lil Fihdlgrdd ^RAnRFNlATVn GRADBENIŠTVO 041 277 580 ALI BO PADEL TUDI KREDO? i str. 41| ^ * ČETRTEK Z RIBO DANES ©DEMO NA DUPLJE I unm ZA PRAZNIKE Za praznike bom šel tako kot druge dni od barke do barke pogledat ljudi s katerimi sem leta to morje oral sardele preganjal sardone iskal. Zdaj ko v penzionu Mandrača prebiram, sem res zaskrbljen in se zanje sekiram. Včasih bili smo kakor rudarji: na barki garači na kopnem pa carji. Zdaj pa v Evropi so taki odnosi, da na barki so nagi na kopnem pa bosi. (Mef) Tako je legendarni pesnik Ivo Volarič Feo zapisal v pesmi z naslovom Godba na pihala in kar nekaj let sem potreboval za to, da sem se tudi sam prepričal, kako so pihala lahko utrujena in kako pot curlja od njih. Kdo ve koliko takšnega potu je prelila izolska pihalna godba od ustanovitve do danes oziroma v teh slavnostnih 130 letih. Za vsako odigrano noto so namreč ure in ure učenja, vaj, uglaševanja, organizacije nastopov, potovanj in še česa. Vsak takšen orkester je namreč pravo malo podjetje, ki ga sestavljajo zelo različni ljudje z različnimi karakterji, sposobnostmi in navadami. In vendar zna po vsem tem orkester zazveneti tako, da se človeku dvignejo dlake na telesu in mu srce vznemirljivo zapoje. Nobena druga godba namreč ne zna pričarati prazničnosti tako, kot jo lahko pričara pihalna godba. Tudi zato je ta glasba obstala do dandanes in ostala živa, čeprav jo z vseh strani napadajo druge, tržno nedvomno zanimivejše glasbene zvrsti. Že res, da se je v vseh teh letih spremenila, da koračnice, polke in valčke nadomeščajo sodobni ritmi vendar, ji fC Banica Koper 22. december 200S poslušalcev ter gledalcev ne zmanjka. To smo lahko videli lani in predlani, ko so naše mesto v poletnih mesecih obiskali takorekoč vsi pomembnejši slovenski pihalni orkestri pa tudi takrat, ko so pri nas, v sklopu festivalov ali na samostojnih koncertih, nastopile podobne godbe z Balkana ali celo iz Indije. Nekaj je prvinskega v tej glasbi. Morda to, da ne potrebuje ozvočenja in da je čutiti tisti neposredni stik glasbenika z njegovim inštrumentom, Ali pa to, daje vsaka godba tudi zgodba. In veliko zgodb o izolski godbi znajo povedati tisti, ki so jo ta leta vodili, organizacijsko in umetniško in tisti, ki so v njej združevali note in čas, od tržnega inšpektorja do trgovca, od inženirja do študentke in od poštarja do nezaposlenega. Godba na pihala ne pozna slojev in razredov, ne pozna izobrazbe in ideologije. Pozna pa note, harmonije, ritem, disciplino in zadovoljstvo, takšno kot ga je bilo v izobilju v soboto na koncertu ob tako pomembnem jubileju izolske "naše" godbe. rsyi oxo i\/i 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola k) k šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA 080 18 33 www.sifra-nepremicnine-sp.si PO BRUSU ZEBEC Po vseh sporih, sklicanih in oporekanih sestankih ter po številnih obtožbah se je v torek zvečer zgodil izredni občni zbor Mladinskega nogometnega kluba Izola. Na njem so izglasovali razrešnico dosedanjemu upravnemu odboru kluba in sprejeli odstop predsednika, ki ga je ta sicer podal že pred meseci a nato skušal pozabiti nanj. Na zboru so za novega predsednika izvolili Srečka Zebca. Kaj bo to pomenilo za prvo moštvo pa bo treba še videti. •s I ^ avto c e n r e k .1, 1 IWM<. Avto Conta« J*r*b, liroto w-ww.a-Jeteb.ii Izdelki za zdravo življenje (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) URNIK ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 -17.00 sobota: 8.30-12.00 Ribičem nagaja narava CIPLJI SE NISO GODNI ZA VEČJI IZLOV Ribiči, ki so Letos dobili dovoljenje za tradicionalni izlov cipljev so se s torkovega nočnega ribolova vrnili brez pravega ulova, saj so zajeli le nekaj bele ribe, medtem ko se ciplji še niso združili v enotno jato ampak so se vsakokrat razdelili, kar je seveda onemogočalo kvaliteten izlov. Kot je povedal Milenko Buzečan, ki ima najpomembnejše naloge med izolskimi udeleženci izlova, so se tako odločili takoj ko so ugotovili, da ne bodo mogli zajeti večje jate in da bi s takšnim manevrom zgolj razbili tiste manjše jate, ki se zdaj oblikujejo. Zakaj se ciplji še niso združili ne vedo povedati. Čas je pravi, temperatura vode in zraka tudi, vendar se narava očitno poigrava z ribiči. Po svoje to niti ni tako tragično, saj bi se letos ulov začel prej kot običajno, saj so v prejšnjih letih lovili v januarju ali februarju, morda še v marcu. Ministrstvo za kmetijstvo, ki je za razliko od lanskega leta izdalo posebna dovoljenja mesec dni prej kot običajno, je dovolilo, da lahko izlov začno že novembra, traja pa lahko največ do konca marca, kar pomeni, da je časa še več kot dovolj. Glede na to, da jim posebno dovoljenje omogoča, da gredo v tem času petkrat na ulov cipljev in trikrat na ulov tistih ribjih jat, ki običajno spremljajo ciplje v obeh rezervatih so v torek ponoči pač zajeli le malo večje količine orad, brancinov, ribonov in molov. Sicer pa je novost letošnjega ulova, ki ga bodo znova skušali izpeljati danes (v četrtek) ponoči ta, da bodo ribiči sami poskrbeli za prodajo rib grosistom, saj je bilo doslej zaradi prodaje cipljev veliko sporov in zapletov, predvsem zato, ker ribiči niso bili zadovoljni z odkupnimi cenami, ki jim jih je ponujal Delmar. Ta bo letos pač eden od grosistov, ki bodo skušali čim ceneje kupiti, ribiči pa čim dražje prodati zajete ciplje. Tako kot je bilo že doslej v navadi so se tudi za letos dogovorili, da bodo na več mestih, predvsem v piranski občini, ulovljene ribe tudi spekli, letos pa so se za tovrstno akcijo dogovorili tudi v občini Izola. Pred gostilno Ribič naj bi na prostem pekli ciplje, celotno prireditev pa pripravlja giz za turizem v sodelovanmju z Mandračem. CIPLJI BODO KO BODO Za danes napovedano četrtkovo srečanje ob ribi, zaradi odpadlega ulova, ODPADE. To pa ne pomeni, da ga ne bo ampak, da se bo srečanje s ciplji na žaru zgodilo tisti dan, ko jih bodo zajeli. Izolane bomo o tem obvestili preko vseh mogočih in takrat aktualnih sredstev obveščanja. (D.M.) SREČANJE OB KONCU LETA Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava organizirata srečanje ob zaključku leta 2005 v hotelu Delfin, v sredo, 28. decembra z začetkom ob 19.00 uri. Cena večerje z glasbo je 1.900 tolarjev. Vabljeni (■■■MBMMMMHMMMHMNMMMIM 6~Oena$ gsm 041 557 663 Lepota in privlačnost sta odsev zdravega telesa. Zdravje in lepota kot harmonija telesa in duha sta pogoj za srečno in uspešno življenje. Uživajte v prijetnih ročnih masažah, ki blagodejno učinkujejo, odpočijte si od napornega vsakdanjika , bodite lepi, vitalni in sproščeni. • nega telesa in obraza • masaže • anticelulitni program • pedikura • depilacija • nega rok NOVO! TRAJNO! HITRO! NEBOLEČE! Najnovejši GREEN FLASH v kozmetiki: trajno odstranjevanje dlačic je sedaj hitro in enostavno! ROVO'"' pokaži ^s\\te \e\c0 aV' Pa dan- ZA PRAZNIKE BREZ ŽALOSTI Kot pišemo tudi na predzadnji strani Mandrača je znani ovinek na Rexu terjal še eno življenje. V sredo zjutraj ob 03.17 uri je prišlo do hude prometne nesreče, ko je 40-letni E.D., državljan Bosne in Hercegovine, s stalnim bivanjem v Kopru, zaradi neprilagojene hitrosti in vožnje pod vplivom alkohola z vozilom Audi 80 zapeljal na nasprotno smerno vozišče in čelno trčil v pravilno nasproti vozeč Peugeot 206 ki gaje upravljal 19 letni R.K.. V vozilu P-206 seje peljalo kar pet 19-letnikov. ki pa le veliki sreči in zahvaljujoč uporabi varnostih pasov niso utrpeli hujših poškodb. Povzročitelja so iz razbitega vozila rešili gasilci, nakar ga je PIIE s hudimi poškodbami odpeljala na zdravljenje v izolsko bolnišnico. Ob 08.50 pa so iz bolnišnice Izola sporočili, daje voznik podlegel poškodbam. Policisti tudi ob tej priložnosti vse udeležence v prometu in občane pozivajo, naj vsakič, ko vidimo koga, ki sede za volan pod vplivom alkohola ali na cesti močno opleta z vozilom takoj pokličemo tel. št. 113 in jih obvestimo o nevarnem vozniku. S skupnimi močmi bomo lažje skušali preprečiti nastanek takšnih in podobnih nesreč, tudi s tragičnimi posledicami. TAXI TIME V noči s petka na soboto so policisti med 22.00 in 04.00 uro opravljali poostren nadzor prometa oziroma imeli akcijo Promil. Zaustavili so 141 vozil in 42 oseb preizkusili z elektronskim alkoskopom. Pregloboko je pogledalo v kozarec kar osmero voznikov. Dvema voznikoma so odvzeli registrske tablice, ker so bila njuna jeklena konjička neispravna. Eden izmed starešin, kije akcijo vodil je poročal, da je bilo preko noči na delu veliko ta.vistov, ki so imeli obilo dela. Pohvalno je, da se mnogi pravilno odločijo, kako se bodo vrnili domov iz predprazničnih zabav in srečanj. PAZLJIVO S PETARDAMI Ker se Božični in Novoletni prazniki že tukaj policisti vse občane pozivajo, da poskrbimo za svojo lastnino, ter da pri uporabi pirotehničnih izdelkov pazimo na lastno varnost in na varnost ostalih. Starše, ki bodo otrokom dovolili metanje petard obveščajo, da otroci lahko petarde mečejo le v spremstvu polnoletne osebe, da se petard in drugih pirotehničnih izdelkov NE SME metati v stanovanjskih soseskah, v ljudi, v bližini bolnišnic, domov ostarelih., šol, vrtcev itd. Visoka zdravstvena šola v NOVI PROSTORI ZA VISOKO ZDRAVSTVENO SOLO Predsednik republike Janez Drnovšek je včeraj odprl nove prostore Visoke zdravstvene šole Univerze na Primorskem, ki so jih uredili ob izolski Splošni bolnišnici in Srednji zdravstveni šoli. Rektorica Univerze na Primorskem Lucija Čok je povedala, da je študij zdravstvene nege nujno potreben v lokalnem prostoru in se ob tem zahvalila tudi izolski županji Bredi Pečan za podporo in pomoč pri ustanavljanju šole. Državni sekretar na ministrstvu za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Janez Možina je povedal, da so želje posameznika po zdravju in socialni varnosti skladne tudi s cilji države, medtem ko je minister za zdravje Andrej Bručan povedal, da so na ministrstvu za zdravje zainteresirani za dobro delovanje šole, saj se le - to posledično kaže v obliki dobro strokovno usposobljenih kadrov, ki delajo na področju zdravstvene nege. "Želimo ustvariti center, ki bo združeval zdravljenje z izobraževanjem in postal primorski center znanja v zdravstvu", je ob otvoritvi dejala dekanja Visoke zdravstvene šole Nadja Plazar. Proračun Občine Izola POGUMNO IN OPTIMISTIČNO V 2006 Na 7. izredni seji so se včeraj popoldne sešli izolski občinski svetniki in se seznanili s predlogom proračuna Občine Izola za leto 2006. V današnjih Uradnih objavah lahko preberete razglas o začetku splošne razprave o proračunu, razprava pa bo končana 16. januarja. Najverjetneje bodo občinski svetniki o proračunu sklepali na prvi januarski seji (predvidoma 22. januarja). Že na prvi pogled je treba ugotoviti, da je predlog proračuna za naslednje leto zelo optimistično naravnan. V splošnem delu proračuna je namreč zapisano, da smo v letu 2004 v proračun dobili (in porabili) nekaj več kot 3 milijarde tolarjev, letos pa naj bi dosegli 3,6 milijarde, čeprav bo zaradi odstopanj pri prodaji nekaterih nepremičnin in zemljišč to težko doseči. Zato pa za naslednje leto predlagatelji načrtujejo kar za 5 milijard in 181 milijonov tolarjev prihodkov, kar bo moč doseči zgolj in samo s pospešeno prodajo stavbnih zemljišč in zgradb ter prostorov. Slednjih je sicer le za dobrih 300 milijonov, vse drugo pa so zemljišča, seveda tudi tista, ki jih letos niso uspeli prodati. V prvi vrsti gre za zemljišča v obrtni coni, kjer se nadaljuje spor z Galebom in za območje Kreda, ki mu posebej resno nasprotujejo v Civilni iniciativi Gibanje za Izolo. Kot je povedala županja Breda Pečan si bo pustila tri mesece časa, da uredijo oba omenjena zapleta, če pa to ne bo zadoščalo oziroma, če ne bodo pri tem uspešni, bo morala predlagati rebalans proračuna. Seveda si ne želi takšnega scenarija, saj je prepričana, da si Izola zasluži bolj napredno obnašanje in razmišljanje. Razprave o predlogu tokrat skorajda ni bilo, slišati je bilo le pripombo, da manjka urejanje avtobusne postaje (Kovačič), da je treba popraviti pokopališče v Kortah (Gregorič), resnejšo razpravo pa so si svetniki očitno prihranili za popraznični čas. Novi prostori šole bodo tako študentom omogočali kvalitetnejše študijsko in raziskovalno delo, otvoritev prostorov pa je pomemben korak za Izolo in obalne občine ter tudi za razvoj mlade primorske univerze, je dejal slavnostni govornik, predsednik RS Janez Drnovšek. Prvo generacijo 60 slušateljev šole so izobraževali v študijskem letu 2002/2003, učni proces pa je potekal v najetih prostorih srednje zdravstvene šole v Izoli. Letos pa so v Visoko zdravstveno šolo Izola po novem programu Zdravstvena nega vpisali že drugo generacijo študentov. V novih prostorih Visoke zdravstvene šole Izola se bo letos tako šolalo 303 študentov, na šoli pa je tudi redno zaposlenih 30 visokošolskih učiteljev in 59 mentoric zdravstvene nege. Novi prostori imajo tri predavalnice, seminarsko sobo, vajalnico za naravoslovne predmete, tri specialne učilnice za zdravstveno nego, specialno učilnico za dietetiko, računalniško učilnico in knjižnico. KAJ PRODAJAJO NA SPLETU ? Svetovni splet (internet) je včasih poln presenečenj. Tako smo na spletni strani ene od nepremičninskih agencij iz Portoroža odkrili, da prodajajo kar 63.000 kvadratnih metrov zazidljivih parcel v naši občini. Na eni lokaciji jih je za 40.000 (najverjetneje območje bolnice), na drugi pa 23.000 kvadratnih metrov (verjetno del Kreda). Ali gre za resno prodajo ali pa zgolj za iskanje morebitnih kupcev, ki se bodo morali za parcele potegovati na licitaciji pa nismo odkrivali. Prebrali smo le to, da kvadratni meter prodajajo za 144 tisočakov kar skupno znaša približno milijardo tolarjev. 40 000 m2. zazidljiva, prodamo Cena: 144.324 SIT/ m2 (600 EUR/ m2) 23.000 tn2, zazidljiva, prodamo. Cena: 144.324 SIT/ m2 (BOO EUR/ m2) r Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 OBALA V MALEM 080 18 33 nepremičnine www.sifra-nepremicnine-sp.si NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO MOPE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI immobili S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon. Pred prazniki MLADI SO V IZOLO PRINESLI LUC MIRU Janez Kobal je izolski župnik že od avgusta meseca. Prišel je s Cerknega, kjer je maševal 9 let, pred tem pa je že delal 4 leta v Sečovljah in mše pred tem v Tolminu. Pravzaprav se nenehno giblje med gorami in morjem. So razlike med Primorci s teh dveh, tako oddaljenih koncev naše regije? - Bolj kot hribi - morje je razlika mesto - vas. V cerknem kot skupnost bolj deluje vas kot župnija, tukaj v mestu pa se bolj posamezniki vežejo na cerkev. Ne grem v to ali je boljše eno ali drugo, jaz sem pač v službi ljudem takim kot so in tistim, ki potrebujejo mojo pomoč. Sicer pa je vse to Primorska. Morda je tukaj nekakšna odprtost, ki pa je lahko tudi plitkost, medtem ko je v hribih človek lahko bolj zaprt a se zna bolj posvetiti sebi in svojim mislim. To je pač odvisno od človeka do človeka in vse to spoznavamo skozi leta v tem medsebojnem srečevanju in odnosih. - Znan si posebej po svojem delu s skavti. Teh v Izoli doslej še ni bilo. - Že ko sem bil kaplan v tolminu so me mladi prosili, da bi ustanovili to organizacijo in počasi sem se izobraževal ter tako postal duhovni asistent skavtov za celo Slovenijo in potem sem dejansko nenehno delal z mladimi. - Boste ustanovili skavte tudi v Izoli? - Jaz sem verjetno edini Izolan, ki je ne more ustanoviti, saj je to laična organizacija, duhovniki pa smo lahko le njeni spremljevalci. Morda je prav ta Luč iz Betlehema začetek kakšne takšne pobude, a to morajo narediti tisti, ki jim je skavtstvo blizu. - So pa v Izoli zelo močni taborniki. Kako sodelujeta ti dve organizaciji? - Na nacionalni ravni zelo dobro sodelujemo že od samega začetka, saj sem vodil tudi komisijo za duhovnost pri tabornikih. Imamo pa dobre in slabe skavtske in taborniške skupine, sodelovanje pa je vendarle zelo tesno. Razlik ne gre poudarjati, mislim, da je treba poudarjati povezavo, čeprav je pri skavtih ta religiozna opredelitev bolj jasna in navzven bolj poudarjena. - Kakšna je bila dediščina prejšnjega župnika Sedeja? - Zelo dobra. Dokler je lahko delal je bil zelo uspešen v vseh pogledih. Cerkev sv. Mavra je obnovljena in tudi marsikaj drugega je bilo dobro postorjeno. Zato sem se lahko ravnal po načelu, da novi župnik najprej leto dni opazuje in se uči, ne pa da prideš takoj z nekimi svojimi idejami in narediš več škode kot koristi. Sicer pa so za letos naloge bile jasne. Zahodno fasado smo popravljali z veliko pomočjo občine, ki je plačala skoraj vsa dela. - Pričakalo vas je odprto vprašanje denacionalizacije nekaterih stavb v Izoli. - Verjamem v pravno državo in če je zadeva obstala na Vrhovnem sodišču je prav, da počakamo, da se tam tudi razreši. Če bo m- ■f i ( N Kam po primerno darilo? Letos izberite darilo, namenjeno dobremu počutju ali zdravju. Takega darila bodo gotovo veseli in ga bodo koristno uporabili. Ne morete zgrešiti! Nekaj idej? Anatomski vzglavnik, perilo moči (poživlja in daje energijo), vodni filter ali vodni vrček (zdrava voda iz pipe, nič več nakupov v plastenkah), kozarci 2000 (proti stresu ali za hujšanje - preprosto natočite in popijete), analizator telesne maščobe, inhalator, vlažilnik, masažni aparati, merilniki krvnega tlaka, protibolečinski stimulator, brezkontaktni termometer, lučke iz kristalov kamene soli, relaksacijska in protistresna kozmetika.... Ste odkrili pravo ? UGOTOVITE, kaj vse lahko storile za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 Besenghijeva palača dodeljena nam bo prav, če ne bo pa tudi. Važno je, da obstaja razsodba, ki je poštena in velja. Nisem pristaš hitrih rešitev, čeprav smo že v tem času marsikaj rešili, saj je še kar nekaj parcel in odškodnin, ki so v postopku in se rešujejo. Od marsičesa smo odstopili ali pa se še dogovarjamo. Zanimivo je, da cerkev sv. Katarine pri stari italijanski šoli nikoli ni bila vpisana kot cerkvena lastnina, čeprav nedvomno cerkev je. Ampak tako je in to je treba spoštovati. - Kaj bi zaželeli Izolanom ob praznikih? - Naj skušam to mojo željo opisati s podobo Marije, ki sem jo videl v Afriki. Tam je Marija črne barve, v rokah drži Jezusa in ta lomi verige suženjstva. Ta podoba mi je toliko povedala. Ljudje si skozi leta, skozi življenje okujemo različne verige, različne odvisnosti, postajamo sužnji vseh mogočihnavad, od potrošništva do egoizma. Zato v tem času pustimo Jezusu, da razlomi te verige. Rojstvo je priložnost ne le za boga ampak za vsakega od nas, ki nosi dobro v srcu. LUČ MIRU V IZOLI Luč miru iz Betlehema (LMB) je tradicionalna decembrska akcija, ki v sebi nosi sporočilo miru in medsebojne povezanosti. Letos plamen Luči miru iz Betlehema prihaja med nas že petnajsto leto zapored. Združenje slovenskih katoliških skavtinj in skavtov (ZSKSS) vsako leto s pomočjo Zveze tabornikov Slovenije (ZTS), Zveze bratovščin odraslih katoliških skavtinj in skavtov (ZBOKSS) in Slovenske zamejske skavtske organizacije (SZSO) prinese plamen iz Betlehema v slovenske domove. Predstavniki izolske župnije so Luč miru v ponedeljek dopoldne prinesli izolski županji Bredi Pečan, načelniku Upreavne enote, Branetu Andrejašiču, komandirju Policijske postaje Viktorju Zinreihu in uredništvu Mandrača. Občinski odbor SDS IZOLA Vošči vsem svojim članicam in članom, vsem Izolankam in Izolanom, - vesele Božične praznike in Srečno Novo leto 2006! SDS slovenska demokratska stranka Skrb za živali V LIVADAH |E SODOBNA VETERINARSKA AMBULANTA V izolski obrtni coni je Lara Kralj odprla zasebno veterinarsko ambulanto, ki bo zagotovo dobrodošla za naše mesto, saj smo doslej imeli ambulanto na Belvederju, ali pa je bilo treba po veterinarske nasvete in posege do Kopra. Lara Kralj je bila po končanem študiju veterine zaposlena na Veterinarski postaji v Kopru, potem ko je kar nekajkrat nabirala izkušnje v ZDA pa se je odločila, da gre na svoje in s pomočjo staršev je v nekdanji delavnici ribiškega pribora uredila sodobno veterinarsko ambulanto. Ta je razdeljena na več lično urejenih prostorov v katerih ima, poleg klasičnih pripomočkov še aparat za ultrazvočno odstranjevanje zobnega kamna ter turbino za plombiranje in endodonsko obdelavo zob. Poleg tega ima sobo za kirurške posege, kot je sterilizacija ali kastracija, v primeru večjih posegov pa živali odpeljejo na Veterinarsko kliniko v Ljubljani. Pripravljen ima tudi rentgen in ultrazvok, prav v času našega obiska pa so urejali prostor za hospitalizacijo s sedmimi kletkami za živali, ki potrebujejo mirovanje po veterinarskem posegu. Z Laro dela v ambulanti tudi veterinarski tehnik Sandra Mešinovič, tako da je ambulanta odprta vse dni od 08. do 12. ure in od 16. do 19. ure, ob sredah pa neprekinjeno od 8. do 16. ure. Ob sobotah delajo od 8. do 12. ure, imajo pa tudi stalno dežurstvo (031 344 832). ZAHVALA Stavkajoči delavci Ladjedelnice Izola in hčerinskih podjetij se zahvaljujemo za izrečeno podporo ob stavki. Še posebej pa Obalnemu sindikatu Koper za solidarnostno pomoč v denarni obliki in Rdečemu križu Slovenije, enota Izola, za pomoč v obliki prehrambenih paketov. Hvala Sindikat Ladjedelnice Izola Obenem vsem zaposlenim želimo srečne in vesele praznike. OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA ŽUPANJA Občina Izola- Comune di Isola, na podlagi 87. člena Stanovanjskega zakona (Ur. list RS, št. 69/03 in 18/04), Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj (Ur. list RS, št. 14/04 in 34/04) in Razpisa za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem (Primorske novice in Mandrač, 24.03.2005) objavlja PREDNOSTNO LISTO A UPRAVIČENCEV ZA DODELITEV NEPROFITNIH STANOVANJ V NAJEM Na podlagi izvedenega razpisa je oblikovana prednostna LISTA A upravičencev za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem. Na listo A upravičencev za dodelitev neprofitnih stanovanj se uvrstijo: Upravičenec Število članov 1 Št. doseženih gospodinjstva točk UMER L.oredana 5 370 BOŽIČ Džana 4 380 ČENDAK Nastja 4 305 STANKOVIČ Senija 4 305 BABIČ Elena 4 300 ŠTAMPAR Janja 4 300 ŽUNIČ Nermin 4 290 MARKOVIČ Stipo 4 290 VASILJEVIČ Goran 3 340 D1MAČ Slavica 3 340 BUONASSISI Barbara Bojana 3 320 BUTINAR Sonja 3 300 KOFOL Tanja 2 280 PEČAR Lazanja 2 270 KVRGIČ Fatima i 295 STOPAR Sandi i 260 ŠABIČ Emsud* i 250 TADIČ Darko* i 220 * Prosilcu bo dodeljeno arhitektonsko prilagojeno stanovanje 19.12.2005 je lista A upravičencev za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem postala dokončna. Po objavi liste bo upravičencem vročen sklep o dodelitvi stanovanja. Županja Breda Pečan OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA IL SINDACO In virtu’ delfart. 87 della Legge sulPedilizia abitativa (Gazzetta Ufficiale RS nn. 69/03 e 18/04), del Regolamento sulla locazione degli alloggi ad equo canone (Gazzetta Ufficiale RS nn. 14/04 e 34/04) e del bando di Pubblico concorso alla locazione degli alloggi ad equo canone (giomali Primorske novice e Mandrač, 24.03.2005), il Comune di Isola con sede a Isola, Riva del Sole n. 8, pubblica la GRADUATORIA A DEGLI AVENTIDIRITTO ALLA LOCAZIONE DEGLI ALLOGGI AD EQUO CANONE Sulla base del bando di concorso e’ stata redatta la GRADUATORIA A degli aventi diritto alla locazione degli alloggi ad equo canone. I richiedenti classificatisi nella graduatoria A degli aventi diritto alla locazione degli alloggi ad equo canone sono: Avente diritto Nuni. componcnti il nuclco familiarc Puntcggio UMER Lorcdana 5 370 BOŽIČ Džana 4 380 ČENDAK Nastja 4 305 STANKOVIČ Senija 4 305 BABIČ Elena 4 300 ŠTAMPAR Janja 4 300 ŽUNIČ Nermin 4 290 MARKOVIČ Stipo 4 290 VASILJEVIČ Goran 3 340 DIMAČ Slavica 3 340 BUONASSISI Barbara Bojana 3 320 BU TINAR Sonja 3 300 KOFOL Tanja 2 280 PEČAR Lazarija 2 270 KVRGIČ Fatima 1 295 S TOPAR Sandi 1 260 ŠABIČ Emsud* 1 250 TADIČ Darko* 1 220 * Al richiedente šara’ assegnato ralloggio con adattamenti architettonici. In data 19.12.2005 la graduatoria A degli aventi diritto alla locazione degli alloggi ad equo canone e’ divenuta defmitiva. Dopo la pubblicazione della graduatoria, agli aventi diritto saranno notificate le delibere amministrative sulfassegnazione degli alloggi in locazione. Il Sindaco Breda Pečan Prostorska problematika ALI LAHKO PADE TUDI ZN KREDO? Zares se ne moremo pritoževati, da nam je dolgčas in da se ni o čem pogovarjati, kaj šele o čem pisati. Komaj je šla mimo javna obravnava lokacijskega načrta za bolnico (mimo v formalnem postopku), že smo dobili v uredništvo nov dopis iz Direktorata za prostor pri Ministrstvu za okolje in prostor, ki na podobno pobudo, kot je bila tista v zvezi s parcelami ob bolnici odgovarja, da zazidalni načrt Kredo - La Creta nima ustrezne podlage v prostorskih sestavinah dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana Občine Izola ne glede na opredelitev območja v grafičnem delu prostorskih sestavin plana. ODGOVOR ga. ŽUPANJI 0 POBLASTILIH IN JAVNOSTI DOKUMENTOV Na sredini javni obravnavi lokacijskega načrta Bolnišnica, dne 14.12.2005, me je ga.županja kot delavko Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS (v nadaljevanju Sklad KZG RS), javno zaslišala o mojih pooblastilih glede preverjanja občinskih planskih dokumentov. Svetujem ji, da si pred naslednjim zaslišanjem prebere nap. Zakon o Urejanju prostora (Ur. 1. RS št. št. 110-5386/2002 18.dec.2002 in št. 8/2003 z dne 24. jan.2003), v katerem bo našla veliko uporabnega, predvsem pa naj ne spregleda 10. člena, kjer je navedeno, da ima vsak pravico biti obveščen o postopkih priprave in sprejemanja prostorskih aktov ter o drugih zadevah urejanja prostora v skladu z zakonom. Za Sklad KZG RS je to še posebej pomembno, saj gre pri vsem skupaj tudi za razdelitev zemljišč med kmetijska in stavbna in v zvezi s tem tudi za ureditev lastništva. Kot delavka Sklada KZG RS opravljam med drugim tudi delo na prenosu teh zemljišč in sem se zaradi tega pred pripravo pogodb o prenosu, dolžna dobro prepričati, daje vse po zakonskih določilih. Drugi pomemben vidik, ki ga ga.županja zanemarja pa je, da se priprave in sprejemanje dolgoročnih planov, njihove uskladitve in sprejemanja zazidalnih načrtov, plačuje iz občinskega proračuna, ki se polni s strani vseh občanov Izole, zato imajo pravico vsi izvedeti kako je s temi plani in skratka to niso nobeni skriti vojaški načrti, kot bi rada glede na zasliševanja to prikazala. Če bi bili ti plani in načrti popolnoma zakoniti, dovolj pregledni, predvsem pa nedvoumni, ga. županji ne bi bilo potrebno s »prstom« kazati name. Verjetno ga. županjo jezi, da se je našlo nekaj ljudi, ki so pismeni in ne morejo preprosto več nemo prenašati nestrokovnega dela in to v času, ko se toliko govori o ekologiji in zaščiti okolja. Izola je zaradi svoje majhnosti glede tega še posebej občutljiva. Odgovor naj zaključim s tem, da bi bilo pred nadaljevanjem sprejemanja vedno novih načrtov gospodarno tudi dokončno zaključiti kakšnega, ki se že izvaja, naprimer Livade... Odgovor napisala: Viktorija Carli CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA / POSVETOVALNICA ZA MLADE IN STARŠE mmumHA NOVOLETNA N/NGA-B/MA-NAJA OD TORKA, 27.12.2005, DO ČETRTKA, 29.12.2005 NA IGRIŠČU BIRBA 11.00- 12.00 PLESNA DELAVNICA 12.00 - 14.00 KREATIVNE DELAVNICE(izdelovanje nov. okraskov, ustvarjanje z različnimi materiali, priprava modne revije) 14.00- 15.00 PPRAVLJIČNI KOTIČEK 14.00- 16.00 DRUŽABNE IGRE(igre z žogo, poligon, Človek ne jezi se 1:1, pisanje mnenj, želja(voščil) in pričakovanj na mavrični steber,.. .itd) 15.00- 16.00 LATINO AEROBIKA PETEK, 30.12.2005 12.00- 15.00 novoletni mladinski turnirji v ŠPORTNIH IGRAH (mali nogomet, med dvema ognjema in igre brez meja) BIRBA 2005 na igrišču Birba Seveda se nobena juha ne poje tako vroča kot se skuha in tudi v tem primeru bi težko zagotovili, da je projekt Kredo dan ad acta. Prav gotovo se bo tudi v tem primeru zgodila pritožba s strani Občine Izola in zelo mogoče je, da bomo še z enim delom našega zemljišča zakorakali na Ustavno sodišče. Zaplet je namreč v prvi vrsti administrativne narave, saj se o vsebini že nekaj časa nihče noče več pogovarjati. Pri vpogledu v arhivsko dokumentacijo je ministrstvo ugotovilo, da je Občina Izola Ministrstvu za okolje in prostor dne 16.08.1995 posredovala vlogo za pridobitev mnenja o usklajenosti predloga sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin planskih aktov Občine Izola z obveznimi izhodišči iz prostorskih sestavin planskih aktov Republike Slovenije. Med posegi je na kartah prikazan in obrazložen tudi poseg »Območje individualne stanovanjske zazidave Jagodje«, kjer je bilo poleg predloga za zaokrožitev pozidave na zahodnem delu Jagodja prikazano tudi območje Kredo - La Creta. Iz obrazložitve posega izhaja, da naj bi bilo zaradi realizacije novega bencinskega servisa in spremljajočega programa potrebno poiskati nadomestne površine za že predhodno predviden stanovanjski program. Ministrstvo za okolje in prostor, takratni Urad RS za prostorsko planiranje, je podal Strokovno mnenje v katerem je ugotovil, da so spremembe in dopolnitve prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana občine Izola, ki se med drugim nanašajo tudi na obrobno območje naselja Jagodje, usklajene z obveznimi izhodišči iz prostorskih sestavin planskih aktov Republike Slovenije, vendar le zaradi nujnih komunalnih in sanacijskih del na tem območju na zemljiščih. Vlada RS torej ni soglašala s predlagano gradnjo stanovanjskih objektov na obrobju območja Jagodje. Strokovno mnenje Urada je bilo sestavni del Sklepa Vlade RS, sestavni del sklepa Vlade RS pa je bilo tudi mnenje Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, v katerem ministrstvo ugotavlja, da soglaša s tehnično izvedbo komunalnih sanacijskih del za zaščito obstoječih stanovanjskih objektov pred erozijo in površinsko vodo tam, kjer je to nujno potrebno. O nadaljnji stanovanjski gradnji na tern območju pa naj bi se ministrstvo opredelilo na podlagi programskih zasnov in analize stanja kmetijstva na tem območju ter posledic načrtovanih posegov v kmetijskem proštom in v kmetijski proizvodnji. V nadaljevanju so v Direktoratu našteli še nekaj razlogov, zakaj stanovanjska gradnja na območju Kredo nima pravno formalne podlage in je zaenkrat ne more biti. Kaj to pomeni za občinski proračun, razvoj občine, gradnjo kulturnega doma in Izolo nasploh pa si lahko misli vsak sam. (D.M.) VESELI DECEMBER PRI ZVEZDICAH V decembru vabimo otroke vseh starosti da se nam pridružijo: - ponedeljek, sreda in petek od 16- 18 ure USTVARJALNICE ZA PRAZNIČNI ČAS - torek, četrtek od 17 ure dalje LUTKOVNA DELAVNICA - sobota od 11 ure dalje PLESNA DELAVNICA TREBUŠNIH PLESOV. POZOR ! Sledijo posebne priložnosti za veselje in zabavo Petek, 23. 12. ob 16. uri- PRAZNIK SLAŠČIC Ponedeljek, 26.12. ob 16.30 uri - Obišče nas DEDEK MRAZ nastopajo plesalke iz O.Š. Vojka Šmuc Sreda, 28.12. - IZLET NA KOZJO FARMO na Kozini Četrtek, 29.12. - PLAVAJMO V NOVO LETO obisk bazena v Žustemi V času počitnic od 27. - 30.12. bo organizirano varstvo otrok od 8. do 15. ure. Vse informacije in prijave na tel. 031 460 901 ali v naših prostorih na Gorkijevi 8 vsak dan od 15. do 19. ure. 130 let izolskega pihalnega orkestra ZGODBA O GODBI Vsaka godba ima svojo z(godbo) in tudi Izolski godbi, ki je te dni praznovala 130 let jih ne manjka. Njeni začetki segajo v Izolo konec devetnajstega stoletja, v čas razcveta velikih tovarn Ampeleia in Arrigoni, in novoodkritega prostega časa, ki je v življenje Izolanov prinesel trobente, bobne in klarinete. Bilo je maja leta 1875, ko sta brata Nicolo in Domenico Benvenuti skupaj zbrala nekaj amaterjev in samoukov, ki jih je družila ljubezen do glasbe. Skupinica, ki je štela okoli 30 članov je bila prva predhodnica izolskim pihalnim godbam. Kot prvi je orkestru dirigiral Luigi Boccia. Na začetku se je orkester imenoval »Bandina« ali »Piccola Banda«. V letu 1879 pa se je preimenoval v »Banda musicale Isolana«. 27 Januarja 1901 (ob smrti skladatelja G. Verdija) so na občinski seji odločili, da se orkester preimenuje v »Banda Giuseppe Verdi«. Leta 1904 je dirigentsko palico prevzel Vigilio Gottardi. Orkester je vodil kar 46 let, vse do svoje smrti leta 1950. OD BANDE DO ORKESTRA Po letu 1950 v orkester pride dirigent Just Bole iz Pirana, ki orkester vodi do leta 1955. Delovanje orkestra je bilo v tem času okrnjeno zaradi množičnega izseljevanja italijanskega prebivalstva in s tem tudi številnih članov orkestra. Leto 1955 je bilo tako prelomnica v delovanju orkestra, saj se je spremenila njegova narodnostna sestava in tako tudi večji del repertoarja. Aprila 1956 so sedaj skoraj povsem slovenski godbeniki postali »Godba na pihala DPD Svoboda Izola«. Leta 1963 je dirigentsko palico prevzel mlad profesor na glasbeni šoli, prof.Bogomir Babič iz Vanganela pri Kopru. Ker so mu v šoli v zameno za dodatni aganžma v orkestru obljubili stanovanje je poprijel za dirigentsko palico, ob tem pa je imel polne roke dela s poučevanjem pihal in trobil. Na njegovo pobudo se je orkester preimenoval v »Pihalni orkester Srečko Kumar Izola«. To je bilo eno najplodnejših obdobij orkestra, saj je v tem času prejel številna priznanja na raznih gostovanjih po republikah bivše Jugoslavije in v tujini. V tem času se je redno udeleževal tekmovanj pihalnih orkestrov, iz katerih se je vedno vračal z nagradami. Pod dirigentsko palico prof. Bogomirja Babiča se je kalilo kar nekaj godbenikov, ki v orkestru igrajo še danes. OD SKORAJŠNJEGA RAZPADA DO PONOVNE RASTI Konec 80-ih let je orkester prevzel mladi dirigent Aleš Bolje, ki je bil dolga leta član izolske godbe. Orkester je uspešno vodil do srdine 90-let. V tem kratkem obdobju je orkester na dveh telanovanjih, ki se jih je udeležil prejel srebrno in zlato priznanje. Po njegovem odhodu je bilo delovanje orkestra do leta 1998 nekoliko okmejno, vendar nikoli razpadel. V tem obdobju se je pod vodstvom dirigenta prof. Zlatka Tote oblikoval otroški pihalni orkester, ki je postopoma prerasel v Mladinski pihalni orkester. S pristopom starejših članov je le ta prišel pod okrilje občine in se preoblikoval v orkester in prejel Občinsko srebrno priznanje. Zagotovilo za svetlo prihodnost pa je prihod mladega šolanega dirigenta, prof. Tomaža Bukovca, ki je orkester prevetril z bolj dinamičnim in sodobnim programom. Poleg dirigentskega je v orkestu pomembno tudi organizacijsko delo. Nedvomno prvi motor godbe je bil dolgoletni predsednik Mirando Lovrečič. Orkester tudi po njegovi zaslugi ni manjkal na nobenem ribiškem prazniku, proslavi, pa tudi pogrebu. Pred časom je polstoletno predsednikovanje prepustil sinu Denisu. Kljub temu, da je organizacijsko vodenje prevzel sin, ostaja Mirando z orkestrom aktivno povezan. ENNIO MORICONE V LIVADAH Sto trideset let je orkester. obeležil v športni dvorani OŠ Livade. Polna dvorana je ploskala najnovejši generaciji godbenikov. Po vodstvom mladega dirigenta Tomaža Bukovca, sicer profesorja na Glasbeni šoli so predstavili moderen repertoar, daleč od koračnic in pogrebnih žalostink. Odlično odigrana dela Ennia Morriconeja so spremljala s spomini nabito prireditev. Publika jes stoječim aplavzom počastila dolgoletnega dirigenta orkestra prof.Bogomirja Babiča, ki mu jezveza Pihalnih godb Slovenije podelila Križ za zasluge pri razvoju godbene glasbe. Križec sije pripel tudi dolgoletni predsednik godbe Mirando Lovrečič. Ob možeh, ki so izolski godbi posvetili pol stoletja sta nagrade za večletno igranje in dirigiranje v godbi dobila še bivša dirigenta Aleš Bolje in Zlatko Tota. Priznanja Bojana Adamiča, kijih podeljuje Zveza slovenskih godb za večletno igranje v orkestru so dobili: Peter Glasnič, Nino Roj nič in Tomaž Viler za deset let, Milan IMilenkovski, Štefan Horvat in Nataša Grbec-Dujmovič za dvajset in Orlando Štifanič, Milan Turk, Aleksander Kaligarič in Denis Lovrečič za trideset let igranja v orkestru. Orkesteru so se poklonile tudi godbe iz Slovenskih Konjic, s katerimi so že dolga leta pobrateni in godbeniki iz Marezig in Koroške. Večeru, na katerem je sodeloval tudi MPZ Obala iz Kopra, je poseben naboj dalo dejstvo, da je profesor Babič prav na dan koncerta praznoval rojstni dan. Številni nekdanji člani orkestra in ostali obiskovalci so profesorja pospremili s stoječim aplavzom. Nam je zaupal, da je bil koncert odličen in da so današnji godbeniki neprimerno bolj podkovani kot tisti izpred petdeset let. Povezovalec večera, igralec Gašper Tič pa je ob Babičevem rojstnem dnevu omenil tudi podatek, da so orkestru sodelujejo kar štirje člani družine Lovrečič. Ob bivšem predsedniku Mirandu, še sedanji predsednik Denis, zagotovilo za prihodnost pa sta Denisova sinova Aleš inLuka. Darjan Gorela / fotografije; ART FOTO Izola SREDSTVA, NAMENJENA VOŠČILNICAM IN POSLOVNIM DARILOM SMO NAMENILI OKULISTIČNEMU ODDELKU BOLNIŠNICE IZOLA ZA NAKUP APARATA ZA MERITEV OSTRINE VIDA IN CENTRU ZA SOCIALNO DELO IZOLA ZA OBDARITEV REJNIŠKIH DRUŽIN IN REJENCEV OBČINE IZOLA. I fondi previsti per l'acquisto del biglietti augurali e del regali aziendali sono stati destinati al reparto oculistico dellOspedale dl Isola per l’acquisizione dl un'apparecchiatura dl misurazione della vista, ed al Centra dl assistenza sociale dl Isola per racguisto di doni per le famiglie affidatarie e per i bambini in affido riel Čbmune dl Isola. M ELTA 0.0.0. KABELSKA TELEVIZIJA IZOLA Vsem našim strankam in krajanom Izole voščimo vesele Božične praznike in srečno Novo leto 2006 Ai nostri clienti ed a tutti gli abitanti d lsola Auguriamo un Buon Natale ed un felice Anno Nuovo 2006 BUONE PESTE E UN FELICE ANNO NUOVO! SOCIALNI SOCIALDEMOCRATICI Dfe Občina Izola Comune di Isola Naj bo leto. ki prihaja prijazno do vseh nas. ki ustvarjamo za boljšo in bogatejšo Izolo. Vsem občankam in občanom želim veliko sreče in zadovoljstva, prijetne božične praznike in srečno novo leto 2006. Che l' anno a venire sia un anno gradevole per tutti coloro che partecipano a creare un'lsola migliore e piu' ricca. Auguro a tutti i cittadini gioia e soddisfazioni, un Natale piacevole ed un Felice Anno Nuovo 2006. Breda Pečan Županja - I/ Sindaco COCKTAIL »SAN SIMON« * * * v BUFFET HLADNIH PREDJEDI: POSIRAN£OVEJJ,FILE NA PIS/^I SOLATI PEČEN PRŠUT Z DOMAČIMI OLIVAMI' SVINJSKI HRBET * MOZAIK' GOVEJI CARP^CCIO NA RUKOLI Z RDEČIM POPROM TATAR RDEČE TUNE NA SEKANICI IZ MELONE SIPA Z ZELENIM POPROM IN SVEŽIMI JAGODAMI PREKAJENI KOZJI SIR Z BUČKAMI' JULIENNE' * * * > „ j \cd N D O a c© JUHA IZ BRSTIČNEGA OHROVTA * * * NJOKI Z BELUŠI IN KRAŠKO OMAKO TARTUFIRANI DOMAČI REZANCI ZELENJAVNA MEDITERANSKA LASAGNA * * * SORBET IZ GRENIVKE * * * TELEČJI FILE Z JURČKI v JELENOV HRBET NA MODEREN NAČIN POMMES BERNV ZELENJAVNI CVET BUFFET IZBRANIH SOLAT * * * BUFFET SLADKIH PRESENEČENJ * * * KAVA »ČAROBNI POLJUB« NOČNO OKREPČILO: BOGRAČ SARMICE Z MASLENIM KROMPIRJEM CENA 16.800. - SIT po osebi Posebni popusti za skupine od 6 oseb dalje! S 01.01.2006 REZERVACIJE: tel 05/6603100 ali osebno na recepciji hotela HTP Simonov zaliv, d.d. IZOLA, Morava 6a, 6310 IZOLA Nedeljsko zapiranje trgovin ALI BO 0ME1EVALNI ZAKON OŽIVL1AL IZOLO? Državni zbor je v torek potrdil spremembe zakona o trgovini, po katerih bodo od 1. januarja prihodnje leto, razen določenih izjem, posamezne trgovine lahko odprte le deset nedelj v letu. Novela določa, da trgovec ne sme določiti obratovalnega časa prodajaln ob nedeljah in z zakonom določenih praznikih, ki so dela prosti dnevi, razen prodajaln za nujne življenjske artikle, ki so lahko odprte največ do deset nedelj v letu. Določene pa so tudi izjeme, ki so lahko odprte brez omejitev. Gre za prodajalne z omejeno površino prodajnega prostora do 200 kvadratnih metrov na bencinski servisih, v starih mestnih in trških jedrih, naravno-, kulturno-zgodovinskih in romarskih centrih, smučarskih centrih, marinah, kampih, zdraviliščih, turističnih središčih, bolnišnicah, pokopališčih, hotelih, na letališčih, mejnih prehodih ter železniških in avtobusnih postajah. Poslanke in poslanci so včeraj na predlog koalicijskih poslanskih skupin med izjeme uvrstili še prodajalne na pokopališčih in v turističnih središčih. V izolski občini smo lahko razmeroma zadovoljni, saj je naša sosednja občiona Piran uspela s svojim predlogom in omogočili nedeljsko obratovanje prodajaln v turističnih krajih. Težava je pravzaprav le v tem, da so poslanci v končnem besedilu uporabili pojem turistična središča, ki ga ne poznata ne zakon ne nacionalna turistična strategija, namesto pojma turistična območja. Čeprav uradne definicije pojma središče še ni in kriteriji za ta status še niso določeni, pa ni nobenega dvoma, da občina Izola je turistično središče in da trgovin in prodajnih ateljejev ob nedeljah v Izoli ne bo treba zapirati, čeprav je res, da je že danes več zaprtih kot odprtih, saj so vsi dosedanji načrti po podaljšanem obratovanju trgovin v starem delu mesta nesrečno pogoreli. Pše namig iz piranske občine. Tam si bodo prizadevali, da bi kot turistično središče opredelili celotno območje občine Piran in prav gotovo to lahko storimo tudi v IZoli. Če smo že sprejeli odlok po katerem pri nas turistična sezona traja od 1. januarja do 31. decembra, ni nobenega razloga, zakaj ne bi bili turistično središče tudi Cetore ali Korte. V spomin Radovan Šuc Vedno je težko, kadar je treba o prijateljih govoriti ali pisati v pretekliku. Živeli smo namreč iste dni, dihali isti zrak, hodili po istih poteh in imeli iste sanje, potem pa se nenadoma zgodi, da nekdo zastane v svojem času, ki je pravzaprav brezčasje in se njegova podoba spremeni v spomin, ki tako zelo boli. Radovan je odšel v ta svoj čas in zdaj je tu nekje okoli nas in zdi se, kot da nam pripoveduje, kako smo prvi dan skupaj prestopili šolski prag, se zapodili v šolske klopi istega razreda in potem delili vse tja do konca srednje šole. Že v tretjem razredu smo ponosno postali člani tabornikov in skupine Čmi hrasti, dve leti kasneje pa nas je zvabil še rokomet. Takrat ga ni bilo prav veliko v Izoli in mi vsi smo bili ta rokometna ekipa, ki je ob koncu osemletke bila ena najboljših pionirskih ekip v Sloveniji. Ker drugih ni bilo smo pač zaigrali še v članski konkurenci in tako je bilo vse do konca gimnazije, vse tiste dni, ki smo jih preživljali na igrišču, v šoli in na plesiščih, od Arrigonija do Ankarana. Bil je čas otrok cvetja in tudi mi smo sanjali o globalni svobodi, potem pa padli na trda tla in ugotovili, da je treba naprej v šolo. Takrat smo se razšli. Eni v Gorico, drugi v Maribor, treji v Ljubljano, četrti pa kar doma. TRadovan se je odločil za pravo, ki je kasneje postalo njegpv kruh in njegov hobi. Pa vendar smo se vsako leto na te dni srečali in nazdravili staremu ter novemu letu, ob tem pa načrtovali in se spominjali hkrati. Kako tudi ne, saj je bilo priložnosti ob različnih okroglih obletnicah zares veliko. Letos bomo brez Radovana a bo z nami, kot da je tista jesen, ko smo skupaj vstopili v razred in kot da je pomlad, ko smo prvič skupaj pogledali za dekleti. In spomin ne bo zbledel, tako kot ne more zbledeti fotografija, ki jo vsi mi hranimo za vedno. Sošolci, soigralci, taborniki, prijatelji SOLA JE BILA NEKOČ DRUGAČNA V četrtek, 24. novembra, šmo praznovali dan šolt - šestdeseto obletnico osnovne šole Vojke Šmuc Izola. Zjutraj smo se najprej pogovarjali o življenju Vojke Šmuc, nato pa smo zaigrali pouk nekoč. Učiteljica Željka je vstopila v učilnico, mi učenci pa smo morali vstati in jo pozdraviti: »Dober dan, gospa učiteljica.«. Nato nam je nekaj narekovala o človeškem telesu, vendar zelo hitro. Ko smo vse napisali, smo morali ponavljati snov za učiteljico in si seveda čimveč'zapomniti. Ker je Luka klepetal, je moral v oslovsko klop. Učiteljica mu je nadela oslovska ušesa. Vsi so se mu smejali. Nato je tudi Lin zmotila pouk in je tudi ona morala v oslovsko klop. Na srečo je bilo takega pouka lanalu konec. Z učiteljicami smo izdelali maketo starinske učilnice. 4. in 5. razred smo naredili klopi 4.razred je tudi položil lesen pod in pobarvali so tudi stene. Učitelj Vlado je naredil tablo in peč. 1. in 2. razred so narediliskrinjico z drvi, 3. razred pa jepobarval klopi. Nekatera dekleta smo naredila še punčke iz cunj, ki so predstavljale učence v naši mali učilnici. Učilnica je bila razstavljena v osnovni šoli Vojke Šmuc v Izoli, zdaj pa je pri nas, na podružnični šoli v Kortah. Taja Topič, 5.r POŠ Korte NAJPOPULARNEjŠI $P0RTNI(K)CA IZOLE Tako kot je že v navadi smo tudi letos, v sodelovanju z Zvezo športnih društev Izola, pripravili izbor najpopularnejših športnic in športnikov naše občine, v teh dneh pa že prejemamo prva glasovanja in pojavljajo se nekatera nova imena, med katerimi so tudi trenutni "hit" malonogometaši K IVIN Izola, spet so tu pingponkaši in seveda veslači ter rokometašice. Postopek izbire je še naprej tradicionalno sodoben. Tisti, ki nimajo interneta bodo lahko izrezali kupone iz IMandrača in jih poslali na naslov Mandrač, Veliki trg 1, ali pa jih kar odložili v poštni nabiralnik na tem naslovu, tisti s priključkom pa bodo seveda glasovali po elektronski pošti na naslov: urcdnistvo@mandrac.com. T Povejmo še, da bomo najpopularnejše razglasili in nagradili v ponedeljek 16. januarja 2006 v preddverju Kulturnega doma JzolU>b 18.00 uri. K NAjPOPULARNEjŠ(l)A IZOLE Kupon št. 1 $PORTNI(K)CA Najpopularnejša športnica: Najpopularnejši športnik: KAPUČINO m*mi I NOVO VODSTVO MNK IZOLA Verjetno je MNK Izola svojevrstna izjema med klubi, saj je v dobri polovici leta doživel kar tri občne zbore: prvega rednega ter dva izredna. Zadnjega je sklical nadzorni odbor kluba v torek zvečer, na njem pa je bilo prisotnih 65 od 112 članov kluba. Med obiskovalci je bil tudi Darko Milanič, kateremu kot kaže ni vseeno za usodo kluba. Kot je dejal starosta NK Izola Riko Rudi, je to najštevilčnejši med več kot petdesetimi zbori kluba, kar jih je obiskal. Glede na videno lahko k njegovi ugotovitvi še pripišemo, da tudi protokolarno eden najbolj regularnih. V uvodu je Bojan Marinšek pojasnil, kaj je nadzorni svet pripeljalo do sklica izrednega zbora, o čemer smo že pisali. Osrednja točka dnevnega reda je bila glasovanje o nepreklicni odstopni izjavi Bogdana Brusa z dne 14. 7. 2005, ki so jo vsi člani soglasno sprejeli. V nadaljevanju je Marinšek pojasnil, da je bilo delo upravnega odbora, izbranega na zboru lO.junija, spričo nerazdeljenih nalog nemogoče in neučinkovito. Zato je bil dan predlog o zamenjavi članov uprave, kar so člani tudi potrdili. V novem upravnem odboru so poleg predsednika Srečka Zebca še Boško Boškovič, Nataša Cah, Janez Kek, Šefik Karič, Darijo Pribac in Ernest Antolovič. Medtem, ko so predlagatelji zbora sprožili upravne postopke v zvezi s spremembami, pa s tem verjetno zgodba ni končana, saj Bogdan Brus tega zbora ne priznava. Tako Bojanu Marinšku kot predsedniku nadzornega zbora oporeka sklic zbora, saj naj bi ga s te funkcije razrešili na izrednem zboru 31. oktobra. Proti trem članom je nadzornega odbora, kot tudi nekaterim trenerjem, je vložil tudi odškodninski zahtevek. Nadaljevanje te odisejade torej sledi. (BRANKO VUGA) Mali nogomet Divača:lzola4:7 Sodnik: Gregor Kovačič, Gledalcev: 250 Strelci: 0:1 Miroslav Štampfer (2), 1:1 Marko Bombač (9), 1:2 Valdi Lakoseljac (10), 1:3 Tihomir Mačak (10), 1:4 Miroslav Štampfer (13), 1:5 Miroslav Štampfer (18); 1:6 Damir Mujkič (25), 2:6 Matej Bombač (32), 3:6 Dejan Makivič (36) lOm, 4:6 Dejan Makivič (37) lOm, 4:7 Miroslav Štampfer (38). R. k.: Damir Porčič, Mihael Mevlja; Tihomir Mačak, Sebastjan Horvat, Miroslav Štampfer. Rdeči karton: Marko Bombač V Divači so v fantastičnem ambijentu zasluženo zmagali gostje iz Izole. Na krilih izvrstnih Ribarov, ki so preglasili domače navijače -Odpisane, so že v prvem polčasu povedli za štiri zadetke. Najprej je načel mrežo domačih Štampfer, nakar so slednji vzpostavili ravnotežje in s strelom z razdalje Marka Bombača izenačili. Ob poškodbi domačega igralca Mehmedoviča je za goste zabil Lakoseljac, nakar so gostje izkoristili še dve kontri in polčas dobili s 5:1. V drugem delu sta sodnika po medsebojnem obračunavanju izključila samo domačega igralca Bombač Marka, kar so gostje izkoristili za povišanje vodstva. Divačani se niso predali in so vršili pritisk na gostujočega vratarja, ki je večino strelov z razdalje uspešno ubranil. Nemočen je bil po preigravanju Mateja Bombača, nakar so sledile težave gostov s prekrški in dve 10-metrovki je uspešno realiziral Makivič ter približal svojo ekipo. Sledil je še močnejši juriš proti vratom Horvata, a je žoga pristala v mreži na nasprotni strani - s svojim 4. golom je tekmo dokončno odločil Štampfer. Odbojka LUKA K0PER:CPK HITACHI 3:1 (25:17,25:16,17:25,25:151 Koper - Dvorana Bonifika , gledalcev 200, sodnika Perčič, Adrovič (oba Kamnik). Luka Koper: Meško, Medved, Ukota 1, Zafred 3, Rojc 7, Bricman 15. S. Valenčič 11, Bičič 18. Trener: Željko Rulofs. CPK Hitachi: ČekliČ, J. Pcšič 13, Ceršak, FajiČ 2, M. Pcšič 9, Bandelj, T. Dobrinja -Scpcc 13, Stanič 3, Zavrtanik. Trener: Tihomir PešiČ. Trije zaporedni prvenstveni uspehi, dopolnjeni z uvrstitvijo v finale pokalnega tekmovanja, so koprske odbojkarice vpeljali v zmagovalni ritem, ki so ga zaključile s prepričljivo zmago proti sosedskim konkurentom. Tokratna je najbrž najslajša, saj so se z njo maščevale Izolankam za poraz na prvi tekmi. Medtem, ko so bile takrat zaradi poškodbe Nataše Ukote tik pred tekmo na slabšem Koprčanke, je bilo tokrat razmerje moči na strani slednjih. Že sicer kratka izolska klop je spričo prenehanja igranja Leje Kolar zdaj še krajša, kar se šesterki Hitachija precej pozna. Sicer pa pričakovanega derbija ni bilo. Domačinke so v prvih dveh nizih presenetile nasprotnice z odlično igro v obrambi, učinkovite pa so tudi zaustavljale redke izolske napade. Izolske odbojkarice so tokrat ob mreži slabo odigrale svojo vlogo in tako omogočile Sari Bičič, Teji Bricman in Sari Valenčič serije uspešnih napadov. V tretjem setu so domačinke nekoliko popustile, Izolanke pa so z odločnejšo igro uspele niz zaključiti v svojo korist in nakazale možnost preobrata. Vendar se igralke Luke niso pustile presenetiti in se kljub vztrajnim poskusom Izolank z novim uspehom še bolj utrdile na drugem mestu, Izolanke pa so četrte, kar je, glede na to, da so novinke v ligi, še vedno izvrstna uvrstitev in obet, da bi lahko postale standardna prvoligaška ekipa. (Branko Vuga) XI. FESTIVAL ODBOJKE 2005 Tudi letos bodo božični prazniki odbojkaško obarvani. ŽOK Izola (Goran Jovičič) organizira že XI. festival odbojke. Igralo se bo od 28. do 30. decembra v obeh športnih dvoranah (Kraška, Livade). Naše mesto bo obiskalo 350 mladih športnic in spremljevalcev. Udeležba bo zelo pisana in mednarodna. Zopet bosta sodelovali dve ameriški študentski ekipi, ostale ekipe pa prihajajo iz Italije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, SČG in seveda iz Slovenije. Tekme se bodo vsak dan pričele ob 10. uri. Prisrčno vabljeni! POGLED 'f\ S STRANI //f piše ŽARKO za ^aPu^no Športi Tako, pa smo ostali brez glave, Rokometna zveza namreč. Morda čudna poteza, toda tudi šoprt je del politike. Gos. Sedej je vsaj povedal zakaj in tako potrdil ugibanja. Vse je še bolj čudno, saj rokomet trenutno kotira zelo visoko. Vprašljive so tako tudi vse pogodbe in sponzorstva, čeprav so te stvari običajno vezane na olimpijske cikluse. Skupščina zveze seveda nima novega človeka, sploh pa se takih funkcij vsi otepajo. Začasno vodstvo je tako dobilo nehvaležno nalogo, pred vrati je evropsko moško prvenstvo, kar nekaj selekcij pa čakajo kvalifikacije. Morda v kratkem še ne bo krize, dolgoročno pa brez "glave" ne bo šlo. Bojim se, da se rokometu bližajo hudi časi. Končujejo se boji v vseh rokometnih ligah, A ligašem je ostalo še eno kolo. Če je bilo v prejšnjih kolih kaj nenavadnega, so se sedaj stvari uredile. Trenutni vrstni red predvidevam tudi ob koncu, le razigravanje lahko kaj malega spremeni. Izolani so si počitek zaslužili z točko iz Krškega. Še dan pred tekmo je vse viselo v zraku, na sami tekmi pa so jim ukradli drugo točko. Po vsem videnem in slišanem je trenutno mesto na lestvici realno, ostaja pa še dosti rezerve. Sicer pa je december čas obračunov, skupščin in napovedi. Kako daleč se lahko jutri vidi se ne upam napovedati. Vsi jamrajo in lahko jim verjamemo. Bolje je pri individualnih športih, pri kolektivnih športih pa padamo. Če nam še kdo zavida vse naše uspehe ga bomo kmalu demantirali. Tolažim se, da mi napovedi vedno ne uspevajo kar je po svoje tudi dobro. So pa pri nas tudi taki, ki se jim obetajo boljši časi. Nogometašem z novim vodstvom, balinarjem in še komu. Teh par dni bomo še vzdržali, potem Novo leto, vse novo........ www.goldenindex.com POKROVITELI AMTT(PL TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI! jLV J v- J.'-L VS—AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Namizni tenis Simon Frank in Gregor Vukovič v finalu V Tržiču je v nedeljo potekal 3.tumir Alpe Adria za mladino. V kategoriji mladincev je Simon Frank za med štiri premagal Hrvata Ožaniča, ki letos igra za Kočevje. V polfinalu je 3:0 premagal Grdana iz Merkurja. V finalu se je srečal s klubskim soigralcem Gregorjem Vukovičem in tudi zmagal 3:0. Gregor je imel do finala nekoliko težjo pot. Za med štiri je 3:2 premagal Novaka iz Jesenic. V polfinalu je uspel premagati avstrijskega Platnerja, ki je bil do sedaj nepremagljiv za slovenske tekmovalce. Dobro se je takrat pri mladinkah odrezala Alenka Ačimovič, ki je z 0:3 klonila v polfinalu proti Hrvatici Brglezovi. Uvrstitev na glavni turnir in med štiri najboljše je uspelo pri kadetih tudi Luki Argentiju. Kot tretji nosilec je za uvrstitev med prve štiri premagal Goričana Tenceta 3:1. v polfinalu pa jel:3 izgubil proti Poročniku iz Mute. V skupni uvrstitvi na turnirju Alpe Adria vodi pri mladincih Gragor Vukovič na drugem mestu pa je na rang lestvici Simon Frank. Visoko je uvrščen tudi Luka Argenti, ki pri kadetih zaseda trenutno tretje mesto. v soboto in nedeljo je v Preserju potekal 1. TOP 12 RS za članice. V prvi kvalitetni skupini je tokrat prvič nastopila Kristin Fatorič in zasluženo s štirimi zmagami osvojila osmo mesto. Kristin je s tem rezultatom popolnoma opravičila zaupanje selektorja in iskoristila odsotnost štirih igralk, ki so manjkale. Žal zaradi bolezni tudi tokrat ni nastopila Kristina Rahotin, ki še ni pripravljena na tako naporen turnir. V drugo kvalitetno skupino je bila poklicana še Nika Marušič, ki je s petim mestom dosegla svoj najboljši rezultat v članski konkurenci. JADRALCI ZARES KONČALI SEZONO Sinoči se je pod streho restavracije San Simon v Izoli zbralo nekaj več kot 80 jadralcev, povabljenih gostov in funkcionarjev Jadralne zveze Slovenije, ki so iztekajoče se leto sklenili s podelitvijo priznanj dvaindvajsetim najzaslužnejšim tekmovalcem. Unikatne steklene plakete delo Sežanske umetnice Maje Zaplotnik je za vrhunske dosežke prejelo sedem članskih in mladinskih reprezentantov, dva optimista ter trije posebni nagrajenci, darila za zvestobo pa so v obliki ladijskega sekstanta prejeli tudi sponzorji JZS Mobitel, Telekom in Banka Koper. S slednjo so prav na dan prireditve dogovorili tudi o nadaljnjem sodelovanju čeprav s pol manjšim zneskom, tako da bo zveza prihodnje leto od Telekoma in Banke Koper dobila namesto desetih pet milijonov sredstev, od največjega Slovenskega mobilnega operaterja, ki jim je letos namesto denarja dal oba Tornada, pa ostalih deset. Na tiskovni konferenci, ki je bila bolj podobna zaključnemu srečanju je prisotne najbolj presenetila novica, da se po uspešnem nastopu na Olimpijskih igrah v Atenah in zadovoljivi poolimpijski sezoni razhaja moška posadka razreda 470 Tomaž Čopi in Davor Glavina, v novo koledarsko leto pa ne bosta zajadrala skupaj niti 3-kratna mladinska evropska prvaka__________________ in 12. na letošnjem svetovnem j? prvenstvu Karlo Hmeljak in Mitja ■ Nevečny. Kot razlog za konec skupne | športne poti je 35-letni Glavina (naš znanec iz Iskra servisa) navedel družinske obveznosti in dodal, da bo v prihajajočem letu še izpolnil dolžnosti ki jih ima kot zaposlen na Ministrstvu obrambo in se tu pa tam pojavil na kakšnem jadralskem match raceu. Tomaž Čopi je ta trenutek najbolj nadarjenega flokista pri nas Davorja Glavino že nadomestil 15 let mlajšim Aljažem Jadekom iz Olimpica in poudaril, da tudi če se Davor bodoče premisli skupne poti nazaj ne vidi, medtem ko Karlo Hmeljak primerne zamenjave na floku še ni našel. (Jana Fines) ŠPORTNIKI, GREMO NA SNEG ! Smučarski klub Izola že drugo leto pripravlja smučarski izlet za mlade izolske športnike. Tokrat bomo na izlet na mučišče Zancolan odšli v četrtek, 29. decembra. Društva in klubi naj seznam svojih članov do petka, 23. decembra dostavijo Smučarskemu klubu Izola, ki mirna zdaj sedež v nekdanjih pisarnah ZKO v Kulturnem domu(Bazoviška 4). Ob prijavi je treba poravnati ceno prevoza (1.000 Sit) po udeležencu, vodja skupine pa ima brezplačen prevoz. Smučarske vozovnice bodo udeleženci dobili na avtobusu, cena je 20 Evrov. Odhod bo ob 06. uri s parkirišča pri Ladjedelnici, do 12.30 bo prosto smučanje, nato bo sledil bogat srečolov. Nagrade je prispeval Kolesarski center Ritoša. Izlet je omogočila Droga Kolinska. Domov se bomo vrnili okrog 19 ure in 30 minut. Pohitite s prijavami! D0MIANJE25 RADIAL V soboto se je svetovno mladinsko prvenstvo jadralskega razreda Laser radial končalo z zmago 18-letnega Novozelandca Blaira Mclaya. Vseskozi vodilni se je v zadnjih dveh regatah uspešno ubranil napadov Frederica Mele in s točko prednosti osvojil naslov svetovnega mladinskega prvaka. Od slovenskih predstavnikov si Pirančan Dany Stanišič v Braziliji pred koncem prvenstva še ni dovolj opomogel od zastrupitve, da bi lahko nastopil na kateri od regat, zato je bil naš edini aktivni reprezentant član JK Pirat Luka Domijan. Ta si je zadnji tekmovalni dan v kar najbolj stabilnih vetrovnih razmerah napram ostalim dnem privozil 14. in 25. rezultat, ter svoj nastop v prehodnem enosedu radial zaključil kot absolutno 25. v konkurenci 103 jadralcev iz 27. držav sveta. Avtomobilizem EREB BO NASTOPIL V MONTE CARLU Jereb v Monte CarlolEkipa Dunlop OMV Racing je začela priprave na nastop na znamenitem reliju svetovnega prvenstva v Monte Čarlu. Legendarno prizorišče, ki se ponaša z najdaljšim stažem v svetovnem prvenstvu, bo za Andreja Jereba, vodilnega slovenskega avtomobilista, predstavljalo velik izziv in obenem vrhunec dosedanje uspešne kariere. Reli bo potekal od 19. do 22. anuarja 2006, prvič pa bo štel tudi za svetovno prvenstvo skupine N (PWRC). Po zelo odmevni zmagi na avtošovu v Bologni čaka Andreja Jereba nov pomemben nastop na mednarodni sceni. Reli Monte Carlo v tem trenutku dejansko predstavlja največji možni izziv za, aktualnega slovenskega reli prvaka. Gre za najbolj legendarno in tradicionalno preizkušnjo svetovnega reli prvenstva, saj bomo letos priča že štiriinsedemdeseti izvedbi! Reli, ki bo potekal od 19. do 22. januarja 2006, bo po dolgih letih spet gostil slovensko reli posadko, ki se bo lahko postavila ob bok vsem najboljšim reli voznikom sveta ter posebnega svetovnega prvenstva skupine N (PWRC), katero bo prvič gostovalo na južno-francoskih alpskih cestah. Poleg vseh tovarniških reli voznikov in sodelujočih dirkačev v omenjenem prvenstvu PWRC, se je na reli prijavilo tudi veliko število znanih imen, ki so zadnja leta krojili vrh svetovnega prvenstva, tokrat pa bodo nastopili v privatnih WRC avtomobilih. Ekipa Dunlop OMV Racing bo s posadko Andrej Jereb ? Miran Kacin (subaru impreza Spec C) del tega prvovrstnega spektakla, poleg tega pa bo na naj znamenitejših hitrostnih preizkušnjah sveta po najboljših močeh predstavljala tudi celotni slovenski avtomobilistični šport. Košarka Naimlajši košarkarii v gosteh v Sežani V soboto, 17. 12. 2005, so deklice in dečki, letnika 1997 in mlajši odigrali dve tekmi obalno-kraške košarkarske lige v Sežani. Prva tekma (Izola : JPV) se je za naše bolj slabo začela, a je bil rezultat 5 : 12 po prvi tretjini spodbuda za mlade igralce, da so nadaljevali z borbeno obrambo Bandlja in Mittendorferja in natančnim metanjem na koš Podobnika, Čemačeve in Kopiča. Tako se je zmaga (18 : 16) spet nasmehnila nepopustljivim Izolanom, ki so postali za Koprčane težko premagljivi tekmec in stalen trn v peti. V drugi tekmi proti precej višjim nasprotnikom, ekipe iz Dutovelj, se je izkazal Sebastjan Markežič. Skozi celo igro so naši najmlajši kljubovali premočnim Kraševcem, ki so na koncu slavili zmago z rezultatom 14:18. Na sliki je enajst upov izolske košarke. Z leve proti desni si sledijo: Maj Mittendorfer, Tim Cerkvenik, Meta Černač, Matija Kopič, Rok Komac, Lucas Bandelj, Miha Podobnik, Katrina Sterchi, Jani Čermelj, Sebastjan Markežič in Kristjan Novak. Trenira in vzgaja jih Damjan Uranjek. Judo TEKMOVANJE VESELI DECEMBER Tekmovanje je bilo v Jesenicah, kjer je Judo klub Izola dosegel 4. mesto med ekipami, ki so bile zelo izenačene in z malo sreče, bi lahko tudi zmagal. Rezultati po posameznih kategorijah: Ml. dečki: 16 2. Dean Maslo (kat. 50 kg) in 2. Luka Šolaja (kat. nad. 55 kg). Čicibanke: 2. loana Gabrijela Buzoi (kat. do 26 kg) in 3.Eva Opsenica (kat. do 40 kg). Cicibani: 3. Ljubo Trivunovič (kat. 34 kg) in 3. Aron Vončina (kat. do 46 kg). Ml. cicibanke: 1. Lara Maslo, 3. Alessia Švajgel (obe kat. 25 kg) in 2.Joel Lenoci (kat. 32 kg)-_______________________ Zborovsko petje IZ ENEGA SMO DOBILI DVA ZBORA UPOKOjENCEV dmmhra I)i iin(\.» k A A ponovno organiziralo Revijo pevskih V četrtek, 15. upokojencev Izola božično - novoletno mini zborov, ki je potekala v restavraciji hotela Delfin. Sodelovali so trije pevski zbori in sicer: Moški pevski zbor (MPZ) iz Izole pod vodstvom Mirjane Bonin, ki se je predstavil z venčkom vinskih pesmi, Ženski pevski zbor (ŽPZ) iz Izole z novo pevovodjo Enejo Baloh, ki se je predstavil s spletom ljudskih pesmi, ter pevci Mešanega pevskega zbora (MePZ) iz Ilirske Bistrice, ki so zapeli šest pesmi pod vodstvom Dimitrija Grlja. Častni gost Revije je bil dolgoletni zborovodja MePZ Sinji Galeb iz Društva upokojencev Izola, g. Angel Turk, ki so se mu nekdanji pevci javno zahvalili za njegov dolgoletni trud. Tudi sam je povedal nekaj besed o nastanku in delovanju tega zbora, ki je zdaj razdeljen v moški in ženski pevski zbor. Hkrati je obljubil, da se bo morda vrnil k zboru, vendar le kot njegov pevec. PRAZNIČNA RAZSTAVA V VITRINI USTVARJALNOSTI V mesecu decembru v vitrini ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola razstavlja kar sedem zelo kreativnih izdelovalk nakita ter drugih okrasnih in uporabnih predmetov: Dori Burubu, Julija Švagelj Mežnar, Lili Stevanovič, Snježana Karinja, Metka Žugelj, Ida Polh in Marina Kurtin. Vse prihajajo iz piranske občine, nekatere so prav iz Pirana, druge iz bližnje Lucije. Dori Burubu se sicer ukvarja z oblikovanjem slanega testa in je v Mestni knjižnici že razstavljala svoje prikupne izdelke. Tokrat se je predstavila z novo serijo nakita, s pisanimi obeski iz umetne mase fimo in z okrasnimi aranžmaji iz naravnih materialov. V decembru Dori Burubu svoje izdelke razstavlja in prodaja tudiv izolski galeriji OK v Koprski ulici 2. Lili Stevanovič in Julija Švagelj Mežnar izdelujeta nakit iz fimo mase, tanke srebrne žice in perlic. Obema je izdelovanje nakita konjiček, prijetna sprostitev in izražanje lastne ustvarjalnosti. Zaposleni sta namreč v Visoki šoli za turizem Turistica v Portorožu in se z oblikovanjem nakita ukvarjata doma, v svojem prostem času. Materiale za ustvarjanje kupita v specializiranih trgovinah, včasih pa tudi v večjih trgovinah, kot je OBL Z oblikovanjem nakita se ukvarjata približno eno leto. Izdelujeta vedno kaj novega, saj eni ideji sledi druga in ustvarjalnim navdihom m konca. Sodelovali sta že na več sejmih, na primer na bolšjem sejmu v Štanjelu, bili sta na piranskem solinarskem festivalu, stojnico z nakitom in delavnico oblikovanja nakita pa sta imeli tudi ob odprtju letošnjih dni evropske kulturne dediščine v Piranu. Skupaj s prijateljicami sta ustanovili društvo Perlica Dobivale so se v prostorih šahovskega kluba v Luciji. Lili ima tudi certifikat DUO - domače umetnostne obrti, ki ga podeljuje Obrtna zbornica Slovenije. S tem certifikatom bi lahko odprla domačo obrt ali dopolnilno delo na domu. Vendar se zaenkrat z oblikovanjem nakita ukvarjata zato, ker jima to pomeni lepo sprostitev po psihično obremenjujoči službi: »Ta konjiček nama razbija vsakdanjo službeno rutino, veseli sva, ko nekaj ustvarjava in spoznavava nove ljudi.« Marina Kurtin izdeluje nakit, voščilnice, ukvarja se s slikanjem akvarelov in s kaligrafijo: »V šoli sem lepo risala, oblikovala plakate, si izmišljala pesmice in krasila zvezke. Nekoč sem bila na socerbskih viteških igrah. Predstavili so tudi razne obrti. Poleg kovača, zeliščarke, vedeievalke in drugih je bila tu še grajska pisarka. Bila je oblečena v srednjeveška oblačila, na mizici je imela razvrščena pisala, papir in črnilnike in vsi smo v vrsti čakali, da nam napiše posvetila. Bila mi je všeč in sem si želela, da bi nekoč tudi sama to počela. Letos sem imela na otvoritvi dni evropske kulturne dediščine v Piranu svojo stojnico in sem s kaligrafsko pisavo pisala imena obiskovalcev. Le oblečena nisem bila tako kot grajski pisarji.« Petje in predstavitev zborov je potekala v prijetnem, sproščenem vzdušju, saj je tudi sama publika vzpodbujala pevce in jih nagradila z lepim aplavzom. Tega pa je bila deležna tudi voditeljica revije, Marjetka Popovski, ki je večer izpeljala vestno, tekoče in simpatično ter zaključila srečanje pevcev s toplimi besedami, željami in čestitkami vsem pevcem, zborovodjem, članom Društva upokojencev in vsem poslušalcem ob prihajajočih novoletnih praznikih. Pevci pa so za konec skupno zapeli ob spremljavi harmonikarja Franca Plahute ter s pesmijo Voščilo izpeljali revijo do vzvišenega konca. Večer se je nadaljeval še v prijetnem skupnem druženju ob okusni večerji hotela Delfin. Predsednik DU Izola, Marjan Pavlič Kaligrafske pisave unciale se je naučila na tečaju pri gospe, ki jo je spoznala preko Borze znanja - le ta deluje v okviru Mestne knjižnice Izola. Zdaj se odpravlja še na tečaj iluminacije v Predjamski grad Ustvarjalno delo ji pomeni sprostitev po naporni službi. Ida Polh dela na piranski pošti. Ukvarja se s slikanjem na steklo in na svilo, krašenjem papirnatih in keramičnih šatuljic ter izdelavo nakita iz naravnih materialov, kot so školjke, žica, usnje, vrvice, kamen. Snježana Karinja je arheologinja v Pomorskem muzeju v Piranu. Izdeluje nakit in je vodila že nekaj delavnic na to temo. Poleti je organizirala delavnico izdelovanja nakita iz žice, vrvi, kamna, školjk in iz glinastih kroglic, pečenih na predzgodovinski način. Metko Žugelj je ustvarjanje pritegnilo že v mladosti, ko je živela blizu šole za oblikovanje. Potem se je vpisala na medicinsko šolo, a ročna dela, pletenje, kvačkanje, izdelava nakita in drugih okrasnih predmetov so ostala njeno priljubljeno razvedrilo v prostem času: »Ko so bili moji otroci majhni, sem veliko pletla. Zdaj izdelujem nakit, svečnike, lovilce sanj, tepihe iz trakov, ki jih izrežem iz starih bombažnih majic. Rada kombiniram barve, uporabljam ostanke volne. Veliko stvari naredim za darila, da z njimi razveselim svoje bližnje. Delavnico imam doma v kleti, tu imam šivalni stroj, klešče, žogice, kvačke, pletilke, žice, vse, kar potrebujem za ustvarjanje. Tu resnično uživam.« Ida, Marina, Metka in Snježana, ki sem jim občasno pridruži še katera, so skupina ustvarjalnih deklet, ki se učijo ena od druge, a vsaka pusti tudi prosto pot svoji domišljiji in lastnemu umetniškemu izrazu, zato je vsak njihov izdelek unikaten, pa čeprav izdelujejo iz enakih ali podobnih materialov. Prijeten pogovor ob otvoritvi razstave v vitrini ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola so zato zaključile z ugotovitvijo, da je umetnost povezava opazovanja, učenja, svojstvenega likovnega izraza in lastne interpretacije resničnosti. (Špela Pahor) ZDRAVSTVENI DOM IZOLA ČASA DELLA SANITA ISOLA Ob zaključku leta je Stavbenik, gradbeništvo d. o. o. Koper, sklenil prispevati 2.000.000,00 Sit %a izgradnjo nove čke sevalne postaje. Za donacijo se jim iskreno zahvaljujemo. * ' * ' Prijetne praznike, veliko zdravja, sreče in nadaljnjega dobrega sodelovanja v prihajajočem letu 2006 želimo: Vsem pacientom, strokovnim sodelavcem in dobaviteljem. direktor Evgen j Komljanec, dr. dent. med. Kolektiv zdravstvenega doma Igola Četrtek, 22.12. ob 20.00 - Kulturni dom Izola Je treba delat..., ob Dnevu samostojnosti koncert ADI SMOLAR Vstopnine ni! • Petek, 23.12. ob 20.00 -Kulturni dom Izola KOMEDIJA, gled. predstava ( Gledališče Steps, Izola ), vstopnina : 1.000 SIT • Četrtek, 22.12. od 16.00 do 17.00 v Klubskem prostoru -Kulturni dom Izola Delavnica: "Naredimo Božičkov krožnik.." Za otroke ob 17.00 - dvorana Kulturnega doma ZADNJE SANKE DEDKA MRAZA, Gledališče Steps Izola, za otroke, vstopnine ni I • Petek, 23.12. od 16.30 do 17.00 - na ploščadi pred Kulturnim domom Izola Animacija za otroke z Natašo ob 17.00 - Mali leteči cirkus, vstopnine ni • Sobota, 24.12. - na ploščadi pred Kulturnim domom Izola 16.30 do 17.00 - animacija za otroke z Natašo 17.00 -BIM in BUM, gledališče Steps, Izola, predstava za otroke, vstopnine ni I • Nedelja, 25.12.na ploščadi pred Kulturnim domom Izola 16.30 do 17.00 -Animacija za otroke z Matejo in Ksenijo, Gled. Steps, Izola 17.00 -Čarodej Roman, izdelovanje figur in dekoracije iz balonov, vstonine ni I • Ponedeljek, 26.12.- na ploščadi pred Kulturnim domom Izola 16.30 do 17.00 -animacija za otroke z Matejo in Ksenijo (Steps) 17.00 - glasbena zabava z Andrejo Zupančič • Torek, 27.12 -na ploščadi pred Kulturnim domom Izola animacija z Matejo in Ksenijo (Steps) 17.00 - Priprava sladkih piškotov - "Pojoči kuhar", vstopnine ni I • Sreda, 28.12. - na ploščadi pred Kulturnim domom Izola animacija z Matejo in Ksenijo 17.00 Pika Nogavička na obisku, poslikava obrazov,vstopnine ni I • Četrtek, 29.12.- na ploščadi pred Kulturnim domom Izola 16.30 do 17.00 -animacija za otroke z Natašo 17.00 Snežna vila na obisku, glasbeni program z Damjano Golavšek, vstopnine ni! • Petek, 30.12. - na ploščadi pred Kulturnim domom Izola 16.30 do 17.00 Animacija za otroke z Matejo in Ksenijo (Steps) 17.00 - Prihod in slovo Dedka Mraza, v gledališču, vstopnine ni BOZICNO-NOVOLETNI SEJEM od 17. do 30.12.2005 (ploščad pred Kulturnim domom Izola) Sobota, 17.12. 2005 od 10.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00 ure od 18. do 30.12. 2005 od 15.00 - 19.00 ure Sejem bo ponujal pestro ponudbo domačih izdelkov iz keramike, usnja, stekla, suhega cvetja, medu, voska, sadja, svile, lesa, ročno izdelanega nakita, domačih sladkarij, ter raznovrstnih daril. Spremljal ga bo bogat kulturno - zabavni program za otroke v »Pravljičnem mestu«.. MESTNA KNJIŽNICA IZOLA Razstava nakita, okrasnih in uporabnih predmetov V vitrini ustvarjalnosti svoje izdelke razstavljajo: Marina Kurtin. Dori Burubu, Julija Švagelj Mežnar, Lili Stevanovič, Snježana Karinja, Metka Žugelj, Ida Polh Oddelek za otroke in mladino Ure pravljic in prireditve za otroke v pravljičnem decembru Torek, 27.12. ob 17h v pravljični sobi: Pravljice o sneženih možeh, dedkih Mrazih in druge zimske pravljice pripoveduje Spela Pahor. Sreda, 28.12. ob 17h v pravljični sobi: Ura pravljic v italijanskem in slovenskem jeziku. Zimske pravljice pripoveduje Špela Pahor. Do konca meseca decembra lahko rešujete knjižno uganko Zima v pesmicah in pravljicah, ki jo je za vas pripravila Nives Kaligarič. Za pravilno rešeno uganko vas čakajo tudi lepe nagrade. Želimo vam vesele praznike! L«S Prijetno vabljeni v deželo knjig v izolsko knjigarno, Naj ima novo leto modre oči. Naj v njih sta nebo in sanje in sreča m vse ljudi. "Mirne Božične praznike in srečno 2006." v knjigarni Libris v Izoli na Manziolijevem trgu 6 nadaljujemo s pravljičnimi uricami, ki smo jih pripravljali že spomladi. Vsak četrtek ob 17. uri, bodo otroci lahko prisluhnili novi pravljici in po njej tudi ustvarjali z različnimi materiali. V Četrtek, 22. decembra 2005 ob 17. uri, bo na sporedu pravljica, A. J. VVooda »Božična kapica Po pravljici bodo otroci izdelovali male DO NOVEGA LETA Oo knjigarna odprta božične kapice in se prijetno zabavali. Od 10.00 d019.00 UK Pravljične urice vodi Elka Sabadin. Izola / Manziolijev trg 6, Izola, tel.: (05) 64 00 135 Totoararska razstava JAKA JERASA »Hotel Palače« Pretorska palača v Kopru. Novi ateljeji TilGIl ŽIDODB Hybrid SubjGCtS slike in interaktivna video instalacija Fotografska razstava MIDI »Iz subjektive v objektive« KTl- Multimedijski prostor, v Izoli. galerija ALGA Novoletna prodajna razstava KINO ODEON Art kino 22. - 23. / 25. - 26.12. Ib 18.00 in 24. t2. lil 20.30 LEGENDA 0 ZORPUleUjaMCampiiell 22.-23.12.11)20.30 111 24.12.lll1ll.30 NOREGA SE METEK OGNEležijamseenaniNitjaHivliaii 25.-26.12.lH20.30 in 21.-20.12.11)18.30 POGREŠANA NA LETALU ležilaJiliertScMe 27.1111120.30 ŽIVLJENJE JE CUD EŽ-inoi JE HUDO - lelila in sctnaril: Emir Kusturlca 28.-30.12.1I120.30BENEŠKI TRGOVEC leiljalnseenarihNieliaellaHirl 29 -30 11 .OBMORSKI DEČEK IN DEKLICA IZ LAVE Desideri e speranze Quante delle speranze auspicate dodici mesi fa si sono realizzate nel corso di questo 2005 che ormai sta rapidamente contando i suoi ultimi giorni? Quante delle promesse fatte allora nell 'augurare un felice e prospero anno nuovo sono State mantenute? Ma, ancora, quanti dei buoni propositi che noi stessi ci eravamo ripromessi sono stati portali a termine? Domande che ciponiamo nella nostra doppia veste di cittadini e di appartenenti ad una comunita nazionale minoritaria. Le risposte, in fondo, sono sotto gli occhi di tutti, anche se il metro per valutarle e misurarle partono necessariamente da prospettive diverse, non sempre obiettive e imparziali. La settimana scorsa i rappresentanti della nostra Com mita sono stati convocati a Lubiana dalla Commissione di esperti per i diritti delle minoranze del Consiglio d’Europa per verificare quali e quante delle raccomandazioni inviate tre anni fa al governo sloveno sono State preše in considerazione e realizzate. Nel corso di quasi tre ore sono State poste una trentina di domande molto predse che scaturivano dalle constatazioni rilevate nel 2000, tutto sulla base di una documentazione molto dettagliata e delle risposte che a suo tempo sono State inviate dalla Slovenia. Al la fine deirinterrogatorio, i rappresentanti del Consiglio d’Europa. sono giunti ad una sorprendente conclusione: le risposte odierne erano le stesse di cinque anni fa. “Ma allora non e cambiato proprio niente!" hanno esclamato. Poi, volendo addolcire la pillola, hanno aggiunto che se e vero che niente e cambiato in meglio, bisogna ammettere pure che niente e peggiorato. Ed e in questa valutazione che, secondo noi, hanno sbagliato. Per un organismo debole e, crediamo, sofferente come la nostra Comuni-td una situazione di ristagno lunga addirittura cinque anni, la mancanza di una precisa diagnosi e, di conseguenza, di una forte terapia pud risultare determinante e vdale. La Commissione europea ha promesso che invierd anche questa volta al governo sloveno le sue constatazioni e le sue raccomandazioni. Avranno sorte migliore della precedente? Probabilmente lo sapremo tra qualche anno, alla loro prossima venuta in Slovenia. Per ora si sono limitah a farci i loro sinceri auguri. Ma fino ad allora? Come sempre noi cerche-remo di non smettere di sperare: a partire dali 'imminente prossimo 2006. Sard l 'ultimo anno che ci tiene ancorati alla sindrome del confine. Tra dodici mesi spariranno le sbarre al confine e nelle nostre tasche vedremo confluire TEuro. E, come terapia, vogliamo continuar a crede-re che possa essere sufficientemente efficace. Buonefeste e Felice Anno Nuovo a tutti i let tori del Mandracchio, a tutti i connazionali e a tutti i concittadini. Silvano Sati Pubblicato “II Fondo del Mandracchio” La nostra redazione ha presentato, giovedi’ 15 dicembre a Palazzo Manzioli, il nuovo libro intitolato “II Fondo del Mandracchio”. Si tratta di un volume di 250 pagine in cui sono raccolti tutti i commenti di fondo del nostro giornale dal primo numero sino ad oggi. Come osservato da Silvano Sau, che ha curato il libro, "II Mandracchio" e un giornale talmente piccolo che sembra addirittura un azzardo ritenedo appartenente al mondo deliinformazione contemporanea. Pid difficile, ancora, se indicato come "guindicinale". E un foglio che, ospitato dal fratello maggiore in lingua slovena e settimanale isolano "Mandrač", e riuscito a sopravvivere bene o male fino a guesto suo 250. esimo numero. E nonepoco! Anche la Redazione e una redazione per modo di dire, piccola, a volte nervosa, tuttofare, ma sempre puntuale nel portare avanti un discorso che - almeno fino ad oggi - non risulta essere ancora stancante o, peggio, noioso. E non e poco! E guante altre cose ha fatto guesta redazione, oltre a pubblicare ogni due settimane guello che definisce essere "il foglio della Comunita Italiana di Isola". Quasi a volersignificare un ormai guasi impossibile tentativo di riunificazione dei diversi soggetti minoritari che sono presenti sulla scena isolana e che, giocando sulle miserie del "magaripoco ma tutto mio", credono di rappresentare chissa chi. E stata guesta redazione ad inventare 1'editoria minoritaria isolana. Ad inventare la ricerca della realta locale, passata e recente. Ad organizzare serate. A pubblicare libri. A presentareautori. E a cercardi farconoscere iproph prodotti anche fuori dalle spesso ingombranti frontiere comunali e minoritarie. E anche guesto non e poco! Concerto natalizio Pubblico delle grandi occasioni al Concerto di Nataleorganizzato dalla Comunitš Autogestita della Nazionalitš Italiana di Isola martedi scorso a Palazzo Manzioli. Interpreti d’eccezione: la pianista Selma Chicco ed il violoncellista Antonije Majdin. Due giovani musicisti: la prima, nostra connazionale, diplomata aH’Accademia musicale di Lubiana con la prof.ssa Dubravka Tomšič Srebotnjak, il secondo diplomate alTAccademia musicale di Zagabria con il prof. Andrej Petrač. Ambedue con alle spalle un importante percorso di formazione postdiploma ed ambedue con un curriculum segnato da successi nei numerosi concerti solistici e cameristici in platee nazionali ed internazionali, da molte partecipazioni a progetti musicali internazionali e da registrazioni di dischi con importanti orchestre. Ambedue, attualmente, professori presso la Scuola di Musiča ed il Ginnasio artistico di Capodistria. Le aspettative non sono State disattese. Da Bach a £ajkovskij, a Papandopulo, a Chopin e a Rimsky-Korsakov. I due musicisti hanno trasportato il numeroso pubblico presente in un viaggio fantastico: dal leggiadro al passionale, dal genuino alTaffettuoso e allo scherzo, per terminare con un “volo” di un fantasioso, guanto risoluto, Calabrone. II tutto eseguito con una tecnica invidiabile e con apprezzabili finezza, sonorita, volume ed energia, sia nei assolo sia nei duo. Grande emozione e, veramente, una bella strenna natalizia. Venerin sera, al ristorante deli 'Hote! Riviera, su organizzazione della C/l .'V di Isola, ha avu to luogo la Iradizionale Serafa con vi viale difine anno. Apertosi con H discorso di salulo ed auguri de! vicepresidente della CAN Silvano Sau, I 'incontro e proseguito in un 'allegra atmosfera creata dal bravo conduttore Elvino Chicco, che,puressendo a! suo debutto in tiueslo campo, ha dimostrato un 'invidiabile spigUatezza. Ottimo il complesso musicale “Rockfeller". Spiritose battute, tanloballo, tombola con numerosi e ricchi premi, saporita cena accompagnata dagli ottimi vini “Žaro ” e torta finale! Ihta serata alfinsegna deli 'aggregazione, per cercare, farse, di dimenticare le note divisioni e di appianare le varie divergenze esistenti. Alla fine della serata sono stati distribuiti alte oltre ISO persone preseliti i tradizionali calendari realizzati dalla Scuola Elementare “Dante AUghieri” di Isola e 1’ultima pubblicazione della CAN “II Fondo del Mandracchio ” curatu, appunto, dalla redazione de “II Mandracchio. SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA Per i bambini il Natale e il Capodanno Imuno molti significati: La scuola cerca di mettere in risalto ipielli migliori: dure risalto alla creativitd, alla gioia e alla spensieratezza. I bambini piti piccoli, ipielli delte scuole materne e (/učili deli e prime classi delle elementari, ricevono con gioia ta visita di Babbo Natale che porta doni piti o meno costosi, ma sempre con un preciso valore educativo. Tutti si preparano alle feste. Chi per fare la solita recitina o cantare una canzoncina a! simpatico vecchietto che arriva dai paesi freddi, chi per presentarsi ad un pubblico piii ampio. Anche alla Scuola elementare Dante AUghieri d mese di (licem bre e trascorso in t/uesto dima. Tra teprincipali attivitd ricorderemo illavorofatto dalla cooperativa scolastica con ta creazione, la stampa e la vendita di biglietti (1’auguri. Quest’anno anche il Iradizionale calendario, creato con il contributo delle illustrazioni dei bambini e (legli alunni, ha decisamente migliorato il suo aspetto in t/uanto la stampa e stala eseguita con il nuovo duplicatore a stampa policromatica. H anno contribuito alla realizzazione della pubblicazione, unch 'essa messa in vendita, pure alcuni sponsor. Marino Maurel Aspettando Natale ... in podu ma boni! Peccato che cisia statopocopubblico allo spettacolo che si e tenuto venerdi scorso alla Časa della Cultura di Isola. Neli 'amhito delprogetto “Dicembre a Isola ” organizzato dal Centro per la Cultura, lo Šport e le Manifestazioni, i gruppi Minicantanti e Cantanti di mušica leggera della Comunitd (legli Italiani “Dante AUghieri” di Isola hanno (lato vita ad una allegra serata musicale. Branka e Massimiliano Bevitori, Monika Kirn, Pomela Reja e Ivo Marc, quest’ultimo istruttore dei cantanti della “Dante”, hanno interpretato hrani di Ramazzotti, Pausini, Renga, Clapton, Feliciano e altri. A fine serata la presidente della “Dante" Amina Dudine ha consegnato dei doni ai giovani attivisti. La manifestazione e stala condotta da Elena Bubola. Un appunto ali 'organizzatore: forse un alberetto di Natale non basta per creare un 'atmosfera festiva su un palcoscenico. Domenica scorsa, al palasport di Livade, in una cornice natalizia ben piii allegra, il Club di hallo “ Titty dance ” ha ospitato nel suo Iradizionale spettacolo di fine anno il Gruppo di ballo della Scuola elementare “Dante AUghieri” di Isola che, con alcuni balli di gruppo e (Fassolo, ha strappato molti applausi at folto pubblico preselite. Anche in questo caso, pacchi-dono per tutti. Non c'e piu religione Passando davanti allVfficio turistico di Isola, situato in Riva del Sole, siamo stati attrattida una sgargiante carta topografica. Carta che ci fa capire che viviamo in un'importante zona vinicola. Pero, detta carta e un tantino avara nelle traduzioniin lingua italiana, ma non e altrettanto avara in fatto distrafalcioninella nostra lingua. Ad esempio: La localita "Kolomban" viene battezzata "Colombo". Se la nostra memoria non c‘inganna, c'e stato un Colombo, di nome Cristoforo, che nel lontano 1492 scopri I'America, pero non ci risulta che lui avesse fatto tappa nei mari istriani e tantomeno nelfentroterra istriano dove si trova il sito di Kolomban-Colombano. Poi, tra ilresto, abbiamo trovato un "rifuggio". Dovra trattarsi di un rifugio di estrema strategia, visto che si š guadagnato guello strano rafforzamento sintattico. Siamo consci di vivere nella periferia della periferia della lingua italiana, ma siamo anche certi di essere capaci di poter evitare di farci deridere per guanto presentiamo e pubblichiamo in lingua italiana. Evviva 1'intramontabile superficiahtš. Gianfranco Siljan ŠPORT ŠPORT ŠPORT ŠPORT ŠPORT ŠPORT Che!'esito nelgioco della earle dipenda molto dallafortuna.favorevole o avversa che sia, e un fatto assodato. In occasione delFultimo torneo riservato ai soli soci della CI Besenghi in cui, come tradizione vuole, la composizione delte coppie in competizione viene determinata da un sorteggio, E. Novel e D. Božič hanno avuto una fortuna smisurata. Abitualmente compagni di gioco, il caso ha voluto che i due si unissero anche in questa circostanza esappianto bene quanto l 'affiatamento nella coppia sia difondamentale importanza nella bris cola e tressette. Per cui non potevano che vincere. A toro e andato F amhito prosciutto, poi assaggiato da tutti, ilformaggio, previsto per il secondo pošto, efinito nelle mani di tV. Marušič e R. Siljan mentre il salame, premio abbinato al terzo pošto, lo hanno guadagnato G. Radulovič e D. Babič. Roberto Siljan Si dice e non si dice... Chi e un idrofobo? Propriamente b colui che odia l'acqua. Si dice bene di cani colpiti da idrofobia; assai meno bene di persone esasperate o anche solo infastidite da qualchuno o da qualcosa. Non si dica: Il mio superiore mi rende idrofobo. Oppure: La vista di un sopruso ai danni di un impotente mi fa diventare idrofobo. Diremo che siamo stati infastiditi. G.S. La Scuola medla Pietro Coppo di Isola informa che a! pošto dei biglietti di auguri di buon anno, Pimporto delle relative spese anche quest’anno verrd devoluto alPOspedale di Isola. ATTIVITA COMUNITARIE BIBLIOTECA La biblioteca e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedi al venerdi dalle ore 16.30 alle 19.30. La Biblioteca civica di Isola -reparto bambini (Via Fronte di liberazione, 15) invita i bambini dai quattro anni in poi alle ore della favola in lingua italiana, che hanno luogo ogni mercoledi alle ore 17 nella Sala cristallina delle fiabe. MANIFESTAZIONI CULTURALI Venerdi 23 dicembre, ore 19, Isola, Palazzo Manzioli PERCORSI ISTRIANI Inaugurazione della mostra dei lavori di Elsa Delise, Livio Zoppolato, FulviaZudič e Martina Žerjal. La mostra rimarrš aperta fino al 13 gennaio 2006. Organizzazione: Comunitš Autogestita della Nazionalitš Italiana di Isola. Ingresso libero. Giovedi 29 dicembre, ore 19, Isola, Palazzo Manzioli SERATA CONVIVIALE DELLA “DANTE” La Comunitš degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola invita soci e simpatizanti a dare 1’addio alfanno vecchio ed il benvenuto a guello nuovo in allegria con canti e giochi. U Mandracchio, foglio della Comunita italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Palazzo Manzioli Isola, Slovenia tel., fax: (+386 5)616 21 30,616 21 32 www.can-is.si can.isola@can-is.si Filmska predpremiera STRIC IDRIZ JE NAPOLNIL KINO ODEON V prvih dneh prihajajočega leta prihaja na redni kinematografski spored zmagovalec občinstva drugega festivala Kino Otok, bošnjaški film Pri stricu Idrizu režiserja Pjera Žalice. Slavnostni premieri z gosti iz Sarajeva bosta v Kinodvoru in v celjskem Metropolu 5. in 6. januarja 2006, že pred tem pa v mesecu decembru pripravljajo več prazničnih predpremier po slovenskih mestih. Prav posebej praznična predpremiera je bila v torek v Izoli in odziv ljubiteljev filma je bil več kot izvrsten, saj so gledalci do zadnjega kotička napolnili dvorano kina Odeon. Kot je povedala Branka Lipar na predpremieri žal niso imeli posebnih gostov, saj je čas za gostovanja zdaj nekoliko neprimeren, zato pa bodo najverjetneje nekateri protagonisti prišli v Izolo po 20. januarju, ko bo film prišel na redni spored. Pri stricu Idrizu je zgodba o človeku, ki je prišel popravit bojler, a je popravil človeške duše. Film je bil zmagovalec festivala Kino Otok - Isola Cinema 2005 po izboru občinstva, otvoritveni film Sarajevskega mednarodnega filmskega festivala, doslej pa je imel že 80 000 gledalcev v Bosni in Hercegovini in je postal prava mednarodna festivalska uspešnica. V torek 6. decembra so v Shoto klubu nastopili avstrijski rockVrolIerji Iloter Štern Silberstern. Trio, ki se z vsemi kremplji opira na garažni rockVroll kljub temu, da zvokovno zelo spominja na sodobnejše indie rockerske zasedbe, je maloštevilno torkovo občinstvo kakšno uro prijetno zabaval, toda ne pretirano navdušil. Vsekakor lahko govorimo o skupini, ki igra zelo korektno, zelo kvalitetno in tehnično dovršeno, manjka pa ji tisto nekaj, kar loči odlične bende od preprosto zelo dobrih. Tisto nekaj, in to v obilju, pa so imeli naslednji rockVroll gostje Shoto kluba. V ponedeljek 12. decembra so se namreč do podbelvederske doline pripeljali danski The Breakers. Skupina, ki ideje črpa pri zdaj že šestdesetletnih predhodnikih, kot so Rolling Stones, Rod Steward in The Who, je spet maloštevilno občinstvo tako navdušila, da jih to preprosto ni pustilo več z odra. Seveda niso pokazali nič novega, pretresljivega ali neverjetno eksperimentalnega. Šlo je za rockVroll, v vsej svoji spolno alkoholni preprostosti, ko rešitev planeta niti približno ni tvoja skrb, le kako boš čim prijetneje preživel večer, migal s telesom in se spogledoval z vsakim atraktivnejšim predstavnikom tebi ljubšega spola. Skupina je delovala tako homogeno in tako prekleto dobro, da si lahko le mislimo, da vsak prekaljeni stari roker, ki ima doma vsaj pet dolgoprogaških vinilnih plošč Rolling Stonesov in je koncert zamudil zaradi medtedenskega termina ali podobnih zrelih in odgovornih razlogov, je pač očitno podlegel starostni omejitvi. Ker rockVroll ni vajen odgovornosti in zrelosti. Je večen in skupine, kot so The Breakers, to lahko samo potrdijo. Koncert, kot ga verjetno še dolgo ne bo v teh krajih. In končno so v četrtek nastopili italijanski Sun Eats llours. Močno pričakovani koncert italijanskih zvezdnikov melodičnega hardeora, oziroma skate punka, ki se lahko pohvalijo, da so na zadnji evropski turneji spremljali superzvezdniške The Offspring, je minil brez kakšnih posebnih ekscesov. Fantje iz Vicenze so vsekakor odlično tehnično podkovana skupina, ki pa že tako hudo z bendi preplavljenemu žanru, kot je ta, v kateremu so se sami znašli, ne doda tiste prepotrebne odrske energije, ki bi povlekla za sabo še občinstvo. No, daleč od tega, koncert sploh ni bil slab ali dolgočasen ali karkoli podobnega. Je pač bil navaden koncert, kot jih je bilo že kar nekaj in jih še bo kar nekaj. Vsekakor ni bil to vrhunec Shoto zime, kaj šele Shoto sezone. Škoda, saj pogoji za to so bili dobri. SCTŠ DARUJE NAMESTO ČESTITK Srednja gostinska in turistična šola Izola je namesto božično novoletnih voščilnic namenila sredstva Zvezi slovenskih društev za boj proti raku, ki bo zbrana sredstva podaril Onkološkemu inštitutu za nabavo nizko energijskega linearnega pospeševalnika. Četrtek 22.12. ob 21.00 v Shoto Klub: 31 Zivlieni Povabljeni na multimedijsko popotovanja po shotoklubskem koncertnem dogajanju. Dan odprtih oči in ušes, usmerjenih v bližnjo preteklost. Postaje: Pau - Ljubljana - Boston - Lendava - Oakland - Gothenburg - Ravensburg - New York - Vodnjan - Pula - New York - Rafal -S?o Paulo - Philadelphia - Ljubljana - Mostar - Zagreb - Izola -Lund - Amsterdam - Windsor - Zagreb - Beograd - Padova - New York - Boston - London - New York - Dunaj Vizualno pripoveduje:Magic Zvočno zakulisje: DJ Maxx Vstopnina: Časti veseli december! sobota 24.12. ob 21.00 Božično Shoto sprenevedanje prostor bo z glasbo napolnil Dl menisous (indic, rock, dub, indie) nedelja 25.12. ob 22.00 PSVCHO-PATH flendaval SOTTONAVOR fižola! Oster in brezkompromisen, a vedno dovolj melodičen kitarski "stoner" rock so s tremi izdajami in petimi spoti glasno ponesli onstran slovenskih meja. Nastopili so tudi na Bizarre festivalu v Nemčiji (glavni oder, 40.000 ljudi www.bizarre.de ), imeli so koncertno turnejo po Skandinaviji, Italiji in Nemčiji ter večkrat po osrednji Evropi. Med drugim tudi kot predskupina Girls Against Boys (evropska klubska turneja) inQueens of The Stone Age (Križanke). Pri nas so pobrali vrsto glasbenih nagrad in priznanj. Izdaja "Desinvoltura" (distribucija Southern Records) je tako rekoč naprodaj po celem svetu, saj jcalbum izšel tudi v ZDA. Jeseni so bili na evropski turneji in imeli dosedaj tudi dve turneji po Angliji. P-P si zasluženo utirajo svoje mesto med nabolj atraktivnimi evropskimi rock skupinami. Pričakujemo novi, drugi single-video za pesem The Hella Outta Dodge. SoUomuvor so lokalni indie rockerji, ki svoj zvok gradijo na kitarah in elektronskih dodatkih. Prispevek: 1500 sit. Nova žrtev ovinka pri Rexu V IZOLI LETOS BREZ NESREČ S SMRTNIM IZIDOM V sredo zjutraj, natanko ob 03.17 uri je prišlo do hude prometne nesreče na obalni cesti med Izolo in Koprom. 40-letni, drž. Bosne in Hercegovine, s stalnim bivanjem v Kopru je, zaradi neprilagojene hitrosti in vožnje pod vplivom alkohola, z vozilom Audi 80 zapeljal na nasprotno smerno vozišče in čelno trčil v pravilno nasproti vozeč Peugeot 206. Povzročitelja so vkleščenega iz vozila rešili gasilci, nakar ga je PHE s hudimi poškodbami odpeljala na zdravljenje v izolsko bolnišnico. V vozilu P-206 se je peljalo kar pet 19-letnikov, ki pa le veliki sreči in zahvaljujoč uporabi varnostih pasov niso utrpeli hujših poškodb. Preiskovalni sodnik je povzročitelju odredil odvzem krvi in urina, saj je kazal očitne znake alkoholiziranosti. V sredo zjutraj pa so iz bolnice Izola sporočili, da je voznik osebnega avtomobila, ki je ponoči povzročil omenjeno hudo prometno nesrečo, za posledicami poškodb umrl. Glede na to, da se je nesreča pripetila na kopskem delu obalne ceste jo statistično sicer vodijo pod Koper, tako da Izola letos še naprej ostaja brez nesreč s smrtnim izidom, vendar se ne gre posebej hvaliti s statistiko. Življenje je življenje in občinske meje so tukaj povsem nepomembne. Pomembno je, da se nesreče preprečijo. Tega pa brez urejene ceste in odgovornejših voznikov ne bo. POLICISTI OPOZARJAJO Ob tej priložnosti vse udeležence v prometu in občane pozivamo, naj nas vsakič, ko vidijo koga, ki sede za volan pod vplivom alkohola ali na cesti močno opleta z vozilom takoj pokličejo tel. št. 113 in nas obvestijo o nevarnem vozniku. S skupnimi močmi bomo lažje skušali preprečiti nastanek takšnih in podobnih nesreč, tudi s tragičnimi posledicami. NEVARNA PETDESETA I. Ob 12.30 uri nas je iz Izole zaprosila za pomoč 24-letna Koprčanka, ki je bila udeležena v prometni nesreči. Drugi udeleženec prometne nesreče naj bi bil pijan in je s kraja pobegnil. Kmalu smo le nekaj ulic stran ustavili 51-letnega domačina. Nesrečo je povzročil tako, da je zapeljal prek polne črte po dveh nasprotnih voznih pasovih in nato trčil v parkiran osebni avtomobil. Policisti so mu izdali plačilni nalog zaradi pobega s kraja prometne nesreče in ne uporabe varnostnega pasu. Zaradi povzročitve prometne nesreče in vožnje pod vplivom alkohola pa še obdolžilni predlog, napihal je 1,35 mg/l. Z rezultatom se voznik ni strinjal, strokovni pregled pa je odklonil, kar pomeni, da se je poslovil od svojega vozniškega dovoljenja. To pa še ni vse. Eno uro po prometni nesreči so ga policisti opazili, ko je med vzvratno vožnjo ponovno trčil, tokrat v drevo. Ker je kljub prepovedi nadaljeval z vožnjo so ga pridržali. Med tem, ko je počival je za osebni avtomobil poskrbela njegova soproga. NEVARNA PETDESETA II. Ob 17.30 uri smo v Izoli ponovno obravnavali prometno nesrečo s pobegom. Tokrat je 53 letni domačin pred avto kampom trčil v drugo vozilo in odpeljal v kamp, kjer je iz vozila snel registrski tablici in se skril v eno izmed prikolic. Policisti so izsledili poškodovan os. avtomobil in povzročitelja, katerega so prav tako pridržali do streznitve. Zaradi povzročitve prometne nesreče, pobega s kraja in odklona strokovnega pregleda so ga predlagali v postopek pri sodniku za prekrške. NEVARNA PETDESETA III. Nekaj po 21.00 so policisti na koprski obvoznici opazili bel Citroen ZX, ki je vozil proti Izoli. Z voznikom je bilo nekaj narobe, saj je vijugal sem ter tja. Policisti so mu večkrat nakazali naj se ustavi, a jih ni videl. Ko je prispel do bencinskega servisa, se je le ustavil. Iz avtomobila je izstopil 57-letni možakar iz okolice Kopra, ki je dajal znake vinjenosti. Ko so mu policisti predlagali alkotest, ga je odločno odklonil in se jezil na policiste. Kaj dosti mu policisti niso mogli dopovedati. Ko se bo streznil, mu bo jasno, da je ostal brez vozniškega dovoljenja in z visoko kaznijo. V torek popoldne, nekaj po 16. uri so na Centru za obveščanje sprejeli obvestilo, da med Simonovim zalivom in rtom Ronek gori barka. Poklicalo je kar nekaj vznemirjenih občanov, ki so v nadaljevanju povedali, da je čoln le nekaj metrov od obale in gori, na obali pa stojita mladeniča. Lastnik, 32-letni možakar iz okolice Kopra je povedal, da je začel čoln goreti pri akumulatorju, vendar mu požara ni uspelo pogasiti. S čolnom je odplul proti obali in izstopil iz čolna. Na plažo pod Belvederjem so prišli gasilci in policisti, tja pa je priplula tudi posadka Pristaniške kapitanije. Kot je povedal Vlado Štrukelj, ki je sodeloval v akciji reševanja, je bilo gašenje s kopna nemogoče, zato je čoln privezal in ga vlekel tako, da je voda zalivala čoln in na ta način so vsaj delno pogasili ogenj. Čoln, ki je ves čas tlel so nato odvlekli do carinskega pomola v Izoli, kjer pa so bili gasilci vseeno prepozni in je še pred njihovim posredovanjem na hitro potonil. Na površje naj bi ga potegnili v sredo, nastalo škodo pa lastnik ocenjuje na 4 milijone tolarjev.____________________________________ POSTANITE POLICIST TUDI VI Veliko koristnega a še več zabavnega potuje po svetovnem spletu. Iz policijskih vrst je k nam prispelo vabilo za zaposlovanje policistov z opisom, kaj morajo kandidati izpolnjevati in kaj vse prinaša ta poklic. Opravljen morajo imeti test manevriranja (2) in taktičnega obračanja vozila kot element presenečenja (3), spretnopstno vožnjo v skupini (4), kandidati bodo povabljeni na selekcijski intervju, posebno zanimivo pa je delo v naravi. KRIMINALNE PREMLAD ZA ALKOHOL Naše hrabre trgovke so v trgovino zaprle mladeniča, ki je nameraval ukrasti nekaj steklenic alkohola. Ko je videl, da je zaprt je začel razbijat po oknih in vratih. Na kraj je odhitela naša patrulja, a jo je mladenič popihal preden so prišli na kraj. S seboj ni odnesel ničesar, je pa v trgovini pustil svoj nahrbtnik. Mladeniču, ki naj ne bi imel več kot 15 let smo na sledi. ROPARSKA KLASIKA Popoldan je nekdo vlomil tudi v stanovanjsko hišo v Jagodju. Po nasilnem vstopu in pregledu notranjosti je ukradel fotoaparat, nekaj tolarjev in deviz ter potna lista in zlatnino. Lastnik je oškodovan za več kot 500.000 SIT. GASILCI NE KRADEJO Zato pa nekaterim dišijo gasilni aparati, saj so iz bloka v ulici Oktobrske.revolucije neznanci ukradli kar dva gasilna aparata. Morda pa se kdo pripravlja na posebej slovesno pričakovanje Novega leta? Kakorkoli že, storilca bodo kazensko ovadili. ZDRAVNIKI TUDI NE Zato pa vsake toliko kaj ukradejo pacientom in osebju v bolnišnici ali pa učencem zdravstvene šole. Tokrat so iz garderobne omarice dijaku srednje zdravstvene šole ukradli denarnico. Storilca še iščejo. NA AVTOBUSIH KRADEJO Na policijsko postajo je prišel voznik avtobusa in prijavil tatvino torbice z denarjem, ki jo je imel v avtobusu. V njegovi odsotnosti je neznani storilec vstopil v avtobus in ukradel torbico z vsem denarjem. SKOZI STEKLO PO TORBICO Izolski policisti so obravnavali vlom v osebni avtomobil na: parkirišču bolnice Izola, kjer je neznani storilec razbil steklo na vozilu in ukradel torbico z denarnico in dokumenti. Storilca bodo seveda kazensko ovadili. ZA SANK PO GSM Kraj še ni bilo konec. Občanka je namreč policistom sporočila, da so ji v gostinskem lokalu iz točilnega pulta ukradli GSM znamke Samsung. Tudi tukaj bo pela kazenska ovadba. AVTO JE BIL ODPRT Policisti so obravnavali tatvino iz odklenjenega vozila parkiranega pod stadionom v Izoli. Lastnik vozila je po dolgi pivski noči vozilo parkiral pod stadionom in ga pozabil zakleniti. V vozilu je pustil svoj GSM aparat znamke Siemens in avtoradio. Oboje je seveda izginilo v noč. LJUBITELJ UMETNOSTI Policisti so posredovali na naslovu na Morovi ulici, kjer je Koprčan na vsak način želel priti do tujih artistk, ki tam prebivajo. Ob prvi intervenciji so policisti ugotovili, da je možakar pred njihovim prihodom kraj zapustil, vendar se je po par minutah ponovno vrnil. Ugotovili so njegovo identiteto in ga napotili s taksijem domov. Ker pa ima alkohol zelo močan vpliv na presojo ljudi sc je možakar ponovno vrnil na isti kraj in počel iste stvari kot pred tem. Ker ni šlo drugače so policisti odredili pridržanje, čaka pa ga še obisk pri sodniku. MILO ZA DRAGO Če lahko Koprčani delajo kažin pri nas ga bomo pa še mi pri njih, si je verjetno mislil naš someščan in tako so koprski policisti sporočili, da je nekaj minut pred 15 uro v Kopru pri križišču Inde kršil javni red 43-letni Izolan. Ker je bil pijan in ni prenehal s kršitvijo, so policisti pridržali do streznitve tudi njega. Tudi on se bo moral zaradi tega zagovarjati pri sodniku. MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori________________________________ V Izoli oddamo skladiščne prostore cca. 60m2. Več informacij INKA d.o.o., Cankarjev drevored 17 Izola; tel.: (05) 64 00 520 ali www.inka.si - ODDAMO poslovne prostore v ind.Coni v Izoli(nekdanja hala Male Oprerae-v celoti obnovljena), od 40 do 200 m2 - s 01.01.2006, primerni za trgovsko ali pisarniško dejavnost; tel. 051 -313 990. - Društvo VITA za pomoč po nezgodni poškodbi glave najame manjši prostor za pisarno. Informacije na tel. št.: 040 455 042 ali 051 309 117. - Najamem stanovanje, eno in pol ali dvosobno v Izoli za daljše obdobje, tel 040888623 - Kupim kmetijsko zemljišče v Izoli ali okolici tel: 041 608 765 - V Ljubljani kupim stanovanje- dvoinpol ali trisobno, z garažo tel: 041 345 826 - V Izoli kupim dvo ali trisobno stanovanje pritličje ali 1. nadstropje te: 031 667 492 - Prodam gozd in 5 pašnikov v bližini Ilirske Bistrice tel. 041 233 451 - V centru Izole, prodam 3 sobno stanovanje (65m2) v 3. nad. meščanske hiše. Klima, KTV, telefon, priključek za mestni plin, delno opremljeno, pogled na marino... Cena 26.000.000,00 SIT oz. po dogovoru. Telefon: 040 264-195, Robi. Motorna vozila - Ugodno prodam kombi Peugeot Boxer, 2,4 TD, podaljšan in povišan, letnik 98, prevoženih 135 tisoč km. tel 041 707621 - Prodam Alfo 156-1800, letnik 1998 z vso opremo, tel 041 321 627 - Prodam kolo s pomožnim motorjem,1.2002, solex S 3800, vožen 2 sezoni tel 031 201908 - Prodam skuter Honda 50 X8RF, aluminijasti okvir, letnik 2000, prevoženih 8000 km, izvrstno ohranjen kot nov te.: 040 752 708 Delo - Inštruiram ITALIJANŠČINO in ANGLEŠČINO za osnovno in srednjo šolo. Mob 03 I 656 553 (info. med 10.00 in 20.00 uro ) Maruška - Barvam okna in vrata, belim in postavljam luminat... tel.031 406 739 - Iščem frizerko z večletnimi izkušnjami za delo v frizerskem salonu v Izoli tel: 041 807 279 - Sem upokojena negovalka starejših oseb z opravljenim izobraževanjem za programe negovanja starejših. Imam lastni prevoz in sem pripravljena vsaj dvakrat tedensko (ali drugače po dogovoru) pomagati starejšim, ki potrebujejo takšno nego. Tel.: 641 88 10 ali 040 527 105 - Bife Sonček v Ljubljanski ulici išče natakarica PRAVA TEL ŠTEVILKA 040 888-518 - Gostilna Istra v središču Izole išče natakarico. Tel.:041 345605 - Iščem kakršnokoli delo na domu (gospodinsko, varstvo,...), info 031 862 579 - Takojzaposlimo delavko v avtopralnici (Izola) in v čistilnem servisu tel. 041 951 035 - Inštruiram angleški in italijanski jezik za vse stopnje in pomagam osnovnošolcem pri učenju vseh predmetov, pridem tudi na dom tel 031 815 626 Razno - Brezplačnoodstopim trajnožarni štedilnik na trda gorivaKiperbusch in termoakumulacijsko peč. Pogoj da odpeljete oboje naenkrat s svojim prevozom! Izola, Livade, pritličje. 031 346220- -Domače vino refošk in malvazijo z Baredov ter domače aromatizirano žganje je dobro imeti pri roki med prazniki. Zase in kot darilo dragim. Dostava v enem dnevu. Naročila na 041 613 299. - Podarimo lepo mlado mucko navajeno hišne čistoče. Je zelo igriva in simpatična, primerna tudi za v stanovanje.040/896-538 - Računalnik Pentium, torbo za notesnik, rač.programe,rač. igre ugodno prodam. Nudim tudi inštrakcije tel: 05 64 15 818 Prodam otroške smuči Elan (128 cm) z vezmi, palicami in smučarskimi čevlji Alpina (245 cm) ter čelado Scott za 35.000 sit. tel: 031 357 060 - Oddam termoakumulacijsko peč. Za prevoz poskrbite sami tel: 05 64 13 072 - Opremo (police in prodajni pult) za manjšo trgovino prodani Oprema sestoji iz prašno barvane kovinske konstrakcije ter polic in prodajnega pulta iz naravnega bukovega lesa. Na voljo je tudi blagajniški predal. Pojasnila preko telefona št.: 031 235 319 - Odlično ohranjen izvenkrmni motor Tomos 4 z vgrajenim rezervarjem goriva prodam. Pojasnila na telefonu št.: 041 651 906 - Zelo ugodnoprodam Termoakomulacijsko peč Tel. 031 882 090 - Prodam ekstra deviško oljčno olje, mob.: 041 818 675 - Iščemo rabljen Pianino, ki ga ne potrebujete več. Shotoklub, telefon 040 211 434 jc tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marce-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik elektronski prelom: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Poslovalnica Izola Trg Republike 3,, Izola . Tel.: 663 06 00 ---------//J' ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana MANDRACEVA DECEMBRSKA PRILOGA danes Gremo na ciplje Je pač takšen čas, ko nam gre obdarovanje od rok in ko smo si, iz nikoli dovolj pojasjnih razlogov, bližje kot druge dni v letu. In ker je tak čas in ker ste se že navadili, da ob četrtkih z Mandračem lahko dobite brezlačno porcijo giric smo za ta četrtek, na pobudo Alojza Pečana in ob prijaznem sodelovanju Občine Izola pripravili ČETRTEK S CIPLJI Pred restavracijo Ribič na Velikem trgu bodo prižgali zunanji roštilj in tam pripravili sveže ulovljene ciplje "na izolski način". Tokrat niti Mandrača ni treba imeti s seboj, saj je prireditev namenjena vsem Izolanom pa tudi gostom izolskih hotelov. Dišalo bo, meh se bo rtaztegnil, za počutje pa skrbi tudi December v Izoli. Pridite! Samo mi lahko damo življenje temu mestu. p.s. Če iz kakršnihkoli razlogov ribiči do četrtka ne bodo zajeli cipljev pa bomo vajo ponovili čez teden dni. M0T0H0V KOT Izola, Kajuhova 28, Tel.: 05/640 1240, www.ritosa.si, e-tnali: ritosa@sial.net Za nami je dobm leto. Naj bo vsaj tako tudi to, ki prihaja. v Ce pa bo celo boljše, bo to zahvaljujoč Vam, našim kupcem in strankam, pa tudi nam, ki v to delo vsak dan sproti vložimo vse naše znanje, moči in pogum. Vesele Božične praznike in Srečno Novo leto voščimo. AVTO CENTER CANOVA VERDI GOSTILNA-TRATTORIA Manziolijev trg - Izola • tel.: 05/ 6414 190 Vino za domov / Vino per časa BRIČ - Dekani: MALVAZIIA 340,00 SIT/L REFOŠK 650,00 SIT/L Na žlahtno vino in morske dobrote vas prijazno vabimo v gostilno Canova Verdi, kjer lahko izbirate med različnimi jedmi. /pedoči, mušole, ribe, škampi, kalamari, tartufi, meso / Siete gentilmente invitati al ristorante Canova Verdi a Isola, dove potrete gustare pregiati vini e specialitet dal mare. / pedoci, mussole, pešce, scampi, calamari, risotti, tartuff, čarne /