»'-..vri ivv.r* ' The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) JULY 5, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 157 KRI TEČE V STRAIN ^rances ^ausche, PM°n*r^a v Cleveland- Požar ogrožal mest-] Darrow upa, da kdo Ml PRISTANIŠKIH ^ naSe'^'n'' um^a no hišo na Dunaju j ubije Hitlerja DELAVCEV Včeraj, 4. julija, ob polpeti u-< Pa to še ni vse, kar je razgla- Glavni stan policije v Salz> NEW YORK, 3. julija.—Vče- ' ri popoldne je umrla v privat- silo Lovšetovo mater za tako ve-i nem sanatoriju slovenska pijo- liko in blago: Mi vemo, da je bi-; nirka v Clevelandu, Mrs. Fran-; lo pri Lavšetovih zavetišče in ____ces Lausche. I pribežališče gladnih in takih, ki 3,000 stavkarjev v San Fran-i Bila Je 61 let stara ter 3e že niso drugod dobili zavetja. Pri I ciscu v boju s 700 -možmi idalJ časa bolehala- Kot ena iz Policije. Podjetniške družbe se ne ozirajo na apele burgu dinamitiran. Bomb^ raJ se Je tu začela preiskava ne eksplozije po raznih! mednarodne komisije glede raz-krajih deželei se nadalju-;mer v Nemčiji. Sloviti krimi-jejo DUNAJ, 4. julija. — V nalni odvetnik Clarence Dar-• j row, ki je predsednik komisije, du- je preiskavo otvoril z izjavo, da Rooseveltovega odbora. SAN FRANCISCO 4. julija.- Lavšetovih so bila vrata takim med prvih naseljenk v Clevelan- vedno odprta. Veliko je bilo srce j najski mestni hiši je včeraj na-; upa, da se kdo najde, ki bo ubil du je imela obširno poznanstvo te blagopokojne matere. Očivid- stal požar, o katerem se sumi, Adolfa Hitlerja, širom naselbine, kakor tudi po ci pripovedujejo, da je bila ta- i da je bil podtaknjen. Ogenj se j "Ako bo jutri javi jenih še kaj krajih izven Clevelanda, kajti ko dobrega in usmiljenega srca bila Lovšetova go-, da ker ni mogla na številne pro- ____________j__j pred leti je bila Lovšetova go-, Včeraj je tu prišlo do ostrega i stilna prostor, kjer so se ustav- šnje revnega ljudstva, ki so se b°ja med 3,000 stavkujočimi! ljali naši ljudje od vsepovsod,' obračali do sina za delo in po-Prtstaniškimi delavci in 700 | kadar so prihajali v Cleveland.1 moč, njim pomagati s priproš-ttožmi policije, ko so se stavkar- V tej zvezi se nam poroča: J njo, da je od žalosti jokala. Raji navalili na truke, s katerimi Družina Lavšetova je bila že da bi ugodila sama, rad bi bil sin sp Je začelo odvažati blago iz od začetka slovenske naselbine ugodil, toda je bilo vsem ugodi-Pfistanišča. poznana med rojaki. Že rajni ,L. ti nemogoče. Lawse je bil eden tistih, ki je Rajna je bila vdova od leta pomagal rojakom, da so postali 1908 Ko je ^^ rajni soprog, ameriški državljani, k njemu so , je bila stara §ele 36 let) toda ves hodili taki, ki se niso znali in ve- j ^ deli ka*i obrniti, kadar so pri .Najmanj 26 oseb je bilo ra-nJ'enih, ko je 300 mož pritisnilo Pristanišče, kjer je čakalo 00 policajev, ki so streljali v 2^ak> letali plinske bombe ter ri«ali s količki po glavah, je bil prvi večji poizkus od • rani podjetnikov, da zlomijo ki se je začel 9. maja in Je ustavil ves promet v pristaniščih na Pacifiku. Istočasno '0 Je poskusilo štrajk streti tu-' v Seattlu, Bellinghamu in 0rtlantu. V Seattlu je policija * 'ahkoto tov. zdrobila odpor pike- $5,000 škode, ampak povzročil je veliko razburjenje v javnosti. Kot znano, je Dollfussov režim v februarju s topovi pregnal iz mestne vlade socijaliste, ki so dolgo let imeli kontrolo nad Dunajem. Istočasno se poroča, da je bilj ni pravdnik Medallie, bivši ca-v Salzburgu dinamitiran glav- rinski kolektor Field Malone, ni stan policije, ki se je nahajal • Arthur Garfield Hayes od A-y j • ^ iv Toscanisen palači. Bombne!meriške unije za civilne svo- - cas je ostala vdova, da je otro- eksplozije so Se tudi pripetile vibodščine, zvezni senator Costi- Bi v nepniike, kadar so pri £ ^t™Wiener Neuatadt in v E™ l^n l2 Cdorado, Stab,ey Hi,h 1 je sicer hitro pogasilo, tako da j umorov iz Nemčije, upam, da se ni napravil več kot za okrog, bo poročilo končalo z vestjo, da je Hitler med ubitimi," je rekel Darrow, ko je s člani komisije obiskal župana La Guardia. "Hitler je zelo nevaren človek in bi se ga moralo uničiti," je dostavil Darrow. Z Darrowom so bili bivši zvez- HITLER SE JE MORAL UKLONITI; PA-PEN OSTANE V KABINETU Naciji pravijo, da je bilo v "čiščenju" umorjenih manj kot 50 oseb. 3000 Nemcev je zbežalo na Poljsko. Katoliški vodja na Bavarskem med ustreljenimi. mestni oblasti iskali zavetja ah šol. V tem gre taki materi velika pomoči. Rajni je znal zanje go-;zasluga> Take matere otroci ne vonti, tolmačiti ah jih zago-,bodo do smrti pozabili n;jen varjati, ker v tistih časih ni bi- spomin bo živel med njimi Tudi lo še domačih odvetnikov. Mrs. Lavše je od svoje ženske strani ravno tako storila do naroda svoje dolžnosti, bila je dobra pevka in hodila je na kor ob vseh prilikah in tako pomagala narod in društva jo bodo pogrešali, saj je bila povsod pri društvih, kjer je le mogla vstopiti. Do danes še ni pripadala nobena ženska k več podpornim društvom in jednotam kakor je Akcija za zlomitev stavke je I pri začetku fare, da se je usta- j pripadala rajna naša pionirka *Ict ___a a 1 • _____j____: I MAtriln vvtwrn nI/\»r/\nnlro mmnSi'n I Poziv, Podvzeta takoj za petami novila prva slovenska župnija sGbn, °v in apelov od strani po- sv. Vida. ^ega delavskega odbora, ki Je imenoval predsednik Roo-yelt, da naj se Sp0r konča na lren način. Par ur pred bitko Je °dbor pozval 27,000 stavkar- Kjer so aktivni starši, tam so aktivni tudi otroci. Starejša hči Josephine, ali ni ravno ona tista, ki je ponesla našo slovensko pesem širom Amerike, da, ?ev. da naj se vrnejo na delo ter še celo preko morja v domovino. l2r°čijo svoje zahteve arbitraci- Kdo je dal potem našemu naro- >' ko se je bitka začela, pa e odbor naznanil, da je "nujno ^Peliral" na delodajalce, da naj ave?m priznajo pravico do ortK ^tivnega P°gajar>ja • člani o7>9ra so katoliški škof Hanna jetnik Cushing in pomožni elavski tajnik McGrady. pohod polje-uelskih delavcev Kenton, o., 4. julija. — du večje ime in poznanje naokrog, njen ljubljeni sin Frank, ko je bil izvoljen sodnikom s tako ogromno večino glasov. Za njima je zopet dr. William, ki je zobozdravnik, Charlie, ki je odvetnik, Prances, ki je poročila zdravnika dentista in Herold, ki j nadaljuje študij. Rajna je bila rojena 12. septembra leta 1872 v Dvorski vasi fara Velike Lašče. Izmed osmih otrok je bila tretji najmlajši in je odšla v Ameriko prva izmed otrok v starosti med 16. in 17. letom.Za njo so prihajali bratje in sestre v Ameriko: Matija, Jo-hana, Jože, Anton, John in Fran ce. V domovini je ostala edina sestra Marija, ki se nahaja v Marolčah fara sv. Gregor, danes stara 70 let Pri hiši njenih starišev se je reklo, pri "Slivar-ju". John in Josip brata sta tukaj Dalje na 2. str.) na štajerskem. • I in Raymond L. Wise. Požar v mestni hiši je povzro- Komisija je bila organizirana BERLIN, 4. julija. — Adolf Hitler je danes doživel poraz, ko se je moral ukloniti volji starega predsednika Hindenbur-ga, ki je zahteval, da podkance-lar Franz von Papen še nadalje ostane v kabinetu. To se je zve- že. Z ozirom na vest, da se Papen poda na počitnice, pravijo prijatelji, da se ne gre za "diplomatsko bolezen," temveč da je podkancelar v resnici fizično čisto uničen vsled skrbi za sebe, svojo družino in prijatelje delo, ko se je Hitler danes vr- tekom zadnjih krvavih dni. nil iz Vzhodne Prusije, kjer je Mnogi so mnenja, da se Papen imel dolgo posvetovanje z 86-letnim predsednikom. Kmalu potem je bilo naznanjeno, da Papen, ki ni član nacijske stranke in ki je zadnji čas kritiziral stranko, ostane še nadalje pri vladi.Do včeraj se je z gotovost- čil razburjenje v vladnih krogih, j pod pokroviteljstvom Lord Mar- 3° *rdiI°' da b° Postal Pap^.°,v Minister javne varnosti Emil ley-ovega komiteja za pomoč Fey je z veliko naglico prihitel! žrtvam nacijev. Kot prva priča na pozorišče. V Salzburg je ne-: je nastopila angleška pisateljica mudoma odpotoval z aeropla-; Amabel William-Ellis, hči zna-nom princ von Starhemberg, ki, menitega angleškega urednika je načelnik Heimwehra. ! Loe Strachey-a. Ona je izpričevala, da je Hitlerjev poboč- naslednik pruski premijer Wil-helm Goering, ki je bil Hitlerjeva'desna roka v brutalni "čistilni" akciji. Namiguje pa se, da se bo Papen podal na daljše "počitnice." Danes se je v Berlinu splošno 8fc avkuj. hindenburg določil armado za dediča LONDON, 3. julija. — Iz do- bulin;KJ°C1 delaVd na Vdiklh ce"'' brih virov se je zvedelo, da je jmh nasadih so včeraj pnre-; pred8ednik Hindenburg pred te- govo7 J° d0lg° parad° k0t I dnom dni napravil politično o-^ ustnikom, ki trdijo, da je , poroko y kateri je določil naj nemška armada ali Reichs- sta i, ---------trdiJ° (jjja a zlomljena. Parado je vo i Yv\l i J "^iiioivu cii iiiauu uix it^ivtiM _ tnlada žena zaprtega stav- ;wehr tane dedič nj Q. la. fr a voditelj& 0key 9. e blasti, ki naj bi držala ravnote-vo je bila demonstracija v JJ. se je paradi pridružilo 25 deT in ^ensk- ki 80 ®e ostali na u- Stavkarji pravijo, da je a delu samo še okrog 200 oseb. Vozijo zapreti filmska gledališča Philadelphia, 4. juuja Ustniki fiiw^i^v. žje sile v svojih rokah med sovražnimi elementi v državi, dokler se ne izvoli novega predsednika. Hitler je temu nasprotoval, toda se je končno le podal vzpričo strahu pred radikalnimi naciji. tem niki filmskih gledališč v . v mestu so naznanili, da se bo eku par tednov zaprlo mnogo tališč, ako se ne preneha Skot od rtih strani članov cerkve- organizacij, katerega vodijo. Protest proti "nedostojnim kam", v slučaju splošnega za-rrtja gledališč bi 10.000 usluž-°ncev izgubilo delo. ^•ksi kompanija zmagala u«rajni sodnik Terrell je v Jrek ugodil zahtevi Yellow tak-' družbe, ki se je pritožila na 8o minister pravkar naznanil, da ^ Nemčije nastopih se z večjim se je dalo dovoljenje židovskim;1^™0111' ak° vf ,svet' P°" lastnikom 19 tekstilnih tovarn, sebno Amenka' ^ dvigne glasu da preselijo tovarne iz Nemčije!v znak Presta. Dr. Rosenfeld v Anglijo i je dejaJ- da 6,000 1judi caka ob" Dovoljenje se je dalo po tri-1 ravnave pred novo ustanovlje-j natičen nacijski pristaš. ______. . nivvii "l^ii/ifilnivu orv/lioni" ir« /In 1A -»-v • t? 1 _ j____31 sploh ne bo nikdar vrnil v aktivno službo. Včerajšnje kabinetne seje se ni vdeležil, ker baje ni hotel podpisati zakona, s katerim se je legaliziralo umore, ki so bili izvršeni v soboto in nedeljo. Governer Šlezije, Helmut Brueckner, je imel včeraj govor, v katerem je drastično posvaril katoliško duhovščino, da naj bo oprezna s kritiko proti vladi, ker drugače bodo govorile puške. Kar se tiče članov bivše kaj- inik dr. Ernst F. Hanfstaengel, j govorilo, da se nahaja katoliški ^obe^emu^čes T Irf jeUlo ^Ena tri ack ca^joi mn/^i tr A lvinmln' tr Imvi/^ivinl PnnlVioKor Irrvf lofnilr " ' tični minister v Prusiji, ki je pri "požigalskem" procesu v Leipzigu zagovarjal komunističnega poslanca Torglerja, je izjavil, da ca Avgusta Viljema oprostil vsake odgovornosti z besedami: "Spravi se proč ti 3i preneumen, da bi kaj napravil." Novi poveljnik nacijskih čet | Viktor Lutzke je danes nazna-vem, kjer je bil ustreljen Fritz, ^ dR enomesečne počitnice za Beck, star 46 let, ravnatelj tu-.racijske četnike ostanejo v ve-jezemskega akademskega ura- ljavi Tekom te dobe četniki da. "Ravnatelju Becku se je^ gmejo nogiti unifornij niti ne pripetila strašna nesreča," seibodo dobm nQbene plage glasi poročilo urada. Kot sej Daneg -Q vlada prepovedala razume, j?a je ustrelil^neki fa- tri inozemske liste iondonski "Sunday Express" in dva švi- mesečnih pogajanjih z židovski-1mmi "ljudskimi sodišči" in da jej Danes je bila tudi potrjeni i carska lista mi tovarnarji, katerih eksportni i zel° negotova usoda vseh 165,- Vest, da je bil v Monakoveni ^ Iz Bavarije se poroča, da je promet znaša letno okrog $5,- 000 !judi- ki se danes nahaja jo; ustreljen bavarski katoliški nacijska stranka tamkaj silno 000,000. Kot se razume, bodo| v raznih jetniških taboriščih v| vodja in bivši bavarski ministr disorganizirana. Bilo je na Ba židovski tovarnarji najeli ne-; Nemčiji. ski predsednik Gustav vo obratujoče tovarne v Lancan-shire, Yorkshire in v okolici Londona. S produkcijo se bo nov. Kahr, uradno pa se poroča, di je umrl za "srčno hibo." Časo- Dr. Rosenfeld, ki se sedaj nahaja kot begunec v Ameriki, je izgubil odvetniške pravice, ker | pjgj niso objavili nobenih poro-ba je začelo že V teku nekaj ted-jje pred sodni jo zagovarjal ko-jfri 0 njegovi smrti in kako jo muniste. 'pravzaprav umrl, nihče ne vo. --Von Kahr je bil nekoč prijatelj varskem, kjer je Hitler pred leti začel svoj pokret in umor nacijskega poveljnika Roehma, ki je imel na svoji strani mnogo pristašev, je povzročil največjo zmedo v vrstah nacijskih četnikov. Bančna reorganizacija BREZDOMCI UMRLI VSLED PITJA STRUPENEGA ŽGANJA. PITTSBURGH, Pa., 4. julija. — Šest moških, brezdomcev, ki so bivali v tukajšnji "džungli", komaj miljo daleč od okrožja, kjer žive največji pittsburški bogatini, pe danes umrlo vsled užitja strupenega žganja. Sedmi moški se nahaja v bolnici v kritičnem starfju. Nov grob . • j i i Do. 3. julija je bilo podpisa-V torek zjutraj je po dveletni; ^ 4?3g ^ ^ Pan£aci. bolezni preminul v Chanty bol-; ^ ^ rojak Joseph Kos, podoma-^ starosti 57 let. i ?. carfv Je °U0 ! ' . ... . . . likvidacijo stare banke pa so Doma je bil « štefanje vasi pri, vlagateiji z $1,992,182. Ljubljani, odkoder je pnšel v Ameriko pred 27. leti. Pokojni i Računi za plin, elektriko, itd. je stanoval pri Andrew Možini, Hitlerja. Dva druga odličnjaka, kate-j rih usmrčenje je sedaj ugotov-j Pokojni Jos. Likar Dodatno k smrti Jos. Likarja se nam še poroča: Pokojni je mci če "Vratar," to: Kultura ^Ji, ker je župan Davis uka , • da avtomobili te družbe ne1 Dram. društvo Anton Veroviek «ine eJo poslovati, dokler se ne po-nasilnost. Včeraj so bili ellow taksiji zopet na ulicah. Žrtve "četrtega" v. ljudi je včeraj izgubilo ^vljenje v raznih nesrečah ši-ti°hm dežele. Največ je bilo ubi-v avtomobilskih nesrečah, na«ireč 44. Redna mesečna seja dramskega društva Anton Verovšek se vrši v petek, 6. julija ob 7:30 uri zvečer v Slovenskem Del. Domu, Waterloo Rd. Ker imamo veliko stvari ukreniti, se vljudno vabi vse člane in članice, da se iste gotovo vdeležijo. —Tajnik. OTROK PADEL, MATI DOBILA POŠKODBE. CHICAGO, 4. julija. — Dve leti stari Donald Rotner je včeraj padel skozi okno v drugem I nadstropju, ko se je podala mre-I ža na oknu. Mati je v paniki tekla iz hiše ter na stopnicah tako nesrečno padla, da je dobila hude poškodbe, Otrok pa je u-šel le z malo prasko. na 15931 Saranac Rd. V sta rem kraju zapušča dva sinova in eno hčer. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 8:30 iz pogrebnega zavoda August F. Sve-tek, 478 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ter na St. Paul pokopališče. Bodi mu o-hranjen blag spomin! Nadarjena učenka Za nagrado njeni pridnosti je prejela 18-letna Miss Grace Zupančič, hčerka Mr. in. Mrs. Zupančič, 20120 Miller Ave., enoletno prosto šolnino v Cleveland College, ki spada pod Western del-! ljeno, sta polkovnik von Bre-ničarjev je bilo 1129, načrt za|dow, bivši pobočnik umorjenega bil doma lz Rakeka in se je učil generala Kurt von Schleicherji. slikarstva v Postojni. Ko je in pa Edgar Jung, prijatelj pod-| pred 30 leti dospel v Ameriko, kancelarja Papena, kateremu se je nadaljeval s slikarstvom ter izvršil mnogo naročil za narodne domove, posebno za S. N. Dom v Clevelandu. V domovini zapušča 80 let staro mater in tri sestre, tukaj pa, kot smo že poročali, štiri hčere in enega sina, pet vnukov, ter mnogo sorodnikov, znancev in prijateljev, kakor so bratje Pintar, Sterle-tovi in drugi iz cerkniške okolice na Notranjskem. Pogreb ranjkega se bo vršil jutri ob 8:30 zjutraj iz hiše žalosti na 1012 Addison rd., v cerkev sv. Vida pod vodstvom pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. Da ustrežemo mnogim našim naročnikom in prijateljem, bomo odslej tudi v našem uradu sprejemali plačilo računov za plin, elektriko, vodo in telefon. Tozadevne računa lahko plačate v našem uradu do desetega dne v vsakem mesecu. Na obisku Na obisk k sorodnikom v Milwaukee se je podala Mrs. Albina Mršnik s sinčkom. Mrs. Mršnik je hči družine John Renko. O-biskala bo tudi razstavo v Chica gu. Poročno dovoljenje Poročno dovoljenje sta dobila pripisuje, da je napisal sporni marenburški govor, v katerem je Papen napadal radikalne na-cije. Koliko oseb je bilo pomorje-nih, še vedno ni znano. Vladi še sedaj ni objavila obljubljenega uradnega seznama. Včeraj je bilo le rečeno, da je števila I mrtvih manj kot 60, danes pa, da je bilo umorjenih manj kot 50. Neuradni viri pa trdijo, da je "čistilna" akcija zahtevala več sto človeških žrtev. Kot izgleda, se položaj židov v Nemčiji ni nič spremenil. V Šleziji so bili ubiti štirje židje, ena zakonska dvojica, neki odvetnik in neki trgovec. Uradno poročilo pravi, da so bili u- j šolskih. Povedala mu je, da i Adamičevo "The Native's Return," nakar je omenil, da Ada-jmiča osebno pozna in da ga je V torek zvečer se je na mestu i slišal predavati. Izjavil je tudi, ubil 22-letni William Baldi, ko je j da je ta knjiga vredna, da jo njegov avto treščil s Pennsylva-; vsak čita. Marljivi Grace pa Reserve univerzo. Pri izpitu jo! ___r_____ x je profesor vprašal, katero knji-! Joseph Mateyka, 2345 E. 76 St. j streljenii ko so skušali "pobeg go je čitala zadnji čas, razvenjin Vera Lustrik, 1422 Larch-: niti „ Rri Bilo srečno! Nesreča na mostu nia mostu na Kinsman rd. in E. 84 St. naše čestitke in mnogo uspeha v življenju! mont Rd. Bilo srečno! Pozdravi iz Penne. Iz Nanticoke, Pa., pošiljajo pozdrave elevelandski rojaki in rojakinje Mrs. John Peterka, Milka Kress, družina Haupt-man, Mr. in Mrs. Piepan, Frank Kovach in Mr. in Mrs. Frank Renko. Poročila iz Bavarije in Šlezije so vznemirljiva. Neko poročilo iz Varšave pravi, da je že preko 2,000 Nemcev pobegnilo preko meje na Poljsko. Von Papen je imel nocoj konferenco s Hitlerjem. Ko je šel v kancelarski urad, je bil a spremstvu sina in vojaške stra Novi grobovi V sredo zvečer je umrl na svojem domu 12524 Lorain ave., krojaški mojster Anton Coleman, star 39 let, rodom iz Hrvatske. Pokojni zapušča ženo in dva sina. Pred nekaj leti je stanoval na St. Clair ave. blizu E. 64 St. Preminul je tudi Mi-tar Dračo, rodom Srb, star 50 let, stanujoč na 2210 Franklin Ave. Bil je samec. Oba pogreba oskrbuje zavod A. Grdina in Sinovi. _ t STRAN 2. ENAKOPRAVNOST Q£ 5. julija, 1934. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. « tUB. CO. BS1 St. Clair Ave. HEnderson 6811 Iuued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL. Editor »o raznafialcu v Clevelandu, za celo leto ........ W.50 Za 6 mesecev ...... $3.00: za 3 mesece ........ »1-50 Po poŠti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00 E* 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto — $450 Za 8 mesecev ....... $2.50;za 3 mesece ........ $1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in dru^ inozemske države za 6 mesecev ....... $4.00 £a celo leto ........ $8.00; ^Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at 'the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879.. SLOVENSKE NARODNE NOŠE ] "Dynamite" v novi izdaji Nova izdaja Adamičeve knjige ''Dynamite" bo v kratkem času izšla v založništvu Viking Press v New Yorku. Ta druga izdaja Louis Adamičeve knjige "Dynamite" bo izšla v znatno popravljeni in povečani obliki. Knjiga, ki je zgodovinska študija delavskih bojev v Ameriki tekom zadnjih sto let, je prvič izšla leta 1931 in je vzbudila veliko pozornost v Zedinjenih državah, v Evropi, Avstraliji in v Orientu. Bila je splošno pohvaljena in prevedena v osem evropskih jezikov in v japonščino. Pred enim letom je bila v Hitlerjevi Nemčiji prepovedana. Med odličnimi Američani, ki so knjigo hvalili, so bili Sinclair Lewis, Upton Sinclair, Norman Thomas, William Allen White, Mary Austin, Jim Tully in James Stevens. Tri leta po prvotni izdaji je knjiga še vedno ena izmed najbolj važnih in najboljše pisanih knjig, ki so izšle v Ameriki tekom zadnjih deset let. Tako se je izrazil pisatelj Sinclair Lewis, ki je bil deležen Noblove nagrade. Vsled obilice štrajkov, ki so se v zadnjih mesecih razvili sirom dežele, so založniki in pisatelj sklenili izdati knjigo v novi in popravljeni izdaji. Mr. Adamič se je s temi popravki bavil nad en mesec in je dodal nova poglavja, tikajoča se novejšega razvoja delavskih bojev, s posebnim ozirom na NRA in delavsko razočaranje nad sekcijo 7-A. Knjiga je povečana od 450 na več kot 500 strani. Za naseljence in njihove otroke v tej deželi bi morala biti knjiga "Dynamite" še bolj zanimiva kot knjiga "The Native's Return." Knjiga je važna za celotni' delavski razred v tej deželi in bi morala zanimati vse prijatelje delavstva^ ker razpravlja o najbolj resnih današnjih problemih Amerike. Pisana je poljudno, da jo je lahko razumeti. Regularna cena knjiga dosedaj je bila $3.50, novo, povečano izdajo pa morejo pisateljevi rojaki dobiti po $2.00 vštevši poštnino v Zedinjenih državah. Ta posebna cena pa velja le za omejen čas in če se naroči direktno po Mr. Adamiču. Njegov naslov za prihodnja dva mesec« je: Louis Adamič, Box 72, Woodstock, Vermont. Privatna ali javna last utilitet? Ali naj bo lastnik utilitet, t. j. podjetij, ki preskrbujejo deželo z elektriko, plinom, telefonom, prometom in sličnimi javnimi potrebščinami, javnost ali privatne družbe? O tem se vidi danes velika borba. Nasprotniki javne lastnine trdijo, da je ameriška tradicija proti tekmovanju vlade s privatnimi podjetji. Pravijo, da se je Amerika razvila v industrijalno velesilo vsled svobodne inicijative in konkurence. Zanikajo, da bi vladno podjetje moglo obratovati z enakim uspehom kot privatna družba, češ, da ni zadostnega nagona za iznajdljivost in eksperimenta-cije in da je nevarnost korupcije in graf-ta v javno upravljenih utilitetah. Nekateri smatrajo, da je javna lastnina utilitet sploh socijalistična ideja, ki je v protislovju z ameriškim individualizmom. Oni, ki zagovarjajo javno lastnino u-(Dalje v 6. koloni) Krog vratu nosi Ziljanka barvane koralde in bel, širok, gosto naguban ovratnik, ki sega do konca ram, spredaj pa precej globoko na prsa. Čez prsa nosi v tri vogale zganjeno, svileno, rožasto ruto; dva vogala sta pritrjena ob pasu, tretji pa je potegnjen čez prsa navzgor in je pod vratom z iglo pritrjen na srajčnik. Krilo je navadno rožasto ali sploh iz blaga živih barv. Nabrano je v goste gube, spodaj pa je često obrobljeno s širokim, zelenim trakom. Kratko je tako, da sega le do kolen in da se vidijo podveze. Spodnja krila so lepo vezana in so vidna izpod zgornjega. Predpasnik je širok, gosto naguban ter je tako dolg kot zgornje krilo; je črn, moder ali dru-gobarven. | Čez pas je objeta Ziljanka si Mrs. Frances Lau-i Vendar letalo z giblji sche, pijonirka v naselbini, umrla Dalje iz 1. strani) vratni- pmrla pred nekaj leti, umrla je vimi i krili Noša okrog Bač in Roža. Moški. Klobuk, črn, z dvojnimi krivci pod njim kapa. Srajca s položenim kem; pisana ruta, zavezana pod! Jud) sestra Mrs. Kramaršič, vratom z vozlom. Konca rute, Matija in Anton Milavec še tu-sta pri ramah potegnjena izpod p j živita, brat Frank se naha-žametastega telovnika. ja nekje v Minesoti. Suknjič, temen, kratek. Hla- j Njeni ožji sorodniki so še če, kratke, irhaste.* mnogi drugi: Mrs. Louis Knaus, Ženske Mrs. Skuly na E. 61 St. in Mrs. Lase imajo počesane na pre-jLouis Škoda. Zatem so številni čo. Kite zavite v svitek in pri-jvnuki in drugi sorodniki od ve-pete z glavnikom. Čez temen like rodovine Lavšetove, med tudi črn baržunast trak. Pokri-'njimi Mrs. Anton Pucel in Mrs te so s črno avbo, ki ima zadaj Legan. všit, z zlatom "zadnjek." vezen del Po tolikih težavah in skrbeh, ki jih je morala prenašati v živ> Srajca bela; poleti s kratki- ljenju, poprej, da si je s sopro-mi, pozimi z dolgimi rokavi.'gqm ustanovila potrebno ognji-Pod vratom zapeta z gumbom. !šče za naraščajočo mlado dru-Rokavi so na rami nabrani, za-|žino, potem pa ko je postala pestnikom so prišite čipke. Čez vdova, da je otroke naprej vzgo-prsa nosijo svileno, rožasto ru-jevala v šolah za boljši kruh, je to. Modre se drži krila. Krilo končno podlegla zelo teški bo- pasom iz črnega usnja, ki je o-i . , „ . . , . , , , , v .__nrrn krasen z medenimi žebljički ali (Janka) ^ ,1Z sadnega razno-lezm pod katere tezo je mnogo J Un«.™««.« k t-,,^; O rlr>lrlor ni toln PISTO HITI3- pa je bogato vezen z nitjo ali z ozkimi narezki iz gosjih tuljev. Daljši konec visi ob predpasniku do konca kril. Nogavice so bele, lepo pletene (navadno imajo buclje). Čevlji so nizki, rdeče obrobljeni in zadrgnjeni z modrimi trakovi; nosijo pa tudi visoke čevlje. Pete so široke. barvnega blaga, tudi svileno/trpela, dokler ni telo čisto oma Predpasnik črn svilen, obrob-'galo, zmučeno in onemoglo, kaljen s čipkami (vogali ponekod kor kadar zgori sveča, ki se sa-okroglo obrezani). Zadaj pent-Jma povžije, da drugim sveti, a lja z dolgimi trakovi. Nogavice se sama uniči, bele. šolne, tudi visoke čevlje. Uhani zlati, sicer tudi brez njih. Po vrhu nosijo črne jope (pozimi; rokavi so v sredi nad komolcem zadrgnjeni v gube (na-bavdani). Navidezna lepota pred zdravjem Pariški medicinski glasnik1 "Guerir" prinaša razpravo o ženski nečimernosti. Po podatkih gospodarskega urada Zveze narodov so najbolj lahkomiselne in zapravljive ženske na svetu—državljanke Zed. držav. Na drugem mestu so Francozinje. Potem sledijo Italijanke, Angležinje, Španke, Japonke itd. Na zadnjem mestu so kot vzgled čednosti in štedljivosti Nemke in Nizozemke. Ti podatki se nanašajo na povprečno celoletno porabo lepotil pri ženah posameznih nacionalnosti. Paris in Chicago prednjačita na tem po dročju med vsemi ostalimi ve lemesti. Številke ugotavljajo, da je najmanj prizadeta lepotilna industrija po svetovni krizi. Poraba pudra, rdečila in sličnih predmetov stalno narašča, do-čim pada poraba važnih življenjskih potrebščin. Ženske hočejo biti lepše, kakor jih je u-stvarila narava. In vendar pomenijo lepotila stalno nevarnost za njihovo zdravje. Samo najdražji rižev puder vsebuje j riževo moko. Navadno se izde-| luje iz škroba, fosfatov (umet-j no gnojilo), bele ilovice sleherno starostno dobo v niškem jeziku. Ker je bila bolezen tako resna, da si ni mogla pomagati, se je podala v neki privatni sana torij, kjer je imela udobno postrežbo ter posebno nočno in dnevno postrežnico. člani dru-žine-otroci se jo vedno obiska-vali. Dopoldne na dan njene smrti se je mudil pri njej njen najbolj ljubljeni sin Frank, ki jo je vsaki dan dvakrat obiskal, j Razumno se je še z njim razgo-p,ilt varjala, povedal ji je, da bo šel pes- Operacija ozdravlja tresenje (le 3.0" .. . , . . ... ., imatološkega zavoda dr. Mašin lin), loja m sucnih snovi, ki zamašijo in pokvarijo polt. Marsikatere vrste pudra vsebujejo celo ogleno svinčeno sol (belilo), ki pri stalni rabi povzroči zastrupljenje. Pisane barve za veka in trepalnice vsebujejo milo, ki je škodljivo za oči. Povzročijo srbečico, solze in naposled kronično vnetje veznic ali vek. Zdaj moderno britje in puljenje obrvi tudi odvzame o-čem naraven prag, s katerim so zavarovane pred jedkim potom. Razdražena koža trpi in se pokriva z zoprnimi mozolji, ki postanejo na stara leta celo roženi. Med temi razvadami pomeni najnevarnejšo atropin, kapljice, ki razširijo zenice. Na ta način pridobljen "globok in skrivnosten" pogled povzroči nevarne bolezni oči. A kaj bi govorili! Sladke besede imajo veliko moč. Ženske ne morejo kljubovati brezvestni reklami mednarodnih "zavodov za varstvo lepote." Zadnjič sem videl oglas neke pariške tvrdke, ki • 20 let. Jutro življenja! mladega dekleta je nežna kakor 'domov, da si pripravi govor za vrtnica. (Toda tudi cvetke rabi-! popoldne za mednarodno prirejo mazila)...30 let. Sijajoč soln-'ditev, kamor je obljubil že dol-čni dan. žena v tej starosti je'go poprej. Mati se je še veselo neodoljiva itd.—40 let. Poldan'nasmehnila in rekla: "No, le do življenja. V tej starosti je žena bro opravi". Tudi je še vprašana višku svoje očarljivosti. Nih-^a, kako kaj napreduje banka z če ne more kljubovati povelju delnicami. Vedno je rada po njenih oči... 50 let. Somrak živ-\ vpraševala po stvareh, za kate-Ijenja. Prava lepota je v tej do- re se je poprej zanimala, bi najbolj zmagovalna. (Mazila' Ko je prišla poslednja ura, je so vedno bolj številna in bolj bilo njeno telo že napol mrtvo, draga!) 60 let. Večer. A zaha- Navzoča je bila hči Josephine, jajoče solnce je najlepše. Nikoli Anton Kramaršič, ki ji je bil ve-poprej ni lepota toliko mogoč*! dno desna roka in ga je vedno na. (Seznam mazil za to starost klicala, da ji je pomagal iz po-zavzema že dve strani oglasa).1 stelje na dvokolesni voz in na-Zelo sem se čudil, da nisem zaj. in izmed družine so bili še našel niti besedice o 70 let stari nekateri drugi navzoči, ko se je cvetlici. Najbrž je le pekla du-j poslovila utrujena in vsa onemo-hovitega reklamnega pesnika gla od tega sveta, vest in mu ustavila pero. Sin Frank je ravno nekaj mi nut poprej skončal govor v Ed-gewater parku pred ogromno množico v spomin 4. julija. S' posebno resnostjo je povdarjal po-menljivost imigrantskih narodov za Ameriko, pomenljivost enih naših prednikov, očetov in . , mater, ki so dospeli v Ameriko. Asistant leningrajskega trav- gam je priznal da geje istočag. no ko je govoril, v duhu spomnil ski je izvršil izredno težko o-' svoje matere, ki je z drugimi i-peracijo na pacientu, ki je po migranti dospela v Ameriko. — prestani spalni bolezni silno tr- Res je bil izreden dogodek. Ze-pel zaradi neprestanega trese- i0 je zadelo sina Franka, kajti nja udov. zavedal se je kako dobro mater Prerezal mu je neke živčne Je imel vode v hrbtenici, nakar je tre-j Kakor je bilo že omenjeno, je sen je popolnoma prenehalo.! pripadala raznim društvom: Sv. Zdravniška veda je bila naspro-'MariJe Magdalene, št. 162 K. S. ti takšnim živčnim boleznim, ki K- J > Srca Marije (staro), Slo-nastopajo tudi kot posledica' venske Sokolice št. 442 SNPJ, vnetij v možganih, doslej brez Danica št-11 SDZ.. Lunder-Ada-moči. Prereze živčnih vodov v'mič št. 20 SSPZ, St. Clair Grove hrbtenici je pač prakticirala že št. 98 W. C., Slovenske vdove, prej, toda samo prereze vodov,'Woman Benefit Association in ki posredujejo občutek bolečine, Maccabees, da je paciente teh bolečin v zve-j Društva, družina, sorodniki in zi z drugimi boleznimi rešila. V številni prijatelji ji priredijo tem primeru pa gre za živce, ki časten pogreb v soboto ob 11. posredujejo gibanje, in če tak-! uri v cerkvi sv. Vida. Da bo po-šne živce prerežeš. mora slediti greb ob taki uri je vzrok ta, da Koliko tisoč let že človek hrepeni, da bi letel kakor ptica. Izumil bi rad pripravo, nekake peruti, s katerimi bi po zraku letal. Te peruti bi morale biti premične, kakor so peruti ptice. Do danes se človeku kljub silnim naporom in naglemu napredku tehnike to še ni posrečilo. Res je, da se z letalom dvignemo in z njim letimo; toda krila letala so nepremična in le motor žene letalo s svojo silo. Nekateri letalski izvedenci so mnenja, da je prav motor odvrnil človeka od proučevanja, kako bi mogel človek leteti s premičnimi krili. Tudi letalo brez motorja ne ustreza tej zahtevi. Morda je prav motor kriv, da so izvedenci po večini opustili empirično opazovanje, ki naj bi jih dovedlo do koiične rešitve tega vprašanja. Izumitelj Li-lienthal je vedno in vedno opozarjal, naj izvedenci opustijo reševanje tega problema po knjigah; opazovati morajo pojav letanja v naravi. V Nemčiji se je zdaj pojavil mož, ki je sledil Lilienthalovemu nauku, to je bivši tehnični ravnatelj letalske tovarne Rumpler, g. Budig. Patentnemu uradu je prijavil patent, na katerega izvedenci niso mnogo dali, češ, da je popolnoma brez praktične vrednosti. Budig je svoj i-zum porabil bolj za sport in zabavo, kakor za drugo. Gre za neke vrste čoln s krili. Poizkuse dela Budig v kanalu Teltow. Ta krila delujejo tako nekako kakor krila race, ko plava. Njegov čoln plove z brzino 4 km na uro. To hitrost doseže čoln pri mirnem ozračju. Če pa začne pihati veter, ki bi moral navaden čoln zadrževati, se prične čoln še hitreje premikati. Ta čoln torej ne pozna zakona o zračnem odporu? Veter ga celo še hitreje potiska naprej. G. Budig odgovarja nato, da je vsesavanje prava skrivnost letanja. Ptico vzdržuje v zraku bolj veter, ki jo vsesava med poletom, kakor njena široka krila. Vprašanje širine kril je podrejeno, ker nastaja vsesavanje na sprednjem robu krila. Prav zaradi tega je tudi profil kril njegovega čolna širok samo 20 cm; važnejša je dolžina kril. Obe krili sta po 65 cm dolgi, skupaj torej 130 cm. Prav točno 130 cm se čoln pomakne naprej pri vsakem udarcu s krili. Inž. Budig je, prepričan, da bi na podlagi tega izuma, ki ga je doslej preizkusil samo v vodi, lahko zgradil tudi letalo s premičnimi perutmi. Zračunal je, da bi njegovo letalo potrebovalo že motor 2 konjskih sil. Nima pa denarja, da bi poizkus v resnici izvršil tudi na letalu. Sam trdi, da Nemci nimajo smisla za njegovo iznajdbo, pač pa je njegov izum in vse priprave, s katerimi je poskuse izvršil, kupilo francosko letalsko ministrstvo. Nekateri nemški listi se zaradi tega zelo razburjajo, češ, da je zgodovina vseh izumiteljev ta, da človeštvo njihove izume spočetka zavrača. Smrt ni tako enostavna zadeva V Brnu so te dni opazili na robu nekega poslopja dekle, ki je hotelo skočiti s petega nadstropja. Takoj se je zbrala velika množica ljudi, da bi ustregla svoji radovednosti. Prišli so ognjegasci in razpeli mrežo, da bi se ne ubilo dekle. Dva ognjegasca sta vdrla v stanovanje in potegnila dekle nazaj skozi okno. Ves čas na robu se je smrtna kandidatinja čudno smehljala, a se k sreči vendar ni odločila za strašen korak. — Statistika dokazuje, da skoro nikdo, ki, so mu v zadnjem trenutku oteli življenje, ko je hotel izvršiti samoumor, ne poskuša več "sreče" in se spametuje. Prostovoljna smrt ni nikdar čin hladnega in treznega premisleka, temveč samo duševne zmedenosti in prenagljeno sti. ZAHVALA Cleveland,Ohio Prav lepo se pevsko društvo "Cvet" zahvaljuje cenjenemu občinstvu, ki se je v obilnem številu udeležilo piknika. Kar iz-nenadeni smo bili, ko so se pev- popolna omrtvičenost teh ali o- se da prilika še tistim pogreba J ci in pevke društva "Zvon" po-nih udov. Iz gornjega ruskega1 se udeležiti, ki bi mogoče do- priporoča posebna sredstva za naprtil pacientu mrtvoud. stavili v krog, med njimi tudi poročila ni razvidno, da-li so'poldne delali. Ipevovodja g. I. Zorman ter za- bolnika rešili enih težav s tem, | Pogreb oskrbuje pogrebni za- peli lepe slovenske narodne pe-da so mu nakopali druge, ali vod A. Grdina in Sinovi. | smi. Lepo se vam zahvaljuje pa je dr. Mašinski našel pota, Bodi blagi ppkojnici lahka ze- pevsko društvo "Cvet". mlja, preostalim pa naše iskre-'. Pozdravljeni! no sožalje! R- Vatovec, tajnica da je ustavil tresenje, ne da bi OPASNE OTROŠKE IGRAČE "Frankfurter Zeitung" poroča o novih o-troških igrah v Nemčiji in piše: Trenutno obvladujejo otroški svet igrače, ki spominjajo v vsem na vojno. Tako imajo med drugim otroci komplicirano zgrajen tank, ki z lahkoto prekorači ovire 60ih stopinj. Tank "dvoživka" se va< li po suhem in vodi ter plava, če nanese potreba, zelo pogumno. Potem je otrokom na razpolago obrambni top proti napadom iz zraka. Majhne strojnice oddajajo iskre namestu strelov, dočim frči bombno letalo po zraku in meče med poletom bombam slične odstrelke n» tla. Te bombice se razpočijo, kadar zadenej0 na trd predmet. — Na koncu pripominja Ust da so zaradi prevladovanja naštetih igrač prišle iz prometa vse igre, ki so vežbale glave T razmišljanju o pametnih stvareh. JUGOSLOVANSKI FILM Zastopniki jugoslovanskega Prosvetnega filma in bolgarske filmske družbe Raketa so v Beogradu podpisali dogovor za skupno izdelovanje domačega zabavnega zvočnega filma. To vest so objavili s posebnimi komentarji zlasti nemški listi. Tako pravi koelnski "Mitt* woch Abendblatt", da so bili uspehi jugoslovanske filmske produkcije doslej sicer le malo zadovoljivi, toda navedena vest zasluži vso pa-žnjo, kajti jugoslovenski kakor bolgarski filmski trg je doslej v prvi vrsti zalagala Nemčija List opozarja na to, da so Američani že začeli izdelovati zvočne filme v srbsko-hrvatskei« jeziku. "ŠVEJK" V ESPERANTL Ja Holandska delavska založba naznanja, da S izide Haškov "Vrli vojak švejk" v esperantu- žh Tako bo Haškov roman postal dostopen tudi ki mednarodnemu občinstvu, ki ga doslej ni raff St, glo citati v nobenem drugem jeziku. stt -—- -'ft* i Pa 19. vze ski Ste ce, zaš sic zbi ne? dil let, Iva S« k Je kr« ni SO vai sk< (Dalje iz 1. kolone) tilitet, pa spominjajo, da je federalna vlada od samega začetka upravljala sličn« službe kot na pr. pošto in da je v sili tu$ prevzela upravo prometnih sredstev. Ve* Čina mest itak upravlja svoj lastni vodn' sistem. Gotovo je nesposobnosti in graf' ta v javnih upravah, ali tudi privatne ch'11' žbe nivo brez njega. Odkar je'nastala se-danja, depresija, so se razodela dejstva* ki pokazujejo pretiran razvoj, nezdrav" financiranje in neodgovornost v privat' no upravljenih utilitetah. Majhno število korporacij lastuje veliko število utitf' tet na monopolistični podlagi in iztirjaj" pretirane stroške od konsumentov. D«' janski monopol se udejstvuje potom istih oseb v upravnih svetih raznih korporacij-Tako se je zgodilo, da so 1. 1929 direktor; ji v nekaterih newyorskih bankah imeli 2400 direktoratov v drugih korporacijab- t Po mnenju zagovornikov javne lastnin® I je premoč kapitala, nakopičenega v veli' M kih podjetjih, postala socijalna neva/' 1 nost. V teoriji kontrolirajo utilitete javne komisije ali vsled politične moči teh ko»'' poracij je ta kontrola jako omejena. Nasproti trditvi, da utilitete v javi1-* lasti ne bi uspešno obratovale, zagovprni' ki javne lastnine navajajo Ontario-Hi" dro, kot primer dobro upravljanje vladne utilitete, ki je prinesla veliko korist mnogim občinam. Delovanje Tennessee V^' ley avtoritete pa tvori največje zaupanje onih, ki zagovarjajo javno lastnino. Tu i' majo vladne naprave preskrbovati kar mnogo držav z električno silo in razsvetljavo in nova industrijalna središča nastanejo na kooperativni podlagi. že ni >il zc Jr tu & ^ 8r I 5• julija, 1934. ENAKOPRAVNOST L STRAN 3. Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza PitutOTljeiu 1908 Inkorporir»n», 1901 GLAVNI DEAD: M* WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telelon: — PULLMAN 8665 UPRAVNI ODBOR: *»tro J. Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. John Kvartich, X. podpredsednik, Bridgeville, Penna. Buaolph Llsch, XI. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. William Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, HI. "frko Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, 111. NADZORNI ODBOR: Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. *T«nk Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. POROTNI ODBOR: «iton_Zaitz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna. £teve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo, »incent pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. n„ „ GLAVNI ZDRAVNIK: r' " J. Arch, 618 Chesnut St. N. s. Pittsburgh, Penna. URADNO GLASILO: "ENAKOPRAVNOST". 8231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. Iliko še smemo povedati, da je ; trajanje razprave preračunje-| no na vse tekoči teden in da i utegne po dosedanjih dispozici ; jah in če se v dokaznem postopanju ne bo pokazala kakšna zamuda, iziti sodbo v soboto. : Sodba bo zopet javna in bomo o njej poročali. Nevaren požar pri Blokah Dne 15. junija popoldne je pričel goreti Ovščev skedenj na j Hudem vrhu pi Blokah. Takoj izginil v valovih. Trupla še niso našli. Pokojni zapušča ženo, dva nedorasla otroka in mater. V Hruševju pri Postojni je u-mrla Alojzija Del Linz, rojena Kokličeva. Na Zaloški cesti v Mostah je umrla Frančiška Štrukljeva, soproga mesarja in posestnika. V Divači je umrl v 73. letu starosti Andrej Obersnel. V Ljubljani je umrl Vinko Pogačnik, doma iz Stare Loke. Bil je sta odhiteli na mesto požara!63 let star in »a Je zadela kap. lik« If®® Pkma in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov tal- žal. Orožnik ie udaril za niim oenar za Zvezo pa na ime In naslov blagajnika. Pritožbe glede pošlo- . " "pravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse- m ga dohitel na Luzarjih. Fant toč« se SS?rlle. vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti- £e mu je U(jal in vse točno pri- ll ~n«!i HfWWitva in upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost — ""'"T "ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio. ®Va Slovene« zadušena v rudniku. V rudniku Sisevac, nedaleč od i9ar*čina se je v noči od 18. na v ' pripetila nesreča, ki je e a življenje dvema sloven- St'ma Zidarjema. Rudar Franc ^°par, doma iz litijske okoli- ' Po nesrečnem naključju .sel v stranski rov, ki je bil sicer j zbiraj zaPrt, ker so se v njem e mu je udal in vse točno pri znal in tudi opisal, kako je o-genj zarano zjutraj podtaknil, vsled maščevanja nad Ovščovo gospodinjo, ker ga je potirjala za 100 Din, ki jih dolguje Ov-ščevim. Janez Ovsec ima zelo nava proti 32 obtožencem zara- občutno škodo. Zavarovan je di komunistične propagande z bil le za malenkostno svoto 4000 raznimi tajnimi sestanki in le-. p,in- ki niti od daleč ne kriJej° taki. Tozadevno poroča ljub- škode. Dva požara v Belikrajini novska motorna in bloška briz-galna sila ter v kratkem času pogasili za malo vasico zelo nevaren ogenj. Takoj so pričeli z iskanjem požigalca in ga tudi našli v osebi slaboumnega Antona Fundlovega, ki je star dobrih 20 let. Orožnik ga je iz-taknil v Rogovili, pri gostilni Pavločevi, ko je hotel na neki c vto. Ko je slaboumnež zagle-i Ljubljani se je z plinom zaduši-dal orožnika, je odskočil in zbe-jla 32 letna služkinja Alozija Fol- tarjeva, doma iz Lok pri Zagorju. Kaj jo je gnalo v smrt ni pojasnjeno, ker ni zapustila ni-kakih pisem. tovem stanovanju, v Vehovčevi ulici 12." Na koncu je sestra naglasila še, da so vse Ivanove poroke neveljavne, ker se nikoli ni cerkveno katoliško poročil, in ponovno zatrjevala, da je nedolžen. Ljubljanska policija ni dotlej v tej aferi od svoje strani podvzela še nikakih korakov, ker niti z Dunaja niti iz New Yorka ali iz Londona ni prejela še nikakih uradnih obvestil. V Beogradu je odvetnik dr. Aleksander Milojkovič dne 20. junija vložil pri beograjskem okrožnem sodišču ovadbo zoper Ivana Podržaja, v kateri ga ob 38 let je služboval v ljubljanskem mestnem knjigovodstvu. Zapušča soprogo in pet odrašče-nih otrok. tožuje, da je oškodoval nekega V Ljubljani je umrl v Janševi j njegovega klijenta za 370,000 ulici Anton Cegnar, upokojeni J Din. Dr. Milojkovič je stavil, orožniški narednik in mestni u- predlog, naj sodišče zahteva iz-i Če bereš to, izveš: da so te dni usmrtili razvpitega korziškega bandita Torre-ja. Svoje življenje je sklenil v Bastiji na Korziki, kjer je bil prej neomejen strah ondotnega prebivalstva. da sta v nočnih manevrih trčila japonska torpedna rušilca "Minekaze" in "Savakaze." Prvi rušilec je bil močno poškodovan ter §o ga morali zavleči v pristanišče; da bo letos od 21. do 31. julija v Curihu in St. Moritzu kongres mednarodnih radiologov. Udeležilo se ga bo 1000 o-seb, med njimi tudi gospa Curie; j --y DR. L. A. STARCE Pregled oči in nabava očal. * Ure: 10-12, 2-4, 7-8 v 6411 St. Clair Ave. M _J VSA DELA spadajoča v kleparsko obrt izvršimo točno in zanesljivo po zmerni ceni JERRY GLAVAČ Sheet Metal Works and Roofing 1052 Addison Road. HE. 5779 službenec. V Dalmatinovi ulici, št. 7. v ročitev Podržaja. Ker je Podr žaj jugoslovenski državljan, bi se moralo tej zahtevi ugoditi ako se bo sodišče izreklo za to. . i ljansko "Jutro" sledeče: Razprava se vrši v veliki, ne- Iz Podzemlja poročajo, da je kdaj porotni dvorani. Ob na- pred dnevi ogenj uničil na Kri-povedani uri so privedli pazniki voglavicah štev. 28., Leopoldu vse obtožence, večinoma mlade Musu hig0j hiev m svinjake. O-ljudi. Velika večina obtožen- genj je bil podtaknjem. Zava-cev so dijaki, nekaj pravnikov rovan je bii samo za majhno strupeni plini. Nesreč-1 in tehnikov, dva medicinca, svoto denarja. Se je takoj onesveščen zgru-jeden je gimnazijski profesor iz Izjava sestre Ivana Podržaja. Sestra Ivana Podržaja, ki je poročena, živi v Ljubljani. Vesti o bratovi pustolovščini so jo hudo zadele, in je spočetka odklanjala vsako izjavo, ko so jo novinarji oblegali glede njenega brata. Dne 20. junija pa je vseeno sprejela "Jutrovega" poročevalca in mu dala nekaj zanimivih izjav. Vsa potrta in vznemirjena je pripovedovala in zmerom znova poudarjala bratovo nedolžnost: "Rečem vam, da on ne more biti kriv. Življenje bi dala zanj. Vsa njegova nesreča je bila zmerom samo v tem, da so ga ženske tako rade imele. Nismo ga videli že kakšnih 15 let. Nekakšno patentno ključavnico je iznašel in šel po svetu, da bi jo prodal." Na vprašanje o kovčegu z oblekami, ki je baje dospel v Ljubljano, pripoveduje sestra: "Da, neki kovčeg je prišel iz Londona od njega. Pa ga ni name poslal, temveč na očeta, ki ga je Ivan že iz Belgrada podpiral, ker je bil reduciran in ga otroci preživljamo. Ravno takrat pa se je oče preselil k svojemu sinu v Djakovo in tako sem kovčeg prevzela jaz. V njem je bilo razen nekaj moškega perila tudi nekaj ženskih oblek, ki pa niso bile za rabo in smo jih razdali siromakom, Po .. . . j Do;toDanie uroti službe. Prvo pomoč so mu nu- i Tudi kovčeg je bil le malo vre- isiia u. .je pnsla v rov KorT ":: r::::r rdili v škof ji Loki, nakar je bilten, rjaye barve in brez kakšnih 5ež let enaka usoda je do~ jv a tudi njegovega tovariša živiča, doma iz Slivnice v hi rS^em srezu. Živič je de-je skupno s Stoparjem in ko k Vldel. v katero smer je ta .t je stopil za njim, ker ga s 1,0 nazaj. Ostali rudarji Prepozno pogrešili oba to-s> 1Sa' Ko so prišli do stran- Seega r°va g0 takoj slutili, kaj iaJe zgodilo. Rudar Rudolf d«8ip U: • v , % naprej se je sto' °uesvestil nedaleč od pro-Živ^' k,*er sta ležala Stopar in Ostali rudarji so z veli-gj. težavami vendar izvlekli patja, živiča in Jakšiča iz1 se izpočetka a?skega rova. Z umetnim, sodišču, Kranja, nekaj je delavcev, par Alojziju Malešiču v Borstu čevljarjev, zidarjev, en štuka- ^ev. 34. pa je zgorela hisa in ter, nekaj kovačev in en elek- hlev. Ljudje so bili na travni-tričar. Da sta poljska študen- kih pri krmi, otroci pa sami dota medicine, Žida, (en moški in ™a. Lani je ta hiša začela ze ena ženska), eden je avstrijski dvakrat §oreti' a 30 fsedje državljan, trije so italijanski, pravočasno pogasili, sedaj je državljani, doma iz goriške G-: Pa zares vse pogorelo. Zavaro-' ena ženska, van je bil za 24,000 Din. Hudo razven opečen je bil prešič in telica vsled česar so morali oba takoj Smrtna kosa V Rožni dolini je umrl Franc kolice, med njimi Vsi so še nekaznovani enega, ki ije bil že enkrat kaznovan po zakonu o zaščiti zaklati. države na osem mesecev, drugič na poldrugo leto, tretjič na še več, pa je bil amnestiran. , . . ... Obtoženci izgledajo inteligentno K»ez- upokojenec in posestnik, in simpatično, kvari pa, da so Na Gorenjski progi med po-obnašali napram stajama Žabnico in Skofjo Loko riju —SH rova. t* umetnim soaiscu, kakor da se ne bi za- F vlak povozil progovnega de-Sem so Jakšiča predrami-i vedali resnosti obtožbe in sod- ^ca, 26 letnega Franc Volcja-' ®topar in žiyič gta bila nega razpravljanja. Vsi so že ka- stanujocega v Virmasah p n ftirtv; ' Mi plačamo "cash" denar za zmrznjene vloge v posojilnicah. Prinesite vaše hranilne knjižice k MR. SIBERT Pratt and Williams 850 EUCLID AVE., ROOM 428 CHerry 7563 ^a. | po več mesecev v preiskovalnem! Stari Loki, med opravljanjem SEDMAK MOVING AND HAULING. 6506 St. Clair Ave. HEnderson 1920 Se priporočam vsem Slovencem in Hrvatom, da nas pokličete kadar se selite. Vozimo tudi na piknike in izlete. Zmerne cene, točna postrežba. RAZPRODAJA! KRYPTOK BIFOCAL OČALA E. Pikniški prostori v najem Pripravno tudi za "CLAM BAKES" pri THE WIL'OWS 222 ST. (Bliss Road in ! Clair Ave.) Pokličite Orville Lemley KEnmore ^627 J Najnovejša očala z znamenitem KRYPTOK dvojno-vidnim Bifocal steklom in nevidnim robom, za kratki in dolgi vid, vse v enih očalih To je senzacijonalna ponudba, ki bi morala takoj ugajati slehernemu, ki nosi ali bi moral nositi očala. Samo za omejen čas nudi-m^ to izredno priliko. Očala so najnovejše vrste ter se vam bodo dobra podala. Izurjeno napravljena. Vam bodo prikladna in dala popolno zadovoljnost ali pa vas ničesar ne stanejo. Garantirana so, da se ne strejo ali zarjevijo. Preiskave po licenciranih optometristih DR. RITHOLZ OPTICAL CO. 1976 E. 9th St., blizu Euclid Ave. Sirom dežele nosi Dr. Ritholz Perfect Vision očala nad 3,000,-000 ljudi. Urade imamo v vodilnih mestih. Odprto ob večerih v pondeljek, sredo in petek do 9. ure. Kredit ako želite-6 mesc-cev časa za plačati. FRANK ZAKRAJŠEK Slovenski pogrebnih 1105 N Oil WOOD ED. ENdicott 4735 Ukinite poletne prehlade, vročico in zgodnji "Hay Fever" Vse posledice teh neprijetnih prehladov se hitro olajša z mojim predpisom po večletni praksi in izkušnji. Mi zajamčimo uspeh v vsakemu slučaju ali pa vrnemo denar. Imamo zdravila tudi v majhnih količinah za poizkus po 50c;' Olajšanje v teku 30 minut. E. A. HISS 7103 St. Clair Avenue RAZPIS SLUŽBE 'OSKRBNIKA SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA, EUCLID, OHIO •'osilec mora biti član društva Slovenski Dom, /st. 6 SDZ; Zavedni Sosedje, št. 158 SNPJ; Napredek, Jutranja Zora ali pa društva Progressives. Vse prošnje naj pridejo najkasneje do 10. julija do tajnika JOSEPH STUPICA, 19303 Arrowhead Ave. »il ugotovila, rov, da • je njim vrši po zakonu o prejeljan v ljubljansko bolniš-nicoc, kjer je kmalu po prevozu ki je , ®transki ^t°3načen od ________________________ _ H Va Za nevarne£a in je bil!e. Hudnik kot predsednik, s. o. v Dolenjem Logatcu je umrl VSt°P vanj Prepovedan. | s Kovač, Lederhas, Orožen in Anton de Gleria st. trgovec in v katerem sta (države. nesrečna rudarja že Sodi jim veliki senat) peto- podlegel" poškodbam, rudniškega; rica, ki jQ sestavljajo gg.: s. o. "ftjbr" P°nesrečencev Je t0 šenk kot prisednik. Obtožbo posestnik. V Ljubljani so umr- Steči 26 tudi vedel a Je P° ne' zastopa državni tožilec dr. Lu- li: Jernej Novak, posestnik in u zašel —- '------- —; r i_--j_.jt.-j -.-ji------ttj_ ^ranqlT1 Vanj' ker se ]e Pn čovnik. • *lh rovih najbrž zmotil, j sta in kosovske Mitrovice poro- Knafiič> dr. Lemež, dr. Campa,' pokoju, in Alojzij Mramor dr Branilcev je cela vr- zadružni uradnik v pokoju. Vin-sicer dr. žirovnik, dr. ko Križaj, orožniški narednik v Nikola šušnjar, doma iznovnik, dr. Vavpetič, dr. Pegan mostom pri Sv. Jakobu ob Savi posebnih znamenj in oznak. Zdaj se nahaja v zaprtem oče- DRUŠTVO PRESVETEGA SRCA JEZUSOVEGA WM. A. VIDMAR Slovenski odvetnik 212-14 Engineers Bldg Telefon: MAin 1195 Na domu 1084 E. 67 St. Hen. 5635 m Iz čaj0 d7 Ptipetn- 80 Se v rudniku TreP«č dr. žužek, dr. Peršin, docent dr. žavni uradnik v pokoju Nii ^ USOdni nesreči" Ru" Furlan, dr. Ivan in dr. Aleš Sta- Pri delu regulacije Save nad ^rini šušnjar, J"~- " | ^ita na Hrvatskem se je ^jih tovarišem voz^ iz naj-tiVj rovov navzgor z malim del 0,n- Njegov tovariš je se , i na dnu dviealne košare Ni-j razPravni dvorani je Ci Pa j" stal in se z roko dr-! nekaJ Pazniškega in sodnega prevrnil v Ljubljanico, kjer je Nar. Domu. O Med vožnjo mu je( slabo, izgubil je ravno-'cev' Uradniki za leto 1934 so: John Levstik, 646 E. 115 St., predse d- : nik; Anten Hlapše, podpredsednik; Leo Novak, 7610 Lockyear Ave., t'ajnik; Andrej Tekavec, j 1023 E. 72 Place, blagajnik; Nad- JOS. J. OGRIN zorni odbor: Frank Komidar, J. Maritinčič in Frank Levstik. Zastopnika za Klub Društev S. dr. Žitko. se je smrtno ponesrečil 36 let- N. D.: Anton Zaje in Frank Lev- Obtoženci sede na štirih klo- ni delavec Valentin Snoj, doma Istik. Društvo zboruje vsako dru-"jpeh po vrstnem redu obtožbe. V iz Brinja. Pri delu je padel, za- go nedelja v mesecu ob 1. uri po- "!----------1 j------: razven te- del z glavo ob rob čolna in seipcldne v dvorani št. 1, v Slov. n sodnega iosobja ter kakšnih 40 poslušal-na galeriji nekaj pravni- Odvetnik 401 ENGINEERS BLDG. MAin 4815 strmoglavil iz*1 dvigalne jkov- ^ Po prečitanju imen in o-Cfe nad 60 čevljev globoko!sebmh Petkov navzočih je u- t0 Jev omahoval, ga je skušal Pritegniti k sebi, a pri tos/1?! dviSan3u se mu to ni objelo. Nesrečni rudar je Pali291 Pri Priči mrtev. Poko-Sk0t,8° ga v Kosovski Mitrovici. 0 0,3 istem Času pa je v ro-v^j.^o kamenje drugega to- junija se je pred ve- ^ ' 8enatom okrožnega sodi-Ljubljanl pričela obrav- gotovilo sodišče, da je med obtoženci nekaj mladoletnikov in da bi se razprava morala vršiti tajno, če proti temu ne ugovarjajo polnoletni obtoženci. Le ti pa so soglasno ugovarjali proti izključitvi javnosti in ravnota-1 ko vsi branilci. Predno je odšel senat na posvetovanje, je predlagal državni tožilec brez ozira na stališče obtožencev izključitev javnosti iz javnih ozi-rov. Po posvetovanju senata je proglasil njegov predsednik sklep, da se javnost iz javnih ozirov izključi. Poslušalci, razen 6 zaupnikov, so morali nato oditi, nakar se je nadaljevala nejavna razprava, o kateri1 poročanje ni dopustno. Le to- Ali je vaša trgovina med onimi, ki oglašajo v "Enakopravnosti" Najhitreje do Jugoslavije BREMEN • EUROPfl EKSPRESNI VLAK ob parniku v Bremerhavcn zajamci pripravno potovanje do LJUBLJANE. Ali potujte s priljubljenimi ekspresnimi parniki: , HAMBURG - DEUTSCHLAND ' s ALBERT BALUN - NEW YORK V prijetnem okolišu, po zmerni ceni. TUDI REDNA ODPLUTJA Z DOBRO ZNANIMI KABINSKIMI PARNIKI Izborne železniške zveze od Cherbourga, Bremena aH Hamburga. Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali HAMBURG-AMERICAN LINE NORTH GERMAN LLOYD mm 1119 EUCLID AVE., CLEVELAND Q AKO IZVESTE NOVICO, ki se vam zdi zanimiva, jo sporočite nam, ker bo g-otovo tudi drug-e zanimala. Oglasite se v uradu, pišite ali pokličite telefonično HEnderson 5811 Lahko sporočite tudi našim zastopnikom: V St. Clair okrožju: John Renko, 1016 E. 76 St. Za Collinwood, Nottingham, Noble: John Steblaj, 16009 Waterloo Rd. Za Newburg in West Side: John Peterka, 1124 E. 68 St. STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 5. julija, 1934 ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIimilllllllllfllllllllllllllllllU& I Nož Simone 1 3 S Roman s s 1 SPISAL CHAMPOL. PRELOŽIL V. LEVSTIK § ................................hiiiiiiihii.....minnuniiiiiimmimimč V vozu je gospod d'Avron' spametnost. Tvoji teti se imam mnogo govoril; pripovedoval je, zahvaliti da nisem osramočen; koliko je prestal, česa se je bal, j pač pa sem uničen. Ta škandal in kako se je razveselil, ko se je je zadal mojemu kreditu zadnji stvar srečno razvozljala. "Bili ste mi sestra, najboljša sestra!" je dejal lady Eleanor s jnja že vnaprej razumevala vse j težave njegovega položaja in j mislila, kako jim odpomoči. Bila je očividno izborna in velikodušna ženska, in očital si je da jo je toliko časa napačno sodil. Ostali so v Londonu še več dni. ki jih je gospod d'Avron porabil v to, da si je ogledal spomenike, lady Eleanor pa, da je vlačila Simono v prodajalnice, k šiviljam in k založnikom vsake vrste. Ti potje so delali deklici le nepopisen, mučen in omamen napor, tako da se je vpraševala, kako se more lady Eleanor dr- udarec. Moji upniki so padli čez me kakor psi na umirajočega I žati pokoncu. jelena. Avron in naša hiša v "Shujšala si, slabo izgledaš," ~ je naposled opazil gospod d'Av- tistim svojim navdušenjem, ki .Parizu bosta prodana, in pred ga je bilo tako lahko zbuditi. j tremi dnevi ..." je dejal s ti-■-Nikdar ne dvomim, da boste; šjim glasom . . . "so nam zaple- j ron. "V Erlingtonu si bo odpočj- tudi moji hčeri najboljša mati;! nili pohištvo! . . . Tako daleč ! la," je dejala ladv Eleanor z lju s tem zaupanjem sem odobril smo prišli po moji krivdi! . . " beznivo skrbjo. njeno izbiro. Kje pa je moj ne-tjak, da ga brž objamem?" 1 "Ah, papa, dragi papa!" "Tudi meni se mudi tjakaj," "Premisli položaj, v katerem je rekel gospod d'Avron. "Jutri Kmalu je pozabil razočaranje, j sem pustil mater in mala dva. Se Trnemo, kaj ne? Danes poki mu ga je napravila Rihardo-! Osmin bo poizkušal stvar zavle-1 poldne sv moram iti ogledat To-va odsotnost, in ko je dospel v či, in morebiti ..." wer." palačo ob Belgrave - Square, je j Ne da bi dovršil svojo misel, i njegova dobra volja očividno j je vprašal trenotek nato: tragičnih sno narastla. Večkrat je umaknil o- "Kdaj pa se omožiš?" sllno &anJen od tragičnih spo- ko od hčere in se z zadoščenjem j On je prvi zastavil to težko ozrl naokrog, in njegove prve, vprašanje! Simona je zbrala ves besede, ko sta ostala s Simono;svoj pogum škoda, škoda, da ima tisto grdo reč na. obrazu!'" Sklonil se je bliže k Simoni. "Povej mi vendar," je vprašal nemirno, "kaj skriva pod njo?" "Nisem videla," je odgovorila Simona lakonično. "Nisi videla? Res da ne? . . in ga jemlješ? . . " Gospod d'Avron je debelo pogledal. Nato je našel ugoden razlog. "To je zelo lepo!" je dejal s prepričanjem. "To je čin poguma in- razuma, kakoršnega bi bila zmožna redkokatera ženska. Hotela si se ga najprej privaditi in se prikleniti nanj, da mu boš mogla kasneje laglje iz-pregledati, kar bi te bilo v prvem trenotku jiemara oplašilo. Jaz pa nisem navezan na takšno previdnost in hočem predvsem da ga vidim." In to ravno je Simona želela, tega je čakala s tisto trdovrat-nostjo nade, ki je vkoreninjena v našem srcu do poslednjega u- "Še ne! Peljali so me v cve-| tličnjake. Tako lepega, kakor so j iti cvetijičnjaki, še nisem videl ničesar!" Ko ga je zopet vprašala, je moral priznati: "Stvar je zelo delikatna. Najbolje bi bilo, da se Rihard sam od sebe podvrže tej nalogi, a brez dvoma niti ne misli na to. On je pregalanten človek." Rihard ni mislil na to in čez nekaj dni je izjavil gospod d'Avron s silno potrtostjo: "Kaj hočeš ubogi fant mi na vse načine dokazuje svojo vEn-nost; tako se vede proti meni, kakor da sem njegov rodni oče, tebe pa obožuje. Ne moreš si misliti, kako lepo in ganljivo mi govori. Srce mi ne da, da bi mu odgovoril z neprijetnim vprašanjem in mu povzročil tako hudo muko. Ljudje so tako rahločutni v podobnih stvareh." "Toda, kaj bo sicer?" "Med stariši in otroci so take stvari laglje. Obrnil se bom do tripa. Ko je zopet zagledala Ri-|njegove matere, samo počakati ha.rda, je začutila, kako se je vije treba> da ge ponudi priUka Šel je gledat Tower in se vrnil ^ iznova rodila nepremagljiva mržnja do njega, še silnejša, ne- sama, so bile: "Tvoja teta mora imeti obsežno premoženje?" "Mislim da." "In vse to je tvoje! Človeku bi se zvrtelo v glavi. Kdo bi si bil pač mislil, reviea, da bo tvoja vdanost do nas tako kmalu poplačana?" Z britkim posmehom se je o-brnila Simona vstran. Oče torej niti ne razume njene žrtve. Še več: nagrado je napravil iz nje! "In mama ? Ali vam ni ničesar naročila zame?" "Mama? Ah, moj Bog, naro-čevala mi Je brez konca in kraja. Saj veš, kako se vedno muči. Hotela je priti, toda strašni u-"darci, ki so nas zadeli, so ji vzeli vse moči. Boga zahvali, da te ni bilo doma; niti sanjati se ti ne more, kaj smo prestah." Gospod d'Avron, ki je bil v dnu svoje duše še vedno potrt, je nadaljeval, vračajoč se venomer k isti misli: "Do zadnjega časa nisem poznal gorja, ki ga more povzročiti pomanjkanje denarja. Povem ti, to je strašno!" Izpreletelo ga je in v njegovih preplašenih očeh se je zrcalila zmešnjava tistih, ki so iz prevelike bližine pogledali v prepad. "Ti vsaj ne boš nikoli poznala takšnega trpljenja," je povzel. "Imela bom dovolj drugega." "Ah, seveda, pot življenja ni povsod nastlana z rožami! Vendar pa jo začenjaš pod najboljšimi pogoji, ki si jih more človek misliti. Previden sem; zagotovil sem se glede Riharda v vseh mogočih ozirih: značaj in vedenje, vse je izborno; o položaju pa niti ne govorim. Kar se tiče njegove ljubezni do tebe, je njen najboljši dokaz to, da te jemlje brez dote." "Pozabili ste samo nekaj," se je ironično oglasila Simona. Gospod d'Avron se je nestrpno zganil. Ni mu bilo všeč, če je kdo hladil njegovo navdušenje. "Bog pomagaj!" je dejal, — "njegova zunanjost.. Toda brez te bi bil dovršen človek, in dovršenih ljudi ni na svetu. In naposled se gre tu za navadno nezgodo, ki se lahko pripeti vsakomur, in ki je njegovi otroci nikakor ne bodo čutili." "In njegova žena?" "Ah, moj Bog! Dobro vem, da se te je od kraja lotevalo nekoliko obotavljanje, in prav si imela, da ga nisi poslušala, ker si privolila v zakon prej, nego midva z materjo, kar ni bilo popolnoma na mestu." Poizkusil je napraviti resen obraz, ki pa se mu ni posrečil; •Tiato se je nenadoma užalostil: "Navsezadnje, ubogi moji o-troci, sem izgubil pravico, grajati vas, in moja edina želja je, da ne bi preveč trpeli za mojo ne- "Ne vem vam je drago! kmalu . . kedar minov na Ano Boleyn in Edwar-dove otroke. Drugi dan je bil ves vent nad potovanjem; mračno vreme mu ni delalo skrbi. Poleti je morala V svoji mračni razburjenosti; biti ta pokrajina zelo vesela . . . se ni marala pritoževati in ni i Posestva, ki so se širila okrog rekla ničesar vec. gradu v nedogled, in grandiozna "Pomenil se bom s teto," je; veličastnost Erlingtona ga je o- zaključil gospod d'Avron. Svak in svakinja sta se sedaj vedno razumevala. Po štiridesetletnem sovraštvu sta se znašla prvi trenotek v popolnem soglasju nad nepričakovano skupnostjo njunih interesov. "Ni se nam treba dalje časa spoznavati," je rekla lady E-leanor. "Med bližnjimi sorodniki!" "Torej smo vsi odločeni?" "Gotovo!" čarala docela, in zresnil se je prvič šele takrat, ko je zagledal Riharda pred seboj. Ker si je tako preganjal to vznemirljivo misel, je bil malo-dane že pozabil nezgodo svojega bodočega zeta, in pogled na njegovo črno krinko ga je navdal z zelo neprijetnim čustvom. Najmanj celo uro je bil molčeč in zamišljen, nato. pa se je odločil in začel gledati na Riharda z naraščajočo simpatijo, j "Vrli dečko," je izjavil, ko je na- j zvečer na samem s Simono pre-; rešetaval svoje vtiske. "In čisto "In — ali se vam mudi zaj na Francosko?" "Priznavam." j našega plemena je! V njem na- "Torej nima pomena, podal j-: ha jam zopet vso razboritost, sevati položaj, ki je neroden i . j nežnost in finost svojega uboge-za vsakogar." j ga brata. Bil bi prekrasen mož . "Nikakega pomena. Toda I------:-- marsikaj nam bo še delalo na-j potje." "Kaj neki?" "Treba je dispenzov . . večjih • dispenzov . . za mešan zakon . . med krvnimi sorodniki." "Poskrbela sem zanje." "In naposled . . . bale." "Naročila sem tukaj, česar je bilo treba. Kar se tiče ostalega, I bo Simona počakala, dokler nje-! na mati ne ozdravi, da bo mogla sama vse nadzorovati." "Vi mislite na vse!" je dejal gospod d'Avron, ganjen nad ra- j hločutnostjo, s katero je svaki- j go prej. Da je ni pokazala, temveč se je brez očividnega odpora podvrgla nežnemu in radostnemu sprejemu zaročenca, je morala porabiti svoje poslednje moči in jih napeti do skrajnosti. Ena nada ji je še preostajala. Gospod d'Avron, ki se mu je od daleč zdelo vse spremljivo, bi se v svoji vedni dovzetnosti za vtis trenotka nemara zgrozil pred strašnim pogledom, ki bi se razodel njegovim očem. In naposled bo na vsak način vsaj vedela, pri čem da je, in konec bo te goreče, željne in žalostne radovednosti, ki jo neprenehoma muči. "Ali ste ga videli?" je vprašala očeta, kakor hitro ga je zagledala drugi dan. "Ne še. To jutro sva z oskrbnikom ogledovala konjarno. Čudovito! Ne vem, kako da se ne zanimaš za takšne stvari." Zvečer je Simona ponovila svoje vprašanje in gospod d'Avron je odgovoril istotako: Tvoja teta je sicer gotovo zelo dobra ženska, a vselej ni lahko govoriti z njo." Vzdihnil je. Lady Eleanor je imela do njega izmed vseh največ vpliva, bodisi zbog različnosti njunih značajev, bodisi zaradi uslug, ki mu jih je bila storila ali mu jih je šele imela storiti, in Simona se nj brez mučnega ponižanja zavedala boječe odvisnosti, v katero je bil oče zašel. O, Gee!—• Grandma's Walking Downstairs- Bold by Druggists Use WFADONA Tablets Write lor FREE, fully Illustrated 24-pag» book. "History of RHEUMATISM,'' with cbapter discussing germs of rheumaMsm to m WELDONA CORPORATION m ' Desk 7. Atlautic City, N. J. * TIRED, ACHING, SWOLLEN FEET ^■•'•Emerald Oil Guarantee! to Stop All Pain and Sown«.« and Banish Offenslre Odors In just one minute aftar an application of Emerald Oil you'll net the surprise of your life. Your tired, tender, smarting, burning feet will literally jump for joy. No fuss, no trouble; you just apply a few drops of the oil over the surface of the foot night and morning, or when occasion requires. Just a little and rub it in. It's simply wonderful the way it ends all foot misery, while for feet that sweat and give off an offensive odor, ima there's nothing better in the world. Moone's Emerald Oil is guaranteed to end your foot troubles or money Back. Your watch is-your time-table on the first hourly service* between three ot America's largest cities New York,-Cleveland apd Chicago, Each day these United Air Lines three-mile-a-minute multi-niu-tored planes on the New York-Chicago airway flv a distance equivalent to one and one-lialf 'round the world flights. Flying time from Chicago to Cleveland is two hours and Cleveland to New York two and three-quarter hours. Breakfast in Chicafio and lunch in New York, lunch in New York and din-•br ia Ohlcago, or aa after midnight departure from eitlier city with arrival in the other city before treaklast."" ----- LOST 57 POUNDS OF FAT-. DIDN'T CUT DOWN ON FOOD "I lost 57 lbs. by taktne Kruschen Salts and It had no 111 effect on n:e. I didn t < ut. down on a single food—I recommend It to anyone who 1» overweight." Mr*. A. Hoptuk, So. Milwaukee, Wis. To win a al-nder, youthful figure take ••half teaspooti/ul of Kruschen Salt.-' In a glass of hot water first' thing every morning. While fat Is leaving yoti gain In strength, health and physlc*l charm—loot younger. Many physician* prescribe it and thousands of fat folks all over the world have achieved sleiidernee.s. A jar Itsts t weeks and coats but a trifle at any drugstore. But protect your health—make sura you get Kruicben —It'a the SAFE way to reduce and money back if set Mtuaad. Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5811 Naposled pa je vendarle "regal. Dispenzi so bili prišli in lady Eleanor je govorila o tem, da se poroka praznuje čez štirinajst dni. k "Rekla mi je, da naj se pridem pomeniti ž njo na samem; izprosil bom to stvar," je dejal hčeri in odšel z odločnim obrazom. Simona je bila zrla že na toliko mučnih vprašanj, da ni imela več moči, da bi se vznemirjala. Brez prevelike nestrpnosti je dočakala očeta, ki se je vrnil šele čez par ur. Bil je videti precej potrt. "V kakšno neprevidnost si me zapeljala!" je vzkliknil zlovolj-no. "Ravnokar sem imel s tvojo teto strašen prizor; očitanja in podtikanja brez konca in kraja, čez vsako mejo in mero!" Ob samem spominu je preble-del od groze in dodal jezno: "Takšne reči mi nakopavaš! Da, ti si kriva vsega. Ali je že kdaj živ človek slišal, da bi dekle sprejelo zaročenca pod takšnimi pogoji? Zdaj se pogodita j sama med seboj! Nisi naju vpra šala za svet, predno si storila odločilni korak, torej me ta zadeva ne briga." Veškrat je prekoračil sobo in dejal nato, pol ogorčen, pol z občudovanjem: "Tvoja teta je strašna ženska. Takšno ti zabrusi v obraz, da bi v tla. pred njo zlezel. —"A' ko niste dovolj poučeni," mi j1 dejala, "zakaj se je vaša hči z* vezala in zakaj ste odobrili ti njeno obljubo? Vaša zahteva pravičena, ako bi jo bili stavi od kraja, bi bila sedaj čin ni vadnega suma in nezaupnost proti nama. In zatem, kaj vam zdaj pomagalo, da vi® Riharda! Ko smo enkrat tak' daleč, bo postal vaš zet, bodi kakoršenkoli. Ničesar ne morefe več izpremeniti. — In bogu* prav ima. Predaleč sva se poda la, da bi mogla nazaj! Kedar vino nalito, ga je treba izpiti (Dalje prihodnjič) «-.---M Oglašajte v — "Enakopravnost Buy handkerchiefs with what it saves It Un't nee«*«!j to pay 5Of or more to get qital'T^ dentifrirn. Uterine Tooth Paste, made by »-be of Listerine, comes to you in a largo tube at 25*. • bow it clean«, beautifies and protects your teeth. N ^ over it saves you approximately $3 a year ov*1 dentifrices. Buy things you need with that baodkerchiefs are merely a suggestion. I-ambert * . vuu-al Co. LISTERINE TOOTH PASTE 4" 25c 'fi/NEL, Ciste, svetle, zdrave KRASNE OCI so čudovita last. Murine očisti in lajša ter j-; osvežujoč in neškodljiv. Knjigo fcye Care ali Eye Beauty oosijenio brez-... _ ^ „ „ „ plauno na zahtevo. Murine Co., Dpt. H. S., 9 H. Ohio St.. Chicago r 9 —--- To All Who Suffer Stomach Agony, Gas and Indigestion Money Back If One Bottle of Dare's Mentha Pepsin Doesn't You More Good Than Anything You Ever Used, j Why bother with alow actors when one tablespoonful of this splendid and pleasant liquid remedy will cause gas, bloating, heaviness, heartburn or any upset condition of the stomach to speedily vanish. And why should any man or woman suffer another hour with Indigestion or any stomach misery when the remedy that acts almost instantly can be easily procured? But there is more to sav about this remarkable remedy—something that will Interest thousands of despondent oeople. Dare's Mentha Pepsin not <" quickly relieves stomach distress, it also conquers stubborn indigeHti"r; dyspepsia and gastritis, and puts f end to dizziness, nervousness, ho#' ache, sleeplessness and despond«^, which distressing troubles are ne»r?i always caused by chronic store disturbance. Dare's Mentha Pepsin in a supreffl1 good remedy that druggists ever)', where guarantee—a fine tonic th't builds you up and makes you w°r with vim, eat with relish and soundly. • frnimnnrumrLnjT^^ M' f M M 0 WI Shu and I thought,, I couldn't Sew 1. • Thousands of women are making the same discovery by taking advantage of the Singer "Make-It-Yourself" PIan. • Through this Plan, you receive lessons in makingdresses, children's clothes, rugs, draperies—style consultations-fashion books—sewing books-all the help you'll ever need to "Make-It-Yourself". • The complete service is given at no extra cost .with the purchase of a new Singer Electric. A small down-payment— (easy terms) places the Singer in your home. Ask for complete details. Erasmus Gorshe 1030 East 66th Place Corner St. Clair HEnd. 4245 make it yourself on a