•>000-
fir .Srxtfo.'	leben Koimwß vsb Do«n>er4k0A «drge«G und fofirt inmat fcsn GotratMtteUage „Die SilbmarN für driii mtt IirfteSmlg tu« Havs monatU.t) 11 — 55, Pkvtrtjilbufl si. 130, balb?aseiß
t-t«. ganit'dr s. 4. . Air ^ftocrvr.öun^;: fUeneljAbrig Ü. l.W. balbiätzNO fl. 3.2»), nausldbrtfl fl. 6.4«». — StNiLlne HuwnistH 1 kr. Anstiftn awtbttt mufc fcitif berechnn bftrr<;i ©tevrbol.i iqett rnMpt*<ifttto t laölcjf Hüt b&tuienbtn RttfflilWfmi^flttfialicn bf4 um* fiiiitanfef« n<b*ni Anzogen cntA^en. An CtRi wnIen solche be,» Skntaiter bnr ..Deuischs» TaX- Herrn S. Oech4. Hattptpl«»» 4.	«b«eGeb«a
IcvkTfir	Vittmoc» itnb €am4!a£ 16 ttbr Boemtttn^. Bv»ochsmnve» oon II— 1'illtrr rorwtttin* und jon 3—f» ilbr n&9mittag6. Achrifeleituny CHIrrjjfk ftr. 2. ^o^partnre. STre-ititunbm bei Herou4«
unb Il*tactrut4: 11—12 U6? ocrmutafl# «mtt Slutitabtv- von fltitiwod), va»4la„ unb Sonmng,. — ftrrtauaMiai fmb p.*rtpfort. — 5Vrl«t»t^ wtm *J»CT*slffc: u:n RcMcttur lUibftettitt jwb. fticirti nidis Kt.i*»
nckti^t werden. Ku*tünft< werden auch in der SucfebauMuiig de< Herrn Fritz Kasch bcrntunlliait rrtbrtlt.	%
Nr. 53.
Cilli, Donnerstag den 4. Juli 1895.
Dr. 5orc«;gcr für Eissi.
üc&c unsere» Reichsrathsabgeordneten in der «iyung vom 28. v. M.
Gleich dem ersten Redner in der heutigen Jebctt: f)abo auch ich mich nicht contra eintragen lassen, weil ich etwa der jetzigen Regierung syste-«lisch Opposition machen will. Die einzige Post, die den er'ten Herrn Vorredner zu der Stellungnahme veranlasst bat, die ich einnehme, bewegt auch mich dazu, die einzige Post von 1500 fl. für da« alraquistis che Gymnasium in Cilli. Zu dieser Hinsicht gehen wir also parallel. Wenn «r aber die Anschauung ausgedrückt hat, die Koalition 5ti zugrunde gegangen, weil das Ministe-mm der Coalition ein parlamentarisches war, es (kitte unter allen Umständen in Oesterreich ein parlamentarisches Regime nicht platzgreisen, so knn ich soweit mit ihm nicht gehen.
Ich will es dahingestellt sein lassen, was die nächste Entmckluug aus dem jetzigen Ministerium machen wird. Ich will die Möglichkeit und die Wahrscheinlichkeit zugeben, dass nicht abermals eine parlamentarische Regierung dasselbe ablösen
Allein ich erblicke die Ursache, warum die Koalition und ihre Minister voin Schauplatze verstanden sind, in gani anderen Dingen. , Ich habe die Coalition immer als eine in der Sstiir der Verhältnisse gegebene Gestaltung unsere» politischen Lebens betrachtet.
Nachdem die Taaffe'sche Versöhnungspolitik Bankerott gemacht hatte, dämmerte die Erkenntnis uf. dass man in Oesterreich nicht ohne, geschweige kirn gegen die Deutschen regieren könne. Eü kam pm böhmischen Ausgleich. Aber man zog damals n il die von selbst gegebenen Consequenzen. Die Regierung blieb, die Deutschen beschicken
sich weiterhin, die dienende R a h e l zu spielen. DaS verhinderte nicht den Sieg der jung-tschechischen Bewegung. Da« Auftreten der Jung-tschechen im Reichsrathe förderte die Annäherung der gemäßigten Parteien; auf vielen Gebieten des Staatslebena zeigte sich die Gemeinsamkeit der Interessen und nach manchen misslungenen An-laufen führte die Taasse'sche Wahlreform die Verständigung herbei, die schon vorher von vielen als Bedürfnis empfunden worden war, die von ande-ren mit innerem Widerstreben als von der mo-mentanen Lage dictierte Nothwendigkeit Hingenom-men wurde.
In der Forin der Coalition der Parteien trat die Verständigung ins politische Leben. Sie trug von Beginn an den Keim der Krankheit, den Keim des Todes in sich. Sie wollte nicht von allen Seiten ehrlich gehalten werden und die Hüter der Coalition, das Ministerium, hatten nicht die Kraft, um ihrer Aufgabe gewachsen zu sein.
Wäre das Bündnis ein redliches, ein kraftvoll geleitetes gewesen, es hätte die ihm gestellten Auf' gaben wenigstens zum Theile erfüllt, es hätte die großen legislatorischen und wirtschaftlichen Auf-gaben gelöst, welche es sich selbst gestellt hatte; das erkennt man an dem Schicksale des Civil-Processes, der nur infilge eines kräftigen persönlichen Impulses vor dem Schicksale der anderen Gesetzesvorlagen bewahrt bleiben dürste.
Die frühere Regierung hätte auch die W a h l-r e f o r m durchgebracht, wenn sie sofort und kräf-tig die Initiative ergriffen hätte.
Damals zwar waren schon einzelne Fraktionen der koalierten Parteien auf ihren Prioatvortheil bedacht, allein in der schaffensfreudigen Stim-mung der ersten Monate wären solche Sonder-bestrebungen zu ersticken gewesen, einzelne gesät-
tigte Parteien hätten eü nicht wagen dürfen, mit der Wahlreform ein Privatgeschäftchen zu machen, und den politisch Rechtlosen wäre endlich eine entsprechende Vertretung eingeräumt worden. Dass die Regierung nicht sofort ein annehmbares Wahl» reform-Project vorzulegen vermochte, war das erste bedenkliche Zeichen ihrer Schiväche; die That blieb hinter dem Worte zurück.
Eine Regierung verkündigt nicht ein Reform-werk von solcher Bedeutung als ihre erste große Action, wen» sie keine Ahnung hat, was sie da bieten soll.
Nachdem aber die Privaifpeculation sich breit gemacht hatte, nachdem der geistige Vater der Coalition, Graf Hohenwart, an den verspätet gemachten Entwurf der Regierung nicht wohlwol-lend bessernd die Hand anlegte.» sondern einen anderen, einen in den strengsten Partei-Egoismus getauchten Gegenentwurf entgegengesetzt, damit also schon gewissermaßen die schützende Hand von der Regierung gezogen hatte, war kein CoalitionS-Ministerium und keine Partei mehr imstande, eine befriedigende Wahlreform zu machen. Da war eigentlich die Mission schon gescheitert und in dieser Schwäche ist vor allem der Grund des Sturzes der Coalition zu suchen. Hiezu traten aber noch zwei mitbestimmende Ursachen.
Heutzutage darf sich kein System, welches die Welt nicht in das Zeitalter von Kutte und K r u m m st a b zurückschrauben will, mit dem Grund-satze einführen: Stagnation auf allen Gebieten des politischen Lebens.
Die Coalition war nur dann haltbar, wenn sie den gemäßigten Fortschritt acceptiette; sie musste das umsomehr thun, als sie durch die Wahlreform mit diesem Principe der Stagnation in unlösbaren Widerspruch gerathen wäre. Gibt es eine größere, eine wichtigere politische Frage, als eine Wahl-
Feuilleton.
Jacques' Frau.
Ein Rachlbild aus der (Mio&stubt.
Jacques hatte seine Bedienerin für diesen Abend omdschledet und sich in sein Arbeitszimmer eingeschlossen, wo im Kamin ein Helles wannendes fcuer brannte. Er schraubte die Flamme der Limqx ein wenig herab, deren Helles Licht seinen fu-tjfuhtigen Augen wehe gethan hatte, und vertiefte »ich in die Lectüre eines Buches. Die Uhr hatte M geschlagen, als durch die Stille des Abends itist der Ton der Glocke von der Thüre her «tote. Da er Niemanden ermattete, rührte er sich nicht. Die Thürglocke ertönte zum zweitenmal; er «»ob sich, nahm seine Lampe und gieng, um ja innen.
Auf der Treppenflur wartete eine schwarze Gestalt. Jacques, der die Lampe doch erhoben hatte, so dass ihr Schein die Gestalt wie mit Lderlicht beleuchtete, erkannte seine Frau.
„Tu!" stammelte er.
sie rührte sich nicht, sprach kein Wort und mittete weiter. Indessen wurde unten die Thüre Stiegenhauses geöffnet, das matt von Gas-formn;,', erhellt war. Ein (Geräusch von Stimmen drang aus den unteren Siockiverken herauf, herein!" sprach er.
Er führte si« in sein Arbeitszimmer und hieß sie auf einem Fauteuil niedersetzen; dann blickten
sie einander an. Es waren jetzt fünf Jahre, dass er sie nicht gesehen hatte. Eines Abends hatte sie ihn verlassen. Beim Rachhauiekommen hatte er das Haus leer gefunden; auf dein Tische lag ein Zettel, darauf, mit Bleistift gekritzelt, ein paar Worte des Abschiedes.
Und heute, nachdem sie fünf Jahre abwesend gewesen war, kehrte sie zu ihm zurück. Sie saß vor ihm, noch immer schön, aber mit einem Zug von Müdigkeit und Traurigkeit, von Perwelktsein, aus dem eine schwere Enttäuschung und tiefes Leiden sprach. Sie trug ein sehr einfaches schwarzes Kleid, da» so abgebraucht war, dass die Ellbogen glänzten und die Rähte weiß geworden waren. Ein Silberfaden zog sich an der linken Schläfe durch ihr Haar. Es schien Jacques, als ob sich etivas in ihm bei ihrem Anblick zusammenschlösse, und er fühlte keine Ergriffenheit.
Endlich, als er sie nicht fragte, begann sie zu erzählen in kurzen Sätzen, ohne Scham, dass sie jetzt allein, dass sie jetzt verlassen fei, dass sie den Tag über mit Weinen zugebracht, dass sie nichts gegessen habe. Am Abend sei sie dann ausgegangen und ohne Ziel durch die Straßen gewandert. Dann habe sie sich vor seiner Thüre
gefunden und sei heraufgekommen.
* *
♦
Er sprach noch immer nicht». Und während dieses frostigen Schweigens zogen die letzten fünf Jahre des Lebens noch einmal an ihnen vorüber, die fünf Jahre, die er zugebracht hatte, vor seinem, die fünf Jahre, die sie ohne ihn verlebt hatte, vor
ihrem Gesichte. Als sie von ihm fortgegangen, war das der Zusammenbruch aller seiner Freuden gewesen, der völlige Ruin seines glücklichen Lebens. Er hatte geglaubt, dass er nie wieder von diesem Schlage gesunden könne, sein Leben war ihm verstümmelt erschienen, seine Vernunft war ins Wanken gerathen.
Das hatte so angehalten sechs Monate — ein Jahr. Keine Nachricht von ihr war zu ihm ge-drungen und endlich war auch die letzte Hoffnung, die ihm unter den Trümmern seines Glückes geblieben war, entschwunden. Dann hatte er an gar nichts mehr gedacht, hatte wie verloren vor sich hin gelebt, sich gehen lassen wie ein Herren-loser Hund.
Langsam, langsam hatte ihn die altgewohnte Umgebung, seine trauliche Wohnung wieder einge-fangen und er hatte sich allmählich unter seinen alten Möbeln wiedergefunden. Das Vergessen war endlich gekommen, wie es nach jedem großen Leid kommt, wie es schließlich am Ende aller Dinge kommt. Und JacqueS hatte ein stilles zurückgezogenes Dasein, das Leben eines alten Junggesellen, zurückgelegt . . . Sie, die ihn verlassen hatte, um dem nachzugehen, was ihr das Glück däuchte, sie hatte sich glücklich gefühlt, selig, durch sechs Monate, durch ein Jahr, just die Zeit lang, die er mit Leiden und Klagen zugebracht hatte.
Aber das Erwachen war schrecklich gewesen. Nachdem ihre Leidenschaft verraucht, ihr Kopf wieder nüchtern geworden, liatte sie den Mann erkannt, um dessentwillen sie dem ersten davon.

?cr heutigen Nummer unseres Blattes liegt die Monatsbeilage ..Allgemeine Mittheilungen für Land- nnd Hauswirtschaft" bei/
1
..Deutsche Wacht"
1893
reform, zumal eine Wahlreform, ivelche sich zur Aufgabe macht, die Anzahl der Wähler zu ver-doppeln, zu verdreifachen, also eine geradezu radicale Wahlreform. so wie sie von allen Seiten erwartet wurde ? Darum kann eine Regierung, die aus einem Gebiete des politischen Lebens so bedeutende Reformen im Sinne des Fortschrittes einführt, nicht auf allen anderen Gebieten einen Halt befehlen.
Diese Enthaltsamkeit von der Berührung poli-tischer Fragen war umsoweniger durchführbar, als die wirtschaftliche Reform, ivelche sich die Regierung zur Aufgabe gestellt hatte, so eigentlich die Social-reform ist, als auch die Justizreform immer wieder auf politisches Gebiet hinübergreift, und als das tägliche Leben unvermuthet Fragen aufwirft, denen man nicht aus dem Wege gehen kann, die aber oft die schwierigsten Probleme der Socialpolitik berühren.
Die zweite mitwirkende Ursache war der M a n g e I an Offenheit, immer zugleich auch ein Zeichen der Schwäche.
Dies« zeigte sich schon in den ersten Tagen gegenüber dem conseroativen Club. Vorbehalte, wie dieser sie gemacht hat, durfte eine Regierung nicht dulden, ohne der Unaufrichtigkeit sich schuldig zu machen. War sie gar von dem hinterhältigen Sinne dieser Reservation unterrichtet, so verdiente sie kein anderes Schicksal, als an dieser Unaufrichtigkeil und Schwäche zugrunde zu gehen.
Angesichts der gleichmüthigen Haltung, mit welcher die Regierung die Referoaterklärungen des conser-vativen Clubs hinnahm, hatten die Deutschen aller-dmgs keinen Anlass, durch dieselben beunruhigt zu sein und sie für mehr als einen theatralischen Faltenwurf zu halten.
Sie konnten eine andere Auffassung nicht ge-ivinnen, da die Regierung mit Nachdruck das Zurückstellen der nationalen und politischen Sonderwünsche von allen Coalitionsparteien verlangt hatte. Dieser Punkt war geradezu «in Programmpunkt der Coali-tion, und die Regierung konnte eine Partei, welche diesen Punkt nicht acreptiert hatte, nicht zu den Bündniaparteien rechnen. War aber vom Zurück-stellen von Ansprüchen die Rede, so konnten die Deutschen diese Formel auf sich nicht beziehen. Welche Stellung nahmen denn die Deutschen damals ein?
Herr v. Plener selbst bezeichnete das Regime Taaffe als System gegen die berechtigte Stellung der Deutschen ; ein Sturz Taaffe'a, ein Ende feines Regimes sollte also wohl an und für sich ein Ende dieses Systems bedeuten, das Ende des Kampfe» gegen die Deutschen.
Wenn von einem Zurückstellen der Ansprüche
gegangen war, um desientwillen sie der Sitte ge-trotzt und ihre Pflichten vergessen hatte. Er war kleinlich und ärmlich in jeder Hinsicht und war mit ihrem (Hatten nicht zu vergleichen gewesen; und das Leben mit ihm, welches sie so heiter gehofft, welches sie als ein Leben voll Freude und Glück erwartet hatte, war ein Kreuzweg für sie geworden.
Fünf lange Jahre hatte sie mit diesem Menschen vereint, ein Leben ohn« Liebe, ohn« Glauben, ohne Sonne geführt bis zu dem Tag«, wo ihr das Herzzerreißende todter Leidenschaften klar vor Augen getreten war. Und endlich hatte das Geld zu fehlen begonnen, das Elend war gekommen, frostig und rauh, und das Band zwischen ihr und ihm war endlich gerissen. Nun war sie es, die vcr-lassen war, und sie weinte in ihrer Angst und Verlassenheit. So hatte sie nun das Leben wieder zusammengeführt, die Frau und den Mann, ihn, der ein stiller, ruhiger Mann geworden, und sie,
besiegt vom Leben, müde und elend.
* *
*
Während sie schweigend saßen, drangen leise die Geräusche von der Straße herauf. Ein Wagen rumpelte vorüber, beim Kaufmann drüben wurden lärmend die Laden geschlossen, ein Vorüber-gehender psiff auf der Straße und sein Pfeifen wurde schwächer und verstummte, als er sich entfernte. Jacques rührte zufällig an dem Schlüsselbunde in seiner Tasche! bei dem Klirren der Schlüsiel kam er gewisiermaßen wieder zu sich.
der Parteien die Rede war, so konnten darunter nur solche Parteien gemeint sein, welche Ansprüche erhoben hatten. Die Deutschen aber hatten keine Ansprüche erhoben, sie befanden sich in einer mit-unter verzweifelten Defensive, nur die anderen Völker und Parteien waren immer begehrlicher mit Ansprüchen hervorgetreten. Es ist darum eine der größten Unaufrichtigkeiten, um nicht zu sagen, ein frivoler Hohn, wenn man die An-spruchslosigkeit der Deutschen, ihren sehnsüchtigen Wunsch, endlich von den Drangsalen ihrer slavischen Nachbarn erlöst zu werden, als einen jener An-spräche hinstellt, welchen die Deutschen zurückzustellen haben, während man gleich-zeitig die Ansprüche anderer Nationen, sich auf Kosten der Deutschen auszubreiten, gerechtfertigt sindet und nicht in die Kategorie jener einreiht, die zurückzustellen feien. Eine solche Auffassung konnten die Deutschen umsoweniger für möglich halten, als sie ihre Vertrauensmänner im Mini-sterium sitzen hatten.
Als darum alle Täuschungen und Irrthümer zutage traten, musste die Enttäuschung, die Krise eintreten.
Als die Zumuthung bekannt wurde, dass wir selbst und freiwillig uns hinopfern sollten, um die Begehrlichkeit der Slovenen zu befriedigen, gieng ein Zug der Entrüstung und des Unmuthed durch das deutsche Volk, der zum Sturme anwuchs, als die Regierung trotz aller Warnungen und Ver-Währungen zur Verwirklichung dieses Slavisierungs-actes schritt.
Die Regierung musste von allem Anfange an die principielle Bedeutung der Frage erkennen, sie musste wenigstens später, aber immer noch rechtzeitig vor Einbringung des Staatsvoranschlages zu dieser Erkenntnis gelangen.
Die koalierten Parteien selbst mussten von der Verwirklichung abstehen, sobald sie die Tragweite der Frage erkannt hatten, «o tvenig galt ihnen aber die coaliert« deutsche Partei, so wenig deren Minister, dass sie trotzdem mit grausamer Gleich-giltigkeit über sie hinwegschritten.
Die Cillier Frage — eine vpisode im Kampfe zwischen dcr slavischen und germanischen Welt.
WaS in der Cillier Frage geschah, ist ein Zeichen der inneren Entfremdung, welche nur aus einer Verkennung der inneren Lage entstehen konnte. Die zwei gegnerischen CoalitionSparteien beurtheilen die Cillier Frage und die Stellung der Linken zu derselben unrichtig. Ansang» mag auch ein Theil der Linken da» Principielle dieser Frage nicht richtig
Er erinnerte sich der letzten Worte seiner Frau.
„Du hast Hunger," sagte er.
Dann gieng er in die Küche. Er brachte etwas Bouillon, die noch wann geblieben, und einen Hühnerflügel. Er stellte die Sachen auf eine Ecke des Tisches, über die er eine Serviette gebreitet hatte, und während sie zu essen begann, machte er noch einmal den Weg zur Küch«, um ein Gla» Wein zu holen, das er ihr zum Trinken anbot. Er sah ihr zu. wie sie aß, sah, wie ihre bleichen Wangen sich ein wenig ratheten, nachdem der Hunger gestillt war, wie sich ein Schein von Behagen über sie ausbreitete in dieser warmen, stillen Atmosphäre. Als sie mit dem Essen fertig war, begann sie zu reden.
„Ich bin dir zweimal begegnet." sagte sie. bei-nahe erfreut: „das erstemal vor drei Jahren in einem Laden. Du bist so nahe an mir vorbei-gegangen, das» du mein Kleid streiftest. Ich bin blas« geworden wie dieses Tuch; aber du bist weitergegangen, ohne mich zu sehen."
Er schien erstaunt. Sie fuhr fort: „Das zweitemal glaubte ich, dass du mich gesehen hättest. Es regnete. Ich war in einem Omnibusbureau, und du tratest nach mir herein; ich bin dann gleich fortgegangen und du bist mir gefolgt. Ich gieng sehr schnell und hörte deine Schritte immer hinter mir. Nachher dachte ich, dass du meine Spur verloren hast, denn ich habe mich umgesehen und du warst nicht mehr da." Er erinnerte sich nicht; er ivar sicher, sie nie-
erfasst haben, und dieser Irrthum führte zu be-klagenSwerten Folgen. Die Mnister bekundet« nicht d«n Scharfblick, der ihre Amtspflicht war, die Partei selbst, dadurch irrc geführt und im Thatsächlichen falsch unterrichtet, behandelte die Sach« als Bagatelle. Aber sie waren rechtzeitig gewarnt.
Trotz des aufrichtigen Willens, an der fried- ' fertigen Lösung der Frage mitzuwirken, trotz der großen Loyalität, welche die Cillier in diesen, sowie in allen Fällen stet« bekunden, konnte die Stadt das ihr zugemuthete Opfer nicht bringen, weil sie nach ihrer Ueberzeugung damit eine That nationalen und patriotischen Ber-ratheS verübt hätt«; aber nicht bloß Cilli. alle anderen deutschen Gaue in Oesterreich, wo der Funke des Nationalgefühls nicht völlig erlosch« war. erhoben sich mit der Eimnüthigkeit, die alle« schon der Beachtung wert ivor, und erklärten die Cillier Sache für eine allgemeine deutsche Angelegenheit.
Gegenüber diesem Volkswillen musste die Zie-gierung, musste die Partei erkennen, dass den Deutschen die Marschroute vorgeschrieben war. Entweder musste Cilli fallen gelassen werde», oder es blieb sämmtlichen deutschen Fractilme» I nichts anderes übrig, als in die schärfste Opposition aegen eine Regierung zu treten, welche entgegen dem von ihr selbst ausgesprochenen Principe auf der Bahn der Slavisierung der Deutschen in Oester-reich fortschritt, die Deutschen durften niöjt in einer Coalition bleiben, wenn die anderen Con-trahenten unter Missachlung ihrer Wünsche fremde Bündnisse eingiengen, um sie zu überstimmen, und sie dursten nicht mehr eine Regierung unterstützen, welche den Deutschen den empfindlichen Schlag versetzte; diese Sachlage war schon im September vorigen Jahres klar. Aber was geschah ?
Im October erschien der Staatsvoraa-schlag. Und in demselben hatte die Zie-gierung die Post für Cilli, diese» un-verlöschliche Denkmal ihrer Rücksicht«-losigkeit gegen die Deutschen, einge-stel lt. Und im October trat dir Linke zusammen, erklärte einmüthig und mit Entschiedenheit, gegen die Post zu stimmen, votierte aber gleichzeitig dem-selben Minister, der da» Budget mit der Cillia Post eingebracht hatte, ihr unerschütterte» und«-grenzte« Vertrauen.
Das erklärt die Haltung der Regierung und der anderen Parteien.
Wie Abgeordneter Steinwender früher iagte,
mal« gesehen zu haben. Sie erzählte ihm noch, dass sie ganz in der Nähe gewohnt hatte, im selben Stadtviertel, und er wunderte sich, das» e so nahe bei ihr gelebt hatte, ohne etwas von ihr zu wissen. Sie hatte sich jetzt weich in dem Fau-teuil zurechtgesetzt, sie fühlte sich abgespannt, ermüdet. Sie erkannte den Fauteuil au» der früheren Zeit wieder, wie sie alle die Zachen erkannte, die noch immer an ihrem alten Platze standen. Nichts hatte sich verändert, die Vorhänge waren dieselben, die Möbel, die Einrichtungsstücke, alles hatte ein befreundetes Gesicht. Sie hätte sich wieder fo wohl fühlen können in dieser Um-gebung nach den langen fünf Jahren ihrer Ab-Wesenheit. Und diese« Diner yn der Tischecke, sollte es nicht eine Bestätigung dessen fein, das» sie wieder heimgekehrt fei ? Die Lampe, die auf dem Tische stand, war dieselbe, welche ihnen geleuchtet, wenn sie sich früher umarmt, wenn n« mit leisen stimmen vo» Liebe geflüstert hatten. Mit dem heutigen Tage schien ihr diese schwan kcnde Eristenz, die Sorge und die Angst der letzten fünf Jahr« vorüber zu sein, e» schien ihr. sie nehme ihren legitimen Platz am häuslichen Herde, bei einem Gatten, der verzieh, wieder ein. Sie hoffte wieder auf glückliche Tage nach dieser
zerrissenen Seite in ihrer Lebensgeschichte. • *
+
Jacques seinerseits betrachtete sie mit vollkommener Ruh«, ohne weich zu werden und ohne Groll. Nicht ein Wort des Mitleid» kam über seine Lippen. Die Frau, die ihm da gegenübersaß, war
1895
„Deutsche Zvacht"
3
hat die Linke zu spät diese ihre ent-schiedene Haltung eingenommen. Hätte sie zur rechten Zeit den koalierten Parteien zugerufen : das dulden wir nicht — so wäre eS nimmer so weit gekommen. Und auch heute ist es die Pflicht derselben Linken, recht-zeitig ihre Haltung zu fixieren, damit nach allen Seiten hin erkennbar werd«, was die unausbleib-lichen Folge» sind, die eintreten müssen, wen» diese Post nicht von dem Schauplatze dieses Hauses verschwindet.
Meine Herren von der Linken, Sie werden sich heule wohl keiner Täuschung über die Traglveite dieser Frage mehr hingeben. Ich will mich darüber jetzt nicht nochmals ausführlich aussprechen — eö lmrö vielleicht später dazu noch die Gelegenheit sein — dass es sich nicht um die Errichtung einer slovenischen Bildungsstätte handelt, sondern um die Sloveni-sierung CUlis, um eine Episode in dem Kampfe zwischen der slavischen und der germanischen Welt.
Der Herr Abgeordnete Dr. Gregr hat gestern neben einer Reihe von historischen Unrichtigkeiten und gewagten Behauptungen, die er vorbrachte, auch mit großer Emphase für die Tschechen in An^ fprud) genommen, dass dieselben gewissermaßen die Hüter der Gleichberechtigung seien. Dabei unterlief ihm das recht wertvolle Geständnis, dass in Whmen nicht mehr von der Germanisierung der Slaven die Rede sein könne, sondern dass die Verhältnisse schon so liegen, dass man die Deutschen in ihrer Sorge vor der Slavisierung beruhigen «isse.
Er erklärte nun, die Tschechen und insbesondere die tschechischen Bauern seien die Hüter der Freiheit, die Hüter auch der nationalen Gleichberechtigung.
Ich will da nicht auf Reminiscenzen zurück-kommen, ich will nicht daran erinnern, in welchem Bilde uns eigentlich der Tscheche der Fünfzigerjahre am geläufigsten ist; aber ich möchte meinen, dass dcr Herr Redner selbst nur sehr kurz in der Ge° schichte zurückzublättern braucht, um die Unrichtig-ltü seiner Behauptung erwiesen zu finden. Mit demselben Eifer, mit derselben Begeisterung hieng noch vor zehn Jahren das tschechische Volk den Alt-tschechen an, ivelche gewiss nicht als die Paladine aller Freiheiten gepriesen werden können, den Zlluschechen, welch« damals Arm in Artn mit dem Mdaladel die Teutschen in Böhmen bedrängten.
War damals auch der tschechische Bauer der Hüter der Freiheit, der nationalen Gleich be-nchtigung 'i
Aber was der Herr Redner von gestern unter nationaler Gerechtigkeit versteht, das hat er uns
eine Fremd« für ihn; di« andere, die er geliebt hatte, seine Frau, war nicht mehr, die Liebe zu ihr war todt; wenn er an sie dachte, so war es chm, als ob er in der Asche wühlen würde. Ohne tra Wort zu reden, schrill er zu einem Schranke, a kam mit einem Hundertfrancs-Billet zurück, das er ihr reichte.
»Du brauchst Geld." sagte er. „Und wenn ta wieder in Noch sein solltest, so lass es mich mfsen."
Dann hieß er sie aufstehen und nahm die Jrnnpe. Sie schaute ihn ungewiss an und folgte lim. Erst an der Thüre, als er öffnete, begriff sie, dass ihr Traum zu Ende sei, dass er sie ckeder wegschicke und dass sie zurückkehren müsse aus die finstere Straße, in ihre öde Wohnung, in der fit ftor. Sie sah, dass er unbeugsam war, und dennoch flehten ihre Augen ihn an. Jacques offnere die Thüre, ohne sie anzublicken. Als er im Treppenstur war, hob er die Lampe wieder, «ne zur Zeit, als sie gekommen. Dann wiederholte « mit ruhiger Stimme, mit gleichgiltiger Freund-Weit:
.Wenn du Noth leiden wirft, so las» es mich Btiien."
Dann schloss sich die Thüre hinter ihr ; er hörte nach in der Stille seiner Wohmrng, wie sie mit schwankenden Schritten die Treppe hinabschritt . .
j auch beiläufig verrathen. Er machte da eine recht feine Distinction zwischen dem Besitze beider Nationen, welcher gegenseitig gewährleistet werden soll. Den Deutschen soll nur der sogenannte „gerechte" Besitz gewährleistet sein. Was er unter gerechtem Besitz versteht, das deutete er allerdings nur an. indem er verschiedene Ausnahmen machte. Natürlich, in jedem Falle wird eine dieser Aus-nahmen eintreten; ein jeder deutsche Besitz in Böhmen werde ein ungerechter sein, wies er doch selbst daraus hin. dass das ganze Böhmerland eigentlich den Slaven gehöre und dass die Deutschen nur durch den Missbrauch der Gast-freundfchaft. wie er andeutete, Boden in Böhmen fassten. Wenn wir uns also auf diesen so-genannten gerechten Besitzstand des Herrn Dr. Grögr einlassen, dann müssen wir sehr besorgen, dass den Deutschen schließlich nicht eine Krume Landes in Böhmen mehr bleibt.
tfiUi deutsch seit einem Jahrtausend.
Aber ich will seine Definition acceptieren und will fragen:
Ist etwa der deutsche Besitz in Cilli auch ungerechtes Gut, Raub? Vor vielen tausend Jahren begründeten deutsche C o l o n i st e n auf den Trümmern der altrömischen C e l e i a eine neue Ansiedlung. Sie wuchs und wurde zur Stadt; deutsch aber blieb die Ansiedlung durch ein Jahrtausend, niemals, nicht eine Stunde lang war sie in slavischen Händen, und heute noch sind mehr als drei Viertel der Be-völkerung deutsch. Ich frage nun. ist dieser Besitz nicht selbst nach Grvgr's Theorie ein rechtlicher deutscher?
Wie aber verhielten sich die beiden Connatio-nalen des Herrn Dr. GrSgr im BudgetauSschusse '? Respektieren sie diesen gerechten Besitz der Deutschen ? Respektieren die Föderalisten das Votum des stein-sehen Landtages? D a hatten sie auf alle ihr« schönen Principien vergessen?
Mit dem D eu tsch t hum in Cilli, wirft man ein, müsse eS windig bestellt sein, wenn es an einem Gymnasium zerschellt. Das ist ein un-aufrichtiger Einwand. Heut« sind es die Notare, die Bezirksvertretung, die Clerikei, die Grund-bücher. die slovenische Amtierung, die Sparkasse u. s. w.. und morgen das Gymnasium.
Was uns mit Gewalt aufgezwungen wurde, da-egen konnten wir nicht wieder Gewalt, dagegen urften wir mir unseren Protest setzen, endlich mussten wir uns beugen; wo wir aber ein Wort mitzureden haben, dawehrenwir uns bis zum letzten Athemzug. (Yerad« darin liegt das Zeichen unserer Kraft, und nur wenn wir alles wehr- und wortlos über uns ergehen ließen, könnte man mit Recht sagen, unser Deutschthum in Cilli sei schwach.
Aber in unserer entschlossenen Ver-theidigung jedes Zolles des Besitzstandes, den wir als geheiligtes Erbe von unseren Vätern bekommen und übernommen haben, zeigt sich unser nationales Bewusstsein, unsere Kraft.
Man will entweder sich selbst in den Muth hineinreden oder uns entmuthigen, indem man uns — wie dies gestern wieder geschehen ist — unablässig vordeclamiert, bei dem hochentwickelten Grad« des slavischen Bewusstseins und der slavi-schen Bildung gebe e« kein Zurückweichen des Slaventhums mehr, es müsse immer weiter vor-dringen, wir sollen also den Widerstand aufgeben.
Das schreckt uns nicht. Das tschechische Nationalgefühl schlug schon höhere Flammen als heute, und das Tschechenthum war im Lande weiter verbreitet und tiefer gefestigt als heute und doch kehNen die Tschechen immer wieder zum Deutschthum zurück wie zum erwärmenden erleuchtenden Feuer. iSehr richtig!)
Und gerade die Bildung ist eS, die Bildung der großen deutschen Nation, welche die unwider-stehliche Anziehungskraft ausübt. Voran schreitet die Wissenschaft, welche sich im Rahinen eines kleinen Volkes, abgesperrt von dcr Culturbewegung der großen Völker und — was noch tiefer in die Wagschale fällt — uncontroliert von der Wissen-
schast der Weltsprachen, niemals gedeihlich ent-falten kann.
Gilt dies von den Tschechen, dann umsomehr von den Slovenen.
..Bis zur äußersten parlamentarische» Opposition".
Heute ist in der Cillier Gymnasium-frage das ganze deutsche Volk mit seiner Ehre, mit seiner Empfindlichkeit engagiert. Wird den Cilliern das slovenische Gymnasium auf-gedrungen, so empfinden es die Deutschen vom Riesengebirge bis zu den Karawanken als eine Missachtung ihrer staatlichen Stellung, als eine Verletzung ihrer heiligsten Gefühle, als eine schmach-volle Geringschätzung, ivelche man nicht wagen würde dem kleinsten Völkchen anzuthun, als einen Raub am deutschen Besitzstande. Weh« d«n deutschen Volksvertretern, welche kein Ver-ständnis für diese Volksstimmung zeigen würden! Sie dürfen in dieser Frage keine schwächliche Haltung einnehinen, wollen sie das wiedererwachte Vertrauen nicht gänzlich einbüßen, wollen sie den Boden im Volke nicht verlieren, wollen sie die eigene Partei nicht zertrümmern. (So ist es!)
Die deutschen Abgeordneten müssen auch gegenüber dem Budget bis zur äußersten parlamentarischen Konsequenz schreiten und sie müssen auch einmüthig und ohne Fahnenflucht vorgehen, wenn sie nicht die Spaltung der Partei herbeiführen wollen. Ein Ausweichen gibt es heute nicht mehr, das Volk würde nie und nimmer dafür ein Ver-ständnis haben und würde mit unnachsichtlicher Strenge Gericht halten.
Der Vereinigten deutschen Linken bleibt daher gar nichts übrig, als in dieser Frage den einmal betretenen Weg weiter fortzuschreiten, selbst bis zur äußersten parlamentarischen Opposition, wenn das von ihr vertretene Volk in so tiefverletzender Weise behandelt wird.
Die anderen gemäßigten Parteien des Hauses haben aber auch alle Ursache, sich die Frage sehr genau zu überlegen.
Der Herr Obmann des Polenclubs sprach vor einigen Tagen ein sehr schönes WoN von der Annäherung der Parteien und drückte die Hoffnung aus, das sich dieselbe baldigst wieder vollziehen werde.
Nur unter der einen Voraussetzung, dass nicht durch die Abstimmung in der Cillier Affaire aus der Kluft, die jetzt zwischen den Parteien besteht, ein Abgrund besteht, der nicht mehr zu über-brücken ist.
Mögen sich die Dinge gestalten wie immer, diese Frage steht entscheidend zwischen den Par-teien. Mag nun das Haus im Herbste in seiner jetzigen Zusammensetzung wieder zusammentreten, mag welche Regierung immer kommen, es wird mit d«n gegebenen Kräften gerechnet werden müssen. Ohne die deutsche PaNei aber können Sie jetzt keine bleibende Majorität schaffen.
Mag ab«r auch «in« Auflösung erfolgen, mögen Neuwahlen eintreten, so wird immer auch das deutsche Volk seine Vertreter hereinsenden, und es ist ja sehr wahrscheinlich, dass diese den nationalen Standpunkt viel energischer vertreten werden, als er jetzt vertreten wurde. Dasselbe deutsche Volk wird seinen Vertretern nie eine Verständigung mit anderen Parteien und Völkern gestatten, solange es den Schlag im Gesichte fühlt, der ihm durch das Gymnasium in Cilli beigebracht werden sollte.
Mögen diese deutschen Volksvertreter in welcher Stärke immer wieder erscheinen, so werden sich die anderen Parteien gegenwärtig halten müssen, dass auf die Dauer gegen die Deutschen nicht regiert werden könne, sie müssen sich einer jeden Handlung enthalten, welche eine solche Verständi-gung erschwert, wenn nicht unmöglich macht. An die anderen Parteien geht daher auch die Mahnung, dass sie sich ihre Haltung in dieser Frage sehr wohl überlegen und nicht nach einem inneren Herzenswunsche, sondern nach staatsmännischer Klugheit handeln mögen.
Aber auch die Regierung darf der Frage nicht mit verschränkten Armen gegenüberstehen, auch sie trifft eine Pflicht gegenüber dieser Frage.
4
..Deutsche Wacht"
18S5
Die Regierung ist zwar, wie sie selbst hervor-gehoben hat, nur provisorisch mit der Führung der Geschäfte betraut. Allein sie hat immer und unter allen Umständen das Wohl des Staates im Auge zu haben und wenn sie eine ltzefahr für das StaatSwohl erblickt, so hat sie einzutreten und diese (Gefahr abzuwenden, und wenn sie in dieser kleinlich erscheinenden Frage eine (Hefahr für die Verständigung der Völker und der Parteien, für das ruhige staatlich« Weiterleben erblickt, dann hat sie diese Gefahr abzuwenden. Diese Pflicht tritt an sie umso zwingender heran, wenn der An schauung gehuldigt wird, dass es nicht «in parlamentarisches Ministerium sein soll, nxlches die jetzige Regierung ablösen wird, wenn die jetzige Regierung bestimmt ist, in andere geordnet« Zustande hinüber-zuleiten, ohne dass durchwegs neue Kräfte in das Ministerium eintreten. Die gegenwärtige Regierung kann aber umso leichter versöhnend, beschwichtigend eingreifen, als sie nach keiner Seite hin gebunden ist, weder durch eine gan^e noch durch eine halbe Zusage, »nd der Auskunflsmittel gibt eS genug. Mit der größte»» Bereitwilligkeit haben ivir den Slovenen, welch« immer ihr Bildungsbedürfnis be tonten, das Anerbieten entgegengebracht, es solle diese Bildungsstätte an anderer Stelle, wo kein deutsches Besitztum bedroht wird, errichtet werden, wir werden keinen Einwand dagegen erheben. Dieses Anerbieten wurde mit einem eigensinnigen Trotz zurückgewiesen. Es ist ja vielleicht möglich, dass ein gegebenes Wort inzwischen liegt, und auch in der Geschichte gibt es Figuren, wie Shylock.
Wenn die Slovenen einen Schein zur Ein-lösung präsentierten, so konnten sie ihn nur demjenigen präsentieren, der denselben unterschrieben hatte. Die geg«nwärtige Regierung hat keinen Schein unterschrieben, sie hat also auch keinen solchen einzulösen. Sie möge sich in ihren Entschließungen, in ihren Ein-flüssen lediglich von dem Wohl des Staates (eitert lassen. ^Beifall.)
Der Kampf der radicaten Stovenen gegen die cheifttichkeit.
Unter dem mifsbrauchtcn Zeichen des Kreuzes hat vor dreißig Jahren in Krain die Niederwerfung des dortigen für Fortschritt, Freiheit und Culturentwicklung wirkenden Deutschthums be-gönnen. Das ganze Slovenenthum warf sich der Geistlichkeit in die Arme, meinend, mit deren Hilfe zur Herrschast zu kommen, Den vereinten Bestrebungen isl es gelungen, das Deutschthum that sächlich aus Jahre hinaus zu unterjochen und mundtodt zu machen, aber des Sieges freut sich die nationale Parier nicht mehr. In ihren Hoffnungen getäuscht, steht sie jetzt fast ohnmächtig den durch sie in die Höhe gehobenen Clericalen gegenüber, welche rück-sichtslos ihre Macht gebrauchen, um vorerst in den krainischen Slovenen jede Regung von Freiheit und Fortschtitt zu vernichten.
Es geschieht ihnen recht. Der clericale slovenische „Stammesbruder" rächt an der „nationalen" flovenischen Partei das himmelschreiende Unrecht, das den Deutschen Krainv widerfahren ist. Wir bringen im nachstehend«!, eine Uebersetzung aus dem „Slovenski Narod* vom 1. Juli, aus der erhellt, wie es in Krain jetzt zugeht.
„Slovenski Narod" beschreibt den Verlauf einer Versammlung in A l t e n m a r k t bei LaaS (Inner-krain) wie folgt:
„Bis zur unglaublichen Stufe der Ver-wilderung ist das ununterrichtete slovenische Volk von jenen Leuten gebracht worden, welche die Lehren deä Christenthums tretend, geheiligte Orte missbrauchen, um Feindschaft unter Stammesbrüdern zu säen, um das Familienleben zu vergiften, um die allernichtswürdigsten Leidenschaften zu erwecken. Lüge und Verleumdung sind die Haupt-waffen jener, welche die Träger der Wahrheit sein sollten. Wer daran noch gezweifelt hatte, den mussten die Begebnisse in Altenmarkt eines besseren belehren.
Ruhig und gemessen beabsichtigte die nationale Partei ihre Volksversammlung abzuhalten. DaS Programm gab niemand Aergernis. Allein was thaten die gesalbten Häupter? Sie be-
logen das Volk, als wäre die Ver-sammlung gegen den Glauben gerichtet, da sie von glaubenslosen Liberalen einberufen sei und als sollte don Teufelsunfug getrieben werden. Da das weiblich« Geschlecht für derlei Dinge empfänglich ist, wandten sie sich meist an Mütter, Ehegattinnen und Bräute, wolzl wissend, dass ihnen dieselben schon die nöthige Garde be-sorgen würden, um die „Ungläubigen" zu ver-treiben. Die Agitation war dermaßen gewissen los, dass die Weiber unsere nationalen Fahnen, die einst jung und alt ohne Geschlechtsunterschied für die nationale Sache begeisterten, „Teufels-fänge" hießen.
Damit das Volk die gewissenlosen clericalen Sachwalter nicht durchschaue, ivar es nothwendig zu verhüten, dass dcr Geistliche Koblar (Kobler) an der nationalen Versammlung auch theilnehme. Das Fürstbischöflich« Ordinariat hat dein be-treffenden Anstichen bereitwilligst entsprochen, und Koblar die Mitwirkung verboten. Damit zeigte das Ordinariat, dass |ich die zerfressende agitatorische Arbeit der niederen Geistlichkeit unter seiner Obhut vollzieht. Wir sind ihm für diesen unzweifelhaften Beweis dankbar.
Doch genug der Reflexionen: Hier folgt der trockene Bericht über die Volksverfamm-lung:
Um 3 Uhr fanden sich die Abgesandten des AuaführungS-Ausschusses dcr nationalen Partei «in; ihnen zur Seite heimische Männer von Be-drutung. Die Vertreter dcr Partei waren: Reichs-rathsabgeordneter Ferjanöiü, Landtagsabgeord-neter Hribar, später erschien Dr. Maieronei auch Arko, der Landtagsabgeordnete, war er-schienen, um über die Thätigkeit des Landtags Bericht zu erstatten.
Ungefähr um dieselbe Zeit versammelte sich auch das Volk, von dem aber nur ein kleiner Theil in den Hof kam. während die überwiegende Mehrzahl auf der Straße blieb, ihre Befehlshaber zu erwarten. Dann kamen dieKapläne Peharec und Hauptmann(!) Letzterer verlor sich sofort iin Haufen dcr milchzähnigen Buben, die auf das Zeichen warteten einen Scandal zu schlagen, wie ein solcher bis jetzt noch nirgends auf flovenischer Erde geschlagen worden ist. Nunmehr zogen die Haufen aus den Dörfern näher heran, sich an den Tisch drängend, an welchem die von der Nationalpartei abgeordneten Redner saßen. Dieser ganze .Haufe bekam vor dem Nachmittagsgotte«-dienst« so viel an Getränken, dass nur wenige unter ihnen nüchtern waren.
Der Vorsitzende des Vorbereitungsausschusses eröffnete um halb 4 Uhr die Versammlung und schlug vor, Herrn Peöe aus Altenmarkt zum Vorsitzenden zu wählen. Was nun geschah ist unbeschreiblich. Hier Beifall, dort Gebrüll, dass man sein eigen Wort nicht hören konnte. Man war auf allsällige kaplanokratiscde Demonstrationen gefasst, aber man meinte, sie würden durchgeführt iverden, wie es unter gebildeten Menschen üblich ist. Sofort nach dem Beifall und Gebrüll begann, kam es auch fast zur Rauferei.
Kaplan Haupt mann(!) fließ unsern Parteigenossen Siegmund(l) zur Seite. Das war für die gedungene Meute das Zeichen zum Airgriff. Sie siel über Siegmund her und riss ihm die Kleider vom Leibe. Wenn die clericale Hetzerei nicht zum Düngen des Altenmarkter Bodens mit Blut führte, so war nur die Ruh« unserer Parteigenossen die Ursache dazu.
Kaplan Hauptmann des Erfolges seiner Hetzerei froh, sprang jetzt auf die Bank und empfahl den Kaplan Peharec zum Vorsitzenden zu wählen.
Abermals erfolgte ein mehrere Minuten währendes Gebrüll.
'Nachdem halbwegs Ruhe eingetreten war, em-pfähl Herr Zagar den Abgeordneten Hribar als „neutralen" Mann zum Vorsitzenden zu wählen. Durch eine mifsverstandene Geberde des Kaplans irregeführt erhob sich die Mehrheit der Hände.
Das Geschrei hatte jedoch wieder begönne,», der clericale Haufe erhob die Fäuste gegen den von den Abgeordneten besetzten Tisch und drohte jeden Augenblick eine Prügelei zu be-ginnen. Die Gendarmen, welche die Ver-sammlung als Gäste und Zuhörer beiwohnen
wollten, fühlten die Gefahr und eilten heim, die Waffen zu holen.
Der Kaplan Peharec, welcher den Vorsitz über-nommen hatte, wollte nun sofort, statt sich ans Programm zu halten, dem Kaplan P « s e c da» Wort ertheilen. Natürlich protestierte die nationale Partei dagegen, während dieCt"'{caIen aufs neue zu brüllen bittanne». Dieses (H«schrei dauerte mindestens zehn Minute». Der Bürgermeister wollte die Versammlung auflösen, Kaplan Peharec rief ihm aber zu: Hier habt Ihr nichts zu reden!"
Weiß Gott, was darauf geschehen wäre, wenn in diesem Augenblicke nicht die Gendarmen mit aufgepflanzten Bajonnettei» erschienen wären. Der (Sendarmensührer löste nun im Namen des Gesetzes die Ver-sammlung auf.
Aber die clericale Partei wollte die kaplcm-gefällige Arbeit nicht so ohneweiterS im Stiche lassen, sie schrie und lärmte vielmehr weiter.
Die Gendarmerie trieb die Menge mit denBajonnetten au»' e i n a n d«r und der Kaplan PeSec musste sich einem Bajonnettangriffe durch !>:« Flucht entziehen. Zwei der ärgsien Hetzer war-den arretiert, die Menge wollte sie befreiet,, und nicht viel hätte gefehlt, dass von Ötn Waffen Gebrauch gemacht worden wäre.
Nach diesem „glänzenden Siege" lief ganze Haufe d«n sieggekrönten Kaplänen nach, um sich in der Kaplanei zu stärken: der Kavlai P«Hec hat aber, als er beim Missionskreuzi vorbeikam, seinen Hut in die Höhe geworfen, aufgejauchzt wie ein Dorfbude und geschrien:
„Christus, du hast gesiegt!" — Welche Gott»-lästerung!"
„Slovenski Narod" berichtet sodann weit«, dass sich die nationale Partei darauf in einer, Gasthause zusammenfand, bei welcher Gelegenheit Reichsrathsabgeordneter Ferjanöiö seiner Verachtung über die „Männer des Frieden«-Ausdruck gab, welche ein solches „Gesinde!" auf die Beine gebracht haben. Ferjanöie fugte: „Heute hatte man Gelegenheit, sich von den schrecklichen Früchten ihrer «der Geistlichen) Hetzerei zu überzeugen und jedermann habe den Einvmck. dass man mit diesem Gesindel nicht mehr naä Vereinigung streben dürft, sondern dass mit allen Kräften gegen diese Ver fül»-rer desVolkesoorgegangen werden müsse."
Schüler Concert des Mnlikvereiues.
(Eigenbnicht der „Teutschen Wachi".)
Cilli, 1. Juli.
DaS war ein Ehrentag im vollsten Sinne d» Wortes, auf den die Vereinsleitung und Ixt Vereinslehrkräfte mit berechtigtem Stolze und hoher Genugthuung zurückblicken können. — Sin Ina auf das letzte Plätzchen gefüllter Saal, eine au» merksame Zuhörerschar, die mit regem Interept dtm Dargebotenen folgte und jeden der Vortragt» den mit ivohlverdientem, reichen Beifall belohnn, eine Reih« eifriger Kunstjünger, die, der unge wohnten Aufgabe nachkommend, mit keckem Äutd« und befriedigender Sicherheit ihr überraschend Können zeigte, und Lehrer, die. des Erfolges sicher, ruhigen Sinnes ihre fleißigen Zöglinge cm die Lösung ihrer Ausgabe führten, das waren die Zeichen dieser Schüler-Aufführung.
Es würde zu weit führen, jedes der dargebot««» 15 VortragSstücke im einzelnen jene Worte lobender Anerkennung zu widmen, die sie vollauf verdien«»: es fei hier nur anerkannt, dass jeder Einzelne die Erwartungen, die man in ihn setzte, in weitem Maße überholte, dass bei den Einzelnen sowodl die Taktfertigkeit überraschte, wie bei den Terjetten und Quartetten ein Aneinanderschmiegen der ein zelnen Stimmen in einer Reinheit zu sinden war, welche man bei der hohen Temperatur, die im Saale herrschte, und bei der minderen Qualität der den Mitwirkenden zu Gebote stehenden steiger. doppelt bewundern musste, und das eifrige wr< dienstvolle Streben des Herrn Fachlehrer» Fi scher bestens bezeugte. War doch das Spiel des kleinen
eiosfftn. fMtwrrv.
Trau fcfui geputzten Menschen nicht, Wa« wahren Wert besitzt, ist schlicht.
»«US.
Das beste Milchgeschirr.
Eine wichtige Frage für die Hausfrau, namentlich bei den nicht Mienen Hallen, daß die Milch vorzeitig sauer geworden oder die Zerbrechlichkeit des MilchtrpseS viele Ausgaben verursachte. Da« rasche ! kmmvcrdcn der Mi ch ist nicht allein durch die Wärme und Schwüle kr Lust, sondern mehr noch durch die sauren und xärenden Mi'chreste iiNzt welche im Melkkübel und Milchaesäß, auch bei scheinbor guter fcabaüung, so häufig zurückbleiben Deshalb ist diSjeniae Geschirr >c< brße, welche? am leichtesten gereinigt werden kann, da« sich zugleich hi4 Haltbarkeit auszeichnet und ein rasches Abkühlen der Milch ge-Rittet Diesen Anforderungen genügen am meisten die Milchgesäße auS rar! verzirintem Eisenblech Da bei dielen die Oberfläche glatt ist, jswen und Risse fehlen, ist ein Ansammeln von Milchüberresten aui-«ÄIejsen. Außerdem kann rtch die Milch in Blichgefäßm am raschesten ibMen. Die Gekahr deS Sauerwerdens ist also auS zwei Gründen rat kleine,e und man wird deshalb in Blechgesäßen eine höhere Rahm-wdbeute erzielen als in anderen. Bei den am meisten gebräuchlichen Äerm Be'äßen bekommt die Glasur bald kleine Sprünge, nach und idj springen ganze Stücke ab, die Milch dringt in die Poren des fyitel ein und die reinlichste Hausfrau wird nicht im stände sein, den !»s ganz geruch- und säurefrei zu machen. Ein weiterer Nachteil der iKm (Besäße ist, daß die Milch zu lange warm bleibt, da Thon ein Mchter Wärmeleiter ist. Je rascher tie Milch aber abkühlt, desto schr «nd haltbarer bleibt sie, desto besser und rascher wird sie aus-ich«« EtwaS besser als irdene Gesäße sind die aus Steingut und 8#>|tlkn, insofern als sie au' zu reinigen sind. Ganz zu verwerfen M iber Milckgefäße und Melkkübel aus Holz, da dieses durch seine Zmn und Fugen sich vollsavpt mit Milch und nicht rein zu halten ist. & daher nrch irdene oder hölzerne Milchx eschirre im Gebrauch sind, Itf)< man dieselben in Abgang kommen und schaffe doppelt verzinnte bsmblechzesäße an (nicht zu verwechseln mit Weißblech); die erstmaligen lischafiungskosten sind wohl etwas löh«r, aber die Gefäße sind halt-Krni, lassen mehr Rahm, bessere und haltbarere Bus er erzielen und sind teihalb doch die billigsten.	. G. K.
Acker« und Wiesenbau.
Kalken deS Acker?. Während eS eine Zeit cjab, in der man fast stallen al» «ine die dauernde Ertragsfähigkeit de« Acker» direkt
Ktgende Maßregel zu betrachten geneigt war, ist man heute anderer cht. Wofern man nur für genügende Zufuhr an Dünger sorgt, ist buch rechtzeitige» Kalken eine hohe Steigerung der Erträge möglich, ch«e daß m»n dadurch den Acker ausraubt. Der Kalk ist zunächst selber s!» Nährstoff, den die Pflanzen notwendig zur Entwicklung brauchen: km verbessert er aber auch die Beschaffenheit des Ackers, macht der-fdten warmer, löst in ihm vorhandene ungelöste Nährstoffe auf, fo daß fit Ür fc'.e Pflanz nrourteln aufnihmbar werden, macht in naffem Boden »tch»d«ne Säuren unschädlich u. s. w. — Nie darf man gleichzeitig «> wer Stallmistdürgung kalken: denn dadurch würde man gerade )<» umtroSsten Bestandteil derselben, nämlich den Stickstoff, zu einem
großen Teil in Verlust brinaen. W m Mergel in Acker oder Wiese zu Gebote steht, der hat das Kalken billig. Wo die» nicht der Fall ist, a'so ein Zukauf von außen notwendig wird, da ist »er Spruch zu beherzigen, daß das Teuerste da» Beste und dadurch das Billigste wird. Man verwende nicht den bei der Kalkbrennerei sich ergebenden Abfall-kalk, d. h. die sog. Kalkasch«, denn dieselbe ist totgrbr^rnt und hat ihre Wirkung zum großen Terl eingebüßt. Am besten ist guter, frisch gebrannter Stücklalk: von demselben regnet man 3000 Kilo auf den Hektar al» eine mittlere Düngung.	—r.
Wann soll der Roggen gemäht werde»? Der richtig« Z«it> pvnkt hierfür ist gekommen, wenn sich da« einzelne Korn zwar noch weich und elost sch anfühlt, aber keinen Milchsaft mehr enthält und beim Biegen über den Nagel bricht. Mäht man srüh«r, so schrumpft da» Korn beim Nachtrocknen zusammen, bekommt Runzeln und ein« schwärz-liche Farbe. Mäht man später, so sällt 'eicht viel iUixv bei der Ernte-arbeit au». Das Einfahren deS Roggens sollte nicht früher stattfinden, al» bis alle Körner hart und braun geworden sind. Im andern Falle drischt er sich sehr schwer, wird im Bansen leicht dumpfig und liefert ein Korn von minderer Beschaffenheit. — Ist der Roggen überreif geworden, so thut man gut, die Erntewagen mit RapSplauen auszuhängen. —r.
Wann soll der Rap» geschnitten werden? Man darf mit dem Schneiden de» Napfe» nicht warten, bi» die Schoten ganz braun geworden sind, sonder« muß damit beginnen, wenn sie anfangen, unten braune Backen zu bekommen. Man bndlt den RapS gleich hinter der Sichel in klirre Gebunde, läßt diese in Reihen lieg«» und wendet an einem der nächsten Tage frühmorgens im Tau um, damit auch die untere Seit« der G.Kunde abtrockne. Das Au»dreschen auf dem Felde ist immerhin sehr riskiert, tu ein längerer Regen die ganze Ernte zum Ausfall bringen kann. Vorzuziehen »st da» Einsahren in die Scheuer auf mit Plauen behängten Wagen.	—r.
Das Auslöfuiigsoermögen der von den wurzeln ausgeschiedenen Säuren auf ungelöste Bodenbestandteile stelle sich bei alle» Pflanzen nicht gleich, wie Dietrich durch sorgfältige Versuche nachgewiesen hat. Es wurden von pulveristertem Buntsandstein und Basalt von nach-stehenden Pflanzen solgeroe Gewichts mengen aufgelöst:
3	Lapinen Pflanzen lösten 0.K08 g Bunifandstein oder 0,749 g Basalt
4	Wicken- „ „ 0,221 „ „	. 0,251 . „ 4 Roggen- „ „ 0,014 „ „ „ 0,132 „ „ 3 Erbsen- „ „ 0,481 „ „ „ 0,713 „ „ 8 Weizen „ „ 0.027 „ „ „ 0,196 „ „
10 Buchweizen- „ . 0,232 „	„ 0,727 „
ES leweisen die angeführten Zahlen, daß die Lupine eine besonders stark lösende Kraft bisitzt, woraus sich erklärt, daß sie noch in einem relativ armen Boden ihr Gedeihen findet. Sandpflanze. Auch die Erbse besitzt ein große» Auflösungsvermögen, sie kann sich daher von den Reservenährstoffen de» Boden» mehr aneignen al» es anderen Pflanzen gelingt. AuS dieser Tabelle läßt sich eine große Anzahl von Schlüssen ziehen, welche un» einen vortrefflichen Fingerzeig über die ratrcnelle Bodenbenutzung geben. — Wir können nicht unterlassen, an dieser Stelle un'ere Leser zu den verschiedenartigsten Prüfungen chre» Wirtschastidetriebe» anzuregen. Wenn wir un» dazu bequemen, wird
uns mancher bi»her ungeahnt« Fehl« aufgedeckt werden. „Studieren und probieren 1" Die» sei srrtan der Leitprinzip jeden Landwirt».
—cd.
Schnitt des Pferdezahnmaifk». Ungefähr vom Juli ab kann der Pferdezahn-(Futte» )Mai» für da» Vieh geschnitten werden und zwar am besten mit der Sichel. Tti Mai» «reicht eine Höhe bi» zu 2Vs Meter; die Kolben de» Pferdezahnmaise» werden nicht Überall reif.
Der Kleiteufrl. Nicht sehr selten tritt auf den Kleefeldern, besonder» beim zweiten Schnitt eine sehr schädlich« Schmarotzerpflanze aus: dieselbe ist der sogenannte Kleeteusel, Die Pflanze bildet auf den Wurzeln de» Klee» eine Knolle, und au» dieser erhebt fich ei» gelb-braunroter Stengel von 15-30 Centimeter Höhe, start behaart: statt der Blätter trügt er kleine Schuppen und bildet blauwciß« Üppig« SMte*. Au» diesen gehen mit der Zeit keine Samen hervor, welche, wenn reif, au»sallen, und Jahre lang im Boden keimfähig bleiben. Der Wege, wi« der Sinnen dieser Schmarotzerpflanz« in «inen Klnacker kommen kann, giebt e» viele. Die Hauptsache ist, daß man da» Aus-tteten einzelner Pflanzen nicht unbemerkt läßt, und die Stengel vor der Samenreise abschneidet, damit kein« neue Au»laat stattfindet. Ist da» Schmarotzer kraut in größerer Menge auf dem Kleefelde verbreitet, so ist da» Abmähen de» Klee» sobald al» möglich angociat, ehe d«r Kleeteusel seine Entwicklung vollendet und den Klee zerstört hat. Diese» früh-zeitige Abmähen de» Klee» ist nicht bloß wegen der Verhinderung von Samenerzeugung sehr geboten, sondern auch weil ein stark mit Klee-leusel versetzter Klee Krankheren bei Pferden und anderen Hau»tieren hervorruft. Die Perfütterung solchen Klee» hat jedenfoll» nur in kleinen Portionen und nur an Wiederkäuer zu geschehe^, wrlch« gegen giftig« Stoss« weniger «mpfindlich sind al» Pferd«.
Viehzucht.
Wartung der Ackerpferde. Vor aller, Dingen ist den Pferden, auch »u den Zeiten eiligster Arbeit, stet» genügend Zeit zum Sattfreffen zu lassen. Gegen diese Forderung wird wohl am meisten bei der Mittag»« stitterrmg verstoßen. Dieselbe muß unter allen Umständen zwei Stunden dauern. Während derselben ist den Pferden da« Geschirr abzunehmen und Staub und Schweiß zu entfernen. Alt« Pferde brauchen zum Füttern längere Zeit wie jungem auch thut man gut. zum mindesten bei der Mittag«sütterung den alten Pferden nicht ganzen, sondern gequetschten Hafer vorzulegen. Wahrend im Winter, wenn die» nicht gut angängig, Heu gar nicht verabreicht zu werden braucht, ist die» in der Bestellung«-und in der Erntezeit unbedingt nötig. Denn mit dem Magen voll quten Heue» txäot da» Pferd sein Frühstück und Vesper mit aus das Feld. — Jeden Abend find den Pferden Hufe und Beine gut abzuwaschen; desgleichen find Augenj und Ohren mit Waffer zu reinigen. Alle diese Arbeiten sind nicht so zeitraubend wie e» scheint. Man versuche e» einmal damit und wird bald an dem gegen früher veränderten Benehmen der Pferde seine Freud« haben.	— r.
Ist da» Scheren de» Pferde» zu empfehlen? Ein erfahrener Tierarzt sagte, daß da« Scheren 50 Kilogramm Korn an Wirkung gleichkomme. Der Einfluß de« Scheren» der Pferde auf die Temperatur de« Körper« hat den Gegenstand sorgfältiger Beobachtungen gebildet. Nach dem Scheren steigt die normale Temperatur und erreicht erst nach einigen Tagen ihren normalen Standpunkt wieder. Geschorene Pferde werden bei der Arbeit wärmer, al» die ungeschorenen, aber die Wieder-kehr der normalen Körperwärme findet bei den ersteren schneller statt al» bei den letzteren. Da» Scheren der Pferd« wird von vi«l«n Seiten al» «in wid«rnatürliche» Verfahren verurteilt. Selbstverständlich bietet da» Winterkleid den wilden Tieren den gegen die Kälte notwendigen Schutz. Die gezähmten und zum Dienst« de» Menschen benutzten Pferde leben jedoch nicht mehr im Raturzustand und werden durch künstlich« Mittel, namentlich durch d«n Aufenthalt in warmen Ställen, vor den klimatischen Nachteilen geschützt. Die verwilderten Pferde der Pampa« leiden auch nicht unter dem Mangel de» Hufbefchlage», welcher auf den Kunststraßen unentbehrlich ist, und so muß sich die Wartung und Pflege unserer Haustiere nach den Verhältnissen und Umstanden der Kulturland« ruhten.
Um zute Milchkühe heranzuziehen, die höchsten» zwei Monate im Jahre trocken stehen, muß man die Erstling»küh« so lang« al» mSg> lich melken — selbstverständlich nur so lange al» «» sich befahlt. Da-durch wird die Milchdrüse angeregt und die Milchergiebigkett befördert.
«ute» Waffer für Milchkühe. Nur wine«, gute» Quellwaffer soll den Kühen immer zur Verfügung stehen.
«abelfteschwulß der Schweine. Die Ursache dieser Krankheit ist meistens Verunreinigung de» Nabels; man sagt aber auch, diese Krank-heit entstehe durch Fütterung von zu viel grünem Klee, Kartoffeln usw. an die trachtigen Säue. Tritt nur «in« schwach« Schwellung de» Nabel» auf und fließt noch kein Eiter au» der Oeffnung, so können die Tiere noch geheilt werden. Man bringt fie in einen warmen Stall, wo sie weiche und rein« Streu haben, wäscht die geschwollene Stelle mit Blei-woffer aus: man macht die» durch Auflösen von 1 Teil Bleiesfig in 48 Teilen Wasser — und legt »hnen «inen Verband au» Leinwand-
läppen an, d«r um den Bauch befestigt wird; dies« Leinwandlappe» werden zuerst in Bleiwasier getränkt und dann durch Aufgießen oo» Bleiwosser immer feucht und mhl gehalten. — Fließt einmal Eiter dem Drücken herau» (Eiternabel), so ist sehr selten etwa« zu machen, mechen» tritt Todein, we»l da» Bauchfell und etc Leber mit erkrankt. E» schadet aber auch in diesem Falle nicht, die Heilung durch Kühlen mit Bleimaßer zu versuchen. Innerlich giebt man den Schweinen etwa» Salpeter oder Glaubersalz.
De« Schafen nicht zu viel Wasser. Bei großer Hitze nur ««mm! be« Tage», vormittags. Im Winter alle 2—3 Tage einmal, aach « noch längeren Zwischenräimren, Da» Schaf ist dasjenige Säugetier, wa» wohl am wenigsten Waffer braucht.
Wtenenzucht.
Um die alte Königin eine» Stock» zu finden, wählt man u, passendsten die Mittagsstunde eines warmen Tage», da um diese Znl die meisten Arbeiterinnen au»wärt» beschäftigt find. Eine schwarze Königin ist ein gar scheue» Wesen und nicht immer leicht zu Fassen. Gelingt e« nicht sofort, die Königin zu finden, so macht man einige Stunden später, nachdem die Bienen sich benthigt haben, einen zweite» Versuch.
Gestattet der Juli keine Tracht, so müssen die Ueberwmtenmzt-voller ansang» August gehörig verproviantiert und dann durch Soj-sütterung zu vermehrtem Brutsatz angetrieben werden. Die Reuftlttcnag besteht darin, daß in einem Zeiträume von längsten» zwei Wcchea je 4—5 mal abend» j« 3 Deziliter mit warmem Waffer verdünnten Homzi im Futtergeschirr gereicht werden. Di«s«lbe ist am wirksamsten, nein, im Stocke di« Brüt meist verdeckelt oder eben am Auskaufen ist! ei dürfen nicht viel Maden, aber viel Eier zu sehen fern. Reichliche Vorräte und viele junge Bienen find Hauplbedingunaei» guter Ueber-Winterung. Die eigentlichen Wintervorräte werden ansang» September verabreicht.
Woher kommt manchmal Sand, Kreide, Gips in den H-niß? Diese Stoff« gelangen nur zufällig bei der Honigernte in den Hsirq. Die Honigernte findet zur ttockenen Jahreszeit statt, und die vrech» Imker haben die Gewohnheit, die Rähmchen an den Fuß de» StojeS
!u stellen. Ein und da» andere Rähmchen fällt um, dadurch komm» iese Stoffe auf da» Rähmchen, in die Schleuder und dann in da Honig. Diese Stoffe sind leidjt zu erkennen. Man löst in kaltem Wassa eine Kleinigkeit Honig auf. Bald setzen fich die erdigen Stoffe an tat Grund de» Gefäße», während Pollen und Wach« obenauf schwimmt. Schließt der Honig einen Mehlzusatz ein, so ist er von schleimige», weißgeadertem Aussehen. In derselben Zeit, in welchem die erdigen Stoffe sich auf den Grund des Gesäße» niederlasse«, folgt auch da» Mehl, doch etwa» langsamer, die Lösung erhält dann ern m-lchizct Aussehen,
Geflügelzucht.
Toulouse? Gänse. Unsere Hau»gan» stammt nachweislich »o> der großen Grau- oder Märzgan» her, die über einen großen Arei» da
Toulouser Gänse.
«rächen alten Well verbreitet ist. Die gewöhnliche Gan« wurde schon ftflfc «e,ähmt. Unter den Schlagen haben besonder» zwei einen guten Suf: die Sinderer und Toulouser Gan». Ledtcre. welch« unser Bild kuficHt, gilt all der fruchtbarste Schlag. Die Färbung Hot große Ichnlichleit mit derjenige» der Mär,gar». Die Oberteile find dunkel-mb, nach dem Rücken »u Heller; Flügel. Brust und Unterleib find bell-«au. allmählich in weiß übergehend, Schnabel bräunlich fleischfarben, fei« lief orangegeib. Da« Gewicht kommt dem der Emdener Gan« lianltch nahe
Zum öcfchneibfB der Hühikrflügel. Da« Schneiden der Flügel «Hühnern wird kein Geflüaelsreund anempfehlen, da die Flügel gerade w» mpfmdlichsten Teil de« Körper« decken. Wie wir un» den Schnupfen liniehen, wenn wir in Hemdärmeln un» an den Wind wagen, so würde »ich Huhn, da» von seiner warmen Hülle entblößt ist, ernsten Ge« Wimngen ausgesetzt sein: dethalb lasse m->n da» Schneide» der Flügel !-» da» so wie so da» Tier di» ?um Herb», wo die Mauser da« neu» S»lerkleid bringt, verunstaltet. Da» Ueberfliegen kann aus andere «eiic verhütet resp, vergessen gemacht werden, indem man «inen oder tot Flügelspitzen mit einem starken Bindfaden zusammenbindet, und l-sm> die« nicht genügt, auch den »weiten Flügel seiner Flugsähigkeit jnuitt. Nach einigen vergeblichen Besuchen wird da» Ueberflieaen jchobtn sein und da» Tier ist an seiner Gesundheit nicht gefährdet. An warmen Sommer und an jungen lebhasten Jtalienerhühnern wird tvse Operation ohne Nachteil vorgenommen werden können: ich rate -ter auch hier der unschöne. Form wegen, die da» Huhn durch diese Lpäation erhält, ganz bavo» ab.
Liuft »ei dem Geflügel. I« Sommer kann e» zuweilen vor-Immen daß die Läuse überhandnehmen , sichere Abhilfe giebt in diesem Fell da« Einstreuen der Hühner mit Insektenpulver 2—3 Tage auf, mfljibcT und fo lange sie im Freien laufen. — Reinlichkeit vermeidet Wjo. erspart jedoch diese Arbeit.
laube» »l» Unkrautdertilger. Ein Landmann hat beobachtet, kfc Feldtauben auch ein« gewaltige Menge von Samen schädlicher Ma^en verzehren. So fand er n. a. in dem Magen einer gegen End.' M getöteten Taub« 3 586 Körner von Unkräutern, worunter allein 270«> von Hederich.
Tierkunde.
Die Sucht de» Kaninchen» ist auch darum sehr zu empfehlen, «il leine Ernährung eine äußerst billige ist. Im Sommer reicht man ifa ltäglich 3 mal) Gra«, Kl««. Unkraut und Obst, zeitweilig auch (bat Heu. Letztere» ist gut zur Verhütung von Kravkheiten. Da« fctafaüer darf nicht naß fein, weil dadurch leicht Krankheiten entstehen. Lasier giebt man den Tieren nicht, da« Grünfutter enthält die nötige ^ilchtiKit. Im Winter löschen sie ihren Durst mit d«m Sast der fcmtcln ». s. w., welch« ihnen in dieser Jahre»,eit, abwechselnd mit ha und dürrem Klee, al» Nahrung dienen. Al« Mastfutter sind »u »yschlen: Brodabfälle, gekochter Mai«, gesotten« Kartoffeln und Milch.
Hauswirtschaft.
«je solle» «heirate sein? Lieb« Frau, bei Meinung«verschieden-hälen laße ost deinem Gatten da» letzte Wort, e» erfreut ihn. u»d d,r et keinen Verlust. Ach ja, da» letzte Wort, e« ist schwer für roU, furchtbar schwer, dazu gehört Selbstverleugnung und Ueberwindung. Z« Streite ist die Zunge der Frauen d,e stärkste und fch»eidigste Waffe, md de» letzte» Hieb versetzen sie bekanntlich gern damit, dann haben sie ich Richt und gefugt. Vielleicht ist d«in Gemahl der Klügste und | steigt, um nur dem Hader ein Ende zu machen, er schweigt — aber iut Ingrimm im Herzen, und du bist um einen großen Teil seiner Zu-«ignng zu dir ärmer geworden.
Eigensinnige Kinder. Da will z. B. da« Kind plötzlich nicht «rt einer andern Tasse trinke«, mit einem anderen Löffel, als dem sonst
Kthntm. effen. E« hält fich den Mund zu. schlägt wohl gar um sich, :it nach dem eigenen Besitze: der Eigensinn kann in diesem Fall« miem noch halbunbewußttn peinlichen Ordnungssinn entstammen, da« Jtcnb will nur da» gebrauchen, wa» ihm gehört; deshalb ,winge man fcn da» j(ir.b nicht, aber man gestatte auch memal«, daß «» zu andtren Zeite». anderer Stimmung, andere Sachen al« feine eigenen benutze. M dagegen ei» Kind nur au« der Mutter Hand die gewohnte Nahrung itchnttn, so breche mcn ohne Erbarmen den Eigensinn.
Erddeerschnittchen. Gut gezuckerter Wein wird mit zwei Eidottern «rrilhrt: Walderdbeeren vermischt man mit recht vielem Zucker und zerkückt sie dabei etwa«. In den W«in taucht man dünne Schniite in tbiackentm Milchbrot, streicht von den Erdbeeren dick darauf, bäckt »«Schnitte, die Erbbeeren nach oben, in Butter gelbbraun, bestreut sie »it Zucker unb giebt sie heiß zu Tisch.
8ur iMgrnn Erhaltung be» Pökelfleische«, namenilich im Lämmer. bient die Salicylsäure Man 'egt da« Fleisch, bevor man e« ei>I«ljt, einen Tag in e,ne Wisserlösung (1 gr auf 10 Liter Waffer)
von Salicylsäure, letztere ist erst in Spiritu« aufzulösen, bevor da» Wasser aufgegossen wird. Am nächsten Taa« kann man dann da» Fleifch entweder einsalzen oder in Zuckerlake legen.
Wie werden Bohnen getrocknet? ©toste., abet noch recht fleischige und zarte Bohnen schneidet man nicht zu fein, läfct sie in Wasser einige-male auswallen und trocknet fie in einem mäßig ««beuten Oken auf Blechen, die man mit Vapirr bedeckt hat. doch so. daß sie nicht dürr werden, sondern noch orün und biegsam bleiben. Nach dem Trocknen bewahrt man sie in Sackchen oder GlaSbüchsen. Sollen sie aekockt werden, so wäscht man fie in weitem, heißem Waffer. fetzt sie mit siedendem Wasser »u, gießt die« nach ein» halben Stunde ab und fo<fct fie mit frisch aufgegossenem Wasser noch ein« halbe Stunde. Sobald sie weich find, nimmt man sie au« dem Waffer, läßt fie ablaufen und kocht fie mit Fleischbrühe oder nach Belieben
Bei Vergiftung burch gistiae Pilze: kalt Wasser, gevulvertc Holzkob'e mit Wasser. Tanni". schwarzer Kaffee. OeMyYiere.
Das Ragen an den Räaeln. Wenn ein Knabe oder Mädchen in guter Gesellschaft an seinen Näaeln nagt, wie ein Mov» an einem Knochen, und doch Anspruch auf Bildung maten will, so straft er sich geradezu LSgen. Er könn mit dieser Unart nur kür unwissend, gemein und roh gelten, al« ein Zerrbild, da« wahrhaft Ekel erreat. um so mehr, wenn er die Nägel bi« über die äußeren Fingerspitzen hinein beragt und die »erkauten Leckerbissen auch noch um fich herumspuckt. Viele dieser Nägelkäuer find auch Nägelschne der. Kaum erblicken fie eine Schere, ein Federmesser, so können fi« nicht umbin, sich desselben unter Aller Augen zu bemächtigen, um ihre Räael, der feinen Lebensart zum Trotz«, zu reinigen, zu schaben und tu verkürzen.
Wadenkrampse treten bei starken Sommerdurchsällen, bei Arsenik-vergiftuna und bei asiatischer Cholera auf. Hier muß man neben den inneren Mitteln noch die Unterschenkel energisch frottieren und warme Umschläge aus die Wadnt anwenden.
Ratschläge für» Bade». 1. Mit 15 bi« 1« Grad Reournur fange an zu baden. 2. Gebe lanasam »ur Badeanstalt. 3. Unterlasse das Baden nach reichlicher Mahl,eit bad- aber auch nickt völlig nüchtern. 4. Fünf Minuten angekleidet warten. 5. Rasch auskleiden und in» Wasser springen. 6 Bei erhitztem Körper und raschem Vul«fchlag muß man sich vor dem Bade 10—15 Minuten ruhia verhalten, bi« da« Bad-n ohne Nachteil gescheben kann. 7. Bade nur 10—15 Minuten; für schwächliche, nervöse Personen genügen 5 Minuten. 8. Reim Baden bewege man fich tüchtig, reibe die Brust und kühle fleißig den Kopf, um Kovsschmen vonubeuaen. 3. Nach dem Baden trockne man »«nächst die Füße. Arme und Beine, dann erst Leib. Brust und Knpf. 10. Nach dem Babe mach« man sich Bewegung, bi« der Körver sich erwärmt. 11. Bade bi« 12 Grad Reaumur Wasserwärme h«rab gan, unbesorgt im offenen Bade. 12. Kinder unter sechs Jahren bad« man im Freien an sonniger Stelle mit Waffer, da« den Sonnenstrahlen einig« Stunden ausgesetzt war.
Obst« und Garteubau, Dlumeuptleye.
Einige« im Obstgarten. Fruchtbeladene Zweige find »v stützen, fall« Bäume »u zahlreich angesetzt haben, entferne ma» die überflüssigen Süchte. Jung« Tritb« b«i Spalierbäumen werden sorgfältig angeheftet oder wenn nötig wegaischnitten. Johanni»« und Stachelbeeren werden noch dem Abernten beschnitten. Reis« Früchte werden am besten morgen« gepflückt. Die WurzelauSläuser der Himbeersträucher werden bi» aus die stärksten entfernt. Man achte auf den Traubenpil, und vertilge ihn beim Erscheinen. Absenker vc» JohanniS-. Stachel-, Himbeeren «. Gegen Ende d«» Monat« Okulieren aus» schlafende Auge.
Entfernung überflüssiger Knichte. Die Fortnahme eine» Teil» überflüssiger Früchte von solchen Obstbäumen, welche im Verhältrn» »u ihrer Größe und Stärke zu viel davon haben, hat den Zweck, den bleibenden die größtmögliche Vollkommenheit »u geben und die an nicht sebr fruchtbaren Bäumen in der Regel fich geltend machende Unfruchtbar-feil, bezw. Erschöpfung, im nächsten Jahr« zu verhüten. Die beste Zeit %\xx Entfernung solcher Früchte ist beim Kernobst, wenn di« Früchte den dritten Teil ihrer Größe erreicht haben: beim Steinobst, wenn sich der Stein gebildet hat.
Gegen den Gummifluß wird mit Erfolg ein Verband mit Erde angewendet. Zunächst muß die kranke Stell« bi« aus» gesunde sauber «»»geschnitten werden. Befindet sich die kranke Stelle mehr am unteren Teil de» Stamme«, so daß man sie durch AnHäuseln von Erde bedecken kann, so thut man da» und gießt dann diese Erde recht ost. Ist die kranke Stelle zu hoch, al» daß man in dieser Weise Erde anbäuskln könnte, so wird um die (natürlich ebenfall» vorher ausgeschnittene) Stelle ein Umschlag von Erde gemacht und darüber zum Festhalten ein Tuchlappen festgebunden. Auch hier ist e« eine Hauptsache, die Erde immer feucht zu erholten. Nach wenigen Wochen wird bie Heilung eingetreten sein.
Die Erdbeerranken, bie ,um Vorschein kommen, schneide man am Entsiehung»punkte weg. ba solche nur bie Pflanzn» schwächen würden. Reinhalt«n der Beete ist fortwährend zu beachten. Sehr empfehlenswert
ist, »n Herbste desselben Jahre» mit weilerer Düngung zu beginnen und zwar durch Aufstreuen von Kalidünger, z. B. Kainit.
Am Gemiiseland hacken! Alle Beete de» Gemüsegarten«, welche keine Bodendecke erhalten, Ihut man put, recht häufig zu hacken, besonders nach dem Begießen, durch welche« der Boden fest und eine Kruste ge> bildet wird. Die krustig gewordene Oberfläch« de» Boden« ist dem Wachstum, besonder« in etwa« schwerem Boden, höchst nachteilig.
Grane Flecken ans den Gurken. Diese werden von einem Pilz« verursacht, der dem Mebltau ähnlich ist. Ein Bespritzen d«r Gurken vor dem Auftreten de« Pilze« mit der bekannten Bordeauxmischung /Kupfervitriol in heißem Wasser gelöst und dann mit Kalkmilch versetzt) dürste wohl eine» Versuche» wert sein. E« ist zu raten, die Gurken mit dieser Mischung zu bespritzen. Man braucht nicht zu befürchten, daß die Gurken, die vielleicht ein paar Tropfen von dieser Mischung erhalten haben, schädlich find. Trauben, die ja auch sehr häufig bespritzt werden, find auch nicht schädlich, übrigen» ist e» jedenfalls zu empfehlen, diese Gurken, ehe man fie verwendet, gut abzuwaschen.
Gegen da» Schießen de« Salate». Heben der ganzen Salat-staude mit einem Spaten. Der Spaten wird hierbei ungefähr handbreit von der Staude und geaen dieselbe in die Erde schräg eingesteckt und durch Niederdrücken de« Stile» die Pflanze gehoben, um dann wieder zurückzusinken. Hierdurch wird die Erde von einem Teil der Wurzel gelockert, und e» tritt «ine Wach«tum«störung ein, ohne daß di« Pflanz« trauert. Diese» Heben muß aber auSqeführt werden, bevor noch der Salat irgendwelche Neigung »um Schießen zeigt.
Kann man den Schnittlauch auch treiben, und wie muß man ihn behandeln, daß er im Sommer schön grün bleibt? Der Schnitt-lauch läßt sich sogar sehr leicht treiben, sowohl in Mistbeeten und Gla«-Häusern al« auch in gewöhnlichen Wobnz'mmern in Töpfen und Kistchen. Hauptsache ist nur, ihn anfänglich nicht allzu warm zn stellen und ihn immer a leichmäßig feucht zu halten.
Den Topfnelken gebe, um den Wasserabzua zu fördern, stet» gute Unterlagen au« zerkleinerten Topffcherben. r erpflanze fie nur dann. rottn di« Wurzeln den Rand de« Topfe« eereichen, verwende eine au« Hcide«, Mist- und Rasenerde bestehend« Mischung, der auch ein« kleine Menge Sand b«>a«fügt wird, begieß« nur, w«nn nötig, nicht zu viel und nicht zu wenig, pflan,« stet« so. daß noch ziemlich Gießrand bleibt und binde alle diejenigen Pflanzen, welche sich nicht allein gerade trogen können, an «wem Stab« au*. Auch ist «*, um buschige Pflanzen zu erzielen, ratsam, dieselben während des Kcmmer« etwa« einzustutzen.
Die Dahlien wollen fleißig begossen sein. Will man scköne und viele Blumen haben, so muß viel begossen werden. Ein Blumen-fremd schreibt: Meinen besten Pflanzen, die mich im vorigen Sommer durch große Blumenfülle erfreute», gab ich den ganzen Sommer über allabendlich zwei bi« drei Eimer Waffcr, aulgenommen bei Rcgenwettcr. Man begieße also fleißig, und man wird erstaunen, wa» DahUen leisten können: stet« halte man den Grund feucht, so wird man prächiige und viele Blumen erhalten Manche der Pflanzen werden bi« über zwei Meter hoch und ebenso breit, wenn die Erde recht reich ist. Man gieße alle« Spülwasser und an Waschtagen da» Seisenwafser um fie h«rum. Sie sind nicht wählerisch,' olle«, was sie verlangen, ist, daß sie genug bekommen.
Aussaat verschiedener Blumenarten. Man macht jetzt die erste Aussaat von Vergißmeinnicht, Silenen, Pensec», eine zweite Auisaat von Einerarien, Primeln, Calceolarien.
Waldwirtschaft.
Der Näbrstoff der Buchenblätter hängt hauptsächlich von dem Entw>ckwnq«flavium bei ihrer Ernte ab. Nach den Untersuchuvgen von ö. Rißmüller erscheint e» am vort«ilhast«sten, da« Laub in den Monaten Juli und August zu gewinnen. Frisch« Buchenblätter enthielten im Juli 43,6 Pro». Trockenmasse und aus dieselben berechret 19 3 Pro>. Kicksiosshaltiae Stoff«. 1,8 Proz. Rohsett. 49,f» Droz. stickstofffreie Extrakt -stosse. 21,3 Proz. Rohsaser und 7.5 Pro». Aste. E« läßt sich wohl annehirtn, daß die Hälfte der stickstoffhaltigen Stoffe und ein Drittel d»« Rohkette» verdauNch find. Der Gehalt an bitteren Extraktffrffen ist jedoch so g'oß, daß diese« Futter dem Rindvieh nicht al« Haupt-kutter, sondern nur in kleiren Mengen al» N«bensutter gereicht werden dcrf. In zu großen Margen verabreicht, bewirkt e« Verstopfung«».
Kflansenkunde.
Die Venusflieginfalle ist diejenig« der ins«ktens>«ff«nd«n Pflanzen, deren Fangeinrichtungen am auskallendpen sind und darum auch am frühesten untersucht wurden. Dieselbe ist einheimisch in den Moor «ründen von Nord' und Südcarolina. Die Blätter der grundständigen Rosette find durch die Mutelrippe in zuxi Hälften gegliedert, von denen
Verlag der Deutschen Wacht in Cilli.
jede oberseit« drei lange Borst »i,
trägt. Bei der geringsten Be-rührung dieser Borsten durch ein Insekt klappen di« Bl»tt-Hälfte« fast momentan zu-sammen, indem fie fich um die Mittelrippe wie um «in Schar-nier drehen. Die reizempsäng-lichen Borsten find so gestellt daß jede« über die Blattfläche hinkriechende Insekt dies«lb«n berühren muß. Ferner gr«is«n die borsten artigen Haare am Blattrande berm Zusammen-klappende» Blatte» ineinander,
wie die Finger beim Falten der Hände, so daß wir e« also mit einer sicher wirkenden Falle zu thun haben, aus d«r ein Entrinnen unmöglich ist. Nach völligem Schluß der Klappen-	v -.([ wÄ^/7
Vorrichtung beginnen Hunderte	V :/
»0« Drüsenhaarrn auf der ' "V Blav ober fläche in großer Menge eine Flüssigkeit abzu-sondern, weüh« w ea. 4 bi»
6 Tagen da« gefangene Tier
bi» auf di« Hartteile löst.	,, .... .
Nach Beendigung de» Prozesse«	^ enusslicgenfalle.
öffnet sich das so gefütterte B^ttt wieder. Der eben ««schilderte B«r> gong findet jedoch nur statt, wenn dem Blatt tierische Nahrung geboten wird. Bringt man dagegen nichttierische Bestandteile, z. B. ßu« Steinchen, Holzstückchen jc. mit dem Blatt in Berührung, so bildet sich der Verschluß zwar auch sofort, da» Blatt öffnet sich jedoch nach kurzer Zeit wieder, auch entwickeln die Digestionsdrüsen keine bemerkenswerte Thätigkeit.
praktischer Ratgeber.
verbände an den Hin-den mit Binden oder Kra- (
watte (stehe Abbildungen). ^. / ^7	—fr~~ ^
1.	Da« Anlegen der Binde / 1 >—7^"\/ //ls ' AI beginnt man mit zwei I ] v\( /!\|
Touren um die Finger-knöchel und die Mittelhand,
geht dann in Kreuztouren nach dem Handgelenk und zurück und endigt mtt Ringtouren um den Vorderarm.
2.	Die Mitte der Krawatte wird auf die Hohlhand ge-legt, beide Enden Über dem Hand-rücken gekreuzt und gegen da«
Handgelenk ge >
führt, dann um diese? geschlungen und geknotet.
Merke fnr die Gefahr de« Kr-triukenß: Wenn
der Mensch den Atem voll einzieht, Arme und Hände unter Waffer hält, f» geht ihm bei zurückgebogenem Kopse da« Wasser nicht über de» Mund, und wenn er möglichst wenig autatmet und wieder voll einatmet kann er i» der beschrieber en Haltung e'qentlich gar nicht ertrinken. — Wenn jemand im Waffer in aufrechter Stellung die B«in« an sich zieht und van» wilder nach unten stöjtt, oder die Hände schlank bi« zur Lberssöche de« Wasser« hebt und sie dann flach nach unten führt oder diele Bewegung der Arme und Beine vereinigt, so führt er damit da» sog. Wassertreten ou» und karn nicht sinken. Der Fehler bei Nichtschwimmern ift der, daß wenn fie durch Zufall oder Unfall in tiefe» Wasser geraten, sie m
Sän,sicher Abwesenheit der G'ifle«ge«enwa>t di« Arve in die Höhe recken und dadurch den Kopf unter Wasser bringe».
Gegen Grasflecke: Wa'chung in lockendem Waffe?, ohn» Seite, da letztere stets schmutzige Fleck» in diesem Falle hinterläßt.
Dru« »»» ». ftotltunotr. »«kcftln: D» ». *«rU4 tu «tictttort.
1895
. „Bratsche Wacht"
5
Zi. Ziattek und des noch kleineren 23. Rasch jo amnuthig und reizend, das» keiner der Zuhörer hiebei gedacht hätte, dass diese beiden Knaben nach Kmi dreivierteljährigem Unterrichte schon so gut mit ihren Geigen umzugchen wussten. Dass Herr J'-H, dessen Fähigkeiten als Kapellmeister all-anerkannt sind, auch eine vorzüglictie Lehr-trat. |str das Clavier ist, das bewies Fräulein 8. Planer, die mit ihrem Lehrer eine altnor-«zische Romanze von Grieg mir einer geradezu künstlerischen Fertigkeit und einer über den Rahmen ttuer Ichüler-Aussührung hinausgehehenden Fein-heil der Ausführung zu Gehör brachte und hiebei an tiefes verständnisvolles Eindringen in die Ideen des nordischen Meister» bekundete.
Welch ausgezeichnete Lehrkraft der Verein in ßrilllein Katholnigg besitzt, davon gab Zeug-»i« die gcfählsinnige und feine Art, in der Fräu-Ina A. Brunn er das Frühlingslied v. Merkel, und die vornehme Weise, in der Fräulein G. Weiß das orientalische Ständchen von H. i Zois vortrugen. Fräulein G. Weiß «mtete auch lebhaften Beifall für den Vortrag her Romanze au» „Mignon". Verwunderte die Vadl dieses für geübte Concertsängerinnen schwie-ngen Stückes, so überraschte die Sicherheit, mit »6cher genannte« Fräulein die schwierigen Stellen in ihrem Vortrag beherrschte, wie die Klarheit her stimme, die in ihrer Tonfülle einen glück-licheu Ausblick in die Zukunft gewährt.
Da5 reizendste in der ganzen Aufführung ivar jtdocb unbedingt der unter Leitung des Fräuleins ttatholmgg stehende und auch von ihr ins Leben zmsene Kinderchor, der dank der Mitwirkung aebrercr Fräuleins so lieb und bezaubernd sang, Hais man an dem glockenhellen Klänge dieser »eichen stimmen nur seine Freude haben musste.
Möge dieser volle Erfolg, der deutlich bezeugt, h-ss die Leitung und der Unterricht im Vereine in guten Händen ruht, allen Mitivirkenden die Anregung bieten zu neuer schaffensfreudiger Thätig-Kit. ollen Musikfreunden unserer Stadt ein Sporn sein zu opferwilliger Unterstützung, deren der Verein allseits bedarf. Wir sagen allen, die zu km Gelingen dieses Tages ihr Scherflein bei-trugen, herzlichsten Tank!
^'teners Mandatverzicht.
Der Führer der „Vereinigten deutschen Linken" im Reichsrathe, Dr. Ernst von P l e n e r, hat, wie M ein Telegramm aus Wien meldet, sein Reichs-nthSmandat niedergelegt. Plener dürfte damit hchnitiv aus dem politischen Leben scheiden.
Der ötamierte Voschnjak.
Zm „Slovenski narod'4 protestiert ein her» »»ragender untersteirifcher Slovene §egtn das Lob, welches sich Michael Voschnjak -im einer Gesellschaft unbekannter Vertrauensmänner mlisslich seines Verhaltens in der Cillier Frage in Cilli spenden ließ und das derselbe sodann h«ch das Correspondenz-Bureau weiter zu ver-breiten wusste. Der Aufsatz schließt mit den Worten: Me Vertrauenskundgebung, welche sich Voschnjak jll beschaffen und durch die Zeitungen zu ver-Weit wusste, ist nicht der VertraucnSauSdruck h«r Mehrheit der Slovenen in Untersteiermark und kann es auch nicht sein, da die Slovenen Unter-fiemmarks von einer Versammlung von Ver-twuensmännern überhaupt nicht einmal etwas zewuist haben."
Aus Stadt und -5and.
Wahl der Obmänner der (Gemeinde-a«sschuss-?ectioneu. Am 28. d. M. versammelt« sich die neugewählten Mitglieder der einzelnen feeftotun und Comit6« des GemeindeauSschusseS im »«tkSsaale. um die Wahl der Obmänner und deren Stellvertreter vorzunehmen. Das Ergebnis ist folgen-W: Rechts-Seetion: Dr. Johann Sajovic, Obmann, Dr.August Schurbi. Obmann-Stellvertreter. Seetion ll ((Saltuö und Unterricht. Humanität und Sanität): Dr. Joses Ksvaifchitich. Obmann, Josef Bobisut, Obmann-Stellvertreter. Baujection: Emanuel Piwon,
Obmann, Fritz Matkes, Obmann - Stellvertreter. Finanz - Seetion: Julius Rakufch, Obmann, Karl Traun, ^ Obmann-Stelluertreter. Gewcrbe-Seetion: Fritz MatheS, Obmann, Dr. Josef Kovatschitsch, Obniann - Stellvertreter. FriebhofS -Comit«>: Joief Bobifut, Obmann. MautaussichtS-Comitk: Josef PalloS, Obmann. Theater-ComitH: Adolf Marek, Obmann, Dr. Joses Kooatjchitsch, Obmann-Stell-Vertreter. Waldaufsicht««Comitö: AloiS Walland. Obmann.
Von der evangelische» Gemeinde. Der
für Sonntag den 7. d. M. anberaumte Go tteS-dien st wurde auf Sonntag den 14. Juli d. I. verschoben. — Herr Pfarrer Jaquemar ist nach Beendigung seiner Reise am 1. d. M. wieder in Laibach eingetroffen.
<?iu sauitätswidriger Unfug. V.m Herrn R a k e f, Bäckermeister in Cilli, erhalte» wir ein „Eingesendet", welches ''ich mit dem gewiss einen sanitätswidrigen Unfug bedeutenden Hausieren mit Gebäck beschäftigt. Auf die angewöhnte Bequemlichkeit der Coufumenten rechnend, haben, heißt es in dem erivähnten „Eingesendet", durch-aus unbefugt« Elemente durch dieses Hausieren dem Bäckergewerbe manchen Schaden zugefügt. Von ganz besonderer Wichtigkeit ist aber die sanitäre Seite dieses wahrhaften Uebelstanve«. Von Haus zu Haus, von Thür zu Thür wird hausiert. Ungewaschene, ost kranke Hände betasten das Gebäck auf seine Reschheit und quetschen eü in un-appetitlichster Weise zusammen, so dass es jede Form verliert und — schließlich gelangt ein großer Theil dieses Gebäcks beschmutzt und zer-drückt wieder in den Laden zurück. Es wäre im allgemeinen sanitären Interesse sehr zu wünschen, wenn von Seite der obersten Sanitätsbehörde gegen das Feilbieten von Brot und Gebäck auf dem Wege des Hausieren» entschieden Einspruch erhoben werden würde.
<?in Uuglürksfall beim Kirchweihfeste. Am 23. Juni wurde anlässlich des Kirchweihfestes bei der Filialkirche St. Judok bei Franz mit Be-willigung des Gemeindeamtes Wotschna bei Ober-bürg aus Pöllern geschossen. Hiebei benahm sich der im Jahre 1872 geborene, im heurigen Früh-jähre assentierte Josef Paulitsch so ungeschickt, dass ihn die Ladung eines PöllerS im Gesichte traf. Räch dem Ausspruche des praktischen Arztes in Franz, Herrn Lukaa Gradischnik, dürfte der Verunglückte das Augenlicht verlieren.
Sonnwendfeier in Feifing. Aus Mahren-berg wird uns unterm 25. v. M. geschrieben: Die für den 23. v. M. projectiert gewesene Sonnwendfeier wurde wegen eingetretener un-günstiger Witterung erst am 29. v. M. an einem wundervollen Sommerabend auf dem freien Platze bei der Perkuich'fchen Realität in Ober-Feising abgehalten. Dieses echt nationale Fest, welches von den Deutschen in Mahrenbxrg insceniert worden war, gestaltete sich zu einem kleinen Volksseste, an dem sich sämmtliche Bewohner MahrenbergS, sowie viele Gäste aus nah und fern betheiligten. Musik, Gesang, fröhliche Spiele, kernige Reden würzten die Unterhaltung und abends erreichte das frohe Fest durch das prachtvolle Sonnwendfeuer und ein kleines Feuerwerk seinen Höhepunkt.
Wunderliches aus 5t. (Georgen a. X. Eine sonderbare Meldung kommt aus diesen Ort, welche ein scharfes Licht auf den BildungSzustand der dortigen slovenischen Bevölkerung wirst, die eben leider sehr unter dem Einflüsse der Geistlich-keit steht. Die Bewohner dieser Gemeinde wurden in nicht geringe Aufregung versetzt. Am 20. v. M., gegen 10 Uhr nachts, wurden durch ein Fenster des dem Hammerschmiede in St. Georgen a. T. Zohann Drobe2 gehörige Haus drei ziemlich große Steine in das von mehreren Personen bewohnte Zimmer geschleudert, ohne dass mau sich erklären konnte, woher die Steine kämen. Am nächsten Tage fielen von etwa 1 Uhr nachmittags bis 6 Uhr abends Steine verschiedener Größe auf das erwähnte Wohngebäude, dann die in der Nähe befindliche Mühle und Schmiedewerk-statte und die gleiche Erscheinung wurde auch am 22. v. M. von halb 4 Uhr früh bis 11 Uhr vormittags wahrgenommen, ohne dass die Leute sich dieselben erklären konnten. Man erzählte sich alsbald von einer Naturerscheinung, von
einer „Zauberei", einige glaubten sogar an „eine strafe Gottes". Da dieses „Wunder" immer mehr Leute in die Nähe des Drobezi' schen Hauses lockte und auch das Einschreiten der gemeindeämtlichen Organe die gewünschte Aufklärung nicht verschaffen konnte, stellte die dahin entsendete Gendarmerie-Patrouille ein-gehende Erhebungen an, welche von dem besten Erfolge begleitet waren. Aus einem Verstecke ge-wahrte dieselbe, dass die steine aus dem Rauchfange der Schmiede hcrausgc-schleudert werden. Die Patrouille begab sich sodann zum Fenster der Schmiede und bemerkte dalelbst die Schmiedgehilfen Mathias K o l a r und Jakob Kotlen, welche ein so auffallendes Be nehme» an den Tag legten, dass dieselben der That dringend verdächtig erschienen. Nach einem eingehenden Verhöre gestand dann auch Jakob Kotlen, im Vereine mit Matthias Kolar und Franz Kovsche die Steine geschleudert zu haben. Als Urheber dieses SteimverfenS entpuppte sich Franz Kovsche, welcher aus Hass gegen den Besitzer des Hauses theils selbst Steine geschleudert, theils die beiden anderen Burschen dazu angeheißen hat. Alle drei Ucbelthäter wurden dem k. k. Bezirks-gerichte Franz eingeliefert.
(yoldene Hochzeit in Mahrenberg. Man schreibt uns aus M a h r e n b e r g: Am 29. v. M, vormittags um 10 Uhr, feierten Herr Josef Weronik vulgo Rober und dessen Frau Maria Weronik, geb. Deutschmann, beide aus Mahrenberg gebürtig, das seltene Fest der goldenen Hochzeit. Josef Weronik ist 74 Jahre und seine Frau 75 Jahre alt. Sie vermählten sich im Jahre 1845 zu Mahrenberg. Weronik, welcher von Profession Maurermeister ist, war durch 35 Jahre Grundbesitzer und kam durch un-glückliche Spekulationen seines Schwiegersohnes um Hab und Gut. Derzeit noch, trotz seines hohen Alters, arbeitet er noch rüstig als Maurer und lebt von seiner Hände Arbeit in dürftigen Ver-Hältnissen. Durch die freundlichen Bemühungen und Unterstützungen eines Verwandten, des Herrn Johann Bauer, Grundbesitzers in Mahrenberg, wurde es ermöglicht, dass das greise Ehepaar das schöne 'Fest in wirklich froher Stimmung feiern konnte.
Die Zagdrechte der Trtsgcmeiuden Qberradkersburg und Ruhdorf im unver-bürgten Flächenmaße von 391 Hektar »4 Ar und 327 Hektar 13 Ar gelangen ob Ablaufes der Pacht-Periode am Mittwoch den 10. Juli um 11 Uhr vormittags zu Oberradkervburg im Gasthause des Herrn Skerletz zur Licitation. Die Jagdrechte werden auf die Dauer von sechs Jahren, das ist vom 1. August 1895 bis 31. Juli 1901 verpachtet. Der Ausruföpreis für Oberradkersburg beträgt 30 fl. und für Nußdorf 13 fl.
Zlovenifche Wahlen in — ( elje. Es wird gemeldet: Bei der am 18. Juni l. I. vollzogenen Neuwahl des Gemeindevorstandes der OrtSgemeinde Celje wurden gewählt: Josef Frank (!) von Ocljc zum Gemeindevorsteher, Josef Viöiö von Celjc zum ersten und Josef Mihaüiü von Celjc zum zweiten Gemeüiderathe. — Celjc — Cilli, also windisch! Und kein Scherz, sondern bittere Wahr-heit! Nur handelt es sich da nicht um unsere liebe deutsche Sannstadt, sondern mn ein windischea Gemeindchen in Krain, das jenen Namen führt, mit welchem die Slaven unsere deutsche Stadt benennen.
Von der Eisenbahn überfahren. Am
25. v. M., halb 11 Uhr nachts, wurde in der Eisenbahnstation Steinbrück der in der Gemeinde Bianca, Gerichtsbezirk Lichtemvald, wohnhaste Hausierer Georg Ätimec von dem aus Cilli kommenden Lastenzuge Nr. 92 erfasst und wurden demselben beide Füße und der rechte Arm über-fahren. Der Verunglückte starb auf dem Transport nach Cilli.
Blitzschlag. AuS Rann wird geschrieden: In der abgelausenen Wocke schlug der Blitz in da» Gebäude deS Besitzers Thomas Kolar in Taubendorf des GcrichtsbezirkeS Dratenburg ein. Das schnell um sich greisende Feuer äscherte nebst dem Wirt-schastSgeböude die Futtervorräthe und einige Fährnisse ei». Da die umliegenden Häuser zum größten Theile mit Stroh gedeckt sind, war die Gesahr für dieselben
6
Deutsche Wacht
18%
eine sehr große. Nur dem thatkräftigen Eingreifen der Feuerwehr auS Windisch-Landsberg. welche sich sehr bald am Brandplatze eingefunden hat, und dem fleißigen Löschen von Seite dcr Ortsbewohner war eS zu danken, dass dcr Brand keine größeren Timen-fionen angenommen Hot. Thomas Kolar erlitt einen Schaken von 1500 fl.
Vergehe« gegen das Markenschuygeseh. Aus Leoben wird unö unten» 2». Juni 1895 geschrieben: Bei der heute vor einem Erkenntnis-senate des t. k. Kreisgerichtes unter Vorsitz des Landesgerichtürathe« R. v. Karnitschnigg stattge-fundenen Strafverhandlung ivurde auf die Klage des Franz Forcher von Ambach, Fabrikanten aus Knittelfeld, vertreten durch Tr. Anton Kastner aus Wien, dcr Geklagte Anton Heuberger aus Knittelfeld wegen Jnverkehrfetzung von Krnstall-Azurin mit einer dem Kläger nachgeahmten^Marke, zu einer e i n m o n a t l i ch e n mit einem Fast-tage verschärften A r r e st st r a f e und zum Ersatz-der Kosten des Strafverfahren« verurtheilt! auch wurde die Publication des Urtheiles und Vernich-tung der nachgemachten Marken erkannt. Von einer Umwandlung der Arresistrafe in eine Geld-strafe wurde wegen Wiederholung des gleichen Deliktes durch Heuberger abgesehen und die« umsomehr, als sich derselbe als vollständig mittellos erklärte.
Wir machen unsere geehrten Leser darauf auf-merksam, dass die Ziehung der 5taifcrjubi lä«mS->tirlhenbanlofc mit dem Hanptreffer von -'HMKIO tHulden schon Donnerstag den 11. Juli stattfindet.
Für Viehbefiyer. Während des Sommers treten bei den Hausthieren, besonders bei Schweinen, Schafen, Hausgeflügel häusiger als zu jeder anderen Jahreszeit epizootische seuchenartige Erkrankungen auf. Es empfiehlt fich daher, zu rechter Zeit geeignete Präservativmittel in Anwendung zu bringen, als welche sich Kwizda's Viehnährpulver, Kivizda's Schweinepulver, Kwizda's Geflügelpulver, Kwizda's Ruhnnittel für Schafe schon seit einer langen Neihe von Jahren bewährt haben. Als wirksame» Desinfe:tionsmittel empfiehlt sich für Stallungen das von der Firma Franz Johann Kwizda in Kornneuburg in den Handel gebrachte Kresolin (verbessertes Creolin).
Die landschaftliche Rohitscher Tempel quelle, seit zweihundert Jahren al« gehaltvollster und vorzüglichster Säuerling Steiermarks nach allen Weltgegenden versendet, ist laut Aeußerung der hervorragendsten medicinischen Autoritäten der Monarchie von vor-züglichem Erfolg bei Magenleiden, und als Tafel-getränk das sicherste Präservativmittel bei Epidemie-krankheiten.
Mehrere im Quellengebiete des Rohitscher Bezirks auftretende und sich im Privatbesitz befindliche einfache Natron-Säuerlinge, welche unter denNamen Rohitscher in den.Handel gebracht werden, sind so wesentlich in ihren mineralischen Bestandtheilen mit denen der landschaftlichen Rohitscher Tempelquelle, daher auch in ihren Wirkungen ver-schieden, das« die Consumenten darauf auf-merksam gemacht werden, bei Bestellungen an den Verkaufsstellen in Restaurationen nur land' schastlicheRohitscherTempelquelle zu verlangen.
Die deutsche Schute in Weitenstein.
sCine bedeutungsvolle nationale Ver-sammlung.»
Am 30. Juni l. I. fand im Markte Hochen-egg die diesjährige Hauptversammlung der Orts-gruppe Weitenstein-Hochenegg des Deutschen SchuIvereineS statt. Die Betheiligung war eine großartige: dcr Versammlungsort, Herrn Franz Wretschers Gastgarten, war festlich decoriert: den Eingang zum Versammlungslocal zierte der Spruch: Wir steh'n der starken Eiche gleich, Wir bleiben deutsch in Oesterreich!
Unter den Anwesenden bemerkten wir den Ver-treter der Centralleitung, Herrn Dr. Wolffhardt aus Wien, den LandtagSabgeordneten Herrn Dr. Wo kaun, den Vicebürgermeister von Cilli,
Herrn Julius Rakusch. Herrn Dr. Arthur K a u t s ch i t s ch aus Lichtenwald und den Obmann der Ortsgruppe Cilli, Herrn Dr. Jabornegg von A l t e n f e l «.
Ein« angenehme Ueberraschung bildete der rei-zende Damenflor, darunter viele Damen in präch-tigem Stcirercoslüm; sehr erfreulich war auch die BetheiligungderLandbevölkerung, welche eine große Anzahl von Vertretern in der Verstimm-lung aufzuweisen hatte.
Der Obmann der Ortsgruppe, Herr Mulley, eröffnete die Versammlung, begrüßte die Er-schienenen mit herzlichen Worten und erstattete den Rechenschaftsbericht über das abgelaufene Jahr. Redner betont, dass der Eröffnung der deutschenSchuleinWcitenstein nun» mehr keinHindernis im Wege stehe; der sehnlichste Wunsch sei in Erfüllung gegangen, obzwar die gänzliche Ausschalung der deutschen Märkte Meilenstein und Hochenegg nicht erreicht worden sei. Das Schulhaus in Weitenstein werde im nächsten Jahre gebaut und die Schule inzwischen provisorisch untergebracht werden. Der Ortsschul-rath in Hochenegg sei bereits gebildet, jener in Weitenstein werde in den nächsten Tagen gebildet werden
Die Eröffnung der Schule in tiefem Jahre sei außer Zweifel. Vorläufer dcr Echule war die Fortbildungsschule für Lehrlinge in Weiten st ein unter der Leitung des Herrn Oberlehrer« Z i r n g a st, in Hochenegg unter der Leitung des Herrn Oberlehrers K o s ch u t t n i g g. Die erzielten Erfolge waren recht befriedigende, der Besuch der Schule ein zahlreicher und die Unterstützung seilen« der betreffenden Gemeinde-vorstehungen eine kräftige: der Schulbesuch war obligatorisch, die Unterrichtssprache die deutsche.
Den beiden Herren Oberlehrern wurde für ihr v e r d i e n st v o l l e« W i r k e n der Dank votiert.
Redner erwähnte desSchulvereinafesteS vom Juli 1894, welches dank der Mitwirkung der Cillier, welche die Stadtkapelle zur Verfügung stellten, und der Mitwirkung de» Cillier Männer-gesangvereines ein glänzendes Resultat ergab.
Nach Vortrag des Rechenschaftsberichtes und der Rechnungslegung wurde der OrtSgruppenleitung da« A b f o l u t o r i u m ertheilt.
Bei der nun folgenden Neuwahl der O r t«-gruppenleitung wurde die bisher best-bewährte Leitung einstimmig wieder-gewählt, und zwar die Herren: Müllen als Obmann, Moriz S t a l l n e r al» Obmann-Stell-Vertreter, Z o t t l als Zahlmeister, P u t s ch n i g g al« dessen Stellvertreter, Oberlehrer K o s ch u t t-n i g g al» Schriftführer.
Herr Dr. Wolffhardt ergriff hierauf da» Wort und dankte für die herzliche Begrüßung durch den Obmann der Ortsgruppe; Redner gab einen kurzen Ueberblick über den Rechenschaftsbericht des Cen-tralauöschusse«, au« welchem zu entnehmen ist, das« die Ideen des Vereines immer weiter Verbreitung finden und das« di« Zahl der Mitglieder im Wachsen begriffen sei. Eine wichtige Neuerung ist die Versicherung der vom Vereine angestellten Lehrer beim Beamtenvereine behufs Altersversorgung.
Die Opfer, die d«r Verein für Schulhausbauten bringen muss, find bedeutende: e» find jedoch auch ziemliche Barbestände vorhanden, was be-sonders für die Zukunft von Wichtigkeit ist. Der Verein unterhält 28 Schulen und 4» Kindergärten, davon entfällt ein großer Theil auf Steiermark.
Redner spricht sich besond«r« gegen den Utraqui«mus au«; unsere Schulen müssen rein einsprachig sein, sonst ist Gefahr vorhanden, dass sie flovenisch werden, wie die» Uns am besten daaBeispielLuttenbergS zeigt, wo die Kinder kaum deutsch sprechen können. Wir müssen in den unter st «irischen Orten die Herren der Situation bleiben. Wenn deutsche Schulen bestehen, wird auch in den slovenischen Schulen die deutsche Sprache beffer gepflegt werden, weil die Bevöl-kerung mehr zur Einficht gelangen wird, wie noth-wendig dieselbe ist.
Redner mahnt mit markigen Worten zur
E i n i g k e i t, er betont, dass der Deutsche Ichs!-verein auch eine Selbsterziehungsstätte für & Deutschen überhaupt sein müsse. DaS Telbstixr. trauen muss geweckt werden! Wir haben deutsch« Centralbehörden, welche sich um unsere V«rU:> nisie nicht kümmern, sonst könne eS nicht so osl vorkommen, dassnotorische, natioa alc. i slovenische Hetzer an unseren Sprachgrenzen an öffentlich» Stellen berufen werden.
Zur Information unserer tsentr-lbehöric» würden wir in Hraz eine eigene Aati»«t-kanzlei benöthigen. Wir muffen lernen, M« ju! sein und dürfen nicht nachgeben. Offenheit, Selb': vertrauen und einen gewisien Krad von Zdhigtetj müssen wir uns aneignen, dann kann es n ie fehlschlagen.
Redner bespricht weiter« die B i l d u n g v»«I Gauverdänden, welche beabsichtigt wir», verweist in dieser Beziehung auf die g ü n ik i • gen Erfolge, welche in Aussig «chl S a a z zu verzeichnen find. Die Hauptsacke iü, dass die Deutschen mehr miteinander in Kühlmiz kommen und einander bester kennen lernen. In«: besondere wäre es Aufgabed »r größeren Orte, mit ihrer Itk* geb«ng in st et er Fühlung, u dlei b e n ; es ist in dieser Hinsicht leider viel gnelu worden.
Redner gibt zum Schluffe der Hoffnung ear ein Wiedersehen nächstes Jahr im neuen Scknil. hause Ausdruck und bringt ein „Hoch!" auf ö* wackere Ortsgruppe Weitenstein-Hochenegg.
Herr Dr. K a u t f ch i t s ch spricht sich gleich-falls für die Bildung von Gauverbänden cn*. Die Slovenen verdanken ihre Vortheile wenic^ ihrer Tüchtigkeit als unserer Lässigkeit. Es hätte stet« rechtzeitig eingegriffen und Hilfe gebrach' werden sollen, dann wäre es nicht so weit x? kommen. Die Errichtung von G a u v e r d nV den sei freudig zu begrüßen, jedoch müsse Mi Arbeitsgebiet derselben möglichst enüerteit werden, und zwar für hier müsse sich dasirlie auf Unter st eiermark, Südkärntei. Krain und das Küstenland eriretfct. Wo deutsche Volksschulen find, braucht un» wr slovenischen Gymnasien nicht zu bangen, da wir ja Schüler für unsere deutschen Gymnasien haben. Wir muffen alles thun, um die national« Ärdt'.i zu fördern, und uns als »ine große Famil» bt> trachten. Die Ortsgruppe Weitenstein-Cilli bat jenen tüchtigen Keim in fich und Redner bring! dem wackeren Obmanne der Ortsgruppe und bicfrt selbst ein „Hoch?-
Hierauf beschließt die Ortsgruppe, dem bnb» fichtigten Gauverbande beizutreten.
Dann wurde der officielle Theil der Bersamm lnng geschloffen, welchem ein fröhliches Beisammen sein bei Musikklängen bi« in die späten Zlacht-stunden folgte.
Eingesendet.
Wallten Aaseibe dn iftiüa
Ltmiticdv.
Juli, mit dn i»*u»n KiirptHn de« «a4 ln*l»«d*n. iM»
«frier tem Fflbrer den Lu»*
I Klrinr A	UlM*	«• HI»«* Vi«.
(Klrinr	mit Min.	bru i.Trlwi
di.rt.cn Ftfirpiw Pr.« 30 kr.) pwi;? SO kr., per PosteOlrj
„Watdßaus"
W itt Cilli
ne&ett den Z6<5ö«?rn.
jytinitrs und Mes Rchumt.
Aufmerksamste Bedienung. gj^T" j24T ä. ß i g e "? r c t s e.
ati-3ti	Hochachtungsvoll
Zolef iutlnt.
TTi
m
1895
..Dentfche Dvacht"
7
p
0
0 z
l
Seit über 50 Jahren anorkaont beste Waschseife!
ÄPOLLO-

EIFL
Nur echt mit obiger Prägung. Vor Nachahmung wird gewarnt.
ö[ O
o o o o o
(Haupt- und Fabrikgeschäft in Grapsrath bei Solingen.)
Unterzeichneter, Abonnent der „ItentMCken Wacht", ersucht um portofreie Znsendung eines Probe - Taschenmessers Nr. 416 J. 8. wie Zeichnung mit zwei auf englischem Silberstahl geschmiedeten Klingen lad mit vergoldetem Stahlkorkzieher, Heft, feinste Schildpatt - Imitation, hochfeinste Politur, fertig zum Gebrauche, und verpflichtet sich, dae Messer innerhalb acht Tagen unfrankiert zu retournieren oder SO kr. dafür einzusenden.
Ort und Datum (recht deutlich): Unterschrift (leserlich):
Jedes Messer ist gestempelt mit meiner beim Pateatamte eingetragenen Garantie-Marke.
Erstes und einziges wirkliches FabrikgeschSft d> Graefrath, welch«? ausser an Grossisten und Dctailisten uch dlrect an Private versendet, und zwar alle« zu Luxros - Dutzendproisen.
1000 fl. demjenigen, welcher mir nachweist, dass ich nicht wirk lieh Fabrikant bin. — Welt über 200 Arbeiter!
Iltotriertn Nlrtut murr sämiettlshen Fitriiiti »nadi untonsl int aartilrai.
f
T
!
t f
&
k
t
A buiiu«nieut>£inladung ^
Lothflr AÖrW8
Vertag>.i.F. S«nroio«r in tttllnj»n ml Stuttgart Jährlich MBr.Ul J. I^uirlali «I.M Rest. »M> ff*.
Zu belieben durch »II» Buchhandlungen,
Z4ttan(t&ip*dll>oo»n und Po»Uat»r.
Das schönste farbige deutsche Witzblatt.
U'er dtu AkMjr.n'tn^at beabsichtigt, überzonj« »ich rorh*r durch Verlaufen einer
Gratis- Probenummer
k tvb dem reichen textlichen Inhalte und den briliant a.t ;its.lhrt«a farbigen Illustrationen.
dar
| Meggendorfer Blätter München
CoraeJituttraeae 19.
%
4
| und einsenden, sonst Versandt nur per Nachnahme ^WWWD
in die Firma C. W. Engels in Eger, Böhmen. I
o
s-
t
eo
s
wirk- I
i
'}
•r+
X

pit ßud|iitudiftci mid llrrlngsanflalt
Robert Withalm & Co.
Graz, Herrengasse 3
empfiehl! sich
iit Anfertigung aller Gattungen Suchdruckarbriten, als: Verke. Broschüren, Zeitschriften, Tabellen, preiscourants, Zociskarten. Parte. Verlobungs- und vermätilungskarte», Älenn- und Vilitkarten etc. etc.
4=3> iti geschmackvoller Ausftikrnng und billigen preisen.
iiSclunarn könne» dnrd, die Verwaltung der „Deutschen Wacht" gemacht werden.
Y/\AAAAAAAAA/\i
Curttsten.
4anöc0-CuranltaCt Stoßitfcß-^aucrGtunn.
<Nr. «. — Vom 20. bis 28. Zuw 1BW.)
Die Herren: Heinrich Schuhett, I. u. f. CVrWIraimiiti» l s. fkut, a. Wien- — I»ses «Hirt ». ÄofltfFelHslm. f. t. Hosrath u. Ai»a»l-Laiid«4°DiriClor, f. OIciil, a. »tu — Wilhelm äBciacjcl, Pri».. s. i!iei». o- Diffltif. — Ioie« Baroch, Äaufwonn, f. »tra., o- ®»abaMs. — Ferbimnid aofoott. Handelernai», a. Jtratnbura. — fflel .«unSnottf. Xeoocat, i iioustnc, «. üoyuva, 6 et Mm, — Samuel Schwill«. JlmiiM* und Sil;rli4a|l4»i1IKt. a. »orant)sl.Lö(4. UitjWtH. — Iuliu» find. «aufmans ». Wien (ortfpdl« gemeldet). — ®. Spiegl. Blas man». a. Mura-Ssän». — Joses Alerander Sro^deiin. Schärften», a. «rap — I^-niel gtegler, kramtet &. f. f- öfictr. Staat4ta(n. a «raj. — Hoch». SLot« Summer. Pfatr« a. Sktei« b Bischof* in« i» fttaiit. — gram »ledtrtvnrjiet, Dbetliijeiiicui. (. «em., a. Budatxsl — Juan »ogola. t t üictar. f — »d gtep^o» Ämtner, Bittlc iwr.
Vcttn. a, Laidach.
«. #tm- —
Hans Haas f i: f Cbrrürutrnant, •», a Äoftox. — Hntoit Sritlet, (lätget, ». viS-Svefi. — Johann Schrttch. Qafuta. (. Sem. u. Jh«>, a. Wie». — «onliiKio Diuti. HcIfMiUin, ». ÄUflcniurt. — St. 3gnn» Ulaiprt. KMi oval, «. natcftill. — Citat v-Itelmu«. Ingenleut. a. IniXdni«. — !tii{|U[t Fltlch. ffit l!N,i. Hoiw^d^vbetlUictilcnmiI, Sidiul-M tcn tgl. uim. J. )Jiorni';t--t'!(iinni'4o«ituiuKi. a. Sl(ir#in- — Hnzo Piit Äouimotin. il 8ubawfL — ,1ojr| Brtiln. Pr». Uf\vt, a, vudaprsl. - »tlomun o. Ll»i>tc». #ut«6rfi|rr, a. ätriBoinaiigrr. — N. La»«», <«1». s. Sn« UN» Svhtichrn, a Vudopril. - 3Httii& SchNbet. Kaufmann, a. üRaeCfall. — Hermann SKarfu». ftattltnaitn, I. Bern M. toch.ee. «. »utopefi. — ®Aja Ziag», vadnde-ml«, c. «ztam. — S»mun» Hirsch. CcfefHm, a. Do»bot>lir jtkranbrr Stetixr, Scanner, a. Nudape«. — pari ^o»«r. Obtr.^itsrxclot d. \ f. »sterr. Staat«' taimfr. I Ohm. ä. Innibr»«. — Wat Rechner. Hausmann. (. X«bttt. «. Aaia «i>etÄ«g. — Aran, Teutsch, Kausrnaim. 1. Söhnch.^i. Aala^tzer»jea.^ Phlit?- vaurr, itansmann. a. S»ei-»i»«n>ger. — ClesmiMb Berzee, Mich!cn!>>fitzrr. a, Steinainanger. — fflyuin Rt-toeiv Hausmann, o. Steinatnanzer. — Ivan (tijrljaf, <Sa«metft« b. tgl utu- SKuMImllnrn. a. R»ram. — .>oon Aiarnt». Prtn a. >bba^l«. — Liika» Patli. v«itt»-»rfte»er, a. Joanit. — Ios<s jbibiiU. S>rtgbttvctor. O. Salgo r»i>»n — Johann L»l»a. Schrtstfteile». a. vudapest. — Huqo Zotom. Krtift. it. eubajirft — 1<nn SDrswittUWb. ltnmite,. a Oia. — ffl-.istar fflonittbolnr, «a»elt-«elßei. a. Cd««». — Haies liklituad, Ättm. a. Puwprfi. — Joses öleidl». ches«»>«I»MtIee. s. «<m-, a. «ile». -	'	"	- ■ " —Jhaw Cblat t t t8»ft-«0Btr»l»r.
Mlatan I. Svubwtavit« Aaufmann. a. Veifltad
Bim. —
JKqpnbct Oesterreich«, ZtmmermetsXr. a. Zu!» itgerUkji. — Sdirli R iii SDbna. t. u f. Lieutenant im »». 9ie« , |. ®em u- Diener, a. Agram ^ O. Lamtiorg, Pianist a. Mir». Dr. Ottalar f f. Frau Subsnlea flrrjr, ücuocateni-lSttmr, a. «m), — ülinc. E Luchrsäits» Sri» , a.
«ausmann. s. u lochtet, a. Filnskltchkii — «nton öapek, 11. »q«tt»c«mm!ssiir, a Pettiui. — Her««»
KkuocatutttanblMt, Sri» , a. Wmi- — Marcu« viwm
09UM. «ausman». s ®»6u. a HilnMrchen. — Wifolau* «ohn. 8abriMi<s:»er. s. flkm, a. Weuprtt — Joses Patii, Nrunbbrsisrr. s. lacht» u. Bidiir, a. Hiume, — I»ses Schleslrigrr. Kaufmann, a. Patrq». — David Rttolasch, «nustnann. ». «fset. — S. S. Fischt, «aufmann, s. Kam. n Saunrrna-ite. a. Wien. — Joses «ouwnann, lÄuWDfrrooltrr a. D u. ncalitdunbrffcx, f. Tochter, a Surgtt»II i» Xxberösterr. — Moriz Flrischmann. Redacteur ber .»von Rtnit", a. «ten.
Die Frauen: Amaiia v. HnVIrr. Realttäirnbefttzrrtn. I Frau Sitita Suxtit4, Vratntcnsgailin. a. Vurzau. — vertda »oldschmid. S?iliv»»-Inl>einnir«»ai»n. a. «r -Sa»«5>a. — Z«li« Zt», k. u. f Has-Hut-iitbtKontmSjaltin, I rochier, a. Wien. — »aroirln tbro»»ro 8»i«ri»l, t u. t ÄammrrrrV u CtrrftiieiarTwM*-galttn. a. «gram. — «nt-nte »oiL t. t Poi'tmciftcr«zattw. a. W. Staj. — Äatoitnf Sctbmimt, SoliaiabriliuHiit, s jmri ftinbrrtt u Dieniimlbchen, a. St..>ant|(». — Anna Mniq. Aavfma»n««at«lti, a Blrfin» — Mll« CcloDia ®. Palerso^n. PNv , a. Hetm«burg tn Schottland — B. Rendelv. Äaufmann«!)atrin, a. Bdjra. — Adel« Pa«i>^. Profrssot4.IIIitioe. a. Sien. •- Dr v^la chcrber Ar?trn»gattin. s. poei Kwb-rn, Mutter Ars» Salomon «r»i»ger u. ftinbtfniu. a SabapefL — Julie zischmann. Aaiilmanir^ailltt, a- 8iibm>f<l — Blanfa Hanlc Prl», » »-in
Di« Zrliulciri«: Joses!»« Rdrser, a. «ten (oersottet qrairidctl. — lkmmi Rols-Irnrnnrer, Schau, spicierln. a. wra^. — Dragtca Bauer. Le»rnln, ». Bellen- — Seilt) «>>»«. klingen», o- Slm. — s XnNO. SAngeriR. a. »abap«(l. — Heien« vatari. »r,tcn»toch«er. a. Budl>o«i>.
lPersonenradl: «« >

<Sk. 4. —Born 14. bi« ». Juni 18D&.)
Die Heere»: Michael Seiner, Bl<e-Dtrect«r tcr (6n. Bersayli»rri, s. Oka.,«. Budavest. — Eilat Ädtrt, «ausmann. c. Vrrii». — < »brrdarb. Pri».. a. Wt«i. — Aar»ml» Bemfo, Pri»., a. Briinn. — Brant» »
(t«4. — aarem
«dainooich, (. u L Lleutenant. a. ftent». •ali|ien. - Zoscs «man. Vrloalbeamtcr. a. chea». — Buten Bayer, Pel». «. Sru- — Adols »eiser. Beamter, a. Igtim. — wilde!» chorton. ®uHbed|et, «. ktrat»ur«, ÄSmtf»,
—	Otunib Warfulinlch. I. u. I Cber-Bouwirroalt« t It., s. He«., a. ?!>«<>. — Ferdinand «ichtn«. t L etioteniürtfla. f. Sem.. «, #iBI, — 8. Horarr, Pri« . a. Zlzrorn. — SBiikiH tratitlf. f. t illchrneiftee, a. 3131.
—	3»lrf Lore», ap(»rnMitblcr, a n«ait. — Arn» crsterrrichrr. «ludenI. a. Budapest. " Fr. »renftet». Handlunji^reisendet. a. Wlencr SleNlladt. — 3»rrt Rentner. Handlung»reis«nder, a. Wie». — cheotg Aoöttigs, ijkundbeftser, a. «utensteiit. " va«iian I., Zimmeimelfter. a- Mindisch»«r,j. - «I»st Pauiin. S«cc>m°le>»r, ». Senosirich. — Kibtrt von Meier, lgeio.. a. Biidapesi. — Leopold ryepcr. I. I Profefsor u. Architekt, s. Okm.. a. Wien. — Leopold Fischer. Äau'nwnn, J. <Ärm. u. Döchierchett. a. Budapest — Leopold Milbeithos«, Spcditeur. a. Saitburg- — Zacq«« Fidch», Sri».. I. Okm. it. )tm(. a. Riija- — A. Fi«. #pl|*nWn*Itt. f.
a. Sotteegab — Anton Stropmairr, Saufatann, «. Wiener»Seustabt. — Med »Doctot Jo'ef ülarrfch s. «<m-. Okilshi S««n, unb Frl. rochier und Sludei»mi>»che». ». »iagenkun. ^ Franj Vlomrr. B«»» Unternehmer, s. Oknw o Laldach.
Die Frau«»: Atari« Au»lm«k». Be»gdauptmann»-«a«tl». l. Tochier ^rau Marie Eernadol und deren «>»b. a. Saraswo. — Matdtid« Wildendoser. Soedlinird-Kaui». a. chaljbarg. — PJtk Seubaun, Prto.. 0- Salzburg - Marie Schlcsingrr.Morianp. Aui<b«Ü)rrtii. a RlmMkos Ki Jt>ib»l*«ariiV — Zlntoineti» Bonia. fei. Stle ■« Fina». O. LiUleuberg. — Öaese 8»!». D«ß»»»ter»»a„n,. » Dalmu ?>irb«b, u»d Frau Dilma SchwatH. Med.'Toeivrsgattl». a. Ktuviklfonf. — e«tin>»l»e »brücket. BtanteMgaliir..«. «rat
—	Zd« Hudtl-»^». ftnufrnntixiatti»«. (. Fl«. Tochie«. o. Lola-Ggeiiv« ^ Marle Za»««t» »eamtend^nl». a. Bubapeit. — At»»nlt Schilfsei. *tt».. a. Wien, s Sichte Frau Pla »o» «olchin. v«l»era>aiter«-»,li>n. ». Br><lcjg. Anna »ogeriijch Pri»^ 0. »gram — Fanni Iraezrr Pri»., s. ««trchm, a. ®raj — Starte Seltner. H«u«befitzerln a. Marbue». — Jobaiina o Flrisch»,«er. 3»jenieur««aUtn. f. 4 Mnbern u. «schin.
a. 51 ii aoefl. - »ieonore o. Manier Oiai«dcsttz«rln, a. Sgzenftri». — Aa»««Icrinltsch, Pri» . s Po»»,». Wara4»,». — Fanni StenaoH. ltanlinamis^tti». s. Mcht», a. Xrlfoil. — Unger.Io*efo4n4, ~
Tochter,
Apottzetendcslterin. f. Arl.
I. a. änia-Ofcrtjeg.
Die gtdulrtn»: Leopoldtne von «nefeoit, Pri». a. Ahtufeaburg. — J*ot14iii.®iU)ner, Mitglied de»
f»n. «nfl. Dper. s Frau Jamii Dem*», «- Budapest, — Elise Seoul. Prt». a. Laibach.
<Perso»e»sa^l: H8S.)
Voralchtl	Warnung!
Man hüt« sich
vor den «crthloson Nach' »hmungen, durch welche g»-vi»*enloM SpecuUntcn in g e-wlflnsBchtigcrAbticht dup.T. i'ubllcvi» noch immer lu tluschen suchen, und nehm« nur die «relasen Orifi»»l-p i c k e t e mit dem Namen
„Kathreiner".
Kathrelner'« Keeipp-Mali-Kaffee 1<4 der »IM Iß gesunde
und wohlschmeckendste Zusatz Eum Bohnenkilfw, das reinste Nalurproduct in ganze» KSrnern. daher jede FlUchung mit fremden Beimischungen ausgeschlossen Ul.
Steieriiiürkische Landes-Curaiistalt
Rohitsch-Sauerbrunn
SIlltiaMstatloB P51lsctiicl. Saison 1. Mit Ws I. Octoter.
Trink-, Bade-, Molken- und elektr. Curen.
l'rospi'irte «liircli «llo I)Ii-esoti<m.
DI« wcKlioiithnilrn (iliinkrrMilz-HauerliBfr. «mpsohlt-ö darc* dl# «lt« medMai«fli«ii AutoriCiUen Jwl KrfcrankiiBf d#r V^rdaaunf«* aml Atlt-mnnvN«rffM<-. o. iw. die
Teilipel€|lielUk »>» bnt«<i Errri#rhun*»««tr*»li. Klyriatflielle al» bewahrte« Heilmittel
verleidet 1o frwchrr PUltnoc die
2»g-M	Brunnenverwdttu ng RoMtsch-Sauerbru nn.
8
..Deutsche Wacht"
1895
Daiiksagsiiiigs.
Die Gefertigten fühlen sich tief ergriffen verpflichtet, allen jenen auf das innigste zu danken, welche bei Gelegenheit des Todesfalles ihrer Tochter
ihnen so reichliche Beweise von Liebe und Freundschaft spendeten.
Cilli, am 28. Juni 1895.
Familie Pacchiaffo.
497
Z. 2W7 ex.
<£öi ct.
Dom h. k. Kreisyerichte (Cilli wird bekannt gemacht:
Es sei die freiwillige gerichtliche Versteigerung dcr Pealität 5inl.-I. 22* der ^ataltral Gemeinde Stadt Cilli
bewilligt und zu deren Vornahme eine Tagsahung
auf den 15. Juli 185)5
vormittags von 11 bis 12 Uhr. Hiergerichts im Tagsatzungssaale Nr. 12, I. Stock, mit dem Beisatze angeordnet worden, dass die feilzubietend« Realität bei derselben nur um oder über den AuvrufopreiS per 7000 fl. hintan-gegeben werde, dass jeder Licitant ein Vadium von 7S0 fl. zu erlegen hat, dass das vom Ersieher erlegte Vadium nach der Feilbietung dem Herrn Dr. Sajovic nomine Gabriele Grach auszufolgen und iveitcre 1240 fl. vom Kaufschillinge sofort zu zahlen sind, und dass dcr Erfteher der Anna Svetschnig das von derselben im Hause Nr. 6 bewohnte Zimmer zur unentgeltlichen Benützung bis zu ihrem Ablcben zu belasten hat.
Grundbuchs-Ertract und Licitations - Ledingnisie können hiergerichts eingesehen werden.
Ct. C<fireic*#ertdif Git'l'i
am 21. Juni 1895.
fl.
493—3
5?
NW
erie

Grcaser Beliebt?".«!'. erfreuen eioh die nevncten
aii: _____
Savon Chypre,
kräftig, fein parfümiert, hochelegant.
Extrait Gartennelke, Extrait Cyclamen, Parsumerie Violettes d'Abbaiia,
Extrait. Seife, Poudre, .
bisher unerreichter Yoilchen-Duft.
Parfum und Savon Royal.
AueJtlh.-Uihe Preis-Caur*iite gratn un3 franco.
r?..
V-J
rn
w*
L
Z'%
V-» &.
Ei« LthrjilWt
aus besserem Hause, der deulsche» und slovenischen Sprache mächtig, wird in Karl Regnla's Bäckerei in <*illi
sofort aufgenommen.	4H0—2
Tas Gasthans „^nm steinernen Tisch"
in	H»vt	20 Mi.
nuten von Cilli. ist mit > Tcvtcmber l. I. aus Rechnung oder in Pacht zu geben. — Da« Nähcrc ist daselbst bcim Eigenthümer, vis-ä-vis deS GasthanicS. *u erfahren. 4?8-a

Fahrkarten und Frachtscheine
nach
Amerika
tönigl. belgisch« Postdampser der
,,ked Star Linie" von Antwerpen
bind nach
New-York und Philadelphia
conccss. von dcr hohen k. k. österr. Regierung.
Mcn wende sich ivcgm Frachten und Fahr« karten an di«	14-10
Red Star Linie
in WIEX, IV., Weyringergasse 17.
Bon einem
Wiener Antiyuar
werden während seine« wiederholten Hiersein? «ammlnugen von Pücher«, Kupser stichen und Mnsikalien angekauft, Offerte unter „Antlquaria '• bittet man an die Vcr-ifoltunii deS Blattes ,u ertefjcn. 487—2
Sommmiiolinuiiii

bis zu vier Zimmer» mit Küche un» allem Zuqchör ist sofort billig«» j# geben. — Näheres in der Berivzwuig d-j Blattes.	«
2 Wohnungen
mit Zimmern sammt Zugehör :i 2. Stock sind sogleich billig zu otr mieten. „Hotel Strauß", (<illi.
4>»
Zur sPnkil AiiM
(Villa Beraerl sind > oder 'i schön möbliexte
|U vermieten. 5 Minuten vom Öa Näheres daselbst 1. Stock.
Für Cilli und Umgebung
fncJio» wir einen tlchtipen Agenten sum Verkauf« von geseullch «rUubten BtaiUs-parieren und I4MB. Hohe Provtilon and oTcntaell i*er Geli&ll	311-21)
HanpMftd; \V*rlu*Ut«bc»-lfWU*:liAsl A 1)1.1 II A- r«.	.
Alfred Pungerscheg
lJnohbiuder
ßilli, Hcrrenflassc Nr. 1ö
empfiehlt sich »um Einbinden all« Zeitschriften und Bücher für Kanzleien. Schulen. Bibliotheken sc. sowie zur Anfertigung von Tchrribmlippen, Cartonagen. Paffepartoul« und Montierung von Stickereien billigst.
:l Carbonöfen ttitd eine Wiege
sind billigst zu verkaufen. Adresse in der Ervedition des Blattes. 494-3
Überzieher fl. 9, Loden-Anzüge fl. 16 idaS Beste), Kameelhaar-Havclok fl. 9, Wettermäntel fl. 7 stets vorräthig bei Jakob Roth-bcrger, f. u. k. Hoflieferant, Wien. 1.. StrphanSplatz Nr. 9. Täglich bi« 12 Uhr nachts offen.
110-52
Kaiser-Jubilätims-Kirchenbau-Lose a I fl. 1 Ziehung schon Donnerstag!
Haupttreffer
00.000
Gulden
wert.
418-10
LOSE ©rxipfl.eb.lt die Vei-waltunf des Slattes.
Die anerkannt billigsten
Brantweinkessel
sowie alle übrigen (Gattungen Kupfer* kessol bei	-o-n
äoföf Äimtncr
Aupfersrvmicd, Wra>, Radelzkystriß» 4, Wertstiitte: Leitnergasse ü
Änfcßnficfetfr
llrlifiurrtiral
bietet sich gewandten Personen, rorf^t fix eine inländische Lebens und Unfall' Versicherung» (Gesellschaft in Bek-nnö»' krei'en Anträge rermitteln wollen. t>«i n» sprechender Leistung, eventuell bei Seifen t -l
— Gefällige Offerte wollen -in s Ludwig v Schönhofer, Cen!r-l!« («raz. Lporgassc Nr. 5, sub „Uati Versicherung" gerickiiei werden. 4^-
Hnnil nerlotti
Foxterrier, weiss (nach iRattlerart (ttni^v hört auf den Namen .«hos, tr^l fllaeSr von Marburg, würbe zwischen Sonodix, un» Cilli verloren. Abzugeben gegen bei Bergratb Riedl, iUi.__i->
Znlmarzi
Lukig tt
In Wien erlaubt f. h
hüllichätaiiiaacigen, dosier vom3.iof«t
1. J. an in CILLI
Hotel „Erzherzog Mim
ordinieren wird. 430
11'
»-13
Danksagung.
Ich litt seit längerer Zeit an Ästdnu io» Hünen und suchte Hilfc bei dein k*BU|» thische« Arit Herr, » «?». t»»e i, $ili ii Shtii, Sachsrnrinf S. Nach »weimaliz-r Zu»
sendung von Medicanrentcn bin ich tnirter geheilt, wofür ich Herrn Dr. opc oi-na herzlichsten Dank sage und empfehle Mdw aus da« beste.
igez.) Lehrer a. 35. fnl Ujctea
Michael Altziebler
Tlionwaren Erzeuger in Pilli
empfiehlt lein Lager aller Sorten m'.
&L}e iiöfctx ^
zu billigiten Preisen. Bedienung vrnone.
lnnerdald jsitsz k»f»ri-!-prvnxel<. jedes Popt aratjibezirkes nnd J e d a sl ueal wi Sc ntl geblotos wird eine verständige, geaohw« und thatkr*sti*e Persönlichkeit ab
Geschäftsführer und Vermittler
gegen beachtenswerten Nebenverdienst von einem österreichischen Pinsa* lnstitute ersten Ranges angp>(,'.!t. Anerbieten onter ,,111.895" Griz, postlagernd.
ajerUg: Verwattung der Teutschen „Wachs in Lilli. — HcrauSgeb«? und veranlwartlicher Redacteur ^mil Tulliager. — Buchdruckcrei R. Withal« k (St.. S-az.