Naročnina $2.00 na
BPr ■' '	1
I leto. Isluja dva Icral
H
n« teden.
- f' I
JP«	fl A
rH piipi nunei a A mfbii/ i
VUVuAlwSiA MIVIUlR\A
NEODVISEN LIST ZA SLOVAŠKE DELAVCE V AMERIKI.
AMERIKA Excellent advertising
FT. 3! NO. 3.	• CLEVELAND, OH|D, PETEK 10. JANUARIJA 1913.	VOL. VL
^-—--
Klesine novice.
T-
nr se vršijo mesca februari-H zopet važne mestne vo-I Ktve, je treba politič- * nega zborovanja.
f ■ I ■	_
SEJA V PETEK.
Bj|Kdor hoče kaj vedeti, ka-H vrše volitve v Clevelan-j H(jn sicer mc-seca februrija, Biilfcotovo dobro storil, da pri-Kna sejo v petek' 10. januari-BjKrob 8. uri zvečer v Knau-HSyjPdvorani. Vrši se javni Imf političnega kluiba. Ker ■Hub ni imel imen vseh sloven-Hnt državljanov, marsikateri ■p>o dobil poziva pismenim ^Btom. Kdor pa je prejel do-■Rsnico naj tbz> pozabi na svoje-Hfc sodržavljana, katerega naj Hptpelje v dvorano. Sp\oh pa je Beljen vsak, ki je državljan Hpm& zanimanje za politiko.
I -i—Zopet in zopet se oglaša Bela iena in pobira staro ir. ■jtiado' kakor v starem letu. Kikoj ob novem letu je začela Hnit z vso silo pobirati naš« Bdi. Po enoletni bolezni je Knrl John Jakšiš, 30 let, to-B v najlepši dobi svojega ž<v-HKnja. Zapustil je mlado ženo K 3 otroke. Ranjki je bil slo-H&nski stavbenik (kontraktor), Hg&od avenue v Lakewoodu.
tamkajšnjim rojakopi Hpbil zelo priljubljen. V oke-Ki stanuje tudi mnogo Slova-ttov. 'Družina Jakšič je začasa Hno napredovala, dokler ni hu-Bjga bolezen uničila vse prihran-Hfc-^Pokojni je bil član cleve-Bpndske slovaške jednote, ka-Htio gmrtnina bo tolažila ža-Hps t no družino. Pokojni je do-Hp od žužemberga, V Ameri-H} je stanoval «12 let. Doma za-H&šča mater in eno sestro, tu-Kj pa ženo, 3 otroke in dvt ^Bata, ki pa nista v Clevelan-Pogreb se je vršil v petek. Naj počiva v miru.
Hf-Iz Waukegana, 111. je pri-K rtrtvo truplo Clevelandča-Hftm dobro znane Marije Se-Rek, hčere družine Hren, ki ||tfltije na 3837 St. Clair ave. Mar upi o je dospelo v sredo ve-|§|r. Pokojnica je umrla v pon-Hflek večer po 4 dnevni bo-K, v starosti 22 let. Bila je ■plica društva štev. 119, S.N. Kjf;, katero jo je v spremstvu Hitva "Sloga", št. 14. S.N. ■P spremilo do železniške po-Ha je. Njen soprog se je pr;-Htljal v Cleveland, kjer Apu-Ha pokojnica tri brate dve se-Hre in mater. V petek se vrši Hpgne'b na pokopališče sv Pav-Hpcjer bo pokojnica položena Hpvajega očeta k večnem p > Rtku. Naj ji sveti večna luč;
IftHPismo ima v našem ured-■M&tvu Terezija Pirkovič. Ce se H^lasi tekom enega tedna pri Ks, dobi pismo, sicer j<? vrne-
MprRojaki v Newburgu so ulju-nio vabljeni, da s? udeležijo Hlpedeljo popoldne ob 4 uri Htifovi dvorani, potem ko Hutcajo svoje seje druga dru-^H?iruštva. Tja pridejo glav-Buradniki Slovenske Dobro-Bibc Zve^. Namen te seje ^Kida se takoj ustanovi dru-■$0. ki bi se priklopilo k S.
LJ. /,VeZl. -	-.,	.. -j •.»
Spl-Policijski sodnik Beebe je
Bigsstil v četrtek 22 mlekarjev
Bef-so "bili obtoženi od zdrav-
■pvenega mestnega urada, d.\
B točili mleko#v druge stekle-
Hce kot v svoje Policijski pra-
ik McKay je predlagal n-
KbSčenje. ker po njegovem
Hfnenjn zdravstvena oblast ni-
Bfca|J no»> ne pravice mlekarjem
■dpisovati, kakšne steklen cc
naj rabijo za mleko, samo da f »• & *
'rt. v,..	r 1 ■ _ r^v
—-Liga, ki se v Clevelan-d« ustanovila, da >■<; bori pre-V draginji, je po svojih uradnikih nasvetovaia meščanom, raj sami nosijo Jcupljene stva-r: domov. Kajti vcii.ja na dom velja mnogo, in vsak trgovec mora rediti več	in i-r.eu
vozov, ker mo'?« r? 1 vila vozit1 okoli. Cc bi pa ljudje vse u"-mov sami no.'.!!- se s zmanjšajo stroški m posle i:«:a ie, da se tudi :!v»b pocer/.io. Tudi bolje }?, čc «e plačnic z 'gotovim denarjem, ker s tem zopet prihrani mnogo, račun )v in knjigovodij. V Clevelania hočejo postaviti Ao ena vHi':) Iržnico.
—iMlad. podp. nruštvo. 2al M. Božje je pr -ediio v neJ :lio sijajen mašker^r v ples, ki > jt popolnoma ]>« «si ečil. X 1 K 50 mask se je udeležilo te veselice in dvorana je bila na:h-čeno polna občinstva. Med drugimi lepimi maskami smo opazili Črnogorca, lepo Kolumbijo, Adama v listju, smrt s koso in mnogo drugih. Razdeljenih j-e« bilo 12 daril med najlepše in pomenljive maske. Društvo Zal. Matere Božje je doseglo s to maškeradno veselico popolen uspeh.
—B. in O. železnica je plačala v četrtek ženi Slovaka Mi-™ta $50, ker je vlak omenjene železnice ubil moža. Danes je res poceni življenje, a živila so draga.
—Mesto Cleveland dobi v teku treh tednov 75 novih policistov. Potrebovali bi jih pa v oči^led tolikih tatvin najmanj 500. Policijski poveljnik jih je zahteval sicer 250, pa so mu jih dali samo 75- Objednem pa dobijo oni policisti, ki imajo službo na cestnih vogali ponoči take palice, ki imajo na konceh rudeče signal* za voznike
—Superintendent Schulz od mestnega vodovoda so je potegnil pri mestni vladi za one £ollinwoodčane, ki so plačali metre za vodo iz svojega denarja, še predno je prišel Col-linwood pod Cleveland. Ta denar bi moralo mesto plačati Collinwoodčanom. Kakor se čuje, se d'sroar tudi v, resnici plača.
—1. januarija letos se je plačalo 25.000 manj gostilniškega davka kot lansko leto.
—IFolicija je mnenja, da Ima tudi četrtega morilca policista Boukerja v rokah. V četrtek so detektivi slišali neki telefonski pogovor z omenjenim morilcem. Popoldne se je pa začel lov za morilcem, ki se imenuje Meaney.
—Policija je" zaprla tri prodajalce cigaret« ki so cigaret« prodajali otrokom izpod 16 let.
—'Predrzen rop je izvršil neki neznanec v »sredo zvečer na Superior ave. na popolnoma razsvitljenem prostoru, v navzočnosti več ljudij. Udri je v zlatarsko trgovino Aron Barg-mana s tem, da jo vrgel kamen v šipo, pograbil, kar je bilo „v izložbi in mirno odšel. Potniki, na cesti so vse skupaj mirno gledali, šele ko so natančneje pogledali na šipo in videli prazno okno, so stekli za tatom, toda ta je bil že v deveti deželi. Odnesel je $900 vrednosti.
—»Poročajo nam, da je umr-1. Kanjipa je mati Johna, Josipa la Katarina Vovk, v starosti 73 in Josipine Vovk, ki so vsi v Clevelandu." Josipina Vovk je omožeua Sterniša. Ranjka Katarina Vovk je bila doma iz Trebce vasi, fara Žuizemberg in je umrla na 'R'J'ki pri svoji hčeri '7. decembra. Počivaj v miru!
—Društveni zdravnik za dr.
Salooni in davki.
Mnogo mest v Ohio ne ve, kako naj dobijo denar ža prihodnje leto, ker bo
zginila večina saloonov.
" 1
NEKiAJ DOKAZOV.
Colunvbus, O, 8. jan. Mnoga mesta se že danes ozirajo na novo postavo proti saloo-nom, ki bo zmanjšala število saloonov in sicer tako, da prid1-'' na vsakiih 500 oseb ena krčma.
V	državi Ohio je bilo do 31. decembra lanskega leta 8.643 gostilen, ki so plačevale davek. Od tega davka je dobila država vsako leto $2.536.533. Po novi postavi pa bo smelo biti
V	državi samo 6.608 saloonov. To pomeni da bodejo zgubila mesta skoro tri milijone dolarjev samo na davkih od gostilen. Koliko pa zgubijo od velikih kompanij, ki prodajajo opojne pijače, pa se ne da povedati. Sama država bo zgubila poldrugi milijon na leto davka, kakor hitro stopi postava v veljavo.
Država in mesta dosedaj še ne vedo, kako naj pokrijejo zgubo davkov. 'Nekateri so mnenja, da se naložijo posebni dohodninski davki. To so davki, katere bi moral plačevati vsak, ki kaj zasluži. Vendar se morajo o tem prej vršit; volitve, če ljudje dovolijo take davke. Na v^ak način pa bo moralo mnogo mest v Oh'o najti posebno pot. kako naj pride do denarja brez saloonov.
--o
Kitajske volitve.
Shanghai, Kitajska. 8. Jan. Jutri se vrše po vsej državi volitve za državni zbor. Na vsakih 800.000 prebivalcev pride en poslanec. Volitve so jako težavne, ker večina Kitajcev sploh ne ve, kaj so volitve, ki se na Kitajskem spldh še nikdar prej vršile niso.
o
'1
Najnovejše štetje.
Washington,. 8. Jan.. Najnovejše številke statističnega urada naše vlade " kažejo, da je v Ameriki brez naselbin in otokov 96.496.000 ljudij. Denarja v vseh državah $3.-350.727.500, torej pride na vsakega prebivalca $3472.
---<v-~
Španija in Rim.
Madrid, 8. Jan. Španski mi-nisterski predsednik Romano-nes, je danes Vatikanu naznanil, da je Španija zopet pripravljena stopiti v prijateljske zveze s papežem.
/ 1
Darilo kozakom.
Pettograd, 8 jan. Ruski je včeraj v spremstvu svojega sina, ki je bil dalj čas£ bolan, obiska] kozake, ki se nahajajo na dvoru, in skupno s sinom je obdaril vsakega vojaka. Vsak vojak j<ei dobil kako darilo od careviča. Rusi so namreč 7. januarija obhajali božične praznike. Carevič je seda; popolnoma zdrav.
o
IPonarejalci denarja. 17. dec. so aretirali v Trstu delavca v tovarni za olje, Poljanca, ki je doma iz Ogrskega. Poljanec je razpečaval ponarejene pe:-kronske tolarje. Policija je u-vedla obširno preiskavo in je prišla na sled,veliki drutebi ponarejevalcev in razpeČevalcev
Plačani požigalci.
V New Yorku je »osebna družba, ki zažiga jazlične hiše in dobi to plačano od lin&kov
PRED SOBNIJO.
New York, 8. m. Danes se < je vršila (zaninfrfflp sodnijska obravnava,' pri kateri držav* ni pravdnik dok|®l, da obstoji v New Yorku jHebna družba- ki pošilja pr«i dobri plači ljudi požigat hlK Pred kratkim je pogorel Ari Gold, ki je priznal pred fBnijo, ,da je hišo zažgal nekiHidor Stein. kateremu je Goldjjllačal za to dobro nagrado. SHn je dobil 15 let ječe. StfjHje pozneje pred sodnijo satfiSovedal, da je bil deležen v »dnjih letih kakih 300 požarjH
'Sam Gold je»ed sodnijf povedal, da fojjMul izboljšal svoje finančno si^K^ Nobenega boljega sredstlBni innel za to kot da bi pjaMgnil veliko zavarovalnino zaHpšo. Ker se pa zavarovalningBrugače ne more dobiti, je fH> treba hišo zažgati. Ker jH je bil zavarovan samo zaMUoo se mu je svo t a zdela preAjluia, in je dvignil zavarovalrafc) na $1200 Potem se };< pa Hogovoril f? Steinom. Slednji 3Bu je svetoval, naj Gold BmjprvO preskrbi, da bo i^Ml pozneje pred sodnijo d«ajati, da za časa pozarja ni
(loma. Gold je poslal svojo žw> z malim otrokom v bolnišn|čo. sam pa se je pgdal na pot iztirjati neki račun. Prišel je' določeni dan. Stein j-zi prišel v prazno, toda odprto stanovanje in je zažgal z bencinom tla. Toda ognjegasi so biti takoj pri roki, in ker so tako hitro prišli, je še srmdelo po bencinu.
Videli so tudi Steina prihajati iz hiše, katerega so prijeli in izročili policiji. Spotoma je pa zaklical nekemu judovskemu prijatelju-v judovskem jeziku, naj skrbi za to, da bo njegova* Steinova, žena ihitro spravila steklenico z bencinom. Toda policije je pa razumela ta klic in je sama prva našla bencin. ,'Pozneje se je tad) skazalo, da Goldovi ženi ni' bilo treba iti v bolnišnico, ker je zdravnik že en dan pni^j rekel, da ne sme več hoditi. '
Sam Gold je ' pa šel po po-žarju k zavarovalni družbi in si dal izplačati $1200, dasi njegovo pohištvo niti polovico toliko ni bilo'vredno. Kompanija je plačala denar brez vsakega zadržka. Niti tedaj, ko je Gold zvišal zavarovalno ceno, ni kompanija pregledala njegove vrednosti.
Ampak ptiči so pa v New Yorku, ker poznajo na milijone potov, kako se zlahka pride do denarja, in seveda tud\ v ječo.
.-^-Tajnike elevelindskih podpornih društev, Vi (Imajo v našem Ustu društvSpe oglase, prav uljudno prosiflio, da čimprej prinesejo natančne naslove predsednikov, tajnikov, blagajnikov in zastopjnikov v naš urad, da jih uvrsti® pod imenik društvenih uridnikov. Ob tej priliki pa tudi naznanjamo drugim cleveland|kim društvom brez izjeme, <ja oglašujejo v našem listu, ki ji najbolj uspešno, da doseže vse člane vseh društev v Clevelandu. ! Cena za celoletni (jfclas je maj-I hna, uspehi pa do^ri in veliki.
Oglasi so pol trgovine za trgovca. Trgovec, ki ne ogla-iuje, teško n«p«duje. Poglejte velike ameriške ttWovine, ki so
Palestina papežu. I
Papež je poslal velesilam v
Evropi prošnjo, da preženejo Turke iz svete dežele Palestine.
ZAMOTAN POLOŽAJ.
Rim, 8. jan. Danes je poslal jjjpež Pij X. velesilam v Evropi pismo, v katerem prosi ev-ropejske oblasti, da Turka enkrat za vedno prepodijo iz Palestine, kjer je bila zibel katoliške vere, Ob tej priliki je posebno proti-duhov&ko časopisje živahno zagovarjalo to idejo. Italijanski anti-klerikalni časopisi pišejo, naj se paptfž popolnoma odpove vsem pravicam do Riti«, a v zadovoljstvo naj se mu da Palestina, kjer bo lahko popolnoma neodvisno in za sebe vladal katoliški svet. Velesile pomišlja-jo, kaj naj 'bi naredile. Sedaj, ko so Turki že popolnoma stisnjeni v kot, je kaj taa-fga lalhko narediti, in kakor se čuje iz Vatikana, bi bili tudi tam zadovoljni s Palestino, ki je bogata dežela, le zanemarjena radi turškega gospodstva.
London, 9. jan. Vsi balkanski zavezniki so mnenja- da J)0 Drinopolje padlo že v prihodnjih dnevih in sicer radi lakote ali pa radi pritiska vtflesil. Balkanski zavezniki so v neprestani zveži s poslaniki raznih evropskih držav, ker dobro vedo, da mnogo vprašanj morejo rešiti le velesile.
Sedal se ne morejo zjediniti glecW' otokov, ki leže -v Egej-skem morju. Ru&ija, Anglija hi Francija bi ra<3e dovolile te otoke Grkom, toda Avstrija, Nemčija in Italija pa' so zato, da ostane vsaj polovica otokov turška lastnina.
Položaj je danes zopet jako nevaren. Balkanski zavezniki so se izjavili, da nečejo več obravnavati s Titrki, radičesar je bila 'mirovna konferenca preklicana. Turki so silno jezni tudi na velesile, in v žalostnem glasu so se pritožili, da ima Eropa raje Balkance kot Turke. V prihodnjih dnevih ni pričakovati nobenega važnega dogodka, razven, če se Turki popolnoma udajo ali pa če Drinopolje pad i. Ce pa Drinopolje pade, tedaj bodejo velesile morale intervenirati, ker sicer jim gptem balkanski zavezniki nikakor ne pripustijo, da bi odločevali v sploh kakih zadevah balkanske vojsk-A Evropski poslaniki so tudi tega mnenja, da se Drinopolje izroči evropskim državam, nakar bi slednje izročile mesto balkanskim za(vez|nikoTn. Velesile bi pa garantirale- da odide posadka iz trdnjave s polnimi vojaškimi častmi, in da se v Drinopolju tudi ustanovijo razne sodnije posebno za Turke. Turki se namreč bojijo kristi-janskih sodnikov.
Najbolj nevarno znamenje pri današnjem položaju pa je dejstvo, da Avstrija zbira čim-dalje več vojaštva. Da, avstrijsko vojno ministerstvo ju' šlo celo tako daleč, da je prepovedalo vsem časopisom pisati o najmanjšem gibanju armade. Vsi časopisi, ki poročajo, da je le ena kompanija vojakov kam odšla, so zapljenjeni. In Avstrija mobilizira kljub temu, da je Srbija pokazala svojo dobro voljo, in da je celo zapustila pristanišče ob AcErijan-skem morju, katerega je že imela v posesti. Mnenje evro-pejskih poslanikov je, da se
•Franc Josip popolnoma nič več ne briga za splošen polo« žaj, ker je že prestar, da bi sploh mogel še kaj misliti ali delati. Vso vlado ima v rokah j Franc Ferdinand, ki j..i popol-'noma v oblasti nemške vojne
1 1 ■	,	j
Iz delavskih krogov
NewyorŠki štrajkarji hočejo
uprizoriti velikansko parado, katere se udeleži nad 60.000 mož.
GOLJUFANI INOZEMCI.
New York, 9. jan. Odbor štrajkujočih krojače v je sklenil« da priredi prihodnji pon-deljek velikansko parado, pri kateri bi korakalo kakih 60 tisoč moških in ženskih. Zupan in policijski načelnik če še nista zjedinila, ali naj štrajkar-jem dovolita korakati ali ne. Delodajalci pritiskajo na mestno vlado, da parado prepove. Včeraj se štrajkujočim delavcem pridružilo 10.000 šivilj. Policijske rezerve so bile poklicane, ko je več štrajkarjev napadlo nekega policista, ki je branil stavkokaze.
New York, 9. jan. Kakih 200 štrajkujočih hotelskih uslužbencev danes napadlo hotel Astor ter začelo metati kamenje v sobe. kjer. so se mudili gostje. Le s težavo je policija naredila mir. Devetnajst štra;-karjev je bilo zaprtih, in pri splošnem boju je bil neki. policist skoro ubit.
La Junta. Colo., jan. Žalosten družinski slučaj se je pripetil v tem mestu. Mož žene Oren Northrop je umrl pred nekaj tedni, in drtnžina je ostala v taki revščini, da ni mogla naprej shajati. Včeraj zvečet je pokleknila obupana mati poleg postelje svojega dveletnega otroka, ki je bil bolan in ves mrzel, prosila Boga odpuščanja radi svojega čina. nakar je dala otroku strup. Ko je otrok strup povžil, je tudi mati vzela strup. Otrok bo ozdravel, mati pa je umrla. Mati je zapustila pismo, v katerem pravi : "Jaz ljubim mojega nedolžnega* dragega otroka, toda ta mrzli in kruti svet ga pusti samega. Kaj mi je druzega storiti kot umreti, ker nimamo rednika, ki bi nas živel?"
Cincinnati,. O. 9. jan. Tu so zaprli nekega moža, ki se imenuje Harry Vololke, in o ka-tenstm policija trdi, da je v zvezi z velikanskimi goljufijami tujezemcev v Ameriki, ki so se godile že zadnje dve let*. Policija pravi, da je zveza sleparjev dobila več kot dva milijona dolarjev po nepoštenem potu od tujezemcev, ki ne poznajo ameriških običajev. Poleg tega so pa ti sleparji še imeli to navado, da «0 zavarovali pri zavarovalnih družbah namišljene ljudi, so plačevali za nje nekaj mesecev zavarovalnino, nakar so sporočili zavarovalni družbi, da je dotična oseba umrla, in so dobili zavarovalnino.	,
-o——
Castro bo tožil.
New York, 8. jan. Semkaj je dospel bivši predsednik republike Venezuele, general Ci-priano Castro, kateremu pa na-selniške oblasti nikakor nisc dovolile, da bi se izkrcal. Castro se je izjavil, da bo tožil da vidi, če res ne sme v Zje-dinj^ne države.
-o-
Cerkveni rop.
Chicago, 8. jan. V tukajšnji episkopalni cerkvi so danes ro parji ukradli vso opravo ns oltarju. Toda ukradene predmete so že nekaj ur pozneje dobili v nekem hotelu. Prijdi so dva sumljiva človeka, katerih eden se imenuje John Rogers, drugi pa John Valenčič.
uproscem delavci.
štiriintrideset unijskih uradnikov, ki so bili obsojeni v ječo, bo kmalu oproščenih pod varščino.
MILIJON VARŠČINE.
Chicago, 9. jan. Razne uni-lj je po vseh Zjedinjenih drža-. \ valh nabirajo denarne prispevke in druge vrednosti, da se|| oprosti 34 unijskih uradnikov ječe. Kakor znano so bili vsi ^ obsojeni« da so bili v zvezi jc|1 dinamitninii napadi, ki ,so se | godili zadnja leta po Zjedinje- | nih državah. Vsj skupaj mora- 1 jo položiti en milijon dolarjev^
varščine, nakar jih spustijo na prosto. Seveda se /bo sodni;- | ska obravnava zopetVJtakoj pri- | č:ila. Odvetniki so >l>aje našft ^ pomote pri prvi( obr/vnavi, na- | kar je zvezino šatfišče v Chjmg cagi dovolilo novo oJ>ravnavoM| Unijski uradniki so sedaj vsj v ječi v Leavenworth, Kans.
Washington. 8. jan. Pred kongresnim odsekom za sod-nijske postave je danes govoru J Samuel Gompers in n> itsmilje-no udrihal po velikih kom pa ni-jah, ki z raznimi sodnijskinyj i prepovedi kazijo delavske štrajM ke. Posebno je povdarjal na¥|| pade na United States Steel ; Co. in proti raznim zvezam j delodajalcev, ki so ustanova ljene v ta nam- da med der|j lavci netijo sovraštvo in raz-|| bijajo skupno organizacijo de-||
Med drugimi se je Gompers
<em \ r naše s< vražnike in jih^
še danes poživljam- da dokaže^ jo, kdaj se j»:i pri kaki delavsfcj|| organizaciji naredilo kaj, karaj bi bilo proti postavam Zjedin*f| jenim držav. Dasi so nam grcSij žili, dasi so nas detektivi loviTiJl in zasledovali po vseh Zjedin~i| jenih državah, dasi so uanl» metali tožbe in sodnijske ob*| ravnave od vseh stranij pred® noge, vendar se bodemo t-u<Jfe|
boljši položaj onih bojevali* Mi opravljajo vse delo na svetu,|| ki ceno danešnje kulture pla-p čujejo s svojo krvjo« s svojimi j telesi, da celo s svojimi dtt|jflH
'V
Delavski komisar.
sednik Taft je danes imenoval^ Clias. P. Neila vdfugič delav-
Pogumna "deklica/*
ko "deklico" Ireno Moynahan, | ker se mu je zdela sumljiva. Itlf| v resnici se je pozneje skazaky|l da je ta deklica pravzaprav j fant. Svoj spol je skrival celihfi osemnajst let. Sedaj je bil ra*|| vno na potu v Bisbue, Ariz^lH obišče svojega očeta. Niti nje£||| oče ni vedel, da je njegova ||
s.
DENARJE V 8TARO DOMOVINO
500 kron .......... » 20S W
6000 d	■
Poštar I na J« vitata pri teli tvoteh. Doma aa nakazana »vote popolnom* « Izplačajo brez vinarja odbKka. Naie denarna poilljatva Izplaftulf
c. k t. poi^nl hranilni urad v 11 4» :
Denarje nam poslati Je najpr^ftnaja
|i D«pM brez podpiu in oscbnotii m ne fpr«|em»fo
Vmapisinn, clopiwi in do tin r naj M l>< ifliljn na:
* CLEVELANDSKA AMERIKA,
•It* ST. CLAIR AVE. N. E.
I ; LOITW J.^PIRe'. Editor.
IftSirED TUESDAYS AND FRIDAYS.
^Bmr'-------------! -8 ......... 1
; :: Rešil I>y l.V O<> Slo'crii.i• ii iKrninrr*) in fffffarilj ft lrtrc nil ami el«cwhere, Ad cr-ti»!«g r tro an request.	<
TEL. CUV. PRINCETON ISO
^pltafceped im nrc-mi<l«M matter January fe 0tU 1900, at the pout ofltce at Cleveland, O. under the Act of March 3,1870.
No. 3. Fri. Jan. 10*13 Vol VI.
Bistroumnost župana
•JAIlCZcl
Žvižgona.
Spisal Blaž Pohlln.
I Vas; Potok je zadela huda |§feesreča. V«e hiše so »pogorele 1 večinoma do tal, nekaterim ■|>sestnikom se je podušila tu-|||U vsa tiivjna in od ljudi si je Blpilo k oni a j bore življenje. KPrej dcxbro situirani gospodarjaso bili na mah na pol Herači, pi niso vedeli in ne znali, Ika-Kp naj si postavijo nov dom.
P'Potoski župan Janez 2viž-■pn 'se je obrnil na vse strani S||l tpddporo ubogim pogorel-Bjp". med 'katere je spadal tu-pdi »am. Prihajali so cd 'blizu ■I daleč darovi v denarju In IBagii, to<la to še daleko 111 Hpostovalo, da bi bile zacelje-W rane trpečih Poteča no v. Z a-Hjp se odtpcmore 'bedi, ki se je z jjtedno ostrejšin^ k remiji zajedala v življenje vaščanov.
gt'tx v?a4<e hiše naj gre po eden beračit po svetu," na s ve- 1 Hpval je občutki svetovalec Ipfilha Klabasica. "Župan naj ma, vsakomur na pot uradno PKrdilo, da mu je vse zgorelo < K*-ker so ljudje usmiljeni, ne K@jde nikjer »prazen iz hiše," < r'Beračit že ne pojdeme.' < Oglasili) se jih je več. ''Žaložtni 1 »o zato spikali nas in celo na- i -«h otrok otroke z berači in ta Emglliek bi se nas še prijel." j Hjrsi so 'pritrdili tem besedam ( ifftt tudi Miha Klobasica se je 1 IP .preveriti splošnem« nazi- 1 ■pnju ter svoj »predlog ti mak- s
Bedaj se je oglasil krojač	1 Rone Žvirca.	1 I "Jav mislim, da bi ne bilo	c Ipiapačno, ako bi naprosili du-	-Ihovščiiio sosednjih fara, da na-	s pravi ofer za nas, Ljudem je	s glrcfea predečiti našo obupno (bedo in zagotovljeni bodite, da	t Ihs bo usiipaL denar i« milosrčni rok kar na debelo,"	s Jd?e Razdrli se je oglasil k	j Ipcsedi. se rpredno je Žvirca	c Iptcnčal svoje razmoirivanje,	s "To je ravno tako beračenje	\ •kot prvo. Ako »bi iprečista du-	^ jjpovščiua iz lastnega nagiba	1 napravila ofer za nas, ne imel	j Jbi nič zoper to, če pa gremo	« po farovžili presit take ponio-	\ pi, nas bodo ali zmetali čez	t |>rag\ če pa tega ravno ne pa Ifionio dobili le nekaj drobtin	r Mestih j of rov. Ali mis&e, da	l lio fajmčšter zastonj brisal	1 jpvetn&ke kosti .s cunjo? Saj še	1 enega križa ne napravi *brez	( Jptači-la. Ce imaš s farovžem in	r jbiričem manj opraviti, bolje za	\ Pefeet oni ima vedno dobiček,	r pt pa doplačaš. Zato sem ja-t	t ||>roti temu. da ibi se Zvircina ?jwsel uresničila."	I Te <besede so se estro zapi-	" čile v srce navzočih in niso bi-	r le vsem prav.	j - "Ti si liiberalec!" zavpil je	| Zvirca, ki je bil 1A*1 farovški	1 podrepnifk, ti nam obrektiješ	r naše tfufrne pastirje z zlobnim	i hudičevim jezikom svojim. Ali	c ne veš, da si z duhovniško po-	r jfcuecjo prišel v narečje naše	i matere svete katoliške cerkve	\ in da potrdMiješ spet diriiovskc	s .opere, ko boš edihaial s sveta?	r
. pa se boš tako nesramno za-
t diral v ta stan! Fej te bodi!" 2virca je junaško pljuni? proti Razdrhu in se zmagoval->0 110 ozrl okrog setoe.
>o "Rw, vero napada!" ogla
t0 sila se je Bftoneva Meta, "naš
najdražji zaklad bi nam ra<r
ukradel! Carjeva ovca! OJui-
- ži:i na« hoče, a nas ne bo!'
"Kalko je bilo pa s tistim
ofrom v Zalogu?" vprašal je
^ Razdrli. "Dognali so, da je
bilo oddanega denarja petde-
"iset goldinarjev, fajmošter je
j pa dejal, da ga je dobil samo
" petindvajset. A?"
= Učinek teh 'besedi je bil tort *
r- Iiik, da je Razdrli po še nekoli-. keni ^prerekanju dcfliil večino »a svoj proti'prcdlog in da j«; Zvirta pogorel s svojo mislijo, T tudi žtlpan se je postavil na Razdrhovo stran, češ da ipo-. toški penos zahteva, da se vas T ne ispušča v take stvari z tie-d oglednim i posledicami.
Zupan Zvižgon je vprašal, če stavi Še kdc kak ip red log. kako bi se najlbolje pomagalo pogoreleeni, toda nihče se ni i ' ogla-il, (bodisi da jih je oplaših 1 usoda nasvetov Klcbasice in : Zvirce, ali pa. nikomur nič takega ni prišlo na misel.
"Tedaj ibom jaz nekaj na- < svetoval," povzel je ^besedo »in- < pan Zvižgon, "ko vidim, da ; ^te drugi brez misli. Večkrat s 8em že slišal, da se kakašne i veselice zelo 'dobro obnesejo in da je zroircm polovica dobička. Kaj, ko bi nii napravili \ veselico *e'bi v iprid? \ a vese- ' lic o gremo vsi od prvega d'j zadnjega in kar br nib tam potrošili, bomo imeli rd tega gotovo polovico ali še več čistega dolbičika. Dobre volje kino ;ri podprli bomo svoje domove, ( da »bo veselje. Če se nam eti- J' krat c'bnese, napravimo tako ' veselico lahko še večkrat. Z;1- H ložani 'btrdo .pa pihali jeze vi-dec, kako si znamo pomagati, c' pa da smo še veseli zraven." (I
Obrazi P< točaliov, ki so bili doslej ninki in malodušni. s. n se v hipu razvedrili in razjasni- k H. Xazoroin županovim so vsi * sledili z vidno, napetostjo, in1 z ko je skončal Zvižgon svoje v razmetrivanje, bili »bi mu plo- " skali, če -bi bili re^a vajeni. Ta- s ko so pa dali duška samo 'be- ^ ueflaiu Ikakor: "Dobro govo- d ril!' "Imenitna misel!" "Vsa- d ko nedeljo napravimo vesel-- ° co!" "Zivio naštbrihtni župan!" p
Zv^gcmi so solze 'porosile oči ker so njeigote besede t>a- d die na talko rodovitna tla Po- " tečanov. Zato je svoje misli n še natančneje razvil.	ti
"Po mojem mnenju," dejal " je, "ni umestne, da bi se kdo 7-drug uniešaval v to našo pre-koristno reč. Zato si pri drvimo si enkrat za vselej pravico, da 0 smemo le mi prirejati te vrste x veselice in kdor si hoče to ipra- P vico iaposediti, priti mora k » nam po dovoljenje. To pravi- r< Co je tre'ba varovati in si takoj t] zagotoviti ikot edino nam la- v stil ,, da nam je ne ugrabijo s< sovražniki." Trnli temu naziranju so Po- 01
•	* tr
točani nav<hKŠeuo pritrjevali.
v	-	• .	P
Nasvet županov je 'bil nato
soglasno »prejet, nakar se je	^
pcdrc'bno rešetala vse veseli-	,'r
ca, ikje naj -e vrši, s kakšnim	^
sporede m in v kolikem obsegu.	; v vseh tdčkath se je doseglo popolno soglasje in sporazum-
ljenje, poselimo pa vtem, da se	.
prireditve udeleže vsi Pote-	^^
čanj in Potočanke ter da čim	^ več potrošija na njej, da "bo tem izdatnejši dobiček.
1 bila ie veselica, da kmalu	^ ne take. Potočani so ravno da« bili od zavarovalnic izplačane zavarovalne odškodnine in 'kje	v bi naj bila zdaj lepša prilika,	Vl da se denar dl)restoiiosnejšc	k; nalcži, kakor potrošiti ga na	ni veselici in imeti od tega naj-manj celo polovico čistega do-	'i' dioka! Srečni pogorelci so se kosali, kdo 'bo več zapravil, kdo ibo več spi 1 in pojedel. "Saj gre v na-š pri in našo ko-	v< rist!' rekali so in dajali za pi-	P' jačo vsem !ki so 'hoteli piti. Zupana Žvižgona »so pa zaradi	pi njegove 'bistroumnosti nosih	la rkrog na ramah in Iker so bili	ni že vsi temeljito nasekani, ago-	lil dila se jim je nesreča, da so	si ravno pri gnojišču padli ž njim	k. in da so si oče liuipan svojo žu-	vi pansko slavo onesnažili v gnju-	d snji gnojnici. Vendar tudi ta	zi nezgeda ni pokvarila splošne-	st veselia iti navdušenosti ani*	ti
ležali so potoški junaki zado-
i! voijni in srečni vsevprek po
-	tleli; omagali so Vsfed preveč dobrot.
Drugo jwtro so se vzl>udili š Potočani .s težkimi glavami, r vendar so se tolažili, da se mo-
-	ra za vsako dclbro stvar kaj prestati in da 'bo izreden d*>
1 biček pravo mazilo za skeleča če rane hudega mačka. Zato C so 'bili dolbre volje in se le ve-
-	selib, da se je veselica tako iz-; borno obnesla.
i Ko :e je razdeljeval čisti do-blčdk, so .kratkovidni Po toč p.-
•	ni še le izpregledali, ka»ko ma-
■	lo so imeli v glavi, da so š:i \ ra) metavat tako krvavo potre-
■	bni denar. Vsa njih jeza se je , 7 da j obrnila pro'i županu Zvi-
žgorni' zaradi njegove nesreč-
•	ne misli in prva posledica je i bila, da so ga korenito prete
pli, da jc bil ves v buškah in krvav, ko so pa bile nove občinske volitve, .pa še v občin*■ ski zastoj) nj več prišel.
PotoŠka vas je danes nova in lepa, Potočani so prijazni s tetbaj, če prideš med nje, ako jim pa omeniš ravno opisalo veselico, ki so jo priredili seb-v prid, ti je pa treba takoj steči, sicer se ti z<jodi, da ti bc glava v par minutah vsa v bu-si' ah in krvava, kot je bila bi- 1 stroumna tb.uča bivšega župana I žvižgona.	1
I
-c---------(
Organizacije in rešitev delavstva.
Kruh! Krulil Tako kričijo danes denavci, ko se po svetu razlega krik splošne draginje. _j Iiuravno pri delavcu so ta krik . nfjbelj glasno oglaša, ker de- j, iavec je rlanes v najbolj hu- j d li okoliščinah izmed vseh , drugih zemljanov na svetu. ■/ Danes je nesrečno socijal- d no >taršče delavca tako teško, jj kot nikdar prej, vendar javnost v se ravno toliko zm/mi danes > za delavca, kot se je zmenila n vedno; nihče mu ne priskoči c na pomoč« da mu olajša bedno \ stanje. Dandanes se tudi kapi- t talisti jako malo zmenijo za £ delavsko bede, ker dobro vedo, f| da delavec danes šr ni toliko j v organiziran, da bi lahko nasto- ' j-pil z uspešno silo.	, c
Kaj se 'bodemo potem čudili. c da posta'a delavstvo na duhu n in telu slabo^ da delavski rod v mora propadati, da tucra i ska- n ti na vseh štirih vetrovih svo- k ieea za slu vika, da se kako pre- z živi, sebe in rodbino.	p
Današnja človeška družba r se sploh mnogo ne briga za organizacijo de lavstva, ker člo-\ eška družba je vladana po v peščici, ki imajo v rokah vse K-gastvo, in ?e bi odpustili od n te svoje pravice, tedaj bi se k tudi peščici današnji svetnih h v'adarj.v skrčilo njih boga- ^ stvo.	>
Ubogi delavec, ki «e muči ^ od zore do mraka pa nima niti -b toliko zagovornikov, da bi mu- n pripomogli k pravi vzgoji, da ti bi ga proučevali, kaj je pra n za nj/ ^a, kaj je koristno zanj. Za delavca ni počitka- ne raz- k vedrila, zvečer pride uniaza.i b iz tovarne, zgodaj zjutraj m o- k ra na delo. Vsa izobrazba, vsi s drugi nauki so pa prepuščeni n tnom, ki vladajo delavsko uso- k do. Oni tega ne izdajo iz svojih p rok, ker se boje, da z izdajo njih skrivnosti, propade tudi (j njih moč in nadvlada nad de- s, lavstvom.	/
Današnji velikanski boj	r vprid dravskega življenja, se * vrši še vedno v veliko korist kapistalistom. In kako bi tudi
ne bilo tako, ker samo delav-	p
stvo v sebi nima dovolj živ.	^
Ijenske moči, da bi se postavi-	p
lo 11a noge, pokazalo svojo za-	n tiranost, pokazalo se v skupni
organizaciji, da premore nekaj	2,
več, kot se mu je dosedaj pri-	j,
pisovalo.	n
Zaradibr^a je pa neobhodno	R
potrebno, da se današnje de-	b
lavstvo organizira kar največ	st
mogoče. Delavci -bi morali to-	k<
liko časa hiteti v svoje delav-	n
«Ue unije, dokler bi lahko re-	K
Idi, da ni nobenega delavca	s<
več, ki ne t»i bil v skupnosti	d
di.ilavskega vprašanja organi-	jc
ziran. In šele potem si delav-	k
stvo lahko ustvari tak položa-	n
. unije. Izmed 100.000 sloven- < j skih delavcev v Ameriki, jih je 1
■ memo iste procente tudi za 1 > druge narode, tedaj si lahko 1 . pri dstavijamc, kako lahko na- j
bojujejo :y/ neorganiziranimi s . delavskimi vrstami, ker so pre- č - pričani, da rte dobijo nobenega j
. poveljnika,'! nikakor ne more . vojske uspf&no voditi.	n
Delavskajakrivda ju torej da- y nes prav sama. ker so delavske razmere tako slabe. Več J' skupnega duha. mnogo delav-nosti in ž Ha v no st i, nihče ne 8 sme biti ponižen, pač pa se P »■mora vsakdo za svoje pravice odločno in resno postaviti. f' Kdor i/1 ponižen, je teptan. S kdor je . ponosen,» resen in J( strog' tega bodejo upoštevali. lil ker se dd^vec boji danes svojih kapitali-tov, ker se boji 1 skupne delivske organizacije. P zato mora biti zadovoljen z,1' ravin rami, kakoršnje so. Ka-dar 'bo delavska organizacija prepredla ves svet, kadar bo delavec »kupno zahteval svoje |e pravice, tedai bo tudi položaj J1 delavstva 'bolj prijazen kot je y
Dopisi	ši
Cleveland, Ohio. V soboto, '' 4. januarjja se je vršil <h lavski -hod v Knausovi dvorani radi konsumaSpli delavske prodajalne. Ker so Slovenci sprevideli, da i« treba take deiavske zadruge." smo pričeli z resnim delom. Nih|e ni vrjel. kako vt2- ^ likanfko zanimanje bo vladalo v Clevelandu za tako zadrugo. N^ad 400 jih je vpisanih, in-med njimi nad 250 delničarjev. On omenjeni seji je bil tudi izvoljen glavni .odbor, ki obstoji iz ur r s mol. Zatorej se pa zdrn- ~ žimo vsf slovenski delavci, da I danes skupno dost »žemo, ker ! vedno se pravi, da je v slogi I moč. Naj pokažemo tudi mili; clevelarrdski Slovenci, da je Qj clevelandsfca naselbina, ki je y največja nafelbina v Ameriki, fi v resnici twd| prva za napredek S naroda. Tu »i vprašanje stran- ^[J lo> trt posameznikov, tu se gre L za vsakdanjo hrano, za najbolj g potrebno defavsko stvar. To- X rej kdor še J nt član delavske ^ zadruge,- na| hitro pristopi. Kdaj se vrši glavna seja, se G vam bo na^nnilo.	, '
Na tem mestu se zahvaluje-1110 vsemu (Začasnemu odboru, fi ki je izvrstno spalnil svojo na-lego, preskrbel >e prticej gra- )/. diva, kako se upe I je zadruga, g Nadalje se ^»hvalojerno rojaku X JUOuisu Langenfusu, ki nam je •brezplačno Idbvolil zborovat v ^ njegovem stanovanja, kakor >g tudi njegovfisoprogi, ki je za / nami omila pod ali tla.	\4|
Srčna zalivala gr M. Setni-karju, ker rt|m je dal dvorano (I brezplačno va» Jej. Vsem roja- )> kom priporcpimo njegovo go-stilno, ker postreže v njej z ^ najboljšo k#Ijico našim roja- ^ kom. Ima tucfi vedno dober ^
Z bratski« j, pozdravom poz- /1 dravljam vsBčitatelje tega li- Vj sta, posebncMS naše člane. m Anton Seta&T gUvni predsed- ~ rik Slov. ifik Zadružne Zve- »
West Park, Ohio.' Cenjeno jj preduištvo. Ki dolgo časa tega, G ko smo boli dopis iz West! V Park^ Ohio,prav žal mi je, ker fj niste vsega tiskali- kar je pist valeč žepi. Kakor ®am ra_i?| zumel. je bili njegova želja, da j J^ fot Ribnicana| razžalH, toda me-ig ne-bi gotov<ji ne, če sem ravno |\ Ribničan, k§r vedno rad kaj ^ berem nove« od svojega roj- ^ stnega kraja| No pa ni zamene, S ker žima je dolga, in človek si / mora kako |voj čas polratiti. |(J| Kakor je vsim rojakom znano, i /J se postopač|v ne manjka, ve- vl dno čakajo okoli saloonev, če je treba nudteri kaj drv nase- (S kati. Gotovi pa veste, da taki ^
ia	J I	A1 n.« [I
e sod nahajajo ljudje, ki nečejc 1- delati' se jih tudi v West Pari e ne izmanjka. Gotovo je bo' t- prijaznu v hudi zimi pri gork •a peči sedeti, kakor pa na deic o iti, če more kdo pri tem »ha-jati. Jaz gotovo ne morem, ir e mislim, da vsakdo, ki hope < ,j svojo družino pošteno živeti če jo ima. če jo pa nima, pa a je tudi lepše, da pošteno plača _ hrano svojim gospodarjem, da ni treba slednjim hoditi okoli e odvetnikov, da dobijo tisti denar. ki ga je gospodinja teško . zaslužila.
Dopisovalec se tudi pritožu-2 je čez bosa. da ima raje Po-. Ijakti,- kakor Kranjce, kar je » gotova laž, ker dotični bos ne » pozna nobene izjeme, bodisi » Kranjec ali Poljak, samo da Je dober delayec- ker to' je njegova dolžnost. Gotovo pa ra-, je Slovencem vse vstreže kot
drugim. ' , Zatorej dopisovalec in po j močnik, če nimate kaj bolj pomenljivega pisati, bo bolje, , da greste od peči in hodite za . delom, ker za vami gotovo ne t bo nihče prišel. v , Kar se novic tiče, so prav . lepe. Štorklja si r je v teh kra-j jih tako navadila, da se je slo-. vensko ljudstvo skoro podvojilo. Marljivi Slovenci so se trudili čez leto, da so si veliko krompirja pridelali in v jeseni vina nakupili. Sedaj se pa pre-šiči koljejo, tako da se prav dobro zabavamo s krvavicami.
Pozdrav vs mi rojakov, ki berejo vrli list Amerika.
Math Klun.
Vsi oni naši naročniki v Lo-rainu, ki kaj dolgujejo na naročnini in katerim smo poslali opomine, da poravnajo naročnino, so prijazno prošeni, da se obrnejo na g. Joseph Sveteta, ki bo rad vzel naročnino in jo poslal nariri. G. Svete sicer ne bo izdal potrdil, pač pa pošljemo slednje naravnost iz našega urada.	*
^^^^^ ^ ^ j| i
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške II I slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $300 j vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko-*] v naravni velikosti zastonj.-Vse delo je garantirandS
LJUDJE SI MORAJO MEDSEBOJl POMAGATI.
Naša želja je, da vam pomagamo in to dokažemo s da je bilo pa tisoče bolnikov v naših uradih tekom 18 let. go izmed teh lj.udij so vaši prijatelji in sosedje, katerih i« na in naslove lahko poizvesta, da lahko osebno z njimi g|||
Nekaj teh ljudij je trpelo že leta in leta na želodcu, j>jB čah ali jetrah, imeli so nosni katar, v grlu, pijačah, revmH zem. krvne bolezni. Ti so že zavrnili vsako tipanje, da odB vijo, toda danes so cdravi, in ti so živi dokazi o našemU vrstnem zdravljenju. In kar so zdravila naredila za te IjM lahko naredijo za vas. Predno se more koga zdravrtiSj mora natančno vedeti, kaj je bolnilou, torej se moraS^jH dobra, popolna preiskava. To delamo mi popolno, ker im^M v našo pomoč najboljšo, najnovejšo zdravniško učenoStJM mične, labuiatorične, niikroskopične in X žarke aparat^H vsa ta zdravniška preis'kava se naredi za normalno ceno |j|H Po tako popolni preiskavi ne vemo samo, kakšno bol#|fl imate, pač pa tudi vemo, če se da ta bolezen ozdravit^« koliko časa bo zdravljenje trajalo. Če je pa treba ninenja^ifl i zdravnikov, iih pokličemo, ne da bi vas to kaj več veljal« Samo eno svarilo: Ne zanemarrite svojega zdravjaJfH sebno v tem letnem času. Majhen kašelj, prehlad, lahkoffl n eni leta bolezni za vas. Profesor Nothnagel. najslaV^H ze'ravrik r.a svetu, je rekel: "Skrivnost zdravja je, diJH c bvarujen o n ajhnih bolezni, da ne nastanejo velike.
Mike Stepic nam je pisal 15. aprila 1912 pismo:
Dragi zdravnik: Ne morem se vam zahvaliti dovolj za moje zdravje, I,eta in leta me je tlačil revmatizeni, nikdar skoro nisem mogel delati. Odkar ste me pa zdravili, sem zdrav in vsak dan, 11a delu.	*
Mrs. Helena Ifecso, 264^9 93rd St. Cleveland, Ohio.
Moja hči je bila eno letdjlH
Warrensviile bolnišnici,
jala je v/d no slabejša. Dva MS
seca se je potem zdravila^^^^^H
vas. in seda je kakor
jena. Ni« ne prijateljice ne
r^jo vrjeri, da je to ista delfl
ca. Mi vsi smo vam hvahzj^H
DR. L. E. SIEfiELSTEIN.
746 Encltd Avt. hllsru 9 te? te.
Uradovne ure od zjotrai do 4. popeddne. Od 7. do 8. irfŠ^H di) ueilrl ah od 10— 12.
Cjudska l)rana>
. .	WSm
V zadnjih flrlih so zdravniki posvečali največjo paznost vprašanju, kako naj , se hrani truipio od mladinskih let do starosti. Strinjajo se v tem, da se lahko prepreči mnogo boleznij in tudi ozdravi, če otobiva truplo pravo hrano. Tako zdravljenje je prijetno in Jahko. Potrebno j« samo, da izberete hrano, ki vam 11 traja, in da > poskusom določite, koliko hrane potrebujete. Če je apetit slab, ; ali prebava piwrasna, rabite
. :.." .........-______________________________-____________:_____________________________L^.......-........... A'mKk
TrinerjeTo Ameriško |
GRENKO VINO.
To znano zdravilo daje moč oslabdim o4*ganom pri prebavljanju in urav-41 nia njih delo. Očisti prebavljalne organe in« jih naredi močne in čiste. To zdra- | vilo priporočamo, če imate	'
zaprtje,
bolečine >n krče, neprebavnost, glavobol,
^rin ^ , z®*®
s ■ x	Ce ne more spati,
zguba apetita, nerazpoloženost po jedi.
Trinerjevo ameriško grenko vino se naj rabi kakor hitro zapazite naj- j manjši nered pri prebavljanju. Dajte to zdravilo deklicam in ženskam, ki ima- n jo hrbtno bolezen ali glavobol, ki so nervozne, revmatične" in slabe. Dajte to I zdravilo onim, ki potrbujejo moči. Po lekarnah.
JOSIP TRINER,
Importer in exporter.
1333-9 S. Ashland Ave.	CHICAGO, ILL.
IJ Ustanovljena 13.	Gla*ni'sedež:
| novembra 1910. iLjLŽAjJ Cleveland, O.
Predsednik: JOHN GORNIK,, 6105 St. Clair Avenue. §' ' Podpredsednik: MARTIN COLARIC, 1188 K. 61at 8t Tajnik: FRANK HUDOVERNIK, 1243 E. 60th Street Zapisnikar: JOHN JALOVEC, 1284 East 55th Street. Blattajulk: MIHAEL JALOVEC, 6424 SpUker Avenue. ^ESttikl: A S TON OfiTtR, 6030 St. Clair Ave.; FRANK ŽORIC, 18« Kuat G5th St.; MIHAEL WINTER, 6030 St. Clair Avenu JOHN MAJZELJ, 6128 Glass Avenue. ^Kliniki: ANT. AHC1N, 6218 St. Clair Ave.; FR. ZIBERT, 6124 Glasa Av ^Kf«a«ncc: -ANTON GRDINA, 6127 St. Clair Avenue. ^Kvnl zdravnik: J. M. SEUfiKAR, 6127 St. Clair Avenue.
■ dopisi la druge uradne stvari, na J ee pošiljajo na glavnega tajniki denarne nakaznice pa na glavnega blagajnika. Zvtzluo glasilo "CLEVELANDSKA AMERIKA"
!. G. urednik. Zopet iz naše naselbine loram, da nam je pv, izobr. in podp. v" na Silvestrov ve-
>	zabavo. Spqred je »tje, veliko izvrstno ek v strahu", cvetki katerem je igra-a godba pod vod-ukeljna in še intio-lepe zabave. Zopet
Zapili so v moš-"V Gorenjsko ozi-sm "Ujetega ptiča sani zbor. Petje je csljivo. Burka "Bu-iu", se je pa igrala fino. Ker je bila :oliko zanimiva, pa kratko- da j;t bilo preveč smeha' Bu-s. Kuhar, vedno v rešil vse v popolno it. Buca. (Kat^Ro-
>	v skrbeh »a peli* nklje) je bila izvr-Irugi so pa naredili boljši volji in zmož-
zadovcljen kot ta lisem bil. Vsa čast, lavci". Le tako na-vedno vas radi ol>-rej na svidenje. Pri-kaj več.
tOTESET.
III. Iz urada dru-
zbrani stari in no-enoglasno protesti-lajnemu postopanju t m. Slovenca proti predsedniku Kranjsko Katoliške' Jed-»ul Schnellerju. Mi zmed 12.000 članov kakor ne pripozna-e po našem Jednot-i blatilo ime glav-ednika. oziroma, da nenovalo ;— podi'j o?ridajnem zasledo* rovega uradovanja ■ipoznamo nobenih fk.
Bnnich, predsednik Trii tajnik, 1. r. An-ich« zastopnik, L r. ec. bivši tajnik. 1. r. Original je bil po-Iništvo Am. Sloven-
:>arski napad na Sr. 2ivinotržec, mesar ar Gengross se je rtek zvečer s kolo-Sebersdorfu blizu r Ebersdorf. Na sa iju ceste sta dva !o-ila čez cesto drevo s tem konja. Ger-pec sta padla z vo-sta dva lopova na-rosa. Ta ju je pro-i pustita življenje, i racj, da denar. Iz-tfccf? listnicjpjv kaze na '.železnici dal : pa shranil v maj-apisnik in sta Ger-ila. Ko je prišel :mu,' se je nezave-1 v gostilniški sobi eništvo in detektivi laJce. Srednje 5ta-1 praia eldorado zs in roparje. Treba bo H?ft1 slovenskih šol, da pride ■rteri Nemce več kulture, z Bmškihii jim očividno ni nič
| Velika tatvina na tržaški po. Hp. Dodatno k tozadevni no-H:*ci se poroča, da so osumljenega. Jurija Contusa, sina
Tonjopulosa in njegovega strica Agamemnona Octcratusa, ki sta stanovala v Trstu že dlje časa pod napačnimi imuni in sta bila namenjena v A-meri.ko. Bila sta takrat na pošti, ko tje iaginila Convoinu denarnica in ček za 6ooo K.
Tržaški postiljoni, ki so sicer uniformirani, niso državni uslužbenci, marveč privatni u-sliržbenci preveznika Dolenca v Rojanu, ki je prevzel pogodbeno za veliko svoto prevažanje od pošte. Ta podjetnik iz-ra'hjja postiljone, ki =o večina Slrvenci, kolikor jih more.
Boljša mesta kakor mesto rav-1 i • • nateija in mesta delovodij pa
imajo seveda Italijani. Postiljoni se vedno 'pritožujejo, kako grdo se ravna z njimi. Ti ljudje imajo službo včasih od
z jutra i do pozneera večera in to vsak dan. in dobivajo za to naporno delo samo 05 kron na mesec. Tržaška N. D. O. jih :e vzela v svoje okrilje in na »adnjeni shrdu.se je sklenilo, ria ?e stavi podjetniku predlog, da naj zviša postiljonom plačo cd 90 K na 120, sicer se bodo ukrenili potrebni koraki, da se postiljoni pedržavijo, kai ie uvedeno že v več i h mestih. Posebno se zanima za to zadevo dr. Rybar, simpatije pa rfživajo Utižaški postiljoni pri vsem delavstvu, še celo pri Italijanih, in upati je, da se v kratkem razmere izboljšajo.
Samomor pomorskega častnika. V vojaški bolnici v Pu-lju ie umrj linijski poročnik Hektor Račič. ki se je pren tremi dnevi ustrelil z revolverjem na krovu vojne ladje "Betona." Radič ie bil star 37 let in je služil pri vojni mornarici ?e od leta 1804. — Vzrok sa-memora ni znan.
o
Dolenjec v Ameriki.
Dolenjec, na glasu, da rad veliko je, je dobil služtoo v Ameriki pri bogatem posestni ku (farmerjoi). Prvo jutro v novi službi sedi pri zajuterku, ■gospod zraven njega pa se ču« di krepkemu Dolenjcu, kako spravlja jed za jedjo pod streho svojega telesa. Ko je izpraznil že nekaj skled, odloži žlico. Farmer se hoče ž njim nekoliko pošaliti ter reče: "Vidiš. ljubi moj! Danes greva prav daleč v gcizd drevje sekat! Ker najbrž ne bo kosila, kaj, ko bi jedel že zdaj tudi za kosilo?" Dolenjec vzame zopet žlico v roko ter je dalje, kako*: bi bil šele sedbj prisedel k mizi.
•Ko čez nekaj časa vendarle odloži žlico ter si obriše uista, reče farmer: "Ne vem, če prideva k večerji domov, zakaj najina pot je dolga, delo pa potrebno! Kaj, ko bi tudi veče.r-'o ze zdaj použil, potem sva brez skrbij?" Dolenjec, ne bodli len, vzame žlico ter je vesel dalje.
Ko vse poje, pravi farmer: "Tako, ljubi moj! Zdaj greva pa na delo!" Dolenjefc pa se mu šegavo namuzne in reče: "Kaj, na delo? Zdaj ko sem povečerjal? Pri nas doma je navada, da po večerji ne delamo več, in te lepe navade se mislim držati tudi tukaj."
Mali jg lasi.
Stanovanje se odda v najem. Brez hrane. Poizvejte na 5603 Carry ave.	(6)
Pohištvo na prodaj prav poce ni. Postelja, jako široka z opra-
ga ali dva fanta/ Brez hrane ah s hrano po dogovoru Vprašajte iii$ E. 63 St. . £
"POROČILO"	2
Kakor s>;m obljubil v za d- v njem oglasu, tako hočem sto- 2 riti, in ideja je ta: Kdor kupi J pri meni za goto vdenar, kupi najceneje. O tem se lahka pre-J" pričate, ker bom dajal vse ceneje kot vsaki Žid, ki vara in daje nevp:*dne stvari za dobre in poceni. Jaz vam bom pa dal pravo blago, ki velja, in ki bi moralo več veljati. Da bo pa zadovoljnost in da se obdrže slovenski odjemalci pri domačinu- seni to upeljal. To velja za vse blago, ki je pri nas prodajamo. Kadarkoli kupujete, ; ne hodite drugam predno se pri domačih ne prepričate. Se priporočam vaš sluga
Aton Grdina.
Dr. F. J. KERN, slovenski zdravnik, Vogal St. Clair ave. in Norwood Road.
L (nad Katiškovo trgovino)
Uradne nre : Od 9—n dod , . od 2—3 popcldne. od 7—8 zve-. čer. Cuyahoga telefon. (10) ^
i t POZOR.	{
Ob priliki mojega godu na- l 1 pravim v svojih gdstilniških 1
prostorih godovanje in sicer i 16. in 17. januarija. Priporo-! čam se vsem znancem in prija-1 teljs'm za obisk na te dneve. 1 Preskrbljeno bo za najbolijši prigrizek, godbo in pijačo. Se 1 priporočam Anten Kuhel, 1 16321 Arcade ave.	(5)
•	Saloon na prodaj radi odhoda '	v staro domovino, ker gospo-"	dar ni pri zdravju. Dober pro-1	stor za Slovenca ali Hrvata. '	Vprašajte na 6514 Juniata
ave.	(3)
Iščem svojega brata Anton Le-\ gan> starega okoli 40 let, doma ! iz Zalisca, fara Žtvzcmberg. Zadnjič se je o njem slišalo, da biva v La Cananea, Sonora, ] Mexico. Kdor rojakov kaj ve ( o njem, naj bo tako dober in | naznani njegov naslov, zakai , bo jako hvaležen njegov brat j 1 Louis Legan, 6117 St. Clair 1 avev Cleveland, Ohio.	1
	•--1
. Soba, fina in čedna za dva fan 1
ta se odda na 1101 Norwood ] " Road.	(S) i
Tu si lahko prihranite denar pri premogu, pesku, pe- *
pelu in opeki. Imamo tudi vo- I zove na razpolago za vsa pre- ta /ažanja. Telefonirajte Paril d 209 W. Naš urad je 16311 Sa- z ranac Rd. Collinwood, Ohio, h 'Brick Yard". §|	(4) c
_3	t.
H
■	s
IHNB
JAM h^: I
■	2
Išče ae Frank Jakopič, od Kam
nika, 1-er je pozHbil plačat $28 < n;i hrani in stanovvnju? Prosim j ako bi ga kdo videl, da mina j znani in tudi dt ugi glejte, dane; bo tako napravil, ker je prilizne ; nih besedij ima veliko go\ oriti. ; pa nič resnicc #Ž.OO nagrade J kdor ga naznani. 'JOS. KASTE- | LIC, 825 Blaine, Elkhart, Ind,
n 'ill iffi	'
ABmhi !
' Vfljl
^Ei^t v ^''IjJi^B
doma fara Tiebno' Pti menije bil na hrani in jo ie popihal 7. oktobra in ostal dolžan $26 00 in še drugim hordar em veliko; torej VHrujte se, da Še katerega nebo. Sl šal sem da »e nahajaj Milwaukee. Prosim, da ako ga kdo noozna, da mi naxnani JOS. KASTEI IC, 825 Blaine Avenue Elkbard, lud,
doesnt pay to ne£lec £M your Health
Ce pridete domov bolui, če imate ^/SSkJ&Jv glavobol, bolefiine v praili, grlu in f* potem obolite za nekaj tednov t	V / J
Dr. Richterjev ^Hp PAIN-EXPELLERjSyjt
poznano staro domaČe tdravilo vas refii
bolečin, ako ga takoj rabite.	JNlVrvF^^f i
Imejte vedno steklenico doma. Vsi	u.
predpisi so natisnjeni na omota. 25c. /^U^Jf	.
in 50o. steklenice. f^^r 3F	^m
Čuvajte se ponaredb in pasi te na 1	V
sidro in na&e ime.	\
F. AD. RICHTER « CO.. tlS Paarl St. NawYorfc. If T. ^^ 1	*
Dr. Rlehtarjar* Oongo PUoU »U^o. (XctUNk)	^
Anton Bašca.
*	{RB-	1 t
1016 EAST 6lst STREET.	:
1 11
Naznanjam vsem rojakom, da se ^ odsedaj naprej dobijo pri meni take
in prekajene klobase, špeh, kajzer«	|
flajš, šunke, plečeta, želodci, mast*	g
Cene nizke. Naročila se sprejemaj*	$
tudi zven mesta. ll	. t
! KDOR HOČE DELA "iT^T\
I IT Vsiliti »lovonuko - AogleSkl Tol^sft	l|
d« m bo lAkko In hitro bre* n«tclj» prlo«il onglcMloc. KadW&WC« tior* ' \ ; «ogl. rainoror >■ T.akdnnio potrebo, narodil« sa aflgl. pUar«, aplMTank j anflttkih pltrin <n k«ko me i)Oit»nt nmerikanskt driavU*"- Vrtotegm knjiga In* do.daj oajr«^ »lor. angl. in mag), »lor. »lorar. Knjiga trdo lnokn.no t platan m.«» (o«d 423 .traol) »tane »a OO In ae dobi pri:
Prvi slovenski trgovec vshod-
10 od 55. ceste na St. Clair ave. Naznanjam, da sem kupil od naj
loljših tvrdk veliko zalogo mo-lernih in trpežnih čevljev. V alogi imam tudi vsakovrstne noske potrebščine po najnižjih enah. Se priporočam in>zago* avljam, da bo vsak odjemalec :i pri nas kupi, najbolje postre-en.	(12)
LOUIS GORNIK, 5823 St. Clair Ave. Ne pozabite zgorejšnjega na-lova.
-- (1)
!uj. Telefon Wood 68
larold E. Emericli,
javni notar
Zavaruje proti <>#njn. Prodaja hiše in lote.
16205 St Clair Ave., Cor. Holmen, COLLINWOOD
i x ! ROOSEVELT IMI
I lepe zobe, radičesar jih ka. ] ! » že, ko se smeje. Ali vas ! ! ■ je sram pokazati svoje? ! !
>	Ali pokrivate usta z roko, ! I 1 kadar se smejate? Če je ! 1 ; tako, bi vas rad videl. Sla- i ' ; bi zobje veliko ponnenijo: ' |
>	kakor slab želodec, slaba « » ! sapa, glavobol, upljiv na | > ' oči, rak na jeziku, gnjiloba •; ' ustnic, pege na obličju in j
•	več drugih boleznij. Tudi ; j
•	zastrupljenje krvi nastane.
» Moje cene so najnižje v ;; | Clevelandu za izvrstno de- |f ; lo. Z vsakim delom gre ;[ ; desetletna garancija. Samo j t
>	pošteno delo je pri nas.
; Nizke cene. Dtugi zahte- ;[ ; vajo do 50% več. Prosta preiskava, ženska postrei-J ba. govorimo v različnih ] | I jezikih. Vaš sosed je naj- ! [ p bolje spričevaJo za nas. I § Noben slučaj ni preteža- a Ji ven za mene. Zdravstveni a $ urad. Prvi slovenski zobo- S 8 zdravnik v državi Ohio. !
0	Ne poslušajte posnemal- ! S cev, ki vas lahko prešle- !
parijo. Glejte, da pridete v ! ; slovenski urad.
DrJ.A.Kalbfleisch i
I ^^ zobozdravnik. !
6426 St. Clalr-av.
V	Odprto od 8. do 8,
|i VINO,, TROPINJE-
1	VEC, DROŽNIK. :t
i' ' * < Ttgovina zvinom in žgu-
\ njem na debelo. Pridite ali ; j;
pokličite po telefonu:
I A. W. EMMERICH, f
16205 SL Clair Avcmc. ! 1
»■	. C
»■ Telefon Cuy. Wood 58	.f
i
Najnovejše za rojake
fedini nai rojak v Ameriki je dobil priznanje od vl^e iz Wa-»hingtona, da inp najboljia edravila kakoršnih ie ni bilo. Mpen tinktura, od katere v 3 Jneh prenehajo lasje izpadati in v 6 tednih lepi, gosta lssje popolnoma zrastejo in ne bodo reč izpadali in r^e siveli. Alpen >omada, od katere moškim v S.tednih krasni brki in brads f>opolnoma zrastejo in ne bodo xtpadli in ne siveli. Revmati-cem, kostibolj, trganje v rokah logab in knžicah, vam v 14 Ineh popolnoma odpravim. Vsakovrstne rane opekline kurja očesa, bradovice, potne loge, ozebline in vse druge sli* ine bolezni se pri meni hitro oodravijo. Cenik pošljem za-
r fi rti umi
j	oiovenska trgoviimll
Kaideljeii.H v dva del* In v polni meri 1 -»yirtjtw mimiibI
I l>r«)gkrbljena. Trgovina sa nakup poktttra, orodja. w«mc mm* barve, »tekla In drugo. Pogrebni savod Je s AwbiSim 1 preakrbljen. Ml preskrbujemo najlepSe inenS« v n^H , Hudi J, safcar Imamo bres itevUa sakvaL Za vaeftl 'lil tnaioeSve 1
ambulance- in fine koClje. Trgovina odprla mot trn dan. Se pria» i ; roiam vnem Slovencem ln alovenaklm draStvem.
Tel. Princeton 1381 a fa|AlMi THQOV1C 1» POOHKaNIK. Bell Baat 1881 ^ UKIflllJi, Mf iJt CLMft aVIniiC
^^ "^^^Vi^-^fi^l nOfiOf t>04>OODOOOOe<f 1
Za Noto Lets. I
Priporočamo se vsem nalam prijateljem in rojakom v nakup naiega naturnega domačega vina kakor tudi žganja.
Znižane cene» H
Za vsako naročilo od eden galon naprej Prr večji naročbi znaten popust.
Pristni tropinjevec sodček	£ 4 Q CA
5 galonov	. Zp I OaOU
Pristni drožnik sodček	C 1 4 CA
5 galonov	| MeOU
j j Pristna slivovka sodček	CIO CA
5 galonov .	$ | ObOU
Francoski konjak sodček	C *f Q CA
5 galonov . . .	. # I OsOU
VINA: M
Domače naturno rudeČe vine COO C All sod SO galonov	. I fbkivU
Domače naturno belo vino	Č O A A A
sod 50 galonov	^wIImIIU
i i
1 »
Ako hi kateri od roiakov rad svrdel cene dragih pijač
katere niso tukaj priobčene, prosimo naj s« pieweno na
nas obrne. V zalogi imamo vse kar kdo roptkov požvli fm
;; najnižji ceni. Za obila naročila se pripoioča:
li	1'rvft
NI
oveimka družim
j; « OHIO BRANDY DISTILLINe i ]
6102-04 St. Clair Ave., Cleveland, OfejA
wHWHHinH>iwwimtiin n i ummpig
i	v	1 jB
TACin 7CI C SLOVENSKI P0GKES.1 JUkjlr ^CtC. NIK IN TRGOVEC. >M
'	.;._.; ...;..... "V"' j ■ ■ ■■j, <> pj'.
Priporoča se slovenskemu občinstva, da ga poseti e^n vsaki priliki. I Pogrebni zavod je nivritno preskrbljeii najfinejšo opfavO in fkiift ko^i^sml f Zaloga poM(t«i9 železnine, posode, barve stetia »(4, Oprto noč in dan.
JOSIP ŽELE, 6108 8T CTJI« ATM
rrTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ITTrTmiTrimTTrm^
\ J2«N noRMn.
..................
z Priporočam ae vaem rojakom v naka» fapflc m»>mll u tfMSlfl - att jceenaklh ln slmiklli oblek ter Mk«J. ProSaJam oktete ~ po meri ln to narejen«. Priporočam ar alavaim drnkfsm r v napravo nnlfonn ln livrAnJem vsa 4n«a kisla Mm aaieHte Priporočam tudi avojo veliko cak«e vaafe msilrlk mili iklllin
1ST Edini založnik vseh aokofaUh potrebščin. ?
~ * Tel Princeton 2402 W.	SVOJ K SVOJIMI
Z	2
riiumii 1111111111 liiiiiLiimnimmnninntH
■ Ph
DOBRE PLINOVE PRIPRAVE I
r
•f Ali veste, če imate prave plhiove potrebščine v vaši kuhinji? Ali imate najbo$fi karimik, pečenikHJ in kuhalnik? Pridite in obiičite nafto
IZL02B0 PUN0V1I PKIPRiT. fl
,m
• i- ■
Prva vrata od plinovega urada, 621 Superior Ave. nasproti Holleoden hotela. To Je največja trgovina za plinove potrebščine v Ohio. Tam dobite vse, kar potrebujete skupno s uporabo plina.
Mnogo novih iznajdb dobite v tej trgovini. Pridite jutri.
THE EAST OHIO GAS COMPANY,
t ' .t , :
f
111 ,	i tj
I S v\
Notre Dame de Paris.
jg tUmmabL IS. »toMjapo zgo- ^^ , ZA *KX£VELANDSK0 AMERIKO* PRIREDIL L. J. P.
(Mili moram 4c svoji kompani * ki je krez poveljnika.'' To je fcti gte Icajpitana Fd>i«a. Kaj jc Esmeralda čutila pri tem riasu se ae da popisati T«rq je on tukaj, njen prija-| teij, njen zaščitnik, njeno zavetje, njen Fdbfli! Hipoma sfcoči iz svojega skrivališča, in 5 predno ji more mati preprečit', je Se pri okrni in zakriči: "Fe-kn, moj Fefcus, pridi sem!"
Toda Febus je ze odšel, a mesto njega je bil še na mesta Tristan Hermit V tem trenutku pa skoči pu-plimuca na svojo hčer kot div-j |a aver. Svoje nohtove zasadi njen vrat in jo potegne od gman* Toda bilo je prepozno. I Tristan jo je videl.
*Ha! Ha P se smeje skodo-liMfno in pokaže vse zobe, B|§vt miški v eni pasti."
I mJm sem to že »umit prej," I smbt prvi vojak.
I "Lepi mačka si," nadaljuje fejjtestan, ko potraplje vojake po ramah. '^Daj, pokliči mi I Henrika iKusina."	I
i in izmed vrste vojakov stopi mož, ki ni bil vojaško oble-pBL V svoji velikanski pesti i
noti debelo vrv. Ta mož je bedno spremljal Triitana, in i Tristan je <bi1 vedno pri kra-
P,Prijatelj,f' reče Tristan, mislim,, da je tam čarov-RSca, katero iščemo. Obesi jo i Ehnej. Ali imaš lestvico?"
1 "Vedno je pripravljena, moj-Epir, vedno!"
"Hitro, Kusin, hitro, smejal m fcoi pozneje," govori Tri-
t Odkar je Tristan zagledal i
Bulico in je bila vsa nada	1 Hmbljena, ni pušavnica zgovo- i rila se nobene besede. Ubogo deklico, ki jc bila napol .mrtva, Hp vrgji v kot in ae postavila
Ktef okno in se oprla z roka-	i
Kri ob oknice. Njene oči ao no-	i
IBŽpilino romale od vojska do	i
Oljska. Bile so divje in groz-	i
* ml V trenutku ko je prišel	i
jjpfaarick Kusin k celici, je gle-	]
■pil tako itssšno, da se je celo	|
1 sabelj umaknil	<
C ^Gospod,'' req? proti Trista-	i Bk "katero pa naj vzamemo?"
^Toliko bolje, ker stara ča- 1 Ppvnira gleda kot tartar."
Uboga plesalka s ko/o,'' i ■HjKkaje stari saržent.
gplfe enkrat se Henrik Kusin 1 H&fiza okna. "Gospa —" za> PJbe z velikim strahom.	!
"Kaj želiš?" zakriči mati s , strašnim glasom. ^Me tebe," odvrn; rabelj, , | >ž pa drugo."	,
"Katero drugo?"
Ona p&lvigne glavo in pra^ Epi: "Tu, nI nikogar, povem ti, j
"Pa j^," pravi rabelj, "in sa- ' Hps dobro veš> da je. Daj da ] I vzame hi deklico, tebi pa ne , naredim nič zalega."	1
"Olv nič hudega," odvrne I Ipmati s čudnim smehom. I "Daj, da jo vzamemo go- i I spa; tako ja zapovedal gospod i
In z divjim glasom zopet zakriti mati: "Nikogar ni tukai,
"Jaz pa pravim, da je,'k od-1 vrne i.rabelj. "Vsi smo videli, d* ste dve tukaj."
"Le poglej, torejv" pranfi pu? ! | samica. "Vtakni glavo v luk- i
iuM pa si pogleda prste, feda <v celico se ni drznil. "Hitro!" zapoveduje Tristan, 1 I ki je' medtem zbral svoja lju-6 okoli vislic. Rabelj se pa vrne k Tristanu s povešeno gtavo. ^Mojster," reče, "ka- | ko pa nja pridemo v sobo?"
"Nobenih vrat ni."	1
I "Po^čajte torej akno," re- ] Se Tristan jezen. "Ali nimaš <
Mati pa opazuje oba rablja skozi okno. Vse upanje if iff i
-	zgubila. Druzega ni vedela > kot to, da ne izroči svoja hčer-. ke rabljem. •
i Henri Kusin pa gre po seki-. re. S seboj prinese tudi lestvi-
-	co» katero pristavi ib vislice. ■ JPet ali šest vojakov vzame i močne železne kola, in z nji-i mi se napoti sam Tristan pro-, ti celici.
"Starka," kriči Tristan, "iz-.oči nam mirnim potom dekli-i co.	-
i' Ona ga pa tako pogleda, kot bi ne razumela, kaj TrišUit
hte\r*.	7.
"Tete DieuP ponavlja Tristan. "kakšne vzroke pa 'mri. r:;« hočeš pn prečiti obeknie te cf rovnice, ker kralju tako ugaja?"
Uboga mati pa se grozovito /aunejc pri tem vprašanju. "Kakšne vzroke imam? Moja hči je to!" Naglas besede "hčerka*' je pretresel celo Hi mrika Ktisina.
"Mi je prav žal," odvrne profos, "toda kralj tako zahteva. f
"Kaj mene briga tvoj kralj?" odgovarja pušavnica. "povem ti, da je to moja hči."
"Pbderite zid!" zapove Tristan.
Da razširijo odprtino pri oknu, je bilo treba izbiti en ogromen kamen pod oknom. Ko mati začuje, kako zapojeio sekiri« in železni drogovi, strašno zakriči. Rekla ni ničesar-toda iz njenih očij ie sijal ogenj. Vse vojake je zazeblo v src«. Naenkrat pa zgrabi Gu-dula veliki kamen v svoji sobi in ga zažene na vojake. Kamen pa, ki je bil slabo zagjnan, ker sp je mati vsa tresla, zgreši vojake in pade pred noge Tristanovega konja. Pušavnica se vgrizne v usta.
Medtem se je pa popolnoma zdanilo, dasi solnce še ni izšlo, Iz raznih dimnikov na hišah se je pričelo kaditi. Na trg Greve so prihajali razni meščani in kmetje, eni nakupovati razne potrebščine, drugi pa, da jih prodajo. Postajali so pred stolpom, g-ledali vojake in zopet odhajali naprej.
Pušavnica pa se je vsedla pred svojo hčer, da jo je pokrivala s svojim telesom. Z nepremični močesom js zrla v deklico, ki je molčala, le tupa-sem je bilo slišati besedo: "Febus, Febus!''
Kakor bolj so delavci napredovali, tembolj se je ma:i umikala in stiskala ciganko k sebi. Naenkrat pa vidi, kako se kamen pmmakne zajedno pa čuje glas Tristana, ki prigovarja delavcem pogum. To* jo vzbudi iz njenega napol spanja, da zakriči — in sicer s takim glasom, kot bi kdo z žago rezal železje: "Ho, hO* ho! To je strašno. Roparji, ali res hočete vzeti mojo hčer od mene? Povrni vam, da je moja hči. Oj, lopovi! Oj sužnji rablja! Oj morilci! Pomagajte, pomagajte! Ogenj! Na tak način mi hočejo uropati mojega otroka! Ali more vsemogočni Bog kaj tacega trpeti ?"
Potem se pa obrne proti Tristanu; iz trst ji silijo sline, oči ji iare, roke se zdijo kot pantrove, in vsa hropeča divje jaze kriči: "Le pridite malo bližje, da mi oropate moio hčerko. Ali ne razumeš, da je to moja * hči? Ali veš, kaj ie to biti mati otroka? In če imaš ti. otroke, kaj narediš tedaj, kadar pridejo ljudje, da ti otroke usmrtijo?"
"Poderite kamen," pravi Tristan. "Dovolj rnehak j>j že."
S pomočjo železnih drogov poderejo velikansko skalo. To je bila zadnja pomoč materi. Vrže se na skalo z vso silo, da bi jo trdo držala v rokah. Z nohtovi praska po skali. Toda velikanski kamen, katerega je poleg tega ruvalo šest mož, iz-drkne h njenih rok in as zavali na tla pred stolpovo ozidje.
Mati pa- ki je vidila. da se
je vrgla z vsem svojim telesom proti oknu in kričala: "Na pomoč, ogenj, ogenj 1"
"Vzemite deklico!" reče Tristan z mrzlim glasom. | Mati se pa obrni;' proti voja-[ kom in maha tako grozovito, da so se slednji sami prestja-; šili.
"Naprej," kriči profo3. "Henrik Kusin, naprej!"
Niti en vojak se ne premakne.
t Profos pa zakriči: "Ali se
■	vsi skupaj bojite ene ženske?"
"Gospod," reo.i Kusin, "ali
■	vi pravite tej postavi ienska?''
"Ona je močnejša kot levi-nja," pristavi neki vojak. : "Naprej!" odvrne profo3, je dovolj velika. Skončajmo to neumnost.
"Pri smrti satana, prvi, ki se obotavlja, ga presekani na dva kosa."
Zagroženi od dveh stranij, q(\ matere in profosa, se- vojaki nekaj časa obotavljajo; konečno se pa premislijo in naskočijo odprtino pri stolpu.
Ko pušavnica zagleda ta prizor, si popravi lase, se dvigne na kolena, in teške solze se ji pojavljajo v očesih. V istem trenutku pa začne govoriti- tako Ijubeznjivo, tako prijazno, tako nmhko in prisrčno, da bi vsak izmed vojakov laglje jedel človeško nieso, kot da bi se mogel zdržati solz.
Dalje prihodnjič.
Kdor hoče državljanski papir, naj pride v naš urad, kjer mu bodemo dali vsa potrebna pojasnila brezplačno.
Tisoče in tisoče rojakov bere "Clevelandsko Ameriko". Ali ste tudi vi med njimi, ali ste zvest naročnik lista?
PRATIKE.
I j
V zalogi imamo pratike, ka- i tere prodajamo ioc komad, po pošti tac. Kdor jih več naroči dobi popust.	■
Mi imamo American Express Co. money ordre, ki so ravno 1 tako dobri kot poštni. Kadar pošiljate prijatelju ali kakemu { društvenemu tajniku denar v kako drugo mesto, obrnite se na nas.
■*
Priporočilo.
Rojakom v Rpck Springs, Wyo. in v okolici naznanjamo, i da je naš zastopnik tam g. Fr. Eržen in g. Anton Justin, ki sta vsega zaupanja vredna rojaka in se slednji lahko vedno na nje obrnejo, za vse, kar od nas potrebujejo. Rojakom jih prav toplo priporočamo.
Uprav. "Clev. Amerike".
Priporočilo.
Rojakom v Brougthon, Pa. priporočamo kot edinega našega zastopnika Mr. Anton Demšarja. Box 135. On je edini pooblaščen tam pobirati naroč-i.ino, in nihče drugi. Na njega se lahko zanesete kot na starega zanesljivega moža.
Upravništvo "Clev. Amerike"
Cenjenim društvenim tajnikom po Ameriki se priporočamo za izdelavo vseh društvenih tiskovin za vsako Jednoto. Izdelujemo društvena pravila, trdo ali mehko vezana, najcenejše, trpežno in okusno. Stotera društvena zahvalna pisma so priča, da smo naredili dobro in trpežno delo.
PRIPOROČILO.
Rojakom v San Francisco, Cal. naznanjamo, da je naš | zastopnik za to mesto in oko-> lico Mr.- Jakob Laušin 2110 I 19. cesta. San Francisco, Cal., ki ji splošno znan in spoštovan < v tej naselbini. Rojakom ga | priporočamo, da se v. vseh poslih, ki se tiče našfe tiskarne in lista z zaupanjem obrnejo na , njega .
# —Naša tiskarna ima v zalogi natančna vprašanja in odgovore, katere mora znati vsak, ki hoče postati drtžavljan Zje-dinjenih držav. Vprašanja so tiskana tako. kakor se v resnici . pišejo in tudi tako kakor se iz- ] govarjajo, kar je velika olajša- < va rojakom, ki ne znajo dobro 1 citati angleško. Cena enemu iztisu je 5 centov za izvep me-
hjntl mroČpM^naročati tiskovine <4
Trlnld*, J. Novak, 3lV W° llSa St j
San Francisco,	Jakob Lauftln,	4
1110 — 19th St. ILLINOIS.
Chlea«*	Frank Mrarlja,	j
SOBS W. 23 rd St.	" SprlngflaM, Anton Kotnik,
1201 bo. 19th St.	.
JolUt, Jofca Je viti 130« Cora St	■
L« flail* In okolico, A. Štrukelj	j
1202 Main St	j
South Chicago,	John Golob,	h
3646 — 96th St	\
Waukaoan, Fr. Oaradkar Box S46	}
No. Chicago, Fr. Oartfkar Box 54«	<
S8f No. Broadway.	\
INDIANA.	j
indianapolla,	Al. Rudman,	H
737 Holme« ave.	]
Clinton,	John Jarc, Box 183	h
KANSAS,
E. Mineral, la. Sehlu««, Box 47 h '
Kanca« City,	Peter Sohnellar, h -
<13 North 4th St. j; Breezy Hill, John Lapajne, Box <1 Radley, Kana. L. Mlinar. P.O.Box 94 h Mulberry,	Fr. Crepiniek
MICHIGAN.	X
IronwoddU	Jo». P. Mavrtn,
132 Laxmore 6t , Mohawk ta okolico, J. Kocjan Box 25 |
MINNESOTA.
Ely, • Joe. J. Peehell Box 165	g
Gilbert. Louis Veael.	S
Chlsholm, John Arko, Box 828.	h
MONTANA.	C
Great Palls, Math Uralc,	r
3326 No. 6th ave.	£
Anaconda« M. J. Kracker,	'
S13 B. 3rd St.
Klein, : Mike Burger, Box 32	-
Roundup, Frank Koren, Box 439.	^
E.	Butte, F» Bounchar, 30 Plum 8t.	/ Red Lodge, Louie Jeller, Box 47.
OHIO.	t Barberton, in okolico. Al. Balant
112 Sterling ave.	4
Newark, John Gabrovtek,	D)
24 — 13th St	p
OREGON.
Oregon City, M. Vidlc, Box 241 r PENNSYLVANIA.	<
Foreet City, John Oaolln, Box 492 Moon Run, Fr. 8trmlJan. Box 238. Manor, Frank DeraAar, Box 263. Crab Tree* " John Tome, Box 94. Meadow Lantfa In Caanoneburg,
L. Lanaai, Meadoy Lands, Box 53. Broughton, lan okolico, Ant. Derniar,
Box 136. ^
Johnstown, W. Prestavec R.D. no 2 L Oonemaugh, Fr. Prestaveo, Box 174. ^ Steelton, A. Hren, 229 So. Front St. _ Luzerne, A. VozelJ, 839 Bennet Se. Pittsburgh In Alleghany, Ignav Pod-
vaanDt, 4734 Hatfield St |
WYOMING.	}
Rook SprlnfSf A. Justin, Box 568
la fr. Brien, 760 - 9th St.	1
Buperior, Ant Vehar, Box 152.	Z
Dlamondvllle, J. Globočnlk Box 36.	-
WASHINGTON.	I
Enum Claw, Jos. Mainaritch.	K
laaaquah, Paul Kos, Box 123	g
Black Diamond, O. Porenta, Box 701.	B
WISCONSIN. Milwaukee In Weat Allla, Ant. Hren, g
493 Park St MilwauklBe. Sheboygan,	John OrandiC,
1119 North 8th St I
Dobro delo [
1 Jii.	I
po nizkih cenah j
Na|>delo j je ijrratno ! naža jpstrežba i
i
našd cene so j ved« nizke.
„ _____£1 «AST MU L	j"
J -mf CENT. ee4« K	I
Pridemo ia|cat in pripeljemo |
IZDELUJEMO NOVE OBLEKE 1 PO PRAGIH CEN AR
F.	H. MERVAR, J
13M EAST SSth ST. Slovensko-Amerikanski
KOLEDAR:
M #1913.
je izšel ter je dobiti aa 30* s | poštnino vred. — Koledar je . obsežen in lm« več sUk ter
» I i i. A * ll
I Austro1 Americana
:! s s. co.
1 :: Dir elita« vp*»)amed ! i
New Yorl.om In AvstroO|rrako
j;	nizke cbnb.	; j;
- h I Pina pod v or ba, električna h luč, izvrstna kuhinja, pros-| to vino, kabine tretjega raz-
reda na ladiji Kaiser Franz ^ ■; Joseph 1. in Martha Wa- ■ [ ;; shington. Gororyo se vsi ■ ► h avstrijski jeziki.
j I Kompanija ima alcde£« dvov^aka: ; ^
i;	Kaieer Fran* Joseph I., Martha ; h
h '	Washington, Laura, Alice, Argev- (. \ \ tina, Ocenia, in nove lady« ee le ) j;
■ ;	delajo. Za tm podrobnoeti ae obr- ; h
H > nite na generalne agente.	• v
j >	• H
i Phelps Bros. & Co. j f
^ ■ ■■ ■ i-
j: 2 Waikioftos St New York, N.T. ;f
H '	'
H ■ ali pa na priznane agente
^	v Z. D. in Canada	! y
4	«
Hf vilnlOT	lili I M Mi I I I j^sl
m ^	^	m	\
m Kvaliteta, ki zadovolji najbolj kritičnega kadilca. I W	Narejene iz najboljega turškega tobaka
I	za vse kadilce.
LEPA
SATENASTA DARILA.	/
-/ ^
Isber	/ 4pm
kraljev, Indijancev	/ J^ffp
in narodnih zastav \ —"7	—V '
V vsak! Ikattyici
10 xa 5c. ¥ fm BBQ] I
PRODAJAJO vss PRODAJALNE I M	/laapaJS IE
Kupite IkAtUo. ki fu bo en- m W W) dfflSi k)VrrU|5|l prlCala. Satenasti ptia la cvet- ■ j V W CTQ JW ^^ Tli lice delajo lepe alike.	li J0W\kl STtM /JSE———J 1
F. LORILLARO CO.	^^^^^^
Prank: Sakser
Glavni urad: 82 Cortlandt St., | Podružnica: 6104 St. Clair Ave., NEW YORK, N. Y.	|	CLEVELAND, O.
Pošilja	f Prodaja	I
DENARJE IPAROBRODNE v staro domovino | LISTKE
potom c. kr. poštne	| za vse prekmorske
hranilnice na Dunaju; hitro S parobrpdne družbe po izvirnih I in ceno.	5 ^	cenah.
Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi.
■	• -a
Razprodaja! Razprodaja!
—: mr pri	mm
Cleveland Furniture Co.
^^ rofl^jalni
5824-5902 St. Gair Ave.	708 E. 152nd St.
Razprodaja se vse pohištvo j	preproge, karpeti, peči in
Posebnost 8 ( $1.25 >
30c metle DENAR
> u.