GLAS NARODA - List slovenskih delavcev v Ameriki - Reentered u Second Class Matter September 25th 1940 at the Post Offic e at New York, N. under Aet of C oner ess of March Srd. 1879. Tel: CHelsea 3-1245i * r A WAR HALF WON • • «. IS WOT A VICTORY ! Xn. 1:; vi — volume liti. — letnik liii. NEW YORK. T H 'JKSDAY. JAXFARY ia 10-*r — vojitve ua Poljskem v letu V.r.W. Nemški listi, ki -o prišli v Stookholin, naznanjajo, da je bila lutka sta poljska vlada iz K rakova premeščena v notranjost Nemčijo. Rusi p r o* liro jo z isto bliskovito vojno, kot so prodirali Xemei leta m*59 skozi Poljsko t j i leta 1040 skozi Francijo. Ruske armade *o umikajo na eel i fronti. V veliki zimski ofenzivi jo o-koli J,000,000 ruskih vojakov in bijejo --e 1 k> j i, kakorŠnih še ni bilo na vzhodni fronti. Rdeča armada se pomika povprečno po eno miljo na uro proti zapadu. Xemei jvo se umikajo proti Odri, ki pomeni za Xemei jo Ren*; na vzhodu. Xemei so imeli Varšavo zasedeno pet let,' tri mesece in dvajset dni. Zavzetje Varšave je naznanil mar al Stalin, ki jo rekel, da je bila osvobojena prostoliea zaveznice Poljske. V Moskvi so obh-vali veliko zmago s streljanjem iz topov, ki so neprestano grmeli tri lire. V svojem drugem dnevnem povelju je maršal Stalin naznanil, da je severno od Varšave druga beloruska armada maršala Konstantina K- Roko-sovskega pričela novo ofenziv, tekom katere *o Itn*« napredovali 25 milj na ^4 milj del^i fronti. S tretjim dnevnim poveljem jo Stalin naznanil padec Czen-stochowe, Radom-ka in Prz<4tl-borza. Czenstoehowo je zavzela prva ukrajinska armada maršala Koneva, ki je od Orlre oddaljena še 50 milj. Edvard Osnbka Morawrki, ministrski predsednik . poljsko vlade v Lublin n, je po, radioes tja namreč ni članica za vozna na nil zavzetje K-akova, sta- niške komisije v Londonu, ka-rodavne poljske prestolice, ki tera 'bo godila nemške vojne je od nemške meje oddaljena zločince. Svoj članek, ki je bil Vojna samo uničuje Boji na zapadni fronti Angleži so na Holandske napredovali 1000 jardov in zavzeli vas Dieteren, nižje proti jugu pa je ameriška} prva armada generala Hodgesa napredovala dva' milji po rneženih zametih in je od St. Vitha, ki je važno strateško križišče v Ardenih, oddaljena še štiri milje. Prizor v nekem franeoskem me*tu po poulieni.li hoji h, ki so se končali z nemškim porazom. f lullj: Moskva -^-tj" Kra-i HITLERJU SE JE SKISALA PAMET kova ni se liaznanda, toda t ii J ?Se nižje proti jugu jo tretja], ameriška armada gen. Patto-na očistila Bastogne-Iloutfali-ze cesto ter pognala sovražnika proti St. Vit hit. Infanterija tretje armade, ki so bori na nemški zemlii med Mozolo iii Saarom, vzhodno od Lukson-J>urške, je obkolila nek sovražni oddelek v gozdnati ]>okra-ijni jugovzhodno od Tetingena. Poleg tega, da -o Angleži zavzeli Dieteren, so tudi prekoračili Roode na dveh kraiib ter so vdrli v neko drugo vas, rije imena pa zaradi varnost j ni mogoče objaviti. Včeraj >o prvič pobegli v di zavzetje Varšave je ijiii.trn prej nananil kot pa Moskva. Moskva poroča, da je Varšava porušena 7~> odstotkov. Izpod razvalin so prilezli zatlnji prebivalci ,da pozdravijo rdečo in poljsko armado, ki sta skupno vkoraakli v mesto. Strategija maršala Žukova je bilo zelo drzna. Svojo ofenzivo je pričel v nedeljo s svojih oporišč ob zapadnem bregu A'islo južno od Varšave, nato pa je zavil proti severoza-p a dni in zavzel Radom, kjer .ie bilo največje nemško letališče na Poljskem. Kiolce it« <>*tro- wiee. Ko je bila presekana. Varšava—Berlin železnica mod Varšavo in Soehacžetvom, so Varšava ni mogla več držati. Ob istem času je tudi armada gen. Poplawskega ob vzhodnem bregu Vi sle bombardirala Varšavo in Žnkovova armada je vkorakala v mesto. Xemei x> se prej umaknili iz Varšave, prodno bi bili obkoljeni in rdeča armada je prekoračila .IGO jardov široko Vislo z vzhodnega brojra na zapadni breg. Gen. Janos Voroes, ki je bil jeseni pri Hitlerju v njegovem glavnem stanu v Vzhodni Prusiji v namenu, da bi Madžarsko izvlekel iz vojne, in je sedaj v Rusiji ter je obrambni mnvster osvobojene Madžarske, pripoveduje, da je Hitler norec, ki hoče žrtvovati zadnjega moža in zadnjo kaplo krvi za obrambo Nemčije. Gen. Voroes pravi, da ga je regent admiral Nikolaj llor-tliv poslal k Hitlerju, da od njega zahteva, da pridejo vse nemške in madžarske čete na Madžarskem pod madžarsko poveljstvo. Kot pripoveduje Voroes, so nemški gestapovci pobili mnogo visokih madžarskih uradnikov, <»a so Madžarsko obdržali v vojni. 1 forthvjevoga sina Nikolaja so vrgli ječo navzlic njegovim ranam. Tudi Voroes se je rešil, da ga Xemei niso ubili, s tem, da je pobegnil iz taborišča. Vratislavi. Xato je prišla nepričakovana zamuda, dveh ur. Pozneje sem izvedel, da je bilo Mnogi njegovi nasprotniki so rekli, da je Hitler blazen," je rekel general Voroes, Akin jaz to verjamem. Verjamem, ker sem se o tem prepričal na svoje lastne oči in ušesa.'* Xa madžarsko zahtevo je Hitler odgovoril: '"Vsi sedaj sedimo v .skupnemu čolnu v strašnem viharju. Kdor skoči čez krov— posameznik ali narod — bo u-tonil. Mogoče se 'bo čoln preobrnil. Pa vendar je bolj gotovo, da bo prišel do suhega. l)o zadnjega moža. do zadnje j kaplje krvi bom branil domo-. vino P* boj nemški tanki, odkar Angleži pričeli svojimi napadi! okoli Sittarda. IS milj severno' od Aaehena. Bojevanje jo zelo ovirano vsled goste megle in nanovo zapadlega snega. V zrak se je moglo dvigniti samo nekaj ae-roplanov za poizvedovanje glede vremena. Ameriška 75. divizija j«* zavzela močno trdnjavo Vielsalm ob severnem robu Ardenov in Ki milj o«I nentške meje. Xemei so mesto že prej izpraznili. Xa fronti ameriške sedme armade Xemei napadajo Bit-cho. Hatton v Maginotovi črti in pokrajino severno od Strass burga. V Hattenu so Ameri-kanei sinoči odbili močan sovražnikov napad in drže dve tretini mesta. TREBA JE DAROVALCEV KRVI! Plazma RDEČEGA KRIŽA rršujr življenja sto in slo ranjenih vojakov in mornarjev. — Toda potrebnih je se na tisoče darovalcev krvi. t p pint krvi, da recite življenje. TURČIJA ODPRLA DARDANELE — Angleški radio je sporo čil, da je bila nedavno odprta nova pomorska črta za zavez niške ladje, ki bodo dovažale Rusiji vojni materjal. Ta po morska črta pelje skozi Dar-danele iti pristanišča v Črnem morju. < 'a> vožnje l>o skrajšan 10 dni, ko ne bo treba več vo ziti v Perzijski zaliv. Ta črta je velike važnosti za zalaganje ruskih armad na Poljskem, ker ladjam ne bo treba voziti jjo Severnem ledenem morju v Murmansk ali pa po Sredozemskem morju v Per zijski zaliv. to nalašč narejeno, da nisem prišel v Hitlerjev glavni stanj podnevi. Ko smo so slednjič zopet dvignili in smo pristali j blizu glavnega stana, sem bil "So sedaj me stresa," pravi general Voroes "če pomislim na zadnji dan, ko sem videl Hitlerja. Take laži, taka podivjanost, tako velika brezobzirnost! Ko jo moj aeroplan prišel na nemško mojo, so zagrnili okna. Vstavili smo se v — V pri-* Moskva, 17. jan. merit z bitkami, ki se'vrse na iztočni, oziroma na ruski fronti, so iKijevanja na zapadni fronti, v Ardennos in Voge-škom gorovju, le malenkostni boji — tako je jedVo članka, katerega je objavil ruski pisatelj, Ilja Ehrenburg v listu "Pravda". V tem članku tudi omenja, da bitke v Belgii imenujejo Xemei "orsa-tz-ofenzivo." V istem članku omenja Ilja Ehrenibiirg tudi, da bo Rusija objavljen tudi potom radija Moskva, Ilja zaključuje: "Vsako jutro se zbudimo z mislimi na Berolin, in z istimi mislimi se vležemo k počitku; ko molčimo, mislimo o Berolinu, kat erega tudi ne pozabimo, kadar spimo." prepričan, da smo nekje v Vzhodni Prusiji. Ko sem stopil prod Hitlerja, so bili ž njim nimmler, Koitel in Onderian. Takoj je pričel s silno razburjenim go v o r j o n j em.'' Xatto general Voroes pripoveduje, kako je dve uri poslušal Hitlerjevo divjanje in rekel, da so Madžari nehvaležni in so nezanesljivi. General Voroes pravi, da je Hitler prašič, ki je bil preveč t nafkrmljen in da jo bolan ua I duši in na telesu. ! Ko je admiral Ho r tli v naro-(čil generalu Voroesu, da naj I po radio nožna ni, da hoče Madžarska zaprositi za premirje, so nemški vojaki prijeli Hor-thvja, njegovo ženo, njuno si-nalio in njenega malega sina. Voroes pravi, da o njih ne ve ničesar, toda nemški radio je sporočil, da so vsi nekje v Xemei ji. 4merikanci na Luzonu 3 Oddelki šeste ameriške armade so napredovali 17 milj od svojega severozapadnega konca oporišča v Lingayen zalivu in so dospeli v Bolinao na skrajnem severozapadnem koncu zaliva. Ta del otoka je polotok ob zapadnem bregu Lingayen zaaliva. S tem je ameriška armada zasedla 62 milj obrežja. General Mac Arthur je tudi! poročil, da so njegovi bomb-1 niki napadli Clark letališče in druga letališča v dolini Caga-yana in so uničili na tleh 61 japonski 11 aeroplancv. Aeroplani so tudi poškodovali štiri japonske tovorne parn i ko severno od Lingayen polotoka. Japonci na.ibrže nameravajo izkrcati vojaštvo in vojaške potrebščine v okolici San Fernando. Amerikanei so tudi vdrli v zelo utrjeni Pozorrubio v severovzhodnem predelu južno od gorske trdnjave Bagnio in so presekali glavno eesto. Poročila s fronte naznanjajo, da sta se dva tančna in in-fanterijska oddelka združila ob glavni ce*ti v Manilo ter so oddaljeni od Tarlaca 1M milj, od letališča Clark pa 3o milj. Na severovzhodnem koneu oporišča jo v teku zelo vroča bitka ob eosti, ki polje v Bagnio, toda poročila pravijo, da Amerikanci za vsakega svoje ga ubitega tovariša ubijejo sedem Japoncev. Volitve v E1 Salvadorju Tretji dan volitev je bil za novega predsednika Al Sava-dor izvoljen gen. Castaneda. Kriza jugoslovanske vlade z nemškimi vojnimi zločinci po svojem načinu obračunala in se o tem izraža doslovno: "Mi 1k)iiH) sami sodili naše mučitelje, kajti te zadeve ne bomo nikomur prepustili." Ru- Montgomery ima Rundstedtovo sliko Feldmaršal Montgomery je .prejšnji teflon izrazil željo, da bi rad imel .sliko feldmaršala vou Rundstedta in te dni mu jo je poslal urednik london. J i sta "Daily Express". Von Rundstedtova slika sedaj visi poleg slike feldmaršala Rom-mela v M o ntgom e ry j e v i delovni sobi. -r—--- Kupite en "extra" bond ta teden! Navzlic neštetim konferencam ni bilo mogoče rešiti jugoslovanske krize, ki jo je povzročil kralj Peter, ker ni hotel potrditi sporazuma med ministrskim predsednikom dr. Šubasicem in maršalom Ti tom. Uradno poročilo, ki je bilo sinoči objavljeno, samo pravi, da je vlada soglasnega mnenja na poti. po kateri se položaj razvija. Su V začetku tedna je dr. bašič govoril z angleškim vna-njim ministrom Anthony E-denom in generalom Vladimirom Velebitom, načelnikom | Titove misije v Londonu, kralj Peter pa j< posamezno govoril z \*sakim ministrom in po skoro štirih toodo trije veliki določili bodočo obliko Jugoslavije, ne oziraje se na N uba šič-T i t o v spora zum. Dr. Miha Krek, predsednik slovenske klerikalne stranke, je v Rimu in vodi kampanjo proti maršalu Titu, — pravi poročilo. Sneg v New Yorku V nedeljo in torek je v New Yorku zapadlo okoli 0 inčev snega in po ulicah leže veliki kupi snega, vsled česar je poulični promet zelo Oviran. BOJI V ITALIJI SO OŽIVELI Xa italijanski fronti so včeraj zopet oživeli boji 1 '2 mil; južno od Bologne, blizu San An>ano, zapadno od glavne ceste Florence-Bologna s ko/i Loin no. Straže pete armade so hotele preizkušati nemške postojanke, pa so zašle v silen artilerijski ogenj in so se morale umakniti. Nemei so zelo trudijo, da zaveznikom preprečijo, da bi mogli dognati, kako močna je njihova obrambna črta. Na fronti osme afmade se bijejo boji ob reki Sen i o. Vreme je zelo mrzlo, po tleli se vlačijo megle, vsled česar so napadalni aeroplani večinoma priklenjeni k tlom. Bombnfld pa bombardirajo nemške zala-galne črte in elektrarne in droge naprave v dolini Pada. za nekaj več kot ^ C na Ck , . . "GLAS «*0 D A" 9 po poŠti na \ dom i (izrzCTu&i sobot, ^ &znikov) PITAJTE KAR V. ^ ^IMA Jlja Ehrenburg o zapadni in iztočni fronti "GLAS NAHODA"—NEW YORK THURSDAY, JANUARY 18, 3945 '' ——j-**. GLAS NARODA" ("VOICE OF THE PEOPLE**) Owned and PubUtfied by Slovenlc Publishing Company, (A Corporation) Frank Kakaer, President; Ignac Hode, Treasurer; Joseph Lopeha, Bee. »*la«t» of bualneaa of the oo pora 11 on and addressee of above officer«: __3IC WEST 18th STREET, NEW YORK 11, N. X. :: 52nd YEAR :: "Glee Naroda" la issued every day except Saturday*, Sundays and Holiday«. ^^ Subscription Yearly $7. Advertisement on Agreement. 7.A i'KlA) I.ETO VKUA LIST ZA ZDRUŽENE DRŽAVE IN KANADO: <7.— ; ZA POL LETA $3.50; ZA ČETRT LETA $2.—. **<31aa Nmroda" labaja vsaki dan lavzemfil sobot, nedelj ln prtznUOT. -«LAS NARODA." 216 WEST 18th STREET, NEW^ORK 11, N. I. Telephone: CHolsea 3—1242 Povojni načrti glede Nemčije (Romaine Stewart.) Ni št* dolgo temu, ko so naši vodilni krogi izdelali idejo, ;-la>om katere nuna v bodoče Nemčija postati pcpoluoina j loijedelska dežela. Ta ideja je potem postala i zboru a nacij-: i .» propaganda proti zapadnim zaveznikom, katevi so to i Ifj«, takoj opustili. Načrte na podlagi te ideje je izdelal nas zakladnici tajnik, Morgenthau, in sicer najbrže ladi tega, k«*r naciji zatirajo in more zidove, kamorkoli pridejo. Toda iiriš ia ideja je taka, da »bi jo navadno prebivalstvo Nemčije •/ v< -4-lji»m pozdravilo, kajti ti ljudje .sovražijo nacije najbrže v mnogo v jjovsem jasni in umljivi: Politični vodje v Angliji in tudi pri nas, so v tesni zvezi z obrtnimi in finajičnimi prvaki tako pri na«, kakor tudi v Angliji, in v mnogih j/osameznih slučajih imajo tudi skupne ' interese". Ti finančni magnatje imajo tudi velikanske svo-t< svojega denarja naloženega v raznih industrijah v — Nem-it ji, zlasti v kemičnih, jeklenih in petrolejskih družbah Nemčije, kiijti vse te družbe so bile organizovajLe v mednarodnem smislu. Mnogo delničarjev teh družb dobiva velike dobičke ali dividende (potom vničevanja človeSkih življenj), od obeh strani sedaj se bojujočiii držav v Evropi. Z ozirom na de-iiar, ki je tako "obojestranski" obrestonosno naložen v podjetjih pri nas in v Nemčiji, moramo omeniti družbo Henry Forda in tudi dru&bo General Motors, katerih vsaka ima tu-i' v Nemčiji svoje tovarne, katere imajo redne velike dobičke radi izdelovanja vojnih potrebščin tako pri nas, kakor tudi v Nemčiji, kateri slednji pomagajo da nacijski vojaki tem hitrejše j>obijajo -tako naše, kakor tudi angleške vojake i i da tudi naši vojaki pobijajo nacije. Na isti način dobivajo Je dnržl>e tudi v Italiji in na Japonskem svoje dobičke in -znano je tudi, da jc bila predaja Malaje in mesta Singapore - prana v Fordovi tovarni v imenovanem mestu, katera tovarna najbrže še vedno obratuje noč in dan—za Japonce. . . oziroma za ja]K»nsko vojsko in mornarico. Ko čitamo in |>oslušanio dnevna, poročila o bombardiranju zalog streljiva, železniških postaj, letališč, itd., d<»edaj .-<■ ni>mo nikdar čitali in slišali poročila, da so zavezniki bombardirali Fordove tovarne in tovarne, ki so last naše <;. neral Motors Co. v Nemčiji. Poleg tega nam tudi ni niti .■dno izročilo javilo o razdejanju tovarn za izdelovanje kemikalij in smodnika na nemškem ozemlju. Morda radi te--'<«» ker so te jovarne saj deloma last zavezniških delničarjev? • Pri tem se tudi spominjamo, da je tekom prve svetovne voj-ae nek častnik francoskega generalnega «tal>a opozori] svojo vlado na dejstvo, da bi bilo prav lahko razdejati nekatere I«-varne v Nemčiji, v katerih so tedaj izdelovali vojne potreb-s. ine za nemško vojsko, kar bi dovedlo do hitrega konca tedanje vojne. Toda one tovarne v Nemčiji ni«o nikdar razde-ali, iu dotični častnik francoskega generalnega .štaba, je bil ...ulovljen ali prestavljen, kajti one tovarne v Nemčiji so Sil« d rtoma — la*d francoskih delničarjev.) Ker pa moramo M-daj še vedno imeti svetovne vojne, bi li ne bilo umestno, — Bo -bolj gvisiH), če se gre tja — mi pojasni. Čea dve uri sem že trkal na vrata, in par minut kasneje pa je bilo že šilee na mizi. — Z (lelonV ni bilo nič — predaleč za vozit — no sem si mislil, vseeno bi bilo, če bi Nace doma ostal in bi poštar opravil to delo. Pogovarjali smo se o raznovrstnih stvari h in zraven pa malo zalivali — pravzaprav sem le jaz zalival. Ura je tekla svojo pot in sem pričel ra-čun^iti, kdaj bom; doma; kar naenkrat pa pra«vi Nando — No ja, kot berem, se pobira za reveže tam; ko si ravno tukaj, bom pa tebi dal $5. Na mizo jc pa vrgel $10. Jaz sem segel r žep, da nru dam pet nazaj:; GlTAftNIaJEM je mano, kako m J« vm podraiilo, ta ramoiako tudi tiskovni papir in drog« tiskar-tka potrebščine. Da al rojaki ourignrajo rodno dopoifljanje Bst*, lahko gredo npravniitvn na roka a lom, da imajo vodno, če le mogočo, vs»-prej plačano naročnino. ALI 9E RZ OBJTOVILI SVOJO NABOCNINO SE DANES in ne čakaj, le na opomin, kar a stem prihranite npravništn s ako bi i^avadno ljudstvo v deželah zaveznikov zaiktevalo, da ee mora vse take tovarne v Nemčiji in na Japonskem, ozirom^. v Mala ji, bomba rdo vati? ... In ker dosedaj še nikdar ni k nam dospelo poročilo, da so zgoraj omenjene tovarne naših in angleških delničarjev že razdejane, imamo tudi pravico domnevati, da so "'brodovja" naših in angleških bombnikov dobila nalog, naj poletijo v kake druge kraje Nemčije, ne pa tja, kjer so "nemške*' tovarne, ki so last zavezniških delničarjev, kar seveda pomenja, da bode vojna še dol-go trajala. Demokratična revolucija v Nemčiji bi pomenjala konec lastnini inozemskih delničarjev, ki imajo svoj denar naložen v omenjenih podjetjih v Nemčiji, od katerih bi v tem slučaju ne dobivali svoje dohodke. Baš radi tega naši in angleškiJ k]a Svojo pot"in šem pričel prvaki ne žele, da pride v Nemčiji do demokratične revolu-l^u^ti, kdaj bom. doma; kar cije. Delničarji žele, da se vojna nadaljuje, in tudi da pride [naenkrat pa pra«vi Nande — po parletnem "premirju" do tretje svetovne vojne, katera bode zopet prinašala lepe dobičke in vsestransko zaposlenost. Ruski vodilni krogi bi pa ustajo v Nemčiji z veseljem pozdravili, kajti na ta način bi se sedanja vojna prikrajšala in rešilo bi se na milijone človeških življenj, in vojni dobički posameznikov, bi postali dobički splošnega prebivalstva. Ruski povojni načrti glede Nemčije in ostale Evrope so izredno bolj človekoljubni, kakor pa zgoraj navedeni nameni in načrti Anglije in Amerike. Odtod prihaja tudi sedanje nesoglasje med zapadnimi zavezniki in Rusijo, katerim slednjim ruski načrti glede končanja vojne ne ugajajo. Iz pratkičnih razlogov, seveda, se Rusija ne bode protivila ustanovitvi "sfere angleških in ameriških koristi" -v Evropi, toda istočasno je pa tudi prav gotovo, da ruska vojska ne bo nikdar podpirola s svojo močjo te "sfere", kajti Rusija ne bode nikdar odobravala agresivnosti in razdejanja po zapadnih zaveznikih, kakoršna so se, in se še dogajajo na Grškem, kjer je angleška vojska streljala grške rodoljube, ki ne marajo za kralja, katerega jim hoče Anglija vsiliti. Ne, prava demokracija, kakoršna je Rusija, ne bode kaj takega storila. RAZGLEDNIH SLOVENSKI POTURICE — HITLERJEVI GENERALI Kakor NAŠE AKTIVNOSTI V NEW YORKU Mr. Zavertnik je .povedal. V nedeljo 14. januarja so imela združena društva prireditev v Slovenskem domu. Obisk ni bil kot bi bilo pričakovati, toda če vzamemo >v po-štev vreme, se pa .^koro ne more zameriti. Sneg je padal pomalemi skoro cel dan in ljudje so preicej prehlajeni v takem času. Tudi par točk je bolezen preprečila V programu. Program sam jc bil lep. Tam-burica .pod vodstvom, Mr. Ger-joviča je nastopila prva z A-meriško himno, nato je sledila Slovanska in zatem pa venec narodnih pesmi, kjer sta tudi Miss Gerjovic in Mis? Patelli zapeli v skladu z igralci tam-burice. Nla to je nastopil Slovan pod vodstvom Mr. Hudeta, ter nam zanel nar lenih nesmi. Zatem da je slišal iz ust očividca, da ženske po Sloveniji delajo polskupaj $37. — Prenos $2,S0S.- polju do malega nage — moški in mladina je v gozdovih, tako da ua ženske pade vse poljsko delo. Ljudje so brez vsega. V deželo ne pride nič — izdelovati ne morejo, ker ni tovarn in ne blaga; kar pa je bilo, je pobral okupator, ter odnesel s seboj. Zadnja točka na programu je bila živa slika, ki so jo predstavili otroci pod vodstvom Jennie Padar, v počast združenim društvom. Združena društva je predstavljala deklica, v »vsaki roki. pa je držala rudeče bele in plave trakove (11), ikar je pomenilo en trak za vsako društvo, ki je bil spe-/ tisti ča? se je pa premislil porinil jili je nazaj, češ — no jih pa kar vseli deset vzemi! Potem pa je stopil v sobo ob kuhinji in mi prinesel še eno obleko, katero bom ob priliki oddal našim, puncam, ki imajo sedaj odprto po dvakrat na to den in sicer ob sredah in sobotah. IKot so mi povedale inifijo že zopet okrog 600 funtov obleke nabrane. Zadnjič se mi je vrinila pomota in sem poiočal, da je darovala $2 Mrs. Premru, a v resnici je bil Mr. Preniru. {Blagajnik je poročal, da so od zadnje priobčit v e prišli sledeči prispevki: John Kri žel $20, Mr. in Mrs. Ferdinand Petek $10; po Rado Vavpoti ču $5, Mrs. Josephine Svet $2 pa mlada Miss Josephine Pe-shel, ki je tudi zapela tri lepe pesmi. Medtem so bili1 tudi govori: Mr. Mutz, Mr. Jos. Za-vetmik in kapetan Ivan An-tonovič, iter Mrs. Krasna. Mr. Mutz in Mrs. Krasna sta bila jako kratka v govorih, dočim sta Mr. Zavertnik in kapetan Antonovič bolj na široko orisala pofložaj1 našega naroda. Kapetan je bil tam in je na svoje oči videl, kaj se godi Pravil je, da je prehodil 90 milj in pri vsej tej hoji ni videl niti ene hišie, ki bi ne bila prizadeta na en ali drugi' način. Povedal je kako ljudje doma žilavo delujejo za svobodo in da jim je le za to, da to svobodo pribore, ter ustvarijo svoj dom tako, da bo res dom, kot se spodobi za človeka- ljan proti ospredju odra in za trak pa je držal deček ali deklica, predstavljajoč društvo Govorniki so se spraševali zakaj jih je samo 11 — zak:^5 niso a-si, toda kaj se če — jih je pač samo 11. Prejšnji' teden me je pa poklical gospodar, kjer delani, in me je vprašal, če poznam Uk-čuga Nandeta? Seveda ga poznam; kaj pa je? — Ves, je dober šivač, pravi. Ali veš, ikje stanuje? — West New Yoik, pa nevem* naslova. — Ali greš tja; vprašaj, če pride delati? (Po pravici povem, da nisem bil nič vesel, ker West New York ni prav' blizu ampak na drugi strani Hudson reke. Pa kaj hoces? — All right — sem rekel — ali z>israti se pa ne da. SVOBODA SE BLIŽA — NAROD POTREBUJE POMOČI! Krvoločni Nemec je našim bratom in sestram v star rem kraju odnesel vse, tako da nima ničesar, s ci mer bi po osvobojenju mogel pričeti novo življenje. Golih rok je in klioie: "POMAGAJTE!" Zbirajmo obleko, orodje in vse, kar je najpotrebnejšega pri vsaki hiši, da jim bomo poslali. V UDOEWOODU, L. L, je skladišče na WAR RELIEF FUND OF AMERICANS OF SOUTH DESCENT (Bundles for Yugoslavia) na: 665 Seneca Avenue, vogal Gates Avenue. V NEW TORKU pa: WAR RELIEF FUND OF AMERICANS OF SOUTH SLAVIC DESCENT 161 PERRY gTBECT, NEW YORK, N. Y. Zberite, kar morete pogrešiti in prinesite ali pošlji, te na gori i—naakml Kakor znano, je slovenski narod po številu prebivalstva izredno majhen, oziroma tako majhen, da spada k najmanjšim narodom Evrope in da je le nekoliko mupogošteviliiejši po prebivalstvu, kakor je narod Baskov, kateri živi deloma na -Španskem in deloma v Franciji. Medtem, k<> Baski dosedaj še nimajo svojih kvizlingov, je pa med našim narodom dokaj ljudi, ki so se, oziroma, ki se pečajo z kvizlinštvom deloma iz gmotnih ozirov, deloma pa tudi radi svoje dokaj «kisane pameti in nazoi-ov, kakor nam svedočijo nekatera znana dejstva v Ohio. Toda to še ni vse, kajti naš narod se tudi od li krnic s tem, da ima med svojimi poturieji-mi v >tari domovini, celo tri geenrale, kateri vsi služijo u-dano — Hitlerju. V Ljubljani imajo "generala'' R upnika, kateri se je, "v večno slavo svotfe domovine" prodal Hitlerju zajedno z slovenskim ljubljanskim škofom. Kako lx> ta "general" končal, za sedaj še ne moremo ugibati, dočim domnevanje za sedaj tudi še ni velikega p<»mena. Toda končal bo prav gotovo na dokaj neslaven način. V Nemčiji imajo tudi Hitler skupaj $37. — Prenos $2,.S0S.-60. — Skupaj $2,84f).60. Vsem skupaj najelpša hvala za prispevke! Odbor je sklenil, da povabi vse * darovalce, da pridejo v Slo\cnski dom prvo nedeljo v februarju, tako da stopimo vsi skupaj in poskusimo skupno v namenu, da bo vsakdo izmed nas dosežen. Ka to node Ijo se bodo dale karte iz seznama in z dobro voljo bomo dosegli vsakega posameznega Slovenca in vse prijatelje Jugoslovanov izven jugoslovanskih krogov. Mi smo prispevali k drugim, pomožnim akcijam in zdaj naj drugi našim malo pomagajo, bodisi z obleko ali denarjem. Od sedaj pa do 1. marca se nam dovoli, da (Nadaljevanje na 3. str.) jevega generala "von" Tiran— čiča, ki je pristojen v Kamniški okr;bj. Ta pot urica se je tekom sedanje vojne parkrat odlikoval v bojih proti Rusiji, toda potem fo se ga naveličali, in ako ni slučajno •'padel", tako da neznano kije počiva v miru, je bil vpokojen — morda v kakem nemškem taborišča za bivše .generale, kate-e IT*tier v- č ne potrebuje. Tretji slovenski general v Hitlerjevi shr/bi, je pa koroški slovenski poturica, imenom Lo-far Ifendulič, ki je |>o svojem rodbinskem imenu "pravi German". Ta poturica je sedaj Hitlerjev general na Xorvc- SEDAJ LAHKO DOBITE LASTNOROČNO PODPISANI KNJIGI pisatelja Louis Adamič-a ZA CENO ^ ZVEZEK "Two Way Passage" V tej knjigi, Id je zbudila pozornost vsesa ameriškega naroda, daje pisatelj nasvet, kako bi bilo mogoče po sedanji vojni pomagati evropskim narodom. Iz vseh evropskih držav, tudi iz Jugoslavije, ■o prišli naseljenci v Ameriko in pomagali postaviti najbolj napredno in najbogatejšo driavo na svetu. Sedaj je prišel £as, da Zdrniene države pomagajo narodom, ki so jim pomagali do njiko-vegm sijaja in moči. Pot na dve strani — kakor bi se mogel naslov knjige prestaviti iz angleščine — je jako zanimiva knjiga ln jo priporočamo vsakemu, ki razume angleško. "What's Your Name" "Človeški odgovori na vprašanje, ki se tiče sreče milijonov . . & tanje te knjige je bogato plačano."--Tako se je izrazil veliki rriftki dnevnik o tej knjigi. Pri naročbi se poalužite naslednjega kupona PojUJam Money Order sa f.............. sa lastnoročno podpisano (I) knjigo (1) : MoJe ime .................................................... flt, ulica all Box St............................................ Mesto ln diiava................................................ "Glas Naroda"' 216 W. 18th STREET NEW YOBK11. N. T. škem, in njeg-ova naloga je na-eekievat i nacijski vojski, katera bode v kratkem morala beza'ti iz Norveške, oziroma—ki jt* ž<> Jia begu. Rend ulica je poslal Hitler na daljni sever, da tnk<» r< >i "d»' sramoto bega prevzel imenovani slovenski polu- riea, Lotar Rendulie. * (reneral Lotar Rendulie.se je v sedanji vojni že preje dvakrat na nacijski račun pošteno osramotil. Hitler ga je poslal namree v Jugoslavijo, baš tedaj, ko je Tito Brozovic pričel jnaiietati iz Jugoslavije nemško in kvizlinško zalego. Tedaj Je Tito pošteno na'klestil nemško voii^ko in slovenske kvizlinge, katere je "kranjski general" z }>0finoejo "kianjskega škofa" or«;aiiizoval, da si tako pridobe verno slavo slovenske sramote v slovenski zgodovini. Na Slovenskem se je imenovani Ren-dulič tako odlikoval, da so slovenski partizani imenovali— "Titovo tajno orožje." Da se v sv olji sramoti nekoliko "ohladi", poslali so ga naciji j>otem v Suomo, oziroma na Kiiisbo. Tja je moral odpo-tovati v minolem juniju, da nadomesti naerjskega generala K< I nan I biebla, ki je bil ubit, ko je njegov aeroplan "slučajno" padel na zemljo. Na Finskem jo Rendulie zbral nekoliko kvizlingov in jim zatrjeval, da se l>o<"-ete zabavo' drngjp. pridite na to pii redim — < i t itiri-l» slovenskih vej ^■iir v Clfcairu na ta «ve<" • ni — in tem jioiiiorete do 0o]j-na uspeha. \e l»odc vam žal. Veli mi, da imajo naši listi mnogo dopisov naznanil in poročil, zato je naše vabilo kalna knitko — -a j vsi vedo. za-' kaj prirejamo. < Torej na »viilenj^' to soboto i zvečer v Meinerjevi dvorani, na HITN V. Halsted Street. Za odbor: John Tu: k. tajnik. | Chicago. Tli. I Priredita podružnica štev. 2 » ni od nsiM* severne -t rani ioe-ta. da |Me>etite to rfHielwo in - tem poiintgate do \n'jc -.vote prebitka, v domači pri jat oljski družbi. Ves prebitek! »K, od|»o*]aii za naše ljudi, ka teri se hrabro bore za -noj obstanek in svobodo. K'tu^amo — in prepričan: i hodite — da l>o v danih raz-' merah ustreženo vsem. Odbor] j«- pridno na delu, naše marljive članice in izvrstne kuha riie (no. pa to že veste) so nam po\«*dale, da bo velik« potic, krofov in druffih dobrot --—-----— i— _ i Vesti iz slovenskih maselMn thursday, january 18, 3945 Dopisi m nam vedno dobrodošli, ker ranlimj« vse nafie čltatelje in se i njimi naAl rojaki tako reko« med seboj pogovarjajo. 7STAN0VUEN L. 189S l>alje zapušča brata Mihao-'la Kola:, sestre Mary in Roso Kolar ter Antoinette l,are-». tri vnuk*- in mnogo drugih -•» rodnikov. Pokojna je l»ila blaga žena. skromna in tiha. v>:» njena skrli je bila siiini za družino, za hišo in dom. j l.ahka *iaj j: l»o ameriška zemlja, prizadeti družini pa naš* i-kreiio »bcvn naše | uloboko *i»eiitje. — Creilni^ivti •4fila> Naroda." Jvmit PEBEVEC 13. januarja jo umrla v Charity ^johiiŽnki .Jennie IM»e\er. Hue 1*-- decembia jo je zadel*« kap na možganih. Mnogo je trpela in zdravniki so poskušali vse v svoji moči, da bi jo ohranili pri življenju, toda v«*s trud je hil zaman, in smrt jo je rešila trpljenja. < >b -mrti j.- bila stara 47 let. Gojena je bila v Braziliji, od koder >o jo prinesli >tariši v S« verno Aiineriko. ko je bila -tara eno leto. liila je iz znale Kolarjeve družine. Za njo žalujejo: soprog .lames Ihebevec urednik Ameriške iVmiovine; sinovi: Kd ivard, poročnik Rolnrl. nffi ?or l/C Ralph in Jimmy, star ->t let. ter hčeri Bertha in lean. Robert in Ralph sta »Iona. Prvi jo bil poklican k bol n« materi iz Arizono. 7<». sfara torej <»S let. l*oina i je bila iz Zagr;.tarem kraju pa -e n«*t -extra, tri omr»žene. dva samski, ki stanujeta «loma. Zapušča še več vnukov in žki. |>a ImhIo črni j štoiupi in |K>tciu da Ih» pa -e I prav dobro na s\etu.... mi nje imamo. «la -e bo vse tsrečno izteklo in pravična ka-| •zon zji v-e tiste zbteince. kar (so storili hudega, in en trajen mir ljudem, ki ga zaslužijo! ( Srečno in zdravo Xovo leto .vsem čitateljem tega lista: e ' j na ko vsem uradnikom lista — obilno srečo in dosti novih na-' j ročni ko v. i Spoštovanjem, vas pozdravljanje. Jakob in T vami Sernel. Cokoton. Va. i P<»siijaiu vam za naš priljubljeni list "Glasa Naroda*'. Vsaki dan nam pt i naša toliko dobrega in norega čtrva, jm>-vesti. vojne in»vice, d«>pi»<* o«I tsar let- Pmrl jo v bol nišnici; bolan je bil on teden za pljučnico. Doma je bil od Loža na Notranjskem. Tu k a; zapnšPa užaloščeno soprogo in tri hčere. Vsem prizadetim niojc sožaljo. Zadnji teden je (tukajšnji list Chisholm Tribune Herald j prinosol na pr\ i strani pet slik sinov Buikvieh družine. Vsili j pet služi pri marini in navv| na South Pacifiku. Thomas .je Lt. pri. marinih, Sam je Cpl-Geoiige je Sgt. Pvt. John je' najstarejši in je vstopil v Mer-j chant Marine že leta 1923 in! večinoma je bil na Pacifiku, in se tudi še sedaj tam nahaja. V 17 letih jo bil tri.krat do ma, eadnjič .pred tremi leti.; Najmlajši sin Peter se nahaja' še doma, da - pomaga materi, na farmi, tri milje od Ohishol-ma, na Maturi Road. Ysa ,v'ast družini Bwhrvich. l>osedaj je že iz našega mesta 25 mrtvih na različnih bojiščih; to je veliko število iz tako male naselbine — okoli sedem tisoč prebival cM*. Zima je prišla sem v Mjnne-soto; na Novega leta dan snuo imeli 20 pod ničlo in drži kar celi teden. Danes zjutraj, to je 8. januarja, je 27 pod ničlo. Tako brije burja, da je najlepše biti na toplem. Danes sem t-udi slišala na radio, da je tudi v Evropi »zavlada zima, ponekod celo 50 pod ničlo! Ubogi naši vojaki, ki se morajo v taki zimi bojevati tako daleč od doma. Bog daj, da bi bilo v resnici konec te vojne, tako Ikot je naš predsednik rekel *v soboto zvečer na radio. Od tukaj se je poslalo železne rude 85 miljonorv ton leta 1944 in za letos pa že sedaj govorijo, da se bo moglo poslati še več. in to kljub pomanjkanju delavcev. Sedaj morajo tudi stari možje delati in žene so upoalene na različnih delih, ki. so jih pred vojno samo moški opravljali. Tako j«- vojna ves svet preobrnila.... Ker urednik ni vesel dolgih dopisov, bom pa končala. Pozdrav vsem čitaljern "G. N." Frances Luka nidi. "Chisholm, Minn. SMRT KOSI Po več mesečni mučni bolezni je v Barbertonu, O., preminul na starega leta večer dobi 'o poznani rojak in stai priseljenec Frank Poje. Pokoj ni je bil star G2 let in iz staro domovine je dospel pred 40 leti. Doma je bil iz Babnega-polja pri Ložu, toroj iz ene izmed tistih vasi, ki so jih Ttaljani požgali, kakor je bilo po ročano v časopisih. Pokojni zapušča ženo Frances, dva sinova, ki sta pri vojakih in sta bila poslana čez morje, tako da se nista mogla udeležiti po greha očeta; eno hčer in sestro. V starem kraju pn eno sestro in dva brata, če so še pri življenju, in Teč ožjih in daljših sorodnikov tukaj in v stari domovini. Pokojni je spadal k "samostojnemu društvu "Domovina", k društvu "Buckeye" SNP.T, in k društvu sv. Martina ABZ. Malo je rojakov, da bi se tako vneto zanimali za društva, kakor se je pokojni Prank Poje. Vseh 40 let bivanja v Ameriki je neprestano deloval na društvenem polju in ta.koisto bil tudi neprestano v uradu kjer jo zavzemal eno in drugo nies-to. Preti leti se je tudi zanimal za dramatiko: bil je član dramatičnega društva "Slovo nia" in večkrat je nastopil na odru. Najbolj se ja pa zanimal za stimostojno društvo 4 Domovina", katerega je bil soustanovitelj in večletni tajnik. Torej se lahko trdi, da je po njegov ili zaslugah društvo tem* boij napredovalo in se končfo tako moeno razvilo, da je da nes ponos slovenski naselbini v Barbertonu. Naj mai bo ohranjen hlap spomin! J Frank Troha. Barberton. O. NOVA IZDAJA ' HaanmondoT SVETOVNI ATLAS V njem najdete zemljevide vsega svet«, ki so tako potrebni, da morate slediti da-naSnjim poročilom. Zemljevidi ao v barvaS. Cena 50 centoT Naročite pri: "GLASU NABOPA", 216 West 18tb street, New Tor* 11. IT. Y. HELP^WANTED x___DELAVKE IŠČEJO_______:: HELP WANTED D U KLET A SK ISC K.J O % a k.v.i i« j« i veznici» i z \ i :ž i: a m isT .\ i i -i >t it ti ;x a Vjtnišajri*: MITIAL UIXI>KUY l«». jjr, VAKICK ST. x. Y. t'. 111 — 17» ŠIVALKE in FLOOR GIRLS xa otroške ovkkau.k h e x x e w .m a x i>_'vi«.» l4Sth street JAMAICA. L,. I. keith j.i <* !»-4S!tr, el—lr.i DEKLETA — ŽENSKE ZA LAHKO I »ELI» ZAVIJANJE OTROŠKIH IUII.EK r. l»NI ::7V_> 1*R — Xa«lurno X:i|*r<*(l«kk. Stalno. — 11 AVENIJE <-wth ST.► Vj»r:i?iiijt«* na l*.. nadstropju. (10- Hi) (> I R L S LEARN SPRAYIXO OX TEXTILES. Fine i >| >| m »rt unity, *:«mmI pay. steady : plt-a^ant working ^Hiditimis. Apply: SCHWARTZ TEXTILE PRIXTIXU 4:i."» WEST IJFli >AI »WAY X. Y. C. I!» — 1."»t ItAKERY — CAN I »Y SALESGIRL refirunl yoiins wooian hy e\«-lnsive lea rŠ K E SRAJCE I »OIIRA 1'LArA STALNO HEI.O A C E S 11 i R T 1214 BROADWAY X. Y. C. Ml J »i S1KI1 •_(7- 1:: t C O IT N T E R G I R L IZ VEŽI? AN A ali N EIZ V EŽ R A N A I >ohr a plača, stalno delo, prijetne d«*-lavske Rizniere. Vprašajte: ur.y lexix(jtox a ve. (Itetv&eri S4th ami K."iih St.) N'. Y. C. • <10—16> Š I V A L K E 1/. vež rani: NA LAJ>IES* COATS & Sl'ITS DOBRA PLAČA STALNO l»ELO PROSPERITY CLOAK CO. -TO East 3rd St. Mt. Vernon, N. ^. FAirbanks 4-2529 ___(7—i:n ŽENSKE — DEKLETA IZVEŽBANOST SE NE POTREBUJE PACKAGE COSMETICS POLNI ALI DELXI ČAS CONTI PRODICTS 45 CLINTON AVE. B'KLYN POL BLOKA OI> NAVY YARDA __(f>—221 COUNTERGIRLS IZVEŽIIANE. C I »XI XA TEDEN. .. Prijetne delavske razmere; Dobra prilika. Vprašajte: :: CHURCH ST. X«*\v York (I«*ihka prevozna zveza, i ___(0—151 FINGER W A V E R— MANICURIST Flolira plaea. stalno delo, prijetne delavske Rizniere. — Vprašajte: MARTHA'S BEAUTY SALON 5007 — lSt h AVE., BROOKLYN <11—E!) ARTIFICIAL FLOWERS I »EKLETA. IZVEŽBANOST NI POTREBNA — Stalno delo, dobra plača, prijetne delavske razmere. Vprašajte: COED FLOWER & NOVELTY CO. :«5 WEST :$8th ST. N. Y. C. ___(11—17> ROČNE DELAVKE, kakor tudi SWALKE NA ROKO LAHKO TUDI DELAJO DOMA SAMO IZVEŽBANE SE POTREBUJE Vprašajte: DELILI, 17 I'XIOX SQUARE N. Y. C. _—1-~») BINDERY GIRLS EXPERIENCED & INEXPERIENCED FINE WORKING CONDITIONS EFF & ZEE BIXDERY 318 W. 30th ST. X. Y. C. ____(0—15) KUPITE EN "EXTRA" BOND DANESI The War Man Power Commission has ruled that no one in this area now employed in essential activity may transfer to another joli without statement of availability. ŽENSKA ali DEKLE ZA BAKERY in LUNCHROOM Splošna delavka. Stalno delo, dobra plitea. prijetne delavske razmere. Vprašajte: 714 GRAND ST. BROOKLYN _(51—1 ■* > POUČNE KNJIGE Angleško Slovensko Berilo (F. J. Kern) — Veaana knjiga Cena $2 — Brezposelnost Spisal Fran Erjavec Cena 50c Mlekarstvo Spisal Anton Pevc. 8 slikami, 168 strani. — Knjiga sa mlekarja In farmerje t snloflnem. Cena 50c Pohorske poti Spisal Janko Glaser Cena 50c Knjigarna Sttovenic Publishing Co. 216 W. 18th St., New York 11 VELIK KONCERT IN PLES V Iiodolj^ 21- januarja ho v , k i sra priredi Jugoslovanski panel Amerik ko->iovanskeira konjaresa za jr»r<»ater Xew York. Zarne oh 4. [»opoldne, vstopnina pa > $1. ZI Mirovanj u l»o predsedoval Mi. Joseph Zavertnik, glavni govornik ]ia bo Zlatko Balo-ko\ ie, predsednik Anieiiško-slovanske^a kongresa za Giea-ter Xew Vork- Xastopita pevska zbora .Slovan in Jodinstvo, ter pevke Mi.-"s Ann Kepie, Miss Ol^a Turkov it' in Miss Zora Bnlda-ar ile Simon. Na proo^ranm je se vee drti-^ili zanimivih točk, kakor n pr. Poljska plesna skupina itd. 51 LET NAROČNIK Tu spodaj podpisani- vam pošiljam naroenino za lisi <401as MarodaM za eno leto. katera je potekla dne 30. de eenftira 1044. Prosim, da vzamete v naznanje prodno mi list v-tavite. N"e maram, da bi se to zgodilo, .ker sem že stari narodnih vašega lista — od 1. 18.94. \'as pozdravljam, vaš stari naročnik, Matija fin zel. Oudaliv. Pa. ROJAKINJA UMRLA Naznaniti vam hoeem, da je .januarja umrla Mrs. Geno-vefa Jovsevar. Zapušča dva sinova, Frederika in Virteen-ta, ki >*ta pri mornarici, ter hreri, Mansrarot in Mrs. James Di Palma. Zalfvalimo se v>em svojim prijateljem blizu in d al oko za njihovo izraženo sožaljo in pii-jaznost. Margaret Jersovar. Box 231 Cheswick, Pa. NEWYOR&KE AKTIVNOSTI (Nadaljevanje z 2. strani.) lahko prosimo za denar vsakogar. Nikar n*> odložite te ]K»tr<4> ne stvari in pojdimo vsi na! delo, ker samo par ljudi ne j • nore vsega; vsi veste, da smo vsi delavci. Torej, prva node-j Ija v mesecu februarju naj boj nedelja pomoei za narod doma.' Dež, sneg" ail sohvce — najti nas iiimra v vrstah, složne in pripravljene pomagati. Edino na ta na<"i» ho potnoe prava in uspešna. Praviš: jaz ?em va- dal; dobro, tako sem jaz in mnogi( dni^i — nekateri po dvakrat in trikrat — toda izgleda tako, da bomo morali še in Še! Narod doma in na< vojak tudi daj«* iu daje in ne more revi jaz sem že dal!.... Menda Ih» !«•- tako. kot se je reklo vee krat: Ni katerih ne l»onto spreobrnili, toda posku-iti nvoia lilo vse, da dobimo za pomoč tiste, ki res čutijo za narod, al so bili prosi epi on i in zastrupljeni /. nasprotno propagando < •v »»tlinem nanwnii, da se stvar i zadržuje, ker s tem upajo, da' bo lakota in mraz opravila grdo delo zanje in jih spravila nazaj na mehke stoleke. ... Za Pomožni odbor: Ignac Musich. i SNEG JE V PENNSYLVANIJI Vam naznanjam, da vam pošiljam Money Order za pol leta naročnine, $3.50. Ker sem ; malo kasna »vam povem, da!1 s«'in bila bolna, pa nisem mo- < g bi prej. j. Tukaj imamo hudo zimo; 1 velik sneg in mraz. Takega nii' bilo že dolgo let. Vam voščim srečno Njovo ] leto, ljubo zdravje vsem sku- ] paj kar vas je tam. Vaša naročnica, M^a cv Mlkolich. Canton, Pa. 45-LETNO PREISKUŠNJO \ 1 M A Ameriška Bratska ZveZa Ely, Minnesota :: AMERICAN FRATERNAL UNION :: ki ima 25,000 Članov in tri miljone dolarjev premoženja OrsaainrJjft J« zanesljiva, nepristranska in z«lo priporočljiva zavarovalnica. Zavarujte who in tvoje otroke pri Ameri&ki BrmUki Zvetl, ki vam nudi poljubno zavarovanje proti bolezni, nesrečam in smrti. Ako J«p »IniStvo A. R. Z. v vasi naseJhinl, vprašajte krajevne«* tnjnika za pojasnila. ne, pISHe na tfarnl ^nzad,.Ely, Minnesota. t.i \> n vuuoA- — NEW TOM " Pisana Mali Spisal: J. F. MALCTGRAJSKI -MM Kratka Zgodba Jetnik V Kavkazu. spisal Lev Tolstoj l Nadaljevanje.) .TTrrnsDAY, .TANTATTT IS, I 945 USTANOVLJEN L. 18W vzel iz pasa pištolo in počil na Žiliua, ki je komaj utegnil poceniti za zid. Starec >e je pritožil pri Al) dulu. Abdnl je poklical Žilina in vprašal: ''Zakaj -i šel k stan-nm '"Nisem imel nič s lah«»ga v mislih; hotel •sem samo videti, kako živi." » (Nadaljevanje prihodnjič) tu so stale črešnje in hišica z ravno streho. Ko je stopil bliže, je videl iz slame spletene ulnja ke — h renče so letale čebele. Starce j«- klečal in imel nekaj opravili pri ulnjakn. Da' hi bolje videl, je privzdignil Žilin nekoliko glavo, pri če- mer je zaropotal * svojim plo-| liom. Starec se je okrenil. hlastno Xekoč je šel Žilin d«>l z gore, pogledat, kje živi starec. Prišel je.na stezo in zagledal vrt s kameni t im zidom; na vr- I HELP WANTED :: DELAVCE ISCEJO :: HELP WANTED .1E W E LRV SOL DE 1J K H S ZA L« »TATI XAK1TK IMiKKO I.V. IZVKŽUANI NA STKlSI.JXi; SI1.VK1L IZVRSTNA l'LA«\\ in NAIM IJNO |*KLO I'.iklir-it.': m: II IHll __t Ki— 1".' M A C H T N 1 Š T IMtVOVltSTKN. TOP I i ATI'S. Vo.INo J»i:i.O. STALNO l»i:Li». l'<»->'0.1 NA 15« »1 )t M"'N« 1ST VpRissijio: I' F A H I. F. R MANT FACTFRIN«; « •< »Kl\ MtOAI»>V.\Y n. V. «\ __(i:i lto SODA DISPENSER IZVKŽ1SAN. iMiliRA PI.AČA : STAI. NO HKI.II. 1'RI.IKTNK R AZM KRK V|»rsiSiijte: M K V K R ' S Sl'TTKR A vi: i:i£« »« »KI.VN i_ __i M l«i C O r N T K U M A N I'ONoel: l»«»Itl:.Y 1»LA«*A STAl.Mi l»Kl.o IMil.IKTNK RAZ Al KRK V|.r:»i;ijTe: Al A «; N K rr i:::» .-.so, sr. !».«:•»>ki.yn. n. v i __ ________» i<» n;. C O M I* O S l T O U IZVKŽMAN NA Lt'l»L«»\V. IM »RR A I'LA«*A : I'.ISTVKNO I»« »TUKMN«» in I'n ViUNN.\ I.I > A V K . « n**ar ISth Avc.i Itrooklvn __til—17» DENTAL MECHANIC iM CLASS FIXISHKR, ACItY Lit" VI" l.( 'A NITI'.: iiki «a»l.l» .MAN Stalno j-ij*-t»•«■ • li'lavsko ni/.nn'r«'. VpraSajt«': IIKWKL I X10 VIXX ST r.l£m»KL>\' ___i rj F I R E M A N I»ol»ra plarn. Stalno «l«»l«», Prijetni-rft/.niori': Public Scliool l«i; l." i 1 —• Sr.. near Itwlfonl Ay«'. «»;jl:»sii». pri: t'lstoiuan na l.",7 \VII.Si»\ st., near iUslford Am-.. Itronklvu :i)i I»a loh'fonirajte: HA i» __tS —11» (1 LASS PRESSERs TONMK; I:.\I'1:RII:NC1:H PRK FKRltKH: SMALL .TKU'KLS, . . Stalilo ilclo. prijetno laziiifii-. priložnost. vprašajte pri: It. fk1x olans -novelty «'«».. if 1 -.'17 p.l tlku avk. ItlHCKWOOH, IiRouKLYN "»- :n-.u>___,i, , -, PORTER — FIREMAN *"-S-7; lahka SI.I ž1u, PRVO vrstno posi.op.fk. Malm. ilel«*. prijetno dolavsk«' razmero. Vpra>aju-: 17i» k. 7kth st.. n. y. c. 1'nkliOiie: Rr s::»;r,i> ------- t s lil tovarniški DELAVCI JS — (JO LET izvežbanost xi potrebna oas in pim. p<» -|(> i ra1i za X a n r u x o i> k r. o Kssential dolavri |totr<*l»tij«*jo release KEIXER - WILLIAMS STAMPING (*OM PAN V S7-4«5 ll^nl strkkt ItlCIIMONH HILL, L. I. VHUilXIA !>-.->10<» ___________< S 1-1 . MOŠKO in ŽENSKO DELO HELP WANTED (Male and Female) -MOŠKI ALI ŽKNSKK JEWELERS: Izrt'/.hnni ali nt»i?. vežltani, iut»lianiriio naenjeul; 7.at\»tnl-ki. Za lota t i in piliti zlato pri voske. Stalno tlolo, dohrn plaosi, prljotno delavsko razmero. Priložnost. Vprašajte; ki) ki'ithick in \V. l.*uh ST. X. T. ___UJ-18» NATIONAL IlROADCASTIXfl <"0. NEEDS YOlA'Ci MEN — WOMEN Kxoollont essential becinnor's jolts. tit-tf+ks. mksskn«;krs. typists. KEY PI NCH Apply Room RCA Bids:., Ro<-ke- fellor Plaza. Any weekday, or Saturday till noon, Thursdays to 7 p. ui. iin—in i BOY—DELIYER ORDERS sjs. st k ai > y work, p« »st war i »PIM »rti xity. Apply : * iran h Royal .market • ».".l PARK AVK. Mir.th St. — With St.i New York t'iiy < l.'t 1ft» B O Y ASSIST IN UAII.ROOM Mid-town Advertising A^em-y Li^lit work, steady. ."> day week. overt inn*. I Telephone: < "I i; <»ji tU is.t DENTAL TECHNICIAN platk assistant: acrylic vi l«'an!tk: iatl.il plati: finisiikr Apply: c 11 x c ii a 1»5<>-1»; jamaica avk. .1 a m a i c a. l. i. 11:: 1.1» DETA I LEU. STEEL CABINETS KSSKNT1AL: PKItMAXKXT: «;»»»»!> PA v PHONE: STILI.WKLI. I--'JUM» MR. RI'ITKNIIOCSI: i l:: •_'(»» 1 HOYS — MAIL-ORDER BOOK S TORE r, 4l.-1.vs. 40 hours. Sl".' start. Steady work, pleasant working eotiditions. Apply: I'NIoN I.IP.RARY ASSi m I ATI« »n 1j1 k. 4i h st. x. y. c. ( P» ir,» CABINET MAKER, IIKLI'KR. MACHINK HANH l'l " It \ ITI' RK PF.TKR EXHEI. IXC. 41."» K. .'Ust ST. X. Y. C. (lit -UH NATIONAL P.ROAHCASTINO CO. HANDYMAN for bmuilnist studios. Essential industry. Exeollent working cornlitions. Apply Room -">»."i RCA lildg.. Roeke-feUer Plaza. Any wn-k »lay, or Sa-turtlay tilt noon, Thurs«lays to 7 p. m. __(10—n>> A I T <> ME C 11 A N I C S ANO H K L P K R S na 'iton LNTKRNATIONAL Tltl CKS Cas in ]>ol za nadurno delo; Poi-itnioe-in prazniki planini. DRAKE BAKERIES. INC. :jft-41 CLINTON AVE. RKLYN Vprašajte za Mr. Wottke _ I ST Rl IH TOR S. INC.. mu—ioth AVE. (:;sth—.tftthi X. Y. C. — Si»o Mr. CAMPBELL _____(11—17> M A C H I N I S T S RAZREDA: !».h- - Jjtl.20 XA 1'RO RAZRED B: 7.-h — «.»."„ rj{,, RAZRED C: — 7"*- NA 1'RO stalno delo, po-vojna Itodo^nost. pri-ložnosi. — Vprašajte: TIMES TKLKPlIi »TO -'2ft W. 4.;ril ST. N. y. C. -________(12- IS) LEATHER WALLETS IZVKŽP.AN DESIGNER, SAMPLE MAKER, BOLJŠE VRSTE IZDELKOV. Dobra pljifa. stalno delo. pri-jetae delavske razmen*. Vprašajte: ELCO MANUFACTl'RIXO CO. 302 — r,th AVE. X. Y. C. ____(1-»—LSI GROCERS V SPLOČNE.M IZ VEŽ RAN I ; DOBRA placa. stalno delo, priložnost. sobote proste Vprašajte: ■ -•-■ - III'R FOOD MARKETS ."►O BERGEN AVE. BRONX (7th Ave. in Ix^x. A ves. liiu>s.) __(13—15) KUPITE EN "EXTRA" BONO DANESI The War Man Power Commission bas ruled that no one in IlhiH area now employed in essential activity may transfer i o another job without statement of availability. I R O N \Y O R K E R 1Z VEŽ P.AN V 1ZRAVNANJC ŽELEZA : PKT DNI. DOBRA 1*LAČ.\, P It IJ ET X1'. R A Z M E11 E. Vprašajte: .1. KAI'F.MAN RROOK AVK. RR<»NX «.".rd Ave. L i • i:: is. .1 E \V E L E \l S ZA FINA OKLA NA R« »KK S T A I. N »» Vprašajte: . .1. MAXE.WIIS \ «'.». is W. .".Tih ST. N. V. r. i I— is. C O M P O S I T O M r ni« »n Ai» snop p«»N«K*t ali pohnkvi: staln«» dei.it. lMtltRA PLA«"*A. PRIJETNE RAZMERE Pokli.il": Wl 1'*.m»l'1 l lo -iH J'ORTER- DISHWASHER RAR tV; KESTACHANT. IZ\ EŽP.AN, DOBRA PLAČA in HRANA. STALNO DELO. Pit 1.1 ETXI! RAZMERE. NE OEL.IE PROSTK. Vprašajte: EXCHANGE TAVERN '.V. <'< »RT LA NI >T ST. X. Y. » 12—18» DOOR AND ELEVATOR MAN Š1na MESEC čas in jm»1 ■/.a nadurno RELIEF MAN C. DNI in 1 NOČ) na MESEC Vi >raš,-ijt e: SF PER I XT EN DEXT lOl WEST END AVE N. Y. C. i 7—1") DEN TA L M E< TI ANIC: POIM »LN« »M A 1ZVEŽRAN N A VSE STROKE ACRYLIS. DORR A PL.\«'A Pokli.'ite: METAL CRAFT I.AR. BE «•»!.•• Km » 11—1M) SUPERINTENDENT APARTMENT HIŠA STANOVANJE 4 S« »it. — VPRAŠAJTE ZA F« IGEL Poklirul««: RCCKMINISTKR 7-2."S.t . ___(11—13) COMPOSITOR - LUDLOW and MAKE-UP. A I. Vprašajte pri: WAINICK PRINTINCr 245 — 7th Ave. N. Y. C. WAtkins !»-.-V?.h» ___(1J IS) Al'TO MECHANIC IZ VEŽ R AN. DOBRA PLAČA, STALN«t DEL". PRILOŽNOST A"prašitjto: EX« 'EI.SK »R A LTO MOTOR SERVICE KMl W. j:5ril ST. N. Y. C. ________112 -1S1 BED-SPRING MAKER IZ VEŽ KAN; DO ."»<) LET STAROSTI. — ktOItltA plaCa, STALNO DEIvO — Vprašajte: YANKEE RED SPRING Cn. l.v»5 PARK AVK. New York City SAerainonto J-5fto«» _(lo-ir»> BOY: ODD JOBS INSIDE 4ft HO I'RS, $'J4. STEADY WORK OPPORTCNITY FOR ADVANCEMENT Apply: AQPARIEM STOCK r>tl WEST BROADWAY N. Y. C. (1» —13) FANT ALT MOŽ ZA SH1PPIN«; DEPARTMENT 4«) ur na teden, overtime. Stalno delo, ditbra plaea. i k »-vojna hodoenost. priložnost. — Vprašajte: S T E I X C o S Al k T I C, S l."50 BROOM k ST. N. Y. C. ____(13—10) Ne pozabite krvavečega naroda v domovini! — Pošljite »Vaš dar še danea Slovenskemu Pomožnemu Odboru. 1840 W. 22nd Place, Chicago, ni. jo zibala kakor «l«»t«'a od ra/.-j bite. in jo r,al J)ini. Nekoč jt* prinesla Dina vrč. in ira p<>sta»ila t je; ličila *e! je, gledala Žilina in n1 sninja-1 la. kazor na vrč. ( emu .se n«'ki smejal si je mislil Žilin. Vzel je vre, v katerem j«* m. nil da je voda, in ura naplavil ia. u«ta. Bil je ]x»ln mleka. Ko se j«* napil, je vzkli-ktiil: t*l)o1>ro!'? Kako je Dino to mzveselilo! 4*|)o»bro, Ivan, !" je zavriskala, ftoskočila, poškilila z rokama, mu i/.lrirala vre iz r«»k in zdrvi la ven. j Skrivaj mu j«* prinašala z«laj '^Ndierni dan mleka. Ako so ] »reden j in /b«'zala. Nekoč je biLa bud;i lievibia, S kakor iz škaf«»v .i«' lil dež eelo , uro. (iorske v se je zbrala: fantje, dekleta, ženske, tudi moški so prišli gledat in od veselja tle-skali z jezikom. Abdul je iini'1 potrto uro. IPoIkical je Žilina in mu j« pokazal. Žilin jo jt- vz«'l vsaksebi in j«t popravil: ura j«' šla. Abdul je bil vesel. L'cxlaiil j«' Žilinu razc:ipaiu> suknjo; čeprav ni bila »Irugače zanič, vendar se je ponoči lahko «»t!e-val z njo. < >d tega časa je krožil o Ži-linu glas da j«' mojster. Tz daljnih vasi prihajali k nj<*-mii: temu je moral popraviti petelina pri puški, oncinu samokres; z<»pet «lrug j«' prinesel liro. Abdul mu jc dal orodje: klešče, sveder in pil«». Polagoma se je naučil Žilin nekoliko tatarskega. Nekateri Tatarji, ki so se bili navadil nanj, s<» ga prijazno nagovarjali, kadar So pot robova 1 i njegove pomoči, in ga klicali za Ivana; drugi so ga gledali še vedno po strani. Rdeči Tatar Žilina. ni mogel trpeti. Ako ga je videl, je na-grbančil čelo in se obrnil strani. celo psoval ga je. Med Tatarji je živel tudi zelo star mož. Ni živel v vasi, prihajal pa je večkrat gor. Žilin ga je videl samo, t'e je šel v mošejo molit. Bil je majhen iti je imel pripeto okoli svoje kučme belo ruto. Bradico in brke, ki so bili boli kakor sneg, je nosil ostriženo, obraz je izgledal rdeče kakor kremen; s svojim jastrebovim »osom, z bodečimi sivimi očmi, 'brezzob-mi ustami, iz kitenh je Štrlelo dvo-je krivcev, je izgledal lo-kavo-budobno; oprt na svojo Sergij o, -je-gledal se>>e kakor volk. Ako je zagledal Žilina, je zaprhal in se o-brnil strani. "Naj moj tovariš naredi, kar mu drago; on more, on' je bogat, jaz pa nisem bogat-Kakor sem rekel, tako ostane. I bijte me, če Jiočeto. Koristi ne bodete imeli o rami in mu kazal z znamenji, naj pi-š<*. Torej j«1 bil videti zadovoljen s petsto rublji. "Potrpite še malo," je za-. •» .1 klical Ziliu tolmaču. "Povej mu. naj naju pošteno hrani in oblači, kakor se spodobi, naj naju n«* lta /. njimi na->vaib«». .fedla l»«'«h-t.-i kako;-kneza. Ako hočeta «»>tati skupaj, lahko živita v za>»o.iii. IM«i-ha pa vaju ne morem oprostiti—ušla bi mi; no za čez n«»či ga vama b^m juisiil vzeti l»er. Žilin j«' uapi>al ])ismo; «la| bi nikdar n«' moglo blek in vsakemu par ponoše-nib vojaških škorn.i, v/etih brez dvoma ubitim "Rusom. Na noč so jima sneli plohe in ju zaprli v zaboj. * T»ik° J4' preživel Žilin s to. varišem eel mesec. Alxlul se je vedno šalil: "Ti, Ivan, «lober; jaz, Abdul, dober." Ali hranil ju je slabo. I Joži vala sta. samo nekvašen kruh iz p rosen e moke ali ncpeč«*no testo. Kostilin je pisal š«» enkrat domov; ker denar ni dospel, je bil zelo potrt. Po eelo dneve j«' presedal v zaboju in računi!, kdaj bi utegnilo priti pismo, ali pa je spal. Žilin pa j«* vhIcI, da pismo, ki ga j«' pisal, ne more «lospeti domov, in tu«li ni pisal ii«»'lx»ne.ga «lra-tfoga. Kje. si je rekel,-naj bi vzela mati toliko denarja, da me odkupiSaj .ie več j i del živela od tega, kar sem ji pošiljal. Ako bi morala nabrati petsto rubinov, bi se uničila. liog mi ibo pomagal,' «la se sam spravim veil.** In hodil je ok«»n po vasi, žvižgal ali si s čim drugim preganjal ča*: «l«»l:il je pmiči-ke iz gline ali pa p letel košarice iz dračja — v takih rečeh je bil mojster. • Nekoč je naredil p unči ko z nosom, rokami in nogami, v tatarski srajci, in jo postavil na streho. Abdulova hčerka Dina je zagledala punčiko in sklicala Tatarkc. Postavile so na tla svoje vreče z vodo, gledale na streho in se smejale. Žilin je vzel punčiko dol in jim jo ponujal. Smejale so se, a niso se upale vzeti je. Ko so bile odšle Tatarkc, je šel Žilin v svoj zaboj; punčiko -pa jc pustil ležati. Kmalu jc pritekla Dina jc ogledala, zgrabila punčiko in stekla. Naslednjega j-vrtra, ob soln-čnem vzhodu, je stopila Dina iz koče. V roki je imela punčiko, katero j? bila nakitila med tem z rdečimi eunjicami, \ >tala j«- m p<»mMila, kaj naj stori. Na licu in desni r 'ki J«' krvavela, ker j<- bila «drla po ledenih tleli, toda "ol«.« in,. mti čutila ni. r»ti|„ je samo, da v tem mrazu dolgo vztrajati ne more. "Kaj n,-ij storim/- ta misel ji je vedno z »pet šinila v glavo. Toda «tdgovo,a si ni vedela. Sama m -ledi n«n*i, kako naj bi >i poimi-ala.' Nikjer ni bilo več n«»-b.-nc lilči. povsod tema, \s,. j<> [*mreti! Tisti strah! »i navdaja vsako živo bitje pr«-d »nirt.i«». je ,t)»šel tudi n.i«». Ali "pomnila se je v tist«mi hipu sV«,je mamice in nekaj slad-Aoga .11 je napolnilo >r«-ee. Ah, p«,tem j<» IhmI«, položili poleg "jc lil pri nji bode tam gori nad zvezdami, pri nji venomer! Im vzbudila se ji je ]ii|M»ina ž..|j;». «la bi res nmrla, da bi bilo M»iici- teli muk, konec neznosnemu trpljenju! lb geta la j«- p«» vsem život n. N«tge so .ii Šibi le in utrujenost se je loteva h« Vseh njenih mlov. 1'mreti ! Nič več stra-•!iega ni imela zanjo ta mi>el. «»dkar se j«, s,,omilila svoje «'rage iiiamiee. Ali, to ji je ona izprositi! Božja volja je ta-Mt! Ze M. ||.MM- vl.-či preko p«»ti ter položili glavo na sneg, i j«* lul nak«»pičeii <»b strani, ko začnje sK,j,ji,'je za seboj. Ml.riie s*. i„ pre«l nji stoji deriiej, njih bivši hlapec, ki .ie služil sedaj pri -n^iilovili in ^ katerim si;i hj|a vedno j»ri jalelja. F>rug v dnmega Ma stnnela nekaj časi. Prvi izpregovori ' .l«'rnej: "I kaj pa ti delaš tukaj «» t«\j uri {" "Notri me .,«■ puste!" «»dvrne ^ težavo deklica, kajti zo-b;e so ji škle|M'tali vsbil mraza, da ji ni bilo mogoče tvoriti gladkb. "Kdo te ne pusti notri?** "Mati!" "Kakšna mati?" s,. zat«»g«tti Jernej, ki j«» takoj razumel Vse. "O tu j«, j,a r«*.s mati, da nič takih! . . . No, le -cm |iojili z menoj! Zdaj lto Koren menda vsaj vedel, kaj Lili j«' jMtčeti !** • l/.rekši prime deklic«* za roko ter jo pelje s seboj pod Ko re novo okno. Trkal je t«»liko časa na šipo, da je videl pri/igati luč. "Kaj je. za Boga >vetegu ."* vpraša Koren, k.ij.ti bil je pri '»nI o«j^iirat vrata. Jernej mu razloži ob kratkem, kaj *e je "zgodijo ter mu izroči Anico, a sam se odpravi v h|cv spat. (Dalie orihodniičA \ ..... Njeno zlobno srce s,, je napolnilo s >la>»jo, ko si je predstavljala «lekln-«» mrtvo . . . bi šlo potem p<» njeni volji, \se, č»- Iti se to zginllm . . . 'Sama bi bila gospodar in «l«lala l»i, kar i * i hotela! Ta^t njen. ha. t:i itak ni mogel d<>l-g'» živeti, i;i če lij tudi živel, s.-uj .i«, bil priklenjen na svojo po*i«'Li«» . . . Sani" t«'ga dekleta š«' iznebiti Prišlo ji je 'ni»r tudi na misel: "Kaj pa, če se dekletce na kak način r«ši in ."♦«• pov«» ]kUciii, kaj sem storila z njo?" — Ah. no, jftem s(. izgovori lahko na sto ni slo načinov! Ali se dekle ni potepaloIn k«l«t naj bi verjel taki |»otepenki * Reče lahko t.»«li, da j«t je samo malo kaznovati hotela, potem pa, da je zaspala. In š,. t«» in ono j«» lairko nave«ll;i v svojo opravičim. \ič s,, torej bati! Ali ko se je tako pripravljala na to, da bi >e zagovnr lia pr«'«l ljudmi, se je tam globoko nekje v njenem srcu p«»-.;.vil uliis, ki je že ,. ji j,. y^/sU-lo. kakor bi čula «M'kli ■«» kli.-ati. Da bi je to ne motilo, j,. f,«lela čn-z glavo i:i prizadevala je. da bi pozabila in zaspala XIII. Anira prvi hip ni ved-Ia, kaj s(. je zgodilo ž njo. Nekaj s«- j«* bila pre-trašila, nekaj pretresla vsled pailea. A ko se j.j vzdramija, je izpreUdela groza. "Mati, mati!*' .ie ho-t.la za klicat i. toda glas ji je obtičal na jeziku. Zavedla se je, • ia tr«l«.srčua žemka, ki j.t je tako kruto pahnila r,d sebe, ne! zasluži, da bi j., nazivala s tem sladkim imenom. In kaj bi i«idi pomagal«*. <•«* bi .jo tako lep<» prosila. Saj jo je že toli-Kokrat. a nikdar niso izdal«- njene prošnje nič. Še manj 1»? u.teoi! Njena nedolžna duša j«, zaslutila hudobno nakano, ki - j- bila |»orodila v srcu njene neusmiljene mačehe, zaslutila, da bi t«-j najbolj ustivgla, ako bi umrla. In kaj jo je čakah» drugega nego smrt? Saj so ji U\\\ udje že 7;d|d ysj 0. trpli. Kako bi mogla prebiti do drugega jutra zunaj pod milim nclxnii?