http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik 756 ČETRTEK, 8.MAJ 2008 / ŠTEVILKA 756, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR 97896 1 2"44067 I Kristanov trg 1 - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 O M optikamali Prešernova cesta 55, 6310 Izola, tel.:05/64 021 62 WWW.OPTIKAMALI.SI Urnik: od 9.00 -12.00 in od Ì 5.30 -19.00 Si.mobil -Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 POOBLAŠČENI , /m0blj_ PRODAJALEC VRTASi« Mesta se ne da zgraditi, mesto je treba roditi Bil je lep predpraznični večer na koprskem Titovem trgu. Zastave na Univerzi in občini so dale vedeti, da je naslednji dan 1. maj, pred Pretorsko palačo seje par kadilcev poslavljalo od pravkar odprte razstave, na oglasnem stebru so plakati vabili na Socerb. To pa je bilo tudi vse, kar je bilo tam videti. (Mef) Pomislil sem, da so vsi odšli na prvomajsko kresovanje, toda ko sem povsem enako podobo videl par večerov kasneje, sem se še enkrat prepričal, da mesto niso stavbe z novimi fasadami in niso pretlako-vane ulice, niti palme in oljke. Mesto so ljudje. Ljudi pa ni moč zgraditi z nobenim kreditom ali odprodajo občinske lastnine. Ljudi je treba roditi. To je bilo takrat, ko se je v Izoli trlo plesalcev, rokometašev, sprehajalcev, enodnevnih gostov, vikendašev in predvsem Izolanov. Bilo je takrat, ko so bili zaparkirani vsi pločniki v starem mestu in še nekatere zelenice zraven, ko so turisti zasedli vsa brezplačna parkirišča in nas odgnali na tista, ki so sicer namenjena njim, ko je bilo čez dan težko dobiti prosto mizo ob morju in ko so se kolone razpoloženih tujih turistov potikale po katakombah osrednjega izolskega križišča. Že res, da iztržek morda ni bil takšen, kot so ga gostinci, trgovci in drugi ponudniki morda pričakovali, vendar je treba, resnici na ljubo tudi priznati, da v ponudbi nismo posebej iznajdljivi. Vse kat smo premogli nevsakdanjega je bila stojnica potomcev Majev in kiosk s palačinkami na Sončnem nabrežju. Vse drugo pa je bilo že videno in zato tudi ni bilo moč pričakovati kakšen posebej velik turistični izplen. Seveda, če ne upoštevamo zasebnih sobodajalcev in hotelov, ki so gostili plesalce in rokometaše. Potem pomislim, da je morda prav tako. Da si obiskovalci našega mesta morda niti ne želijo kakšne posebne pozornosti ampak želijo le občutiti utrip tega mesta. In v Izoli ga je, vsem politikantskim nebulozam navkljub, še vedno čutiti. Pa ga ne ustvarja nobena inštitucija ampak ga ustvarjamo Izolani sami, zato ker tukaj živimo, ker se družimo in medsebojno spoštujemo in ne dovolimo, da bi nas kdorkoli razstavljal kot domorodce v izložbi. In če nam je tako prav, od česa bomo živeli? Za začetek morda od parkirnine, ki bi jo morali plačati obiskovalci, pa od dela v hotelih, gostilnah, kafičih, trgovinah, agencijah, ateljejih in še kje. Mislim, da bi imeli dovolj. Vabilo Veste, niso vsi že invalidi, če koga kolk boli in slabo vidi. To je pač naravni pojav in ni pomoči, mi je prav žal. A v društvu smo veseli vseh: tistih, ki ne zmorejo sami pa bi radi šli na izlet z nami in tistih, ki ne najdejo družbe, odkar so se rešili službe. Uživajmo življenje, čeprav smo invalidi, ko zaplešemo skupaj se to niti ne vidi. Slovenian open napolnil Izolo Vroče in dinamično je bilo v telovadnici Livade, veselo pa je bilo tudi v mestu, saj so plesalci dobro zapolnili naše turistične kapacitete. Svetniki pa so napolnil tržnico Prišli so na sejo, ki so jo sklicali sami, mimo župana, a seje ni bilo, saj so bila vrata dvorane na drugi strani ceste zaprta. li Banka Koper komunala izo/a - isola P0NEDEUEK-PETEK: 8.00 - 17.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO Dežurna služba V DELOVNEM ČASU-tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 (24 ur) tel.: 041/ 650 375 Pogrebna služba Dogajalnik Eni napadajo s katapulti, drugi se branijo z oljem, tretji kličejo k razumu Župana najprej na upravno sodišče V torek, 29. aprila so skupno tiskovno konferenco sklicali svetniki: LDS-Robi Mulec, SD-Aleksej Skok , DeSUS-Branko Simonovič , Izola zbudi se-Igor Piantoni, Mladi za Izolo-Kristina Zelič in Aleksander Krebelj. V prostorih LDS so, ob prisotnosti pravnega zastopnika Francija Matoza, predstavili tožbo na upravno sodišče zaradi onemogočanja sklica 14. seje OS Izola. Franci Matoz, ki zastopa skupino enajstih podpisanih svetnikov, je prepričan, da sploh ni dvoma, da imajo svetniki prav, saj je župan onemogočil pravico do lokalne samouprave. V primeru pa, da Upravno sodišče ugotovi, da je pravica res na strani svetnikov pa županu ne grozijo dejanske sankcije. Zato je bilo slišati mnenja, da bi moral župan odstopiti iz moralnih razlogov, saj opozicija njemu in njegovim sodelavcem očita predvsem nejasno delovanje. Presenetila pa je izjava enega od svetnikov, ki vztrajno zavračajo sprejem proračuna, da si želijo le to, da bi bil proračun čim prej sprejet in da bi delali za dobro Izole. Občinska uprava ni za nezakonite seje Iz urada župana so po tiskovni konferenci enajsterice svetnikov sporočili, da bodo na napovedano tožbo v upravnem sporu, vloženo s strani svetnikov, odgovorili, ko se bodo z njo seznanili in jo preučili. Zupan dr. Tomislav Klokočovnik, pa je zavrnil očitke, podane na novinarski konferenci občinskih svetnikov glede onemogočanja dela občinskega sveta, saj je v omenjeni zadevi ravnal v skladu s Poslovnikom občinskega sveta Občine Izola, Statutom Občine Izola in veljavno zakonodajo s tega področja. Kot je znano, je ob prejemu pisnega sklica 14. seje s strani 12 svetnikov, Občinski svet pisno obvestil, da omenjeni sklic ni v skladu z 20. členom Poslovnika Občinskega sveta Občine Izola ter da je kot tak brezpredmeten. To pomeni, da seja ni bila zakonito sklicana, nezakonitih sej pa župan ne more izvajati. Prav tako bi ravnanje svetnikov lahko kvečjemu razumeli kot izvajanje pritiska na župana za sklicevanje nezakonitih sej, vse z namenom onemogočanja dela občinske uprave. V nadaljevanju nihče od omenjenih svetnikov ni zaprosil ne uradno ne pisno za dostop do občinskih prostorov. Župan Občine Izola, g. Tomislav Klokočovnik, pa je za medije predhodno že povedal, da ne nasprotuje uporabi občinskih prostorov, v kolikor je zanje zaprošen. Izolani pozivajo k dogovarjanju Medtem ko so nekateri streljali s topovi velikega kalibra pa so posamezni občinski svetniki, ki ne priznavajo blokovske razdelitve izolskega občinskega sveta, iskali možne izhode iz položaja, ki je za Izolane skoraj že ponižujoč. Takšna je bila pobuda Slavka Samotorčana iz Liste Izolani, ki je predlagal oblikovanje Zaveze za razvoj, ki bi združevala tiste svetnike, ki jim je usoda Izole pred strankarskimi in blokovskimi načeli. Predlog je dobil kar lepo podporo in pripravljenost za sodelovanje je izrazilo vsaj šest občinskih svetnikov. Toda, j takšna oblika dogovarjanja je lahko uspešna tam, kjer delujejo običajni vzvodi odločanja, v Izolskem primeru pa teh vzvodov oblasti še ni. Zato se je svetnik Liste Izolani lotil ustvarjanja komunikacij med posameznimi svetniki in ocenjuje, da je možen dogovor s katerim bi razrešili vsaj problem sprejemanja proračuna za letošnje leto. V ta namen so iz Liste Izolani županu poslali predlog naj v naslednjih dneh še enkrat povabi na dogovor predstavnike vseh svetniških skupin in še pred sejo doseže sprejem predloga proračuna. Hkrati pa Slavko Samotorčan pripravlja tudi srečanje tistih svetnikov, ki sprejemajo temeljna načela predlagane Zaveze za razvoj, da bi vendarle stopili iz spirale izolskega mazohizma. In kakšna so temeljna načela Zaveze? - Člani Zaveze zavračajo osebno obračunavanja/žalitev med svetniki, tako na osebnem nivoja, kakor preko javnosti. - Zaveza ne sprejema odločitev s preglasovanjem in z minimalno večino, ampak išče splošno soglasje. V kolikor projekt nima široke podpore med svetniki naj se od njega odstopi. - Člani Zaveze zagovarjajo politiko konsenza. Ta išče široko podporo pri izvajanju projektov. V njej ni prostora za izsiljevanja, netransparento delovanje in politično trgovanje z bonitetami. Namen in cilji Zaveze pa so: - ustaviti, preprečiti, odpraviti politično krizo, ki smo jo sami ustvarili s svojim neodgovornim obnašanjem - usmeriti ustvarjalno energijo v vodenje občine, ne v medsebojna obračunavanja - aktivno, odgovorno, ustvarjalno sodelovati z ostalimi svetniki v občini, ne glede na njihovo politično opredelitev. - ustvariti pogoje za uspešno delovanje Občinskega sveta, ustvariti pogoje za trajnostni razvoj občine Izola Še kazenska ovadba za župana Potem, ko so na tiskovni konferenci nekateri izolski svetniki predstavili upravno tožbo proti izolskemu županu dr. Tomislavu Klokočovniku zaradi onemogočanja njihovega sklica 13. oziroma 14. seje Občinskega sveta, je njihov pravni zastopnik, odvetnik Franci Matoz, na Okrožno državno tožilstvo v Kopru vložil še kazensko ovadbo zoper župana Tomislava Klokočovnika. Predmet ovadbe je pravzaprav isti, po mnenju predlagateljev pa gre za sum storitve kaznivega dejanja Zlorabe uradnega položaja ali pravic. V ovadbi med drugim pravijo, da je župan občine Izola, Tomislav Klokočovnik, z dopisom, svetnike in svetnice Občine Izola obvestil, da sklic seje skupine svetnikov ni v skladu z določili 20. člena Poslovnika, zato je sklic brezpredmeten in ga vodstvo občine zavrača v celoti. Iz navedenega dopisa župana izhaja, da je župan presojal sklic seje z določili 20. člena Poslovnika, kar je v nasprotju z njegovimi pristojnostmi in v izrecnem nasprotju z določilom 153. člena Poslovnika, ki določa, da izven seje poslovnik razlaga statutarno pravna komisija. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. m) iF1'1!''1''?1?’» ‘MOSUČON' Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita... SADIKE: pelargonijl verben, daliet, .Piran _ orož i Šared enoletnic firwKrtiiv»^ JMOS'fptX Sečovlje\ Parecag ‘mmmtam Dogajalnik Zupan brez pravice presoje? Župan, ki sicer nedvomno predstavlja in zastopa občino, kot to določata 33. člen Zakona o lokalni samoupravi in 54. člen Statuta Občine Izola, je zapisano v ovadbi, nima nikakršne pristojnosti, da bi lahko odločal o pravilnosti sklica seje, ki so jo sklicali svetniki v skladu z določili 5. odstavka 20. člena Poslovnika in 35. členom Zakona o lokalni samoupravi. Prav tako je potrebno poudariti, da župan ni »vodstvo« občine, kot se sam imenuje. Občinski svet je namreč najvišji organ odločanja o vseh zadevah v okviru pravic in dolžnosti občine. Dne 24. 04. 2008 ob 16. uri svetniki Občine Izola (skupaj 14 svetnikov), ki so prišli na sejo Občinskega sveta, seje niso opravili. Sejna dvorana Občinskega sveta Občine Izola, v kateri potekajo seje Občinskega sveta je bila namreč zaklenjena, prav tako pa na sejo niso prišli delavci občinske uprave Občine Izola, ki skrbijo za strokovno in administrativno delo za potrebe občinskega sveta, v skladu z določili 35. člena Zakona o lokalni samoupravi in 37. člena Statuta Občine Izola. Zaradi navedenih dejanj je sklicateljem seje in ostalim članom občinskega sveta Občine Izola nastala škoda, ki se kaže v kršitvi pravice do lokalne samouprave iz 139. člena Ustave R. Slovenije, sklicateljem seje pa tudi škoda na njihovem osebnem ugledu. Nagrajeni projekt je delo treh študentov, Nejca Žuberja, Mihe Bukovca in Gašperja Kocipra pod mentorstvom stare izolske znanke, arhitektke Lučke Ažman Momirski. Nagradila jih je komisija, ki ji je predsedoval arhitekt Ferdo Jordan, kot predstavniki občine Izola pa so sodelovali še: župan Tomislav Klokočovnik, podžupan Bojan Zadel, vodja oddelka za urbanizem Jana Gojanovič Purger in nekdanji direktor Komunale, Marino Domio. Nagrajeni študentje so si zamislili nekakšno pahljačo, ki bi se v treh trakovih razprostirala proti morju. Najvišji bi bili objekti v osrednjem delu, med njimi bi bili tudi javni vrtovi, na obrobju pa bi uredili najmanj dve krožišči in podzemni garaži s 1500 parkirnimi mesti. 0 ovadbah pa tudi o drugem Že pred prazniki, ko zaplet še ni bil tako nerešljiv, so v uradu župana sklicali tiskovno konferenco, ki je bila v torek, 6. maja in na kateri je župan Občine Izola, g. Tomislav Klokočovnik, skupaj s podžupanom Bojanom Zadelom, svetovalko župana, go. Moniko Sečnik in pravnim zastopnikom Občine Izola, g. Aleksijem Mužino, predstavil stališče občinskega vodstva in uprave do sklicevanja sej Občinskega sveta Občine Izola ter tekoče delo občinske uprave. Kot je znano, je po prekinitvi 13. redne seje Občinskega sveta dne 27. 03. 2008 del občinskih svetnikov zahteval nadaljevanje 13. redne seje, v nadaljevanju pa je dne 9. 4. 2008 sklical 13. redno sejo Občinskega sveta za dan 24. 04. 2008 z delno spremenjenim dnevnim redom. Vrisali so še tlakovane odprte površine in trge ter zelenice in športno-rekreacij-ska območja. Do tukaj vse epo in prav, potem pa so nekateri v projektih opazili stanovanja in ogenj je bil v hiši. Pojasnila in popravki Takšna ugibanja in trditve so seveda terjala pojasnila občinske uprave. V sporočilu za javnost so zapisali, da sprejeti planski akt za ureditev območij eksplicitno ne dovoljuje ureditev novih stanovanj, temveč ureditev apartmajev, vendar kot sestavni del hotelske ponudbe. Spalno naselje se na tem območju ne bo gradilo. Natečaj je samo prva faza priprave prostorskega akta. Podrobni prostorski načrt IPA 8 bo javno razgrnjen in ga bo občinski svet sprejel samo, če bo skladen z določili planskega akta. (ur) Omenjeni sklic seje ni bil mogoč, saj je bila 13. redna seja že sklicana s strani župana, prav tako pa je bila glede na predložene točke dnevnega reda v nasprotju s Statutom Občine Izola, po katerem lahko član občinskega sveta predlaga v sprejem le akte iz njegove pristojnosti in ne proračuna, zaključnega računa, koncesijskih aktov, aktov na področju prostorskega planiranja ter drugih aktov, za katere je v zakonu določeno, da jih sprejme občinski svet na predlog župana. Na dnevnem redu s strani dela svetnikov predloženega dnevnega reda pa so bile točke, ki so zadevale spremembe ustanovitvenega akta javnega podjetja Komunala, začasne prostorske ukrepe in začasno financiranje občine. 18. aprila je župan prejel obvestilo o sklicu 14. redne seje s strani 12 svetnikov z obrazložitvijo, da so pri pisanju vabila storili napako in sklicali 13. namesto 14. redno sejo. Dne 22.4. 2008 je župan obvestil vse svetnike Občinskega sveta, da je sklic 14. redne seje v nasprotju z 20. členom Poslovnika Občinskega sveta ter da je kot tak brezpredmeten. V nadaljevanju so nekateri svetniki že medijsko napovedovali upravni spor v primeru, če jim župan ne bo omogočil dostopa do sejne dvorane, čeprav je župan v medijih javno povedal, da jim bo omogočil uporabo prostorov, če bo za to zaprošen. Pisne ali uradne prošnje za vstop v omenjeni prostor pa na Občino Izolo niso nikoli podali. Zaradi navedenega se takšno ravnanje svetnikov lahko kvečjemu razume kot izvajanje pritiska na župana za sklicevanje nezakonitih sej, vse z namenom onemogočanja dela občinske uprave. Kot politični pritisk pa župan komentira tudi vest o vložitvi kazenske ovadbe zoper njega zaradi dejanja zlorabe položaja ali pravic. Prav tako pa jo je treba razumeti kot politični odgovor na kazensko ovadbo zoper nekdanjo županjo gospo Brede Pečan, ki jo je župan moral podati zaradi suma zlorabe uradnega položaja ali uradnih pravic pri financiranju Društva Drevo življenja. Nadaljevanje 13. redne seje je sklicano za 15. maj, po dokončanju 8. izredne proračunske seje. Na vprašanje, zakaj je nadaljevanje sklicano po proračunski seji, je župan odgovoril, da je zanj sprejem proračuna najpomembnejši. Za sprejem proračuna pa je potreben vsebinski dogovor z vsemi predstavniki strank, z nekaterimi ta že poteka. Podžupan, Bojan Zadel, je na vprašanje, kaj bo Občina storila v primeru nesprejetja proračuna, pojasnil, da Zakon o lokalni samoupravi predvideva, da če se v letu, za katerega ni bil sprejet proračun, tudi za prihodnje leto ne sprejme proračun, ki bi lahko začel veljati ob začetku leta, državni zbor na predlog vlade razpiše predčasne volitve v občinski svet. Zaključevanje gradenj V okviru predstavitve tekočega dela občinske uprave je župan pojasnil, da se bo gradnja bloka v Livadah nadaljevala v skladu s postavljenim načrtom, v roku dveh tednov. Obnova krožišča na Trgu republike poteka skladno s projektno dokumentacijo. Zaradi obsežnosti del je smiselno urediti čim več komunalnih naprav, da ne bodo naknadno potrebna dodatna dela, zato se bodo v tej fazi namestile tudi cevi, ki bodo služile za poznejše ureditve telekomunikacijske infrastrukture. Bistvenega podaljšanja zaradi tega ne bo, predvidoma se bodo dela dokončala na začetku junija. Župan je tudi poudaril, da se na podlagi sprejetih planskih aktov za ureditev območij IPA 7 in IPA 8 spalnega naselja na tem območju ne bo gradilo, apartmaji bodo del hotelske ponudbe. Neusklajen poslovnik Ob koncu novinarske konference je g. Mužina še predstavil pravno težavo, s katero se bo soočila Občina Izola pri sprejemanju novih prostorskih aktov, saj Poslovnik Občinskega sveta ni usklajen z novo zakonodajo na področju prostorskega urejanja in bo potrebno doseči spremembo poslovnika za nadaljnji obravnavi prostorskih aktov. (ur) Gasilci bodo čistili izolsko obalo To soboto 10. maja 2008 bodo izolski gasilci organizirali čistilno akcijo izolske obale in sicer od Ladjedelnice pa vse do Pod Belvederja. Akcije se bodo udeležili tudi kortežanski gasilci, prišli bodo aktivisti Shoto kluba in seveda so vabljeni tudi vsi občani. Začetek akcije je ob 8. uri pred prostorov prostovoljnega gasilskega društva Izola (Brkinska 15 - poleg športne dvorane). Seniorji o problemih upokojencev Vabimo vas na okroglo mizo, ki jo Društvo seniorjev Slovenije prireja v torek dne 13. maja 2008 v IZOLI v palači Manzioli ob 18 uri Pogovarjali se bomo o problemih upokojenske populacije, o trenutnem stanju in o tem kaj lahko v bodoče pričakujemo. Prepričani smo, da je tema zanimiva in verjamemo, da boste na ta pogovor povabili tudi svoje prijatelje, znance in kolege. Sodelovali bodo poslanke in poslanci državnega zbora, član vladnega kabineta, presednik sveta ZPIZa, direktor Doma upokojencev in seveda vi z vašimi vprašanji in pripombami. Predsednik IO Društva seniorjev Slovenije Ivan Bizjak Pri Delfinu spalno ali hotelsko naselje? Prvomajske praznike je popestrila tudi polemika o nagrajenih projektih za pozidavo območja zahodno in južno od hotela Delfin, imenovanega IPA8 in IPA7. Izolski občinski svetniki so namreč izrecno nasprotovali stanovanjski gradnji. Toda nekateri so iz razstavljenega projekta razbrali, da bodo na tistem območju, poleg hotela in turističnih apartmajev, zrasla prav stanovanja. O PRAVU IN PRAVNEM Smo ali nismo “pravna občina”!? Tako se verjetno sprašuje dvanajsterica občinskih svetnikov in svetnic, ob tem, ko sprožajo upravni spor zoper župana dr.Tomislava Klokočovnika. Toda : ali je v resnici to bistveno vprašanje, s katerim se soočajo občani Izole? Morda bi pri iskanju odgovora najprej skušali reči “bobu bob”! Kaj pomenita pojma PRAVO, PRAVNO (pravna država, pravna občina,...) ? Po definiciji (Slovar slovenskega knjižnega jezika), so PRAVO PRAVILA, KI UREJAJO ODNOSE V DOLOČENI DRUŽBENI SKUPNOSTI IN DOLOČAJO KAZNI ZA KRŠITEV TEH PRAVIL. Pravna država (občina,...) je torej država, ki spoštuje takšna pravila (pravni red). Ob tem mora Slovenija kot polnopravna članica EU spoštovati določeno hierarhijo, vrh katere je pravni red EU, s katerim morajo biti usklajeni pravni redi držav članic, tem pa morajo slediti zakoni in njim podrejeni pravni akti na nivoju regij, občin i.t.d. Če dogajanje, opisano v Primorskih novicah (sreda,30.aprila,str.10, “Župan naj odstopi”) izpod peresa MIRJANE ČERIN, analiziramo iz tega zornega kota, lahko vse skupaj opišemo v dveh stavkih : a. Enajsterica izolskih svetnikov obtožuje župana, da jim je onemogočal izpeljati sejo s tem, ko jim ni zagotovil vstopa v sejno dvorano in ustrezne administrativno - tehnične podpore (kršil naj bi med drugim 35. člen zakona o lokani samoupravi, občinski statut in poslovnik...) in b. Enajsterica izolskih svetnikov je pooblastila znanega (in nesporno učinkovitega) odvetnika Franca Matoza, da sproži v zvezi s tem upravno tožbo zoper župana Tomislava Klokočovnika. Odvetnik je (tako članek) pridal še mnenje, da je župan ravnal v nasprotju s 138. členom ustave, ravnal v nasprotju s poslovnikom občinskega sveta in s tem prekoračil svoje pristojnosti ter navedel, da je najvišji organ v občini občinski svet. Dvanajsterica svetnikov in svetnic želi očitno v javnosti ustvariti sliko, po kateri se z vsemi silami trudijo, da bi v Izoli izpadli kot zagovorniki pravnega reda, medtem ko naj bi župan bil predvsem pristaš kršenja zakonov in celo ustave ! Splet skrajne arogance, “kalimerovstva", populizma in zamegljevanja ! Kajti (malo za šalo, malo zares) : - V skladu s 35.členom Zakona o lokalni samoupravi strokovno in administrativno tehnično podporo občinskemu svetu zagotavlja občinska uprava in NE župan ! Ne ustava in ne Zakon o lokalni samoupravi ne določata, v katerih prostorih naj občinski svetniki opravijo sejo. Če že niso uspeli pridobiti ključa sejne dvorane, bi svoje delo (če bi to res bilo odločilnega pomena za občino in občane, ne le za dvanajsterico svetnikov in svetnic) lahko opravili tudi v kakšnem drugem prostoru, n.pr. v bližnjih restavracijah in buffejih, kjer tako ali tako poteka večina neformalnih srečanj...Pa še bistveno večja javnost dela bi s tem bila zagotovljena. - demagoške izjave in politikantske floskule predstavnikov Mladih za Izolo (Kristina Zelič), Aleksandra Kreblja (UN), Branka Simonoviča (Desus), Gobbo Lucia (SD) in Roberta Mulca(LDS) ne zaslužijo drugega komentarja kot tega, da naj vendar že enkrat prenehajo imeti občane za trop ignorantov, ki naj nebi vedel, kaj se v resnici dogaja ter jih v svojem in verjemite, v imenu mnogih izolanov pozivam, da prenehajo že enkrat s svojim nastopaštvom, ki ima, ne glede na njihove izjave, povsem očitno le dva temeljna namena : rušiti izvoljenega župana in Pisma z okencem sočasno na vse možne načine preprečiti, da bi bila obelodanjena mnoga dejstva, ki večini od dvanajsterice in še koga, niso ravno v čast. In en sam cilj : priti na oblast. Morda pa je v Izoli ob stalnem ponavljanju oblasti, kako je vse kar počno v skladu z zakoni, omeniti tudi dva pojma, ki se jima oblast in politika kar se le da izogibata : PRAVICA IN PRAVIČNOST. Po definiciji (Slovar slovenskega knjižnega jezika) je PRAVICA NEKAJ, KAR JE V SKLADU S ČLOVEKOVIMI, DRUŽBENIMI PREDSTAVAMI, PRAVILI O (MORALNIH) VREDNOTAH : NAČELA, PREDPISI, KI DOLOČAJO, KAJ JE V SKLADU S TAKIMI PREDSTAVIMI, PRAVILI,... Tema je v Sloveniji aktualna, predvsem odkar se nakazuje takšna ali drugačna razsodba o meji med Slovenijo in Hrvaško. Kar naenkrat je vprašanje načela PRAVIČNOSTI sodbe postalo za Slovenijo ključnega pomena. In kako je s tem na nivoju (znotraj) države, občine ? Očitno je, da živimo v sistemu, ki je izgubil večino varovalk, ki bi ga varovale pred lastnimi zablodami oziroma pred zablodami legalno in legitimno izvoljenih oblasti. Dokler ne bo Slovenija (zakonodajna, izvršna in tudi občinska oblast) oziroma politika, sposobna in pripravljena spoznati in priznati, da so mnogi podzakonski in drugi (n.pr.občinski) akti, ki jih kreira, po vsebini in predvsem učinkih, za prebivalce oziroma navadne občane z vidika načela pravičnosti navadna skropucala ter preprečila uveljavitev takšnih skropucal in zlorabe le-teh, so možnosti uveljavitve načela pravičnosti zelo, zelo skromne. Danes Slovenija (beri : slovenska politika ) očitno ne premore dovolj politične modrosti in volje, da bi se bila pripravljena soočiti z lastnimi napakami, priznati svoje napake in se soočiti z njihovimi posledicami. Preveč koristi imajo centri moči in odločanja od tako luknjičave zakonodaje, saj lahko vse, kar počno utemeljijo s tem, da je vse v skladu z zakoni (uredbami, odloki, pravilniki,...). Tudi, če nam s tem kratijo z ustavo zagotovljene pravice in rušijo vse tradicionalne vrednote.Poštenost, poslovna etika in morala so postale vrednote dvomljive vrednosti. Nič presenetljivega žal v današnjih časih nebi bilo, če bi vas goljuf ali tat, ki ste ga zasačili pri dejanju in ga prijavili, obtožil blatenja njegovega dobrega imena in integritete v javnosti in tožbo, v kolikor si lahko privošči “dobrega “ odvetnika, tudi dobil, njegov greh pa bi “zastaral” in utonil v po-zabo.Pravično? Dvomim, zelo verjetno pa vse po zakonu... Dokler takšno stanje nekaterim (predvsem politikom, politikantom in njihovim lobijem) ustreza, se, kar je razumljivo, na vse načine upirajo spremembam. Povsod po svetu, Izola žal ni izjema. In večina svetnic in svetnikov izolske dvanajsterice z bivšo županjo na čelu to zelo dobro ve. Dvanajsterici zato kot davkoplačevalec svetujem, da preneha trošiti svoj čas in naš denar s tem, da drugim svetuje, kaj naj počnejo in naj odstopijo ali ne, saj bodo o tem odločali volilci na volitvah. Seveda pa to ne pomeni, da nimajo vsi skupaj pravice razmišljati o lastnem početju in tudi o lastnem odstopu. mag. Mitja Podgornik Pozicija in opozicija Županu v podporo Glede na to, da se v javnosti pojavlja vse več neresnic, ki jih nekateri svetniki navajate v medijih in s tem blatite legalno izvoljenega župana, ki si prizadeva za napredek in boljšo ter lepšo Izolo. Odločno stojimo na strani župana in ga podpiramo pri njegovem prizadevanju, da bi dosegel politični dogovor, a kot se je zadnje čase izkazalo, nima dovolj politično modrih sogovornikov, ki bi delovali v korist občanov Izole. Namesto tega spoštovani svetniški kolegi nasilno sklicujete seje, enkrat trinajsto, pa se zmotite in rečete, da ste mislili, štirinajsto, ko zopet ugotovite svojo zmoto, zahtevate izredno sejo. Se sprašujete zakaj ni bilo na vaš shod v četrtek 24.4.2008 ostalih svetnikov? Zato, ker so in smo vsi razumeli, da je vaš sklic nezakonit in nelegalen. Naključno mimoidoči, med njimi tudi kdo iz vrst svetnikov, so le od daleč spremljali vaš politični konstrukt na ulici. Dejansko pa seje sploh niste hoteli imeti, ampak ste le povzročili preplah in opozarjali nase. In kakšna bi bila ta seja, ste se nanjo pripravili kot na pravo sejo? Ste poslali gradivo z obrazložitvami in sklepi? Ste sklicali odbore pred sejo, ste poslali gradivo občinskim službam? Ne, nič od tega niste storili. Samo nasilniško vedenje in boj za prevlado vas vodi. Sprašujemo Vas, gospod Robert Mulec, čemu bi vi razveljavili razpis za neprofitna stanovanja? Ali niso prosilci že dovolj dolgo čakali na to, saj je v preteklosti Breda Pečan zavestno šla v črno gradnjo. In zdaj, ko je končno pridobljeno gradbeno dovoljenje, da se bodo dela lahko nadaljevala in bo sramota bivše županje zagledala luč sveta, samo z voljo in delom župana, bi vi to rušili. Torej to ste sedaj sposobni narediti prosilcem občinskih stanovanj? Očitno je, da je vaš namen prikazati župana v slabi luči, ker da ni poskrbel za Izdane. Ali res mislite da bo Boris Popovič poskrbel za Izolane? Ne, ne bo, ampak le za vas osebno gospod Mulec, samo za to vam gre, briga vas za vse ostale. Vse delate na silo, ker je vaš namen izključno osebne narave, ker je namen le rušenje in uničenje vsega, kar je dobro in bi lahko bilo še boljše. Zdaj, ko že drugi izvajajo pritiske na vas, da se spametujte in začnite tvorno delovati, zdaj pa ste ubrali drugo plat govorjenja, to je, da komaj čakate, da se proračun sprejme. Pa kje ste bili pol leta, ko smo vas vabili na pogovore? Namerno ste se izmikali in če je že prišlo do sestanka, niste znali povedati nič, samo zavračali ste vse, kar se dela na občini. Pa kdo naj še verjame vam, ki ste mojstri sprenevedanja in laganja? Ali res neprestano študirate le, kako bi spletkarili in prenašali laži v javnost? Glede na to, da vas zastopa odvetnik Franci Matoz, smo se lahko prepričali, da za vami stoji župan Kopra gospod Boris Popovič, ki bo vse to plačal, ali pa dobri stari Franci dela zastonj? Izolska občinska blagajna tega stroška pač ne bo prenesla. Dovolj odvetniških stroškov bo morala kriti občina že zaradi starih grehov Brede Pečan, saj se tožbe proti občini vlečejo še iz njenih časov. Res ste se izkazali, ko ste odvetniku Matozu podpisali pooblastilo, da vas zastopa pri nasilnem prevzemu oblasti. V tej divji sceni pa samo Breda Pečan ni pozabila in ni odpustila ne Matozu, ne Klokočovniku, ki jo je premagal na volitvah. Z destruktivnim delovanjem skupaj z ostalimi vztrajno onemogoča razvoj Izole. Breda Pečan, zberite se vendar, ne delujte več tako konfuzno in kontradiktorno. Spomnite se malo na svoje grehe in krivice, ki ste jih delali in se umirite. Pripada vam počitek. Oddahnite si, globoko vdihnite in se poglobite sami vase, čakamo vas, spoštovani svetniški kolegi, da se nam pridružite pri tvornem sodelovanju, brez zdrah in v skupno dobro Izole. Vse se lahko dogovorimo, a ne s figo v žepu! Svetniki UN brez Aleksandra Kreblja Neprofitna stanovanja Na spletni strani Mandrača je bil 6. maja objavljen zapis Svetniki IJN odgovarjajo na obtožbe, v katerem mi je bilo marsikaj očitano. Prosilcem za neprofitna stanovanja pa tudi drugim Izolanom bi rad pojasnil, zakaj predlagam razveljavitev razpisa: samo zato, da bi se izognili zoprnim situacijam, ki se znajo zgoditi po dodelitvi stanovanj. Zakaj? Postopek razpisa ni bil opravljen v skladu s Pravilnikom o dodeljevanju neprofitnih stanovanj, kar je bilo na srečanju predsednikov svetniških skupin že povedano, torej so bili pristojni na to opozorjeni, pa so kljub temu ravnali mimo omenjenega pravilnika. Poleg tega, da mislim, da je zakone potrebno spoštovati, se zna zgoditi pritožba katerega od »izpadlih z liste«. Razpis bo zaradi neustreznega postopka potrebno ponoviti, na ponovnega se lahko prijavijo novi kandidati, situacija bo nova, dobitniki stanovanj morda tudi. Lahko izpade nekdo, ki se je že videl v novem stanovanju. Verjamem, da si tega ne želi nihče, in izključno zato predlagam, da se razpis razveljavi in zakonito izpelje nov. V celoti je izjava svetnikov IJN po mojem mnenju napisana tako, da bi bolj sodila za gostilniški pult, saj ne vsebuje argumentov, dejstev, pač pa je eno samo obtoževanje, ki meji že na blatenje, in odločil sem se, da na tako pisanje več ne odgovarjam. Robert Mulec/LDS Neurejeno gradbišče Na seji občinskega sveta, ki je bila 27. marca, a je bila prekinjena s strani župana in po mesecu dni njenega nadaljevanja še nismo doživeli, smo Mladi za Izolo predlagali, da se gradbišče krožnega križišča na Trgu republike v Izoli primerno uredi in zaščiti. Tudi če je od seje minil dober mesec, pa ugotavljamo, da se na tem področju ni nič premaknilo in da je naša pobuda za primerno ureditev gradbišča sredi mesta še vedno zelo aktualna. Vsak dan smo priča zmešnjavi, ki se odvija na Trgu republike. Gradbišče je neurejeno in predvsem nevarno, tako vozniki kot pešci in kolesarji pa morajo uporabiti veliko domišljije, da se prebijejo čez trg. Zato še enkrat (tokrat smo prisiljeni to narediti javno preko medijev) prosimo župana in njegove sodelavce, da skupaj z izvajalcem del na bodočem krožišču najdejo primerno rešitev, ki bo zagotovila varnost občanov pri prehodu gradbišča. Če druga rešitev ni možna, naj preučijo možnost zaprtja trga za krajši čas. Sama sreča je, da na tako nevarnem gradbišču še ni prišlo do nesreče. Če pa ne bo nihče ukrepal, bo morda že prepozno. Kristina Zelič - Mladi za Izolo Vprašanje Čisto majčkeno vprašanje tovarišicam in tovarišem, gospem in gospodom iz dvanajsterice v OS Občine Izola. Povejte nam, ali ste še vedno za geslo s katerim ste na črno v_predvolilnem času oblepili Izolo: KOPRA NOČEMO, IZOLE NE DAMO !? Morda pa ste se samo malce hecali? Dost vas imamo ! Občan (naslovv uredništvu) Zdravje v knjižnici Vsak od nas ima vsak trenutek v sebi kakšno rakasto celico Na drugem aprilskem srečanju BORZE ZNANJA v Mestni knjižnici Izola je Dr. med. Jadranka Vrh Jermančič, predsednica Obalnega društva za boj proti raku spregovorila o preventivi proti raku. »Kdor išče cilj, bo ostal prazen, ko ga bo našel, kdor pa bo našel pot, bo svoj cilj nosil v sebi«. S to uvodno mislijo je Dr. Vrh Jermančič začela svoje predavanje. V mislih je imela pot, na kateri je že na samem začetku pomembno vedeti, kateri so dejavniki, na katere lahko vplivamo, da za rakom ne zbolimo. Se pravi preventiva. Primarna preventiva pomeni preprečevanje zbolevanja za rakom. Obsega odkrivanje nevarnostnih dejavnikov za nastanek raka in zmanjševanje izpostavljenosti tem dejavnikom na najmanjšo možno mero. Zbolevanje povečujejo različni dejavniki, ki so pri posameznih vrstah raka različni. Vzgoja in izobraževanje sta ključnega pomena, saj ljudi osveščajo, kako naj ravnajo, da bodo živeli bolj zdravo in si tako zmanjšali ogroženost z rakom. V številnih raziskavah se je izkazalo, da večina dejavnikov (70-90 %), ki jih povezujemo z nastankom raka, izhaja iz življenjskega in delovnega okolja.. Sekundarna preventiva pomeni čim prejšnje odkrivanje raka. Zdravljenje večine rakov je uspešnejše, če so odkriti na začetni stopnji, to je v zgodnjem stadiju bolezni. Zelo pomembno je, da ljudje poznajo zgodnje bolezenske znake raznih vrst rakov. Izkušnje kažejo, da ljudje predolgo odlašamo z obiskom pri zdravniku in s tem zamudimo čas, ko bi bolezen lahko še uspešno zdravili in ozdravili. Za odkrivanje nekaterih vrst raka so že na voljo testi, s katerimi se da pri ljudeh, ki še nimajo nobenih težav, ugotoviti, ali je možno, da že imajo raka ali njegove predstopnje. Uporabo takih testov imenujemo prese-janje ali skrining. Najbolj uveljavljene so presejalne preiskave pri ženskah, in sicer pregled celic v brisu materničnega vratu (test PAP) in rentgensko slikanje dojk (mamografija), pri moških pa test PSA (prostata specifični antigen) v krvi. Terciarna preventiva pomeni čim bolj kakovostno zdravljenje, kar tudi nesporno prispeva k zmanjšanju umrljivosti za rakom. Nove metode zdravljenja so pomembno izboljšale uspešnost zdravljenja nekaterih rakov, npr. na modih in otroških levkemij. Izboljšuje se preživetje bolnic z rakom dojk, jajčnikov in debelega črevesa. Povečuje pa se tudi skrb za kakovost življenja bolnikov po zdravljenju.. Kako rak nastane? Naše telo je sestavljeno in milijard in milijard celic. Vsaka celica ima jedro, ki je kot nekakšen dirigent, ki pove celici, kdaj naj se deli, obnovi ali nastane druga. Zgodi se, da se v celici nekaj poruši, iz notranjih razlogov pride do neke napake v delitvi celice, celica se izrodi in dobi nove lastnosti: to je prva rakasta celica. V življenju naj bi v telesu večkrat imeli kakšno rakasto celico, ki pa jo naš imunski sistem prepozna kot tujko, ki je organizmu nevarna, zato jo ulovi in uniči. Vendar naš imunski sistem ni vedno sto odstoten. Zaradi bolezni, stresa, nepravilne prehrane, čezmernega pitja alkohola, kajenja, različnih strupov iz okolja ter drugih dejavnikov tveganja je njegova moč oslabljena in rakaste celice preživijo, se namnožijo, razširijo se še na sosednje organe in po žilah se lahko celo zakotalijo na druge organe, kjer ustvarijo nov kupček rakastih celic, ki jim pravimo metastaze. Pljučni rak Ne glede na spol je najpogostejša rakava bolezen pljučni rak. Najpomembnejši dejavnik tveganja pri nastanku pljučnega raka je seveda kajenje. Na nastanek bolezni vplivajo tudi genetski dejavniki in vrsta dejavnikov v delovnem in bivalnem okolju. Najboljša preventiva je nekajenje, presejalnih testov za zgodnje odkrivanje tega raka pa še ni. Bolezenski znaki so drugačen kašelj od siceršnjega jutranjega kadilskega kašlja, pljučnica, ki se ne pozdravi v tednu ali dveh, krvavi izpljunek in nenamerno hujšanje. Rak debelega črevesa Takoj za pljučnim rakom je rak debelega črevesa in danke. Število obolelih se iz leta v leto povečuje. Bolezenski znaki pri raku debelega črevesa in danke so večinoma neznačilni. Glede na to, da je črevo dolg organ in glede na njegovo lego v trebuhu, pa se tudi bolezenski znaki lahko razlikujejo po tem, v katerem delu črevesa leži tumor. Nekateri bolniki nimajo nobenih težav; drugi pa lahko tožijo zaradi bolečin v trebuhu, napenjanja, vetrov, minimalnih sprememb v odvajanju blata, krvi na blatu, slabosti. Večina teh znakov je povezanih tudi z drugimi obolenji, kot so: razjede na želodcu, žolčni kamni, hemoroidi, reakcije na hrano. Zaradi tega veliko ljudi ne odide na pregled k zdravniku, čeprav ima nekatere izmed prej omenjenih težav. Rak prostate Rak prostate je postal pri moških v razvitih deželah najpogostejši rak, saj se je v zadnjem desetletju njegovo število več kot podvojilo. To je posledica aktivnega iskanja raka prostate pri moških z določanjem označevalca PSA (prostata specifični antigen) v krvi, s katerim se odkrije vse več majhnih, na prostato omejenih rakov. Najpomembnejša dejavnika tveganja za obolevanje za rakom prostate sta družinska obremenjenost in starost. Ker nanju ne moremo vplivati, možnosti primarnega preprečevanja raka prostate praktično ni. Naj pogostejši znaki, ki lahko kažejo na rak prostate so: pogosto uriniranje (zlasti ponoči), težave z začetkom uriniranja, šibek ali prekinjen curek, pekoče bolečine pri uriniranju, težave z erekcijo, bolečine pri ejakulaciji ter kri v urinu ali spermi. V takih primerih je potreben takojšen obisk pri zdravniku, da potrdi ali ovrže sum na rak prostate. Rak na modih Rak na modih prestavlja približno 2% vseh rakov pri moških, vendar je pri mlajših moških to najpogostejša vrsta raka, za katerim zbolevajo med 20. in 35. letom starosti. Zaradi nepoznavanja vseh dejavnikov tveganja ni učinkovitega načina za preprečevanje bolezni. Je pa znano, da se pogosteje pojavlja na modu, ki ob rojstvu še ni bilo spuščeno v mošnjo. Tudi tisti, ki so že zboleli na enem modu, so bolj ogroženi, da zbolijo še na drugem. Za zgodnje odkrivanje bolezni je priporočljivo samo-pregledovanje mod enkrat mesečno. Prve bolezenske znake lahko prepozna vsak sam. Običajno je to trda, okrogla, v začetku neboleča bula v enem delu moda. ■jjj Lahko je modo v celoti povečano, ali pa “ močno zmanjšano, trdo in grčasto. i I Rak dojke | Rak dojke je najpogostejši rak žensk v ra-zvitem svetu in pri nas. Najpogosteje zbo-| levajo med 50. in 70. letom. Kljub večjemu > obolevanju se zadnja leta smrtnost zaradi £ te bolezni v razvitem svetu zmanjšuje. Ra-= zloga za to sta organizirano iskanje raka J pri najbolj ogroženih ženskah, t.i. preseja-™ nje in uvajanje novih učinkovitejših nači-21 nov zdravljenja. Najpomembnejša dejav- > nika tveganja sta dedna obremenjenost in ® reproduktivni dejavniki. Na dedne dejavni’ nike in način življenja sodobne ženske v S bližnji bodočnosti verjetno ne bomo mogli -8 vplivati, zato so možnosti primarne pre-z ventive (preprečevanja raka) zelo majhne. Lahko pričakujemo še nadaljnje večanje zbolevanja, zato je zelo pomembno, da raka odkrijemo zgodaj in s tem zvečamo možnosti ozdravitve. Za zgodnje odkrivanje priporočamo redno samopregledo-vanje in presejanje z mamografijo. Tipna zatrdlina v dojki je najpogostejši znak. Drugi znaki, ki lahko pomenijo raka so: ugreznjena bradavica, krvavkast izcedek iz dojke in sprememba kože (pomarančasta in rdečina). Prvi znak so lahko tudi povečane bezgavke v pazduhi. Ob pojavu kateregakoli od teh znakov se nemudoma posvetujte z zdravnikom, ki bo z ustreznimi diagnostičnimi postopki izključil ali potrdil raka. Vedeti pa morate, da so spremembe v dojkah zelo raznolike in vsaka sprememba še zdaleč ni rak. Nujno pomembno je tudi, da vemo, da je rak bolezen, ki jo lahko premagamo. Ozdravljeni bolniki pravijo, da jim je rak spremenil življenje na boljše: sedaj živijo lepše, kvalitetnejše, bolj zavestno in tudi bolj preprosto, saj se ne obremenjujejo z nepomembnimi neumnostmi. Zato imejmo uravnotežen način življenja s kakovostno prehrano, ohranjajmo telesno in duševno kondicijo, bodimo na tekočem z novostmi v preventivi in redno obiskujmo svojega zdravnika, je za zaključek dejala Dr. Jadranka Vrh Jermančič. Ksenija Orel T pVA £ SA CAFFÈ BAR Zaprta ulica 2 (pri upravni enoti Izola) Urnik: ponedeljek - sobota 7.00 - 17.00 nedelja - prazniki zaprto T SA EDICOLA V prijetnem družinskem okolju si lahko privoščite pijačo, sendvič ali sladoled, medtem ko se vaši otroci zabavajo na otroških igralih. Naši prostori so primerni za prireditev otroških rojstnih dnevov. Zraven se nahaja tudi trafika, kjer poleg časopisov in revij, lahko izdelate tudi črno-bele fotokopije, katere vam Spiralno vežemo in plastificiramo. TISA TOP d.o.o., Zaprta ulica 2, 6310 Izola; tel.: 05/99 27 061; e-mail: tisatop@siol.net Teden Rdečega križa Sergio Bergamasco je sekretar izolskega Rdečega križa. In prav on je tisti, ki zagotovo največ ve o trenutnih težavah in uspehih te humanitarne organizacije, ki ima v Izoli zelo dolgo zgodovino. Toda tokrat ne bo govora o zgodovini ampak o naslednjem tednu, ko njegova organizacija pripravlja Teden Rdečega križa. - Kakšen teden je za vas Teden Rdečega križa? - Za nas je bistveno drugačen kot druge dni, saj imamo veliko več dela, predvsem pa je to tudi teden promocije našega dela. S to prireditvijo želimo ljudem pokazati kaj delamo in kaj vse nudimo tistim, ki pomoč potrebujejo. - Koliko v resnici Izolani poznamo vaše delo? - Določeni ljudje žal niti ne vejo, da Rdeči križ obstaja. Tisti, ki te pomoči ne potrebujejo verjetno niti ne vedo kje smo, zato pa tisti, ki prihajajo k nam skorajda vsak dan, saj so se znašli v določenih težavah, tisti pa dobro vedo kaj delamo. - Koliko vas je zaposlenih? - Zaposlen sem le jaz, ki delam kot sekretar, sicer pa je naš predsednik Vlado Ostrouška, ki dela kot volonter in cela kopica ljudi, ki delajo prostovoljno. Prav ti ljudje, ti prostovoljci, naredijo največ za promocijo naše organizacije. To so tudi sestre, ki merijo krvni pritisk in ostale meritve, ženske ki delajo v skladišču in tako naprej. Na javnih delih je le ena delavka, ki opravlja administrativna dela. - Ali je še dovolj volonterjev? - Vedno težje je dobiti prostovoljce, ker je situacija pri nas pač zapletena in nekateri nimajo niti za kruh, zato si pač najprej iščejo plačano delo. Tako dobimo predvsem ljudi, ki imajo kolikor toliko urejen status oziroma standard in prihajajo res zavestno k nam. - To pomeni, da je vedno več tistih, ki potrebujejo vašo pomoč. - Žal je res tako, saj imamo trenutno registriranih okoli 400 ljudi, ki imajo zaradi socialnega statusa pravico do naših uslug oziroma storitev. Ta seznam nam dostavi Center za socialno delo, gre pa v glavnem za ljudi, ki prejemajo socialno pomoč in si pri nas poiščejo še kakšen prihranek pri nakupu hrane. Seveda pa imamo ob tem tudi kopico ljudi, ki imajo sicer pokojnino a je ta tako nizka, da enostavno ne preživijo s tem denarjem. Formalno jim naša pomoč sicer ne bi pripadala a moramo narediti izjemo, saj vidimo, da nekateri res ne morejo preživeti s pokojnino. Smo pa apelirali na RK Slovenije, da tem 82.000 ljudem v Sloveniji, ki ne dobijo niti 300 Eurov mesečnih prejemkov, povsem regularno omogočijo tudi pomoč Rdečega križa. - S paketi je menda kar nekaj težav? - V prvi vrsti ta, da jih nismo dobili že vse od januarja in tako nimamo kaj deliti. Poseben problem pa je sama sestava teh paketov, saj tisti, ki nimajo doma, enostavno nimajo kaj početi z oljem, moko ah praški, zato pa bi potrebovali več konzerviranih živil. - Mimogrede jim še izmerite pritisk in še kaj... - Vsako sredo imamo tudi meritve krvnega pritiska in kar kakšnih 40 Izolanov redno hodi na te preglede. Lani smo začeli tudi z meritvami sladkorja v krvi in zanimanje je zelo veliko, opravljamo pa meritve le ob tednu Rdečega križa in tednu starejših občanov. Lani je te meritve opravilo okoli 80 ljudi. - Z oblekami menda ni težav. - To je res. Oblek je veliko in včasih ne vemo kam z njimi. Včasih nam tudi predajo umazano obleko, kar nam seveda povzroča težave. Ljudem bi svetoval naj ne likajo oblek, lepo pa je, da so oprane in po možnosti cele. Zanimivo je, da gredo bolj “v promet” obleke za starejše ljudi, kot zanimivost pa še to, da vse pogosteje iščejo ljudje tudi spodnje perilo, zato svetujem tistim, ki ga nameravajo zavreči, naj ga raje predajo Rdečemu križu. - Ob sredah je torej živo pri vas? - Še posebej ob spremembah letnih časov, ko ljudje zamenjajo garderobo, je včasih toliko ljudi, da ne moremo niti v skladišče. - Sodelovanje s Karitasom je dobro - Res je, sodelujemo dobro in se obveščamo med seboj. Zato tudi ne prihaja več do tega, da nam iskalci rečejo, da nekaj dobijo pri Karitasu, pri nas pa ne ah obratno. Tudi oni imajo težave in tudi oni ne morejo zadovoljiti vseh. - Da ne govorimo o težavah z denarjem. - Upam, da bo sredi maja le sprejet ta proračun in da bomo lahko normalno Letovali so na Debelem Rtiču začeli delati. Isto velja verjetno tudi za Karitas in še koga drugega, ki izvaja te humanitarne programe. Tudi zato si želimo, da bi naše financiranje sistemsko rešili tako, da ne bi bilo odvisno od aktualnih političnih razmer v občini. (DM) Letošnji “Teden rdečega križa” se začenja danes in bo trajal od 8.-15. maja. Letošnji moto tedna RK je: ZA PRIJETNO OTROŠTVO. Datum ni naključno izbran. Ravno na ta dan se je pred 180 leti rodil “oče” Rdečega križa, g.Henry Dunant. V njegovo čast vsa območna združenja po Sloveniji (kar 56 jih je) odprejo vrata občankam in občanom. Vsaka občinska organizacija tudi sestavi svoj program in tako je tudi OZRK Izola svoj program prilagodil danim potrebam in specifičnim finančnim zmožnostim. Program: - ČETRTEK 08. 05. od 16.-17.30 Skupina za samopomoč- predavateljici ga. Anica Ceglar in ga.Marija Ritoša - PETEK 09. 05. od 17-18h Prikaz delovanja defibrilatorja z osnovami TPO (temeljni postopki oživljanja)-predavateljica dr.Slavica Maver spec. transfuziolog - PONEDELJEK 12. 05. od 08,-llh Merjenje krvnega sladkorja - med. sestra Slavica Nastovski - SREDA 14. 05. DAN ODPRTIH VRAT od 08,-llh Merjenje krvnega pritiska -med. sestra Slavica Natovski od 09-12h Skladišče z podarjenimi oblačili ga. Milena Veselinovič, ga. Anica Ceglar, ga. Marija Ritoša, ga.Olga Poje Čop Srednja zdrav, šola v Izoli ob 13-14 h RK-nastanek in njigov razvoj strokovna sodelovka ga.Tina Nemanič in KRVODAJALSTVO v Sloveniji strokovi sodelavec g. Boštjan Novak VLJUDNO VABLJENI!! Skromno vprašanje Občinskim strokovnim službam zastavljam naslednje skromno vprašanje: Ker marsikateremu občanu ni jasno, zakaj je uspelo, le peščici društev magično izpasti iz začasnega financiranja, bi bilo lepo in prav, da nam na preprost in enostaven način razložite, kaj botruje taki odločitvi. Občan (naslov v uredništvu) Tudi letos je RK Slovenije s pomočjo OZRK Izola za izolanske otroke organiziral brezplačno letovanje iz socialno šibkih družin v MZ Debeli Rtič.Letovanje je bilo omogočeno s pomočjo sredstev FIMO 2008 (Finansiranje Invalidskih in Humanitarnih Organizacij) .Pedagoški program za teden dni brezskrbnega letovanja je temeljil na ciljih, ki izhajajo iz pedagoških načel RK, ozaveščanje o naravi, komunikaciji, razvoju telesnih pretnosti,prehrambenih, higienskih in drugih kulturnih navad.Iz ekonomskega vidika je tako letovanje v lastni režiji za take družine velik zalogaj. Otroci so se na letovanju sprostili, sklepali nova spoznastva... Ni samo politika Izolski cocktail mojstri Na Bledu je bilo 32. aprila ekipno tekmovanje dijakov srednjih gostinsko Tekmovanje je sestavljeno iz 2 de- v kategoriji B: Tine Golob, ki je lov in sicer v kategoriji A in B dija- osvojil pokal za prvo mesto in ka pripravita koktajl za 2 osebi, po v kategoriji C: Mateja Preradovič z izžrebani recepturi, ki jo napišeta osvojenim pokalom za tretje mesto na formular in ga tudi pripravita. Rezerva je bil tokrat Matevž Golja V kategoriji C pa dijak pripravi las- Ekipno so dijaki SGTŠ Izola, ki so tno mešano barsko pijačo »FANCY tekmovali pod vodstvom mentorice DRINK« za 3 osebe. Elvire Štuva, osvojili pokal za drugo Izolsko šolo so zastopali: mesto, v kategoriji A: Debora Gulič, ki je osvojila pokal za prvo mesto, Po pol stoletja »Intorno dei monti - čez hribe« Letos je v Skupini za kulturo in tradicijo, ki deluje v okviru župnije Izola, dozorela zamisel za obnovitev romarske poti po zaledju Izole. Tako smo se v soboto, 3. maja, podali na pot. Po 53 letih smo ponovno prehodili izolsko zaledje in blagoslovili polja. Do 2. svetovne vojne je bila v izolski župniji namreč navada, da se je v času vnebohoda poromalo po cerkvah v zaledju mesta. Namen je bil z molitvijo in romanjem blagosloviti polja in vinograde za dobro letino. Navada je zamrla in se letos, ponovno oživela. Sprva smo se ustavili pri ruševinah kapele sv. Donata, kjer smo odpeli litanije vseh svetnikov. Kapela, ki stoji ob cesti, ki vodi iz Izole do Gažona, stoji na mestu starodavne cerkve, posvečene drugemu zavetniku naše župnije. Pot smo ob molitvi in pet[u nadaljevali do cerkve sv. Jakoba na Šaredu, kjer smo imeli mašo s šmarnicami. Po maši smo se podali do cerkve Marije Loretske ter tam zapeli litanije Matere Božje. Ko nas je pot vodila proti domu smo sklenili, da se naslednje leto zberemo v še večjem številu. Slika, ki je objavljena ob članku, je simbolično nastala na istem mestu, kjer je davnega leta 1955 nastala zadnja, predvsem kot želja, da se korenine in tradicija ne izgubijo, ter v upanju, da bomo vsi Izdani ponosni na našo zgodovino in kulturo. MB V vrtcu znajo narisati sušo V mesecu januarju smo se z otroki pogovarjali o naravnih nesrečah. Prelistali smo revije, knjige in prebrali knjigo Ježek in suša. Otroci so ustvarjali različne izdelke. Poslali smo jih na državni natečaj naslovljen, Naravne in druge nesreče - suša. V mesecu aprilu je bila v skupini Morski psi nagrajena slika Martine Gregorič pod vodstvom mentoric Zdenke Gačnik in Martine Langus. Skupina Delfinčki, pa je slavila dva nagrajenca Tamaro Radulovič in Nika Kuthe pod vodstvom mentoric Olj et e Mikac in Giuliane Krampf. Športno druženje treh generacij V soboto, 10. maja, se bodo ob 9. uri na igrišču OŠ Vojke Šmuc zbrale vse generacije Izolanov, bržkone pa se jim bodo pridružili tudi sorodniki in prijatelji od drugod. Odpravili se bodo na pohod okrog Izole, po vrnitvi na igrišče pa se bodo udeležili številnih aktivnosti v znamenj u zdravega načina življenja. Sodelovali bodo namreč v projektu z geslom Šport špas - dan druženja treh generacij. K projektu se je prijavilo veliko šol in vrtcev, udeležbo so potrdili tudi v Združenju društev upokojencev Slovenije. V Izoli so se prijavili OŠ Vojke Šmuc, OŠ Livade, OS Dante Alighieri, Vrtec L’Aquilone, Vrtec Mavrica - enota Livade, društvo upokojencev in andragoško društvo Morje - univerza za tretje življenjsko obdobje. Pobudnik projekta je mladinska oddaja Šport špas, ki si na temelju doslednega spoštovanja vrednot športa, zdravja in ekologije prizadeva ozaveščati šolarje, mlade in starejše o pomenu življenja in njegove kakovosti. Opažajo pa, da izginjajo vrednote medgeneracijskega sodelovanja in spoštovanja kot temeljev zdrave družbe, zato želijo, da bi ohranili povezanost med generacijami. Zato tudi sobotna prireditev, ki se bo odvijala v več kot 70 krajih po vsej Sloveniji - tudi v Izoli. Izdani vseh generacij, pridite torej na igrišče OŠ Vojke Šmuc. Ne bo vam žal. Organizacijski odbor Revitine informacije Pri nas je možno dobiti na recept (naročilnico za medicinsko tehnični pripomoček) pripomočke, ki jih predpiše zdravnik. Smo pogodbeni dobavitelj ZZZS za plenice za inkontinenco, pripomočke za sladkorne bolnike, izdelke za storno, obvezilni material (gaze, povoji, komprese), opornice, prsne proteze, lasulje, bergle, sedeže za kopalno kad, nastavke za toaletno školjko, toaletne stole, kanile, kompresijske nogavice, inhalatorje, terapevtske blazine, kilne pasove, križne pasove, ortopedsko obutev. O ustreni izbiri in uporabi izdelka vam bomo individualno in strokovno svetovali. Revita, Kristanov trg 1, Izola Izola je mlado mesto Proračun bo ohromil tudi izolsko mladino Okoli proračuna oziroma njegovega nesprejetja je bilo povedanega že niti ne pričakuje. V soboto se je ponovno zbral Mia- Člani so se odločili za enkratni znesek dinski Svet Izole in mladi so kljub denarne pomoči, ki pa je zaenkrat, gle- izredno težkim pogojem, saj jih je de na trenutno stanje s proračunom, še nesprejeti proračun dejansko odrezal neizpolnjena želja, od vseh potencialnih sredstev, speljali Nato pa se je ton debate dvignil, ko je sejo do konca. član MSI-ja predlagal, da bi mladinski Najprej so sprejeli v MSI novega člana, svet denarno pomagal Društvu pri- društvo Sub, ki se ukvarja z različnimi jateljev mladine (Zvezdice) in sicer subkulturami, potem pa malo podeba- za izplačilo plač zaposlenim. Eden od tirali predvsem o dveh vprašanjih. Naj- članov je menili, da MSI ni pristojen prej o denarni pomoči za mlado izol- za reševanje take problematike, razen sko družino, ki se je znašla v res hudi morda, za kakšen njihov projekt, ter da stiski in z zelo bolnim otrokom. to niti ne bi bilo zakonito. Na koncu so prevladali argumenti slednjega. Na koncu je pomembno poudariti še, da se je za predčasni odstop s položaja predsednika sveta odločil Tomaž Dujc, ki je to funkcijo prevzel od občinske svetnice Kristine Zelič pred nekaj več kot letom dni. Za to odločitev, pravi, stojijo zasebni razlogi, nekaj pa je tudi čutiti nezadovoljstva okoli delovanja in samega vzdušja v Mladinskem Svetu. Nedvomno je, da je nesprejetje proračuna hudo vplivalo na želje in cilje mladinskega sveta, ter ohromilo njegovo delovanje. Dujc pravi, da po vsej verjetnosti vsaj kakšnih 80% mladinskih projektov za leto 2008 ne bo sprejetih, to pa je zaskrbljujoče. am OŠ Livade je imela svoj dan Letos smo se na naši šoli odločili, da kuhali zeliščne čaje, pripravljali zeliščne bomo praznovali dan šole, v torek, 22. pilinge, sadili rože, čistili in urejali okolico aprila, ko praznujemo svetovni dan Ze- šole. mlje. Ob tem dnevu potekajo po celem Vsi učenci so tudi aktivno in uspešno svetu različne akcije in projekti s kateri- sodelovali pri akciji zbiranja starega mi se opozarja na ekološke razmere oko- papirja. Ta dan je bil idealna priložnost, li nas in na ranljivost našega planeta. da smo vsi naredili nekaj zase in za našo Za dan šole smo učenci in učitelji naše okolico, hkrati se naučili odgovornega in šole organizirali različne dejavnosti in ak- okolju prijaznega ravnanja z različnimi cije, s katerimi smo želeli nameniti pozor- odpadki. no st urejeni okolici šole, pomenu čistega Učenci 5. razreda 9-letke smo doma in prijetnega okolja, opozoriti na pozitiven opravili intervju z osebo, ki se spomi- odnos do narave, hkrati pa spodbujati vse nja leta 1950. Zbirali smo stare predmete na ločeno zbiranje odpadkov in na okolju (mlinček za kavo, likalnik, oljenka, ...), prijazno^ ravnanje z odpadki. Naš slogan ilustracije in fotografije (tramvaj, gospodi- pravi: »Čisto okolje, počutimo se bolje!«. nja, ki pere perilo na roke ...). V šoli smo Dan šole je bil še posebej zanimiv za poročali o opravljenih intervjujih in obli- naše učence od 1. do 4. razreda, ki so ta kovali sklepe. Primerjali smo ravnanje z dan v ustvarjalnih delavnicah izdelovali energijo nekoč in danes ter se pogovorili najrazličnejše izdelke. Idej in zamisli res o tem, kakšne so razlike v porabi energije ni manjkalo. Samostojno in v skupinah in onesnaževanju. Ob tem smo naredili še so učenci sestavljali, lepili in oblikovali primerjalno raziskavo v našem razredu, izdelke iz papirja, kartona, plastenk, ča- Pogovorili smo se o vseh dobrih idejah sopisov in drugih odpadnih materialov. Iz- za zmanjšanje porabe energije, ki smo jih delali so pisano mesto iz škatel, zanimive dobili od svojih dedkov in babic. Vse to košare, rakete, papirnate punčke, ovčke, smo predstavili na plakatih, vaze, smešne klovne in veliko drugega. Ugotovili smo, da v današnjem času pora- Ustvarjali so zelo zanimive in unikatne bimo veliko energije. Največ energije po- izdelke, katere so na koncu tudi razsta- rabimo: z motornimi vozili, z umivanjem vili. Poleg izdelovanja izdelkov, so učenci - topla voda, s kuhanjem, s pranjem in z Javni razpis za mesto direktorja zavoda - KT1, multimedimedijski prostor Svet zavoda KT1, v skladu s 27. členom statuta zavoda, objavlja razpis za prosto mesto direktorja zavoda KT1. Pogoji zaposlitve so naslednji: oseba mora imeti najmanj srednješolsko izobrazbo mora imeti organizacijske sposobnosti mora imeti izkušnje pri delu z mladino Zaposluje se za dobo 2 let z dvomesečnim poskusnim obdobjem. Svoje vloge z življenjepisom ter vizijo zavoda KT1 pošljite do 16.5.2008, s priporočeno pošiljko, na naslov Mladinski svet Izola, Gregorčičeva 21, 6310 Izola. Kandidati bodo o izbiri obveščeni do 16.6.2008. Nepopolne in prepozne vloge bomo zavrgli. Kandidati, ki bodo ustrezali razpisnim pogojem in zbrali ustrezno število točk, bodo prešli v drugi izborni krog v katerem bomo izvedli ustne razgovore s kandidati. V imenu Sveta Zavoda KT1, predsednik Bojan Medica Osnovnošolci so risali svoje mesto Letošnji občinski ex-tempore, je 23. aprila organizirala OŠ Danteja Alighierija. Sodelovalo je 90 učencev zadnjih štirih razredov vseh treh izolskih osnovnih šol, ki so se izkazali s svojini risbami in slikami. Prireditev sta podprla Center za kulturo, šport in prireditve ter Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola, na dogodku pa smo spoznali kar nekaj mladih umetnikov - začetnikov, ki so s pomočjo svinčnika in barv prenesli na papir najbolj izvirne in sugestivne kotičke našega mesta.. Ocenjevalna komisija pod vodstvom profesorja in avtorja animiranih filmov Konija Steinbacherja ni imela lahkega dela. izbrala in nagradila pa je dvajset najbolj uspelih del. Učenci so bili razdeljeni v dve kategoriji. V prvi so bili učenci petega, šestega in sedmega razreda, v drugi pa učenci osmega in devetega razreda. V mlajši kategoriji je osvojil prvo mesto Patrik Čeligoj iz OŠ Livade, dru- go mesto Ema Kovačevič iz OŠ Vojke Smuč, tretje pa Dunia Sahir iz OŠ Danteja Alighierija. V tej isti kategoriji je dobila posebno nagrado Alessia Mima Perič iz OŠ Danteja Alighierija. Posebne pohvale pa so prejeli: Niko Kar-lovič, David Kuzmanivič, Maša Mori, Klemen Skočir in Jernej Ličen, vsi iz OŠ Livade, ter Ines Haupt, Tjaša Trinka in Lejla Hajdarevič iz OS Vojke Šmuc. V starejši kategoriji je osvojila prvo mesto Dea Ferfolja iz OŠ Livade, drugo Denis Dražetič iz OŠ Vojke Šmuc in tretje mesto Zala Križ iz OŠ Livade. Posebne pohvale v tej kategoriji pa so prejeli: Staša Gašič, Maja Cetin in Martin Perič, vsi iz OŠ Livade, Valentina Stankovič in Nina Benčič iz OŠ Vojke Šmuc ter Asia Sfiligoj iz OŠ Danteja Alighierija. (ABB) drugimi električnimi napravami. Da bi zmanjšali porabo energije predlagamo naslednje: po manjše nakupe bi lahko šli peš, namesto z avtom, krajše razdalje (tudi v šolo) bi lahko prehodili, paziti bi morali na čistočo oblačil, da bi manj prali, manj bi poslušali radio, mp3, igrali računalnik, gledali televizijo, poleti bi manj uporabljali klimatske naprave, pozimi pa pazili pri ogrevanju, varčevali bi pri osvetlitvi (prižiganje luči), raje sušili zunaj, kot v sušilnem stroju... Učenci predmetne stopnje so se pod mentorstvom učiteljice Nataše Škof seznanili z negativnimi vplivi človekovega delovanja na okolje. S pomočjo pripravljene ankete so ugotavljali, katera so njihova najmanj primerna ravnanja z energijo - taka z vidika posameznika kot v samem oddelku in kako bi svoj odnos do rabe energije in s tem povezanim varovanjem okolja spremenili na bolje. Posledice mačehovskega ravnanja z o okoljem in rezultati anket učencev so bili predstavljeni v avli šole. Učiteljice in učenci OŠ Livade Izola Dodana stran - Aleksander Krebelj izključen iz IJN Izvršni odbor stranke Izola je naša je v soboto, 24. aprila sprejel sklep o izključitvi Aleksandra Kreblja iz stranke, stranka pa od njega zahteva tudi vrnitev vseh pravic, ki jih je dobil kot član stranke. V stranki pričakujejo, da bo Krebelj vrnil mandat občinskega svetnika. V sklepu so zapisali, da se do pravnomočnosti sklepa zamrznejo članstvo in vse funkcije izključenega člana. Aleksander Krebelj mora stranki vrniti vse pravice, ki jih je kot član stranke pridobil najkasneje v sedmih dneh od prejema tega sklepa. V nasprotnem primeru bo stranka od izključenega člana izvršitev te točke in materialno odškodnino uveljavljala po sodni poti. V obrazložitvi pa so zapisali, da je 10 stranke IJN na svoji redni seji obravnaval predlog skupine članov stranke, v katerem navajajo, da je Aleksander Krebelj s svojim večkratnim javnim nastopanjem v medijih, na sejah delovnih teles občinskega sveta in sejah občinskega sveta blatil ugled izvoljenih predstavnikov stranke, izrecno nasprotoval sprejetim ciljem in programu stranke in odločitvam izvoljenih predstavnikov stranke, ki jih stranka podpira in s tem povzročal moralno in politično škodo stranki. Zapisali so še, da je pridobil kot član stranke Izola je naša -IJN določene pravice. Med drugim je na lokalnih volitvah leta 2006 za člane Občinskega sveta stranka IJN pridobila šest mandatov. 10 je na svoji 1. redni seji leta 2006 določil, da bo v volilni enoti Livade na drugem zaporednem mestu Aleksander Krebelj. Ker je stranka z ustreznim številom glasov volilcev v tej volilni enoti pridobila dva mandata, je s tem preko stranke Aleksander Krebelj pridobil mandat stranke, da jo zastopa v Občinskem svetu. Ker Aleksander Krebelj z uveljavitvijo tega sklepa ni več član stranke, katera je z glasovi volilcev pridobila ta mandat, je zahteva po vračilu le-tega, kot je določeno v 3.točki dispozitiva tega sklepa utemeljena. Stranka IJN je za zagotovitev volilnega izida imela določene materialne stroške. Stranka je na volitvah predstavila tudi volilni program. Med stroški volilne kampanije in volilnim programom obstaja vzročna povezava, saj je stranka porabljena sredstva namenila v volilno kampanijo z namenom pridobiti zadostno število mandatov za izpeljavo volilnega programa. Ker obravnavani član s svojim ravnanjem onemogoča izvedbo volilnega programa stranke je odločitev 3.točke dispozitiva tega sklepa, ki se nanaša na materialno odškodnino utemeljena, v kolikor obravnavani član v določenem roku ne bo odstopil kot član Občinskega sveta in s tem omogočil, da stranko v občinskem svetu zastopa naslednja na listi, nesporna članica, kot to določa volilna zakonodaja. Da gre za bistven element uresničevanja volilnega programa izhaja iz razmerja sil v Občinskem svetu, iz katerega je razvidno, da za podporo volilnemu programu stranke manjka ravno en glas. Odločitev 10 IJN je bila sprejeta soglasno. Seveda pa zapletov v občinskem svetu s tem še zdaleč ni konec. Predlagatelj izključitve ali izključeni član se lahko na sklep Izvršnega odbora pritožita, nato bo o pritožbi odločal Svet stranke. Odločitev Sveta stranke je dokončna in pravnomočna. Ali je moč takšen sklep tudi uveljaviti v praksi pa je seveda drugo vprašanje s katerim se bodo morali pozabavati organi pristojni za zakonito ravnanje lokalne samouprave, (ur) Marjan Kralj razstavlja v Piranu V ponedeljek, 5. maja so v studio galeriji Gasspar v Piranu odprli razstavo likovnih del slikarja Marjana Kralja in kiparja Stipe Miličiča Marjan Kralj (roj. 1949) si je pridobil različna znanja (šolal se je na kovinarski šoli, nato končal še pomorsko, po študiju na Visoki šoli za telesno kulturo tudi poučeval) a je znan predvsem kot športnik, trener rokometa, organizator prvih tematskih turističnih izletov na trgatve in pobiranja oljk, raziskovalec ozkotirne železnice, ki je povezovala Trst s Porečem. Bližnja srečanja z legendarno ladjo Rex, potopljeno pri Izoli, so mu ostala v spominu še iz otroških let in ga navdihnila za dolgoletne temeljite raziskave in zbiranje podatkov o »malem Titaniku« in v njem ponovno zbudila davno zatajeno željo po slikanju ter stkala pristno prijateljstvo s kiparjem Stipom MILIČICEM, ki se na pričujoči razstavi predstavi z dvema bronastima in eno kamnito skulpturo. V glasbenem programu je nastopil mlad pianist, učenec prof. Bojana Glavine iz Glasbene šole Piran na varno z nevarnim rAkcija^biranjalnevarnihiodpadkovi STARA ZDRAVILA in KOZMETIKA, UPORABLJENO JEDILNO OLJE, ODSLUŽENA SVETILA, RAZNE KEMIKALIJE, BARVE', LAKI, SPREJI, TOPILA in DRUGI NEVARNI ODPADKI so zaradi svoje sestave nevarni odpadki. Preprečimo njihove škodljive učinke! Nevarne odpadke, ki jih hranite doma, oddajt^v POSEBNO DOSTAVNO VOZILO v petek, 16. maja 2008 • od 12.00 do 14.00 ure: Šared, nad Lino • od 14.00 do 16.00 ure: Malija, avtobusna postaja • od 16.00 do 18.00 ure: Korte, pri zadružnem domu v soboto, 17. maja 2008 • od 8.00 do 10.00 ure: Veliki trg, pri Ribiču • od 10.00 do 12,00 ure: Veluščkova, Partizanska ulica • od 12.00 do 14.00 ure: Ulica Proletarskih brigad, Jagodje • od 14.00 do 16.00 ure: Ulica oktobrske revolucije, parkirišče pred blokom št. 27/a in 27/b Komunala Izola, d. o.o. Telefonska Številka 05/ 66 34 950 vam je na voljo za dodatna pojasnila o akciji zbiranja nevarnih odpadkov. Veterane je premagal Željo Nogomet 2. SNL Bonifika:Mura 05 3:0 (2:0) IZOLA, Mestni stadion, gledalcev 200, sodnik Klinc 7 (Ptuj). Strelci: 1:0 Radujko (13 -llm), 2:0 S. Jakomin (22), 3:0 Pepelko (68) Bonifika: Rupnik 7, S. Jakomin 7.5 (od 80. Marjanovič), Brajič 6.5, Škrbina 7, Bjelkanovič 6.5, Fantinič 7, Radujko 7, Colombani 6.5 (od 67. Peršič), Rexhaj 6.5, Iličič 7.5 (od 87. A. Jakomin), Pepelko 7.5. Trener: Alfred Jermaniš. Dalibor Radujko, Saša Jakomin in Boštjan Pepelko so imena, ki so po poldrugem mesecu dni poskrbela za drugo pomladno zmago in prvi uspeh Jermaniša na domači zelenici. Sicer je za ta izjemno pomemben dosežek na poti v prvo ligo zaslužna celotna ekipa, ki je tokrat prikazala eno boljših predstav na izolskem stadionu. V včerajšnjem srečanju je štela samo zmaga, saj bi sicer Bonifika v primeru poraza ali remija izgubila stik z vrhom lestvice. Tega so se fantje dobro zavedali, a kljub temu tekmo začeli sproščeno in ofenzivno. Prva prava priložnost ježev drugi minuti pripadla Muri, saj je Bozgo iz prostega strela nevarno streljal, a je Rupnik uspel žogo odbiti v kot. Sicer so pobudo imeli domači nogometaši, ki so si sprva priigrali več polpriložnosti, ki so delovale kot ogrevanje za konkretnejše akcije. Prvi je vratarja Mure z nevarnim strelom zaposlil Iličič, zatem pa so tudi njegovi soigralci začeli načenjati gostujočo obrambno vrsto. Za prvi zadetek so zaslužni trije: Tojo, ki je posredoval lep predložek Rexhaju, katerega so v samostojnem prodoru zrušili v kazenskem prostoru Mure, Radujko pa je bil zanesljivi izvajalec z bele točke. Zadetek je še povečal prizadevanja domače enajsterice, ki je kmalu zatem po predložku Iličiča s kota preko svojega najboljšega strelca podvojila vodstvo. Gledalcem je zastal dih deset minut pred koncem polčasa, ko je Bjelkanovič skušal preigravati pred domačim golom in pri tem izgubil žogo, a je Murin napadalec k sreči meril nenatančno. V nadaljevanju so sicer Muraši skušali priti do preobrata, a je tokrat obramba Bonifike delovala brezhibno ter izničila vse poskuse gostov. Švickovi fantje so od 57. minute spričo izključenega igralca Mure Kljajiča pridobili številčno prednost, ki so jo izkoristili za pogostejše akcije pred gostujočim golom. Eno od njih je Pepelko zaključil s tretjim golom v Murini mreži, čeprav bi jih tokrat lahko dosegli dvakrat toliko. Rok Brajič: »Danes smo se res potrudili in zaigrali kot znamo, tako da je zmaga zaslužena. Po uspehu v Krškem in današnjemu dosežku gremo v Črnomelj po tretjo zaporedno zmago!« 3. SNL - zahod Brda : Avtoplus 1:1 (0:1) VIPLOŽE Igrišče Brd, sodnik Pezerovič, gledalcev 100. Strelca-0:1 Peršič (45), 1:1 Fikfak (79). Avtoplus Korte: Sirotič, A. Begič, Močnik, Fur-lanič, Deigiusto, Pirc, Bašič, Peršič (od 70. Lizalovič), Sukalo, Reljič, S. Gregorič. Trener: Ivan Patarič. Igra ni bila na visoki kakovostni ravni, po boljšem prvem polčasu gostov je Brda nezbranost v končnici najbrž stala zmage. Kar trem domačim igralcem ni uspelo prestreči podaje Furlaniča, Peršič pa je zadel s petih metrov. Pritisk Bricev se je v nadaljevanju stopnjeval, a so izenačili šele v drugi polovici polčasa, tako da je za zmago, kljub nekaterim priložnostim, le zmanjkalo časa. Točko je domačinom zagotovil Fikfak, ki je po podaji Kralja žogi z glavo pomagal v mrežo tik ob vratnici. D.T. j siiàfeé Pl mZWlL**®' yaf Futsal l.SFL Izola - Benedikt 6:5 (2:3) Izola - Dvorana v Kraški, gledalcev 200, sodniki Jež, Avramovič, Vuk. Strelci: 0:1 Šnofl (2), 1:1 Meš (4), 2:1 Vujič (4), 2:2 Klemenčič (5), 2:3 Šnofl (16), 3:3 Vujič (21), 4:3 (25), 5:3 Šarkanj (26), 5:4 (Pukšič (28), 5:5 Klemenčič (29), 6:5 Hrvatin (35). Izdani so v dramatičniem srečanju preskočili prvo oviro v boju za obstanek v ligi. Vendar delo ni bilo preprosto, saj so bili gostje enakovreden tekmec. Izenačenost se je odrazila tako na parketu, kot na semaforju, saj sta se moštvi izmenjevali v vodstvu. Čeprav je Benedikt zaradi kratke klopi skorajda ni izvedel menjav, je bil nevaren v hitrih protinapadih, v obrambi pa je s prestrezanjem žog onemogočil marsikateri domači napad. Odločilni gol Hrvatina je opogumil domačine, ki bi lahko ob okrepljenih napadih v zadnjih minutah dosegli še nekaj zadetkov. Izola - Tomi Press Bronx 1:4 (0:1) Izola - Dvorana v Kraški, gledalcev 400, sodnika Kovačič, Resner. Strelci: 0:1 Vajič (29), 0:2 Mirkovič (23), 1:2 Sarkanj (26), 1:3 Dukič (31), 1:4 Mirkovič (34). Izola: Janjič, Vujič, Vaukman, Hrvatin,Teržič, Novak, Meš, Komprej, Z. Stampfer, Franetič, Šarkanj .Trener: M. Stampfer. Bronzi so po zmagi nad Sevnico pred tednom dni v lokalnem derbiju lige za obstanek odpravili še Izdane. Slednji so v prvem delu prednjačili po številu priigranih, pa tudi zapravljenih priložnosti. Škofijoti so pretežni del srečanja prežali na svoje priložnosti iz protinapadov in štiri od njih tudi izkoristili. Po precej previdnem začetku, ko nobena ekipa ni preveč tvegala, so se prvi ojunačili domačini. Razumljivo, saj je bila slednjim domača zmaga potrebna, medtem ko so gostje prišli po točko. V tem delu je bila Izola bolj nevarna in je bila večkrat zelo blizu zadetku. Dve idealni priložnosti je zapravil Hrvatin, ko se je v soočenju z Bajcem odločil za preigravanje. Domači navijači so že videli žogo v mreži po lepi akciji Hrvatina in Meša, a je njegov strel z glavo letel mimo praznega gola Bronxov. Ti so sicer imeli nekaj možnosti za zadetek, a so bili strelci večinoma netočni. Ko je že kazalo na polčas brez golov, je za preobrat poskrbel Nebojša Vajič, ki je priborjeno žogo poslal Stampferju za hrbet. Že po nekaj minutah nadaljevanja sta nepozorno preigravanje Izole na sredini igrišča kaznovala Vajič in Mirkovič. Domači so po dvojem vodstvu okrepili svoje napade, upe na preobrat pa je domačim z lepim zadetkom iz prostega strela prebudil Šarkanj. Povečan ritem igre je sicer prinesel tudi nekaj ostrine, vendar sodnikoma tokrat ni bilo potrebno seči po kartonih. Protinapadi so bili tokrat močno orožje gostov, ki so na ta način z golom Dukiča povečali prednost. Končni izid je postavil Mirkovič, čigar strel se je od Vaukmana odbil v domačo mrežo. Poskus Izole, da bi s Hrvatinom v vlogi vratarja in igralca spremenili izid, je sicer prinesel nove priložnosti, ne pa tudi željenih zadetkov. Nebojša Vajič, TP. Bronx: “Upoštevali smo trenerjeve nasvete in sprva igrali manj ofenzivno ter čakali na svoje priložnosti v protinapadih. Zmaga v derbiju veliko pomeni, saj je bila dosežena na gostovanju in tudi zato krepi samozavest moštva.” Dragan Meš, Izola: V prvem delu smo prevladovali na igrišču, a žoga ni hotela v gol. V nadaljevanju smo preveč popustili in bili v v končnici naših akcij premalo konkretni.” BRANKO VUGA Veteranski nogomet Izolani v gosteh priželjotu Zadnji vikend v aprilu je nogometna ekipa veteranov iz Izole gostovala v Sarajevu, kjer je odigrala (dne 27.04.08) prijateljsko tekmo s kombinirano ekipo veteranov Željezničara in športnih novinarjev. Slednji so zmagali z rezultatom 5:3. Strelci za zmagovalno ekipo so bili Samir Jahič (2), Dino Durbuzovič (llm), Suad Alibašič in Jasmin Ligata, za poražence pa Gregorič (2) in Mujanovič. Na stadionu “Asina Ferhatovič Hase” je veterane iz Grbavice vodil selektor Josip Kata-linski. Bleščečih iger nekdanjega legendarnega asa Željezničara in reprezentanta nekdanje skupne države so se spomnili tudi veterani iz Izole, ki so se z njim fotografirali in v sproščenih pogovorih obujali spomine na njegove igre in na nekdanje čase v skupni državi. Za ekipo Veteranov iz Sarajeva so igrali: Ibrahimovih (Metanovič), Gredic, Ligata, Alihodžič, Konjič, Durbuzovič, Brkovič, Jahič, Muharemo-vič, Alibašič, Šehovič, a v nadaljevanju še Jaga-njac, Kolar in Huseinbegovič. Za Izdane pa so igrali: Redzič, Lazar, Jakin, Derdaj.Šink, Tosič, Begič, Gregorič, Ivanovič, Mujanovič, Gavrič v nadaljevanju še Čurič, Likar, Zalovič in Božič Popoldan so si gostje iz Slovenije ogledali tudi prvenstveni derbi med vodilno ekipo Modriča Maxima in Željezničar (zmagal je Željezničar s 4:1), med polčasom pa še poroko dveh, v drese Željezničara, oblečenih mladoporočencev. (V. Maver) Namizni tenis Kristin Fatorič je od petka do nedelje nastopila za državno mladinsko reprezentanco na mednarodnem prvenstvu Slovaške. Prvenstvo je potekalo v Malacki na njem pa so nastopili reprezentanti in reprezentantke iz dvanajstih držav. Kristin je odigrala dobro ekipni del, posamezno pa je povsem odpovedala. Ekipo so mladinke najprej v skupini 3:2 premagale prve nosilke turnirja Madžarke, ki so kasneje izgubile v finalu proti Nemkam. Nato so zmagale še drugo ekipo Slovaške, ravno tako 3:2. Na glavnem turnirju so nato za uvrstitev med najboljše štiri z 0:3 izgubile proti Poljakinjam in zasedle končno 5. mesto. Poleg Kristin sta v ekipi nasopili še Manca Fajmut iz Fužinarja Interdisconta ter Ivana Zera iz velenjskega Tempa. V posameznem delu je v predtekmovalni skupini 0:3 izgubila proti Slovakinji Doubnerovi. S to igralko je izgubila tudi na mednarodnem tekmovanju Slovenije za uvrstitev med 8 najboljših in sicer 2:3 v začetku aprila. Presenetljivo pa je po vodstvu 2:0 izgubila tudi proti Čehinji Pavicevi, kar ji je žal preprečilo pot na glavni turnir. POGLED S STRANI piše: jffj' Žarko Kovačič Zopet skupaj in to v najlepšem mesecu leta, kar je še posebno opazno po odlaganju garderobe. Kljub praznikom, smo bili tudi športno »aktivni«. Kar nekaj tega se je dogajalo pri nas in naši bližini. V Izoli smo igrali rokomet, plesali in tudi brcali. Rokomet res bolj rekreativno, plesalci pa so bili vrhunski. Rodinov memorial je bil nekoliko skromnejši, saj so ekipe naših južnih sosedov vse odpovedale sodelovanje in to v zadnjem trenutku. Ali je k temu pripomoglo dnevno dogajanje na meji mi ni uspelo izvedeti. Veliko bolj tekmovalno in napeto pa se nadaljujejo zaključni boji v 1A rokometni ligi. Vse deluje kot normalno, vendar v zakulisju vre. Hrpeljci so po porazu v Velenju morali priznati še domači poraz proti Koprčanom. Tako je Cimos po zmagi Celja nad Velenjem ponovno drugi in tako imajo sedaj prav vse v svojih rokah. Zadnja dva kola bosta več kot vroča. V soboto Cimos doma gosti Gorenje in ob morebitni zmagi bodo Koprčani sigurno drugi, lahko pa v zadnjem kolu v Celju še premaga pivovarje in tako osvoji prvenstvo. Derbi v Celju so pivovarji srečno dobili, predvsem zaradi vrnitve Kokšareva. Zmagali so srečno, Velenjčanom je žal manjkal Vukovič kar je bilo več kot očitno. Zadnja dva kola se sicer igrajo v normalnem tempu, sobota-sobota in vsi bodo imeli dovolj časa za regeneracijo moči. Tako bodo stalne rezerve še bolj pomembne. Dogodki katere še pred nekaj meseci ni nihče pričakoval, pa so še kako dobrodošli za reprezentančne tekme.Že sedaj pa je sigurno, da bodo v novem prvenstvu vse ekipe še kako premešale postave. Nekaj odhodov je že znanih, bolj se špekulira z nakupi. Tudi od Evrope se še nismo poslovili, pa čeprav nimamo več naših ekip v teh tekmovanjih. V finalu evropske lige je prisotnost slovenskih igralcev še kako opazna. V vsakem primeru, ob zmagi španske ali nemške ekipe bomo deležni koščka evropske rokometne krone. Izolske rokometašice se v soboto tudi poslavljajo od letošnjega prvenstva.Doma bodo gostile ekipo Krima in skušale »kožo« čim dražje prodati. Morda lahko o rezultatu tudi ugibamo, bolj bo zanimivo ugibati o prihodnjem prvenstvu. i AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET Al M 'Ir f( TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! A—r AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Rokomet 16. Rodinov memorial tudi Litvankam S športnim in predvsem prijateljskim stiskom rok so se v Izoli razšli udeleženci letošnjega tridnevnega 16. Rodinovega memoriala. Tudi tokratno rokometno srečanje veteranov je dobro obiskano, čeprav so v zadnjem trenutku sodelovanje odpovedale ekipe s Hrvaškega. Da si ta tradicionalni zbor nekdanjih športnikov vse bolj utrjuje mesto v evropskem prostoru, potrjuje struktura udeležencev, ki so prišli iz Estonije, Litve, Slovaške, Italije, Poljske in Slovenije. Turnir rokometnih veteranov in veterank ima zlasti družabno in nekoliko manj športno noto. To se je videlo že na uvodu turnirja, ko so se ob spoznavanju kulinaričnih dobrot in posameznih držav ob mešanici različnih jezikov tkale nove prijateljske vezi. Tudi tekmovanja so potekala brez običajnega tekmovalnega naboja, čeprav so fantje, ki imajo srečanje z Abrahamom že za sabo, dokazali, da še obvladajo veščine rokometne igre. Tako kot moški ekipi Šoštanja in Zasavja sta med stalnicami turnirja tudi moška in ženska sedmerka Izole. Slednjo je vodila Anica Bartol, vdova prizadevnega rokometnega delavca Rodina Bartola, po katerem nosi turnir ime. Velja še omeniti, da je ekipa sodnikov in sodnic dobro opravila svojo nalogo. Zadovoljstvo udeleženk in udeležencev ob odhodu iz Izole pa je za organizatorje - športno agencijo Eurofest, svojevrstna garancija, da se bodo slednji na ta vsakoletni zbor veteranov še vračali. Rezultati: moški nad 35 let: 1. Izola, 2. Zasavje, 3. Preddvor; naj vratar: Soldat (Izola), naj igralec: Karlson (Est.); moški nad 40 let: 1. Ajdovščina, 2. Šoštanj, 3. Pomurje, naj vratar: Gradiščnik (Šoštanj), naj igralec: Marc (Ajdovščina); ženske: 1. Erra Vilnus (Litva), 2. Izola 3. Silesia stars (Poljska), naj vratarka: Adomatiene (Litva), naj igralka: Rychcewich (Poljska). BRANKO VUGA Jadranje Spomladanski pokal 2008 6. in 27. aprila so v JK Pirat v idealnih pogojih uspešno izpeljali regato Spomladanski pokal 2008. Udeležilo se ga je 5 posadk v razredu 470, 4 jadralci v razredu Laser Radiai, 12 jadralcev razreda Laser 4.7 in 28 Optimistov. Spomladanski pokali so tradicionalne regate v koledarju regat Jadralne zveze Slovenije, ki so v preteklih letih služile kot odlične trening regate in tej tradiciji se v JK Pirat niso izneverili. Tako je bila regata, kjub skromni udeležbi, predvsem v razredu Optimist (nekateri prijateljski klubi se regate niso udeležili), organizirana na visokem nivoju, kot vedno v JK Pirat. V pretežno zahodnem vetru in lepem sončnem vremenu so izpeljali 6 regat v vseh razredih. Jadralci so imeli odlične pogoje za medsebojne zanimive boje, ki so jih spremljevalci in organizatorji z veseljem spremljali. Hkrati pa je bila to odlična priprava na prihodnje kriterijske regate. V razredu 470 so so se prve tri posadke razvrstile tako: 1. Dolinšek-Kralj, JK Olimpie Izola, 2. Hrvatin-Kobal, JK Jadro Koper, 3.Mikulin-La-zar, JK Burja Izola. V razredu Laser Radiai so bili prvi trije: L Matej Valič, 2. Andraž Gulič, oba JK Jadro Koper, 3. Uroš Judež, JK Burja Izola. Razred Laser 4.7: L Alberto Palmieri, 2. Andrea Ciccioli, oba Italija, 3. Simon Laganis, JK Olimpie Izola. V razredu Optimist sta vrh krojila predvsem domača tekmovalca iz JK Pirat Portorož Tim Frantar, ki je zasedel skupno 1.mesto, in Matej Stanič, na koncu drugi. Sledil jima je na tretjem mestu Mirko Juretič iz Sesljanske JK Čupe. Balinanje Jadran Izola:Bistrica 12:10 Izolani so osvojili novo prvenstveno zmago in so zdaj s šestimi točkami v sredini prvenstvene lestvice. Goste iz Tržiča, ki so še brez prvenstvenih točk, so premagali s tesnim izidom, tako da je zdaj že jasno, da je razmerje moči v prvoligaškem tekmovanju dokaj izenačeno. V soboto bodo Izolani gostovali pri ljubljanski Slogi, ki ima prav tako dve zmagi in poraz proti vodilni Postojni. v 2. območni ligi pa je bil že v L kolu na vrsti izolski derbi med ekipama Jadran Besenghi in Jagodje Dobrava. Boljši so bili mlajši iz “mesta", ki so veterane iz Jagodja premagali z rezultatom 9:5. Danes bodo ob 18. uri Besenghijevci igrali pri Luciji 2, Jagodje Dobrava pa bo v petek, 9. maja gostilo ekipo Antena 2. Kickboxing DP v semi in full contactu, ter k-1 r V kickboxingu, v najtrši disciplini, to je K-1 Ru-les, sta člana KBV KiT osvojila naslova državnih prvakov, ravno tako so bili uspešni tudi ostali tekmovalci v semi in tuli contactu. V šolskem športnem centru v Postojni, se je dne 26.04.2008, odvijalo državno prvenstvo v disciplini K-1 Rules, kjer smo Izolani imeli dva predstavnika. V tej najtrši disciplini, v najtežji kategoriji, nad 91 kg je L mesto in s tem naslov državnega prvaka osvojil Jasmin BEČIROVIČ, ravno tako je bil v svoji kategoriji, do 67 kg, uspešen Miha TOMAŽIN, ki je ravno tako osvojil naslov državnega prvaka za leto 2008. Omenjena tekmovalca sta nastopila še v tuli contactu, kjer se je slednji moral zadovoljiti s 3. mestom. Bečirovič je, zaradi poškodbe, moral dvoboj predati. Vsekakor imata oba še možnost osvojitve naslova drž. prvaka, seveda z zmagama na zadnjem, finalnem turnirju. V pionirski kategoriji, do 155 cm sta bila žalže v l.kolu izločena Anže ZAJC in Čazim AGUŠ1, ki s pokazano tehniko nista bistveno zaostajala za svojima nasprotnikoma. V isti kategoriji je z več uspeha nastopil Nermin ALIBABIC, kateremu se je po dveh zmagah, uspelo uvrstiti v polfinale. Tu mu je sreča obrnila hrbet, tako da je v finale napredoval njegov nasprotnik, sam pa je osvojil 3.mesto. V kategoriji do 165 cm je v finale dospel Jaka HUDALES. Nikakor ni našel načina, kako bi sam vodil potek borbe, tako da je zmago, za pičlo točko, moral prepustiti nasprotniku. Z istim nasprotnikom se je srečal v višji kategoriji, nad 165 cm, kjer pa ni dovolil presenečenja in se z zmago uvrstil v naslednje kolo. Po ponovni zmagi, ga je v finalu že čakal nasprotnik iz Izlak. Tudi tokrat se je odločil, da ne bo prepustil iniciative nasprotniku in od samega začetka vodil borbo do zaključnega udarca na gong. Sledila je le še proglasitev, L mesto za Hudalesa. V svoji mladinski kategoriji do 63 kg, je Andrej ŠKERGAT, v finalni borbi le s točko razlike izgubil in se tako moral zadovoljiti z 2.mestom. V višji kategoriji, do 69 kg, je po zmagi prispel v polfinale, kjer pa je bil nasprotnik boljši, tako da je pristal na S.mestu. Med mladinkami, do 60 kg, se je ponovila situacija iz l.turnirja. Urška JERMAN, je po zmagah v predtekmovanju prispela v finale, kjer jo je že čakala trenutno vodeča tekmovalka iz Zagorja. Seveda so pri zmagi bile odločujoče izkušnje, tako, da je Jermanova pristala na 2.mestu. Vsekakor pa je pokazala, da je iz turnirja v turnir boljša in da se kali v dobro tekmovalko. V članski kategoriji, do 63 kg, sta nastopila Dušan LAMUT in Tomi PEČAR. Zaradi žreba sta se oba srečala v polfinalu, kjer je bil tokrat boljši Lamut, ki se je nato uvrstil v finale. V finalu se je srečal s tekmovalcem iz Zagorja. Po enakovredni L rundi in prvem delu zadnje runde, je sledilo preveč napak, tako da je zmaga šla v Zasavje, v Izolo pa 2. mesto in 3. mesto Pečarja. Lamut je nastopil še v kategoriji do 69 kg, kjer ga je v polfinalu čakal zmagovalec kategorije do 63 kg. Tudi tokrat mu žal ni uspelo, tako, da se je moral zadovoljiti s 3.mestom. Med člani, v kategoriji do 74 kg je v finale dospel Andrej VINDIŠ. V finalu se je srečal z nasprotnikom iz Ptuja, kateri je bil tokrat boljši, tako, da se je Vindiš moral zadovoljiti s 2.mestom. Nastopil je še v kategoriji do 79 kg, kjer je takoj pokazal, da je prejšnji poraz le trenutna slabost, saj je istega tekmeca tokrat premagal. S svojimi zmagami je dospel v finale, kjer je nasprotnika premagal kar z 10 točkami razlike. V isti kategoriji je nastopil še Mirzed VUKALIČ, ki je klonil v polfinalu in tako pristal na 3.mestu. V poltežki kategoriji, do 89 kg je L mesto osvojil Raniš SMAJLOVIČ. Omenjeni je nastopil še v najtežji kategoriji, kjer se je ponovno srečal z istim tekmovalcem. Tokrat je nasprotnik bil boljši, tako, da se je Smajlovič moral zadovoljiti z2.mestom. V tem mesecu čaka tekmovalce in vodstvo kluba kar precej aktivnosti, kot prvo priprave na Rogli, v Barada kampu, kjer bodo imeli možnost treniranja z znanim slovenskim tekmovalcem v kickboxingu Tomažem Barado in profesionalnim boksarjem Dejanom Zavcem. Sledita zadnja finalna turnirja v semi contactu in light contactu, ter v začetku meseca junija, odhod na Svetovni pokal »BestFighter« v Salsomaggiore Terme (It). Seveda ob tem, kar nekaj kitovcev pričakuje vabilo selektorske komisije, za udeležbo v reprezentanci, ki bo nastopila na mladinskem SP oziroma članskem EP. Košarka Zaključek Jadranske košarkarske lige JUNIOR U-14 V 7. krogu so bile v nedeljo, 6. aprila odigrane naslednje tekme: Pazin: Puris - Portorož 20:0 / Pula - Koper 76:25 / Pula - Portorož 20:0 / Puris - Koper 80:31 Sežana: Sežana - Izola 44:82 / Pivka - Postojna 32:69 / Pivka - Izola 46:40 / Sežana - Postojna 35:79 KK Izola se je na lestvici uvrstil na 6. mesto. Za našo ekipo so igrali: Černač N., Špoljarič, Volk, Skočir, Cerkvenik M. T„ Radanovič, Jelič, Ko-radin, Žegarac. V finalnem turnirju, ki je bil 12. aprila v Puli, so sodelovale štiri prvouvrščene ekipe rednega dele prvenstva. Domačini KK Pula 1981 so v zanimivi tekmi tesno premagali KD Misel Postojnska jama in zasluženo osvojili naslov prvaka Jadranske lige - Junior U-14. JUNIOR U-10 V soboto, 26. aprila, so v Livadah odigrali tudi finale Jadranske lige - Junior U-10. Rezultati s turnirja v Puli so naslednji: 1. Polfinale: Izola - Postojna 15:24. 2. Polfinale: Koper - Pivka 47:4. Za 3. mesto: Izola - Pivka 47:16. Finale: Koper - Postojna 29:30. Prvak Jadranske lige Junior U-10 je ekipa iz Postojne, ki je v napeti tekmi proti borbenim igralcem iz Kopra za pičlo točko uspela odnesti domov zlati pokal. Igralci KK Izola so se zasluženo uvrstili na 3. mesto (Hiršelj, Černač M., Bandelj, Franovič, Steffe’, Vilič, Mittendorfer, Komac, Cerkvenik, Čermelj Papež E. in J., Poberaj, Možina, Mičovič, Logar, Dekovič, Šverko, Rebec, Lazar). JUNIOR U-12 V 7. krogu so odigrali naslednje tekme: Dutovlje, 19. april: Dutovlje:Portorož 24:31 / Puris:Koper 28:38 / Puris:Portorož 43:32 Pula, 20. april: Pula : Izola 52:35 / Pivka : Postojna 35:5 / Pula :Pivka 55:23 / Izola : Postojna 35:20 Igralci KK Izola (Mittendorfer, Sterchi, Černač T. in M., Babič, Mavrič, Lipej, Dokl, Jug) so se uvrstili v finale, v katerem se bodo sredi meseca maja pomerili z ekipami iz Kopra, Postojne in Pule. (J. M.) Zmaga v Domžale IZOLA - V prostorih izolskega šahovskega društva na Gregorčičevi 21 je bil v soboto (26.4.) pravi šahovski praznik. L odprtega mladinskega prvenstva Izole se je udeležilo kar 20 mladih, večinoma z Obale, ki so odigrali 5 kol po švicarskem sistemu. Zmagala je nadarjena domžalska mojstrska kandidatkinja Špela Orehek, ki je premagala vse nasprotnike. Drugi je bil Miha Vidic (Piran) in tretji Filip Matijevič (Val Koper). Organizatorji, Šahovsko društvo Izola, so najboljše nagradili s pokali in priznanji. Končni vrstni red: Orehek 5, Vidic, Matijevič 4, Veronika Franca (Val) 3,5, Jokovič, A. Knez, M. Knez, Mikolič (vsi Kp), Sardoč (Val) 3 itd. Andrej Žnidarčič Športni ples Velikanska čokolada za štiri zmagovalne slovenske pare Včerajšnji začetek 14. mednarodnega odprtega plesnega prvenstva Slovenije v standardnih in latinskoameriških plesih je že prinesel prvo zmago Sloveniji. Prvo mesto so slovenski plesalci dosegli na skupinskem tekmovanju, ki je predstavljal vrhunec včerajšnjega dneva. Med seboj so se na večerni predstavi pomerili timi iz treh držav in dveh celin: Rusije, Italije in Slovenije ter Evrope in Azije. V tekmi, v kateri so v vsakem timu sodelovali po štirje pari, so Slovenci pod taktirko kapetana Andreja Škufce pokazali najlepšo predstavo in si s tem poleg pokala prislužili tudi ogromno lešnikovo čokolado. Sicer pa je parket izolske dvorane Livade včeraj gostil mlade obetajoče plesalce, ki se na plesnih lestvicah šele vzpenjajo, vendar pa to ni v ničemer zmotilo dobrega vzdušja v dvorani. Tudi gledalcem so t.im. »vzhajajoče zvezde« ponudile dovolj plesnih užitkov, da so skozi ves dan napolnjevali dvorano. Že dolgo smo skupaj 300 številk “Mandrakiota” je dobra popotnica dvojezičnosti Verjetno marsikateri bralec Mandrača ni opazil pomembnega podatka, da je v tej številki izšla tudi 300-ta številka priloge II Mandracchio. Prilogo že vseh 16 let ureja poseben uredniški odbor, ki je zapisan v kolofonu priloge, vsaka številka pa je šla skozi računalnik in prste Andreja Šumenjaka. - Če bi ti pred desetletjem in pol kdo napovedal, da boš sodeloval pri pripravi 300 številk Il Mandracchia, ali bi mu verjel? - Vprašanje za desettisoč evrov. Verjetno, da ne. Še se spominjam tistega toplega popoldneva “pod kostanji”, ko sva na pobudo predstavnikov krajevne skupnosti Izola - staro mesto sprejela “domačo nalogo”, da pripraviva dvojezični bilten, ki smo ga potem krstili “Mandrač - II Mandracchio”. Takrat sva bila sama (Mef, odgovoren za slovenske članke in jaz, odgovoren za italijanske). No potem je stvar kar poletela in že čez nekaj tednov sva oba pripeljala v novonastalo redakcijo kar lepo število sodelavcev iz vrst izolskih novinarskih kolegov. Potem smo se še razširili, postali smo dvojna redakcija. Mandrač je postal slovenski fenomen in, zahvaljujoč Mefu, je II Mandracchio ostal sestavni del izolskega časopisa, kar je še danes. Italijanski del redakcije (5-6 duš) se redno dobiva ob ponedeljkih zvečer v Manziolijevi palači, kjer ima svojo lično delovno sobo z vsem, kar rabi. - Kdo so bralci II Mandracchia? - Glede na to, da smo ohranili tradicijo, da izhajamo vsakih štirinajst dni kot sestavni del Mandrača, so naši bralci tako predstavniki večinskega naroda kot manjšinci. - Mandrač in II Mandracchio se ves ta čas izogibata populizma in senzacionalizma. Ali je to, po tvojem mnenju, danes še kvaliteta javnega obveščanja? - Drugo vprašanje za desettisoč evrov. Mislim, da so današnji trendi na področju novinarstva neposrednost: biti na kraju dogajanja, in če je le-to okrutno ali grozljivo, toliko bolje, saj so sredstva obveščanja danes ustvarjalci dobička ter vse bolj senzacionalistična in vse manj objektivna. Tudi če pokažeš sliko v živo, je lahko le-ta, ker je avtor izbral le del ali določen del celote, v bistvu izkrivljanje resnice... - Uredništvo Mandracchia je preverjena ekipa in v tem obdobju je bilo bolj malo kadrovskih premikov. Ali pri mladih ni interesa za delo v takšnem uredništvu? - To, kar praviš je res, vendar moram reči, da smo se vseskozi zelo trudili, da bi pritegnili tudi mlade. Tukaj pa nastane kar nekaj zagat: čeprav ima manjšina v svojih vrstah kar nekaj pišočih ljudi, tudi mladih, je videti, da le-ti nimajo interesa sodelovati v življenju italijanske (ali bolje italijanskih - saj jih v Izoli imamo dve) skupnosti. Čeprav je sedež skupnosti (Manziolijeva palača) izjemna pridobitev za vso italijansko skupnost, je vprašanje, ali sta “Besenghi” in “Dante” s svojimi dejavnostmi za mlade zanimivi. Ali smo kot redakcija II Mandracchia, s svojimi “papirnatimi” kot “elektronskimi” izdajami zanimivi za mlade? To bi se morali globoko vprašati. Vidim, da mladina (sicer pa velja enako za pripadnike večinskega naroda) ima vse bolj specifične potrebe in zahteve na eni strani, po drugi pa jo zapletena družbena dogajanja vse manj zanimajo, pri čemer so tudi njihove delovne šanse že kar problematične. No z nekaterimi smo v stikih in nekateri mladi tudi občasno delajo. - Nastajanje II Mandracchia se je spreminjalo tudi po tehnološki plati in na tem področju se je marsikaj spremenilo? - In kako! Je pa res, da sva oba že na samem začetku izhajanja “Glasila krajevne skupnosti Staro mesto” tisto famozno prvo dvojezično številko pripravila na računalniku. Danes je delo ob kopici profesionalnih programov za elektronsko založništvo izjemno enostavno in elegantno. Da ne govorimo o tem, da lahko vse skupaj pošiljamo v tisk “kar od doma” prek elektronske pošte. In tukaj je še internet, ki je kot medij vsaj tako hiter kot radio. S tehnološke plati smo naredili zelo velike korake naprej. - Uredništvo II Mandracchia je “zakrivilo” tudi celo vrsto knjižnih izdaj. Koliko jih je bilo doslej in katera je bila najbolj “iskana”? - Veliko dela smo vložili na tem področju. Doslej smo izdali najmanj dvajset knjig in še nekaj manjših publikacij. Nekatere so spisali člani naše redakcije (najproduktivnejši je Silvano Sau, ki še naprej ustvarja in pripravlja novosti), pa tudi “zunanji”. Med najbolj iskanimi sta bili "ISOLA IN 200 CARTOLINE” in “ISOLA - IMMAGINI DI UNA STORIA / IZOLA - ZGODOVINA V SLIKAH”. - Mandrač in II Mandracchio imata tudi svoji spletni strani. Kako v vašem uredništvu ocenjujete to “samokonkurenco”? - Navzočnost na internetu se nam zdi povsem normalna stvar. Kot sam veš, kot ločeni redakciji se spoštujemo in se ne vmešavamo v delo drug drugega. V določenem trenutku smo se odločili korenito spremeniti naše bivanje na spletu in, zahvaljujoč se našemu prijatelju Mariu Sancinu, ki se profesionalno ubada s postavljanjem internetnih strani in portalov, smo popolnoma prenovili našo spletno stran, tako da je postala pravi pravcati portal, pri čemer nas prijatelji iz sosednjih občin že nagovarjajo, da bi ga obogatili še z njihovimi vsebinami. Po mojem je prav, da imata Mandrač in II Mandracchio dve spletni strani in tudi prav bi bilo, da se iz ene da priti na drugo... - Bo ob obletnici fešta? - Fešte ne bo. Se bomo raje dogovorili, kako še bolje naprej. Morda pa bomo vendarle skočili “pod kostanje” na čevapčiče in kozarček vina ali piva. Ti še sporočimo... rifiuti pericolosi al sicuro MEDICINALI E COSMETICI SCADUTI OLIO COMMESTIBILE USATO, APPARECCHI E MEZZI PER L’ILLUMINAZIONE ARTIFICIALE IN DISUSO VARI PRODOTTI CHIMICI, COLORI, VERNICI, SPRAY, SOLVENTI E ALTRI RIFIUTI PERICOLOS sono, causa la loro composizione, rifiuti pericolosi. Evitiamo il loro effetto nocivo! Vi invitiamo a depositare i rifiuti pericolosi accumulati nelle vostre case nell’ APPOSITO VEICOLO, in venerdì, 16 maggio 2008 • dalle ore 12.00 alle ore 14.00: Šared, sopra Lina • dalle ore 14.00 alle ore 16.00: Malija, stazione d' autobus • dalle ore 16.00 alle ore 18.00: Korte, presso la casa cooperativa sabato, 17 maggio 2008 • dalle ore 8.00 alle ore 10.00: Piazza Grande presso la Tratttoria Ribič • dalle ore 10.00 alle ore 12.00: Via Velušček, Via dei Partigiani • dalle ore 12.00 alle ore 14.00: Via Brigate Proletarie, Jagodje • dalle ore 14.00 alle ore 16.00: Via Rivoluzione d'Ottobre, parcheggio davanti al palazzo n. 27/a e n. 27/b l£> Komunala Isola, s.r.l. Il numero telefonico 05/ 66 34 950 e' a vostra disposizione per qualsiasi informazione riguardo all' azione di raccolta di rifiuti pericolosi. Kulturniški smerokazi Četrtek, 8. maj 2008 Palača Manzioli Izola - ob 19.00 in 20.00 Otvoritev fotografske razstave OBIETTIVO DAVID Kustosinja razstave Franca Falletti Avtorji fotografij Aurelio Amendola, Maria Brunori in Luciana Majoni =b 2„ 00 CONCERTANDO in TRIO koncert komorne glasbe Aladàr Szentkiràlyi - violina Pierluigi Ruggiero -violončelo Csàki Andràs -kitara Kino Odeon Ob 19.00: Kronike Spiderwick- The Spiderwick Chronicles Režija: Mark Waters Ob 21.00: DALEČ OD NJE - Awav From Her Petek, 9. maj 2008 Kino Odeon Ob 19.00: OČKA BREZ NAČRTA -The Game Plan Režija: Andv Fickman Ob 21.00: *KRUH NAŠ VSAKDANJI - Režija: Nikolaus Geyrhalter Sobota, 10. maj 2008 Kino Odeon Ob 19.00:_ *KRUH NAŠ VSAKDANJI - Režija: Nikolaus Geyrhalter Ob 21.00: OČKA BREZ NAČRTA -The Game Plan Režija: Andv Fickman Nedelja, 11. maj 2008 Kino Odeon Ob 19.00: OČKA BREZ NAČRTA -The Game Plan Režija: Andv Fickman Ob 21.00: NI VSE ZLATO, KAR SE SVETI- Režija: Andv Tennant Igrajo: Matthew McConaughev. Kate Hudson, Donald Sutherland / Pustolovski iskalec zakladov Ben je ob iskanju bajeslovnega bogastva potopljene ladje iz 18. stoletja izgubil vse premoženje, slabo pa se je končal tudi njegov zakon z čedno Tess. Njuni življenjski poti se znova združita, ko Ben v svojo avanturo vplete hčerko premožnega ladjarja, za katerega dela tudi Tess.__________________________________________ Ponedeljek, 12. maj 2008 Kino Odeon Ob 19.00: OČKA BREZ NAČRTA -The Game Plan Režija: Andv Fickman Ob 21.00: NI VSE ZLATO, KAR SE SVETI- Režija: Andv Tennant Torek, 13. maj 2008 Kino Odeon Ob 19.00: OČKA BREZ NAČRTA -The Game Plan Režija: Andv Fickman Ob 21.00: NI VSE ZLATO, KAR SE SVETI- Režija: Andv Tennant Sreda, 14. maj 2008 Kulturni dom Izola - ob 19.00 Enostavne ekološke rešitve v vrtu predstavitev kluba GAIA Predavala bo strokovnjakinja Nevenka Breznik, vstopnine ne bo ! Kino Odeon Ob 19.00: NI VSE ZLATO, KAR SE SVETI- Režija: Andv Tennant Ob 21.00: * Poželenje, nevarnost- Lust, Caution Režija: Ang Lee Igrajo: Tony Leung Chiù Wai. Wei Tang. Joan Chen. Lee-Hom Wang / V novi čutni drami režiserja Gore Brokeback odpotujemo v čas druge svetovne vojne, ko so Kitajsko okupirale japonske sile. Plaha mladenka Wong se pridruži igralski skupini, ki skuša s svojimi nastopi krepiti domoljubje rojakov, a se naposled odločijo za bolj drastično akcijo. Skujejo atentat na vplivnega kolaboranta Yeeja, ki ga mora Wong očarati in zapeljati. A seveda ob tem naleti na številne moralne in čustvene pomisleke, kar je začetek tragičnega konca te ljubezni. Četrtek, 15. maj 2008 Kino Odeon Ob 19.00: Sweeney Todd: Hudičev brivec Režija: Tim Burton Igrajo: Johnnv Depp. Helena Bonham Carter. Alan Rickman / Režiser Tim Burton nam na velika platna prinaša zgodbo o brivcu Benjaminu, čigar ženo in hčerko si poželi zlobni sodnik. Benjamin pristane v ječi, a mu uspe po dolgih letih pobegniti, ob vrnitvi v rojstni kraj pa si želi le maščevanja. Nadene si ime Sweeney Todd in znova odpre brivnico, ki jo kmalu polepša s curki krvi svojih strank, trupla pa odstrani s pomočjo čudaške Lovett, ki zelo rada peče mesne pite ... Ob 21.00: * Poželenje, nevarnost- Lust, Caution Režija: Ang Lee Galerija Al^a / Kristanov trg 1 V četrtek 8.5.2008 ob 19.00 vas vabimo na otvoritev razstave slik ”Mojih norih 70” avtorice MIRE PUHAR Po otvoritvi bo sledila predstavitev pesniške Je praznina zbirke in pesniški večer res praznina, MOJIH NORIH 70, iste avtorice, v prostorih se tu ne more KT1 (Kristanov trg 1, 6310 Izola), v kate- nič zgoditi, rem bo vsestranska umetnica interpretirala bi ne mogel poezijo iz svoje zbirke. še kdo priti. (odlomek iz zbirke) galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/6415303 20 let GALERIJE INSULA razstava Erik Lovko »SOLO FIGHT« V Pretorski palači v Kopru pa je na ogled 2. dela razstave »Solo Fight« Erika Lovk 50 let Mestne knjižnice Izola Mestna knjižnica Izola vas prisrčno vabi na skupno razstavo družine MIŠKO iz Izole: mama Judita, oče Emil, sin Tomaž in hči Petra razstavljajo svoje slike, fotografije, risbe in druge ročno oblikovane izdelke. Razstava bo odprta do konca meseca maja. Mestna knjižnica Izola in Borza znanja vabita na predstavitev energijskih vaj ČI-GONG Vljudno vabljeni v četrtek, 8. maja 2008, ob 19. uri v čitalnico Mestne knjižnice Izola Pomemben kamenček v mozaiku aprilskega dogajanja v Mestni knjižnici Izola je bilo tudi nadvse prisrčno srečanje Študijskega krožka: Pravljice za VDC in druge, na katerem so se štirje pripovedovalci, in sicer Ana Duša, Špela Frlic, Matjaž Štirn in Goran Završnik iz ljubljanskega Radia Študent, ob glasbeni spremljavi Gorazda Završnika in Matjaža Brezarja, predstavili s Pravljičnim reše-tanjem. Za radijsko oddajo Za dva groša fantazije zbirajo, prirejajo in snemajo pravljice iz vsega sveta. Na dobesedno pravljičnem večeru so v Mestni knjižnici Izola predstavili -se razume,da- 'sedem ljudskih pravljic' in tako navdušili pa tudi nasmejali številne poslušalce. Ksenija Orel FeNS 2008 razpisinpogojizasodelovanje Agencija Plahutnik d.0.0. je organizator festivala in objavlja razpis za mednarodni glasbeni festival novih skladb FeNS 2008 (FeNS - Festival of new songs) v kategorijah: Otroški FeNS (do 13 let), Najstniški FeNS (13-17 let) in glavni večer FeNS (odrasli, main stage). Razpisa se lahko udeležijo domači in tuji ustvarjalci s skladbami, ki še niso bile javno predvajane (v medijih: radio, televizija, javni nastop, internet) in z neobjavljenimi besedili. Prijava na festival je brezplačna. Če bo prijavljena skladba izbrana, se za eno izbrano skladbo plača kotizacija v znesku 100 evrov ( ) (vključen 20% DDV). Pošljite ali dostavite materiale v zaprti kuverti do določenega razpisnega roka na naslov: Agencija Plahutnik, Bošamarin 32,6000 Koper, Slovenija, s pripisom za FeNS 2008. Razpisni rok traja do 16.5.2008. Organizator si pridržuje pravico do podaljšanja roka, ki ga bo objavil na spletni strani festivala FeNS pred zaključkom navedenega roka. Več pa na: www.festivalfens.si / e-mail: info@festivalfens.si Jazz dogodek Wine bar Manzioli v petek, 9.5.2008 , ob 20.30 uri. gostili bomo duo Miles Griffin (Brooklin-New York, pevec, vodja skupin, priducent, profesor jazz petja na columbia universiti jazz depatrment) in Anton Feinig ( klavir), vstop je prost. Kultura je med nami En sam boj Erika Lovka in izolske galerije Insula Solo tight je naslov novega ciklusa slikarja Erika Lovka, ki mu je pripadla čast, da je odprl razstavo svojih novih del ob predstavitvi zbornika o dvajsetletnici galerije Insula. To je eden tistih prostorov v našem mestu, kjer je moč pogledati skozi okno v širši svet. Žal takšen pogled ne zanima marsikaterega izolskega politika ali svetnika, saj nekateri še niso prestopili praga galerije v Smrekarjevi ulici. Ampak, saj to niti ni pomembno. Nekatera, tam razstavljena dela, bodo večna, politiki in svetniki pa... do naslednjih volitev. Na slovesnosti ob predstavitvi zbornika ob 20 letnici Insule se je zbralo res veliko ustvarjalcev, članov društva in obiskovalcev likovnih dogodkov. Prišli so skoraj vsi člani društva in tisti, ki so v galeriji razstavljali, bilo je slišati celo vrsto pohval na račun izvrstno oblikovanega zbornika in želja, da bi izolski občinski svetniki čimprej sprejeli proračun in tako omogočili kolikor toliko normalno delo galerije. Potem, ko je nekaj pesmi odigral kitarist Elvis Šahbaz pa je kustos Dean Mehmedovič predstavil še uglednega razstavljalca. O delih Erika Lovka je med drugim zapisal: “Poslikane površine s katerimi se avtorjeva izpovedna kreacija nadaljuje so neposredna izpeljava umetnikove dosedanje izrazne aplikacije, vsekakor pa pred gledalca ponovno prinašajo vznemirljivo razvejano fabulativno omrežje. Gostota figuralnega se v najnovejših delih veča. Forma figure, ki dosledno omogoča širjenje umetnikove ideje je ustaljena in avtorsko povsem identificirana, kar pomeni, da Lovko trdno ostaja znotraj lastne slogovne opredelitve. Lovko je izvežban in izdelan v posredovanju antropomorfne figuralike, ki je v vseh primerih heroična. Heroična po formi in statusu. Gibanje, ki je osrednja karakteristika v njegovih slikah, od gibanja teles do gibanja motivičnega okolja, se odraža kot možnost brezkončnega. Vse je imaginacija bivanja, ki na podlagi zastavljenih figuralnih likov postavlja vprašanja na poti v abstraktno videnje realnega. Vprašanja kje se pričenja in kje se realnost končuje, ali realnost sploh obstaja ali je vse samo fikcija se izgubljajo v lastni irelevantnosti občutenja podobe.” Teden dni kasneje so v koprski Pretorski palači razstavili še preostala dela iz Lov-kovega ciklusa Solo fight, med uglednimi gosti pa je bil tokrat tudi njegov someščan, skladatelj Alojz Srebotnjak. Erik Lovko seje rodil 21. maja 1953 v Postojni. Svojo študijsko pot je začel leta 1972 m beneški Akademiji lepih umetnosti, nato se je prepisal na Akademijo lepih umetnosti v Firence, kjer je diplomiral leta 1976. Študij je nadaljeval na kiparski specialki na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani pri prof. Slavku Tihcu in jo leta 1979 tudi končal. Dve leti je deloval kot svobodni umetnik in leta 1981 je sprejel mesto profesorja umetnostne vzgoje v Šolskem centru Postojna, kjer je še danes zaposlen. Ukvarja se s kiparstvom, slikarstvom, grafiko, ilustracijo in karikaturo. Živi in ustvarja v Postojni. Galerija Insula tako ohranja svojo dejavnost in poslanstvo, čeprav je to vse težje, saj je vsaka postavitev kvalitetne razstave tudi precejšen strošek, posebej če razstavo pospremi katalog razstavljenih del. In takšnih dogodkov so v Insuli ob 20 letnici načrtovali veliko, zdaj pa, tako kot še mnogi drugi, čakajo na usmiljenje izolskih občinskih svetnikov. d.m. Jakob, ki pozna konec Harry Potterja Prejšnji četrtek je bil v Mestni knjižnici Izola gost najslavnejši slovenski prevajalec zadnjih let, gospod Jakob Kenda. Pogovor z njim je vodila novinarka radia Koper, Neva Zajc. Predstavila ga je kot velikega poznavalca mladinske književnosti, ki je nekoč delal v Pionirski knjižnici v Ljubljani in sicer v centru za mladinsko književnost. Jakob Kenda vodi tudi slovensko sekcijo Mednarodnega združenja za mladinsko književnost, poleg Harryja Potterja pa prevaja tudi problemski roman in dramska dela. Pripravlja tudi doktorat, v slovenščino pa bo prevedel tudi film o Harryju Potterju. Piše tudi znanstveno knjigo o fantazijski književnosti. Trenutno prevaja zadnjo knjigo iz serije o Harryju Potterju in za to ima časa le pet mesecev. Jakob Kenda prevaja tudi druga, drobna dela J.K. Rowlin-gove, ki jih je avtorica namenila za dobrodelne namene. Prevajanje knjig o Harryu Potterju, ki v originalu skupaj obsegajo 4000 strani in sodijo v ti. fantazijsko književnost, je bila tudi zanj, kot za mnoge prevajalce - njegove kolege - po vsem svetu, izjemno zahtevna naloga, ki se jo je kot naravni talent lotil z veliko poguma in optimizma. Obiskovalcem je povedal, da se fantazijska književnost razlikuje od znanstvene fantastike. Razvila se je iz ljudskih in kasneje umetnih pravljic ter pripoveduje o izmišljenem svetu. Nekateri pravijo, da lahko njen začetek vidimo v Hoffmanovih pravljicah, drugi pa, da se je zagotovo začela z Alico v čudežni deželi Lewisa Carrolla, ki je prvič izšla leta 1880 in predstavlja nonsens književnost. Prvo delo sodobne fantazijske književnosti, ki je dozorela v devetdesetih letih prejšnjega stoletja in je veliko bolj kompleksna od starejše fantazijske literature, je izšlo po drugi svetovni vojni. To je Tolkienov Gospodar prstanov. Pri nas se je zanimanje za tovrstno književnost razvilo kasneje, predvsem zaradi knjig o Harryju Potterju in zaradi filma Gospodar prstanov. Jakob Kenda je povedal, da si današnji bralci želijo brati čim več fantazijske literature, saj so po besedah njegovega profesorja Matjaža Kmecla razočarani nad književnostjo, ki je namenjena njim: »Literatura za odrasle je razočarala odrasle bralce s svojo hermetičnostjo in nezanimanjem za bralca samega.« Povedal je, da tudi v Angliji založniki sprva niso verjeli, da bodo knjige Harryja Potterja uspele. Zato so sprva izšle v pilotskem projektu, v samo 100 izvodih, ki so jih poslali različnim knjižnicam in ljudem po svetu. Tako je knjiga Kamen modrosti prišla tudi do našega prevajalca. Zdela se mu je odlična, saj se je dobro brala in imela je tudi literarno vrednost, pa tudi svetovni nazor, ki je zelo zdrav, in tako jo je začel prevajati. Tudi naše založbe na začetku niso bile navdušene nad knjigo: »Dve leti sem hodil od založbe do založbe, preden so izdali prevod.« Prevajanje samo mu je pomenilo velik izziv, pa tudi mnoge zagate: »Temeljni problem prevajanja od trenutka, ko so protestanti začeli prevajati knjige, je, ali neko besedilo, stavke, besede ponašimo, podo-mačimo, v našem primeru poslovenimo, . ali pustimo original. Pri Harryju Potterju so velik prevajalski problem predstavljala imena. Odločil sem se, da jih bom hkrati poslovenil in delno tudi ohranil originalno obliko. Zelo zadovoljujoče delo pa je kovanje novih besed. Pri prevajanju je poleg izvornega in ciljnega jezika potrebno poznati tudi kulturo in pokrajino, v kateri je knjiga nastala. Zato sem šel večkrat v Anglijo. Za prevajanje druge knjige sem celo dobil štipendijo in sem jo v celoti prevedel v Angliji.” Harry Potter je v Sloveniji na lestvici najbolj priljubljenih knjig na drugem mestu (na prvem je ena od knjig pokojnega predsednika Janeza Drnovška!). »Otroci ga imajo radi, ker v njih prebuja njihov fantazijski svet na nevsiljivo poučen način, odrasli pa zato, ker se ob branju spominjajo svojih sanj, ki so jih nekoč imeli, pa so jih zaradi rutine vsakdanjega življenja odložili na stranski tir«, je povedala svoje mnenje ena od obiskovalk. »Seveda«, je menil tudi Jakob Kenda, »to je klasična funkcija sekundarnega bralca, da se spomniš, kako je bilo, ko si bil star deset, dvanajst let.« Neva Zajc je srečanje zaključila z mislijo, da je bila serija Harry Potter rojena v srečnih okoliščinah, ko smo take knjige potrebovali. »Otroci so v prvi knjigi prepoznali to, da jim nekdo prizna, da tudi oni trpijo«, je bilo mnenje poslušalke. Špela Pahor Majske igre vseh vrst Dokazano je bilo v Kortah malo oslov Prvomajske igre na podeželju so zaživele po dveh desetletjih. Obisk je bil zelo dober, igre pa zabavne. Turistično društvo Šparžin iz Kort je po enaindvajsetih letih spet obudilo tradicionalne prvomajske igre na izolskem podeželju. Organizatorji so se kljub slabi vremenski napovedi pripravljali na prvomajske igre in samo upali so lahko, da bo nad Kortami tistega dne posijalo sonce. Praznovanje so zaznamovale športne igre, nato pa še stare vaške igre. V dopoldanskem času so potekali turnirji v balinanju in malem nogometu, v popoldanskem času pa so množico ljudi prav gotovo pritegnile dirke z osli. Številno občinstvo se je lahko tudi samo pomerilo v različnih igrah. Tekmovali so v teku z vrečami, v parih z zavezano nogo, teku s »karjolami«, pomerili pa so se tudi v počasni vožnji s kolesi in motorji. Tokrat je bil kjer je bil zmagovalec tisti, ki je bil najpočasnejši. Za smeh in zabavo pa so poskrbeli tudi tekmovalci, ki so se pomerili v vleki vrvi, v porivanju škatlic vžigalic z žlico, jedli so pašto brez rok. V igrah so se pomerili tudi nekateri od 80 evropskih geografov, ki so bili na enotedenski konferenci v hostlu Stara šola ter bili nad igrami zelo navdušeni. Vsi so si prislužili tudi zanimive nagrade. Za veselo nadaljevanje prireditve so poskrbeli pevci Kvarteta 7 plus, mlad harmonikaš iz Kort Patrik Pujac in ansambel Platana. Organizatorji si želijo, da bodo tudi prihodnje leto igre tako zaživele in privabile na podeželje tako veliko število obiskovalcev kot jih je bilo letos. Maja Burdych Darjanov! mali foto (og)lasi. • Mladim po duši, letih, prepričanju (malo manj pa okusu) prodam malo nošene čevlje z visokimi petami. Primerni tudi za spotikanje ob mestnih gradbiščih. Ponudbe pri svetniški skupini Mladi za Izolo. • Pišemo ovadbe, pritožbe, tožbe druge politično propagandne dopise po ugodni ceni. Ob neuspelih ovadbah je možen popust. Po ugodni ceni ponujamo tudi tajno sledenje. Ponudbe pod: Znana odvetniška pisarna. • Organiziramo proslave, prireditve, pogostitve za različne praznike, okuse, partizane, namišljene in prave levičarje, levičarje po poklicu in ostale zainteresirane. Po potrebi pripeljemo tudi publiko. Ponudbe pod Ostrouška (Ni iz kmetijske oddaje) • Prodamo malo rabljenega dirkalna osla, primernega za ravninske dirke. Ponudbe pod: Poraženec iz Kort. • Lista Izolani išče poceni pleskarja za pleskanje pisarne. Zanima jih pleskanje od leve proti desni in obratno. Ponudbe pošljite pod: Dve levi. • Županu Klokočovniku je uspela operacija pri kateri je pacienta obrnil na glavo. Zdaj to menda poskuša na celi občini. • Nekaterim v Izoli se je čas ustavil in prazniki še trajajo. Za majenco so v slovenski Istri volili svoje župane Majenca je, za vsaj nas, južne Primorce ,prva nedelja v maju, in kar se še danes na ta dan obuja, so verjetno spomini na davne čase, ko so vaščani volili svoje župane. Naj vam natresem nekaj zanimivosti prav z območja ob Tržaškem zalivu. Zgodbe so prirejene tudi v igro, ki je bila napisana za letošnjo majenco. Zgodbe so vzete iz dveh knjig folklornega slovstva. Knjigi pa sta izšli v zbirki Glasovi, ki jo preko SAZU-ja ureja dr. Marija Stanonik - nosita pa naslov Mrak eno Jutrnja (2002) in Kruh in ribe (2007). Prvo knjigo za Slovensko Istro sta uredili sodelavki našega tednika Špela Pahor in Nada Morato - ta je uredila še drugo knjigo, ki pa je s Tržaškega. K0RTE:PREST0LNICA ISTRSKIH SLOVENCEV »Kurtežane, d# znaste, anbot ste nek#j velale - niste ble nečkor t#ku!« T#ku je samo zečnu pu dumaco istrski kulturni delavec in znan pesnik Bert Pribac: Korte so bile nekoč glavno mesto Slovencev v Slovenski Istri, (kot z veliko začetnico zapisujemo tisti del Istre, ki je poseljen z avtohtonimi Slovenci). Tu so se vsaka štiri leta zbirali na posvet vaški župani in s »kapetanom za Slovence, ki je prihajal iz Benetk«, se dogovarjali o dajatvah in reševali spore ter krivice. V Kortah so se na skupščino zbirali tudi domačini (škof Naldini, 1700) in to vsako leto prvo nedeljo v maju. Ob prisotnosti izolskega župana so pretresali in razčiščevali svoje probleme. Članek bo v celoti objavljen v četrtek 10. maj svetovni dan gibanja Ob letošnjem svetovnem dnevu gibanja - lO.maju, bodo vsi četrtošolci in četrto-šolke v občini Izola prejeli knjižico »Za zdravo in lepo držo«, vsak razred četrtošolcev pa 3 plakate na temo: Priporočila za zdravo in lepo držo, Priporočila za delo z računalnikom« in Vaje za zdravo in lepo držo. Zdravstvenovzgojno gradivo je nastalo v okviru projekta »Promocija telesne aktivnosti in zdravja gibal«, ki ga že tretje leto vodi in izvaja Fizioterapija Zdravstvenega doma Izola. Številne raziskave kažejo, da je sedeči življenjski slog postal prevladujoč v številnih deželah, da s starostjo telesna dejavnost upada, da se danes tudi otroci vse manj gibljejo, da so bolezni gibal med vodilnimi razlogi za bolniški stalež in da smo »pozabili«, da je naše telo ustvarjeno za gibanje. Ali ni veliko bolj smiselno, učinkovito in nenazadnje bolj poceni začeti že v zgodnjem otroštvu s promocijo aktivnega življenjskega sloga, vzgojo za varovanje in krepitev gibal, spodbujanjem prevzemanja odgovornosti in aktivne skrbi za lastno zdravje? Pritrdilni odgovor je zametek projekta »Promocija- telesne aktivnosti in zdravja gibal«, namenjen osnovnošolcem, ki ga že tretje leto vodi in izvaja Fizioterapija Zdravstvenega doma Izola. S projektom, ki vključuje raznovrstne aktivnosti (organizirana telesna vadba »Z igro in gibanjem do zdravja«, predavanja in učne delavnice vzgoje za zdravje, aktivnosti za starše, obeležitve svetovnih dni s področja zdravja, izdaja gradiv) želimo vpeljati v naš prostor nov, drugačen način promocije zdravja in boljšo kvaliteto življenja. Vodja projekta: Mag. Manica Remec, dipl.fiziot. Vinlstra 2008 tudi Izolska Od 29. aprila do 2. maja 2008 poteka v Poreču razstava vina in vinarske opreme z nazivom ‘VINISTRA POREČ 2008’. Letos je na razstavi z vini svojih članov prisotno tudi društvo vinogradnikov slovenske Istre. V sklop razstave Ministra sodi tudi vse prepoznavnejše ocenjevanje vin in letos so Slovenski vinarji prejeli dva šampionska naziva in sicer Vinakras v kategoriji zrelih refoškov za Teranton 2003 ter Steras v kategoriji mladih refoškov za Refošk 2007. Tilen Praprotnik, enolog kleti Steras iz Šareda (levo) IZOLANI SMO LJUDJE V spomin Novo vodstvo, novi programi Društva invalidov Izola ima novo vodstvo in seveda tudi nekaj novih programov. Ker gre za društvo, ki je eno najštevilčnejših v izolski občini je seveda prav, da jih predstavimo. Nova predsednica Društva invalidov Izola je Jolanda Deško, po poklicu upravni tehnik. Zaposlena je v Osnovni šoli Sečovlje, od julija pa bo upokojenka in se bo lahko še bolj posvetila delu v društvu. Z delom društva invalidov se je že seznanila kot tajnica društva. Tu je imela priložnost spoznati stiske in veselje članov. Ko te prizadene bolezen, ko se ti upočasni korak, ko so tvoje moči vsak dan manjše in se ti življenje sesuje v drobne koščke, se trudiš pobrati in zopet sestaviti celoto. Nekje je meja, tista usodna črta, ki jo potegneš, to je Jolanda, ki je s svojim znanjem in optimizmom večkrat priskočila na pomoč osebam, ki so jo potrebovale. Zato se je tudi odločila ,da sprejme ta izziv in postane predsednica društva invalidov Izola. Člani izvršnega odbora društva so: Jolanda Deško, Vida Orbanič, Tončka Carli, Bruna Kocjančič, Danilo Adamič, Ida Pintarič, Marija Korenika, Edo Bla-ževič in Cveto Markovič, člani nadzornega odbora: Silvo Bembič, Ivan Žlogar in Branko Ličen, člani častnega razsodišča pa: Jože Delbelo, Dušan Kovač in Sonja Poropat. Tajnica društva je Alenka Kenk, blagajničarka Ingrid Skeja, podpredsednica pa Vida Orbanič. Pred dnevi so v društvu potrdili program z željo, da bi še naprej izvajali že do sedaj zastavljene programe, pridobili nove člane in pritegnili tudi tisto skupino invalidov, ki se do sedaj ni udeleževala njihovih srečanj. Po opravljeni anketi »Zakaj je temu tako”, je odgovor, zakaj se nekateri izogibaju druženju, na dlani. Posamezniki pač ne obvladajo družabne spretnosti, nekatere je strah, slabo počutje, preutrujenost, nesprejemljivost, drugačnost. To so simptomi, ki so moteči, če se želimo pridružiti zdravim ljudem, toda med sebi enakimi, lahko na te težave pozabimo. Pridružite se skupinam za samopomoč, delavnicam, čajankam in drugim aktivnostim. Pogovor o naših težavah je lahko zdravilo za dušo in preprečevanje osamljenosti. Svoje želje lahko opišete v anketi, ki jo dobite vsako sredo na sedežu društva. Septembra se bo društvo selilo v nove prostore in takrat bodo začeli z novimi aktivnostmi. Vsak dan v tednu bo namenjen neki skupini za samopomoč. Zato vabijo, da že zdaj razmišljate o tem, kje bi sodelovali. Morda vas zanima šport, kultura, literarna delavnica, delavnica ročnih spretnosti, zdravstveno vzgojne delavnice ali zgolj klepet ali čajanka. Poverjenica društva bo na domu obiskala težje invalide in starejše invalidne osebe, ki živijo same, da bi izvedeli ali potrebujejo pomoč, zato prosijo, da sodelujete s poverjenico. V društvu se bodo nato povezali z ustrezno službo (socialnim centrom, patronažno službo, nego na domu) in skušali pomagati tistim, ki bi pomoč potrebovali. Če koga poverjenica, kljub njegovi želji, ne bo obiskala, sporočite to na sedež društva v času uradnih ur, ob sredah od 15. do 17. ure ali na telefonsko številko 64 15 763. O aktivnostih v društvu invalidov boste sicer redno obveščeni v tedniku Mandrač, od septembra dalje pa tudi v novih prostorih, na oglasni deski pred društvom. Pravi člani društva invalidov in tisti, ki še niste - pridružite se nam. Pri uresničevanju naših programov namreč sodelujejo predvsem prostovoljci, ki pa jih je vedno premalo. Vida Orbanič Darilo za naročnike Mandrača Boris Gombač, po izobrazbi pravnik, po delu uslužbenec Evropskega parlamenta, po interesih zgodovinar, je napisal obsežno, skoraj 500 strani obsegajoče delo, ki ponudi obilico informacij o političnih in drugih migracijah na vzhodnih območjih Jadrana, prinaša pa tudi celo vrsto zgodovinskih dejstev iz novejšega obdobja od prve svetovne vojne pa do povojnih let, po dokončni razmejitvi Italije in Jugoslavije. Z Izokartico lahko kupite obsežno delo Borisa Gombača Atlante storico dell Adriatico orientale za vsega 39 Eur. 50% popust Izolana za Izolane. Skratka, za vsega 39 Eur lahko v uredništvu Mandrača (64 00 010) naročite knjigo, ki bi jo moral prebrati vsak, ki se razglaša za Izolana. Pohitite, saj jih je ostalo samo še par izvodov. Anton Horvat univ.dipl.ing.gr. Na začetku, za mnoge naj lepšega meseca, 3. maja 2008 je preminil naš prijatelj, znanec in kolega Anton Horvat, univerzitetni diplomirani inženir gradbeništva. Preminil je po težki bolezni, kateri se je upiral z vso svojo močjo. Vendar je bila bolezen močnejša. Zapušča družino, prijatelje in znance ter nekaj stanovskih kolegov. Toni Horvat se je rodil 23. maja 1930. Mladostna leta je preživljal in prve življenske izkušnje nabiral v družinskem krogu in z bivanjem v raznih krajih Jugoslavije, kamor je njegov oče hodil opravljat svoj poklic - geometra. Tako je Toni že zelo zgodaj spoznaval svet in nabiral izkušnje. Drugo svetovno vojno je preživel v Murski Soboti. Tam je tudi maturiral leta 1948 in se še istega leta vpisal na gradbeni oddelek Fakultete za gradbeništvo in geodezijo Univerze v Ljubljani. Na tem oddelku je tudi diplomiral leta 1957. Po vojaščini se je, kot vsi ostali zaposlil in menjal različne službe po raznih krajih Slovenije. Leta 1963 je prišel v Koper na Rižanski vodovod, kjer je opravljal službo tehničnega direktorja. Delo na Rižanskem vodovodu mu je prineslo izvedbo vrste zahtevnih del potrebnih, za zagotovitev ustrezne vodooskrbe na obalnem območju. Leta 1983 je zapustil Rižanski vodovod in se zaposlil na Republiški skupnosti za ceste in pričel voditi nadzorstvo v Kopru s prestižno nalogo: pripeljati obalno cesto do Sečovelj. Zaradi zavlačevanja pri sprejemanju odločitev je lahko izvedel le povezavo Bivje - Semedela in izolsko obvoznico. Tako je odšel v pokoj, ne da bi delo končal. Kot izolski občan je krajši čas sodeloval v posebni strokovni komisiji, ki je usklajevala nadaljevanje gradnje. Ker pa njegova strokovna stališča niso bila v skladu s stališči občine Izola je bilo tega sodelovanja nenadoma konec. Kljub temu pa je, glede na to, da je bil dosleden in neuničljiv v svojih hotenjih, s svojim strokovnim znanjem še naprej sodeloval pri raznih iniciativah z nasveti in predlogi. Toni je tudi bil dosleden opazovalec dogajanj v našem prostoru, tako pri kritiki miniranja v Jagodju kot pri dogajanju v »trikotniku«. Če bi imel dovolj zdravja bi zagotovo znal marsikaj povedati o projektih za to območje. Tisti, ki smo Tonija bližje poznali vemo, da je imel še mnogo konjičkov, ki se jim je posvečal. Bil je neuničljiv gradbinec in je v svojem domu vedno kaj spreminjal, dozidava!, prezidavah Spoznal se je na radijsko tehniko, veliko je presnemaval predvsem koncerte klasične glasbe. Ni ga bilo koncerta klasične glasbe na obali, kjer ga ne bi bilo, pa tudi Cankarjev dom, ga je večkrat videl. Podpiral je dejavnost soproge, izvrstne sopranistke in učiteljice klavirja. Posnel je vse njene solistične koncerte in tudi svojemu nasledniku je pomagal, da je uspešen član izolskega pihalnega orkestra. Toni pa je bil tudi športno aktiven, predvsem kot pohodnik. S klubom Cepin je prehodil kar nekaj slovenske in jugoslovanske zemlje. Za njim bo ostala vrzel, ki jo bomo težko zapolnili, kajti manjkal nam bo njegov svojevrsten slog in humor. Posebej nam, njegovim kolegom, bo manjkal, ko se bomo spet zbrali. Na koncu izražamo njegovi družini, predvsem soprogi Marti in sinovoma Igorju in Štefanu globoko sožalje. Želimo mu, da bi mu bila lahka prekmurska zemlja! Prijatelji Ana Gombač 1926 - 2008 V ponedeljek 5; maja je umrla Ana Gombač iz Izole, rojena leta 1926 v Koštaboni. Pokopana bo na izolskem pokopališču v četrtek 8. maja ob 14. uri. Hvaležni smo vsem, ki so jo imeli radi in ji skušali pomagati, še posebej zdravnikoma dr. Rupniku in dr. Karižu, Rožani ter osebju intenzivnega oddelka izolske bolnišnice. Mož Emil ter sinova Srečko in Adrijano z družinama Livi a Pulin 1936-2008 Le persone come Lei non muoiono per sempre, solo si allontanano. La sentiremo sempre nel nostro cuore. Ringraziamo calorosamente tutti coloro che hanno partecipato al suo ultimo cammino. La cara mamma, nonna e bisnonna ricorderemo con tanto affetto e amore; Aldo e Venis con famiglia, nipoti e pronipoti. Neanche il Primo Il Mandracchio No. 300! Maggio è più quello di una volta Diciamolo con molta franchezza, se non ci fossimo sintonizzati su qualche canale televisivo per essere al corrente di cosa stesse succedendo nel mondo, a Isola, le festività legate alla ricorrenza del Primo Maggio sarebbero trascorse nel più assoluto silenzio, nella più totale assenza di un pur minimo cenno che ci facesse ricordare non uno, ma addirittura due importanti anniversari. Una situazione al limite della disobbedienza civica e civile. Non un discorso, non una manifestazione, non un concerto, non un qualsiasi segno che facesse presente ai cittadini l ’importanza del Primo Maggio e dei valori che esso rappresenta in tutto il mondo. Primo Maggio, festa internazionale del lavoro, ma anche Primo Maggio, quarto anniversario dell’entrata della Slovenia nell’Unione Europea: date storiche l’ima e l’altra, almeno per noi, che ancora qualche mese fa ci sentivamo orfani della nostra matrice civile e culturale europea. Da tener presente, inoltre, che anche domani - pur senza dichiarate festività nazionali - non dovremmo dimenticare altre due importanti ricorrenze: 9 maggio - la vittoria sul nazifascismo e - 9 maggio - la nascita dell ’Unione Europea più di mezzo secolo fa. Due anniversari che hanno ridato fiducia, speranza e dignità a tutti i popoli europei, noi compresi. Anzi, a noi, forse, più che agli altri, perché più a lungo e più ingiustificatamente tenuti lontani dal cordone ombelicale al quale sentivamo di essere sempre appartenuti e a! quale sapevamo che un giorno ci saremmo ricongiunti. Eppure a Isola, nemmeno in questa occasione: niente di niente, silenzio assoluto. Nemmeno per vedere se ilpadiglione musicale che con tantapompa è stato inaugurato pochi mesi fa avrebbe fatto bella figura nell ’ospitare un benché modesto discorso celebrativo ed un benché inventato all ’ultimo momento concerto bandistico. Credo non servano altri commenti per comprendere la grave crisi istituzionale e politica che sta attraversando la nostra città. Ma proprio per questo, vogliamo toglierci la voglia di gridare a squarciagola, nella speranza che arrivi anche alle orecchie di chi fa finta di non sentire, convinti come siamo di aver svolto con coscienza e onestà la parte che la Storia ha riservato a noi, Comunità Italiana. Evviva il Primo Maggio Festa Internazionale del lavoro! Evviva il Primo Maggio che ha sancito la nostra cittadinanza europea! Evviva il Nove Maggio, giornata della vittoria sul nazifascismo! Evviva il Nove Maggio, che ha significato la nascita della nostra comune casa nell’Europa Unita! Silvano Sati Gli anni passano davvero presto... Ci pare l’altra settimana che in redazione si discuteva come impostare il numero cento. Oggi siamo a quota trecento. Trecento numeri nei quali abbiamo cercato di parlare di tutte le questioni che c’interessano più da vicino. Ci fa comunque molto piacere essere rimasti insieme per tutti questi anni nei quali abbiamo preparato, con grande entusiasmo e serietà, ogni nuovo numero del giornale e non solo. Verso la fine del 2005 la nostra redazione si era ripromessa di presentarsi nel corso del 2006 con qualche nuova iniziativa che potesse contribuire a rendere l'informazione sulla nostra Comunità ancora più vicina, costante e completa. Un impegno che era scaturito in margine alla costatazione che, nel suo piccolo, la redazione aveva resistito per ben dodici anni portando ogni quindici giorni la nostra voce nella casa di molti concittadini, italiani e non. Partendo dal presupposto che finora “Il Mandracchio” aveva svolto e continuava a svolgere un’importante funzione informativa nei confronti del contesto sociale e culturale della nostra città, ci siamo resi conto che una parte dei nostri connazionali (quella parte che non è abbonata al fratello maggiore “Mandrač”, né si reca all’edicola per acquistarne una copia) veniva decurtata da questa informazione. Ecco, quindi, l’idea di raccogliere una volta al mese i materiali pubblicati sul Mandracchio, dare loro una nuova veste grafica e, sotto forma di giornalino mensile, senza ulteriori aggravi finanziari, farlo pervenire nelle case dei connazionali. Un mensile che abbiamo voluto chiamare “La Voce del Mandracchio”, tanto per non andare troppo lontano dall’originale, contenente le notizie più importanti pubblicate nel Mandracchio e nel Mandracchio-online e inglobare le informazioni contenute nell’Informatore che ogni mese veniva spedito ai connazionali per informarli delle manifestazioni organizzate dalla nostra Comunità. Sempre nel 2006, abbiamo rafforzato notevolmente la nostra presenza su internet dando vita (grazie al preziosissimo impegno del nostro amico Mario Sancin) ad un vero e proprio portale informativo riguardante “vita, morte e miracoli” della Comunità italiana di Isola e non solo, tanto che da più parti ci stanno chiedendo con crescente insistenza di trasformarlo in portale dell’intera Comunità italiana che vive in Slovenia. Dal numero duecento, ossia dal 2003 a questa parte abbiamo pubblicato anche diversi libri, tra i quali “Statuti del Comun d’isola”, “Il fondo del Mandracchio”, “Isola - immagini di una storia” e “Nova descrittione della Provincia delVIstria”. Per quel che riguarda il nostro lavoro futuro, intendiamo continuare sulla strada intrapresa, operando, come finora, al servizio dei nostri lettori, connazionali e non, informandoli sulle cose più importanti che riguardano da vicino la nostra comunità nazionale, le nostre istituzioni e la vita e il lavoro dei nostri concittadini. Anche con il vostro aiuto cercheremo di trovare nuovi spunti e temi. Ed ora non ci rimane che alzare il calice e brindare... La Redazione Consiglio comunale: storia infinita Le vicende che riguardano il Consiglio Comunale di Isola sembrano essere ancora molto lontane dall’aver intrapreso la via della collaborazione e del dialogo tra le diverse formazioni e fazioni politiche. Ne presentiamo, di seguito, le ultime fasi, senza riuscir tuttavia a prevedere una qualsiasi evoluzione in positivo. Leggere per credere. - 27 marzo: Il Sindaco interrompe senza motivazione la XIII seduta ordinaria del Consiglio. - L’opposizione, che dispone della maggioranza in Consiglio, chiede la ripresa della seduta. Il Sindaco non risponde. - L’opposizione convoca, Statuto e Regolamento alla mano, la XIII seduta ordinaria del Consiglio. Il Sindaco respinge obiettando che la XIII seduta è già stata convocata in precedenza e risulta soltanto interrotta. - L’opposizione, che continua a godere della maggioranza dei voti in Consiglio, riformula la convocazione della seduta trasformandola in prosieguo della seduta interrotta. Il sindaco risponde che anche questa richiesta non è in conformità con lo Statuto e con il Regolamento di Procedura - Nel giorno e all’ora prevista, il 24 aprile, i firmatari della mozione si presentano compatti alla riunione (presente anche qualche consigliere curioso), ma trovano la porta dell’aula consiliare sbarrata. - 29 aprile: l’opposizione - che conta sempre 12 voti su 23 - esige dal Sindaco la convocazione immediata di una seduta straordinaria del Consiglio. Se non lo fa nei tempi prescritti di sette giorni, riconvocherà per proprio conto, in conformità con Statuto e Regolamento, la sessione del Consiglio per il giorno 13 maggio. - Quasi in contemporanea, il Sindaco convoca il prosieguo della XIII seduta ordinaria del Consiglio interrotta il 27 marzo durante l’approvazione dell’o.d.g.. La data prevista è per il 15 maggio, quando è da tempo già convocata pure la seduta straordinaria del Consiglio con all’o.d.g. il bilancio di previsione per il 2008. - 29 aprile: undici dei dodici consiglieri firmatari della mozione convoca una conferenza stampa durante la quale annuncia di aver denunciato il Sindaco al Tribunale Amministrativo di Nova Gorica per aver ostacolato la realizzazione dei diritti previsti per l’esercizio delle autonomie locali e per violazione delle norme statutarie e di legge in materia di procedura consiliare. ...E la storia infinita sembra essere ancora lontana dall’essere finita... Non c'è più religione “Far e disfar xe tufo un lavorar, però semo sempre noi a pagar’’. Questo detto casereccio rispecchia in pieno quello che è l’andazzo di Isola odierna. Infatti, si fa poco perchè il fare trova un sacco di ostacoli burocratici, si disfa molto grazie al solito sacco di ostacoli, e noi contribuenti siamo costretti a saldare i conti di tutte le faccende, anche di quelle losche che interessano la nostra località. Ora, visto che il bilancio di previsione del nostro comune per l’anno in corso sta diventando motivo di masturbazione mentale, abbiamo un fondato timore che anche i lavori di rinnovo della canalizzazione in Piazza della Repubblica, che non poche noie creano ai nostri concittadini, una volta fatti, troveranno chi li vorrà disfatti per la ancora non avvenuta approvazione del bilancio che dovrebbe, secondo logica, garantire il finanziamento dell’importante commessa. In caso contrario, noi contribuenti non resteremo nelle fatidiche “braghe de tela” bensì in mutande. Fortuna vuole che andiamo verso l’estate. Gianfranco Siljan SCUOLASCUOLASCUOLA SCUOLA ATTIVITÀ COMUNITARIE Sièsvoltail 18 aprile nella palestra della Scuola elementare Dante Alighieri la settima edizione dei Giochi dell’amicizia che ha coinvolto 120 bambini che frequentano le scuole materne di Capodistria, con le sezioni distaccate di Berlocchi, Semedella e Crevatini, di Pirano, con le sezioni distaccate di Lucia e sono stati ospiti dei coetanei dell’Aquilone giallo e dell’Aquilone verde di Isola. L’incontro, ormai diventato tradizionale, ha lo scopo di offrire ai bambini ulteriori possibilità di scoprire e sviluppare le proprie capacità motorie, di far comprendere l’importanza della partecipazione, della collaborazione e del rispetto reciproco e, non per ultimo, di sviluppare l’interesse ed il piacere di conoscere il mondo al di fuori del proprio ambiente di appartenenza. I Giochi dell’amicizia, organizzati dalla Scuola materna L ’Aquilone, si sono conclusi con un grande girotondo sulle note della canzone Mano nella mano che maestre e bambini hanno cantato assieme. CULTURA CULTURA CULTURA Manifestazioni culturali Giovedì 8 maggio, ore 18, Palazzo Manzioli - III piano IL MONOPATTINO E LA BAMBOLA DI PEZZA — Presentazione dell’ultimo volume di Isabella Piego, pubblicista di Capodistria. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Giovedì 8 maggio, ore 19, Palazzo Manzioli OBIETTIVO DAVID - Inaugurazione della mostra fotografica a cura di Franca Falletti, foto di Aurelio Amendola, Maria Brunori e Luciana Majoni. Introdurrà la serata la direttrice dellTIC Roberta Ferraz-za. Alle ore 20, seguirà il concerto di musica da camera CONCERTANDO IN TRIO con Aladàr Szentkiràlyi (violino), Pierluigi Ruggiero (violoncello) e Csàki Andràs (chitarra). Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con l 'Istituto italiano di cultura. Il gruppo vocale “Fore-ver” della Comunità degli Italiani di Buie, l’attore triestino Sergio Colini e i minicantanti e cantanti di musica leggera della Comunità degli Italiani Dante Alighieri di Isola hanno dato vita sabato 26 aprite, al teatro della Casa della Cultura di Isola, alta quinta edizione de “L’allegro Zibaldone”. Uno spettacolo d’arte varia che, Venerdì 9 maggio, ore 19, Palazzo Manzioli W LA MAMMA - Serata dedicata alla mamma con i gruppi delle Comunità degli Italiani di Crevatini e di Umago e con la partecipazione della Scuola elementare Dante Alighieri di Isola. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Venerdì 16 maggio, ore 20, Palazzo Manzioli SERATA DI CABARET - Presentazione del libro FIGHERÌATACÒN -MANUALE DI AVVICINAMENTO a detta della conduttrice Elena Bubola, è stato aggiustato all’ultimo istante per disdetta da parte di alcuni partecipanti. I cantanti ed il Colini hanno comunque saputo portare a buon compimento ALLA VITA, racconti al limite del la serata davanti ad un pubblico non proprio numeroso. Al termine dello spettacolo surreale, scritti da Enzo Santese e è stata inaugurata nel foyer del teatro una mostra allestita dai gruppi “Studio Itaca Giovanni Scrizzi. Edizioni L’Omi-Foto-Video-FilmArt” e “Cenacolo II Perseo”, ambedue della Comunità degli Italiani no Rosso. Organizzazione: CAN di Dante Alighieri, organizzatrice della serata. Isola. Si dice e non si dice... Una volta ci siamo trovati in un magazzeno del sale trasformato in salone spettacoli. Però si deve sapere che “magazzeno” è una voce scorretta, diffusa solo in alcune regioni d’Italia. La sola forma accettabile è “magazzino" che è di origine araba e che significa luogo di deposito. Ma non s’usi per: negozio, emporio, spaccio, bottega, rivendita; e neanche nel senso di: rivista, rassegna, pubblicazione, periodico illustrato. G.S. Il Mandracchìo,foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia telefax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Venerdì 16 maggio, ore 20, Casa della Cultura SCANDALO A STARANZANO - La Compagnia teatrale “Gli Scalzacani” di Trieste presenta la commedia brillante in tre atti tratta da NIENTE SESSO SIAMO INGLESI di A. Marriot e A. Foot. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Sabato 17 maggio, ore 20, Casa della Cultura XVI CONCERTO DI PRIMAVERA - Partecipano: il coro misto Ha-liaetum, il coro Legris Cantors di Percolo, la Corale di Buttrio e le Voci Maschili del Centra’ Camol-Ii-Casut di Sacile. In programma il progetto a cori riuniti OMAGGIO AD ANTONIO ILLERSBERG. Direttore: Maestro Giuliano Goruppi. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Martedì 20 maggio, ore 19, Palazzo Manzioli ESSERE ITALIANI OGGI IN ISTRIA - Conferenza della prefissa Nives Zudič. Organizzazione: CI Dante Alighieri - Il Perseo. Attività bibliotecaria La Biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30. Si avvisano i bambini e i genitori che ogni lunedì, alle ore 17.00, si tengono le Ore della fiaba. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura. Uscite dei gruppi culturali Domenica, 11 maggio 2008, Crevatini FESTIVAL DELLA CANZONE PER L’INFANZIA “VOCI NOSTRE”- La CI Dante Alighieri di Isola sarà rappresentata dalla piccola Lorenza Pia Perič. Organizzazione: Unione Italiana. Attività ricreativa e sportiva Venerdì, 9 maggio 2008, ore 16.00, campi di tennis a San Simone La squadra della CI Besenghi, gioca il 1° turno del CAMPIONATO DI TENNIS DELLA 1. LEGA DEL LITORALE ESTIVA PER VETERANI (campionato maschile) contro la squadra di TK Portorose Pizzeria Rustica. Venerdì 16 maggio ore 16 si giocherà il 2° turno presso la SRC Bonifica di Capodistria contro la squadra TD Veterani Koper. Sabato, 17 maggio 2008, ore 17.00, Palazzo Manzioli - III piano 13° TORNEO DI BRISCOLA E TRESSETTE DELLA CI DANTE ALIGHIERI riservato esclusivamente per i soci della Comunità organizzatrice. KRIMINALNE Ljubitelj pršutov Nekaj minut pred drugo zjutraj je lastnik gostinskega lokala sporočil, da je pregnal neznanca, ki je vlamljal v gostinski lokal v Jagodju. Policisti so odhiteli na kraj in po kakšni dobri uri so v Izoli dobili 53 letnega možakarja iz Zreč. Omenjeni je imel pri sebi košaro polno suhomasnatih izdelkov. Košaro z vsebino so mu zasegli, zjutraj pa se je izkazalo, da je bilo vlomljeno v eno izmed pizzerij v Izoli, od koder naj bi ti izdelki tudi izhajali. Za možakarja bodo spisali kazenski ovadbi. Obratni vrstni red V hotelu v Izoli so gostu iz sobe ukradli 220 Eur. Turist je sobo zaklenil, odšel v bazen, ključe sobe pustil v garderobni omarici, omarico zaklenil, ključe omarice pa skril na bližnjo polico. Neznani storilec je opravil podobno kot lastnik, le v obratnem zaporedju. Za njim poizvedujejo izolski policisti Pohištvo je pustil Neznani storilec je v času praznikov vlomil v stanovanjsko hišo v Jagodju, pregledal notranjost in iz stanovanja ukradel gotovino ter zlatnino. Rikverc jo je povozil Popoldan je v Izoli 42 letni domačin z avtomobilom zapeljal vzvratno iz parkirnega boksa in spregledal peško, ki je ravno v tistem trenutku šla mimo. 47 letna peška se je pri padcu na srečo le lažje poškodovala. Internet tudi krade Izolan je policistom prijavil kaznivo dejanje goljufije. Preko interneta, se je z neznancem iz Velike Britanije dogovoril za nakup kolesa, v vrednosti 2.100 Eurov. Po nakazilu akontacije se je sled za prodajalcem izgubila. Ostal je brez denarja in kolesa. Vse občane opozarjamo, da so pri nakupovanju preko spleta previdni. Ne zna se vzdržati Zaradi kršitev JRM in nasilnega vedenja oziroma groženj zoper življenje in telo smo obravnavali izvenzakonskega partnerja občanke Izole. Policisti so napisali kazensko ovadba, nasilnežu pa so izrekli prepoved približevanja. Preiskovalna sodnica OS Koper pa mu je približevanje s sklepom podaljšala. Pozabil je plačati V eno od trgovin je vstopil stari znanec policije. Ko je trgovino zapuščal, je »pozabil« plačati izdelke, ki si jih je pred tem zložil v nahrbtnik. Policisti so v postopku ugotovili, da gre za 6 kosov pršuta, ki so mu ga zasegli in vrnili lastniku. Sledi kazenska ovadba za tatvino. Kadilo se bo Iz centra za obveščanje so izolske policiste obvestili, da je nekdo vlomil v trgovino s tobačnimi izdelki. Policisti so na kraju ugotovili, da je neznani storilec razbil steklo vhodnih vrat, stopil v objekt in iz njega ukradel večjo količino tobačnih izdelkov. Za storilcem še poizvedujejo. Zaljubljen v Izolo Zaradi neodzivanja na vabila sodišča je sodnik sodišča iz Novega mesta izdal Predzadnja odredbo za prisilno privedbo mladeniča, ki je neprijavljen živel v Izolski občini. Bil je prijet in odpeljan v Novo mesto. Cooperfield iz Izole Nekdo je na nepojasnjen način vstopil v osebni avtomobil, parkiran na parkirišču »plaže slepih«, in iz njega ukradel avtoradio znamke Blaupunkt ter kartico zapornice za mesto Piran. Draga zaušnica Patrulja PP Izola je bila obveščena, da se v enem od stanovanj v Livadah krši JRM oziroma, da se partner nasilno vede do zakonske partnerice. Policista sta ugotovila, da je zakonski partner svojo partnerico zlasal in jo udaril. Izdan mu je bil plačilni nalog v višini 625.94 Eura. Takorekoč fiksna cena Globo z enako vsoto si je prislužil izven-zakonski partner, ki je na svojo partnerico kričal, jo žalil in potiskal po skalah ob plaži »svetilnik«. Statistika V preteklem tednu so policisti obravnavali še tri poškodbe vozil na parkirišču, dve prometni nesreči z materialno škodo, dve poškodovanji tuje stvari, in eno klasično kršitev JRM (kričanje na javnem kraju pod vplivom alkohola). ALKO 0.30; 0.38; 0.62; 0.66; 0.79; Prve lastovke novega zakona Ponoči so po sprejeti noveli zakona o cestnem prometu morali trije vozniki, ki so napihali preko 0,52 mg/l izdihanega zraka noč prenočiti na policisjki postaji. Med njimi je »rekorder večera« italijanski državljan, ki je napihal 1,06 mg/l izdihanega zraka, na katerega so na opozorili vozniki, ki so za njim vozili od Sečovelj proti Kopru. Izolski policisti so ustavili 47 letnega voznika avtomobila iz Srbije, ki je imel v organizmu 0,57 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka. Rekorderja pa so tokrat ujeli v Kopru. Pri 60 letnem Ankarančanu je bila izmerjena koncentracija 1,05 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka. Vsi trije so noč prespali na policijski postaji Piran. Tujca se bosta dopoldan srečala s sodnikom medtem, ko bo Ankarančan še malo počakal. Prometni policisti so ponoči na hitri cesti med Koprom in Bivjem 22 letnemu Izolani izmerili povprečno hitrost 185km/h. Mladenič si je prislužil ob-dolžilni predlog, po črti zakona pa ga čaka kazen najmanj 300 eur globe in 9 kazenskih točk. Piranski policisti so ob 3.40 uri v Portorožu ustavili osebni avtomobil, ki ga je vozil 43 letni Ljubljančan. Ta je napihal 1,05 mg/l in smo ga bo po novem zakonu poleg denarne kazen tudi zaprli. Med postopkom pa mu je pomagal 40 letni sopotnik v avtomobilu, ki je oviral policiste pri delu in razgrajal. Ker se ni umiril, so pridržali še njega. Družbo pa jim dela še tretji, tega so ustavili na Markovcu. Opazili so ga, kako je z Golfom vijugal iz Izole proti Kopru. V avtomobilu je bil 36 letni tujec z začasnim bivanjem pri nas, napihal je 0,92 mg/l. MALI OGLASI Nepremičnine - Mlada, urejena izolska družina z otrokom išče podnajemniško enosobno stanovanje v Izoli. Možnost najema za daljše obdobje. Tel.; 040 374 103 - Mama z otrokom najame 1,5 sobno stanovanje v Izoli. Tel.: 041 234 591 - V centru Izole, Postojnska, prodamo prostorno, sončno 3SS v izmeri 65 m2, v II. nadstropju stanovanjske hiše v nizu, s pripadajočim sorazmernim deležem podstrešja in nekaj skupnega prostora vse skupaj 73 m2, vsi priključki, klasična kurjava, možnost parkiranja na lastniškem delu vrta. Stanovanje je potrebno obnove. Vse dodatne informacije na tel. 040 260 397. - V Izoli najamem garsonjero ali enosobno stanovanje, tel 041 508 204 - Par srednjih let, brez otrok, išče garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli, tel 041 213 507 - MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan. - Mlad par išče enoinpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje, tel 051 80 44 80 - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 - V Izoli ali okolici kupim ali zamenjam (Ljubljana) garsonjero ali manjše stanovanje. tel 041 759 947 • V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 Vozila in plovila - Prodam jadrnico dolž. 7m, tip podaljšano Elan 19, lepo urejeno z veliko dodatne opreme. Informacije na tel. 040 260 397. - Prodam 2 (dve) kolesi mountain bike znamke Nerida. Tel.: 040 864 061 - Prodam nov Tomosov Avtomatih znamke Youngstr. tel 031 877 463 - Prodam Renault Clio, 1.400 ccm, bencin, 75 KM, letnik 1999, registriran do marca 2009. Avtomobil ima 5 vrat z vso dodatno opremo, je redno servisiran in ima zimske gume. Pokličite: 031 375 979 - Opel ASTRA karavan 1,6 SW, letnik 96, prevoženih 140.000 km, ugodno prodam. Informacije: tel.: 041 393 585 - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 • Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 Delo - Trafika 3dva d.o.o. v mandraču takoj zaposli pošteno in zanesljivo študentko s končano ekonomsko šolo in poznavanjem osnov računalništva, tel 05/ 640 03 36 - Pomoč v gospodinjstvu nudim lx tedensko (čiščenje, likanje...) Tel.:031 681 461 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Iščem hišo na obali v naravi ali z večjim vrtom, ki potrebuje skrbnika in nudi bivanje. Po poklicu sem inž. agronomije in bi z velikim veseljem urejala vaš vrt. tel 040 551 491 -Iščemo m/ž ( lahko tudi upokojena) za delo v čistilnici “Suzi” Lucija, polovičen delovni čas. tel 041 707 621 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Iščem delo v dopoldanskem času. Izkušnje iz umetnosti, leposlovja, gostinstva. Iščem tudi delo trgovke, vna-šalca podatkov, hostese, receptorke, pisarniško delo) Od tujih jezikov znam italijansko in angleško. Računalniško znanje osnovno, dosegljiva sem na 041 717 489 od 15.00 ure dalje - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (poned.) tel: 041 512 783 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v pi-zzeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 • Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 • Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 • Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 • Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 • Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Prodam predvajalnik DVD prenosni Philips + dodatni nastavki za avtomobil za 170 EUR (nov mar 08 - 3 leta garancije); 2XCD Inexs za 6 EUR; Leonardo da Vinci 6EUR; in leseno ročno izdelano stensko uro Metulj za 20 EUR. tel 040 542 390 - Kuhinjsko mizo potrebujem.tel 041 275 217 - Otroški sedež za avto potrebujemo, tel 031 258 498 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Praznovali smo tako kot je treba Prvi maj je delavski praznik in vsaj okrog tega se niti Slovenci ne moremo kaj dosti prepirati. Letos smo ga v Izoli praznovali celo bolj delavsko kot zadnja leta. Zelo “proletarska” je bila občinska proslava s tremi zbori in godbo na pihala, medtem pa je s hriba plapolala naj večja rdeča zastava v Izoli. Pred zaprtim Shoto klubom so praznovali mladi, v Ljubljanski pa je dišal pasulj. Lacetti MOJ s 5-letno garancijo za samo 9.990 EUR Z registracijo ter obveznim in kasko zavarovanjem Bajc, d.o.o., Ajdovščina Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica Bajc, d.o.o., PE Koper Goriška cesta 75 • 5270 Ajdovščina Industrijska cesta 5 • 5000 Nova Gorica Sermin 7C • 6000 Koper Tel.: 05 36 44144 • www.bajc.si Tel.: 05 330 4510 • www.bajc.si Tel.: 05 66310 60 • www.bajc.si |5J ra Avtocentei Bajc Naročnik oglasa Avtocentei Bajt. A|dovtiina Slike so simbolne 146 ■ 210. Poraba (metani ciklus; 1/IOOkm); 57 -8.8. zastopniku vozil Chevrolet Za vse informatile se obrnite Ta mesec WGustu Obiščite nas lahko tudi na,spletni^tram i wwMsLSt I »liti ftlrl \ WFZ. dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 rezervacija miz 041/ 675 953 ffjjP 222 M