Po§trsin* pVa?«r?» v gotovíni. Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Évf. Politikai, si és társadaimi hetilap, Murska Sobofta, 1930. március 2. Ára 1 25 Din. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1 — Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. 9. Szám. Nemanja Payiovics (Beograd): A munka öröme. Politikai hirek. Aki munkáját nem szereti s nem becsüli, aki a kötelességét más személyre tólja, aki másfá-; radságán s izzadságán élősködik, ; az a világ fölöslege, az azonos 1 hibát és bűncselekményt követ el, mint a legutolsó tolvaj vagy í gyilkos. Aki él, az még nem jelenti azt, hogy dolgoznia kell, — de az, aki kijelölt munkáját végezhe-i ti, bűnös, ha azt pontosan s lel-i kiismeretesen el nern végzi! Az emberiség fejlődése ma-I gas fokra hágott. Fejlett kulturá-í ja és bölcsesége révén a magas-í ba emelkedett s szüksége van a ; megfeszített munkára, hogy nivó-; ján önmagát fenntarthassa. Manapság azonban rejtély | vájjon az emberiség kulturája és bölcsesége közösen sikert arat-é ? Az emberiség néha csodásan emelkedik és bukik. A nagy asszír-, görög- és római stb. nemzet tevékenységével felemelkedett, de fnunkátlanságával s nemtörődömségével lehanyatlott. A munka tehát a nemzeteket és az emberiséget fönntartja. Ugyanezen munkát fejti ki sz egyes személy, az emberiség önálló individiuma is. Az áldott országot csak szorgalmas, érdemes állampolgárok teszik azzá. (Ha felelőtlen kormányok meg nem kötik egyesek kezét. Szerk.) Ugyanez vonatkozik a családra, melynél a tagok valódi értéke adja az igazi büszkeséget és tekintélyt. (Ha a kormány ténykedésével, a családtagok nevelését' lehetetlenné nem teszi! Szerk.) Munkálkodni az embernek azért is kell (ha munkát kap), mert csak ugy tarthatja fenn önmagát s e szemszögön keresztül becsülhető meg értéke. A tömeg azonban valahogy nem óhajtja, hogy komoly számot vessen önmagával. Számtalanok szerencsétlennek érzik önmagukat, mert a legszükségesebb napi munkájukat önmaguknak kell elvégezniük. Az önérzetes ember, ki élete feladatával tisztában van, teljesen eltérő gondolkodású. Az ily ember igaz örömét leli munkájában s szorgalmával megtalálja szive azon szimfóniáját, amit a becsülete s az elmaradhatatlan erkölcse megkövetel. (Ha a munkáját tőle Őfelsége a király a hadügyminiszter előterjesztésére és a minisztertanács elnökének meghallgatása után aláirta és szentesitette az uj katonai büntető törvénykönyvet. Az uj büntető törvénykönyv 167 szakaszból áll. Az erdő- és bányaügyi minisztériumban most folynak a hosszú lejáratú erdőkitermelési szerződések reviziójára vonatkozó tárgyalások. Az összes szerződéseket iegkésőbb április 1.-ig kell felülvizsgálni. A jugoszláv szokol szövetség alapszabályait bocsátotta ki a közoktatásügyi miniszter a szo-kolszövetségi törvény 11. szakasza alapján. Az alapszabályok megállapítják, hogy a szövetség célja egészséges, erkölcsileg erős és nemzeti öntudattal rendelkező állampolgárok nevelése. A szövetség hivatalos lapja a Szokol- szki Glasznik. Az alapszabályok előírják, hogy a tagok egymást „Brat", illetve „Szesztra" megszólítással címezzék s egymást nemre való tekintet nélkül tegezniük kell. A hivatalos köszöntő szó: Zdravo. Lesz speciális szo-Kol jelvény, azután gyakorló és ünnepi egyenruha. Az szokolszö-vetség igazgatóságának áilandó elnöke a mindenkori jugoszláv trónörökös. A jugoszláv püspöki kar Zágrebben plenáris konferenciára gyűlt össze, de mivel eddig a gyűlésről értesítést nem adtak ki; — annak tárgyalásáról tudósítást nem adhatunk, MagyarországjubiláL Magyarországon Horthy Miklós kormányzásának március elsején lesz tízéves évfordulója. Ez alkalommal nagy méretű amnesztia lesz s az erről szóló törvényjavaslat szándékosan el nem veszik. Szerk.) Ha mindenki ilyen lenne s különösen megértené önmagát mint embert, akkor egyesektői néha nem követelnék a kibírhatatlan, tulterhes munkát. Az idő folyama azonban igazolja, hogy vannak olyanok, akik a becsületes munkától undorodnak és ha dolgoznak is — kedv nélkül, káros hanyagsággal dolgoznak a kijelölt kötelesség rovására. Ily módozat nem nyújt igazi munkaörömöt; ilyenkor a munka szeretete holt s az ilyen munkálkodók feladatukban az emberiség kreatúrái, mert ismeretlen előttük életük magasztos céiia. A jelen dicshimnusza volna, ha e rossz kiküszöböltetnék. A megpróbáltatás eme nehéz perceiben, a rettenetes háború s a bő tapasztalat után a nemtörődömség a leghatározottabban elitélendő. Mindenki haladjon előre s törekedjen elismerést szerezni az elvégzett mukája megbízhatóságával. Ez különösen vonatkozik az ifjúságra. Számos tapasztalatuk lehetne és sokat tanulhatnának, mert szemük előtt pergett le a sok rossz és a legdrágábbjaik megpróbáltatása a sors által. Dolgozni kell! — az iskolában, a mesterségben. A nyilvános életben önzetlenül érvényesülni, a kiküldetés, életcélt, hiva-tottságát és a jövőt mindig éret- ten felfogni, a legdrágábbjainkról mindig gondoskodni s a végén felebarátunknak és népünknek mindig csak jót tenni, — szent kötelességünk! Az ilyen erkölcsökkel az általános megelégedés felé evezünk. Aki ezen életfelfogásokkal él és működik, annál a lelkiismeret tiszta, a karakter mocsoktalan, az élete a társadalom közjó erényeivel s a természettel azonos. Igy a kávéházi iszákosko-dásnak, a mocskos hátterű kártyázásnak és kockázásnak vége lesz; seki sem lesz kényszerülve a hazugságra, csalásra, lopásra s a gyilkosságra; senki sem tudhat epedni a kimerithetetlen gazdagságra csak azért, hogy munkátlan erőszakos uralkodó, deszpota lehessen; senki sem tudhat még a megvetett fehér-kereskedelemmel ravaszul a felebaráti érdek ellen spekulálni s az idegen tulajdont elrabolni; — de még a Raszputinusok s a Don Jüan nevelésű vigság Héroszai sem üríthetik a pohár mérgét az erkölcstelenségre s az állatias testi élvezetre. A tiszta és az erkölcsös munkát tehát mindenki becsülje meg. Ezen az alapon az egyén hivatottságábsn a megelégedését leli s elnyeri a szív és a lélek legszebb erényét: a munka örömét. már a pártok előtt van. Az amnesztia oly méretű lesz, hogy az egész országban megelégedést fog kelteni. Görög- és Törökország között tárgyalások folynak, amelyekről azonban a betejezés előtt nem adnak ki hivatalos értesítést. A megegyezés a két ország kormánya között azonban rövidesen meglesz. Mexikóból kiutasították a szovjet követet, mivel — amint látszik, — része volt a lázadások megszervezésében. Genfben foíylk az európai vámbéke konferencia. A konferencián vagy kétszáz delegátus van jelen. Az elnök megnyitó beszédében kijelentette, hogy a világ gazdasági helyzetének javulását csak Európa jó gazdasági helyzete teszi lehetővé, más nem. Bulgáriában lefolytak a községi választások. A kormánypárt győzött ugyan, de több helyütt véres zavargások voltak s néhol a kormány korte-seit agyonverték a választók. Fegyveres összeütközések folytán több mint száz embert letartóztattak. A francia kormány lemondott. A fracia kormány helyzete a fokozódó drágaság miatt már hónapok óta válságos volt, mig végre most a pénzügyminiszter megbukott s a kormány lelemondott. Az uj kormány megalakítása folyamatban van. A magyar jóvátételeket tárgyaló párisi konferencia munkája a francia kormányválság miatt ismét késedelmet szenved. A tárgyaláson különben ellentétbe jutott a csehszlovák és a magyar álláspont. A csehszlovákok ugyanis egy olyan tétel meg-bolygatását kívánják, amit Hágában már elintéztek. (A békeszerződés 250 szakaszának kihagyása.) A magyarok természetesen védik előbbi álláspontjukat. A londoni tengeri leszerelési konferencián a helyzet feszült. Az angol újságok azt írják, hogy az államok célja az, hogy a konferencia után még nagyobb tengeri haderőkre tehessenek szert, mint aminővel eddig rendelkeztek. Álláspontjából eddig egyik állam sem akar engedni s az amerikaiak már unni kezdik a dolgot. Különben a tárgyalások a francia kormány bukása miatt fel lettek függesztve. Báni rendelet. Két beérkezett szolgabirósági értesítésre, tudomásomra jutott, hogy az értékpapiros kereskedő Jakov C. Zumbulovií Beográd a községi jegyzőket felhasználják arra, hogy adósaikat magukhoz idézzék és figyelmeztessék teljesítésére. A beszedett összeg 10% át nekik adták provízióképpen. Nem engedélyezhető, hogy egy magáncég a községi alkalmazottat, mint ügyvivőt igénybe vegye és annak hivatalos állását az adósaival szemben befolyásoltassa. A járási hatóságok a községi elöljáróságot figyelmeztetni kötelesek, hogy a szekretáriusoknak (tájnikok, jegyzők?) tiltsák meg az együttműködést Zumbulovicssal, söt a beérkezett levelek elintézetlenül visszaküldendők . A községek figyelmeztetendők, hogy a nevezett cég, amennyire az a beérkezett jelentésekből kivehető, meg-bizhatóaa nem dolgozik és a lakosságnak nem ajánlható, hogy vele összeköttetésbe lépjen. Segédbán. A m. szobotai villanyvilágítás. 1926.-ban a község régi óhajával számolva. Benkö közs. eljárójának vezetése mellett az akkori községi képvis. testületnek sikerült Falá-val megkötni a villanyáram szolgáltatási szerződést. Ugyanezen év végéig az összes munkák bevégzést nyertek és az áram már ide is volt vezetve. A lakosság kezdetben kissé tartózkodó volt annyira, hogy áraminditáskor csak 100 villany fogyasztója volt, de e szám már az első év végéig 145-re, sőt ma a harmadik év végével 285-re emelkedett. Eladatott villamos enerzsia 1927.-ben 45.000 KW. (kilowatt); 1929.-120.443 KW. Ebből egyedül a község 75.103 Kw.-ot fogyasztott, a többit Benkó és Siftár, (és pedig 80.105 Kw.) móto-rokra, és (20.227 Kw.) világításra fordította. 12.500 Kw. nyilvános világításra, 7611 Kw. vízmelegítőre került. Bekapcsolt izzólámpa 1927. ben 1800 drb. Bekapcsolt izzólámpa 1929.-ben 3861 drb. 117 Kw. 3567 drb. áramkibocsátó mellett. Bekapcsolt készülékek, amelyek a házi szükségletet fedezik (vasaló, főző stb.) 118 drb. 59 KW. Vízmelegítő készülék 4 drb. 9 KW. Ruhamosó készülék 1 drb. 0.65 KW. Ventilátor készülék 17 drb. 2-9 KW. Porszívó készülék 11 drb. 1-65 KW. Párkettkefe készülék 1 drb. 0'225 KW. (Pumpa) Vizszivó készülék 15 drb. 17-5 KW.' Mótorok 35 drb. 141-25 KW. Így tehát a bekapcsolt izzólámpák, készülékek, mótorok kb. 350 KW.-ot értékesítettek. E fönti adatokból látható, hogy aránylag rövid idő alatt a lakosság a villanyosság előnyeit kiismerte és fel- használta. Kívánatos lenne, ha mindazok, akik eddig a vilianyosságotnem vezették be, csakhamar a példával elöljárókhoz csatlakoznának. (Ha van hozzá pénzük! Szerk.) D. L. Torma. Hi van ax újságban I „Nagy mamám! Hallgasd csak, itt megint azt írja az újság, hogy egy nagy hajó szerencsétlenül járt, elsü-lyedt és sokan a tengerben lelték halálukat" „Oh, Istenem, hát miért is nem utaztak szegény szerencsétlenek inkább vasúton!" Olcsó naptárak. Egy ravasz könyvesboltos cédulát tett a kirakatba : Olcsó naptárak! Bemegy a pasi, kér egyet. Megnézi, látja, hogy tavalyi. „Hát ez a napíár tavalyi, én ideit akarok!" J"a, kérem, idti naptárt ebben az árban csak jövőre lehet kapni! Hányadik osztályba iár. Te, nem restelled, hogy megint csak ?. második osztályba jársz? „Kérem szépen, a tanitó ur is csak mindig oda jár. Közgazdaság. Olcsó utazás Budapestre ugy a jugoszláv, mint pedig a magyar vasutakon, 1930. március 17.—25 -ig. Ezen idő alatt a magyar határ vizűm nélkül léphető át és a vizűm Budapesten 67 százalékos engedménnyel (egy harmad árban) adatik ki. A vizűm két havi tartózkodásra jogosít. Ugyancsak a fennti idő alatt a Budapestre és vissza utazásnál a magyar vasutak 50 százalékkal, a jugoszláv vasutak pedig csak a visszautazásnál 50 százalékos dijleszállitást engednek. A vizűm nélküli utazásra a vasúti és egyéb kedvezmények igénybevételére jogosító igazolványokfa budapesti Tenyészállat vásár és Mezőgazdasági Kiállítás alkalmával (1930. március 20—25.) adatnak ki és a kiállítás megtekintésére is jogosítanak. Ezen igazolványok darabonkint á 60 Din. és portó beküldése ellenében a következő helyeken kaphatók : Murska Sobota: Prekmurska Banka; Csakovecen: Hoffman Elemér, ezenkívül természetesen az ország nagyobb városaiban. Huszomhárom malac. Kiss Károly máliigyosi gazdaságában egy jorkshirei koca 23 malacot ellett. Öt nem él, tizennyolc pompásan szopik, de egyszerre csak 16-nak van teje, mert a jó koca csak ennyiről gondoskodott! Áresés a budapesti gabona tőzsdén. Minthogy a külföldi tőzsdéken nagy áresések mutatkoztak, ez a körülmény a budapesti gabona tőzsdén is nagyban éreztette hatását. Azonkívül megesett még az is, hogy még a szokottnál is nagyobb volt az árukínálat a határidőpiacon. Igy esett meg aztán, hogy a rozspiacon olyan alacsony árakat jegyeztek, aminők még 1906 óta nem fordultak elő. A buza pedig a mult hét folyamán 27 pengővel — 27 dinár — ment vissza. Ez olyan árhanyatlás amilyenre még a legidősebb gabonacégek sem emlékeznek. A vidéken pedig két pengővel drágább a buza, mint a budapesti gabona tőzsdén, A vámemelések korlátozása. Schmidt német birodalmi gazdasági miniszter azt mondta Genfben a vám-béke konferencián, hogy Európára nézve a vám emelések korlátozását végre már szabály alá kell heiyezni, mert a tul-magas vámok s más egyéb kereskedelmi korlátozások bénítják meg Eeurópa gazdaságát. Ez Európa rákfenéje. Jogos tehát, ha a Népszövetség vámbékét akar, mert Európát már is uj válság hullám fenyegeti. Németország — mondja Schmidt — mindenkor készségesen hajlandó közreműködni arra, hogy a világ a gazdasági békéje helyre álljon s igy a nemzetek békés közeledése lehetővé tétessék. Tenger fenekből termőföld. Hollandiában bámulatos erő- vel dolgoznak a Zuidersee nevü tengeröböl kiszárításán. Évek óta tartó munka árán sikerült töltéssel elzárni a tenger vizét s a zárt területről most óriási szivanttyuk-kal távolítják el a vizet. Az uj terület igy a tenger szine alatt lesz s hatalmas gátak fogják védeni a hullámok ellen. Egyelőre 70.000 hektár uj termőföld megteremtéséről van szó. A jugoszláv-magyar barátságért. A magyar kereskedelmi és iparkamara legutóbb gyűlést tartott, amelyen Magyar Bertalan, a kamara elnöke nagy beszédet mondott. Az alelnök beszédében foglalkozott Demetro-vics jugoszláv kereskedelmi miniszternek nemrég elhangzott beszédével, aki a jugoszláv-magyar gazdasági és kereskedelmi közeledést keresi. A szónok nagy elismeréssel adózik a jugoszláv miniszternek s megállapítja, hogy a két országnak e téren való közeledése immár elodázhatlan, mert e tekintetben a két félnek sok, nagyon is azonos érdeke van. A közgyü'és a szónok szavait nagy méltánylással fogadta. A keresztény-szociálista gazdasági párt gyűlésen Vass József, szociái politikai miniszter vám-könnyitésekről szólott, mint a gazdasági fellendülés egyik fontos tényezőjéről. PREKMURSKA BÜNKí) v Murshi Soboti kupuje 20°|o b 0 n e po najboljsi dnevni ceni. KMECKA HRANILNICA in POSOJILNICA v PREDANOVC1H r. z. z n. z. tem potom naznanja, da se vrái letni redni obini zbor dne 9. marca 1930. ob 10 uri v posojilniéki pisám! v Predanovcih s sledeőim DNEVN1M REDOM: 1. PoroCilo naíelstva o zadruz-nem poslovanju. 2. Poroéiio naíelstva o raéun skem zakljucku. 3. Poroőilo nadzorstva o poslovanju in reviziji. 4. Volitev enega ílana v na-Celstvo. 5. S'uíajnosti. Ako ne bi bilo ob 10 uri za-dostno átevilo clanuv prisotnih. se vrSi obíni zbor ob 11 uri pri vsakem Stevilu navzoöih. Naőelstvo. Vino na veliko I Borárusitás nagyban! FORTÉK FRütlC, Rogaseuci. Nagy választék uj- és ó- borokban. Pincehelyiség: WElSZ-nél. Vsakovrsfne surove in svinjske I koie küpüje po najvtéji dnevni ceni FRANC TRAUTMANN { lursfca Sobota Ceita* ül. 131. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Hemecz Ionos vas- és géphereshedésÉbEn Murska Sobota.