Schristltituoa:
NatdauSgasse Nr. &
Kit. ti, ialfTBthtn.
«»rechftonde: Tö»li«d (an ■■•iiaSat bei eoim-«. tHut-ujet von li—ts (lt>: vorm.
waten nicht tirfiitgcjirbrn. ramrnlcfc (im-> rnbuttQftt »,cht t<rilckf>chltjl.
«mim die V<r>»«Il»uj B««chil»ng bcz billigt trlt-ätfleBun «rtiltrttt eataegoi. — »ti wie»»h«lili,ge« Hrri». »chtlD
»1 .»cuiWk »o4t- fr1*nnt iebca Wxtt8f.it ur.D e«m*taa 4MM.
Oofi'fotfo»!™-#»«» 90.690.
Verwaltung: NathauSg«sse Nr. &
Zele»d»» «t. »i. istemtu
vt,ugsbediii!iinign>
D»rch Stf t'oft d:
tfirrtel 1 J-brig . . . K J-JO
H-ldjädri» . . . : K s«o
S»s,i chnz . . . . K 1S-80 ttlli Süll nU Bnftctsa«
Inl Hau»!
Monatlich ....!? l'lo MeitdliArif . . .» fr— HiUdjÄhtt« . . . K «•— ©oniialirt« . ... K 11.— gilt# WttlUr.6	st» »i«
flc;an»,1fbuljt?u in»k tätet« ecrfaibsimi-ectaiiTCTu
ainntlfttt« flbtnnrarntl selten bi» jiit »dbrftcll»»,.
Mr. 45
HiM, Samstag» 4. Juni 1910.
35. JaKrgang
Umgangssprache und Nationalität.
Im Budgctausschusse ist der Antrag des Ab-geordneicn tiramarsch, es je« bei Volkszählungen in der Zukunft neben der Umgangssprache auch die Nationalität zu verzeichnen, mit 24 gegen 70 Stim-men angenommen worden. Für den Antrag stimm-ten geschlossen alle slawischen Abgeordneten, dagegen die Deutschen. Angenommen wurde er aber, weil die sozialdemokratischen Mitglieder des Ausschusses mit den Slawen stimmten.
An sich ließe sich gegen den Beschluß nicht viel einwenden, denn schließlich muß es doch jedem Staatsbürger offen stehen, seine Nationalität auch bei der Volkszählung zu bekennen. Schwierig und bedenklich wird die Sache jedoch nur in der prak-tischen Ausführung und das gerade wieder nur bei uns in Oesterreich. Gerade in diesem, an BolkS-stämmcn verschiedenster An so reichen StaatSgebilde Europas ist die Bestimmung der Zugehörigkeit des Einzelnen zu einer der hier lebenden Nationen sehr ost ein schwieriges Ding und gar viele können in arge Verlegenheit kommen, wenn sie gerade am 31. Dezember eines dekaden Jahres bekenne» sollten, ob sie der deutschen, tschechisch?» oder einer anderen Nation angehören. Mit der Umgangssprache allein geht es leichter. Da richtet sich der Oesterreicher, der nicht weiß, welcher Nation er angehört, die Sache einfach so ein, daß er das schreib, was er kann. Wir habe« zum Beispiel sehr hochmögende Politiker, die stets auf der Seite der Tschechen zu finden find, als ihre adelige Führer gelten und doch in die größte Verlegenheit kommen, wenn sie auf
«R«chdrmk MT&ttCR)
Beilediätetik.
Bon Dr. P. Tarner.
Es ist doch sonderbar: die Zeit, die wir für die zur Kräftigung oder Wiederherstellung unserer wankevd gewordenen Gesundheit bestimmte Reise aufsparen, pflegt in vielen Fällen das gerade Gegen-teil mit sich zu bringen: Unwohlsein, Uebel, befinden, Berstimmungen seelischer Art, ja, wohl auch direkte KrankheitSerfcheinungen. Woran liegt das? Einfach daran, daß die meisten vergessen, auf Wanderungen und Reisen die dann besonders dringend erforderliche Diät innezuhalten. Zunächst darf nicht außer acht gelassen werden, daß der stete Wechsel des OrteS, den nun einmal jede Reise mit sich bringt, auch einen fortgesetzten Wechsel in der Zubereitung der Kost mit sich bringt. In dem einen Gasthause finden wir vielleicht besonders gewürzte Kost, während wir an eine milde, reizlose gewöhnt find, hier liebt man reichlich Fett, und wir ziehen magere Kost vor. Daß die Folge davon Magen-Verstimmungen, wenn nicht noch Schlimmeres, sein müssen, liegt auf der Hand. Zumal Aeltere, Er-wachsene sollten sich hüten, aus Reisen einen der-artig jähen Wechsel eintreten zu lassen, sondern stets, ehe sie zur Bestellung schreiten, ihre bezüg-lichen Wünsche, ob mager oder fett, ob scharf ge-würzt oder mild, unmißverständlich zum Ausdruck bringen. Denn die Körperfunktionen, zumal die der Verdauung, gleichen aufs Haar denen einer Ma-
eine tschechische Frage Antwort geben sollen. Und dann gibt es ja auch solche, die obgleich mit ihrem Namen Regierungszeiteu ausgesprochenster Deutsch, feindlichkeit verbunden sind und die die ganze Welt für Tschechen hält, doch nicht Tschechen sein wollen. Graf Franz Thun nennr sich ja jederzeit einen Deutschen! Was wäre es erst mit politischen Größen vom Schlage des Grafen Palffy, der, ein geborener Mckgyar, in Oesterreich zielbewußte tfche-chische Politik in deutscher Sprache betrieb, weil er nicht einen Satz hätte tschechisch sprechen oder schreiben können! Für solche und ähnliche Fälle, die so verbreitet sind, daß sie zusammengenommen vielleicht nicht die schwächste Nation in Oesterreich bilde» würde», ist die Umgangssprache als Mittel zur Vermeidung des nationalen Bekenntnisses sehr willkommen und könnte nur dann ausgeschaltet werden, wenn man auch von Gesetzwegen eine Nation der „Oesterreicher" vorsehen würd«.
Gewiß wird mit der Fühlung der Umgangs-spräche die nationale Ziffer nicht genau erhoben. Aber waö foll erreicht werden, wenn man die Leute zwingt, neben der Umgangssprache, also auch im Widersprüche zu dieser, die Nation zu bekennen. DaS praktische Ergebnis der Zählung kann dadurch kaum beeinfluß: werden. Das wichtigste für den Staat, für staatliche Bedürfnisse und Maßnahmen.ist und bleibt denn doch die Erhebung, wie viel Leute in Oesterreich deutsch sprechen und wie viele tsche-chisch, polnisch usw. und «S ist für diesen Zweck ziemlich gleichgiltig, ob sie dieses au» nationale» Gründen tun oder nicht. Die Gebrauchsstärke einer Sprache bestimmt deren Wert in einem vielsprachigen StaatSwesen und darum ist die genaue Erhebung der Umgangssprache gerade in Oesterreich eine
sthine: je länger diese funktioniert, um so schwieriger wird eine Aenderung im Mechanismus sein. Jüngere Leute gewöhnen sich leichter daran. Es gilt also vor allem, aus eine geregelte, ausgiebige Verdauung zu achte», gemäß dem erprobten Sprüch-lein:
WaS du schluckst, Freund, mußt du auch verdauen, Heißt des Wohlseins Losung früh und spät;
Willst du munter in das Leben schauen,
Mußt gehörig du auch auferbauen,
Geht'S nicht anders, änd're die Diät.
Ein weiterer Grund, warum auf Reisen so häufig Uebelbefinden und Krankheiten sich einstellen, liegt in der Unregelmäßigkeit der Nahrungsauf-nähme. Man mag dagegen einwenden, was man will, so bleibt es doch richtig: der Mensch gleicht auch hierin einem künstlichen Mechanismus, einem Uhrwerk. Letzteres wird am besten suuktionieren, wenn wir es zu bestimmten, regelmäßigen Zeiten ausziehe». So ist auch zum Wohlbefinden eine nach Stunden genau geregelte Nahrungsausnahme durch-aus, und zwar wiederum mit der Maßgabe, daß ein junger Körper auch da eine Abweichung weil eher ohne Schaden verträgt als ein erwachsener. Was geschieht aber ost auf Reisen? Zu einer Zeit, wo wir vielleicht daheim bei angestrengter Tätigkeit, vielleicht gar erst beim Morgenkaffee. Kakao usw. saßen, werden bereits alkoholische Getränke, und ost in ungeahnten Mengen, genomnie», nnd der leidige „gemütliche (!) Frühschoppen" bildet für viele den Hauptreiz und das Hanptvergnügen einer Fußwanderung oder einer Reife. Da werden, viel-
Staats,,otwendigkeit. Darum ist es notwendig zu wissen, wieviel Leute in Oesterreich sich der deut-schcn Umgangssprache bedienen und wieviele nicht. Darum sollte aber auch aus die Richtigkeit dieser Erhebungen das größte Gewicht gelegt werden. Hier soll die Staalsgewalt daraus bestehen, daß man richtig fatiert und jeder Fall sollte streng untersucht und geahndet werden, der absichtlich falsche An« gaben aufweist.
Ale falsche Angabe müßte es aber unbedingt gelten, wenn zum Beispiel ei» Wiener städtischer Beamter, der Beamte eines Wiener Postamtes und dergleichen angeben würde, seine Umgangssprache sei tschechisch. Das ist ohne nähere Untersuchung des Falles sofort als bewußte uuwahre Angabe zu erkennen, denn schon auS der beruflichen Stellung geht hervor, daß sich der betreffende Beamte, auch wenn er ein Tscheche wäre, in Wort und Schrift überwiegend der deutschen Sprache bedient. Ganz zurückzuweisen und als offenkundige Falschmeldung zu behandeln wäre eS, wenn ein Beamter in Kärnten aus den BolkSzählungsbogen bekennt, seine Umgangssprache sei polnisch oder tschechisch. Und solche Fälle kommen vor und blieben bisher unbe-anständet, nicht einmal, sondern zu Hunderten, zu Tausenden.
Also nicht darum handelt eS sich, daß da» Bekenntnis der Umgangssprache, wie es jetzt gilt, die nationale Stärke nicht erkennen läßt, sondern darum, daß mit der falschen Angabe der Umgang«-spräche der Zweck, der mit der Erhebung erreicht werden soll, nicht erreicht wird. Wir wollen ja wissen, wie groß die Notwendigkeit sich der einzelnen in Oesterreich geltenden Sprachen zu bedienen ist und nicht wiffen, wie es der Herr Postoffizial
leicht mitten im Walde, wo man auf weichem Moos« sich gelagert hat, oder auf einer Höhe, die eine ent« zückende Fernsicht bietet, verschiedenen Flaschen die Hälse gebrochen, vielleicht gar ein sog. ..Damenlikör" macht die Runde, man wird immer luftiger, stimmt vor lauter Fröhlichkeit »Ich weiß nicht, was soll eS bedeuten, daß ich so traurig bin", an und bricht auf, mit gerötetem Kopfe, gläsernen Augen, lebhast gcstiku-lierend, sich vielleicht streitend. — bis das „dicke Ende" nachfolgt: allgemeine Mattigkeit in den Gliedern, Neigung zum Schlafe, vielleicht Kopf-schmerz, Magenbeschwerden, Verdauungsstörungen. Die Regel müßte sein: auf Reisen und Wanderungen niemals vormittags nnd nachmittags alkoholische Getränke zu genießen, fontvrn nur etwa beim MittagSmahle oder des Abends, wenn im ersteren Falle eine mehrstündige Ruhepause, des Abend« aber die Nachtruhe folgt. Denn jeder Aufpeitschung durch Alkohol folgt unabweiSlich die Reaktion, d. h. die Ermattung und Erschlaffung. Empfindet man daS Bedürfnis zu trinken, so bleibt das frische Waffer, vielleicht atS Limonade genoffen, das beste Getränk. Man hat es ja heute so leicht, wenn man es mit wohlschmeckenden und bekömmlichen Zusätzen unterwegs zu jeder Zeit und an jedem Orte genießen will: man nimmt sich die entsprechenden Frucht-pulver mit, mit denen im Augenblicke eine präch-tige Brauselimonade hergestellt ist. oder Fruchtsäfte usw. Auch kalter Tee, Kaffee usw. sind treffliche Durstlöschmittel. Sehnlich wie mit dem Trinken verhält es sich mit dem Rauchen unterwegs. Wer freilich sich nicht scheut, die herrliche, ozonreiche Luft draußen, zumal im Walde, durch seine unver-
Serie 2
Deiche A!achi
^iuir.niit 45
Wimetal, der als Junggeselle in Billach im Amte steht zu Wege bringt, sich der tschechischen Sprache als Umgangssprache zu bedienen, da außer ihm niemand in Billach tschechisch spricht. In solchen Fällen liegt bewußte falsche Angabe vor und gegen sie wäre einzuschreiten. Würde man mit allen Mitteln staatlicher Autorität und mit aller Rück-sichtSlosigkeit die sinngemäße und vom Gesetze ver langte Einbekennung der Umgangssprache sicher stellen und keine Umgehung der Angaben dulden, dann brauchten auch die Deutschen keinen Wider-spnich dagegen zu erheben, daß neben der Um-gangssprache die nationale Zugehörigkeit erhoben wird.	_
Panstawistischr Orltrr-tttingen in Drsterrcich.
Wenn man die Reden hört, die von den Füh» rern der slawischen Parteien im österreichischen Abgeordnetenhause gelegentlich der von Zeit zu Zeit stattfindenden politischen Debatten gehalten werden, dann müßte man glauben, daß die Herren Dr. Kramarsch und Dr. Schusterschitz nicht im-stände wären, ein Wässerchen zu trüben. Wenn man den Versicherungen der Matadore der „Sla-wischen Union" Glauben schenken dürste, dann gäbe es nichts Unschuldigeres und Harmloseres als die Ziele, die sich diese Herren und ihr Anhang gesteckt haben. Nichts anderes als volle Gleichberechtigung für die slawische» Bewohner dieses Reiches fordern sie angeblich, nichts sei ihnen serner gelegen, als die Realisierung eines Programmes, das gegen den österreichischen StaatSgedanken verstößt und d/ls mit der Zerstörung der Grundlagen rechnet, auf welchen die Habsburger Monarchie ausgebaut ist. ES ist nur gut, daß manchmal die Maske, hinter der die Apostel des Panslawismus oder wie es setzt heißt, des NeoslawiSmuS, ihr wahres Gesicht verbergen, gelüftet wird. Besonders erfreulich ist es aber, wenn die DemaSkierung so gründlich und vor der ganzen Oesfentlichkeit geschieht, wie es diesmal in Bezug auf die russische Propaganda in Ost-galizien und in der Bukowina der Fall gewesen ist. Als nach der Annexion Bosniens und der Herzegowina die slawischen Parteien im österreichischen Abgeordnetenhanse eine mehr als sonderbare Hal-tung einnahmen, ja zum Teile offen mit jenen Elementen fraternisierten, die die Kriegshetze gegen die Monarchie betrieben, da war man sich aucb in den maßgebenden Kreisen darüber klar geworden, daß in Augenblicken der Not und der Gefahr die Deutschösterreicher jener Faktor sind, auf den man
weibliche „Stinkadores" schon vom frühen Morgen an zu verpesten und sie erst vor dem Schlafengehen weglegt, der darf sich nicht wunder», wenn sein Magen „nie in Ordnung kommt". Mäßig zu rauchen, etwa nach den Mahlzeiten bei einem guten Trunke, wird niemandem schaden, zumal wenn er daran gewöhnt ist und nicht allzuschweren Tabak raucht; im Gegenteil, er wird dann sogar eine ge. wisse nervenberuhigende Wirkung verspüren, während zuviel Rauchen, zumal schwerer Tabake, das gerade Gegenteil verursacht. Nach diesen allgemeinen Gesichts-punkten, die auf Reisen betreffs der Diät beherzigt werden möchten, sei es gestattet, noch ein paar spezielle Winke beizufügen. Die häusigste von alle-Magenbeschwerden auf der Reise ist daS Sod-brennen. Gegen dasselbe pflegt nach Tische die „Speisesoda" genommen zu werden. Auf der Höhe der Zeit stehende Gast, und Kaffeehäuser haben davon stets eine Schachtel vorrätig, die der Piccolo mit einem Glase Waffer musterhaft kredenzt. Als «ch einst im Scherze bei diesem Anlaß dem dienst-fertigen Ganymed lxmerkte: „Du treibst ja Kurpfuscherei !" rief er mir. fast beleidigt, zu: „Nein, mein Herr, da« ist gegen Sodbrennen!" . . . Und doch ist es eine grundfalsche Behandlung der zu starken Säuruug im Magen, als die sich das Sod-brennen darstellt. Es wird auch jeder, der eS braucht, bestätigen, daß er es immer wieder gebrauchen muß, und der Effekt eben nur ein vorübergehender ist, und durch das Mittel hat er nur den Grund zu neuen Beschwerden gelegt. Denn die im Ueberschuß sich bildende Magensäure wird durch das Alkali der Speisesoda nur zum Teile neutralisiert, so daß das ätzende Gefühl des Sodbrennens wohl ver-schwindet. Dagegen übt der überflüssige Teil des
sich unbedingt verlassen kann. Diese Erkenntnis führte dann dazu, daß die Krone den großen Wert auf den Fortbestand des Ministeriums Bienerth legte, trotzdem in diesem die Parteien der „Slawi-schen Union" uicht vertreten sind.
Seitdem ist so mancher Versuch gemacht worden, eine Neuauflage der Beck'schen Koalitionregierung ljerbeizusühreu, die Tschechen wieder ministrabel zu machen und außerdem auch noch einen Vertreter der Südslawen in das Kabinett einzuschmuggeln. Man rechnete damit, daß man in unserer so rasch-lebigen Zeit selbst bezüglich der wichtigsten Dinge ein sehr kurzes Gedächtnis habe, daß man sich also auch der Rolle, die die slawische» Parteien während der AnnexionSkrise gespielt haben, nicht mehr er-innern werde. Da war Herr Dr. Kramarsch so unvorsichtig, selbst wieder daraus aufmerksam zu machen, daß er weit weniger der Führer der jung-tschechischen Partei, als der Generalagent des außer-halb unserer Grenzen florierenden panslawistischen Großbetriebes ist. Dr. Kramarsch hat die Budget-beratung im Ausschuß dazu benützt, um für die durch die österreichischen Behörden angeblich in ihrer kulturellen Entwicklung gehinderten „Russen" in Ostgalizien und in der Bukowina eine Lanze brechen. Neffen Geschäfte er dadurch besorgte. daS bewies ein frecher Hetzartikel des russischen Chauvinisten-blatteS „Nowoje Wremja", in dem die planslawi-schen Tendenzen mit einer Deutlichkeit zutage traten, wie dies noch selten der Fall war. Durch diesen Artikel sind die Phrasen des Herrn Dr. Kramarsch der der Welt weismachen wollte, daß die „Russen" in Oesterreich nur einen nationalen Zusammenschluß und kulturelle Förderung anstreben, gründlich deS-avouiert worden und eS kann nicht mehr bezweifelt werden, daß es zentrifugale Kräfte sind, die da tätig sind. Unter solchen Umständen kann man sich leicht vorstellen, waS daS ernstlich zur Diskussion gestellte Verlangen, in Wien, dem Mittelpunkt der Monarchie, eine altslawische Hochschule zu errichten, denjenigen bedeutet, die eS auSsprechen. Und slawische Politiker, die den von der „Nowoja Wremja" eingenommenen Standpunkt ganz und voll teilen, wollen im Rat der Krone sitzen? Wir wollen hoffen, daß man an entscheidender Stelle au« der russisch'tschechischen Entente die wichtigen Konsequenzen ziehen wird. Für die Deutschen in Oester« reich sind Vorfälle dieser Art jedesmal eine ernste Mahnung, ihre von allen Seiten bedrohte Stellung nicht durch Uneinigkeit leichtfertig zn schwächen.
Von der Adria.
Wer nach längerer Pause jetzt die österreichische Adria aufsucht, wird staunend den großen Um-schwung gewahr, der sich da vollzogen hat. Es ist
Alkali einen intensiven Reiz auf die Magenschleim-haut aus. auf welche die Drüsen des Magens mit vermehrter Säureausscheidung reagieren. Darin liegt der Fehler dieser BeHandlungsweise. Die richtige ist und bleibt eine geregelte Diät, unter Um-ständen Speiseenthaltung, vor allem aber Enthaltung von allzu reichlicher Speiseaufnahme und schwer-verdaulichen Speisen. Dann werden auch andere Uebel, die sich unterwegs leicht einstellen, schwinden oder schnell behoben werden. Hierzu gehören vor allem die Obstipation — Verstopfung. — Es mag in schweren Fällen ratsam sein, durch gewisse Mittel, die man in Form von Pillen, Tabletten usw. bei sich führen kann, augenblicklichen Be-schwerden abzuhelfen. Aber man muß dabei sehr vorsichtig sein, denn sie reizen die Darmschleimhaut zu sehr und schwächen auf die Dauer die Verdauung. Das beste bleibt immer eine geeignete Massage, dann aber Vermeidung schwer verdaulicher und allzu reichlicher Fleischkost; denn diese ist schlacken-arm, während Pflanzenkost schlackenreicher und voluminöser ist und so den Darm mehrt und füllt und zur Entleerung den natürlichen Anlaß gibt. Bei Durchsall, der oft seine Ursache im Trinkwasser, zu schnellem und hastigem Essen — z. B. auf Bahnhöfen —>, unvorsichtigem Obstgenusse mit Trinken darauf usw. hat. hilft gleichfalls eine ent-sprechende Diät, wie wir sie oben gekennzeichnet haben. Und hierin liegt eben das A und O des körperlichen und somit allgemeinen Wohlbefindens überhaupt, vor allem aber auf Reisen. Daß diese durch eine geeignete Haut- und Körperpflege — Bäder, Abreibungen usw. — nur gefördert wird, ist selbstverständlich.
viel, sehr viel geleistet worden zur Hebung des Fremdenverkehrs und von Jahr zu Jahr wächst auch der Strom der Reisenden, die Dalmatien als Ziel ihrer Reise setzen. Dem Beobachter wird aber dabei vor allem anderen die Tatsache nicht ent> gehen, daß es in überwiegender Zahl Deutsche sind, die die österreichische Adria aussuchen. Umsomehr machen sich aber die bis jetzt bestehenden Mängel geltend, deren Behebung keineswegs gleichen Schritt gehalten hat mit dem bemerkbaren Fortschritte. Vor allem andereu muß es der Reisende schwer empfinden, daß immer noch, wie vor Jahrzehnten, gerade im Schiffsverkehre Oesterreichs die italienisch« Sprache nahezu als die alleinherrschende dasteht.
ES kann ja nicht geleugnet werden, daß auch zn dieser Beziehung einige Fortschritte zum Bessere« iu verzeichnen sind. Aber da ist entschieden noch sehr viel nachzuholen. Zunächst müßte darnach ge-trachtet werden, daß die die dalmatinischen Hafen anlaufenden Passagierdampjer auch mit der nötigen Anzahl sprachkundiger Offiziere versehen werden. Früher galt die italienische Sprache allein aus-schlaggebend für die Bestellung als Schisssoffizier beim Llojd sowohl, als auch bei anderen Unter-nehmungen und so konnte wiederholt die Beod-achtung gemacht werden, daß ein Reisender, selbst dann, wenn er außer der deutschen Sprache uoch die sranzösische und englische beherrschte, doch noch eines Dolmetschers bedürfte, um sich auf dem Schisse verständlich zu machen. In den Häfen selbst und in den Endstationen hat sich im geschäftlichen Leben die deutsche Sprache längst schon ihre Geltung ver-schasst und sie gilt auch allenthalben sür die diese Gegend besuchenden Reisenden als die Verkehrs-spräche mit der man überall sein Fortkommen findet.
Um. dem noch immer bei den Schiffahrtsunter-nehmungen bestehenden Mangel an sprachkundigen Schiffsosfiziere» zu begegnen, müßte nun doch end-lich einmal an eine Reorganisation der Studicuord-nung bei der nautischen Akademie gedacht werden. ES hat sich zu diesem Zwecke wohl bereits in Trieft ein Ausschuß zusammengetan, der jenen Studieren den, die bisher infolge der eigenartigen Verhält-nisse in Trieft vom Besuche der nautischen Akademie und damit von der Erreichung einer gesicherten Karriere in der Handelsmarine nahezu ausgeschlossen waren, den Weg leichter zu machen. Es sollen für auswärtige Frequentanten geeignete Unterkünfte be« sorgt werden, es soll weiter durch eine stete Fühlung' nähme mit der Direktion der nautischen Akademie und mit den Schülern der Entwicklungsgang der-selben gefördert und weniger bemittelten die Mög-lichkeit verschafft iverden, sich dem Seemannsberuse zu widmen. Auch die Gründung eine« eigenen SckülerheimS, wie «in solches bereits in Fium« be-steht, ist in Aussicht genommen. Das sind aber zunächst blos private Schritte. Unbedingt not-wendig ist dazu auch eine staatliche Förderung. Im Abgeordnetenhaus« ist nun wohl auch iu diesem Sinne bereits ein Antrag eingebracht worden. Er verlangt die Einsührung der deutschen Sprache an der uautischen Abteilung der staatlichen Handels-akademie in Trieft, um so vor allem anderen auch deutscheu Studierenden den Weg zum Seemanns-beruse zu öffnen. Es wäre dringend geboten, daß sich die deutschen Abgeordneten mit allem Nach-drucke für die Durchführung ihrer Forderungen einsetzen, das liegt nicht im deutschen Interesse allein. Gefördert wird damit vor allem anderen der Zu-gang zu unseren Häfen, die wir nicht weiter ledig-lich als dalmatinische, sondern was sie zu fein ver-dienen, als österreichische ansehen müssen.
Politische Nundlchou.
Inland.
Der Kaiser in Bosnien.
Gestern ist der Kaiser bei schönstem Wetter in Mostar eingetroffen und fuhr nach feierlichem Em psange in sein Absteigquartier. Hier erwartete er den Vorbeimarsch der Truppen. Um 1 Uhr nachmittags erteilte er im Hotel „Narenta" Audienzen. In Mostar war der Kaiser gleich wie in Sara-jewo Gegenstand herzlicher und begeisterter Ovatio-nen. Um viertel 5 Uhr trat der Kaiser bei bestem Wohlsein die Rückreise nach Wien an.
Reichsrat.
Das Abgeordnetenhaus hat in der Sitzung vom 3. ds. die erste Lesung des Kriegerkorpsgesetzes beendet, in dem nur noch der General-
MM.
SlStter zur Unlrrhaltuno und Belehrung für Haus und Familie.
^««»tagsbrikage der „Vevtschea Macht" ia Kilt._
Vr 28
Die Süd mark" erscheint jeden Sonntag al« unentgeltlich« Beilage stir die Leser der »Teutschen Wacht". — Einzeln ist „Die Stldmark" nicht käuflich.
1910
Mache.
Roman von Heath Kosten. — Einzig autorisierte Bearbeitung von Han« von W e n tz e l.
»?. Fortsetzung.
Die Dienerin gehorcht« ihrer Herrin bedingungslos. Da sie allein sei» wollte, unternahm sie nicht einmal den Versuch, ihr beim Ablegen behilflich zu sein oder ibr rin Linderungsmittel für ihren Kopfschmerz anzubieten. Nur auf ein Telegramm, das eben gekommen war, machte fie ihre Herrin aufmerksam. Die Gnädige schien e« zu übersehen. Da» Papier lag seitwärt« auf einem kleinen Tisch.
Mistreß Brooke ergriff eS und fragte ängstlich: „Wann ist die Dep«sche gekommen
„Bald. nachd«m Sie fort waren, Madame."
Nun eiinnerte sich Zoe, daß ste schon geraume Zeit vom Hause abiresend war. Ehe sie ihren Gallen von der Etation abholte, hatte sie noch in Guildford Befolgungen gemacht.
El« überflog da» lang« Telegramm und hielt dabei unwillkürlich den Atem an.
„Haben Sie schlechte Nachlichten erhalten, Madame?' erlaubte sich die Dienerin zu fragen.
„Nein, nein, nicht«. Nur eine geschäftliche Angelegenheit."
Sie erzwäng ein Lachen und bat da« Mädchen, zu gehen. Al« sie allein war, verschloß ste die Tür, breitete da« Telegramm auf ihren Knieen au« und la« mit halb-lauter Stimme:
„Brooke hat mich eben txrlasfen. E« tut mir leid daß ich seiner freundlichen Einladung zu heute abend nicht folgen kann. Aber er wird Ihnen bestätigen, daß ich schon vrrher eine wichtige Verabredung getroffen hatte. Ich fende diese« Telegramm, um Sie auf eine Ueber-raschung vorzubeieiten. Ich hab« da« Bild übermalt. Brooke hat e« von Lev«redge gekauft. Und so ist alle« in Ordnung Besten Dank für ihren werten Brief mit Ein» läge, die ich umgehend Ihrer Bank übermittle. Ich verlasse mich ganz auf Ihr« Diskretion.	F."
Da« war alle«. Aber welch ein Leichtsinn, ihr diese Mitteilung durch die Post zu schick«». Er hatte e« sicher in d«r ersten Freude über di« Ueberwindung aller Schwie-rigkeiten getan. Er mußte wohl überlegt haben, daß sie noch allein sein würde, wenn da« Telegramm ankam, «eil er e« sofort nach Brookes Verabschiedung an fie geschickt hatte. Jedenfalls zerriß fie e» und warf e« in« Kaminfeuer.
Ihre Gefühle waren sehr geteilt. In einer Beziehung erfreute fie die Nachricht um d«S Geliebten willen;
cnkotcn )
gleichzeitig aber fühlte sie sich grenzenlos enttäuscht. Milner war frei, die Gefahr vorüber. .Eirce" würde bald einen Ehrenplatz iu ihre« Galten Hau« einnehmen. Leveredge war befriedigt. Godfrey war nie argwöhnisch gewesen. Alle« hatte sich also auf da« beste gestaltet — wenigsten« nach Milner« Ansicht.
Wa« war nun da« Ergebnis? Sie kam zu dem Schluß, daß bei diesem Kampf der Geschlechter Fred Milner wieder da« Glück der Männer hatte. Er war der Gewinner, sie die Verlassene. Betrogene. Sie konnte ihr Leben in Höh» und Spott weiterführen, konnte zusehen, wie der Mann, der für sie alle« auf der Welt bedeutete, ihre Rivalin heiratete — da« Mädchen mit den Korn-blumenaugen. Zur gleichen Zeit, in der sie sich hier ab-härmte, dinierte Fred Milner bei Eva Warren. Dann fuhren fie zusammen in« Theater . . .
Die Gefahr wir ja voiüber — wa« lag an ihr! Sie war da« Spielzeug, da« er nun achtlos beiseite geworfen hatte, weil er seiner überdrüssig war.
Der alte Groll stieg wieder in ihr auf. Wieder war sie die Frau, die den Kampf um ihre Liebe mit allen Mitteln durchfechten wollte. Mochte eS kommen, wie e» wollte.
„Ich hasse sie — ich haffe siel Sie soll Ihn nie besitzen!' So klang e» in ihrer Seele. .Er gehört mir! Ich hab« iha ihr nicht grraubt. Nein. Si- hat ihn mir gestohlen I Wa« frag« ich danach, ob Godfrey« oder Fred« Existenz zu Grunde gerichtet wird ? l So kann ich nicht weiterleben. Sie soll ih» nicht besitzen. Wenn e« aber sein muß, dann : . . dann will ich lieber sterben!"
E« klopfte. Sie flog zur Tür und schloß gerSuschlo« auf. Im nächsten Augenblick stand ihr Gatte vor ihr. Er hielt die Abendzeitung in der Hand.
.Sieh nur, DI.' Dabei wie« er mit dem Finger auf eine Stelle in dem Blatt. .Fred Milner« Verlobung ist hier öffentlich angezeigt. Lie» mall'
Sie la« laut und in merkwürdig trockenem Ton. Die paar Zeilen, auf die ihr Gatte hinwies, besagten in kurzen Worten, daß eine Heirat zwischen Mister Fred Milner, dem wohlbekannten Künstler, und Miß Eva Warren, der elnzigen Tochter von Sir Squire Warren, von Wolen« Park und 101a Curzon Street W. In kurzem stattfinden werde.
2
„Guter, alt«r Fred/ rief Godfrey Brooke erfreut. „So ist e« also Tatsache. Ich muß Ibm doch gleich meine Glückwünsche senden."
„Ja, tue e»," sagte Mistreß Brooke verdrießlich. »Und vergiß auch nicht, die meinigen hinzuzufügen.*
„Selbstverständlich werde ich da« nicht unleilaffen," lachte Brooke und küßte seine Frau.
Da» vergaß er niemals.
16. Kapitel.
Fred Milner fing an, wieder aufzuleben. Da« Ge-spenst der Zo« lag hinter ihm, und auch sonst ging eS ihm vortrefflich.
In den Zeitungen wurde viel über ihn geschrieben. Sein Ruhm wuch» von Tag zu Tag. Die Journalisten baten ihn um Interviews, erste Kunstkenner schrieben ihm viel Schmeichelhaftes, die „Ciree" halte feine Stellung befestigt. Sein guter Freund und Gönner tat das übrige. Ltveredge bot ihm de- und wehmütig dreitausend Pfund sür sein nächstes Bild, von einem Mitgliede des könig lichen Hause« erhielt er den Auftrag für ein Porträt. Die königliche Akademie hatt« drei, der „Salon" zwei seiner Bilder angenommen.
„Fred Milner" lautete die Losung im Kunstleben. Während er früher nur einem auSerwählten kleinen Kreise bekannt war, hörte man jetzt überall seinen Namen nennen. Die Lokalblätter brachten sein Bild und auch häufig kleine Notizen über seine Person Kurz, er war der Held des Tage«.
Vielleicht wußte niemand außer ihm, daß sein Glück in hohem Grade durch de» mächtigen Einfluß Godfrey BrookeS gefördert wurde. Die Welt wußte nur, daß Brooke Leveredgc« „Circe" für neuntausend Pfund an-gekauft hatte, und da« war eine brillante Reklame sür den Künstler.
Auch seine Familienbeziehungen gestalteten sich durchaus glücklich. Eva sah er jeden Tag und jeden Tag wurde fie ihm mehr. Er kam jetzt sehr viel mit WarrenS zu-lammen, und die Protektion von Sir Squire und Lady Warren gesellte sich zu dem noch mächtigeren Einfluß de« großen Godfrey Brooke.
Wenn der Maler mit sich zu Rate ging, fühlte er sich trotzdem mitunter recht bedrückt. Er konnte sich Zoe gegenüber von einer Schuld nicht freisprechen. Immer wieder machte er die Erfahrung, daß er diese Frau nicht vollständig aus feinem Leben ausschalten konnte. Sie besah noch immer einen gewissen Einfluß auf ihn, obgleich er e« sich nicht eingestchen wollte.
Eine« Nachmittag« im Mai meldete Hutton, daß jemand Mister Milner am Telephon zu sprechen wünsche.
„Wer denn?" fragte der Maler.
„Die Dame wollte ihren Namen nicht nennen," antwortete Hutton.
„Da» ist ja sehr geheimnisvoll," lachte der Mal^r.
»Halloh," rief er. „Wer ist denn da? '
Er hört ein verworrene» Gemurmel.
„Wer ist da'i" fragte er übellaunig.
„Ich bin es l" lautete die Antwort
„Wer ist ..Ich'?"
„Z"."
„Guten Tag. Wa« wünschest du?"
„Ich bin in wenigen Minuten bet dir," antwortete sie — und hängte den Hörer ab, ehe er noch ein Wort erwidern konnte.
Da« traf sich äußerst ungelegen, daß ste gerade jetzt kommen wollte. Jeden Augenblick erwartete er Eva und ihre Mutter zum Tee. Milner überlegte hin und her, ob er zu Hause sein sonte. Ein Grund lag eigentlich nicht vor, weshalb Mistreß Brooke, als GodfreyS Frau, nicht mit Lady Warren zusammentreffen konnte. E« schien sogar merkwürdig, daß die« nicht schon längst einmal geschehen war. Da« London, in dem sie bcide sich bewegten, war ja durcbau« nicht so übermäßig groß . . .
ES war also nicht« zu machen. Den Warrenschen Besuch konnte er nicht absagen. Die Damen mußten jeden Augenblick eintreffen und waren au« der Eurzon Street sicher längst schon fort. Zoe wir auch nicht für ihn zu erreichen. Er wußte nicht einmal, von wo ste telephoniert hatte
Und selbst wenn er e« gewußt und ncchmal ange-rufen hätte, würde ste aller Wahrscheinlichkeit nach eben-fall« schon auf den Wege zu ihm sein.
So blieb nicht« übrig, al« sich mit Gemütsruhe zu wappnen, die Ereignisse abzuwarten und blindlings dem Glück zu vertrauen, da« ihn bisher nicht im Stich ge lassen hatte.
Er gebrauchte aber die Vorsicht. Hutton eingehend zu instruieren, damit der treue Diener nicht etwa un-wissentlich eine Szene herbeiführte.
Zoe, sagte er sich — und der Gedanke gewährte ihm einen gewinn Trost — hatte die Situation geschaffen und wüide ihr auch standhalten. Wenige Frauen hätten die Position, die sie jetzt inne hatte, um einer launischen Rache willen au « Spiel gesetzt. Al« Gallin BrookeS genoß sie ungewöhnliche« Anseh.n. Man sprach so^ar davon, daß Brooke sich in« Parlament wählen laffen würde, wo ihm eine gule Karriere sicher war.
Aber Milner kannte seine» alten Freund und Gönner zu gut, unr an diese Nachricht zu glauben. Brooke würde sich nach seinem Dafürhalten nie lange in Europa auf-halten, und wen» da« Schickial ihm überhaupt eine po-litische Lujbahn beschieden hatte, so würde sie höchstwahr-scheinlich in einem Kolonial Parlament enden.
Für Milner war e« unfaßbar, wie die Frau eini« solchen Mannes e« fertig brachte, ihre Heirat auch nur einen Moment zu bereuen Während er sich noch mit diesen Gedanken trug, meldete Hutton bereit« Lady und Miß Warren.
Im nächsten Augenblick rauschte Lady Warren in da« Atelier. Ungemein herzlich ergriff sie die Hand de« Künst-ler«. Er wich etwa« zurück. Lady Warren« übergroße Vertraulichkeit erschreckte ihn schon wieder.
„Wie geht e« dir, mein lieber Fred?" begrüßte sie ihn. „Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät!*
„Durchau« nicht!" murmelte Milner und blickte sich nach Eva um, die noch in der Tür stand.
„Es ist solch abscheuliche« Gedränge in London," plapperte Lady Warren. „Wir mußten wohl ein halbe« Dutzendmal stille stehen. Natürlich waren die Straßen versperrt. Wie immer, wenn man Eile hat. Ich sage dir, Fred, wir mußten volle fünf Minuten an der Park Lane« Ecke warten. Und dann an der Viktoria-Station ncchmal. E« war schändlich, nicht wahr, Eva?"
„Spaßig war'«," antwortete da« Mädchen und trat lachend in da» große Atelier. Eine ziemlich wohlgenährte.
8
seltsame Bulldogg« folgte ihr aus bem Fuß. Eva blickte
heiter in be» Künstler« schöne« Gesicht.
„UebrigenS traf ich deine Freunde, die Brooke«, gestern!' fuhr Lady Warren fort. „Eine reizende Frau, blcfc Mistreß Brooke l Aber ich weiß nicht, wa« ich au« ihm machen soll. Er kommt mir wie ein ungeleckter Bär vor.'
.Der beste Mensch vou ber W.lt I" erwiberle Milner unb blickte flüchtig zu Eva, hie seine Bemerkung nicht zu beachten schien, benn sie tätschelte ihre Bullbogge.
»Du weißt doch, wie sie Ihn ausgezeichnet haben, nicht ?* fragte Laby Warren.
„Wen?"
„Mister Brooke.«
„Stein.'
„Aber hast bu benn nicht bie Zeitung gelesen?*
„Ich muß gestehen,' anlwoitete Milner, „baß ich nur flüchtig hineingesehen habe "
llnb da hast bu nicht gelesen, baß sie beinen Freund geadelt haben ? Er ist jetzt Sir Godfrey Brooke l'
„Da« ist ja prachtvoll!' rief der Maler erfreut. „Wenn jemand eine Ehrung verdient, so ist er'«. Ich wundert mich nur, daß man'« nicht schon längst getan hat."
Lady Warren lachte.
„Wenn e« so weiter geht," sagte st«, „bann wirb e« bald eine Auszeichnung sein, keinen Titel zu sühren. Wer war bieser Mister — — ich wollte sagen, Sir Gobfrey Brooke?"
Milner ärgerte sich über diese Frage
„Ich glaube, Laby Warren,' sagte er, ,ma» sollte lieber fragen, wer Brooke ist, al« wa« er war. Er war nämlich bloß der verzogene Sohn eine« Sliflöherr» von Ei».'
„Ah! Sieh daI' rief Ihro Gnaben in erfurcht«-vollem Tone. „Da« wußte ich ja gar nicht I Also war sein Baier doch ein vornehmer Mann?"
„Ein Stift«herr, wenn ba« notwendigerweise Vor-nehmheit in sich schließt. Brooke ist jetzt einer ber be-deutenbsten Männer ber Welt. Er hat für bie Erweiterung be« britischen Reiche« unb für die Sacht d<« „weißen Manne«' in.hr getan al« irgend jemand. Ich persönlich/ sügte er hinzu, „schätze einen erworbenen Titel bei weitem höher al« einen ererbten, wenn ihm auch b<r romantische Nimbu« fehlt.'
Laby Warren lächelte überlegen. Sie war viel zu beschränkt, aber auch viel zu gutmütig, um sich in eine Debatte über solche Fragen einzulassen. Titel bedeuteten ihr nicht«, die halten ihn Wichtigkeit für st« vetloren.
„Dasselbe, wa« Squir« imm«r behauptet,' lachte ste. Sir Cquire ist vor zehn Jahren zum Ritter von Sankt Michael unb Sankt George geschlagen worden für Dienste, bie tr gelegentlich eine« königlichen Besuche« ber Stabtobligkrit «wie», die Familie stinrr Frau ist aber schon bei Bo«worth Fielt» geadelt worben.
Die Nachricht, baß Gobfrey eine ausgezeichnete Anerkennung vom König unb ber Regierung erhalten hatte, versetzte Milner in sreubige Erregung. Er sah Gobfrey schon im Geist al« einen Peer unb zweifelte nicht baran, baß seine Ahnung sich im Laufe ber Zeit verwirklichen würbe.
Zoe war also jetzt Laby Brooke. Er atmet» erleichtert auf unb sah ihrem Erscheinen nicht mehr mit allzugroßer
Besorgnis entgegen. El« konnte nach alleb«m nicht auß«r acht lasst», wa« diese StandeSerhöhung für biese bedeutete.
„Wir ich schon sagte," fuhr Laby Warren fort, „trafen wir bie BrookeS gestern abenb beim Diner. Er führte mich zu Tisch. Wir waren bei ber LaneashireS — ein reizende« Hau«, nist wahr? — Und der Herzog ist ein so liebenswürdiger Mann. Eva amüsiert« sich groß» artig, trotzdem bu nicht babei warst.*
„Da« ist ja recht nett!' rief Milner mit gutge-spielter Entrüstung. Er wanbie sich Eva zu, die erst jetzt sich für die Unterhaltung zu interessieren begann.
„Ich erzähle Fred eben von der gestrigen Gesellschaft bei dtn LancashireS," erklärte Lady Warren ihrer Tochter. „Ich sagte ihm, waS für ein netter Abend eS War."
„Entzückend war e«I" bemerkte da« Mädchen.
„Und die hübsche Mistreß Brooke, oder Lady Brooke, die sie jetzt ist! Ich weiß in solchen Fällen nie genau, wann bie „Mistreß" aufhört unb bie „Laby' anfingt. Doch da« tut nichts zur Sache. War sie nicht völlig tadellos?"
Eva fuhr ein wenig in die Höhe. Milner warf ihr einen ängstlich forschenden Blick zu und schien sehr er-leichtert, als ste ihn mit einem mutigen, leichten Lächeln erwiderte. Das sagte Ihm weit dtullicher al« irgend wtlche Worte, baß ihre Liebe unb ihr Vertrauen zu ihm roll-kommen waren.
„Ja,' antwortete sie ihrer Mutter, „sie ist sehr schön, aber e« liegt etwa« in ihrem Gesicht, ba« ich nicht recht mag. Ich glaube, sie kann nicht sehr gutherzig sein."
Milner zuckte zusammen. Er veruueb eine Antwort.
»Sie scheint ganz vernarrt in ihren Gatten,' sagte Laby Warren. „Vielleicht sogir ein bißchen zu sehr. Man kann etwa» auch übertreiben. Du hast ganz recht, Evchen. sie hat etwa« von einem Tataren in ihrem Blick. Ich möchte nicht ihr Feind sein. Aber e« ist schänblich, über deine Freunde so zu lästern, Fred. Na, du rennst un« Frauen ja, nicht wahr?"
Milner dachte nach, ob er nun froh ober. . traurig sein sollte, daß er bie beiben Fiauen nicht mehr rorzu-stillen brauchte. Zoe konnte jeb«n Augenblick eintreten. Er hielt e« für besser, Lady Warren und ihre Tochter sofort auf biese» Besuch vorzubereiten. Besonder« da ste gerabe von ihr sprachen.
Hätte sich Laby Warren nur bazu verstehen können, von etwa« anderem zu reden! Milner versuchte mehrere Male bie Unterhaltung auf ein andere« Gebiet zu lenken, aber immer vergeben«. Laby Warren blieb bei Laby Brooke.
„Da wir gerabe von bieser Brookeschen Schönheit sprechen," rief sie gerabe — ba würbe sie mitte» in ihrem Geschwätz durch ba« Offnen ber Tür unterbrochen. Hutton trat ein unb meldete mit stolzen Allüren:
„Mistreß Brooke!'
17. Kapitel.
Alle« verlief glänzend. Mistreß Brooke — oder wie sie jetzt hieß — Lady Brooke »erriet durch kein Wimper-zucken ihre Ueberraschung und Enttäuschung über den unerwarteten Besuch. Sie schüttelte auf« ungezwungenste de« Künstler« Hände, sagte ihm, daß er recht gut aussehe und daß sie ihn nicht zu stören hoffe — denn ein Blick
4
auf Lady Warren und ihre Tochter belehrte ste, daß Milner die Damen nicht auf ihr Kommen vorbereitet hatte
Sie sei gerade vorbei gegangen, berichtete sie, und da habe sie die Eingebung gehcbt, eine Minute herauf-zukommen und guten Tag zu sagen. Namentlich, da sie etwas mit ihm besprechen wollte. Dann drückte ste beiden Damen herzlich die Hand und liebkoste den Hund. Da» Tier zeigte sich gegen ste, wie gegen alle Fremden, die sich mit ihm beschäftigten, sehr erkenntlich.
..Ich verschmachte nach einer Tasse Tee," rief Lady Brooke und sank erschöpft in «irrn von Milner« niedrigen Stühlen. „Spielen Sie doch weiter, Miß Warren. Wa« haben Sie denn da ah l „The little Twtn Duke« l* Haben Sie die Operette gesehen i Sie soll sehr nett sein wie ich höre. Godfrey — mein Gatte — wird Donnerstag mit mir hingehen. Ich bin jetzt ganz heran« au« allem Vergnügen ; wir waren so lange fort."
Zu Milner« großer Erleichterung und Ueberraschung plauderten die drei Frauen bald miteinander, al« ob ste die besten Freunde von der Welt wären Sogar Eva fühlte sich von dem Zauber der Persönlichkeit Zoe« um-strickt. E« war Milner sehr begreiflich, daß Diana e« sich angclegen fein ließ, zu seiner Braut besonder« freundlich zu sein.
»Wa« für ein Sonntagskind Sie sind," rief Zoe, .die Braut eine« so hervorragenden Künstler« zu fein! An seiner Seite müssen Sie sehr glücklich werden."
»Ja, ja, Fred ist ein lieber Mensch!' erwiderte Lady Warren für Eva und blickte stolz zu Milner hin über, al» wäre er ihr eigenste« BestUum. E« war ein Blick, wie er Schwiegermüttern besonder« gut zu gelingen pflegt.
Milner war eifrig bemüht, nicht hinzuhören. Dennoch bemerkte er alle«. Er sah, wie Eva freudig errötete, und wußte, daß Zoe sie erobert hatte.
„Aber wir dürfen den armen Mann da nicht länger allein lassen. Er kommt ja mit seinem Tee nicht zustande," rief Lady Brooke mit der hoheit« vollen Sicherheit der ver-heirateten Weltdame. „Waiten Sir Mister Milner, ich werde mich selbst um den Tee kümmern."
Sie stand auf und ging durch da« geräumige Zimmer auf ihn lo«. Er sah voll zu ihr auf. Zum erstenmal feit ihrem Efntreffen wagte er e«, sie offen anzublicken, und war betroffen über die große Veränderung an ihr. Die letzten Wochen waren doch nicht ohne Spuren an ihr vor-übergegangen. Sie sah ein ganz Teil älter au« al« vorher. Ein erschreckter Ausdruck lag in ihren großen, schönen und dabei so traurigen Augen. Sie drehte Eva und deren Mutter gerade den Rücken.
»Versuche, sie lo« zu werden! raunte ste ihm zu
»Unmöglich, Sie sind eben erst gekommen. Wünschen Sie noch Zucker, Lady Warren?'
„Ein Stückchen, bitte, obgleich ich auch da« nicht einmal nehmen sollte," antwortete die Schwiegermama.
„Wo kann ich dich sprechen?" flüsterte Zoe, während sie ein Siück Kuchen abschnitt. »Sahne gefällig, Miß Warren?" und dann tonlo»: .Ich muß dich gleich sprechen."
Warum den»? Wa» gibt'« denn?" fragte er fast unhörbar, während er zu feiner Verlobten hinüberlichelte. Eva fing an, ste zu beobachten.
»Wünschest du etwa» Toast?' wandte er fich an fie. „Er scheint gut zu sein."
BIS j«tzt _ der Maler prie« feinen Schöpfer dafür
— argwöhnte Eva noch nicht».
»Ich sage dir, ich muß und ich will.» drang Zoe in ihn, al» fie sich niederbeugte und eine Tasse Tee eingoß.
»Warte,' flüsterte er ihr zu. »tue jetzt nicht». Sci vorsichtig!" Dann ging er von ihrer Seite, brachte Lady Warren Suchen und Toast und begann eine lebhaft» Un» terhaltung über Bulldoggen.
Zoe ließ fich nicht abweisen, obgleich sie ihre Rolle glanzvoll weiterspielte. Sie trat mit ihr«r Tasse Tee zu Eva heran, plauderte lebhaft mit ihr und widmete sich Lady Warren, al« fie merkte, daß da« junge Mädchen ein tete a tete mit ihrem Bräutigam wünschte. Inzwischen stand Milner und Eva an dem Bogenfenster in der Ecke und sprachen leise miteinander.
Zo» warf einen flüchtigen Blick hinüber. Wilde Eifersucht regte sich in ihrem Herzen. Trotzdem lachte und plauderte ste unverdrossen mit Lady Warren weiter, al« ob die beiden Liebenden dort eben nur zwei Liebende wären, die ste nicht« angingen.
Endlich konnte st» »« nicht läng»r ertragen. Sie erhob sich, ging an da« Klavier und schlug den Hochzeit«-marsch au« Lohengrin an. Lady Warren lachte hell auf, und Milner und Eva erinnerten sich plötzlich, daß fie nicht allein im Zimmer waren. Eva errötete und kehrte zu ihrer verlassenen Bulldogge zurück, während Milner g«nau da« tat, wa» Zoe von ihm erwartet hatte.
»Wollen Sie nicht etwa» singen?" fragte er Lady Brook« und begab sich an ihre Seite.
„Ich kann nicht singen,' antwortete ste laut, während fie noch immer weiterspielte, und fügte flüsternd hinzu:
»Wo und wann kann ich dich sprechen?"
.Ich weiß nicht,' erwiderte er in Verzweiflung und blickte ängstlich zu Eva Warren hinüber. »Bestimme du.'
»Ich werdt heute abend wiederkommen, heute abend um neun. Sieh zu, daß Hutton nicht hier ist. Geht da»?'
Ste ließ ihm keine Zeit zu einer Antwort. Mit einem kurzen Akkord beendete ste ihr Spiel, erhob sich und nötigie Eva liebenswürdig an da« Klavier.
»Nun müssen Sie u»S aber etwa« vorsingen," sagte sie.
Eva lachte. »Ich habe eine Glimm« wie ein Frosch. Ich kann wiiklich nicht. Fordern Sie die Mama auf.'
Da« tat Lady Brook«, und Lady Warren sang sofort »Th« D«vout Lov«r". Sir war außero,deutlich schlecht bei Stimme.
Eine Viertelstunde später nahm Lady Brooke Ab-schied. Sie sagte Milner, daß sie ihn an ihrem Nach-mittag, den nächsten Dienstag, erwarte.
(Fortsetzung folgt.)
9himmfr <5
rcbncr zum Worlc gelangle. Zuvor hau« Gras Stürgkh einige Anfragen beantwottct, darunter auch die. durch welche der tschechische Betrug bei dem ixternationalcn Kongreß sür angewandte Chemie in London charakterisiert wurde. Das Haus erle» digte sodann den Bericht de« sozialpolitischen Ausschusses sür den Gesetzcutwurs, betreffend das Verbot der Nachtarbeit der Krauen, der in zweiter und dritter Lesnug angenommen wurde. Schließlich wurde auch noch ein tschechisch» radikaler Dringlichkeitsautrag über die Lage der ^ Hand weder i« Verhandlung gezogen. Am Schlüsse der Sitzung kam eS zu einer Lärm» sze « e, die vvn den Tschechischradikalen und de» Sozialdemokraten veranstaltet wurde, und zwar ge-legentlich bei den Anfragen an den Präsidenten. — In dieser Sitzung haben die Abgeordneten Dr. Hosmann v. Wellenhos. Dvbermg, Marckhl und Genüssen an den Ministerpräsidenten eine Anftage gerichtet, in der es heißt: Sicherem Vernehmen nach sollen, wie im Jahre 1908, so auch Heuer aus An laß des 8V. Geburtstages des Kaisers die in den Qualifikationsbeschreibuugen der Militärga» giften enthaltenen Bemängelungen, beziehungsweise deren nachteiligen Folgen gelöscht werden. Es wäre gewiß nur ein Gebot der Billigkeit, wenn diese Wohllai nunmehr in gleicher Weise auch den An-gestellte« des Staatszwildienstes zukäme. D»e An-tragsteller sind überzeugt, daß einem derartige« An-trage der Regierung die kaiserliche Genehmigung nicht versagt bliebe, und fordern de» Minister auf, im Sinne der vorstehenden Anregung vorzugehen. — Die Abg. Dr. Hosmann v. Wellenhos, Ein-spinn« und Wastian haben an die Regierung die Aufforderung gerichtet betreffend die Beistellung der sachliche» Erfordernisse für das Grazer Ge-werbegericht.
Die Gebäudesteuervorlage.
Eine Abordnung des ReichSverbandes der Hausbesitzervereine Oesterreichs sprach gestern im Abgeordnetenhaufe bei den anwesenden Mitgliedern des SteuerausschusseS, insbesondere so-weit diese dem znr Beratung der Gebäude-steuervorlage eingesetzten Subkomitee ange-hören, vor. um ihnen die Wünsche der Hausbesitzer in dieser Frage neuerlich vorzutragen. Die Abord-nung überreichte den einzelnen Abgeordneten eine eingehende Darstellung der von dem genannten Ber-band« zur vorliegenden Regierungsvorlage auSgear-beiteten Abänderungsvorschläge und ersuchte um deren Vertretung sowohl im Subkomitee als auch im Ausschusse. Heute wird die Abordnung bei den übrige« Mitgliedern des Steuerausschusses wie auch bei einzelnen Parteiführern vorsprechen.
Die tschechischen vorstöhe in Wien.
Letzten Mittwoch fand in Favoriten eine Ber-sammlung des Deutschen Bezirksvereins im 10. Be-zirke statt. Die Favoritener Tschechen glaubten dies als Anlaß zu Gewaltakten ihrerseits nehmen zu müssen und hatten fich in der Umgebung des deut-schen BersammlungSlokaleS in der Stärke von meh-reren hundert Personen versammelt. Als die deutsch-nationale Versammlung gegen halb 11 Uhr ge-schlössen worden war und die Deutschen das Ber-sammlungslokal verlassen hatten, wurden sie an verschiedenen Stellen von tschechischen Wegelagerern übersallen. Die Tschechen, die in der fast zehn-fachen lleberzahl waren, mußten wiederholt von der Wache mit blankem Säbel zurückgedrängt werden.
Die Zustände in Wien werden, nach diesen Verhältnissen zu schließen, immer ernster. Die Deutschen können sich nicht mehr frei in der deut-schen Stadt Wien bewegen und lausen Gefahr, stündlich von tschechischen Messerhelden überfallen zu werden. Da tut eine energische Abwehr drin-gend not.
Deutsche Macht
Seite 8
I» 17 Bezirken sind Stichwahlen erforderlich. Die Kossnth Partei gewinnt 10 und verlitrt 59, die-Justh-Partei gewinnt 10 »nd verliert 89, die Volkspartei gewinnt 4 und verliert 21, die Na-
nonalitate» gewinnen 1 nnd verlieren 15» Mandate. * •
0
Im Dorse Csenger im S^ttmarer Komitate versuchte ein Exzedent den Gendarmeriewachtmeister Kovesfi vom Pferde zu reißen; letzterer wehrte den Angriff mit dem Bajonette ab und tötete den An-greiser. Ferner ereignete sich in Nagy-Somkut ein Zusammenstoß zwischen Gendarmer-e und Tumul-tuanten, wobei eine Per^in getötet wurde.
In Arad, wo Tisza gegen Barabas einen so große« Sieg errungen hat, kam es gestern zwischen 9 und 10 Uhr an, FrecheitSpIatze zu großen Aus-schrettungen. Eine große Menge von Wählern und Pöbel, die daS Resultat der Wahlen nicht beirie-digte, bewarf die Polizisten mit Steinen. Ein Po-lizist wurde schwer verletzt, acht Exzedenten wurden verhastet.
I» Nag^enyed bombardierten die Anhänger der Justh-Partei die Gegenpartei mit Steinen, wo« bei die Gattin deS Markörs Folyovich, die gerade beim Fenster ihrer Wohnung stand, an der Stirne schwer verletzt wurde.
Türkei.
Blättermeldungen zufolge wird sich der Kriegs-minister Schefket Pascha nach Jpek begeben und am 8. d. wieder nach Konstantinopel zurückkehren. Nach einer Depesche des Oberkommandanten ist eine Bri gade in Jpek eingezogen.
Frankreich.
Die sranzösische Deputiertenkammer hat mit 882 Stimmen für die Tagung bis zu den Ferien Brisson zum Präsidenten gewählt.
Der Streit um Kreta.
In dem im Palais Elyfee abgehaltenen Mi-nisterrat erstattete der Minister des Aeußern Pichon Bericht über die kretischen Angelegenheiten und teilte den Inhalt der diesbezüglich mit dem Staat»-sekretär Sir Edward Greq und mit dem türkischen Minister de« Aeußeren Risaat gepflogenen Unterred-ung mit. Der Minister erklärte, eS sei nicht rich. tig, daß zwischen den Schutzmächten MeinungSver-schiedenheiten bezüglich der Maßnahmen bestehen, die zu ergreifen sind, um der Wiederkehr von Zwischenfällen in Kanea vorzubeugen. Die Ber» Handlungen wurden fortgesetzt.
Japan und Ruhlnnd.
Gerüchtweise verlautet, daß zwischen Japan und Rußland formelle Verhandlungen über die mandschurischen Bahnen schweben. Dieser Teil des bereits bestehenden allgemeinen Einvernehmens zwi-schen Rußland und Japan soll schriftlich formali-siert werden.
Aus Stadt und Land.
«n die
geehrten deutschen Bewohner der Stadt Eilli'
Ungarn.
Die Wahlen in Ungarn.
Bis jetzt sind 876 Wahlergebnisse bekannt. Da-von entfallen:
aus die nationale Arbeitspartei 237, ' die Kossuth-Partei 40,
die Justh-Partei 32,
die BolkSpartei 12,
die Nationalitäten 7,
die parteilosen Siebenundsechziger 16 die parteilosen Achtundvierziger 10, die Demokraten 2,
die Ehristlichsozialen 1 und die Bauernpartei 2 Mandate.
«u «u
au au au au au au au
Am 11. und 12. Juni findet in unserer Stadt das vierzehnte Gauturnfest statt. Hunderte deutscher Turner aus ganz Südösterreich werden begeisterten Herzens in unserer Stadt erscheinen, um sich im edlen turnerischen Wettstreite zu messen und in unserer kampsumtobten Grenzstadt das Banner der deutschen Turnerschast hoch zu halten.
ES ist eine Ehrenpflicht der deutschen Bewoh-nerschast Eillis, den lieben Gästen herzlichen Will-komm zu bieten und in ihnen die frohe Ueber-zeugung zu festigen, daß sie hier in einem deutschen Gemeinwesen, aus deutscher Erde weilen, daß hier ein für die deutsche Turnsache begeistertes Bürger-tum seine Heimstatt hat.
Ich richte daher an alle deutschen Hausbesitzer und Bewohner unserer Stadt die Bitte, die Häuser mit deutschen Fahnen reich zu schmücken, um damit auch äußerlich den deutschen Charakter unserer Stadt zu bekunden.
Der Bürgermeister: Dr. vvn Ja born egg.
Tillier Gemeinderat.
Zu Beginn der Freitag nachmittag unter dem Vorsitze des Bürgermeisters Herrn Dr. Heinrich v. Jabornegg stattgesundenen Gemeinderatsfitzung brachte der Vorsitzende eine Zuschrift des k. u. k. 3. KorpSkommandos in Angelegenheit des neuen Mar»denhauseS, und weiters eine Zuschrist des k. k. steiermäekischen Landesschulrates in Graz bezüglich deS Neubaues für daS k. k. Staatsobergymnasium in Cilli zur Verlesung, welche Einlaufe nach dem der Herr Bürgermeister weitere Erläuterungen z« dem Gegenstande gegeben hatte, dem Bau- und Finanzausschüsse zur geschäftsordnungsmäßigen Be» Handlung zugewiesen wurten.
Zur Tagesordnung übergehend, berichtete Herr Dr. August Schurbi als Obmann deS RechtS» auSschusseS über das Ansuchen der FabrikSarbeiters-witwe Maria Kramerschek um Ausnahme in den Verband der Stadtgemeinde Cilli, welchem An» suchen aus Grund der erfüllten AusnahmSbedingungea stattgegeben iird.
Für den BauauZschuß berichtete Herr Ingenieur Edutund Unger-Ullmann über zwei Amtsbe» richte des städtischen BauamteS, wovon der erstere die Bauherftelluiigen im Armenhauje, der zweite die im Waldhause zum Gegenstände halte. Bezüglich des Armenhauses wurde beschlossen die Arbeiten vor» nebmen zu lassen und den hiesür im Kostenvoran» schlage ausgewiesenen Betrag von 1020 K zu bewilligen. WaS die Bauherstellungen im Waldhause betrifft, einigte man sich dahin, daß die notwenigften Her» stellungen unverzüglich vorgenommen werden müssen. Die Ballführung dieser Arbeiten wurde dem Bau-meister AloiS Kaiser übergeben.
Herr Bürgermeisterstellvertreter Mas Rauscher berichtete für den Finanzausschuß über ein An-suchen des Bereines zur Unterstützung der deutschen Volksschule in Hochenegg um einen Unterstützungs-beitrag für diese Schule pro 1911. Diese» Ansuchen wurde zur Kenntnis genommen und die Beschüß» fassung darüber auf den Zeitpunkt der Beratung über den Voranschlag der Stadtgemeinde Cilli verschoben.
Der Obmann de» GewerbeauSschusseS Herr Karl Mörtl beeichtete über das Ansuchen de« Karl Goricar in Cilli um Verleihung einer Buch-handlungSkonzession. Nach eingehender Beratung dieses Gegenstandes, wobei der Berichterstatter auch die Verhältnisse in anderen Städten zur Sprache dringt, wird festgestellt, daß der Lotalbedars sür diese Konzession in der Stadt Cilli nicht vorhanden sei, zumal ja in den bereits bestehenden zwei Buch» Handlungen Lehrbücher in beiden Landessprachen zum Verkaufe gebracht werden. Da« Ansuchen deS Seiler» meisterS Florian Kucanda aus Reifenstein, Ge-meinde Umgebung St. Georgen a. d. S.-B. um Zuweisung eines Standplatzes am Hauptplatze behufs^ Feilbietung von Seilerwaren' wurde im Sinne des seinerzeitigen GemeinderatSbe-schlusses abgewiesen, der dahin ging, derartige Stand-Plätze sürS weitere nicht mehr zu bewilligen, sowie auch die bereits bestehenden sobald als möglich abzu» schaffen. Ebenso wurde auch das Ansuchen der Antonia Traun er um Verleihung einer Trödlerkonzefflon abgewiesen. Ueber Eingabe der Zentralstelle zur Wahrung der Interessen fleischverarbeitender Gewerbe Oesterreich« in Wien wurde beschlossen, sie in de« Bestreben um die Verbessei ung der TeuerungSver-Hältnisse zu unterstützen. Dem Ansuchen der Fron» ZiSka Biditz um Weiterbelassung des Standplatz«» wurde stattgegeben.
Schließlich brachte der Herr Bürgermeister noch ein Ansuchen des Hausbesitzers Leonhard Cank in Bischofdon um Herabsetzung deS ihm vorgeschriebenen WasserzinseS vor. welchem Ansuchen jedoch nicht stattgegeben wurde.
Hierauf fand eine vertrauliche Sitzung statt.
Evangelische Gemeinde. Morgen, Sonn» findet in der Christuskirche um 9 Uhr vormittag ein Jugendgottesdienst, um 10 Uhr der Haupt -gottesdienst statt. Herr Pfarrer May wird predigen über: „Wozu sind wir «n der Welt".
. Der Erste Staatsanwalt iu Klagen-flirt, Herr Dr. Max Bouvier, der u. a. 1895 StaatSanwaltftellvertreter in Cilli, 1897 Ober» staatsanwaltstellvertreter in Graz und 1898 Landes« gerichtsrat in Marburg war, wurde zum Ober» landeSgerichtSrat in Graz ernannt, welchen Posten er bereits angetreten hat.
Ernennung im Poftdienste. Das Han-delSministerium hat den Gendarmeriewachtmeister Franz Tacek, ein Eillier, des 6. LandeS-Gendar-merie-KommandoS zum Postassistenten in Rovigno ernannt.
Seite 4
Deutsche Macht
Nummer 45
Abgeordneter Marckhl im Budget-ausschusse. In der Sitzung des Budgetausschusses vom 2. ds. verwahrte sich Abg. Marckhl dagegen, daß Abg. Dr. Kramersch der Feststellung der Tat-sache, daß die wissenschaftliche Entwicklung und Literatur der Slowenen nicht jene Höhe erreicht habe, die eine Voraussetzung sür die Erfüllung deS auf Errichtung einer slowenischen Hochschule oder Rechtsfakultät gerichteten Wunsches bilden müsse, eine tränkende Tendenz unterschiebt und davon spricht, daß man die Kultur der Slowenen mit Füßen trete. Dem müsse Redner entgegentreten. Er zitiert aus dem ossenen Schreiben des Dr, Kramarsch an Dr. Adolf Wagner den PassuS: „Die Wiener medizinische Schule ist neben Mozart und Grill-parzer so ziemlich das einzige, was die Deutschen Oesterreichs Großes auszuweisen haben," und ver-meist aus eine andere Stelle in diesem offenen Schreiben, worin Dr. Kramarsch den Deutschen Oesterreichs daS ..Protzentum einer Aiterkultur" vorwirft. Ein Mann, der über die Kultur der Deutschen Oesterreichs derart srivol und geringschätzig urteile, könne nicht beanspruchen, daß man seine Aeußerungen ernst nimmt. Er muß es sich gesallen lassen, wenn man über seine Enuntialionen zur Tagesordnung übergeht. — Redner bespricht sodann die Frage der Errichtung einer slowenischen Hochschule und bestreitet das Bor-handensein der nötigen Borbedingungen. Ehe die Slowenen an diese Frage herantreten, müßten sie für eine gründlich« Verbesserung des Bolksschul-wesens in Krain, das nach amtlichen Angaben außerordentlich rückständig sei, sorgen. Redner be-treibt den Neubau sür das deutsche Staats-gqmnasium in Cilli und wendet fich gegen den die slowenischen Studierenden an deutschen Gymnasium hinsichllich der Reiseprüsuug aus dem Deutschen begünstigenden Erlaß der Unterrichtsver-waltung, dessen Beseitigung er fordert, Schließlich tritt Redner für die baldige Definitivstellung der Bezirksschulinspektoren und sür die Berücksichtigung der Wünsche der geprüften Supplenten, Assistenten und der Uebungsschullehrer ein und wendet sich gegen die Ausdehnung jenes Erlasses, der den an der Agramer Recht'ssakultät abgelegten Prüfungen die Gültigkeit für bestimmte Gebiete dieser Reichshälfte sichert. Nachdem noch mehrere Redner gesprochen hatten, wird der Etat des Unterrichtsministerium» angenommen.
Gewerblicher Diskussionsabend. Wir machen nochmals auf den am Dienstag den 7. Juni im Deutschen Hause stattfindenden gewerblichen DiS« kussionSabend aufmerksam. Jenen Herren Gewerbe-treibenden, die an dem vor zwei Jahren im Hotel „zum weißen Ochsen" stattgesundenen Diskussions-abende teilgenommen haben, wird er gewiß noch in angenehmer Erinnerung sein, sie werden auch sicher diesmal nicht ausbleiben. Wir ersuchen aber in An-betracht der Wichtigkeit dieses Abendes, alle deutschen Gewerbetreibenden ohne Ausnahmen am Dienstag fich vollzählig im Deutschen Hause eiuzufinden.
Freie Natsstelle. Beim Oberlandes aerichte Graz ist eine Ratsstelle in Er ledigung gekommen. Bewerber haben ihre Gesuche bis 10. d. dem OberlandesgerichtS-Präsidium ein zusenden.
Vom windischen Bruderzwist. Für das
durchZden Tod deS Abgeordneten Jezovnik erledigte Mandat haben die Slowenijchklerikalen den Groß grundbesitzer Johann Kac (einstmals Katz l) in St Martin aufgestellt. Die Slowenischklerikalen haben ihren Mann schon früher genannt: Dr. Berstovschek Nun kannS loSgehen! Alle Spalten der windischen Blätter füllen jetzt schon langatmige Reklameartikel. Dieser Wahlkamps wird eine Kraftprobe sür die beiden um die Herrschaft im Unterland« ringenden Partei«» werd«».
Die gekränkten Windischen. Slawische Blätter veröffentlichen folgenden Bericht': „In Heilenstein, im schonen, nur (!) von Slowenen be< wohnten Sanntale in Untersteiermark, wollte Reichs ratsabgeordneter Malik eine Schulvereinsschule gründen. Darüber war die slowenische Bevölkerung erbittert und berief iür Sonntag eine Protestvcr sammlung ein, um gegen die maßlose Provokation (I) Stellung zu nehmen. An der am 22. Mai ab gehaltenen Versammlung, an der sich die ganze Bevölkerung der umliegenden Gegenden beteiligte, nahmen teil die Landtagsabgeordneten Dr. Ä. Ber stvvschek und Terglav. Doktor Berstovschek beleuchtete mit markanten Worten das Treiben (!) des Schul Vereines und der Südmark. Die Versammlung nahm einstimmig eine Entschließung an, in der entschieden Protest eingelegt wird gegen das provokatorische
Vordringen der deutschen Trutzvereine in das slo-wenische Gebiet, ferner gegen das herausfordernde Vorgehen eingewanderter Fabriksunternehmer und deren Beamten, die als Ruhestörer im slowenischen Gebiete gebrandmartt (!) und allbekannt sind. Die Versammlung gelobte, mit allen gesetzlich vorhan< denen Mitteln (?) gegen die Gründung der Schul-vneinSschule zu arbeiten und diejenigen Eltern, welche ihre Kinder trotzdem einschreiben lassen, nicht mehr als Heimische zn betrachten. Im ganzen Sanntale herrscht ungeheure Empörung über den versuchten Vorstoß auf slowenisches Gebiet." So entrüsten sich die Slowenen, die in deutschen Orten Untersteierö windische Agitationsschnlen besitzen und neu errichten wollen, über die Absicht, eine deutsche Schule zu errichten. Zum Glücke hat die Masse der slowenischen Landbevölkerung, die bereits zur Einsicht gekommen ist und nichts sehnlicher wünscht wie den Unterricht in der deutschen Sprache, auch noch ein Wort dreinzureden.
Ueberfall auf einen slowenischen Schriftleiter. Am Sonntag hatte die slowenisch-klerikale Partei in St. Anton am Bacher eine Wählerversammlnng für ihren Reichsratskandidaten Doktor Berstovschek veranstaltet. Auf dem Heim-wege nach Wuchern wurde der Schriftleiter der „Straza", Franz Zebot aus Marburg, von drei ebenfalls slowenischen Burschen mit Knütteln überfallen und schwer verletzt. Die slowenisch-klerikale „Straza" bezeichnet die Täter als slowenischliberale Parteigänger und verspricht, die Slowenischliberalen ob dieser Tat von nun an noch schärfer anzugreifen.
Gartenkonzert. Morgen Sonntag, abends 8 Uhr findet im Sitzgarten des Gasthauses und Delikatessengeschäftes des Herrn Franz Dirnberger in der Grazerstraße ein Konzert der vollständigen Cillier Musikvereinskapelle statt.
Eine diebische Bedienerin. Die bei dem Postbeamten Karl schneid bedienstete Bedienerin Alvisia Prusic stahl aus der Lade eines Nachtkäst-chcns einen wertvollen Ring. Die Gendarmerie brachte den Ring noch am Abend zustande, und zwar bei dem Liebhaber der Bedienerin, einem Sol-daten, dem sie den Ring, als für ihn gekauft, ge-schenkt hatte. Die Diebin wurde verhaftet und dem Gerichte eingeliefert.
Barietee Zirkus. Dieses Unternehmen kann wohl als eines der besten bezeichnet werden, das jemals in Cilli war. Die Vorstellungen, die durchwegs in einem eleganten Rahmen gehalten sind, erfreuen sich eines massenhaften Besuches. Und nicht unberechtigt. WaS geboten wird ist gut, einiges sogar erstklassig. Der große Zeltbau, der taghell beleuchtet wird, bietet im Innern einen ge-radezu eleganten Anblick. Von den gebotenen Num-mern erwähnen wir hauptsächlich die musikalischen Scherrenschleifer, einen amerikanischen Exentrigakt, der einen ungewohnten Reiz ausübt. Vorzüglich sind auch die Parterre-Akrobaten. Die Leistungen des Herrn Steidler als Bauchredner sind schon von früher her bekannt, so daS wir uns ersparen können, darüber näher zu berichten. Wir empfehlen jeder« mann den Besuch dieses wirklich guten und soliden Unternehmens.
verhaftete Betrügerin. Die vom Be zirkSgerichte in Leibnitz wegen Betrug gesuchte Alvisia Pajk aus Zabukvvje, Bezirk Rann, wurde am 1. Juni in Marbmg vom Wachmanne Raab festge> nommen. Die Genannte hatte auch bei Fraß in der Allerheiligengasse in Marburg, wo sie Unter stand erhalten hatte, eine goldene Damenuhr auS einem Koffer entwendet und sich dann geflüchtet.
Durch eine explodierte Mine schwer verletzt. Heute nachts brachten drei Bauern nach sechsstündiger Fahrt aus einem primitiven Wagen den 27 Jahre alten Grundbesitzersohn und Berg knappen Mathias Razborsek als einzigen Sohn seiner Eltern, weswegen er auch von der Militär dienstleistling befreit wurde, schwer verletzt ins hiesige Krankenhaus. Der Unglückliche war gestern nach-mittag beim Kohlenbergwerke des Withalm'schen Nachfolger» Baumeister M e n r i ß in Trobental bei St. Ruperti ob Tüffer in einer Grube mit Sprengung beschäftigt. Er zündete drei Minen an, wovon jedoch nur zwei explodierten, während die dritte scheinbar versagte. Deshalb wollte er sie noch mals anzünden, in diesem Angenblicke explodierte sie jedoch und schleuderte den Unglücklichen an die Grubenwand, wodurch er hauptsächlich am Kopfe und im Gesichte sehr schwere Verletzungen erlitt. An seinem Auskommen wird gezweifelt.
Rohitsch Sauerbrunn. (Kurliste). Die am 31. Mai 1910 herausgegebene Kurliste weist einen Stand von 226 Parteien mit 282 Personen auf.
Bessere gugsverbindung nach 9to> Hitsch-Sauerbrunn. Die bisherigen Verkehrs-verhäUniss« nach dem Kurorte Rohitsch Sauerbrunn laben seit 1. Zuni eine wesentliche) Verbesserung dadurch erfahren, daß einerseits Fahrgeschwindigkeit auf der Rohitscher Lokalbahn. and«r«rseits durch die Einführung eines dritten Luges die Möglichkeit ge-chaffen wurde, nicht allein den Kurgästen eine günstigere Verbindung mit der Hauptstrecke zu bewirken, sondern eS wird auch der Fremden- und insbesondere der Touristenverkehr nach dem modern ausgestalteten «uror» belebt und gehoben werden Nach dem vom 1. Juni ab gilt gen Fah, plane ist eS ermöglicht, von Graz mit dem Frühzuge, mit den MitkagS-Eil-zügcn und mit dem Triester-Abendpoitzug Anschluß an die Rohitscher Lokalbahn zu erreichen, ebenso kann vom Kurorte Rohitsch-Sauerbrunn ab des morgens, mittags und abends der Anschluß an die Hauptstrecke in Grobelno nach Süd und Rord er-reicht werden. Diese Neuerung wird sich besonder» auch bewähre» bei vorübergehenden Besuchen und Besichtigungen der LandeS-Kuraiistalt mit allen ihren mooernen Einrichtungen, indem ab Graz nunmehr die Möglichkeit besteht an einem Tage hin und zurück einen sehr lohnende» Ausflug nach Rohitsch-Sauerbrunn zu unternehmen.
Bom Handelsgerichte. Eingetragen würd« in da» Cillier Register, Abteilung U: Sitz der Firma: Cilli. Firmawortlaut: Böhmische Union-Bank-Filial« Cilli. In der 38. ordentl. General« Versammlung wurden die Herren Binzenz Gecmen-Waldeck Edler v. Waldried und Maximilian Bondq zu Mitgliedern des BerwaltungSrates und Borstan-d«S der Böhmischen Union-Bank in Prag mit dem statutenmäßigen Firmierungsrechte gewählt. Tag der Eintragung: 22. Mai 1910.
Slowenische Jugend auf dem Schul-wege. Grauenhaste Berrohung muß unter der Schuljugend des Dorses Lesch bei Nassenfuß m Oberkrain herrschen, wie dies folgender, dem Grazer „Tagblatt" mitgeteilter haarsträubender Borfall be-weist: Die Schulbuben überfielen auf dem Wege zur Schule ein Mädchen, entkleideten es und banden es an einen Baum. In diesem Zustande war daS Kind das Opfer der schamlosesten Gelüste der ent-menschten Jungen.
25 Jahre Arbeit in der Leitung des Deutschen Schuloereines. Wie wir schon mit-geteilt haben, wurde Herrn Dr. Gustav Groß an-läßlich seiner 25jährigen Tätigkeit im Deutschen Schulvereiu von seinen Mitarbeitern in der Vereins-leitung und im Aufsichtsrat eine Placketle mit dem BildliiS deS Jubilars überreicht. Verkleinerungen dieser Plackette haben so großen Beifall gefunden, daß ihre erste Auflage vergriffen ist. Es wird daher an die Herausgabe einer zweiten Auflage geschritten. Um deren Stärke annähernd feststellen zu können, werden alle, welche die verkleinerte Plackete erwerben wollen, eingeladen, dies dem Deutschen Schulverein, Wien. VI. Magdalenenstraß« 6 bekanntzugeben. Der Preis einer Plackette wird »ich ohne Etui auf ungefähr K 5.— mit Etui auf 7—8 K stellen.
Die Südmark-Lotterie und die Slo-wenen. Bon unterrichteter Seite wurde dem Wiener Alldeutschen Tagblatt geschrieben: „Der üb-raus günstige Ersolg der vom Vereine Südmark veranstalteten ersten und zweiten Lotterie hat dies« Verein bewogen, die Veranstaltung einer dritten Lotterie zu beschließe». Das Gesuch um Bewillig-ung dieser Lotterie liegt bereits seit neun Monaten im Finanzministerium, ohne daß die Bewilligung ersolgt wäre. Da die zwei ersten Lotterien an« standslos genehmigt wurden, läje doch kein Grund vor, die dritte nicht zu gestatten, sollte man glauben. Ja, die Südmark denkt und der Schufterfchic lenkt! Weil die Herren Schusterschic, Krek etc. Einsprache erhoben, bleibt der Akt beim Finanzminister uner« ledigt liegen!"
Ein Ersolg der Kleinarbeit. Noch ist es nicht lange her, daß die Gewissen, die an allen Dingen nur immer uörgeln, darüber spotteten, daß das „Deutsche Volk" mit Zündhölzern und Wehr-schntzmarken und Ansichtskarten „gerettet" werden sollte. Mit so geistlosen Bemerkungen wollte man die Schutzarbeit lächerlich machen. Freilich gelang das nicht, denn jeder weiß, daß diese Hilfsmittel der nationalen Kleinarbeit in erster Linie Werbe« zwecken dienen, durch sie sollen aus das Wirken der Schutzvereine auch solche Volksgenossen hingelenkt werden, die der Sache noch zu ferne stehen, als daß sie ihr aus eigenem Antriebe näher treten würden. Daß aber auch der praktische Erfolg nicht so ganz Nebensache ist, ist auS einer Werbeschrift des Deutschen Schulvereines ersichtlich. In derselben wird mitgeteilt, daß der Reinertrag aus der Ver-
Senmmer 44
Lesische «Üailjt
Sene 5
kausSabteilung (Kalender, Ansichtskarten. Wehrschatz-marken. Zünder, Abzeichen usw.) im Jahre 1908 einen Betrag von rund X 36.000 erreichte, daß aber diese Post im Jahre 1909 die großartige Steigerung aus mehr als K 93.350 ersahren hat. Durch diese Ziffern ist wohl auch der Beweis er-bracht, wie sehr die Bestrebungen des Deutschen Schnlvereines bereits ins Volk eingedrungen sind und auch in den breiten Volksschichten immer mehr gewürdigt werden.
Monatsausweis des Einlagenstandes
gegen Kassenscheine und Einlagsdücher der k. k. priv. Böhmischen Unionbank:
Stand am 30. April 1910 . K 75,658.272 46 „ „ 31. Mai 1910 . 75,883.770-64
daher Zunahme K 825.498 18
Cillier Wach- und Schliehanstalt.
Wochenbericht: Im Lause dieser Woche wurden von den Wächtern offen gesunden und gesperrt oder die Sperrung veranlaßt: 6 HauStore, 9 Einfahrtstore, 4 Gartentüren, 1 Wagenremise und 1 Waschküche.
gum Gauturnfeste in Cilli. Alle Be-sitzer von möblierten Zimmern, welche solche für den 11. Juni gegen entsprechendes Entgelt zur Ber-fügung stellen können, werden ersucht, sich in der Buchhandlung Fritz Rasch, im Case Merkur oder bei Herrn Findeisen, Brunnengasse 18, zu melden.
Pettauer Marktbericht. Der Austrieb bei dem am !. Juni l. I. abgehaltenen Pferde«. Rinder- und Schweinemast betrug: 392 Stück Pserde, 1276 Stück Rinder und 10:31 Stück Schweine. Der Handel war bei etwas gestiegenen Preisen vorzüglich. Der nächste Pferde-, Rinder» und Schweinemarkt sindet am 15. Juni statt, wo« gegen nur Schweinemarkt am 8. Juni abgehalten wird.
gum Gauturnfeste. Der Damenausschuß, der sich für das Gauturnfest gebildet hat, hat den Beschluß gefaßt, den Festgästen im Garten de» Hotels Mohr Montag, den 13. Juni vormittag einen Frühschoppen zu geben. Die Anmeldungen liegen nunmehr fast vollständig vor und zwar werden im ganzen gegen 600 Personen am Festtage in Cilli übernachten, auS welchem Grunde an die Besitzer von Privatwohnungen neuerdings das drin-gende Ersnchen gestellt wird. Zimmer unter Be« kanntgabe des Preises unverzüglich anzumelden. Ebenso ergeht an die Besitzer jener Wohnungen, an denen sich der Feftzug vorüberbewegen wird, da» höfliche Ersnchen. Blumengrüße für die Turner vorzubereiten.
Luttenberg. (Lnttenberger Bezirksvertretung.) Bei der Borstandswahl wurde der Grundbesitzer Josef Reich zum Obmann und der Bezirksvorschußkasse-Sekretär Auton MiSja zum Obmann-Stellvertreter mit 17 slowenischen gegen 15 deutsche Stimmen gewählt. Bisher war der Bürgermeister Julius Thurn. k. k. Notar in Lutten berg, Obmann-Stellvertreter. Es ist doch ein deut liches Zeichen der Rücksichtslosigkeit der Slowenen, daß sie trotz der geringfügigen Majorität von 2 Stimmen die Obmann-Stellvertreterstelle nicht mehr den Deutschen einräumen. Allen jenen Behörden, Vertretungen und Körperschaften, denen die Unduld samkeit der Slowenen noch immer nicht genügend erwiesen ist. wollen sich an diesem neuesten Bei spiele die Ueberzeugung verfchaffen, daß der Slawe überall de» Deutschen größter Feind ist nnd seine ganze Friedensliebe nur eine Heuchelei ist.
Das Schicksal Hofrichter. Wird Hof-richtet begnadigt werden? DaS ist jetzt die Frage, die in militärischen Kreisen aufS eifrigste diskutiert wird, die Begnadigung werde erfolgen, ist nach der Meinung der juristisch gebildeten Militürpersonen die Vollstreckung der Todesstrafe höchstwahrscheinlich. Zu den interessantesten Merkwürdigkeiten der österrei» chischen Militärstrafjustiz gehört der Umstand, daß ein zum Tode Verurteilter noch unmittelbar vor dem Strafvollzug, also auf dem Richtplatz selbst^ begna-digt werden kann und in diesem Falle, gewissermaßen als Ausgleich sür die ausgestandene Todesangst, l'eine weitere Strafe über ihn verhäng! werden darf. So bestimmt es § 255 der Militärstrasprozeßord-„ung. Wird ein zum Tode Verurteilter, dem das Urteil bereits kundgegeben wurde, vor der Abführung zur Richtstätte begnadigt, so hat der GerichtSherr bei der zu verhängenden Strase auf die schon erlittene Todesangst Rücksicht zu nehmen. § 275 bestimmt, daß der GerichtSherr nur aus wichtigen Gründen Milde walten lasien soll, und zwar wegen früherer Verdienste, tadellosen Vorlebens oder zu erhoffender Besserung.
Rohitsch. (Anerkennung im Schul-dien ste.) Der Bezirksschulrat hat dem Leiter der deutschen Volksschule im Kurort Rohitsch-Sauer-brnnn Franz Janisch und dem Lehrer an der ge-nannten Schule Viktor Leitgeb sür ihren besonderen Pflichteifer die Anerkennung ausgesprochen.
Windisch - Felstritz. (Evangelisches.) Sonntag, den 5. dS. findet im Rathaus evange-lischer Gottesdienst statt. Beginn: halb 4 Uhr nachmittag.
Pettau. (Tödlicher Schreck.) Am 2. ds. nachmittags starb hier Frau Anna Hickl im 73. Lebensjahre. Am 29. Mai brach in dem Manu-sakturwarengeschäste ihres Sohnes plötzlich Feuer auS. Die alte Frau war allein im Hause und er schrak über den Feuerlärm derartig, duß sie gestern den Folgen erlegen ist.
Fremdenverkehrsausschuh Cilli. Da die Zeit der Vermietung von Sommerwohnungen allmählich herannaht und die Anfragen von auswärts sehr stark einlaufen, ergeht hiemit an alle Parteien, die Sommerwohnungen zu vergeben gedenken. daS Ersuchen, sie bei den unten angegebenen Auskunft» stellen, wo eutfprcchcnde Drucksorten aufliege», un verzüglich zur A»Meldung zu bringen. Auch jene Parteien, die überhaupt die Absicht haben, im Laufe des Sommers Ränmlichkeiten au Fremde zu ver-mieten, wenn anch der Vermietetcrm in im Juni und Juli erst erjolge» kann, werden ersucht, ihre An-Meldungen schon jetz? zu machen, da sich die meisten Fremden schon lange vor ihrem Eintreffen durch Brtejwcchsei passende Wohnungen sichern. Die WohnungSvermittlung geschieht kostenlos, nur ersucht der FremdeuverkehrSauSschuß jene Parteien, die eine bereits angemeldete Wohnung vergeben oder ander-weitige Verfügungen getroffen haben, d i e s e s o s o r t bei der AnmeldnngSstelle anzumelden, um dem Ausschüsse in rücksichtsvoller Weise seine Ausgabe zu erleichtern. Auskunkisstellen sind: Fritz Rasch, Buchhandlung; «affeehauS Merkur und Anton Stryeck. Stadtamt.
Die Südnmrklmchrrri
im Mädchtnschulgebäude ist an Werktagen von 11—12 Uhr vormittags nnd von 3—5 Uhr nach-mittags, an Sonn- nnd Feiertagen von 10—12 vormittags geöffnet.
Gegen Leberanschoppungen
— die Krankheit der Vielesser besonders bei träger Lebensweise — verordnen die ersten medizinischen Kapazitäten, täglich nüchtern 1 Wein glas Ofener Fanz Josef-Bitter-wasser etwai erwärmt zu trinken und hierauf einen tüchtigen Spaziergang zu machen. Durch die gesteigerte Darmbewegung, welche das «Franz Josef*-Wasser hervorruft, wird die Blutzirkulation im Unterleibe angeregt, wodurch die unangenehmen Erscheinungen bald verschwinden, und der Kranke nicht selten das Gefühl der Genesung Ton einer schweren Erkrankung hat. — Von der ärztlichen Jury der Ungarischen Milleniums-Ausstellung wurde von allen anderen gleichartigen einheimischen Mineralwässern allein das natürliche Franz Josef-Bitterwasser mit der grossen Milleniums-Medaille ausgezeichnet.
Der rntr Blick beim Betreten einer Wohnung fällt ant den Fußboden, welcher daher in jedem ge-ordneten Haushalte schön gepflegt sein muß. Sie haben, verehne Hausfrau, kein Urteil zu scheuen, wenn Sie für Ihre weichen Fußböden, die in ? Stunden mit spiegelndem Hochglaoze hart auftrocknende ..Eglaüne^» Fußbodenlackfarbe verwenden, welche außerdem durch die eigenartige Zusammensej/ung unbegrenzte Haltbarkeit verbürgt „Eglafine" - Fußbodenlackfarbe ist in jeder größeren Material-, Färb- und Sv«tereiwaren-Hand-lung vorrätig. Alleinige Erzeuger: Lackfabrik Gebrüder Eisenftädter, Wien, IV/1. Man achte genau auf die Schutzmarke „Eiserner Ritter", welche «uf jeder Dose ersichtlich ist.
Das Lokal-Museum.
Aule? an Hrianerungen an die Vö«trzett s« »verreiche» M-sen« Ml an J>owwt#Us«i n*> Honutage» von 9—1 Ahr geöffnet, a» andere» Kagen der Woche »on 10—12 Ihr. $i«-trittsgeöüHr betrögt 20 Ke?«.
Tagesneuigkeiten.
Das Ende einer Familie. Die Ehe» stau Nisse hat sich in Bochum aus Verzweiflung darüber, daß für einen auf 600 Mark lautenden Wechsel keine Deckung vorhanden war, mit ihren beiden Sindern ertränkt. Als der Mann von dieser Tat hörte, verübte er Selbstmord durch Erhängen
Absturz eines Aviatikers. Der ruf-sische Aviatiker Hein stürzte in Pardubitz mit seinem Bleriotapparat aus beträchtlicher Höhe ab. Der Apparat wurde zerstört, der Aviatiker leicht verletzt.
Sechs Personen verbrannt. In »n-chorzew bei Mohilew verbrannte eine sechsköpfige Familie. An den Leichen wurden Spuren eines Mordes entdeckt. Eine verdächtige Person wurde bereits verhaftet.
Ueberfall auf französische Trup-p e n. AuS Colomb-Bechar wird berichtet, daß eine Abteilung sranzösischer Truppen während einer Ex-pedition bei dem Stamm der Aid-Hannus plötzlich aus dem Hinterhalte überfallen und durch feind-
Wohnung
im II. Stock, Ringstraße s, bestehend an» 5 Zimmern, 2 Dienstbotenzimmer, Küche, Speisekammer, Vorzimmer, Dachboden- u. Kelleranteil, kommt per sofort zur Vermietung. Die Wohnung kann jeden Tai* von 11 bi« 12 Chr vormittags besichtigt werden. Anzufragen beim lliuseradmini-s'rator der Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli.__.
in der Villa „Constantia" in PeUchounik
.«d Wohnungen
Jahresparteien oder Sommerfrischler sofort in vermieten. Daselbst ist auch die Heu-mahd verkäuflich. Ferner hat Gefertigter einen Petroleumalfinder und eine Cesehilfliau«hiinK«tsrel für Urelitler billig abzugeben. Ausrasen sind zu richten an J. P e r i s s i c h, Cilli (Kanzlei Dr. v. Jabornegg).
WOHNUNG
Gartengasse Nr. 10 im 1. Stock, bestehend aus 4 Zimmeru. 1 Kabinett, Köche, Badezimmer sammt Zngehßr und Garten, ferner im Parterre: bestehend au» 1 Zimmer, 3 Kabinette, KOcho, Bade- und Diener-zimmer samt ZugehBr und Garten, sind einzeln oder zusammen ab 1. Juli 1910 zq vermieten. Ans Wunsch kann Stall fdr 2 Pferde dazu vermietet werden. Anfragen sind zu richten an die Bier-Niederlage Th. Götz. Brunnenga**e Nr. 4 in Cilli.
Für PeuHionisten
zu verpachten schöne
OekonomiemitGasthaus
eventuell zu verkaufen. Auskunft beim Herrn Gastwirt in Rann Nr. 9.
Verkaufe meinen grossen Bestand
Briefmarken-Doubletten spottbillig
(Sammle seit 1878) u. zw. auf Tausch-bo^en ä 48 bis 56 Stück K 1*—, in Paketen zu 100 Stück verschiedene, K 1.—, gutgemischt, Europa, Uebersee, Englische Kolonien 100 Stück
K 1-—.
Josef Srimzy
Cilli. bei der Orazermaut.
Grosser
Bernhardiner Hund
vorzüglicher Wächter ist sehr preiswert abzugeben bei Alois Kaiser, Gastwirt, Schmiedgasse, Cilli.
KONTORIST
für das Bureau einer Armaturenfabrik »um sofortigen oder baldigsten Eintritt gesucht. Bewerber nicht über 22 Jahre alt, muss eine mehrilhriee Praii» in gleichartiger oder der Eisenbranche ausweisen können und in allen Kontorarbeiten, wi? Korrespondenz, Stenographie und Maschinschreiben bewandert «ein. Kenntnis der slowenischen Sprache erwünscht, aber nicht Bedingung. Angebote mit Zeugnis* abschritten und Gehaltsansprücben an Max Samassa, Armaturenfabrik, Laibach zn richten.	16558
Halbgedeckter
Einspännerwagen, Einspännerschlitten
und ein
Einspinner Fleischwagen,
alles in sehr gutem Zustande, sowie ein Klavier billig tu verkaufen. Anzufragen bei Franz Schwarz in der Schlachthaus-Restauration.	16543
Seile 6
Kemlche jMödyt
Nummer 45
liches Gcwehrfeuer vollständig überrascht wurde. Trotzdem gelang es den Franzose» bald, die An-greiser in die Flucht zu schlagen. Bon den An-greifern blieben über ein Dutzend Tode auf dem Platze, während aus französischer Seite zwei Sol-daten der Fremdenlegion und ein Eingeborener ge-tötet und mehrere schwer verletzt wurden.
Schwerer Schisssunfall. Aus Halifax wird telegraphiert: DaS norwegische Segelschiff „Borghild" von 800 Registertons ging an der gc. fährlichtn Küste bei Sherbrocks unter DaS Segel« schiff fuhr aus dem Wege von FrederikShald nach Jeddero an die Gasterklippen und brach in Stücke. Die Boote mit der Mannschaft zerschellten in der Brandung, wobei zwei Mann ertranken. Die üb« rigen 9 klammerten sich an de» Trümmern an und wurden von den Wogen gegen die FelSkanlen ge-schleudert. Schrecklich verletzt und erschöpft wurden sie schließlich gerettet.
Verurteilung eines Offiziers. Wie die Blätter melden, ist der Leutnant Levicky vom 29. Landwehr-Jnfanterie-Regiment, welcher angeklagt war. mehrere Artikel im Budweiser tschechisch-natio-nal-sozialen Blatte über die Verhältnisse seines Re-gimentS geschrieben, bezw. inspiziert zu haben, vom Prager «riegsgerichl zu 7 Iahren Festungsstrase verurteilt worden.
Hinrichtung eines Mörder». Als gestern früh der L4jährige Hausdiener Salzer, der wegen Ermordung deS LehrerS «rüger in WormS zum Tode verurteilt worden war. in Main; zum Richtblock geführt wurde, rief er mit lavier Stimme: „Meine Herren, ich habe es nicht getan!" Die Ge. richtSkommission nahm hierauf keine Rücksicht und wenige Minuten später war die Hinrichiung voll zogen.
| FRITZ RASCH, iidMmg, CILLI.
Schrifttum.
..Die Herren der Erde". Roman aus dem BergmannSleben, ist der Titel de» neuesten WerkeS des wohlbekannten Schriftstellers Pau! Grabein. der soeben vom Deutsche» Berlaashaus Bong & So., Berlin W 57, veröffentlicht' wird. Monatelang hat Grabein daS Leben der Bergleute »U all seiner Mühseligkeit geteilt, ihre Gefahren und Mühsal tief ^ drunten in der Grube und ihr kärg. liches Leben über Tag wie einer der ihrigen. So hat er ihre Freuden und Leiden, ihr Lieben und Hassen, ihr Fürchten und Sehnen kennen gelernt. Aber auch die schweren Sorgen, die drückende Last großer Ber-antwortlichkeit, die ost den Außenstehenden gar nicht erkennbaren Ziele der Bergherren, die von kompli-zierten internationalen Verhältnissen abhängen, hat er eingehend studiert, und vorurteilsfrei — ein Chro-nist und doch ein Poet — läßt er die widerstreben, den Geister auf der bunten Bühne deS LebenS fpielen. Dadurch wird sein Werk zu dem großen Sozial-roman unserer Zeit, in welchem die gewaltigen wirt-schaftlichen und sozialen Kämpfe, die sich ringS um uns abspielen, in überaus packender Weise zur Dar-stellung gebracht werden. Auf-der einen Seite sehen wir einen jener Mächtigen im Reiche der Kohle, eine gewaltige Sroberernatur, die mit eherner Herrscher-Hand an sich reißt, waS sie zur Erreichung deS weit-gespannten Ziele« bedarf. Aber dem Manne, dem alle Reichtümer der Erde beschieden sind, ist eins nicht zu eigen — daS Glück. So ist fein Leben liebeleer und wird durch die traurigen Familienver. hältnisie immer einsamer, gerade zu einer Zeit, wo daS Schicksal sich finster gegen ihn zusammenballt. Grollend streben au« der Tieie, der wirklichen und der sozialen, die Arbeiter Massen empor, um sich auch den Platz an der Sonne zu erringen, um auch Herren der Erde zu werden. Gewaltige Kämpfe ent-fpinnen sich, markante Persönlichkeiten aus beiden Lagern ziehen an uns vorüber. Eine schwere Kata-strophe im Bergwerk bringt das dumpse Grollen der Mafien zu einem wilden Aufschrei, und mit einem Riesenstreik, der alles zu vernichten droht, bricht sich mit elementarer Gewalt der Drang nach sozialen Fortschritten Bahn — ein düsteres Gemälde aus flammenden Hinlergrund. Und doch klingt durch da« ganze Bild, in dem sich so viel kalter Egoismus, so viel brutale Macht hart gegenübertreten, auch mil-dernd die große uralte Melodie der Liebe zweier Menschenkinder, die versöhnend und verklärend wie
ei» milder schein die schwarzen Schlagschatten auf-zuhellen sucht. So hat Grabein mit seinem neuesten Roman „Die Herren der Erde" ein Werk geschaffen, welches, ein treues Spiegelbild unserer wirtschaft-lichen Verhältnisse, durch die Wahrheit feiner Schilderung berufen ist. aufklärend und besänftigend zu wirken und zum sozialen Frieden beizutragen. Ein Werk von hoher Bedeutung, ein Kulturbild unserer Tage, das seinen Wert noch in kommenden Zeilen behalten wird.
Hingesendet.
Wir leben in einer großen geit. Aus
allen Gebieten des geistigen und wirlschaftl'chen Lebens herrscht unentwegte» Streben zur Bervoll-kommnung und Fortschritt. Ein schöner neuer Er-solg der Nahrungsmittelindustrie ist es, daß man jetzt den Bohnenkaffee von seinem (Soffein befreien kann. Coffein ist bekanntlich der Bestandteil der Kaffeebohne, welcher die schädliche Wirkung aus den Organismus ausübt. Der unter dem Namen „Hag Kaffee" in den Handel kommende coffeinfreie B?h-»enkaffee ist überraschend schnell in fast allen Kul-tnrstaaten das Getränk aller derer, welche auf eine Gesunderhaltung ihre« Körpers Rücksicht nehmen und aller Kranken, Leidenden, der Kinder und Altersschwachen geworden. Diese Tatsache beruht neben der Güte des Hag Kaffees auf der Aner. kennung und Empfehlung seitens der gesamten Aerztewelt. Bemerkenswert dürfte sür viele sein, daß Hag Kaffee auch spät abends getrunken werden kann, ohne daß der Schlaf irgendwie beunruhigt wird. Man kann nur wünschen, daß unsere Wissen, schast weiter in solch segensreicher Weise für die Menschheit Gutes schafft.
Gute Stoffe zu billigen Preisen kann sich jede Privatkunde durch direkten Bezug am Fa-brikSorte verschaffen. Die altrenommierte Tuchfirma Siegel-Zmhof, Brünn. bietet in jeder Be. ziehung die größten Vorteile. Reichste Auswahl, vorzügliche Stoffe, billigste Preise und sorgfältigste Ausführung auch kleiner Aufträge.
Brrger« medizinische und hygienische Seife»
stehen int dem Jahre 1868 in zunehmender Verwendung und haben sich bis in die enisernlesten Länder Eingang verschafft. Die heilende «rast und desinfizierende Wirkung der Vrrger'schen Teerseife ist lausend,SUig erprobt. AIS unentbehrlich« Wa,ch. und Badeseise für den täglichen Gebrauch dient Berger'S «lqzerin-Teerseife. Verger'S medizinische und hygienische Seife« find in allen »polhtten der Sslerr.-ungar. Monarchie und de« Autlande« zu haben. Jedes Stück trägt die abgedruckte Schutzmarke
BESTE
hn-CREME
Satt dem Jahr« 1898 Im Verkehre:
Berger's medizin. und hygien. Seifen,
WARXrNG \nrhahmun|;rn «ind v*r l'nlrrarhlrhuni; Anderer Marken.
Die Bezeichnungen;
Bertrr'i T'ernelfe.
■erfer'« (3ly*erln»Teeraelfe,
Berfrr'a *eh«aeseNTeeraeire und Bercer'e nedli. und h?rlen. Helfen «ind unserer Firma al« Wortroarken nnd ausserdem anch mit dm Zn«ätien rrhl und Original geeehQtit
Jeder Verkäufer, der für diese allein echten nnd wortgeachQtiten. Feit 40 Jahren erprobten Berger'gchen Seifen andere Marken nnteraehiebt, begeht «inen EmBriff in unser Markenrecht.
Unsere Seifen tragen als Zeichen der Echtheit die hier abgedruckt«
Schutzmarke nnd _
die Firmennnter-s chrift
Wir bitten daher ans diese beiden Kennzeichen zu achten nnd ansdrQcklich Berger's Seifen von
G. Hell iV Comp.
zn verlangen.
Zu haben in den Apotheken nnd einschlägigen Geschäften der österr. un^ar. Monarchie und de« Auludes.
"**• 23 •*>-> ES n»-
t ♦
f
f)
♦I
° Schutzmarke: »Anker-
Linimenr. Capsici comp
«rim Mi
Anktr-Pain-Expeller
ist oU verzLyIichfte. schmerzstillende und
s
ableitende ttwreUmng bei Erkältungen
usw. allgemein anerkannt; zum Preise von 80 h., 91.40 und 2 ß vorrätig in den meisten Apotheke». Brim Sinkauf-breset überall be» liebten Hausmittels nehme man nur Original, paichen in Schachteln mit unsrer Schutzmarke an, dann ist man sicher, da» Originalerzeugni» erhalten zu haben.
Dr. Richter» Apotheke -znm .Goldenen «Swen-in Praq. SftintohfhoSe Nr. 5 neu.

♦
4
T
JO II 4 % \ JOKCO
rhrmifher, k. k. gerlektl. beeid. Sr katimeinter Ihren-, Juwelen-. Gold- nnd Sllberwnren* Export udt tQ«n lindira
Wien. III., K«*niii«fc .\'r. 7A.
Verlangen Sie crafl« »» I franko mulMa fr<iii«i Pretnknrant Iber Pr4lxl«lon*-Uhren ■« F»brik»-preiaen. ftchn fTliaaeer, Intakt, Zenlth, Blliade«, i Andetnara, Omeca, Lo»kIdm, Grexiona. rrlte z	I	Huhnlhreii von K 15.— «urwirti.
Weikitftfte für neue Flirrn and Keparatnrem. .	.In jeder Oaitaaff T*Johenuhr wird eine nene Feder
R	für »«> b elnf«»etxt.
Erlite ImkMl-Talent Krmoutoir I hr K S.—. 5	iExtrafla<he Kavalier Remont*»r-Uhr mit Ma-
tailb'.att, in Hlckel-, Stahl- nnd Oxydgahlat« S K. Krh»e Silber-Kr montoir- Clir f«r Dm»o «dar Herren K 7. Erbte Hinter - Anker-Kcmoafoir-Uhr. B Sllbermantel K 10 Jorfo'-Prftlilioaa-11 br in Silbers ehaoae feinste K 27. Einenbakn-Prkxlniooft-rbr in .Hidtelfekiut, .Dom" K ll,f»0« Erbte Sllb*rkette K 2. Gate Werker-llbr K 2.20. Pendel Srblagnlir, l.'O cm lanf K 20.—. Kür Jede fekaafte eder erpariert« Uhr wird «tren^ reelle Garantie geleistet. Eine leber-ynrteiluujf xanilicb anngenr tilomien.
o/erravalldi China-Wein mit Eisen.
Byfiaa. Aaantalfofif Wlaa IfOti StaatnpraU nad Ikrea-dlplom xnr foldenea Medaille
Krilf)i|rnnir«inittel rnr Sehwitcblich«, Blutarme nnd Rekonvaleosxnten. — Appetit anregende«, nerrenatArkendea, hintver-beMierndra Mittel.
Tontrllelxr 0>Ktuik. ü.k.r «ooo iritlleka OmtMkl.«.
J. Serava.Uo, L o. k. BoOleserant. Triest-Bareolt.
a»«8l«h In 4m Apolh.k.« >a rua«M: *. • , L 4 K *.aO ■id ulllS 4.80
2—5 K täglich ständiger Verdienst
CfWiall flpipiige Prrtonen nm FnokAi »trifken ans S. bnell-stri< 1 duucMdp 2'»orht. L«ieb-•<rVerdieii»t in Ihrer Wo bnnng, Unterricht gratis, Entfprnnng elter. eintrlrL Schrift), caran-tirte Arb«it«abnabinA. Verlangn 8i« «osort Prospekt. Christi. Hanaindnatrie, Wien, XVI/,. Kriedmanngaaae Nr. 11
* Um sicher j;u gehen, verlange man ausdrücklich das weltberühmte
HnnyadiMänos
Saxlehner's natQrl. Bitterwasser. ^
Für Weintrinker
xnr Kischoog de> Bebeosaftes!

neulraliiirt die Säore des Weines angenehm prickclodcr 6ssc!unack Kern rSrben
des We5acs. >
Nnmmer 45»
Seite 7
Grösstes Spezialgeschäft in Nähmaschinen und Fahrrädern.
Fahrräder Original-Neger Fahrräder«. Puch Fahrräder..sStyria
Kavser Nähmaschinen %/
Singer-Nähmaschinen von 65 K aufwärts.
Grosse Reparaturwerkstätte.
-Bostand teilen selbst montiert
- Bestandteilen selbst montiert.
Änton Neger
Mechaniker
Cilli, Herrengasse Nr. 2.
Sämtliche Bf stand teile, luftichläuche, Mäntel, Sättel. Pedale. Laternen, Kett en. Pumpen, Schlüssel. Ventilachlauch, Griffe, Brenagummi, Lenkstangen, decken. Gummilösung. Hosenhalter, 0*1. Kncln u. a. w
8t. Rade^und bei Graz
Kurort und Wasserheilanstalt
Prachtvolle Lage, 750—1600 Meter Heehühe, ausgedehnte Fichtenwal Jungen, zahllose Waldpromenaden, Hochquellenwasser, milde« Klima, staubfrei. Pavillon-sjstem. Wissenschaftliche Wasserheilmethode. Massage eigenen Systems bei Verdanungsstürungen, Elektrotherapie, KohlensSurehftder. Diätkuren. Eingerichtete Sommerwohnungen, Frequenz 800, mistige Preise. — Bade- nod Trinkwasser stark radiumhältig. — Prospekte grati».
16528	Dr. Ropricb, Leiter der Anstalt.
Für Magenleidende!
aUen btnen, d>* hck burd) Sitältunp ober Ueberkibttng bei Magen«, burd) PfiiuR monaeHiafier. <<b»er rerboulirfi«, >u h-intr ober »u (alter Speisen ober biircfe uflregelwöfcige Cebeuemeife ein iWagetilfioen. wie:
Maqenkatarrt». Muqrnkrampf, Magen-
fcbmrrzrn. scbwerc Vervanun«, oder SftfAltimutt||
zugezogen da den, sei hiermit ein gutes fcaudwirtel empfohlen, dessen vorzügliche Wirtungen schon seit vielen Jahren erprobt ftnv. S« ist bie* ba# bekannte
Aerdauungs- und Zjr«treinig»ag»mittcl, der
Hubert Ullnd)''*" Kräuter-Wein.
1 Dieser Kr&nterwein iataua vorzüglichen, heilkräftig befundenen j Kr&atern mit gntem Wein berettet und ntärbt und tielelit den VerdauungHonciiiiUiiiu* de« Menschen, ohne ein Abführmittel xn sein. Krftnterwein beseitigt Störungen in den Blntgefitfisen, rein igt da» Blut von verdorbenen, krwn'tmach.-nclen Stoffen und wirkt fiirde« nd ans die Neubildung gesunden Blute«.
Durch rechtzeitigen Gebrauch deS Krauler-Weins werben Mageniidel meilt schon im Keime erstickt. Man sollte also nickt säumen, seine An> wendung anderen schaden, Spenden, ©eiunbbrit zerstörenden Mitteln vor,u» jieben. Symptome, wie: «ovüchmrrzeti, Ausstößen. Sidlirenien. ^Läbnaqen, llcdelkrit mit Erdredir«, die bei chronisches «veralteten» Migealeidrn um so heftiger austreten, werden oft nach einigen Mal Trinken deieutgt. &t»l.l«.rffAi<(nliA unb deren unangenei!Me Folgen, wie Beklemmung. AlllHtvttjlvpIUllA «»liklchmerze». HerzNoviea. «chlaslosigkeit, jo«,« Bwtanpauungen in Leber. Milz und Afortaderiysteni iHämorrhoidallcideti) werden duich Kräuier-Wc'» oft rasch beieiti^t. — Kräuter-Wem behebt U»verd»ulichktil. verleiht dem Berdauungssyttem »inen Auischioung uudeutiernt durch e,»en leichten Stuhl untaugliche Stosse aus twm Magen uno Gedärmen.
Hageres, bleiches Aussehen. Blutmangel. Gntkräftung
sind meist die Folge schlechter Verdauung, mangelhafter «lutbilvung uno eines krankhalten Zustande» der Leber, «ei Ävvetitlosigkcit. um« nervöser Adspnuiiung und ^emiitovrrstiinmuu,. lowie hausigen »ovsschmerzett, schlas-losen Nächte«, siechen ost solche Peiionen langsam ba'jm. i0T" Krauter-Wein gibt der geschwächten Lehenstralt einen srilchen Impuls. JV ftrauti'r Äein steigert den Appetit, desördert Verdauung und Ernährung, regt Seit Stoss-Wechsel an. delchleunigt die Älutbilduug, beruhigt die erregten Nerven und schaftl neue Lebenslust. — Zahlreich« Anerkennungen und Daukschreiben dewetien dies.
«räiit-r-Sel» i« ,11 »«de« >-	* K 3.- und K 4— tu de» «Polder«»
w>« Ctttl, »a« *ie«taii», ISiii»..i;anMlwe«, »ta».4tttxl|( U-,»o«>», «»>»-». »Iiuili»-»:»!, Karting. ittmi, «»erleid, »iaiiB, xoida« u. I. »>. iowi« ta Ctcieimoi! uttc |«m L«steririch.ll»zaril >» de» N»oi>,<lc»
«um Mtlt»*» die «»„!»-!«-> >» «int 3 uoti «Mtn Slai^ea «toBlttnnn \* CtiRtnolpTuirn »ach alle» Ctttn OekUrcriiS-ll.ftMn*'	11 <47
uy Vor NaolkBhmuuj(t9ii -wis*«l gewitrut! 'W#
Cian untaniic «B»6tS4U4i
lliibt'ri Ullrlcli'M*>ivii "
Kr&nter-Wein.
Gicht, Rheumatismus
und Asthma
werden erfolgreich bekfttnptt bei Anwendune meine» seit Jahren bestbewihrten Kuraly|>«unAlrM (anstralisshes Naturprodukt) Preis pt-r Oritiinalflasche 1 H SU 1». Beschreibung mit vielen Dankschreiben umsonst uni pur ofrei. Kncalyptusiseife. h-stri* Mittel gegen Sommersprossen. Wimmerln, Leberflecke, Finnen and sonstige Öesichrsunreinhtittn Eocaiyptus-b«nboiis «iotig wirkend gegen Hasten K«nchhnsten, Asthma etc.
■ ;rn*»f II«**<•. Klingeiitbal i. S. Zu habea iv Cilli: Adler-Apothene Mhx Rauscher.
Vor Niichftbinun^ »<-bUlx«> man «Ich <lureh Bcachtunp der net.cn-«t«fce»de» Schutzeaurkv.
team*
■ ^ ■ r.
M
w
Glahin
der beste und Feinste|
Schuhputz
35.000 PresseD für Wein und Obst 20.000 Obst- and Traubenmiililen 300 hydraülische Pressen
für Wein-, Obstbau und Industrie etc.
sindausdenMay'arth'ochen Werk-n hervorgegangen.
280(1
1200
UgtltttigL
Schlagender Beweis
für die hervorragende Güte dieser Fabrikate.
Man wende «ich vertrauensvoll an
PH. UIVFIHTII .1* CO.
Fabriken landwirtschaftlicher und gewerblicher Maschinen
Wien II., Taborstrasse 71.
Prei<gekrönt mit 4ber 640 goldenen und silbernen Medaillen et*. Ausführliche illustrierte Kataloge gratis. Vertreter u . Wiederverkäufer erwOnseht.
Man achte stets auf den Namen der Firma Mayfarth.
Erklärung.
Gegen unzählige Krankheiten wird Franzbranntwein empfohlen. Unstreitig ist guter starker Franzbranntwein das wirksamste
Hausmittel.
Um wie vieles besser und wirksamer ist demnach ein solches Franzbranntwein-Präparat, wie der Sz6kler Gebirgs-
„IUDAGEIST"
welchen nicht nur allein der Erzeuger, sondern jeder empfiehlt, der ihn benfltzt
Zeugnis hieffir gibt Franz Kossnth'g Briet:
Wohlgeb. Herin Baliizsovich Säodor, Apotheker io SepsU szent-György.
„Gegen rheumatische Schmerzen bewährt sich die Einreibung mit „Inda-beist'* sehr gut. Bitte haben Sie die Freundlichkeit, mir drei Flaschen zu senden."	Franz Kossuth.
Der gesetzlich geschützte „Inda^eist", Heilkräuter-Franz-branntwein ist keine gewöhnliche Spritmischung, sondern aus Szekler Gebirgs-Heilkräutern erzeugter Sprit und als solcher nicht allein das beste und wirksamste, sondern auch das stärkste Franzbranntwein-Präparat.
„Indageist" stärkt die Nerven und Muskel, erfrischt und labt Körper und Geist!
„1 ndageist" ist sowohl bei dem Erzeuger Balässovich Sandor, Apotheker in Sepsiszentgyörgy, als in allen Apotheken, Drogerien und Spezereibandlungeu erhältlich.	'-Mio
Seite 8
Deutsche Macht
yidmzzr 45
Herilsabrik 11. HoIomciü
W»1h, Obpriwtcrrelcli.
,.r.„
Aa «Ute »«4 L«Mtun(*flblrkeit .«Stwrtro*».» H«rd» In El.en, Email. Porzellan. M*J«llk*. für H.<u*altiia«ii, Botel», Reslaurationna «Ic. Dampf kooiaal.f.o, (iaakocharhorde und Zm b«iicbcn darch i>4« KlfHlV-J"--g. »« .lokt, direkt« Ver,an4. Man »erlange „Ontlsal-Kolo«<-n»-Hf rile- und »»!,» mlnderwertlre Fabrikate iarll«k. Katalog. koetealov
Geehrte Hausfrau!
Sie sparen
Geld, Zeit und Aerger
wenn Sie Ihre ganze Wäsche zum Waschen und Trocknen (ohne Bügeln 50°/0 Preisnachlassen die Erste Cillier Daitipf-wäscherei und chemische Reinigungsanstalt senden, da dieselbe schonend und ohne sch&d-
llche Mittel tadellos gereinigt und in 1—2 Tagen geliefert wird. Besichtigung der Anstalt jederzeit gerne gestattet.
Dampfwäscherei
und chemische Reinigungs-Anstalt Cilli, Herrengasse 20.
Qeberraschcnds Crfolge sichert HELL«
JScntholfranzbrannlvßin
Marke: „Edelgeist".
Bchrnerxstillende, die Muskulatur kräftigende «ad die Nei-<r«a belebende Einreibung. Hyjiralieh-prophylaktUche» Wwck-■oict«! gegen Schwicheznst&nde, erfrischendes RiechmttteL
-so wirksam als einfacher fratizbran itvoin.
NOXIN
ü OQ

BESTE SCHUH-]
KREN
<D
N
0
X
1
N
5	o —
w
•9	s-
co	®
'S	>■
CD	Ki
Q	O
=
Apotheker
A.Thierrys Balsam
(Gesetzlich geschützt).
ALLEIN ECHT mit der NONNE als SCHÜTZN ARKE.
Wirksamst gegen Magenkr&mpfe.Blähungen.ycrschleimung, VcrdaaangsätöniDi»vD, Husten, Lungenleiden, Brustschmerzen, Htiseikeit etc.
Äusserlich wundenreinigend, schmerzstillend, 12 kleine oder »3 Doppelflaschen oder eine grosse Spezi alflasrhe K 5.—.
Apotheker A. THIERRY's allein echte CENTIFOLIEN SALBE
nuverl&äsigst wirkend bei Geschwüren. Wunden, Verletzungen. Entzündungen noch so alten aller Art, 2 Dosen K 3 60. Man adr-ssi«re an die Schatzengel-Apotheke de»
A. THIERRY in PREGRADA bei Rohitsch.
Zn bekommen in den meisten Apotheken.
pr*i« »to»r V\4«rtt* K 1.—, (>li#r Prob*- od#r Tonrt»v#sfla*rh« K t.UO.
V«rt«ng«n Z.» „Edftigalst" um nicht mlnd#r« Marken zu •rhalt«n. Kn - • 'I ('o*»-*) . TroptWtl und W«'*n, I .	^
In Cilli bei: Apotheker Rauscher, O. Schwarzl & Co.
Champagner
Bouvier
erstklassige Inländer - Harke,
erzeugt nach altsranzösische r Manier durch G&hrung de« Weines in der Flasche. Auswahl besonders geeigneter Trauhensorten des Weinbergbodens und Lagen, reichliche Erfahrung im Kellereibetriebe, liefert Qualitäten, die gleichwertig den besten französischen Marken.
Champagner Bonvier
hat feines natürliches Bouquet der Weinsorte, ist daher sttftig und bekömmlich wie kein anderer.
Champagner Bonvier
kommt ausgereift nach mehrjähriger Lagerung zum Versand
Weiogutbesitz u. Kellereien: Kadkersbur* (Steiermark).
1	® %	•
-	s
S	»
S	B
X	9
s	Z
S	L
o
v	j*
-n	*
2	2 «	o c	„
o	~
|	ö
^	SO 9
«	*
-E	Z
ÜB
■S	^
'S	®
8	e
2	*
#2" ° (0
Echte ßrünoer Stoffe
Frühjahrs- und Sommer-Smison 1910.
Ein Coupon Moter 3'10 lang,
kompletten Herrenanzug
(Rock, Hose, Oilet) gebend, kostet nur
1 Coupon 7 Kronen 1 Coupon 10 Kronen 1 Coupon 12 Kronen 1 Coupon 15 Kronen 1 Coupon 17 Kronen 1 Coupon 18 Kronen 1 Coupon 20 Kronen
Ein Coupon zu schwarzem Salon-Anzug K ZV. sowie Uber-lieherstoffe, Touristenloden, Seidenkammgarne etc. etc. versendet zu Fabrikspreisen die als reell und solid bestbekannte Tuehfabrlka-Nladarla*«
Siegel-Imhof in BrUnn
Muster gratis und franko.
Durch direkte Bestellung von Stoffen bei der Firma Siegel-Imhof am Pabriksorte genießt die Privatkundschaft große Vorteile. Infolge bedeutenden Warenumsatzes stets größte Auswahl ganz Wacher Stoffe. Fixe billigste Preise. Mustergetreue, aufmerksamste Ausführung auch kleiner Aufträge.
I
Sirup Pagiiano
»Im bestes Blutreinigungsmittel.
Erfunden von Prof. Girolamo Pagiiano im Jahre 1838 in Florenz. Eingetragen in die offizielle Pharmakopie des Königreiches Italien. Man verlange ausdrücklich auf Ärztliche Ver Schreibung in sämtlichen Apotheken unsere g»s. gesch. blaue Schutzmarke, durchzogen von des schwarzen Unterschrift: Girolamo Pagiiano.
Man hüte aich vor Verfälschungen, welche unwirksam sind.
Alle weiteren AuskOnft« erteilt die Firma
Prof. Girolamo Pagiiano in Florenz, Via Pandelfini.
Sscunuier 45
Svsmiche &&»}*

. ;rv>. Ai<
ü&fl
.
HOTEL MOHR, Cilli
IL<£itt"WOClb., clexi ±. T*oni 1910
—	Eröffnung der
Sommerrestauration samt Sitzgarten
Für 3 Tage ist die Kegelbahn an Gesellschaften noch zu vergeben.
Oesterreiehische Spezialität 1. Banges sind die weltberühmten Marsner's Brause - Limonade Bonbons (Himbeer-, Zitron-, F.rdbeer-, Kirsch- und Waldmeister-Geschmack) zur Bereitung eines vorzüglichen alkoholfreien Yolksgetränkes.		
Allein echt, wenn mit dieser Schutzmarke.	Ä	Allein echt, wenn mit dieser Schutzmarke.
Ueberall zn haben, wo Plakate mit die«er Marke angebracht »in i. Auch jeder Bonbon ist mit der Marke vnrsehen. Jährlicher Verbrauch mehr «i» öO Mill. Stück, Ln-Sin, parfümiert den Atem. Klairon. die feinste Marke der Welt. Boucheea k la Rein« Pepparraint-Losen-Ge*. All« Sorten Miich-, Koch-Chokoladen vorzüglicher Qualität empfiehlt
Ente triftn. Aktien-Gesell. orinlZuckeniartfi- u.Chokoladenfabrikea inkön. Weilbergen vorm.
A. MARSNER. Hauptniederlaga in Wien: Josef Katz. VI.,Theobaldg. 4.
Die Heumahd im Stadtparke
nvd am Reiterberge (daseibst aneh die Obsternte) werden
Sonntag, den 5. Juni II Uhr vorm.
an Ort und Stelle veniteigsrt Zusammenkunft beim Wetternluschen.
Der Yerschönerungsyerein der Stadt Cilli.
Seite 9
egen günstige
Teilzahlunyen!
Herren-und Knabenanzüge
Ueberzieher, Krägen, Damenpa-letots und Jacken. Grosse Auswahl in Herren- n. Damenstoffen, Leintücher ohne Naht, Bettzeuge, Gradl-Bettgarnlturen, Teppiche, Torhänge u. s. w. empfiehlt die protokollierte Firma
Alois Bendiner, Graz
Ilcrrengiumt» 1.
Zur gefälligen Beachtung!
Da ioh in Cilli keine Filiale besitze so bitte ich die p. t. Kunden, eine schriftliche Bestellung zu machen, dann sende ioh eine grosse Auswahl in Mustern gratis und franko ins Haus.
Vorzflgliche
Hausfette
Alxeröl, Kürblskernöl, Weinessig
, Mikado4
Kaflee-Melangen,
Buchberger
Glanzkohle
empfiehlt einer geneigten Abnahme
Milan Hocevar
Cilli, Hauptplatz.
Schönes möbliertes
Zimmer
ist am Josefiberg, Villa Karolinen-heim, sofort zu vermieten. Per Monat 25 Kronen. Anzufragen in der Verwaltung des Blattes. 16538
Schöne Wohnung
ganzer erster Stock, mit 5 eventuell G Zimmern, Dienstboteuzimmer und Wirtschaftsbalkon,Gas, Wasserleitnng
nebst Zubehör ist ab 1. Juli zu vermieten. Anfragen Hermanngasse 3.
Ki ['lobte, beste nnd billigste
KHaushaltungs-
onservengläser
„ULTREFORM"
für Frfichte, Säfte, Gemüse und Fleisch. Ausführliche Anleitung unentgeltlich zu haben. Alleinverkauf für Cilli u Umg D.
Jul. Weiner'8 Nachfolger
Cllll, Hauptplatz.

i<31>
Freiwillig Feil biet ung
verschiedener Küchengeräte etz. findet Mittwoch, den 8. Juni und an nachfolgenden Tagen um 9 Uhr vormittags in der Gartengasse 11
statt.
Scttc 10
Aeuische Wacht
Nummer 45
Carl Kronsleiner's
wetterfeste Kalk-
acade-Farben
(Mflzllrli RMfliAtit,
in 50 NoaocdD, von 24 h per Kilogramm aufwärts.
Seit Jahrzehnten bestbewährt und »»II« n üuctitt Innungen üb('rl('j(4>il. Einzig zweckmässiges Anstricbmaterial bei schon Kesürbelt lewfnenen Fufuileii.
nicht abfärbend. in einem Striche deckend, kein Vorgrundieren, emailhart —~nnr mit kaltem Wasser angerührt gebrauchsfertig. Antiseptisch —"pfwrei — porös. Idealanstrich für Innenräume, noch ungefärbtlte Fanden, Holzbauten, wie Schuppen, Pavillons, Zäun« etc. Erhältlich in allen Nuancen, Kosten per iu* 6 h.
Musterbuch und Prospekte gratis und frei.
Wien, III., Hauptstrasse 120.
Depots» in «allen frÖNoeren HtAdten.
mail-Facadefarben,
Carl Kronsteiner,
Hochelegante
WOHNUNG
im Hochparterre, sehr herrliche Lage, 12 Minuten vom Hauptplatz, mit 3 «rolien Zimmern, Badezimmer, 2 Dienerzimmer, Küche, Speis, Vorzimmer und Wirtschaf shalkon, mit allem Komfort ausgestattet, mit Lustnausbenützung, Preis 660 K, ab 1 September zu vermieten. Anfrage Cilli, Savodna 68, Restauration „Zur Kahnfahrt".	<«>562
Ein Stutzflügel
wird zu kaufen gesucht. Anträge unter .Stutzflügel" an die Verwaltung dieses Blattes.
Herreilkleider
werden ausgebessert, geputzt und gebügelt bet A. V r e t s c h a, Herren-gass« 3, Hofstiege.	16564
Ein Herr
an jedem Ort in Oesterreich-Ungarn zum Alleinverkauf meiner » neuen tuten
JlaaMenartlkel gesucht. (Konkurrenzlos. Jeder braucht sie! Jeder kauft sie ! Stadt- und LanHeute ! Hl« 350 H nionmlleher Verdienst wird garantiert. Auskunft gratis. ■I. F A. "lehr. Hamburg.
Zwei trockene
WEINKELLER
auch als Magazin zu verwenden sind billig zu vermieten. Anzufragen bei J. Hofmann, Herrengasse 32.
m □
r-°
elf
□ □□
ist die Verrichtung der HauswSschfc mit
I dem vollkommensten selbsttätigen Waschmittel von höchster Wasch- und Bleichkraft. Wäscht von selbst ohne jede Arbeit and M&he, bleicht wie die Senne, schont das Gewebe nnd ist absolut unschädlich.
Persil
Gottlieb Vottii*Wien, lll l,
MC* ™e"be reell z-va41xa."ce33_ -WS
;i □□□□□□□□»□□□□□ □ □

Aepfel- und Traubenwein
i	,v ' '' ■ 5 i tl -t •)'/
bester Qualität nnr aus grossen reinen Gebinden, verkauft su billigsten Preisen von 16 40 Heller pe* Liter, Q u t L e ■ b • r g Post Bad TIeuhaus bei Cilli.	16491
Lehrmädchen
aus besserem Hause, der deutschen und slowenischen Sprache mächtig, wild sofort aufgenommen bei Alois K o s s ä r, Gemischtwarenhandlung in
SehSnstein. *	16561
Wahrlich!
hilft
großartig als unerreiäzker ..Jnserten Cödtrr".

Kaufe aber ,nur in Flaschen'.
Cilli: Anton Feijen. Friedrich Jskowitsch. Milan Hocevar.
Anton Kolenz Josef Mali*.
Peter Majdic.
Franz Peinik Max Rauscher.
Ransinger t Honigmann Johann Rarqikar Otto Sebwmnl M Co. Josef SffnS?
Gustav Stiger Hans Wogg.
Franz Zangger. Krasslau: Johann Paner.
Ant Flaakan.
Goaobltc: Franz Knpnik. Hoeheaegg: Frz. Zottl.
Hrastnigg: P. Banehreim
Josef Wouk.
Laufen: Fr. X. Petek. Lichtenwald : S.F.Schalk Nachfolger, Alois Kattun Lud. Smole.
M.Töffer: And. Eisbacher.
Carl Hermann. Montpreis: M. Jazbinaek.
L. Ssbescherko. Oborbnrg Jakob Botit.
Franz »charb. Pöltschach Fr. Kaucift.
Anton Sahwetx. Praeaberg: Rud. Pevei. Pristova : Ed. Ssppsnz. I ** Marie Suppanz.
Praa» Matheis.
^ana:
Josef Boleio, Joh. Pinteric.
Uruic & Lipej. Sachsenseld: Ad. Qeiss Adalbert Globocnik. J, Krassowits.
Vinzenz Kreder, St.GeorgwF.Kartin'sNfg Janko Artmann. J. F. Schescherko. 8t Paul: N. Zaaier k Sohn. Trlfatl: Franz Dez man. Ivan Krämer.
Josef Moll.
Joh. HBller s«a. Weltenstein: Ant Jaklin.
Josef Tepp«.
Wttllan: Cari Tisehler. Josef Wntti,
Bf n 1
flssggs.
WIBN
DWffl
ZK


3SllH!lisRlNG
einer liebgewordenen Gewohnhejt bedeutet für jeden Kranken mit das schwerste an seinem Leiden. Eine Erlösung für alle, die herz-, magen« oder nervenkrank sind, an Arterienverkalkung oder Gicht Seiden und denen der tägliche KaffeegenuQ daher ve. boten werden mußte, liegt in der Erfindung, dem Bohnenkaffee das auf Herz und Nerven wirkende CoffeVn zu entziehen. Dieser coffe'i'nfreie Hag Kaffee ist gänzlich unschädlich, jedermann darf wieder Kaffee trinken. Originalpakete ä kg mit Schutzmarke Rettungsring, täglich frisch gebrannt überall erhältlich.
ftflr Me 6<6rftl«tinr wtantraortli$ • Guido Schid!?.
trefft, SBrrlfqer. HrrauSftkbrr: BrreiuSbitchdnlckerei »E«leja^ n> Eilli