	werfeft,
er tobt,	lobe,	wirft,	werfe,
wir loben,	loben,	werfen,	werfen,
i|r lobet,	lobet,	werfet,	werfet,
fie loben,	loben,	werfen,	werfen.
üKitnergangenheit.
3dj lobte, bu robteft, er lobte, wir lobten, tljr lobtet, fte tobten.
lobete,
tobeteft,
lobete,
lobeten,
lobetet,
lobeten,
warf,
warfft,
warf,
warfen,
warfet,
warfen,
würfe (würfe), würfeft, (wdrfeft), würfe (Warfe), würfen (warfen), würfet (wärfet), würfen (warfen).
Vergangenheit.
3ch ^abe;	Is	habe	)s	habe ;	Ii	habe	i «
bu hflft		habeft		haft	: |	habeft	©
u. j. w. J	l«	u. f. w.J		u. f. w.)	1 s CS3	u. f. w ]	1 s <1> C$3
3c() bin	i	fei j	1	bin j	1 *	f" |	|8
bu bift	e	feieft		bift	' §	feieft	¥
u. f. w. ]	f o.	u. f. w.J	1 §	u. f. w.J	<33	u. f. w.J	«3
®euffdj4ic». @()tnd)[. f b. ob.
9Sort>ergangenheit.
3<h hotte		hatte		hatte	i « 1 "	hätte	1 2
bu hätteft'	1	hätteft	i ^	¿atteft	' I °	hätteft	t
u. f. w. :		u. f. w.		u. f. w.	B i CO	u. f. w.|	B <a cn
3<& war j		wäre j		war	l Ä	wäre	1«
bu warft	; a s	wdreft	CS s	warft		wäreft	§
u. f. w. )		u. f. w.)	S-* ca	u. f. w.)	Ca a:	u. f. w.)	es:
3«f» nft.
34 werbe) bu wirft ] u. f. w. )
werbe	) c	werbe }	ls	werbe 1
werbeft	*	wirft .		werbeft >
u. f. w-	r	u. f. W-!		u. f. w. )
SBebittglid):
j toben, bn wurbeft ^
u. f. w. J «ßorjufunft.
34 werbe	| ^ a werbe	j ^ werbe	) ¿1 c werbe J	r c tr =
bu wirft	werbeft 1 cj a 1	Ii wirft	> o £ werbeft,	) B a
u. f. w. !	| «"^u.f.w.,	! C3J=" u. f. w.	) |~u.f.W.|	L iL, 1 1=0
34 werbe j	werbe )	^ werbe i	2 werbe ) u— 1	e CJ
bu wirft |	' § -J_ werbeft	| -J_ wirft	Jx werbeft	CS
u. f. w. !	1« u. f. w.l	~ u f. W.)	1 Sa^U.f.W. )	«u 05
93ebing tidj.
34 »«rbe ^ , ,, , , bn Würbeft Ac 0 cn' u. f. w. ' 0eimtien ietn"
©ebietenbe 2lrt.
Sobe!	Söirf!
tobet!	weifet!
Nennform.
©egenw: toben, erwägen, werfen, taufen. Vergang, ¡gelobt haben, erwägt fein, geworfen haben, gelau«
fen fein.
Mittelwort.
©egenwart: tobenb,	werfenfc,
Vergangenheit: gelobt,	geworfen.
2. Seibenbe gortu.
(Schwache unb ftarfe Zeitwörter werben auf gleite SSßeife abgewanbelt.)
Stnjeigeub.	Verbinbenb.
©egenwart.
3<l werbe \ f ,,	3ch werbe j f ,
bu wirft Aefobt	bu werbeft £ '
u. f. w. | 9tn)0rfen- u. f. w. | Z™01^
50iitöergangenheit.
3ih würbe )	3ch würbe	j f ,
bu wurbeft öeiobt	bu würbeft io'
U. f. w. | 9en,orfen- U. f. W.	) 9Worfe»,
Vergangenheit.
bu\ift" j öefobt warben,	getobt worben,
u f w ) 9eroorffn korben. u j- ro (geworfen worben.
Vorvergangenheit.
war i f S 34 wäre) , ,, _ .
bu warft 9eiobt n,orbcn' bu wdreft 9eiobt worbe11' u f W ) 9etDOrfett Horben. u ^ ^ | geworfen worben-
3ufunft.
34 werbe) f ,, . 34 werbe)
b« Wirft 9 6 roerbe"' bn werbeft 9efobtt raerbe"' u f w ) 9eworfen werben. u ^ ^ J geworfen werben.
Vebingli4:
b
ti
u. f. w.
34 würbe )
bu Würbeft getobt werben,
geworfen werben.
Vorjiifunft.
34 werbelgetobt worben fein, 34 werbeigetobt worben fei», bu wirft /geworfen worben bu roerbeftjgeworfen worben «■ f- w. ) fein.	u. f. w. ) fein.
V e b i 11 g (i 4: 34 würbe- ,
bu Würbeft 0fio6t roorben fein-u. f. w. I geworfen worben fein.
©ebietenbe 2lrt.
SBerbe gelobt (faß bidj toben)! »erbet getobt ([äffet euch toben)! werbe geworfen (faß biet) werfen)! werbet geworfen (faffet euch werfen)!
Rennform.
©egenwart: ©etobt werben, gemorfen merben. Vergangen^: ©etobt morben fein, geworfen worben fein.
«Mittelwort, gelobt,	geworfen.
Slttljirag-
2iuf<j a fr c it U c (i mi rt ttti muttMtcbctt uiib frf)ftftltdbctt (SJe&aitfcnattöfcmtcf^
L
ttmfdjretlmttg bet (Sitye.
1)	®rü<fet ben Sa£: „3$ arbeite gern" auf «er* fdjiebene Seife au«!
3dj arbeite gern. 3dj liebe bie Arbeit. 3dj bin ein gteunö ber Slrbeit. Sie Slrbeit maif)t mir ^reube. SBie trau» rig tnäre idj, wenn tdj nid)t arbeiten füllte!
2)	Umfcfjreibet folgenben ©ebanfen: „®ie Sünbe mac^t ben SKenfdjen unglücflicf)."
Sie ©ünbe mnd)t ben SSRenfc^en unglüdftieij. Sie ©ünbe raubt bem SJtenfdjen jtbeS ©lücf. Sie ©ünbe ift be8 9Ren< fri^en SBerberbett. Sie ©ünbe fjat Unglücf im ©efoige. SBie fcijretflidj finb bie folgen ber ©ünbe!
3)	Povejte stavek: „Se ti zahvalim" z drugimi besedami!
Zavaljujem se ti. Sem ti hvaležen. Ti bom hvalo vedil. Sem poln hvaležnosti do tebe. Hvala lepa! Bog ti p o verni.
Sßerfudjet nadjfteEienbe ©ebanfen ouf öerfcfjiebene Strt augjubrüifcn:
4)	Hebe meine Šiitern.
5)	®a« Sliter mufj man tfyren.
6)	®ein Srief fjat mici) fefjr erfreut.
7)	®u trreft bidj.
8)	®er gieijj uberminbet alle«.
9)	3dj bin tion 3f)rer ®«te überjeugt.
10)	Sefucfjen ©ie mid) batb!
11)	©treibe mir batb!
12)	9tad) getaner Arbeit iffc gut ruljen.
13)	SSSer Unrecht au«fäet, ber ärntet Sammer ein.
14)	Sin (Softe« ©egen ift alfe« geiegen.
Spremenite ysaeega izmed naslednjih stavkov po štiri do šestkrat:
15)	Poznam tvoje dobro serce.
16)	Mi ni mogoče priti.
17)	Zanesi se na me.
18)	Krepost stori človeka srečnega.
II.
Saš ^ergleidjeti irnb Unterleib en.
1) SBergleidjet ba« ©c|af mit bem §unbe.
©djaf unb §unb finb #aušffjiere. SBeibe fini)- öon mit* telmäfjiger ©röpe. SBeibe toerfc^nffen unž öietfditigen Stufeen. ©až ©cf)flf ober ift mit SBoHc bebecCt, ber §unb (jingegen nur mit paaren, ©až ©cf)nf fann blöfen, ber $unb belit. ®er nb ift mncfjfam unb gelehrig, imž ©i§af einfältig. Saž ©djaf
ijl ganj toejjriož, ber $un& (jat ein fdjjarfež ©e&tfž, ura ftdj ju toertljeibigen.
2)	(Sudjet bie Ši^niit^feitcn unb Unaljnlid&fetten 3n)if4cn einer Stuf 8 unb einem Hühnerei auf!
Sie 9hif3 fottjoht aiž baž 6i finb mit einer ©djale um» geben, »eibe enthalten etwa?, tt)až man cffen fann.' ©ribe müjien, ef)e man fie effen fann, geöffnet werben. 3Ittein bit Stuf« fommt auš bem ^flansenreidje ber, baš ®i aber auž bera Sfjierreidje. ®ie Sd&ate ber Stuf* ift braun unb ijart, bie ©djjaie bež Cšie3 ioeijj unb gebreipd). Sa« ßi ift audj größer aiž bie Stufž, unb baž innere bcSfeiben flüffig, her 9iuf«fern bagegen feft.
3)	V čem sta si obroč in perstan podobna, v čem pa različna ?
Obroč ia perstan sta obadva okrogla, in nimata konca ne kraja; obadva se natikata. Pa obroč je veei od perstana; obroč je večidel lesen, perstan pa zlat, srebern, tudi svinčen. Obroč se nabija na sode, vedra, kadi in na drugo posodo ; perstan se na perst natika in po perstu tudi imenuje.
4)	©ucfjet bie aijttftdjen unb unterfdjeibenben SKerf* mole jmifcfien ber treibe unb bem SSleiftifte auf!
SBo unb rooju gebraudjt man beibe? S&eldje (šigenfdjaft mad^t beibe ¿um ©^reiben geeigneter? SBoburd^ fann man Seibe jum Schreiben geeignet mad^en? 3Ba8 fann mit iljnen leidet gefcfjeijen, wenn man fie fallen Idfžt? — 2Bie ift bie Ärtibe, ber «Bieiftift, ber garbe nadf) ? Vorauf fd)reibt man mit ber treibe, worauf mit bem 5Sieiftifte ? SSBaž ift moljifeiler, bie Äreibe ober ber SSieiftift?
5)	SBorin fommen Sorf unb <Stabt überein, unb worin unterfrfjeiben fie fid) ?
Naznanite podobnosti in različnosti:
6)	med gosko in raco;
7)	med čebelo in muho ;
8)	med jutram in večeram.
SSergleictjet:
9)	einen §unb unb eine i?afe;
10)	ben ©arten mit bem Slrfet;
11)	bie (šidje unb bie Sinbe;
12)	baS ©olb unb ba« ©itbet;
13)	©onne unb -Bionb;
14)	©djtaf unb Sob.
III.
©jjridjtoorter mtb btlblidjc SRebettSaiten.
1)	(šrfldret baS ©prid)mott: „SBaŽ man nict)t im ■ftojjfe (jat, mujj man in ben Beinen tjoben."
SKit bem ifopfe mtijj man benten; bie SSeinc bientn ¿um <8e|en. Ser ©inn beg @}md)tt>ortež ift alfo: 9Ber feine ®e* fdjnfte nid)t getjorig bebenft, mufi mnncben 3Beg mntf)eii, ben er §dtte erfparen fonnen.
2)	Razložite in napišite, kaj pomeni pregovor; „Stara navada, železna srajca."
Česar se kdo privadi, tega se skoraj tako težko odvadi, kakor bi težko slekel železno, srajco ako bi jo imel na životu,
SBeldjež ift ber ©inn foigenber ©jDtidjmorter ?
3)	©ne §anb mafdjt bie anbete.
4)	6in gutež 2$ort finbet einen guteit £)rt.
5)	Sfcotfj bricht (šifett.
6)	Satj unb SSrot madjt Söangen roth-
7)	(šine Schmatbe macht feinen Sommer.
8)	SBer «ßedj angreift, befubett fich.
9)	$er Sügner muß ein gute« ©ebächtni« ho6itl-
10) gteiß ift be« ©türfe« Vater.
• 11) SRorgenftunbe hat ©otb im SEJiunbe.
12)	Dummheit unb Stotj machfen auf einem £otj.
13)	Steter Sropfen tytylt ben Stein.
14)	Sammet unb Seibe auf bem Seibe töfchen baž geuer in ber Äüdje au«.
Razložite te-le prigovore:
15)	Laž ima kratke noge.
16)	Ptica, ki visoko leta, nizko obsedi.
17)	Goste službe, redke suknje.
18)	(šrflaret fotgenbe bilbttdje SebenSart: „einen Stein auf bem §erjen haben."
©inb mir in großer Sltigft, fo fiopft bn§ ^erj, unb eä ift, all ob cž jufammengeprefžt ttmrbe. SBie nun burd^ einen fchtoeren ©tein ©egenftänbe jufommengeprefžt werben, fo ift auch	©orgt genuffermafien ein ©tein, ber bciS
^erj prefSt. „iinen ©tein auf bem Merjen ha&en"	bem«
nach fowet, atž: ©rope 25e|'orgni§ ober gurdjt empfinben.
Schreibet nieber, roa« fotgenbe bitbtiihe 3feben«arten bebeuten :
19)	®iefer 5Kenfch ift mir ein ®orn im Otuge.
20)	®u roittft mir Sanb in bie Slugen ftreuen.
21)	®er Stpfet fticht ihm tn bie Slugen.
22)	3tf) habe ihm bie 2lugen geöffnet.
drfläret noch foigenbe Sfteben«arten :
23)	Sen Siagei auf ben Sopf treffen.
24)	Seere« Stroh brefdjen.
25)	2tu« ber SDiürfc einen (Elefanten machen.
26)	2luf feinen grünen 3roeig fommen.
27)	Öt in'« geuer gießen.
28)	Sen 2ßatb üor Säumen nicht fehen.
29)	©icfc au« bem ©taube machen.
30)	Sa« fünfte Siab am SBagen fein.
31)	©ie »ertragen ftch roie £unb unb Sa|e.
32)	3Emanbem etwa« unter oier Stugen fngen.
33)	3emanben hinter ba« Sicht führen.
34)	Surch bie ginger fehen.
35)	Unter bie Strme greifen.
36)	@r nimmt ftch f£in Sffltt oor ben 5Kunb.
37)	Sßom Kegen in bie Sraufe fommen.
38)	Sie	hinter ben Sßagen fyannen.
IV.
SefdjreiiiMtgett.
1) Sefet foigenbe Sefdjreibung recht aufmerffam burdj unb fchreibet fie bann au« bem Sopfe mieber nieber!
Ser Ä i r f rif; b a u m.
Ser Sir)'<hbaum hat Biete SEBurjetn. Sluä ben SButjetn fomrnt ber Stamm IjetBor, loefc^cn eine glatte SRinbe umgibt. Ser Stamm t^ei't fich oben in mehrere Sfte, an welchen bie 3»>eige fi|cn. 3m ^rü^inge treiben bie 3roei8e üitIc Änofpen.
SCuä beti Änofpen entfteijen SBtdtter unb Stuten, unb auž ben Stuten enbtidj bie 'grüßte, roeicbe man lirfdjen nennt. Sie Siüten bei* Äirfd|6aume« finb toeifi. Sie reifen Äirft^en finb f^roarj ober rotlj, füjj ober fnuer. Sffian ifžt fie tfjeiUt ro^ t^eilS gefönt, tijeiB gebörrt, tljeiiä eingemacht. Sie Äinber effen bie tieferen fe^r gern.
2j Popišite cerkev!
Bela cerkev na zelenem liomcu stoji, ima visok zvonik, raven kakor sveča; verh zvonika se sveti zlat križ , na križi se suče petelin , in kaže veter , po kterim se lahko sodi , kakošno bo vreme. Zvonik ima štiri line, skoz ktere nam zvonovi glasno pojö. Pod zvonikam so velike, na straneh pa stranske vrata. V cerkvi je pet lepih altarjev in prižnica , zadej pa kor z orglami za pevce in godce. Po cerkvi so stoli in klee-nice, da se lahko sedi in kleči; pa tudi spovedßice in kerstni kameri. Cerkev je hiša Gospodova.
3)	frnnet ben <3 p er lin g. Betreibet i§n!
3u tueldjer ÄInjfe ber Spiere gehört er? SEBomit ift er bebeeft, rote Biet %ßget unb güjje fyat er? 3ßetcf)em Söget gteidjt ber ©peritng ber ©röjje unb $ar&e nach ? 2Bo niftet er? SBaö frißt er? SBoburdfj nü|t ber (Sperling?
4)	Schreibet noch betnfeiben ©ebanfengonge nieber, tooS tfjr oon ber ©ebtnatbe roiffet!
5)	SSefdjretbet bie Sertbc!
©ebanfengang: ©rope, %ar6e, 9itifentf)nit, SZeft, Stabrung, ©efang, 9ht|en.
6)	Popišite ovco po naslednjih vprašanjih:
a)	V kteii red žival se šteje ovca?
b)	Ali ovea veči ali manjši od koze ?
c)	So njene štiri noge debele aH šibke ?
d)	Ali je ovca koristna žival?
e)	Ali je serčna ali boječa?
f)	S čim je ovca obrašena ?
g)	Kaj se dela iz ovčje volne?
h)	Čemu je ovčje meso, čemu koža ?
7)	Popišite ravno tako tudi kravo!
8)	Betreibet a) baž «ßferb; b) btn §unb, c) bie Äa$e.
9)	©ebet dne Beitreibung ber Biene!
1. £§ierfiaffe, 2. Bajjl ber unb glügel, 3. Spij* feit, 4. Stufen.
10)	Betreibung ber Blumen.
9Bo warfen fie? SBeid^e 3lrtcn fie|jt man in ben ©rirten, nuf ben SEBieftn unb im SGBnibe ? SBeldje Siumen road^fen hefon» berž im $rüf)tinge, roeldje im Sommer unb roetdje im .fterbfte? SEBie roerben fie uermchrt? SBefdjen 9lu|en gewähren fie unž?
11)	(Sebet eine Beitreibung ber Schwämme!
12)	Befdjreibet baS difen mit §ilfe folgenber fragen!
3Ba8 ift ež? SEBie ift ež? SßorauS roirb eS gewonnen? 2ßer »erarbeitet e§? SSSnž madjt man barauS? 3ft ber ©talji auch difen? Sßoburch unterfdjeiben beibe? SBoju Bertuenbet man ben ©taljl?
13)	Schreibet ebenfo a) über baž Blei, b) über ba§ Supfer, c) Silber unb d) ©olb etroaS auf!
14)	®er Schnee.
38ie ift er? SBie entfte^t er? SBairn fällt er? 3'tt rociS »ertoanbelt er fid^ bur<h bie SBärme? SBeld^en Sluten ^at ber ©djnee? SEBeld^e Unterhaltungen gemährt er ben Äinbern ?
15)	präget bie folgenbe Betreibung mörtlicfj bem ©ebädjtniffe ein, unb fc§reibet (ie bann au« bem Äopfe nieber !
Ser ©ommermorgen.
Ser Sag graut, unb ein ©ternlein nadj bem anbern er= bleibt, ©egen Sften Ijtn vöt^ct fidfj ber Gimmel, unb immer filter wirb eé¡ um uñé fjer. Salier, Seiche, gíúffe unb Salbet bampfen. Sie Serben fingen, fröf)Iidj in bie blauen Säfte ftei« genb, i!jr SKorgenIieb, unb in attm ßweigen werben bie SSögel tt>ad}. Ser 2Renfdj toeriäfSt baä SSett, unb in ben Käufern wirb eé iebenbig. 3e|t fteigt flammenb bie fretmblidje Sonne aué¡ Sften empor. Steugeftärft ritt nun ber 3Jien;d), nadjbem er ju (Sott gebetet Ijat, an feine Sirbett. Set Sanbmann eilt auf baä gelb, ber ^anbmerEer befteigt feine SBerfftátte, unb bie fröijlicije Äinbcrfdjar eilt mit rafdjcn ©dritten ber ©djule ju.
16)	SBerfudjet ebenfo ben S o m m e t a b e n b ju betreiben.
17)	Popišite bogato jesen!
V.
(grjäljlungeit.
1) Sefet fofgenbe (štjdljiung nrieberfjolt burd§, er¿d§= let fie miinblid) nací) unb fdjreibet fie bann au« bem ©ebädjtniffe nieber!
Ser Äärbiä unb b i e ® i dj e [.
itn SSaueršmann lag in bem ©Ratten einer ®id)e. ®r betreffe eine Mrbis\taube nn bem ttafjen ©artenjaune. Sa Rüttelte er ben Äopf unb fagte: „ Stein, baä gefällt mir nid&t!
Sic fleine ©taube bort trägt fo grofje, pracfjtige friste; btr grope gtdjbaum l)ier bringt aber nur fo tteine $rüdjte IjerMor. SBenn id) bie Sßett erfcfjaffen ^ättc, fo mir baura iaufer grofje Äür6iffe tragen müjjen. Saž wäre bann eine sprayt jutn Slnfefjen." ¿?aum bitte er biefež gefagt, fo fiel ifym eine feidjel vom «Saume fo ftarf auf bie 9lafe, bafS er blutete: „S web!" rief je£t ber erfcfjroif ene SDIann: „ba |abt i i) für meine Siafemeižbeit einen berben Stafenftuber befommen. SBenn biefe (lief) ei ein fiiirbiž gemefen Ware, fo ^ättc er mir bie Slafe ganj äerquetfc^t."
2)	@rsa£)iet foigenöe Gšrjdljiung uadj!
S)er blinbe ©i^iebžri^ter.
(Sin »ilbljauer unb ein ftöafyev ftritten fieb, meffen Sunft bie gröfsere fei. din SSiinber warb ¿um @djiebžrid)tet ern>äjjlt. 3ßan führte ifjn jur Sßilbfäule unb bann jur £afet mit bem (Semäfylbe. ®r betaftete bie SBilbfäute unb füllte baran bit Steile bež mcn)d)iirf)tn SörperS; an bem ©emäljlbe tonnte er nidjtž fügten, ©ein Urzeit lautete: 3ene Äunft mup bie größere unb fdjmererc fein, toeid^c bie Singe barfteHt, oljne bafB man fie füllen unb greifen fann.
3)	Zapišite na pamet naslednjo povestico!
Pitana kokoš.
Neka žena je imela kokoš, ktera je vsak dan jajce znesla. S tem bi bila žena mogla biti zadovoljna; al bila je lakomna ter je hotla svojo kokoš tako deleč pripraviti, da bi bila vsak dan dopoldne eno in popoldne eno znesla. Toraj jo je čedalje bolj pitala; pa njena lakomnost ji je slab dobiček prinesla. Ko je namreč kokoš pri preobilni piči odebelela, ni prav nič več nesla, in žena jo je morala zaklati.
4) Sernet folgettbc @cjd^tung aužroenbig, unb fd)tei* bet fte bann mit Sinfjaltung ber Sßerfyeilen au« bem ©e* bädjtniffe nieber!
Ser Slffe in ben ©tiefein.
Hin Slffe hatte oft gefeljn, ttit Seute in ben ©tiefetn geijn. 9tun möchte er ež auch probieren, unb tdfžt ficfi bež£)a[6 bnlb »erführen, Clin 3Rann ftcllt ©tiefei an ben SSaum u«b ge^t; ber 3lffe )ie£|t bie§ fautn, fo fommt er, jieijt bie ©tiefet an; boch plöpch f(bleicht herbei ber SÄann. ©er Slffe feilt, um leicht ju Riehen, bie ©tiefet fchneH herunterziehen; ollein bie ©tiefet fle&en an, unb f^nett fängt ihn ber fd)taue Wann.
5)	®er ehrliche Änabe.
irjohtet, bafž Heinrich einft nach einer nahen ©tabt getieft rourbe, bafž unterroegž iijm ein Sffeiter Begegnete; bafž beim Umfehen ber Änabe bemerfte, ber Steiter etroaž »er» loren; bafž ež fünfjig ©uiben in einer ©rieftafrfje waren; bafž Heinrich fich freute unfc badete: 3ej}t tann id? meinen armen tttern Reifen; bafž er fich a&er balb fragte: bnrfft bu baž (Selb auch behalten? bafž ein Äattipf in i§m entftanb, bie £ugenb fiegte, er bem $errn nacheilte unb ihn im näcjjften Sorfe traf; bafž ber J&err fich über bie ßhrlichfeit bež Änaben fehr freute, fich näher erfunbigte, ihn alž eigenež tinb annahm unb beffen titern unterste.
6)	Povejte mi pripovest od Davida pastirja in Golijata velikana! Zapišite jo.
7)	Sefet ba« Sefepi 9fr. — eure« Sefebuche« mieberhott burch, fdjreibet e« bann au« bem ©ebächtniffe nieber, unb forrigiert e« bann nad) bem Sudje.
8)	Povejte kako so modri iz jutrove dežele Božjega deteta iskali, ga našli in molili!
9)	©cfjreibet bie ©efekte t>om jmölfjd§tigen 3efu« nieber !
10)	©Esdijlet ba« erfte SSBunber be« §eifanbe«!
11)	©^reibet bie (šr^htung 9fr. — eure« Šefe* bui|e« auSmenbig nieber!
12)	Naučite se iz berila povest —, potem jo pa zapišite na pamet!	,
VI.
Briefe, a. ©efdjra&tmgcn in ©rieffotm.
1. Sefet folgenben äSrief aufmerffam burch, präget ihn eurem ©ebädjtniffe genau ein, unb fcfireibet bann benfelben au« bem Sopfe nieber!
Sieber Sheobor!
<5cj)on lange habe ich mir ^eberbür^fe geiüünft^t, um meine Gebern beffer »erWaren ju fönnen. Vorigen SRontas war mein ©eburfžtag. Sa hat mich """ mein guter Safer mit ber drfütTung meinež fehnlichen SEBunfi^eS überrafdfjt unb mir eine $eberbüct)fe gefdjenft, bie mir grojie greube macht, <5ie ift auž ißappenbecfel, »iereefig unb mit rofljem, gepreßtem Rapier überjogen. Stuf ber obern ©eile ftejjt mit gotbenen SBuchftabe» »tut^.jio».	f. b. ob. fit.	9
!ta8 frnn§öfifc^e SBort Etui. Äonime bnlb ju mir, bamit idj btr mein geberfutterat jeigen fann. &£! Juirb bir geroifS gefallen.
Saibadj, am 15. Sftai 1860.
Sein $reunb
$einridj.
2)	Söfet nad) bera «Dlufter bež üorigen «Briefe« fofgenbe Aufgabe:
(Emilie metbet einer greunbin , baf« fie non ifjrer Sante ¿u iljrem Namenstage einen neuen §ut, fo roie fie ficf» fc^on längft einen ge»ünfc§t fjat, erhalten §abe.
3)	ÜBefcfyreibet einem greunbe in Briefform bie giftige (Einbere.
Siebte dbmunb !
Unfer Server jeigte un§ geftern eine ©iftpfianje. Sßir tnupten fie rcd^t genau anfeljen unb befd^reiben. ®r erjaljlte unž aurf) eine traurige ©efdjidjte »on jtttei Änaben, bie faft ' geftorben waren, weit fie »on ben Seeren biefer «Pftanje gegeffen Ratten, oie ^eipt bie (Einbeere (volčjek, hudičevo oko), ift nur eine ©Jmnne Ijodj, fjat toier über'8 Äreuj fteijctibe eirunbe, aber gugefpi^te Stätter unb eine grünli^gdbc SStüte. Ser Relty unb «Blumenblätter finb wer. ©ie befommt nach i»em ©erblühen eine fdjroarjblauc «Beere, lüetc^e faft bie ©röpe iiner ÄirfcE>e bat. Sa§ ganje Äraut riecht übet unb tt>äd)§t in fdjattigen SBälbern gar tjaufig. Seme bie ginbeere auc£) fennen, bamit bu fie nidjt mit anbern SBeeren bertued^feift. grüjit bid)
5ft. am 20. 5Dfai 1860.	bein greunb
3tnton.
4)	Popišite svojemu prijatlu mizarsko delavnico po tej le versti:
Kje je mizarska delavnica ? Kaj stoji ob stenah in kaj visi na stenah? Čemu je skohelnik ? Ktero orodje je na njem in zraven njega? Čemu je mizarju žaga, skoblo, sveder? Ktero hišno orodje mizar izdeluje? Kakšen les rabi ? Zukaj naj zna mizar risati ?
5)	Befchreibet einer Sföitfdjüferin, wie ein beftimmtež <31 rief m uft er ausgeführt wirb!
6)	Befcfjreibet euren fitem bie Scfjufprüfung! ©ebet an, wie fange fte gebauert i)at, unb nennet bie ©egenftänbe, in weisen iljr geprüft würbet, kennet audj bie anfehnfidjeren ^ßerfonen, weiche jugegen waren.
7. Befcfireibet in Briefform ben Berlauf eine« erlebten ©e witterS!
1». ©rjiürtungen in ©rteffovm.
8) Sefet folgenben Brief forgfgltig burch, unb fd^ra* bet i^n bann auS bem ©tbddjtntffe wieber nieber!
Sieber Äarl!
Su rooHteft gern wiffen, wa§ unss ber Seljrer heute üon bem ©tafe ergä^It hat. So Biel id^ mir gemerft fyabt, ruitl ich bir vmtbtrtrjajjttn. &t fagte ungefähr foigtnbtS:
Uufere ^enfter, Spiegel, glasen unb Srinfgtäfer finb auž ©ia§ gefertiget. ©a§ ®[a£ ift fc^on fejjr alt unb würbe »on ben ^önijieru erfunben. Siefež SSoif rco^nte nicht wie mir in Suropa, fonbern in Slfien. (liujt lanbeten fie mit ifjren ©Riffen an einer fanbigen Äufte, unb ba bie Sdjiffžleute hungrig waren, wollten fie fidj in einem Äeffel ©pei|'e focfjen. 6§ fehlte aber an Steinen, unb bešEjatb ft eilte man ben Äefftl auf ©dpeterftücfe, bie man auž bem Schifft herbeiholte. ®ur<h
bu8 geuer würbe ber Salpeter jurn ©^meljen gebracht, unb
*
er »ermifdjfe fidj mit ber Stfc^e unb betn ©anbe. 3Ratt erblicfte nun eine ÜKaffe, meiere burdjfidjtig war unb woraus unfev ©IaS befteijt. 9)ief)r weiß itf) bir nid)t ju ersähen, (linen öerjtic^en ©nip »on
beinern
3t. am 10. 3uni 1860.	Ulbert.
9) Verfahret ebenfo mit bem fotgenben Briefe!
Siebe £§erefe!
©eftern erjagte unS ber $err Jfatecfjet eine redjt fdjöne, ©ef<$idjte. ©ie bat mir fo gut gefallen, baß idj fie bir gern wieber erjäfjle.
3n SBien gieng ein stioöifjd^rigeS SKäbrfjen, namen§ Sötarie mit i^rem noc^ ganj Keinen Srnber auf ber ©trape. pöfiidj fam ein SBagen, unb ba ba$ Srübcr^tn fid) etwas »on feiner ©djmefter entfernt ijatte, geriet^ eS greiften bie sßferbe. Sa fprang aber fc^tteff ffiarie binju, faßte ifjren Sruber, riß ijjn fort unb jtei babei feißft jur ®rbe. Sodj rettete fie gfötfiidj ben kleinen, mürbe aber »on einem Sßferbe fo feft auf ben Äopf getreten, baß ij)r baS Stut ftromweife berabfioß. Sie SBunbe mar tief, mürbe aber gtüitid} wieber gereift, unb SKarie fogte oft: ©ottlob, baß idj mit fo wenig Stut meinen fiefien SBruber retten tonnte!
Siidjt wabr, Sfjerefe, ba8 mar fein furdjtfameS SKäbd^en ? SBir motten unfere ©efdjwifter eben fo tieb §aben, wie bie braue Starte.
Sebe wobt! 3dj bleibe
beine
£)rt unb Saturn.
^reunbin.
10)	Ljubi Tone'.
Lej, kakšna nesreča je včeraj mojega brata zadela! Na dvorišu imamo nad hlevam dervarnico, s ktere bi bil mogel derv nametati. Pristavil je lojtro, in gre gor. Ko na predzadnji klin stopi, se lojtra spodmakne, in, brat omahne, ter pade na tla. Na ves glas je zavpil. Oče tečejo gledat, kaj mu je, ga vzdignejo, in vidijo, da si je revež levo roko zlomil. Urno pošljemo po ranocelnika. K sreči je bil doma. Ovezal mu je roko, in velike bolečine so nekoliko pojenjale. Bog daj, da bi roka do dobrega ozdravela. Oče in mati so bili v takem strahu, da Ti ne morem povedati. Zdravnik jim je zagotavljal, da je roko prav dobro vravnal. To jih je nekoliko potolažilo.
Če Ti je mogoče, pridi pridi k»j kmali brata obiskat.
Z Bogam!
Tvoj
V Kranja, 5. svečana \ 860.	brat France.
11)	©treibet eurem Onfet einen ©rief, morin ifjr ifjm erbtet, bofž in ber »origen SEBoctie ber §ert Sireftor in bie Sesute fam, um bie fleifjigften unb fittfamften ©djufer in baS (šljrenbuch etnjufdjreiben, unb buf§ aud) euch biefe (šljte miberfahren ift.
12)	Sefet bie (Srjähtung 9ir. — eure« SefebucfieS, unb t§ei(et fte brief(id) einem greunbe mit!
c. ©itt= unb £»att£fcfjretbett.
13)	Steber ^einridj!
3Už iä) (e^tbin bei bir «ar, tafeft bu mir nur einige ©tticfe «už ber „ijJrdmien&ißiiot^ei" toor. Stefe gefielen mir
fo gut, fmfä id) wojjt fcifeft Suft fyibt, biefel6e ganj burfy juiefen. ©ei atfo fo gut unb Iei£)e mit biefeS SBerf auf einige äBodjen. 3d) werbe bir baran nidjts Berberben ; benn i^ bin gewo^nl, mit fremben ©acfjen recht forgfättig unb reinlich ums Sugefjen. Sollte id) im ©tanbe fein, bir eine nfjnljche ©e» fätligfeit ju erweifen, fo werbt ic^ eä gewifS mit größtem Sßtr» gnügen tljun.
©ein
Sarf, am ... .	greunb.
14)	fertiget auf ben uorljergehenben 9Srief eine ¿ufageobe Slntroort! — $er Stoff fei:
Heinrich freut fid) aufrichtig, baf« er bem ^reunbe gefällig fein fönne. £ie „^ramienbibtiothef" hat er eben fchon ganj burchgetefen. Stuch er hat beim Sefen berfetben oiet «ßergnügen gehabt. 2Recf)t tieb märe eS ihm , wenn er feinem greunbe auch fonft noch einen ©efallen er» meifen fönnte.
15)	Sieber $ einrieb!
Slntiegenb erhattft bu bn§ mir geliehene SSÖerf wieber jttrücf. 3dj banfe bir herjlich für beine ©efälligfeit. SDiehr als einmal §a6e ich biefe ®nnb<ijen mit bem größten SSer» gnügen burchgetefen, felbft meinen Sltern mufjte ich »ieleS barauä »orlefen. ©ei fo gut unb leihe mir balb wieber ein nnbereg nüfclidjeS Such- ©oflfteft bu „lamft'8 gntbeefung »on Imerifa" befi^en, fo bitte ich mir ¡»¡efelbe au§. 3<h »er» bleibe mit aufrichtiger Siebe
bein
©rt unb Saturn.	-	greunb.
16)	Sßeantmortet ben üorhergeljenben 95rief! Srnrnh» net jnerft, bafa ihr baS SBerf empfangen habet unb
bafš ež eudf) freut, bafš iljm ber Inhalt gefallen |at. Sebauert, bafž i|r ihm ba« geroünfchte Such nidjt leihen fönnet, »eil ihr e« fetbft nicht befi|et, ihr fdjiiet ihm aber bie „gr^ablungen beš Pfarrer« »on Sitdjthal," roeldjež Such er geroifš auch mit großer $reube lefen mürbe, hierauf bie Sitte, ež balb roieber pruijufchitfen, roeit ihr e§ auch e'nem anbern greunbe ju leihen oer» fprochen höbet.
17)	gehreibe beinern SOiitfchüfer, bafö bu heute nicht in bie Schule fommen fannft, roeit bu ben $uften befommen hoft; unb bitte ihn, bafS er bir ein Schreib* heft faufe. Slad) ber ©chule roirb e§ bein Sruber bei ihm abloten, ßrroähne auch, baf« bu einen ©rofehen bei* gelegt hoft.
18)	Draga sestrica!
Vesel sem zimske nogovice prejel in pa Tvoj pri-serčni list, ki si mi ga za novo leto pisala. Prav lepo se Ti zahvalim za Tvoj dar, pa še lepši za Tvojo gestern» ljubezen. Vsak dan se spomnim svojih ljubih staršev, pa tudi Tebe, ter prosim Boga, da bi bili zdravi in veseli, pa tudi v milosti Božji živeli. Priporoča se svojim ljubim staršem, kakor tudi Tebi
Tvoj
V Kamniku, ....	hvaležni brat.
19)	Sfjeuerfter $reunb!
bin bir in ber re^t fejjr »erbunben, bafž bw meine Sitte fo gefällig unb genau erfüllt £>aft. Sie SBitber, beren älnfauf bu beforgteft, finb mir geftern jugefommen unb-ich bin fomoht mit ber SSaijt atž mit bem greife berfetben tottfommen jufrteben. 3dj bebaure nur, bafž bu mir fo feiten
©elegenfjeit gibft, bic betttc ©efäffigfeiten ju ermiebern; aber id) »erfi^ere Mdj, bafä nieraanb baju bereitwilliger fein fantt alz
bein
Steumarfti, am . . .	bnnffc^uibigfter $reunb.
20)	Sanfe ber Kutter für ba« jum Namenstage erhaltene 3ingebinbe. Srüie beine grettbe barüber au«; fage, baf« bu nid}t anber« banfeu fannft, ai« baburdj, t>nf« bu fleißig unb fittfam fein umlieft. ®a« roerbe ber !Diutter geroif« greube machen. ©ruf; an ben 93ater unb i>ie @efd)ttnfier.
d« 0iad>ticl)tett.
21)	Sieber Sluguft!
SSorgeftern tarn in unfern (Safthaufe ein 9Jiann an, ber jtoei Sßagen »oH auMänbif^er Spiere bei fich hflt- Siiefe Spiere Iäf§t er ^eute, morgen unb am Sonntag für (Selb feljen. ®r fyat (Eisbären, einen Söroen, einen Sieger, eine Stiefenfdfjlange unb nodj ttiete anbere frembe Sljü«- ®a ich Weijj, bafä eä fd^oti längft bein fe^ntid^fter SBunfdj mar, begleichen Spiere ju fetjen, fo gebe id) bir baoon fogteid) Stacfjridjt. Äomme, fobatb bu fannft, tjerein, bann motten mir un8 mit einanber bie Sjjiere befefjen. 3^ bin, mie ftetä
bein
Steuftabtl, am . . .	bidj liebenber greunb.
22)	Sottdjen raelbet einer greunbin, baf« ^eute «Bor-mittag ein Safchenftmler §ier eintraf, meiner morgen unb übermorgen Sßorfteliungen im @ale be« ^icfigcn ©aft= ljofe« geben mirb. ®a bie greunbin fs^on längft ber« gleichen fünfte fe|en wollte, fo labet fte Sottdjen hiermit freunblichft ein.
23)	Ljubi bratec!
Nekaj žalostnega Ti imam pisati. Naša draga mati so nam prav hudo zboleli. Včeraj smo jim po zdravnika poslali, danes smo jih dali previditi.' Zdaj jim je malo bolje, pa se vender za njih bojimo. Radi bi Te še vidili in s teboj govorili. Prosi, da bi Ti gospod učenik dovolili, ter jih pridi obiskat. Oče, sestra in jez Te pre-sereno pozdravljamo.
Pridi skoraj in oveseli
svojega
V Stični, . . .	žalostnega brata.
24)	din braöer Snahe tritt auž bet «Sdjuie uttb fommt ju einem Sfteifter in einem entfernten £>rte in bie Seijre. @r gibt feinem gemefenen Seljter 9iaiiricf)t, mie e§ t^m ergebe, unb bonft nochmatš für ben erhaltenen Unterridjt unb für bie guten Sehren.
e. ©tnlabuitgetn
25)	Siebe Amalie!
©djon oft haft bu mich befugen motten, nber ež ijt biž je|t immer noch nicht geft^e^en. ©ei bodj fo gut unb Eomme recht balb einmal, benn ež blühen jeft alle bie Bieten unb frönen SBiumen in unferem ©arten. Ser ©arten roirb bir ge= rnifž gefallen. Su fottft bann auch cinen re,P frönen ©traufi befommen »on
beiner
Ort unb Saturn.	^reunbin.
26)	fertiget auf ben üorijetgehenben SSrief eine bejaenbe Antwort!
Siebe (Emma!
3Rit Bietern SBergnügen ha£)e ich deinen SSricf getefen. <Eg freut mich	bafä bu an mich gebaut unb mich
our Sefichtigung .euereg ©arteng eingetaben baft. 3ßeine guten gittern fyaben mir bie (Erlaubnis, morgen ju bir ju fommen, gern gegeben. 3dj werbe aifo fommen, unb freue midj fdjon Boraug, bie frönen Sßtumen ju fehen, bie euern ©arten jieren. ®g grüpt bich freunbtich
beine
£>rt unb ®aium.	Slmatie.
27)	Sabet einen greunb ¿ur SBeintefe ein!
28)	Slbfdjtägige Sintroort auf ben öorhergehenben SSrief.
Stoff: Sanf für bie freun&Itd^c (Eintabung. Sebauern, bafg man feinen ©ebrauct) baBon machen fann, weil ber j?eid)= huften ben Schreiber an bie Stube feffett. »erfrechen, ben greunb ju Befugen. Sitte, bafg ber $reunb batb wieber fcfjreibe.
f. ©iücfniänfctje.
29)	Schreibet foigenben SfleujahrSrounfch au« bem ©ebächtniffe nieber!
Verehrter ^err Sehrer!
Sei bem 3Bedjfet beg 3ahreg erinnere ich fln guten 2eljren unb ben Unterridjt, bie ich *m öerffoffenen 3aijre Bon 3§nen .erhallen hn6e- 3§nen Berbanfe id), wag ich an Äenntniffen btfijje, unb i<h erfenne 3hrc großen Sßerbienfte um meine Silbung mit bem innigften Sanfe an. SKöge Sie ber Gimmel in bem neuen 3aijre mit ^reuben unb ßufriebenheit ftetg beglücfen ! £aben Sie ferner Stachficht unb ©ebutb mit
mir, bann roirb biefež 3aijr audj für mic^ ein freubigeä unb frud^töringenbeä fein.
tierbleibc ftetS mit ^odja^tung
3bria, am ... .	banf6arfter
30)	Preljuba mati!
Dolgo že se Vašega goda veselim. Veseli god za Vas, in srečen zame je prišel. Da bi ga še prav velikokrat obhajali! Bog Vam daj ljubo zdravje, meni pa svojo pomoč, Vas lepo slušati in se tako obnaš&ti, da me böte vedno veseli. Kaj ne, preljuba mati, da me böte po tem tudi Vi radi imeli?
Bog Vas ohrani
Vašemu
V Ljubljani, . . .	pokornemu sinu.
31)	Sfjeuerfter SBater!
9Baž foH ¡4 bir ju beinem ©eburtžtage roünfcfjen! ®u meijjt, idj fjabe bidj berjiidj Heb . č>tnn i»" erroeifeft mir fo »iet ©utež. SBaž fönnte iä) bir anberž munfdjen, fliž atteS, trmž bidj giüdiid) macfjt? Seine Siebe, guter Sßater, entgicEje mir nie, unb lebe nodj eine fange Steide «on 3afjren gefunb, jufrieben unb öergnügt! ®on gonjem perjem »ünfät biejs
bein
Ort unb Saturn.	gefjoriamfter @ofm.
32)	Slugufte fcfreibt einen äfjniicfrn Brief am 9ia= menžtage ber Sftutter.
33)	ißeretjrteftev £err önfel!
«Keine greube über bie	»on 3i)rer glürfiicfjen
©enefung mar um fo inniger, je größer bie Beunruhigung mar,
6)	(Empfangfthein
über ein mit ben ©udjftaben L. S. gefiegettež sßafet, angeblich Urfunben enthaltenb, meines ich Dom §errn 3o|ann ©erger auž Ärainburg jur roeitern Übergabe an §errn ©eorg groft hier empfangen t;abe.
Saibacf), ben —	N. 9i.
7)	Prejemni list.
S tem listam pričam, da mi je Lukež Kosec iz Železnikov danes prinesel zapečateno in s čerkama A. L. zaznamvano skrinjico.
V Loki —	J. J.
8)	fertiget einen (šmpfangfdjein auž, in weichem ber (šmpfang eine« ©etbbetrage« ¿ur Sinhänbigung an eine britte ^erfon beftätigt mirb.
c. Quittungen.
9)	Quittung über eine erhaltene ©efotbuna.
Quittung
über fünf unb ¿manjig ©utben, metche ich all ©efotbung für ben 9Jfonat 9ttarj 1857 üon meinem ©ehatte jährticher 300 fl. au§ ber hiefigen ftäbtifchen Saffe richtig empfangen habe.
Saibach, ben —	sft. gj.
3Md)e Eingaben enthält biefe Quittung?
10)	Quittung über empfangenen §aužjin«.
£lu ittung
über achtjig ©utben, metche $ert Heinrich SKüüer für bte in meinem §aufe gemietete äBojjnung at« ben
t>atbjä^rigcn üon SDitc^acit 1857 bis ©eorgt 1858 bovinem richtig bejaht hat. Saibad). am —	R. 9t.
11)	Quittung über bie 3^« eines Äapitais.
Quittung
über fünf unb fünfjig ©ulben, roelct)e idj oom §erm 2lnton @ad)fe als bie halbjährigen 3infen &eS if)m taut @chutbfd)einež nora 5. SKai 1853 $u 5° bargeiiehenen Kapitals bon 2200 fl. für bie 3eit Dom 5. Rooember 1857 bis 5. ÜDiai 1858 heute baar empfangen habe, fteuftabtl, ben 5. SÖioi 1858. ' 5». 91.
12)	Fertiget eben fo eine ¡Quittung über baS £>alb= jährige 6 £ 3ntereffe oon 860 fl. Kapital!
13)	Quittung über ein jurüdgejahlteS Kapital.
Quittung.
®afS mir §err @mil ©teljer bie ihm am 2. Slpril 1854 auf brei Sahre bargeliehenen achtfjunbert ©utben heute baar ¿urücfbejahlt hat, beftätige ich hiermit unter 3urücEgabe beS SchulbfcheineS.
©ottfdjee, am 2. Slpril 1857.	91.
14)	Plačilni list.
Za deset goldinarjev, ktere sem od Jurja Podobnika, cerkvenega ključarja, za popravo cerkvenih duri pri podružnici sv. Marka danes res pošteno prejel.
V Ipävi —	J. J.
15)	din Scfmeibermeifter ftellet bie ¿Quittung über 25 p. 48 Är. für gelieferte Arbeit au«.
16)	2l6fcf)lag«qutttung
ü6er jro ei § unb er t ©uiben, roeldje idj ^eutc bom #errn granj Sßeifer al« 2lbfcf)iag auf meine gorberung ton 760 fl. richtig empfangen §abe.
9iabmann«borf, am —	9t. 9t.
d. 3eugmfft%
17)	®ienftjeugni«.
Slbam ©fafer au« planina, 27 3aljre oft, fatyoiiftyer Sieiigion, ift oon SBeifjnacjjten 1855 bi« bafjin 1857 at« Änecfyt bei mir in ®ienften geftanben, unb Ijat fidj burdj feine Sreue, feine ©efcf)icfiici)feit unb feine mufterljafte ©ittiic^feit meine »olle Sufriebenljeit ermorben.
Saibach, am —	9t. 9t.
18)	Spričalo.
Janez Kalan, iz Trate, 38 let star, je služil pri meni tri leta za hlapca prav zvesto, priden pri delu in čednega zaderžanja tako, da sem "bil ž njim v vsem zadovoljen. Ker si je pa drugo službo izvolil, in si želi več poskusiti, zato ga rad s tem pohvalnem listam vsem priporočam.
V Loki 4. Maja 1857.	N. N.
Stellet ein Sienftjeugni« au«
19)	für eine Sč^in;
20)	für einen ©efellen.
c. 3luffunb«itgen (in «Briefform).
21)	Stuffünbung einer SEÖohnung.
@uer Sßohtgeboren!
®a ich n,i<h entfchfoffen habe, mit fiinftigcn ©eorgi eine anbete bequemere Bohnung ju nehmen; fo habe ich bie (§hre, 3hnen &ie SEBotjnung, bie ich bicher in 3hrem §aufe Str. 262 inne hatte, hiermit nufjufunben, bnmit Sie nach Syrern Veticben über biefetbe bie nöthige Verfügung treffen fönnen.
bin mit alter Sichtung
3hr
Saibadj, am —	9t. 9t.
22)	Sluffünbung eineä Äapitd«.
hochgeehrter §err!
©a ich mit bcm auf 3(jrem §aufe 9tr. 35 laut Schutbfcheineä Dom 15. Februar 1852 uerfictjerten Sapitaie oon 2000 fl. eine anbcre Verfügung ju treffen mittend bin, fo erfudje ich Sie, mir bagfetbe nach Slbtauf beS im Schulbfctjeine bebungenen StuffünbunggtermineS Bon brei 9Jtonaten äurüijujahten.
3ch »erbteibe mit oottfommener Achtung
3hr
9teuftabtt, am -	9t. 9t.
f. öffentliche 5tnjeigen.
23)	VermietungSanjeige.
3n bem §aufe Str. — in ber ©tabt ift eine fehr bequeme SBohnung mit ber Slutpty auf ¡>etx ^lafc, im
Dcutf^'jloö. f. b. Bö. Ä(.	10
2. ©tocfe, beftetjenb nu6 4 Zimmern, fammt fiüdje, ©peifefammer, SBoben unb heiler üon ©eorgi I. 3. an, ju eermieten. Säijete« in bemfetben §aufe im 1, ©toie beim §au«eigenthümer.
24)	SSerforne SBri e f tafele.
©ne SBrieftafi^e mit beiläufig 850 fl. in Sanfnoten ift geftern nndpittag« auf bem SBege »on — bis — »erioren gegangen. 2>er rebtictje ginber mirb gebeten, biefetbe gegen eine angemeffene SStfofjnung beim ^iefttjcn ©tnbtmagiftrafe jit übergeben.
25)	Setjrting mirb gefudjt.
@in Änabe, weiter mit guten S^utjeuguiffen Der* fetjen ift unb bie 3M;binberei 311 eriernen münfct)t, fann fogteidj in bie Sefjre aufgenommen merben. Safere fünft ertljeitt §err M.
gertiget eine Sinjeige
26)	über ben Sßerfauf eine« §aufe«;
27)	über bie Sßermietung eine« .tafmannSgemöibeS;
28)	über einen »ertönten Sing;
29)	über bie Sßeränberung ber 3öo§nimg,
g. 93ittf(^riftcit.
30)	din ©djuter bittet um bie Befreiung bon ber Entrichtung be« ©djulgetbe«.
(3Son innen) §0i)e f. f. SanbeSregierung!
$er gehorfamft Unterzieh» nete bittet um bie gtmbige
©eroahrung bcr Befreiung von ber ©djulgelbcntrichtung, uub unterfinget feine ehr» furchtSöolle Bitte mit folgen» ben ©rünben:
1.	§at er im legten ©emefter forooijl ouä ben ©itten, bem gltijje unb ber 2luf» merffomfeit fe^r guteßeug» niSnoten erhalten, wie aurf) in ben einzelnen Sehrgegen» ftdnben einen oorjüglicfjen Fortgang gemacht roie au« bem ©emefkai = 3cUß«i1Te A ijeröorgefyt.
2.	©inb laut be§ anliegen» ben Bermögen«au8roeife« ß feine Altern »ahrhaft arm, fo bafS i^nen bie ,3af)iung be$ ©^ulgelbe« ^öctjft em» pftnblidj fallen mürbe.
3.	Berfpricht er, fid) auch weiterhin ber erbetenen hohen ©nabe burd} uner» mübeten gleifj unb tabei» lofe ©ilten ftet« mürbig ju bejeigen.
Saibach, am —
©chüfer ber — Äfajfe.
(25ott aufjeti)	5ln
bie fjolje f. f. SanbeSregierung für Ärotn in
Saifcacfj.
% 5i. Schüler ber — Stoffe
bittet um bie gnäbige Ve» freiung öon ber Entrichtung be« ©chufgetbe«.
31) Verfoffet eben fo eine Vittfirift, rorrin ein ©chüter um bie Verleihung eine« ©tipenbium« bittet.
Jntjdta-Veqridjnfe.
Srüer SlB^mtt.
©er rinfad)t natktc Safe.
Seite
I.	®er »rnb feine ^auptglieber . . . .	1
II.	9läf)etc Senntni? bei Hauptwortes.....5
III.	9täf)ere Äenntni« bes 3eitworte8.....9
IV.	SBiibung ber Beitfottnen.......13
Reiter l&fömtt.
9er einfache munterte
V.	Slaitc mib erweiterte Süfce	.....20
VI.	®ie Beifügung........22
VII.	(Steigerung ber gigenfdjaftStDörter.....26
VIII.	®ie ergänjung....... .29
IX.	SIbänberung be8 ©efdiledjtä» itnb be« Hauptwortes . . 35
X.	Slbänberung beS Seiwortes......43
XI.	Slbänberung ber gürwörter unb ber iJatjiroörter . . 47
XII.	UmftanbSiSeftimmungcn......52
XIII.	®ie Sßorwörter .	......55
XIV.	SBieberfjoienbe SBetradjtung be8 eitifadjen ©nie» . . 59
dritter Sl&fdjnitt.
See jufammtngefetfte Sali.
Seite
XV.	ginfadjt unb jufamm£ngefe|fe Säfjt .... 64
XVI.	Seiorbmmg ber @ä|e ...... 66
XVII.	Unterorbnung ber @ä|c . . ■ < . • .69
XVIII.	Bufammetijieljutig bet £auptfä|e .... 74
XIX.	SBerfütjuttg ber 3ie6ctifci|e . . . . . . 77
XX.	qjetioben............80
XXI.	®ie 6ejüglicfjett 3efon . . . .	.83
XXII.	&ie Berbinbenbe 3Irt......89
XXIII.	«Starte unb unregeimäjiige 3eittt>örtcr ... 96
XXIV.	SoOftanbige TOwanbrung bet Beifwörter	. .110
Strang.
^.itfgabftt jur Hebung im miiniiltdjcn unb fdjrifUidjtn ^cbankenausörudif.
I.	Umfdjrti&ung ber @ä|e . .	. . . .118
II.	®a8 3?erg(eid)cn unb Unterf Reiben . . . . .119
III.	@}mcf|wtirter unb 6tiblic§e Stebenäarten .... 121
IV.	SBefdjreibungen	. . . . .	.123
V.	©rjäfitungen.........126
VI.	»riefe ....... . .129
VII.	©efdjctffSauffäjäe ........140
®ruif »on ÄatI ©orifief, ootmal« 8. ®nmb.